WEBVTT 00:01:08.611 --> 00:01:12.156 "براساس داستان "دختر سخاوتمند" از "پو سونگ لینگ 00:01:12.239 --> 00:01:15.409 1679از مجموعه داستان های عجیب از کارگاه چینی نوشته ی 00:01:16.327 --> 00:01:19.288 (XIA NU) 00:02:55.759 --> 00:03:01.640 نویسنده و کارگردان: کینگ هو 00:03:03.000 --> 00:03:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:53.335 --> 00:04:56.547 "دروازه جینگ لو" 00:05:39.381 --> 00:05:43.761 "اقامتگاه ژنرال چنگ یان" 00:06:41.819 --> 00:06:44.988 "نامه نویسی و طومار کشی " 00:06:47.783 --> 00:06:55.374 "گو شنگ زای" 00:08:27.007 --> 00:08:30.302 خوش اومدید آقا - اینا کارِ خودته؟ - 00:08:30.385 --> 00:08:31.720 قابل شمارو نداره 00:08:31.803 --> 00:08:33.388 معرکه ان 00:08:34.139 --> 00:08:36.141 اجازه میدید تصویر شمارو بکشم؟ 00:08:40.270 --> 00:08:40.896 باشه 00:08:41.605 --> 00:08:42.523 لطفا بنشینید 00:08:53.242 --> 00:08:54.368 ممکنه اسمتون رو بدونم؟ 00:08:55.035 --> 00:08:56.203 "اویانگ نیان" 00:08:56.745 --> 00:08:57.829 آقای اویانگ 00:09:04.628 --> 00:09:06.171 حتما از سفر طولانی تون خسته اید 00:09:07.381 --> 00:09:08.131 تو از کجا میدونی؟ 00:09:09.216 --> 00:09:13.095 من تقریبا هر کسی که اهل این حوالی باشه رو میشناسم 00:09:15.180 --> 00:09:16.390 من تازه رسیدم 00:09:16.473 --> 00:09:18.600 تو تمام زندگیت اینجا بودی؟ 00:09:19.142 --> 00:09:20.060 اره 00:09:21.687 --> 00:09:23.105 ...آه...کلاهتون 00:09:43.667 --> 00:09:45.460 و سرتون رو یکم به بغل بچرخونید 00:10:14.698 --> 00:10:16.241 اسم تو چیه؟ 00:10:16.825 --> 00:10:17.659 گو شنگ زای 00:10:17.743 --> 00:10:18.785 ! صبح بخیر 00:10:20.120 --> 00:10:21.038 ! شنگ زای 00:10:21.663 --> 00:10:23.624 امروز زود اومدی 00:10:25.542 --> 00:10:27.377 بیا یه چایی با هم بخوریم 00:10:27.753 --> 00:10:29.296 الان نه، سرت شلوغه بعدا برمیگردم 00:10:30.255 --> 00:10:30.631 میبینمت 00:10:33.258 --> 00:10:34.259 آقای گو 00:10:35.135 --> 00:10:37.888 اون مرد کی بود؟ - اونا فروشنده دارو های گیاهی ان- 00:10:38.180 --> 00:10:40.641 اسمش چی بود؟ لو، چرا میپرسید؟ - 00:10:41.308 --> 00:10:42.851 اهل همینجاست؟ 00:10:42.934 --> 00:10:44.686 نه، حدود یه ماه پیش اومدن اینجا 00:10:44.770 --> 00:10:45.854 تو کارش حرفه ایه 00:10:45.937 --> 00:10:47.689 یه اصطبل نزدیک معبد داره 00:10:47.773 --> 00:10:48.982 چرا میپرسید؟ 00:10:49.066 --> 00:10:50.275 هیچی 00:11:01.370 --> 00:11:02.037 ...آقای اویانگ 00:11:02.537 --> 00:11:03.747 فردا برمیگردم 00:14:30.453 --> 00:14:31.705 ! مراقب باشید 00:14:37.919 --> 00:14:38.837 !مادر 00:14:38.920 --> 00:14:39.880 آقای شی 00:14:39.963 --> 00:14:41.256 زودبرگشتی، آقای گو 00:14:41.339 --> 00:14:43.550 یکم پیشمون نمیمونی؟ - یه وقت دیگه- 00:14:44.217 --> 00:14:44.968 پس میبینمت 00:14:45.051 --> 00:14:46.553 خداحافظ- خدانگهدار- 00:14:47.470 --> 00:14:50.015 مادر، کسی به تازگی اونجا اومده؟ 00:14:50.098 --> 00:14:52.392 کی جرئت میکنه اونجا زندگی کنه 00:15:01.234 --> 00:15:03.820 آقای شی الان برات طالع بینی کرد 00:15:04.779 --> 00:15:06.114 میدونی چی گفت؟ 00:15:06.615 --> 00:15:07.574 نه نمیدونم 00:15:12.662 --> 00:15:13.747 بیا یه چیزی بخور 00:15:21.296 --> 00:15:24.049 گفت که امسال سالِ خوش شانسیته 00:15:24.799 --> 00:15:26.134 و چرا باید همچین فکری بکنه؟ 00:15:26.217 --> 00:15:28.970 بهت که گفتم، اون رو این موضوع فکر کرد 00:15:34.184 --> 00:15:36.728 باید آزمون خدمات اجتماعی رو بدی 00:15:36.811 --> 00:15:37.687 علاقه ای ندارم 00:15:37.771 --> 00:15:38.480 چرا؟ 00:15:38.563 --> 00:15:41.149 چرا یه مرد بینا باید توصیه یه مرد نابینا رو انجام بده؟ 00:15:42.776 --> 00:15:44.444 همه دوست دارن که تو زندگی موفق بشن به جز تو 00:15:44.527 --> 00:15:46.237 ! تو آدم بشو نیستی 00:15:52.202 --> 00:15:54.955 ...مادر، درسته که ثروتمند نیستیم 00:15:55.914 --> 00:15:59.125 اما اونقدرام فقیر نیستیم... 00:15:59.209 --> 00:16:02.963 وقتی یکم بیشتر پس انداز کردم میتونم یه مدرسه باز کنم 00:16:03.630 --> 00:16:05.298 ! احمق نشو 00:16:05.382 --> 00:16:07.217 تو دلت میخاد معلم باشی؟ 00:16:07.300 --> 00:16:08.677 ...اون حرفو شنیدی که میگه 00:16:08.760 --> 00:16:12.347 "هیچ چیز بهتر از سیستم اداری نیست" 00:16:13.306 --> 00:16:15.058 در واقع، پژوهشگر بودن بهتره 00:16:15.141 --> 00:16:17.602 فایده مطالعه چیه وقتی نمیخای کارمند بشی؟ 00:16:17.686 --> 00:16:19.479 هدف مطالعه رسیدن به دانشه 00:16:19.562 --> 00:16:21.564 ولی تو که به نظر هیچی بارت نیست 00:16:25.318 --> 00:16:26.778 ...سی سالگیت رو هم رد کردی 00:16:26.861 --> 00:16:28.530 ! ولی هنوز مجردی... 00:16:28.613 --> 00:16:29.114 چرا؟ 00:16:30.490 --> 00:16:32.617 منتظر ادم مناسبم 00:16:33.076 --> 00:16:34.995 در واقع منظورت اینه که، پول نداری 00:16:40.125 --> 00:16:42.127 نسل خانواده "گو" منقرض میشه 00:16:54.347 --> 00:16:56.725 "در اوقات بحران، من امنیت را برمی‌گزینم" 00:16:59.561 --> 00:17:01.855 "عوض دست و پا زدن برای رسیدن به جاه و مقام " 00:17:02.188 --> 00:17:03.606 ! واسه من نقل و قول نکن 00:17:05.108 --> 00:17:07.360 ! اونارو برای امتحان نگه دار 00:17:13.033 --> 00:17:14.951 آی که چقدر بدردنخوری 00:24:19.083 --> 00:24:19.709 ! مادر 00:24:21.043 --> 00:24:21.752 چخبره؟ 00:24:22.628 --> 00:24:23.838 ... من 00:24:24.547 --> 00:24:25.715 ...من داشتم نگاه میکردم 00:24:26.883 --> 00:24:28.718 که ببینم کسی اینجا هست یا نه... 00:24:30.303 --> 00:24:31.637 عقلت رو از دست دادی؟ 00:24:31.721 --> 00:24:33.389 هیچکس اینجا زندگی نمیکنه 00:24:33.473 --> 00:24:34.557 ! برگرد خونه 00:24:36.851 --> 00:24:37.894 ! زودباش 00:24:45.276 --> 00:24:48.112 تو نباید این ساعت شب بیرون باشی 00:24:49.113 --> 00:24:50.990 ! ببین لباساتو چقدر کثیف کردی 00:25:25.608 --> 00:25:27.109 ...آقای گو 00:25:27.193 --> 00:25:29.445 میشه ازتون چیزی بپرسم؟ 00:25:29.529 --> 00:25:30.404 البته 00:25:31.113 --> 00:25:35.284 من شنیدم که دروازه جینگ لو این نزدیکیه 00:25:35.368 --> 00:25:36.410 درسته 00:25:36.494 --> 00:25:37.662 تا حالا اونجا رفتید؟ 00:25:38.579 --> 00:25:39.622 خونه من کنارشه 00:25:41.916 --> 00:25:44.377 مردم میگن که تسخیر شده ست 00:25:45.711 --> 00:25:49.257 ! فقط برای کساییه که به روح اعتقاد دارن 00:26:01.060 --> 00:26:02.019 ...آقای اویانگ 00:26:02.103 --> 00:26:04.105 ریزه کاری های پرتره رو تموم میکنم 00:26:04.188 --> 00:26:05.982 اگه دوست داشتید فردا میتونید تحویلش بگیرید 00:26:06.065 --> 00:26:07.108 ممنون 00:26:09.151 --> 00:26:13.573 بهتره که با ارواح با احتیاط برخورد بشه 00:26:14.782 --> 00:26:17.577 سخن کنفسیوسه ولی منظورش همچین مواردی نبوده 00:26:20.037 --> 00:26:23.082 متاسفانه با نظرتون مخالفم 00:26:24.208 --> 00:26:25.334 خدانگهدار 00:26:41.017 --> 00:26:44.895 "...بهتره که با ارواح با احتیاط برخورد بشه " 00:26:53.446 --> 00:26:56.907 "طلسم جن‌گیری تائوایست" 00:28:25.162 --> 00:28:26.247 ! مادر 00:28:27.415 --> 00:28:28.541 اینا چیه؟ 00:28:31.585 --> 00:28:33.963 ...من 00:28:36.257 --> 00:28:38.426 رفتارت مثل شوریده ها شده 00:28:40.094 --> 00:28:42.388 بذار که معرفیتون کنم 00:28:42.471 --> 00:28:44.432 ایشون خانم یانگ هستن 00:28:45.099 --> 00:28:46.726 اینم پسر منه 00:29:02.324 --> 00:29:03.325 بیا 00:29:06.954 --> 00:29:08.706 ...خانم یانگ 00:29:08.789 --> 00:29:13.711 اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن 00:29:19.717 --> 00:29:21.385 اون کیه؟ 00:29:21.469 --> 00:29:23.179 همسایه جدید 00:29:23.262 --> 00:29:25.890 تو اونو دیشب ترسوندی 00:29:26.307 --> 00:29:28.100 اونم منو ترسوند 00:29:28.184 --> 00:29:31.479 اون خیلی شجاعه که تنها اونجا زندگی میکنه 00:29:32.438 --> 00:29:34.940 درست مثل ما، اجاره ای هم نمیده 00:29:39.361 --> 00:29:40.362 شنگ زای 00:29:43.532 --> 00:29:46.535 مادر، چرا رفته بودی به دیدنش؟ 00:29:46.619 --> 00:29:48.287 بهشون نخ و سوزن دادم 00:29:48.370 --> 00:29:50.748 اونا اونجا چیزی ندارن 00:29:54.043 --> 00:29:55.085 ...مادر 00:29:57.755 --> 00:29:59.298 دیگه کی اونجا زندگی میکنه؟ 00:29:59.381 --> 00:30:03.177 مادر بیمارش، که حدود هشتاد سالشه 00:30:05.596 --> 00:30:07.848 اون چوب برای چیه؟ 00:30:09.558 --> 00:30:11.060 هیچی 00:30:11.977 --> 00:30:14.438 شغلشون چیه؟ 00:30:14.522 --> 00:30:18.150 خانم یانگ پیشکش های خاکسپاری میفروشه 00:30:18.234 --> 00:30:20.903 درآمدش زیاد نیست 00:30:26.075 --> 00:30:27.409 ...تو که از سی سالگیت هم گذشته 00:30:27.493 --> 00:30:28.702 ! دوباره شروع نکن 00:30:28.786 --> 00:30:30.454 ! نپر وسط حرفم 00:30:30.538 --> 00:30:33.332 خانم یانگ هم مجرد و تو بیست سالگیشه 00:30:33.415 --> 00:30:35.042 چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:30:36.335 --> 00:30:37.211 واسه من "ها" نکن 00:30:37.294 --> 00:30:38.546 اونا یکیو لازم دارن که بهش تکیه کنن 00:30:38.629 --> 00:30:39.880 و تو هم که قرار نیست جایی بری 00:30:39.964 --> 00:30:41.799 شما زوج خوبی میشید 00:30:45.219 --> 00:30:45.761 ...ولی مادر 00:30:45.845 --> 00:30:46.762 چیه؟ 00:30:46.846 --> 00:30:48.848 اون موافقت میکنه؟ 00:30:50.057 --> 00:30:53.185 چرا نکنه؟ نکنه برای اونا به اندازه کافی خوب نیستیم؟ 00:30:53.269 --> 00:30:54.854 همش به خودت بستگی داره 00:30:55.312 --> 00:30:57.356 زیادی خوشبینانه به نظر نمیرسه؟ 00:30:58.399 --> 00:31:01.485 ! احمق نشو، اونا خیلی فقیرن 00:31:01.569 --> 00:31:03.279 اون هیچ چیزی برای از دست دادن نداره 00:31:03.904 --> 00:31:04.947 موافقت میکنه 00:31:06.115 --> 00:31:08.242 من فردا با مادرش صحبت میکنم 00:31:18.711 --> 00:31:20.421 فردا زودتر بیا 00:34:34.782 --> 00:34:35.491 ! مادر 00:34:36.325 --> 00:34:37.409 ! منو ترسوندی 00:34:38.243 --> 00:34:39.495 چرا سر کار نیستی؟ 00:34:40.496 --> 00:34:41.663 اون چی گفت؟ 00:34:43.332 --> 00:34:44.249 نه 00:34:53.008 --> 00:34:53.967 کجا میری؟ 00:34:54.051 --> 00:34:55.135 مغازه 00:34:55.219 --> 00:34:58.097 داره بارون میگیره، امروز دیگه نرو 00:35:03.102 --> 00:35:04.228 مادرش چی گفت؟ 00:35:05.187 --> 00:35:08.565 مادرش میخاد که اون ازدواج کنه 00:35:09.149 --> 00:35:10.734 ولی خانم یانگ قبول نکرد 00:35:11.568 --> 00:35:12.444 چرا؟ 00:35:12.945 --> 00:35:15.447 دلیلشو نمیگه 00:35:15.531 --> 00:35:18.075 حتما فکر میکنه ما خیلی فقیریم 00:35:19.034 --> 00:35:20.577 اگه فقط تو یه رتبه اداری داشتی 00:35:20.661 --> 00:35:22.079 ! باز شروع نکن 00:35:22.704 --> 00:35:24.414 ! امسال برو امتحان بده 00:35:27.376 --> 00:35:29.711 ...صد بار بهت گفتم 00:35:29.795 --> 00:35:30.629 چی؟ 00:35:31.338 --> 00:35:34.550 اگه یه پست اداری داشتی اون قبول میکرد 00:35:34.633 --> 00:35:35.509 ...مادر 00:35:35.592 --> 00:35:38.679 برو تموم روز نقاشی کن تا ازدواجو فراموش کنی 00:35:38.762 --> 00:35:39.763 ! مادر 00:35:45.811 --> 00:35:47.104 ...منو ببخشید 00:35:47.187 --> 00:35:50.107 هیچکس جواب نداد به خاطر همین منم اومدم تو 00:35:51.066 --> 00:35:52.359 معذرت میخام، ما بیرون بودیم 00:35:52.442 --> 00:35:55.237 ایشون آقای اویانگ هستن مادر 00:35:56.280 --> 00:35:57.573 لطفا بشینید 00:35:58.115 --> 00:35:58.824 از آشناییتون خوشحال شدم 00:35:58.907 --> 00:35:59.950 بشینید 00:36:00.033 --> 00:36:01.910 اینجا بهم ریخته ست 00:36:01.994 --> 00:36:02.995 خاهش میکنم مارو ببخشید 00:36:04.746 --> 00:36:06.206 اتاق قشنگیه 00:36:06.290 --> 00:36:07.332 خیلی کوچیکه 00:36:07.416 --> 00:36:09.334 جای آرومیه- بشینید- 00:36:10.043 --> 00:36:12.004 چرا امروز نیومده بودی مغازه؟ 00:36:12.588 --> 00:36:14.798 یکم کار خانوادگی داشتم 00:36:18.051 --> 00:36:20.679 صبح رفتم مغازه ت 00:36:20.762 --> 00:36:21.930 ...متاسفم 00:36:22.014 --> 00:36:23.182 پرتره شما آماده ست 00:36:23.265 --> 00:36:25.434 نظر صادقانه تون رو بگید 00:36:28.478 --> 00:36:29.646 خیلی خوبه 00:36:29.730 --> 00:36:30.814 ممنونم 00:36:36.111 --> 00:36:39.281 استعداد مردی مثل شما تو این شهر کوچیک به هدر میره 00:36:40.949 --> 00:36:44.453 من یه آدم معمولی ام، زیادی بلند پرواز نیستم 00:36:45.329 --> 00:36:48.290 چرا امسال تو آزمون کشوری شرکت نمیکنی؟ 00:36:48.373 --> 00:36:50.250 شما فکر میکنید که شانسی داره؟ 00:36:51.919 --> 00:36:52.836 ! مادر 00:36:54.713 --> 00:36:57.424 با این استعداد مطمئنم که داره 00:36:57.507 --> 00:36:58.300 شما خوشحالم کردید 00:36:58.383 --> 00:36:59.885 بهت نگفتم؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.470 امسال باید شرکت کنی 00:37:03.805 --> 00:37:07.684 اگه شرکت کنی، منم ممکنه بتونم کمکت کنم 00:37:07.768 --> 00:37:09.061 نیازی نیست 00:37:10.145 --> 00:37:13.065 ! من همش میگفتم به یه آشنا نیاز داریم ! این فوق العاده ست 00:37:14.274 --> 00:37:15.359 خوشحال میشم کمک کنم 00:37:15.943 --> 00:37:19.238 خیلی ازتون ممنونم ولی امسال شرکت نمیکنم 00:37:20.656 --> 00:37:23.283 لطفا اونو نادیده بگیرید ما امیدمون به شماست 00:37:23.367 --> 00:37:23.909 !مادر 00:37:23.992 --> 00:37:24.618 ! فقط ساکت شو 00:37:28.330 --> 00:37:30.332 در موردش فکراتو بکن 00:37:30.958 --> 00:37:32.501 وقتی تصمیمتو گرفتی خبرم کن 00:37:33.335 --> 00:37:34.628 ...اینم برای قدردانی 00:37:35.462 --> 00:37:37.130 بهترین کارم نیست 00:37:37.214 --> 00:37:38.340 لطفا به عنوان یه هدیه قبولش کنید 00:37:38.423 --> 00:37:39.258 ! راه نداره 00:37:39.341 --> 00:37:40.884 ! این پول زیادیه 00:37:40.968 --> 00:37:42.594 دستمزدم پنج تِیل میشه 00:37:42.678 --> 00:37:48.016 ! تموم کن، شنگ زای آقای اویانگ دوست ماست 00:37:48.100 --> 00:37:48.725 ! آقای اویانگ 00:37:49.810 --> 00:37:51.436 خداحافظ خانم گو 00:37:52.354 --> 00:37:53.397 بعدا بهتون سر میزنم 00:37:54.273 --> 00:37:55.524 ...مادر، تو 00:37:55.607 --> 00:37:58.777 اسمتون هم به نقاشی اضاف کنم؟ 00:37:59.528 --> 00:38:00.612 ممنون میشم 00:38:02.281 --> 00:38:04.449 بعدا تو مغازه ازتون میگیرم 00:38:05.075 --> 00:38:06.326 بارون میباره، مواظب باش 00:38:06.410 --> 00:38:08.287 هر وقت خاستید سر بزنید- خدانگهدار- 00:38:20.799 --> 00:38:22.926 چه مرد خوبی 00:38:23.343 --> 00:38:26.138 باید بیشتر باهاش آشنا بشی 00:38:57.210 --> 00:38:57.961 ! صبر کن 00:38:58.920 --> 00:38:59.921 کیه؟ 00:39:04.426 --> 00:39:05.552 کی اونجاست؟ 00:39:21.068 --> 00:39:22.194 ژنرال شی 00:39:23.403 --> 00:39:24.571 کی؟ 00:39:44.174 --> 00:39:45.300 ! کمک کن 00:39:56.019 --> 00:39:57.646 طالع بینه 00:39:57.729 --> 00:39:58.355 ! آقای شی 00:40:03.402 --> 00:40:05.404 بد زخمی شدی؟ 00:40:05.487 --> 00:40:06.488 من خوبم 00:40:07.406 --> 00:40:08.281 پام سر خورد و افتادم 00:40:08.365 --> 00:40:10.742 خونریزی داری 00:40:10.826 --> 00:40:11.660 عصام کجاست؟ 00:40:11.743 --> 00:40:13.787 ولش کن، بیا زیر سايه بان 00:40:15.330 --> 00:40:16.373 عصام کجاست؟ 00:40:21.336 --> 00:40:22.879 ! عصام 00:40:22.963 --> 00:40:24.131 عصای من کجاست؟ 00:40:24.214 --> 00:40:26.258 زخم بدی داری 00:40:26.341 --> 00:40:27.300 ! عصام 00:40:27.384 --> 00:40:28.885 من میرم یکم دوا بیارم 00:40:31.096 --> 00:40:32.222 ! عصام 00:40:32.347 --> 00:40:33.306 پیداش میکنم 00:40:38.019 --> 00:40:39.729 خانم یانگ 00:40:43.859 --> 00:40:45.360 کمی هیزم بیار 00:41:00.709 --> 00:41:02.919 اویانگ نیان فهمید تو کی هستی؟ - نه- 00:41:03.462 --> 00:41:05.088 این یارو کیه؟ 00:41:09.092 --> 00:41:11.261 فردا به لو تینگ لان بگو 00:41:11.344 --> 00:41:12.179 باشه 00:41:12.304 --> 00:41:14.806 "لو تینگ لان، گیاه شناس" 00:41:18.310 --> 00:41:20.812 خانم گو، شما سرما خوردی 00:41:20.896 --> 00:41:23.648 جدی نیست 00:41:23.732 --> 00:41:27.319 اره، دیروز بیرون داشتم به طالع بین کمک میکردم 00:41:27.402 --> 00:41:31.364 زیر بارون خیس شدم 00:41:31.448 --> 00:41:35.410 دیشب تب داشتم و فهمیدم که مریض شدم 00:41:35.827 --> 00:41:38.246 دکتر لو بهتون دوا میده 00:41:38.330 --> 00:41:39.414 به زودی خوب می‌شی، مادر 00:41:39.915 --> 00:41:40.957 تو چه میدونی اخه؟ 00:41:41.041 --> 00:41:45.712 اینو دوبار بجوشون و و دمنوش رو بخور و خودتو گرم نگه دار 00:41:45.795 --> 00:41:47.923 نگران نباشید، خیلی زود خوب میشید 00:41:48.590 --> 00:41:49.716 بریم 00:41:52.219 --> 00:41:53.386 ...پولش 00:41:54.262 --> 00:41:55.222 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:41:55.305 --> 00:41:57.724 ...نه، بهتره الان- دفعه بعدی حساب میکنیم- 00:41:57.807 --> 00:42:00.101 دکتر لو دوست ماست، ناراحت نمیشه 00:42:00.519 --> 00:42:02.562 میتونی تو مغازه من استراحت کنی 00:42:02.646 --> 00:42:04.231 نه، بریم خونه 00:42:04.314 --> 00:42:05.815 خداحافظ 00:42:58.493 --> 00:42:59.452 ! خانم یانگ 00:43:01.329 --> 00:43:02.747 منو نمیشناسید؟ 00:43:06.251 --> 00:43:07.127 ! وایسا 00:43:38.116 --> 00:43:39.492 ...فقط میخاستم ازت بپرسم که 00:43:40.368 --> 00:43:44.039 تو یه طالع بین کوری که این اطرافه رو میشناسی؟ 00:44:33.129 --> 00:44:34.047 یکم استراحت کن 00:44:34.130 --> 00:44:35.632 تا برسیم خونه بعد 00:45:10.792 --> 00:45:12.669 ممنونم خانم یانگ 00:45:14.629 --> 00:45:16.047 صورتتون چی شده؟ 00:45:21.010 --> 00:45:22.303 احساس بهتری دارید؟ 00:45:24.848 --> 00:45:27.559 دارم خیلی پیر میشم 00:45:27.642 --> 00:45:29.894 ! به این همه دارو نگاه کن 00:45:48.830 --> 00:45:49.914 ...خانم یانگ 00:45:51.040 --> 00:45:53.710 اگه خسته اید خاهش میکنم همینجا استراحت کنید 00:45:55.628 --> 00:45:58.840 شما اون طالع بینی که اینجا میاد رو میشناسید؟ 00:46:03.386 --> 00:46:04.179 نه 00:46:13.438 --> 00:46:16.107 ببخشید که انقدر تو زحمت افتادی 00:46:16.191 --> 00:46:18.234 تمام شبو بیدار بودی 00:46:18.318 --> 00:46:19.944 شما باید خسته باشید 00:46:22.947 --> 00:46:26.117 اگه فقط عروسی مثل تو داشته باشم 00:46:32.624 --> 00:46:35.752 ولی ما خیلی فقیریم 00:46:35.835 --> 00:46:37.170 ما خیلی از شما فقیرتریم 00:46:39.631 --> 00:46:45.512 نمیتونم بخاطر قبول نکردن پسرم سرزنشت کنم 00:46:45.595 --> 00:46:47.430 یکم بخابید 00:46:51.184 --> 00:46:53.645 شنگ زای هیچ جاه طلبی ای نداره 00:46:53.728 --> 00:46:56.022 اون حتی نمیخاد که تو آزمون کشوری شرکت کنه 00:46:56.105 --> 00:46:58.191 اون حتما دلایل خودشو داره 00:46:58.274 --> 00:47:02.612 مثل شوهر خدابیامرزم لجبازه 00:47:02.695 --> 00:47:04.030 ...تمام عمرشو در حال مطالعه بوده 00:47:04.113 --> 00:47:06.658 اما مقام دولتی نمیخاد... 00:47:06.741 --> 00:47:09.786 به خاطر همینه که اینجوری زندگی میکنیم 00:47:10.411 --> 00:47:13.623 باید افتخار کنید که همچین پسر وظیفه شناسی دارید 00:47:14.123 --> 00:47:15.458 ولی به چه درد ما میخوره 00:47:19.921 --> 00:47:22.841 اون حتی نمیتونه یه زن بگیره 00:47:22.924 --> 00:47:26.678 با استعداد هایی که داره به زودی یه زن خوب گیرش میاد 00:47:27.804 --> 00:47:30.849 من که امیدی ندارم 00:47:33.017 --> 00:47:37.230 اون دیگه از سی هم گذشته 00:47:37.313 --> 00:47:44.320 وقتی من بمیرم نسل خانواده گو هم از بین میره 00:48:09.929 --> 00:48:11.598 چه قدر بهتون بدهکارم آقای لو؟ 00:48:11.681 --> 00:48:13.391 بعدا حساب میکنیم - خاهش میکنم- 00:48:14.517 --> 00:48:16.436 خیله خب، یک دائو و نیم کافیه 00:48:18.771 --> 00:48:19.689 مادرتون در چه حالیه؟ 00:48:19.772 --> 00:48:21.065 خیلی بهتره ممنون 00:48:24.652 --> 00:48:28.239 از گروه های شرقی چندتا مامور اینورا سرک میکشن 00:48:28.323 --> 00:48:30.867 شنیدم رئیس دومشون، "مِن دا" داره میاد اینجا 00:48:32.201 --> 00:48:33.244 خداحافظ 00:48:38.833 --> 00:48:39.918 ... دکتر لو 00:48:40.001 --> 00:48:42.337 مردی به اسم اویانگ نیان میشناسید؟ 00:48:43.504 --> 00:48:44.714 اویانگ نیان؟ 00:48:48.509 --> 00:48:49.469 نه نمیشناسم 00:48:49.886 --> 00:48:51.262 پس فراموشش کنید 00:48:51.387 --> 00:48:52.931 خداحافظ 00:48:54.641 --> 00:48:56.184 ... بابابزرگ اون چطور اسم 00:49:06.736 --> 00:49:11.199 "به گو شنگ زای اعتماد نکنید" 00:50:59.766 --> 00:51:00.641 ...آقای گو 00:51:00.725 --> 00:51:02.727 امشب به خونه من بیاید 00:51:48.606 --> 00:51:56.405 کوزه ای شراب در میان دشتستان 00:51:57.115 --> 00:52:04.497 بدون همراه، تنها مینوشم 00:52:05.790 --> 00:52:14.382 جام را بالا میبرم و ماه را دعوت میکنم 00:52:15.550 --> 00:52:23.057 با سایه ام مصاحبت سه نفره را میسازیم 00:52:23.891 --> 00:52:32.984 اما انگار، ماه نمینوشد 00:52:33.860 --> 00:52:41.325 و سایه ام به سختی از بدنم اطاعت می کند 00:52:41.993 --> 00:52:51.002 بگذار که ما سه، راز دل بگوییم، هرچند مختصر 00:52:51.878 --> 00:52:59.510 بنوشید و خوش باشید در این چند بهار زندگانی 00:53:00.261 --> 00:53:09.478 ماه با آهنگم میچرخد 00:53:10.438 --> 00:53:17.987 سایه ام با رقصم به جنبش در می آید 00:53:18.613 --> 00:53:28.331 تا زنده ایم لحظه را غنیمت شماریم 00:53:29.332 --> 00:53:37.381 برای مایی که بعد از نوشیدن از یکدیگر جدا خاهیم شد 00:53:38.132 --> 00:53:46.641 بگذارید که دوستیمان را گرامی داریم 00:53:48.267 --> 00:53:58.611 تا زمانی دیگر که شاید باز همدیگر را دیدیم 00:56:08.282 --> 00:56:09.325 ...آقای گو 00:56:18.793 --> 00:56:19.794 ...آقای گو 00:56:21.170 --> 00:56:24.173 تو مرد خوش شانسی هستی که همچین قراری گیرت اومده 00:56:26.133 --> 00:56:28.177 با من بیاید، خانم یانگ 00:56:28.260 --> 00:56:28.803 ! آقای اویانگ 00:56:35.017 --> 00:56:35.768 ! عقب بمون 00:56:35.851 --> 00:56:37.061 ! خانم یانگ 00:56:37.436 --> 00:56:38.687 ! تو از خانواده پر افتخاری هستی 00:56:38.771 --> 00:56:40.272 ! کار شرم آوری انجام دادی 00:56:40.356 --> 00:56:40.898 بیا بریم 00:56:40.981 --> 00:56:42.191 ! دور بمون 01:00:06.437 --> 01:00:08.647 آقای گو چه بلایی سرتون اومده؟ 01:00:09.398 --> 01:00:11.233 سر خوردم و افتادم 01:00:19.491 --> 01:00:20.576 آقای گو 01:00:27.791 --> 01:00:29.084 ...آقایون 01:00:29.168 --> 01:00:30.711 عالیجناب میخان که شما رو ببینند 01:00:35.215 --> 01:00:35.883 برای چه کاری؟ 01:00:36.425 --> 01:00:38.093 وقتی رفتی اونجا میفهمی 01:00:44.475 --> 01:00:45.893 آقایون - !زود باش- 01:00:57.529 --> 01:00:58.530 آقای گو- قربان- 01:00:58.614 --> 01:01:00.866 لطفا ده کپی از این نسخه بکشید 01:01:00.949 --> 01:01:02.242 به شما انعام داده خواهد شد 01:01:03.702 --> 01:01:04.703 ! جوهر 01:01:06.121 --> 01:01:07.039 بشینید 01:01:21.095 --> 01:01:25.724 "یانگ های زِن جنایتکار فراری" 01:01:28.310 --> 01:01:32.731 "جایزه ای هنگفت برای دستگیری او" 01:01:37.319 --> 01:01:39.488 این... اینا برای چیه؟ 01:01:40.239 --> 01:01:42.616 روشن نیست؟ 01:01:42.700 --> 01:01:45.619 پدر اون مامور بلند مرتبه ی دادگاه بود 01:01:45.703 --> 01:01:48.038 اون عالیجناب "وی" رو رنجانده بود 01:01:48.122 --> 01:01:50.332 بخاطر همین کل خانواده ش به مرگ محکوم شدن 01:01:50.416 --> 01:01:53.711 به نظر میرسه که دخترش با دایه اش فرار کرده 01:01:53.794 --> 01:01:54.586 ...ولی دختره 01:01:54.670 --> 01:01:56.714 چیه؟ تو اونو دیدی؟ 01:01:57.423 --> 01:02:00.342 نه، ندیدم 01:02:00.426 --> 01:02:04.722 ...ولی اگه دختر یه مامور صادق باشه 01:02:06.390 --> 01:02:07.975 فکرشو نکن 01:02:08.058 --> 01:02:08.809 فقط اعلامیه رو کپی کن 01:02:09.393 --> 01:02:10.352 چشم قربان 01:02:11.979 --> 01:02:13.564 چرا نمیخان که زنده بمونه؟ 01:02:14.106 --> 01:02:16.900 اونش به ما مربوط نیست 01:02:16.984 --> 01:02:19.737 لطفا شروع به کشیدن کنید، آقای گو 01:02:19.820 --> 01:02:20.487 ! قربان 01:02:22.030 --> 01:02:22.823 ! قربان 01:02:22.906 --> 01:02:25.492 فرمانده ای از گروه شرقی تو راه اینجاست 01:02:26.952 --> 01:02:28.787 بهتره که پذیراشون باشیم 01:02:28.871 --> 01:02:29.538 درو باز کن و بذار بیاد تو 01:02:30.038 --> 01:02:30.581 چشم قربان 01:02:31.999 --> 01:02:33.667 عالیجناب؟ 01:02:33.751 --> 01:02:34.668 من خودم بهش میگم 01:03:02.237 --> 01:03:03.363 اونا دارن میان 01:03:17.002 --> 01:03:19.838 دیدار شما برای ما مایه افتخاره- ممنون- 01:03:25.302 --> 01:03:26.470 ...اعلیحضرت 01:03:27.596 --> 01:03:30.974 ناحیه شما به طور تعجب آوری سر زنده ست 01:03:34.520 --> 01:03:37.481 لطفا مارو ببخشید - امکان نداره- 01:03:40.150 --> 01:03:42.319 کشور شما به جنایتکار هایی که از طرف دادگاه امپراتوری تحت تعقیبن پناه داده 01:03:42.402 --> 01:03:46.573 مجازات این کار مرگه- ما مقصریم- 01:03:52.204 --> 01:03:53.956 نقشه تون برای گیر انداختنشون چیه؟ 01:03:59.086 --> 01:04:02.840 قربان، من از وزیر دادگستری دستور دارم که یانگ های زِن رو دستگیر کنم 01:04:02.923 --> 01:04:05.175 پوستر تحت تعقیب اون به دستمون رسیده 01:04:05.259 --> 01:04:08.846 کپی ها فردا در معابر عمومی چسبونده میشه 01:04:08.929 --> 01:04:11.139 مامور های بیشتری رو برای دستگیری اون اعزام میکنم 01:04:11.348 --> 01:04:11.974 ! ای احمق 01:04:14.768 --> 01:04:17.396 فکر کردی نفرات تو میتونن اونو دستگیر کنن؟ 01:04:18.522 --> 01:04:22.401 ما میتونیم که پاداش رو برای گرفتنش بالاتر ببریم 01:04:22.484 --> 01:04:23.986 ! صحبت نکن 01:04:24.695 --> 01:04:27.406 ! اون مطلع میشه و فرار میکنه 01:04:29.533 --> 01:04:32.035 ...اما عالیجناب 01:04:32.452 --> 01:04:34.121 از حالا من مسئولم 01:04:35.747 --> 01:04:39.001 گوش کن، فرمانده به زودی به اینجا میرسه 01:04:39.084 --> 01:04:40.544 بهتره که با احتیاط باهاش برخورد کنی 01:04:41.211 --> 01:04:43.797 لطفا بگید چیکار کنم 01:04:44.631 --> 01:04:46.091 پوستر هارو از بین ببر 01:04:46.174 --> 01:04:48.677 بهترین آدماتو آماده نگه دار 01:05:03.317 --> 01:05:05.485 ! آقای گو دست نگه دارید، بهتره که زودتر از اینجا برید 01:05:06.069 --> 01:05:07.237 چشم آقا 01:05:16.163 --> 01:05:19.249 ! مادر! ما باید اینجارو ترک کنیم - چه بلایی سر صورتت اومده؟ - 01:05:19.333 --> 01:05:20.500 !زود باش 01:05:24.546 --> 01:05:25.672 ! زود باش، عجله کن 01:05:30.594 --> 01:05:31.678 !سریع تر 01:05:42.230 --> 01:05:44.524 باید تو معبد مخفی بشم؟ - بله- 01:05:44.608 --> 01:05:46.693 ! مراقب باش- باشه- 01:05:46.777 --> 01:05:48.820 مراقب دزدا باش- ! عجله کن- 01:05:48.904 --> 01:05:50.030 ! مراقب باش 01:06:08.423 --> 01:06:09.424 ! خانم یانگ 01:06:18.058 --> 01:06:19.017 ! خانم یانگ 01:06:20.352 --> 01:06:21.520 ! خانم یانگ 01:06:25.565 --> 01:06:26.566 ! شنگ زای 01:06:38.078 --> 01:06:38.704 ! آقای شی 01:06:39.371 --> 01:06:41.748 دنبال کی هستی؟ 01:06:44.042 --> 01:06:47.671 خانم یانگ رو ندیدید؟ 01:06:47.754 --> 01:06:48.797 نه، من کورم 01:06:49.881 --> 01:06:50.882 متاسفم 01:06:54.720 --> 01:06:58.515 اون با خانم پیری اینجا رو ترک کرد 01:07:03.311 --> 01:07:03.979 ! آقای شی 01:07:04.062 --> 01:07:06.148 اون ازم خاست که بهت بگم برای حفظ جونت فرار کن 01:07:06.773 --> 01:07:09.317 اون کجا رفت؟ - نمیدونم- 01:07:10.068 --> 01:07:11.987 من باید اونو پیدا کنم 01:07:23.707 --> 01:07:24.583 ! آقای شی 01:07:27.252 --> 01:07:28.253 ! آقای شی 01:07:32.549 --> 01:07:35.093 تو واقعا کی هستی؟ 01:07:36.261 --> 01:07:38.138 خب، من کور نیستم 01:07:38.221 --> 01:07:40.557 ...اون آدما - ! ساکت- 01:07:51.651 --> 01:07:52.819 حرکت نکن 01:08:16.885 --> 01:08:17.719 ! بدو 01:08:17.743 --> 01:08:24.743 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:12.190 --> 01:09:13.316 ژنرال شی 01:09:14.734 --> 01:09:15.652 ! بیا بیرون 01:09:16.111 --> 01:09:17.445 ! اون تو رو میشناسه 01:09:40.844 --> 01:09:41.595 آقای گو 01:09:42.596 --> 01:09:44.764 از این آدما دور بمون 01:09:46.057 --> 01:09:47.851 اونا فراری ان 01:09:52.731 --> 01:09:53.273 ! فرار کن 01:09:55.650 --> 01:09:56.401 ! عجله کن 01:12:39.564 --> 01:12:40.690 من خوبم 01:13:16.768 --> 01:13:19.729 چرا برگشتی اینجا؟ - کارهای نیمه تموم داشتم - 01:13:19.813 --> 01:13:23.691 تو تحت تعقیبی! مامور های گروه شرقی دارن دنبالت میگردن 01:13:23.775 --> 01:13:25.443 نقشه‌ ت چیه؟ 01:13:25.527 --> 01:13:27.404 خودمو براشون آماده میکنم 01:13:31.449 --> 01:13:34.202 تنهایی میخای با همه شون مبارزه کنی؟ 01:13:35.745 --> 01:13:37.080 تو باید بری، آقای گو 01:13:40.083 --> 01:13:42.669 نمیتونم همینجوری برم 01:13:45.797 --> 01:13:46.589 چرا نه؟ 01:13:47.424 --> 01:13:49.717 ما تقریبا مثل زن و شوهریم 01:13:49.801 --> 01:13:51.302 باید بهم کمک کنیم 01:13:53.680 --> 01:13:57.517 اون جریان تموم شده دیگه ازش حرف نزن 01:14:06.943 --> 01:14:10.864 پس حداقل منو به عنوان دوستی که میخاد کمک کنه در نظر بگیر 01:14:12.824 --> 01:14:14.951 این مبارزه ای بر سر مرگ و زندگیه 01:14:15.034 --> 01:14:18.079 فکر کردی چطور میتونی کمک کنی 01:14:19.080 --> 01:14:23.793 برای پیروزی تو نبردی مثل این باید استراتژی ای داشته باشیم 01:14:31.593 --> 01:14:34.012 و تو استراتژی داری؟ 01:14:34.387 --> 01:14:37.932 ما تعدادمون کمه برای پیروزی به استراتژی نیاز داریم 01:14:43.897 --> 01:14:48.318 اگه فقط میشد که به من اعتماد کنید مطمئنم که میتونم کمکتون کنم 01:14:56.910 --> 01:14:59.329 الان من تو خطر بزرگی ام 01:15:00.205 --> 01:15:03.416 چاره ای به جز اعتماد به تو ندارم 01:15:03.625 --> 01:15:04.375 ! خوبه 01:15:06.961 --> 01:15:09.589 ...پس تو- ولی من نمیخام که تو هم درگیر بشی- 01:15:09.672 --> 01:15:10.924 نگران من نباش 01:15:11.007 --> 01:15:13.801 فقط بهم بگو ماجرا از چه قراره 01:15:15.386 --> 01:15:18.139 "خود را بشناس آنگاه پیروزی از آن توست" 01:16:41.222 --> 01:16:42.056 ...لو دینگ آن 01:16:50.315 --> 01:16:52.400 به اون پست فطرتا رحم نکن 01:17:03.661 --> 01:17:07.415 دو روز پیش نامه ای به امپراتور نوشتم 01:17:07.498 --> 01:17:11.502 گزارشی از تحقیقات شمارو ارسال کردم 01:17:12.086 --> 01:17:15.173 که شامل 24 تا از جرایم جناب وی 01:17:16.090 --> 01:17:19.177 و فعالیت های غیرقانونی گروهک های شرقی بود 01:17:19.761 --> 01:17:21.262 اینام چند تا کپی ازشونه 01:17:21.346 --> 01:17:26.142 برای دوستمون تو مرکز دانگلین ببرش 01:17:27.393 --> 01:17:30.063 گزارش شما ممکنه به دست امپراتور نرسه 01:17:30.688 --> 01:17:31.856 در اون صورت شخصا به حضور ایشون میرم 01:17:31.939 --> 01:17:32.732 اونجوری شاید بشه 01:17:40.698 --> 01:17:42.784 ...ولی اگه گزارشا به دست وِی بیوفته 01:17:42.867 --> 01:17:43.910 رحمی در این مورد نخاهد داشت... 01:17:44.619 --> 01:17:48.164 نمیذارم همچین اتفاقی متوقفم کنه 01:17:50.708 --> 01:17:51.751 ...قربان 01:17:51.834 --> 01:17:54.587 مامور امپراتوری با چند نفر از گروه شرقی اینجان 01:17:58.800 --> 01:18:00.426 برای ملاقات آماده بشید 01:18:00.551 --> 01:18:01.177 بله قربان 01:18:32.208 --> 01:18:34.627 سرورم- فرمانی از جانب عالیجناب- 01:18:34.711 --> 01:18:35.712 بله قربان 01:18:35.795 --> 01:18:37.046 ادامه بدیم؟ 01:18:37.130 --> 01:18:38.381 قطعا 01:18:40.675 --> 01:18:43.219 همه برای شنیدن فرمان عالیجناب زانو بزنید 01:18:46.305 --> 01:18:47.014 جاوید باد امپراتور 01:18:49.142 --> 01:18:54.105 "...یانگ لیان، تو بدین‌وسیله به ملاقات فوری" 01:18:54.188 --> 01:18:59.485 "با عالیجناب احضار میشوی" 01:18:59.569 --> 01:19:01.237 "به دستور امپراتور " 01:19:05.199 --> 01:19:06.701 ! جاوید باد امپراتور 01:19:59.295 --> 01:20:00.463 یانگ لیان 01:20:01.464 --> 01:20:06.511 ...آیا این درسته که در گزارشی که به امپراتور نوشتی 01:20:06.594 --> 01:20:09.972 به اسم من هم اشاره کردی؟ 01:20:10.056 --> 01:20:11.265 بله 01:20:11.349 --> 01:20:14.268 اتهامات دروغینی بر ضد یونگ وِی گزارش کردی 01:20:14.352 --> 01:20:17.313 !من هر چه که حقیقت بود رو گزارش دادم 01:20:20.942 --> 01:20:22.777 ! چقدر بی پروا 01:20:24.153 --> 01:20:28.658 ولی تو دو میلیون از بودجه ی نظامی رو بالا کشیدی 01:20:29.492 --> 01:20:31.327 در دفاع از این کارت چه حرفی داری بزنی 01:20:32.286 --> 01:20:34.205 واقعا زننده ست 01:20:34.288 --> 01:20:36.958 ...اگه منو متهم به چنین جرایمی کنید 01:20:37.041 --> 01:20:39.919 هیچکس یک کلمه ش رو هم باور نمیکنه 01:20:41.629 --> 01:20:43.089 پس اعتراف نمیکنی؟ 01:20:43.714 --> 01:20:46.676 شماها فرمان امپراتوری رو جعل کردید تا منو به اینجا بکشونید 01:20:46.759 --> 01:20:48.386 اینو به عالیجناب گزارش میکنم 01:20:54.809 --> 01:20:55.768 شکنجه هم اضاف کن تو گزارشات 01:21:20.835 --> 01:21:23.462 پدر من زیر دست اونا زجر کشید 01:21:24.422 --> 01:21:26.507 تا سرحد مرگ شکنجه ش کردن 01:21:27.300 --> 01:21:29.969 ...ژنرال شی و لو 01:21:30.803 --> 01:21:33.139 کمکم کردن تا از پایتخت فرار کنم... 01:21:38.311 --> 01:21:40.438 آقای شی و دکتر لو 01:21:46.110 --> 01:21:49.780 ولی یونگ وِی خیلی سنگدل بود 01:21:50.990 --> 01:21:54.660 اون مامورای گروه شرقی رو فرستاد تا ما رو پیدا کنن 01:21:56.579 --> 01:22:01.834 ژنرال شی و ژنرال لو منو به مرزی ترین نقطه ی کشور بردن 01:24:47.583 --> 01:24:48.209 !برو 01:25:24.370 --> 01:25:25.287 !برو 01:25:37.633 --> 01:25:38.342 از اون سمت 01:26:20.634 --> 01:26:21.594 پنهان شو 01:26:32.855 --> 01:26:33.355 !برو 01:27:26.909 --> 01:27:29.161 نترسید 01:27:29.245 --> 01:27:31.372 کسی جرئت نداره اینجا برای شما مشکلی ایجاد کنن 01:28:12.621 --> 01:28:14.498 سه نفرو ندیدید از این جا رد شن؟ 01:28:15.457 --> 01:28:18.085 ...قبل از مرگ، به حواریون گفت 01:28:18.168 --> 01:28:19.128 ! دارم با تو حرف میزنم 01:29:34.787 --> 01:29:36.246 اینجا چه خبره؟ 01:29:39.166 --> 01:29:43.087 کمی پیشتر افرادت به خشم روی آوردند 01:29:43.170 --> 01:29:45.756 ...خوشبختانه ما پا در میانی کردیم 01:29:47.424 --> 01:29:49.927 و اون مردمان رو از صدمه جدی نجات دادیم... 01:29:50.636 --> 01:29:51.637 ...آقا 01:29:59.103 --> 01:30:00.312 شماها راهبید 01:30:00.396 --> 01:30:02.648 شما ها باید داخل معبدتون مراقبه کنید 01:30:02.731 --> 01:30:04.775 نه اینکه در امور دنیوی دخالت کنید 01:31:44.041 --> 01:31:46.752 دلیلی برای ریخته شدن خون در زمین بودا نیست 01:31:49.046 --> 01:31:52.090 استاد، مطمئنا اونا برمیگردن تا باز هم دردسر درست کنن 01:31:53.383 --> 01:31:55.093 شما سفر طولانی ای داشتید 01:31:55.177 --> 01:31:57.971 لطفا کمی در صومعه ی ما استراحت کنید 01:32:22.788 --> 01:32:23.747 ...خاهش میکنم 01:32:28.210 --> 01:32:29.920 از این سمت 01:32:54.069 --> 01:32:56.905 ما دو سال تو صومعه موندیم 01:32:57.823 --> 01:33:01.660 راهب ارشد هی یوان به من آموزش داد چطور از خودم دفاع کنم 01:33:08.542 --> 01:33:10.711 ...درسته که جهان عظیمه 01:33:10.794 --> 01:33:13.714 ولی هیچ جای امنی برای ما نیست... 01:33:13.797 --> 01:33:17.384 ...شاید راهب هی یوان بتونه دوباره کمک کنه 01:33:17.467 --> 01:33:18.635 اینکارو نمیکنه 01:33:18.719 --> 01:33:20.387 عالیجناب ژو ژنگ چینگ چطور؟ 01:33:20.470 --> 01:33:21.847 مردی مثل اون مطمئنا کمک میکنه 01:33:25.976 --> 01:33:29.521 شایعه شده که فرمانده گروه شرقی "مِن دا" تو راهه اینجاست 01:33:30.230 --> 01:33:32.065 اعلام کردن که مانور آمادگی نظامیه 01:33:32.149 --> 01:33:34.234 ولی در واقع اون و معاونش "نی کیو" دنبال تو هستن 01:33:34.943 --> 01:33:36.695 میخای چیکار کنی؟ 01:33:37.988 --> 01:33:42.826 میخام سر راهشون کمین کنم 01:33:44.620 --> 01:33:45.787 نه 01:33:45.871 --> 01:33:47.414 باید راهی پیدا کنیم که توان نظامی شون رو تضعيف کنیم 01:33:49.750 --> 01:33:50.709 چطور؟ 01:33:51.752 --> 01:33:53.712 این نقشه ی دژ جینگ لوعه 01:33:55.797 --> 01:33:57.507 تو این زمینو خوب میشناسی 01:34:01.553 --> 01:34:05.724 ما باید درست همینجا براشون تله بذاریم 01:34:08.935 --> 01:34:13.857 من از زمان کودکی استراتژی های نظامی رو مطالعه میکردم 01:34:14.816 --> 01:34:17.653 ...اگه اینجا به دامشون بندازیم 01:34:17.736 --> 01:34:20.822 !میتونم راهی پیدا کنم که شکستشون بدیم... 01:34:36.880 --> 01:34:37.964 لو کوینگ! جریان چیه؟ 01:34:41.259 --> 01:34:44.721 خانم یانگ، کو یانگ امروز صبح به سمت تپه ی بامبو رفت 01:34:46.932 --> 01:34:50.477 یعنی ممکنه جا زده باشه؟ 01:34:51.978 --> 01:34:52.896 نه 01:34:54.147 --> 01:34:55.941 من فکر میکنم سربازای "مِن دا" دارن میرسن 01:35:01.697 --> 01:35:04.783 نمیتونیم اجازه بدیم اویانگ نیان باهاشون ارتباط برقرار کنه 01:35:52.581 --> 01:35:53.373 ! صبر کن 01:35:53.665 --> 01:35:55.625 اونا بادیگارد های مِن دا هستن 01:35:55.709 --> 01:35:56.710 مهارتشون خیلی بالاست 01:35:56.793 --> 01:35:59.504 یکی یکی سراغشون برو 01:36:14.644 --> 01:36:15.312 ! برو 01:40:59.220 --> 01:41:00.055 !فرمانده 01:41:00.555 --> 01:41:01.181 !فرمانده 01:41:01.264 --> 01:41:02.223 تنهام بذارید 01:41:08.813 --> 01:41:10.982 "دفتر حاکم" 01:41:22.118 --> 01:41:23.078 ! فرمانده 01:41:26.039 --> 01:41:27.082 ...اعلیحضرت 01:41:27.165 --> 01:41:28.166 ! قربان 01:41:29.375 --> 01:41:30.960 قلم و جوهر بیار 01:41:31.753 --> 01:41:33.171 یه نامه برای من بنویس 01:41:33.296 --> 01:41:34.380 بله فرمانده 01:41:37.926 --> 01:41:39.135 ...بنویس 01:41:39.219 --> 01:41:40.220 بله؟ 01:41:41.763 --> 01:41:45.683 به فرمانده مِن دا از گروه شرقی 01:41:46.893 --> 01:41:50.522 بازمانده ها از مرکز دانگ لین منتظر شما هستن 01:41:51.731 --> 01:41:53.525 پیشروی را متوقف کنید 01:41:54.484 --> 01:41:58.488 "اویانگ نیان" 01:42:14.963 --> 01:42:16.589 سریع مخابره ش کن 01:42:18.133 --> 01:42:19.801 همین الانشم احتمالا از پایتخت خارج شده باشه 01:42:21.052 --> 01:42:21.845 ! عجله کن 01:42:24.430 --> 01:42:27.851 هر وقفه ای پیش بیاد، سرت رو از دست میدی 01:42:27.934 --> 01:42:28.893 بله قربان 01:42:39.946 --> 01:42:40.989 اون کی بود؟ 01:42:42.574 --> 01:42:43.408 هیچکس 01:42:44.993 --> 01:42:46.369 همه رو بیرون کن 01:42:46.452 --> 01:42:49.873 بله قربان،به نگهبان های بیرون هم گفتم 01:42:52.125 --> 01:42:54.085 ...فرمانده، زخم هاتون 01:42:55.920 --> 01:42:57.672 دارو خوردم 01:42:57.755 --> 01:42:59.591 حالا فقط باید استراحت کنم 01:43:01.259 --> 01:43:03.386 باید ساکت شم 01:43:03.469 --> 01:43:04.470 بله فرمانده 01:43:29.370 --> 01:43:31.164 ژنرال لو- عالیجناب ژو- 01:43:31.247 --> 01:43:32.916 اون بدجور زخمی شده 01:43:48.514 --> 01:43:49.224 کیه؟ 01:43:51.601 --> 01:43:54.354 فرمانده، زخم هاتون عمیق هستن 01:43:54.437 --> 01:43:56.064 من یک دکتر آوردم 01:43:58.191 --> 01:43:59.901 ...بهت گفتم 01:44:01.486 --> 01:44:02.904 ! به هیچکس اجازه ورود نده... 01:44:09.369 --> 01:44:10.495 ! تویی 01:44:11.329 --> 01:44:12.497 فرمانده اویانگ 01:44:19.045 --> 01:44:20.171 ...لو دینگ یان 01:44:21.798 --> 01:44:23.091 خوب موقعی رسیدی 01:44:23.716 --> 01:44:26.386 من اینجام تا زخم هاتون رو درمان کنم 01:45:24.777 --> 01:45:25.945 ما باید اینجا مِن دا رو غافلگیر کنیم 01:45:31.200 --> 01:45:32.535 براش بنویس 01:45:55.558 --> 01:45:57.268 نامه ای برای عالیجناب 01:45:58.811 --> 01:45:59.354 صبر کن 01:45:59.437 --> 01:46:00.313 چشم قربان 01:46:10.031 --> 01:46:10.823 چی شده؟ 01:46:10.907 --> 01:46:13.326 قربان، نامه ای از اویانگ نیان 01:46:14.369 --> 01:46:15.495 چی نوشته؟ 01:46:20.750 --> 01:46:25.004 "همه چیز برای ورودتان محیاست" 01:46:27.673 --> 01:46:29.384 نوشته که کاملا آماده ورود ما هستن 01:46:30.301 --> 01:46:31.719 پس به راهمون ادامه میدیم 01:46:32.553 --> 01:46:33.679 ! حرکت 01:48:21.996 --> 01:48:24.290 مِن دا اردوگاه شو تو دژ جینگ لو برپا میکنه 01:48:24.373 --> 01:48:25.291 کِی؟ 01:48:25.374 --> 01:48:27.460 بعد از اینکه کوانگ نیان رو پیدا کرد 01:48:28.211 --> 01:48:29.879 چند نفر همراهشونه؟ 01:48:29.962 --> 01:48:31.297 نزدیک دویست نفر 01:48:32.298 --> 01:48:33.716 ما تعدادمون کمتره 01:48:35.551 --> 01:48:37.136 اول با تضعيف روحیه شون کارو شروع میکنیم 01:48:40.723 --> 01:48:41.974 متوجه نمیشم 01:48:42.808 --> 01:48:47.271 شایعه پراکنی میکنی که دژ جینگلو تسخیر شده ست 01:48:48.689 --> 01:48:50.483 ...قطعا این کار زیاد 01:48:52.235 --> 01:48:53.361 نه، انجامش بده 01:48:54.195 --> 01:48:57.823 ...فکر کنم مادرم میتونه تو اینکار کمکمون کنه 01:49:03.663 --> 01:49:05.373 ! من قبلا هم یه روح دیدم 01:49:05.456 --> 01:49:07.041 ...یه شب 01:49:07.124 --> 01:49:10.294 یکیو داخل دژ دیدم 01:49:10.378 --> 01:49:14.423 اولش انقدر بود 01:49:14.507 --> 01:49:16.133 ...ولی هر بار که نگاهش میکردم 01:49:16.217 --> 01:49:17.635 هی بزرگتر و بزرگتر میشد 01:49:17.718 --> 01:49:19.804 از اون به بعد سعی کردم بیشتر مراقب باشم ! چقدر وحشتناک بود 01:49:43.035 --> 01:49:43.869 ! قربان 01:49:50.835 --> 01:49:52.169 درود عالیجناب 01:49:52.503 --> 01:49:53.879 کوانگ نیان رو پیدا کردید؟ 01:49:54.380 --> 01:49:55.381 نه 01:49:55.965 --> 01:49:58.426 در دژ مستقر شدید؟ 01:49:59.802 --> 01:50:00.553 خب؟ 01:50:01.304 --> 01:50:02.513 ...عالیجناب 01:50:02.597 --> 01:50:08.769 ما شنیدیم که اونجا خرابه ست با جنگ های زیاد چیزی ازش باقی نمونده 01:50:12.523 --> 01:50:13.524 خب پس، خودتون جمع و جورش کنین 01:50:16.902 --> 01:50:18.154 ...قربان 01:50:18.863 --> 01:50:21.240 میگن که اون دژ...جای ناپاکیه 01:50:22.867 --> 01:50:23.659 یعنی چی؟ 01:50:25.161 --> 01:50:26.412 ...شایعه شده که 01:50:28.539 --> 01:50:29.915 اونجا روح داره... 01:50:31.125 --> 01:50:32.293 مسخره ست 01:50:33.628 --> 01:50:35.254 به همچین مزخرفاتی گوش نکن 01:50:35.921 --> 01:50:36.672 فردا اونجا مستقر میشید 01:50:40.885 --> 01:50:41.886 بله قربان 01:51:43.864 --> 01:51:44.740 چند تا نگهبان اینجا بذار 01:51:44.824 --> 01:51:45.449 بله قربان 01:51:45.533 --> 01:51:46.534 شما چهار تا، نگهبانی بدید 01:51:46.617 --> 01:51:47.284 بله قربان 01:51:48.703 --> 01:51:49.662 برید داخل 01:52:24.822 --> 01:52:25.781 ...رئیس 01:52:52.433 --> 01:52:54.143 تو! وایسا 01:53:07.364 --> 01:53:08.699 صبر کن! وایسا 01:53:10.701 --> 01:53:11.452 چه خبره؟ 01:53:11.535 --> 01:53:12.203 !ببین 01:53:17.625 --> 01:53:18.417 زود باش 01:53:57.581 --> 01:53:58.582 آماده ای؟ 01:54:08.884 --> 01:54:10.052 چی میخای؟ 01:54:33.367 --> 01:54:35.160 !ارواح 01:54:38.330 --> 01:54:39.665 !ارواح 01:54:41.750 --> 01:54:42.835 !قربان 01:54:42.918 --> 01:54:44.336 ارواح بیرون هستن 01:55:00.811 --> 01:55:02.229 چیزی که میگی درسته؟ 01:55:02.313 --> 01:55:05.441 بله، من خودم دیدمشون 01:55:07.151 --> 01:55:10.863 من داستان های زیادی درباره ارواح و شیاطین شنیدم 01:55:12.114 --> 01:55:13.657 ولی تا حالا چیزی ندیدم 01:55:14.491 --> 01:55:16.118 دوست دارم که خودم برم و ببینمشون 01:55:20.039 --> 01:55:23.292 قربان، شما باید اینجا حاکمیت کنید 01:55:23.834 --> 01:55:26.128 فکر نمیکنم که درست باشه همچین ریسکی کنید 01:55:27.212 --> 01:55:28.881 ارواح با ما ها کاری ندارن 01:55:31.800 --> 01:55:34.386 ! گفته شده که از مردان خشمگین میترسند 01:55:35.095 --> 01:55:36.013 ...اما 01:55:40.351 --> 01:55:42.144 این اراجیف رو باور نکنید 01:55:42.227 --> 01:55:46.398 محلی های احمق این شایعات رو راه انداختن که دردسر درست کنن 01:55:46.482 --> 01:55:50.152 ولی افرادمون این داستان‌هارو باور کردن 01:55:55.866 --> 01:55:59.912 شاید همه ی اینا دسیسه باشه 01:56:02.331 --> 01:56:04.708 شما چطور فکر می‌کنید جناب حاکم؟ 01:56:08.045 --> 01:56:10.214 بله، عالیجناب، حرف شما صحیحه 01:56:22.851 --> 01:56:24.353 باورش نشد؟ 01:56:31.026 --> 01:56:34.321 به نظر میاد که داره به حاکم مظنون میشه 01:56:38.492 --> 01:56:40.536 احتیاجی به این همه دردسر نیست 01:56:40.619 --> 01:56:43.622 بذار که فقط امشب بریم و داخل دفتر حاکم بکشیمشون 01:56:43.706 --> 01:56:45.249 این کار نقشه مون رو نابود میکنه 01:56:45.332 --> 01:56:49.044 ما باید فردا شب همینجا براشون کمین بذاریم 01:56:54.383 --> 01:56:57.970 پس باید فردا برای مِن دا هدیه ای بفرستیم 01:57:12.651 --> 01:57:13.777 اویانگ نیانه 01:57:20.576 --> 01:57:21.535 حاکم... 01:57:21.618 --> 01:57:22.202 !قربان 01:57:23.662 --> 01:57:26.707 جنازه ی اویانگ نیان کجا پیدا شد؟ 01:57:26.790 --> 01:57:28.667 نزدیک دژ جینگلو 01:57:37.843 --> 01:57:40.137 فرمانده اویانگ در حوزه ی شما مرد 01:57:40.220 --> 01:57:41.889 واضحه که به قتل رسیده 01:57:41.972 --> 01:57:43.098 چی برای گفتن داری؟ 01:57:44.600 --> 01:57:45.851 من مقصرم 01:57:53.484 --> 01:57:54.651 !عالیه 01:57:55.194 --> 01:57:56.487 !نگهبانا 01:57:56.570 --> 01:57:59.490 به زندان ببریدش 01:58:00.866 --> 01:58:01.742 ...عالیجنابان 01:58:02.534 --> 01:58:04.870 ! میخام مطلبی رو گزارش بدم 01:58:10.751 --> 01:58:11.794 حرفتو بزن 01:58:13.128 --> 01:58:16.131 ...محرمانه ست، ممکنه 01:58:30.479 --> 01:58:31.438 حالا صحبت کن 01:58:38.529 --> 01:58:39.738 ! یانگ هیوزن 01:58:43.826 --> 01:58:45.202 اون دختر یانگ لیام نیست؟ 01:58:45.869 --> 01:58:47.037 درسته 01:58:47.121 --> 01:58:49.373 دو ژنرال مرتد و خائن هم باهاش هستن 01:58:50.290 --> 01:58:51.291 فوق العاده ست 01:58:52.167 --> 01:58:53.961 هر سه تاشون اینجان 01:58:56.046 --> 01:58:56.588 دیگه کی همراهشونه؟ 01:58:57.881 --> 01:59:01.385 شنیدم که دارن راهزنارو کنار هم جمع میکنن 01:59:01.468 --> 01:59:05.264 نفشه کشیدن که به شهر حمله کنند و شمارو بدزدن 01:59:08.392 --> 01:59:09.768 بهتره که اول ما حمله کنیم 01:59:09.852 --> 01:59:11.728 ...قربان، اگه بهم اجازه بدید که نیروهارو رهبری کنم 01:59:11.812 --> 01:59:13.730 میتونم کار همشون رو امشب یسره کنم... 01:59:13.754 --> 01:59:29.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:00:11.288 --> 02:00:13.957 ما آماده ایم قربان 02:02:07.529 --> 02:02:08.739 !کمک 02:02:12.451 --> 02:02:13.660 حرکت نکنید 02:02:18.582 --> 02:02:19.750 چیشده؟ 02:02:19.833 --> 02:02:21.710 ! قربان، واقعیت داره 02:02:21.793 --> 02:02:22.627 کمین؟ 02:02:22.711 --> 02:02:23.462 !ارواح 02:02:25.630 --> 02:02:26.590 ! دونفر کشته شدن 02:02:30.260 --> 02:02:32.721 قربان، شایعات صحت دارن 02:02:32.804 --> 02:02:35.015 مسخره ست! برای کمین آماده باشید 02:02:48.403 --> 02:02:48.987 چیشده 02:02:49.071 --> 02:02:50.155 ببینید قربان 02:02:57.162 --> 02:02:58.372 ...قربان، شاید ما باید 02:02:58.455 --> 02:03:00.082 سعی کن آروم شون کنی 02:03:02.918 --> 02:03:04.127 ! موقعیتتون رو حفظ کنید 02:03:42.916 --> 02:03:44.292 ...قربان 02:03:44.376 --> 02:03:46.128 ...لطفا به فرمانده بگید 02:03:46.211 --> 02:03:48.422 آدما نمیتونن با ارواح مبارزه کنن 02:03:49.172 --> 02:03:52.050 باید در روشنایی روز برگردیم 02:03:52.134 --> 02:03:53.760 ما سربازیم، کارهای وحشتناکی کردیم 02:03:53.844 --> 02:03:57.931 ! جنازه ما توسط ارواح تسخیر خاهد شد 02:04:03.270 --> 02:04:04.563 ...قربان، فکر کنم 02:04:05.814 --> 02:04:07.816 تو معمولا با تدبیر عمل میکردی 02:04:07.899 --> 02:04:10.569 نمیتونی ببینی که اینا همش نمایشه برای فریب ما؟ 02:04:10.652 --> 02:04:11.653 بله قربان 02:04:11.736 --> 02:04:15.198 میخان ما رو بترسونن بخاطر کفر هایی که به خدا گفتیم 02:04:16.074 --> 02:04:17.492 تو مقام ارشدی هستی 02:04:17.576 --> 02:04:20.036 چطور میتونی به همچین مزخرفاتی باور داشته باشی 02:04:20.120 --> 02:04:24.166 ...قربان،من تازه با افسر های دیگه صحبت کردم 02:04:24.249 --> 02:04:25.333 چی؟نافرمانی؟ 02:04:31.882 --> 02:04:33.175 نترسید! از عالیجناب محافظت کنید 02:05:17.636 --> 02:05:18.470 !اجازه ندید فرار کنه 02:06:17.862 --> 02:06:18.863 شی ون چائوعه 02:08:35.083 --> 02:08:36.793 قربان، اونا احتمالا داخلن 02:09:01.401 --> 02:09:02.152 یکی اونجاست 02:10:20.980 --> 02:10:21.981 ...قربان 02:10:23.066 --> 02:10:24.400 من همینجا منتظرش میمونم 02:10:24.943 --> 02:10:26.736 شما دو تا برید داخل و بگردید 02:11:52.864 --> 02:11:55.700 خانم یانگ، خاهش میکنم منو نکشید 02:11:55.992 --> 02:11:59.203 "همدلی و رحم یک زن، ضعف اوست" 02:14:29.687 --> 02:14:32.398 "لوح یادبود یانگ لیان" 02:18:46.360 --> 02:18:47.361 ! خانم یانگ 02:18:55.995 --> 02:18:57.163 !تو 02:19:12.345 --> 02:19:14.138 ! خانم یانگ 02:19:32.406 --> 02:19:33.449 ! خانم یانگ 02:20:23.374 --> 02:20:24.875 استاد، شما خانم یانگ رو دیدید؟ 02:20:28.170 --> 02:20:30.005 اون کجاست؟ 02:20:34.552 --> 02:20:36.720 خانم یانگ رو ندیدید؟ 02:21:19.472 --> 02:21:20.431 !مادر 02:21:24.351 --> 02:21:25.853 خانم یانگ رو ندیدی؟ 02:21:26.979 --> 02:21:28.105 چرا، دیدمش 02:21:28.814 --> 02:21:29.940 کجاست؟ 02:21:35.905 --> 02:21:37.198 ازم خاست بهت بگم دنبالش نگردی 02:21:42.578 --> 02:21:44.163 من باید پیداش کنم 02:24:30.996 --> 02:24:34.625 "من وارد صومعه شدم. خانواده گو صاحب وارث شد" 02:27:02.689 --> 02:27:05.526 یانگ هیوزن، این جریان حل نشده باقی میمونه 02:27:05.651 --> 02:27:08.779 اگر من به وارستگی راستین دست یافتم، تو پیرو من خاهی شد 02:27:09.488 --> 02:27:11.782 گو شنگ زای در خطره 02:27:11.865 --> 02:27:13.951 با ژنرال شی برو 02:29:04.728 --> 02:29:07.022 "تحت تعقیب:گو شنگ زای" 02:30:18.010 --> 02:30:18.885 ! خودشه 02:30:21.096 --> 02:30:22.264 !بگیریدش 02:30:55.047 --> 02:30:55.964 !فرار کن 02:32:02.322 --> 02:32:03.365 !عقب‌نشینی 02:33:20.442 --> 02:33:22.110 اون "ژو" فرمانده شونه 02:35:20.228 --> 02:35:21.354 ژنرال شی 02:35:22.000 --> 02:35:25.000 خانم یانگ 02:35:26.526 --> 02:35:29.070 من فرمانده جدید گروه شرقی "ژو" هستم 02:35:29.154 --> 02:35:31.740 درود من بر شما ژنرال شی 02:35:32.282 --> 02:35:32.991 مفتخرم 02:35:33.700 --> 02:35:35.744 ...عالیجناب به من دستور دادن که 02:35:35.827 --> 02:35:37.996 شما رو جهت مذاکره به پایتخت دعوت کنم... 02:35:40.749 --> 02:35:43.877 ...لطفا به عالیجناب بگید که خانم یانگ و من 02:35:43.960 --> 02:35:46.046 از خدمت کردن برای دربار معافیم... 02:35:46.129 --> 02:35:48.131 ما به پایتخت برنمیگردیم 02:35:49.174 --> 02:35:52.719 پس باید بگم که شما محاکمه خاهید شد 02:35:54.220 --> 02:35:56.431 اینم دلیل بهتر برای اطاعت نکردن از شما 02:35:57.015 --> 02:36:00.185 پس کاری نیست که من برای شما انجام بدم 02:36:01.853 --> 02:36:04.564 پیشنهاد میکنم نظرتون رو عوض کنید 02:37:18.596 --> 02:37:19.889 چاقه با تو 02:37:21.808 --> 02:37:22.350 !برو 02:39:08.331 --> 02:39:09.290 ! عقب بمون 02:42:29.615 --> 02:42:31.159 فرمانده ژو 02:42:32.243 --> 02:42:34.537 شما راهب اعظم هی یوان هستید؟ 02:42:35.288 --> 02:42:36.372 همینطوره 02:42:39.459 --> 02:42:41.419 شما در حال انجام دوره های رهبانی هستید 02:42:42.128 --> 02:42:46.257 چرا به جنایتکارها پناه دادید؟ 02:42:46.340 --> 02:42:48.342 شهرت تون به خطر نمیوفته؟ 02:42:50.470 --> 02:42:53.765 من به دنیای عامی پشت نکردم 02:42:53.848 --> 02:42:56.726 ژنرال شی زمانی مرد بالارتبه ای بود 02:42:56.809 --> 02:42:58.936 خانم یانگ هم از خانواده ی اصیلیه 02:42:59.479 --> 02:43:04.317 مردان نادرستی به آنها حمله کردند اون ها هم غرق ناامیدی شدند 02:43:04.400 --> 02:43:06.235 خواسته ی اونها زندگی در صلح و انزوا بود 02:43:06.319 --> 02:43:10.782 اما اونا توسط مامورای گروه شرقی تعقیب میشدن 02:43:11.532 --> 02:43:13.701 مامورین فقط وظيفه شون رو انجام میدن 02:43:14.744 --> 02:43:19.332 خودت میدونی که مرکز دانگلین چطور ظالمانه مرتکب ستم میشن 02:43:20.625 --> 02:43:23.836 به خاطر بودا رحم و مروت نشون بده 02:43:25.713 --> 02:43:27.882 یه مرد نباید ضعف نشون بده 02:43:27.965 --> 02:43:30.927 و حکم امپراتور واجب الاجراست 02:43:33.054 --> 02:43:37.517 به عالیجناب بگو که اونا به صومعه رفتند 02:43:37.600 --> 02:43:41.521 و به خواست من، از امورات دنیوی چشم پوشی کردن 02:43:42.355 --> 02:43:46.526 !قابل قبول نیست که بشنوی یه راه قانون رو به چالش میکشه 02:43:47.276 --> 02:43:48.903 ...فرمانده ژو 02:43:48.986 --> 02:43:52.073 تو یه زمانی کارمند جزئیه دربار بودی 02:43:52.156 --> 02:43:54.784 چطور جرئت میکنی آرامش ما رو بهم بزنی؟ 02:43:55.910 --> 02:43:56.536 حالا برو 02:43:58.412 --> 02:44:00.998 ! من تو رو بخاطر پناه دادن به جنایتکارها دستگیر میکنم 02:44:02.875 --> 02:44:04.877 این موجود شیطانی رو از جلوی چشم هام دور کنید 02:45:42.850 --> 02:45:43.935 سلاحت رو بنداز 02:46:24.183 --> 02:46:24.558 ! عقب بمونید 02:48:18.631 --> 02:48:19.590 اینجارو ترک کن 02:48:45.991 --> 02:48:46.784 ! عقب بمونید 02:48:56.252 --> 02:48:56.961 !استاد 02:48:57.044 --> 02:48:58.629 شیطان درونش هنوز زدوده نشده 02:48:59.255 --> 02:49:00.089 !ژنرال شی 02:51:33.867 --> 02:51:34.868 استاد 02:51:38.998 --> 02:51:41.500 استاد، لطفا من رو بپذیرید 02:51:44.169 --> 02:51:46.547 تو از محدودیت های دنیوی خارج نشدی برگرد 02:51:52.011 --> 02:51:55.514 استاد، من انسان های زیادی رو کشتم 02:51:57.099 --> 02:52:00.227 اشباح رویاهای من رو در شب تسخیر کردن 02:52:02.187 --> 02:52:04.106 گاهی اوقات تصاویری میبینم 02:52:05.399 --> 02:52:07.943 گاهی دچار دردهای بی‌پایانی میشم 02:52:10.696 --> 02:52:13.407 و با عرق سردی از خاب میپرم 02:52:14.408 --> 02:52:16.660 ...من خاسته ای ندارم 02:52:18.120 --> 02:52:21.915 بجز اینکه روزهام رو در صومعه بگذرانم... 02:52:22.791 --> 02:52:26.587 بسیار خوب! اگر توبه کنی، نجات داده خاهی شد 02:52:27.421 --> 02:52:29.256 ندامت جوابیه که به دنبالشی 02:52:31.925 --> 02:52:36.513 استاد، من رو قبول کنید وگرنه تا ابد اینجا زانو خاهم زد 02:52:39.600 --> 02:52:42.227 دریای مصیبت بیکرانه به ساحل قدم بگذار 02:52:42.311 --> 02:52:43.354 بلند شو 02:56:17.818 --> 02:56:18.569 !برادر 02:56:21.863 --> 02:56:22.447 !پدر 02:56:22.471 --> 02:56:38.471 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:59:27.799 --> 02:59:31.762 پایان