WEBVTT 00:02:28.960 --> 00:02:45.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.520 --> 00:03:04.525 صبح بخیر کلاس من معلم جایگزینتون هستم 00:03:11.072 --> 00:03:13.541 چطور این رو تلفظ میکنین؟ 00:03:19.386 --> 00:03:22.501 لطفا ساکت باشید، لطفا ساکت باشید 00:03:22.525 --> 00:03:24.204 اگه میخواین تکلیفتون رو با هم انجام بدید 00:03:24.228 --> 00:03:28.033 اونها رو با نمره هاشون میگردونم 00:03:29.236 --> 00:03:31.505 هیکلشو 00:03:40.556 --> 00:03:42.724 گزارش تو آماده است؟ 00:03:43.661 --> 00:03:46.965 جان میلتون آه 00:03:49.671 --> 00:03:53.343 بهشت گمشده 00:03:56.684 --> 00:03:58.630 خوبه 00:03:58.654 --> 00:04:00.588 مال تو؟ 00:04:06.401 --> 00:04:08.502 خوبه 00:04:09.673 --> 00:04:12.976 میشه برم بیرون؟ بله 00:04:41.228 --> 00:04:43.196 کی اونجاست؟ 00:04:50.544 --> 00:04:52.411 سلام 00:04:55.185 --> 00:04:57.087 حالت خوبه؟ 00:05:09.810 --> 00:05:12.758 آقای...آقای پروفر 00:05:12.782 --> 00:05:17.054 آقای پروفر...آقای پروفر 00:05:18.358 --> 00:05:20.193 آقای پروفر 00:05:21.430 --> 00:05:23.165 آقای پروفر 00:05:23.434 --> 00:05:25.302 آقای پروفر 00:05:26.005 --> 00:05:27.739 آقای پروفر 00:05:31.415 --> 00:05:33.260 یه لحظه صبر کن مرد جوان 00:05:33.284 --> 00:05:37.568 آقای پروفر، توی توالتمون اون زن توی توالتمونه 00:05:37.592 --> 00:05:38.369 کی؟ 00:05:38.393 --> 00:05:41.107 جیل فیربان اون بالا توی توالت مردونه است 00:05:41.131 --> 00:05:42.577 این خیلی خلاف قانونه 00:05:42.601 --> 00:05:45.181 مشکل این نیست آقا، چیز غیر اخلاقیی اتفاق نیفتاده آقا 00:05:45.205 --> 00:05:46.483 اون مرده آقای پروفر 00:05:46.507 --> 00:05:49.488 دقیقا توی مدارس دیگه هم به همین شکل شروع شد 00:05:49.512 --> 00:05:51.491 خانوم کریمایر ارزشها کاملا 00:05:51.515 --> 00:05:54.453 خانوم کریمایر باشه اون مرده 00:06:01.300 --> 00:06:02.277 واحد 10-20 00:06:02.301 --> 00:06:05.750 دبیرستان اوشن فرانت واقع در جنگل در حومه شهر 00:06:05.774 --> 00:06:08.343 دریافت شد تو راهم 00:06:12.819 --> 00:06:14.231 این اولین قتلی نیست که دارم میبینم 00:06:14.255 --> 00:06:17.303 ولی باید همه اینجا جمع بشن؟ 00:06:17.327 --> 00:06:19.374 من متوجه نمیشم 00:06:19.398 --> 00:06:23.503 ما همیشه میانگین آکادمیک خودمون رو بالا نگه داشته بودیم 00:06:35.793 --> 00:06:37.805 یه دقیقه وایسا اینقدر تند نرو 00:06:37.829 --> 00:06:41.467 نه کلانتر اینجاست توی توالت آقایون 00:06:44.507 --> 00:06:47.121 اون یه چیرلیدر (رقاصهای مشوق تیمها) کوچولوی فوق العاده بود 00:06:47.145 --> 00:06:50.093 آقای پروفر لطفا، اگه اینجا شواهدی باشه 00:06:50.117 --> 00:06:51.262 خونش داره پایمال میشه 00:06:51.286 --> 00:06:52.798 خب دیگه مراقب باشید 00:06:52.822 --> 00:06:54.367 مراقب باشید برید کنار 00:06:54.391 --> 00:06:57.640 بذارید رد بشم یالا، از درب فاصله بگیرید 00:06:57.664 --> 00:07:00.211 برید عقب، برید عقب 00:07:00.235 --> 00:07:02.771 وایسید اونجا 00:07:05.310 --> 00:07:09.226 رییس پولداسکی فکر نمیکنی که اونجا خیلی 00:07:09.250 --> 00:07:11.163 شواهد دارند پایمال میشن 00:07:11.187 --> 00:07:12.666 اینجا دارند شواهد پایمال میشن 00:07:12.690 --> 00:07:15.404 همتون بس کنین اینقدر نگید شواهد دارند پایمال میشن 00:07:15.428 --> 00:07:18.743 منظورم همتون هستید خفه شید 00:07:18.767 --> 00:07:22.583 حالا اتفاق حدود 9 و 10 دقیقه بود 00:07:22.607 --> 00:07:24.553 یادمه که کلاس انگلیسی تازه شروع شده بود 00:07:24.577 --> 00:07:27.525 آیا تو ...آیا تو 00:07:27.549 --> 00:07:31.565 مسئول آب تیم فوتبال نیستی؟ 00:07:31.589 --> 00:07:33.168 من مدیر دانش آموزان هستم 00:07:33.192 --> 00:07:37.075 آب رو 00:07:37.099 --> 00:07:39.411 دستیار دانش آموزان حمل میکنه رییس 00:07:39.435 --> 00:07:44.354 حالا بگذریم، من رفتم که از اون توالت استفاده کنم 00:07:44.378 --> 00:07:46.123 بگو ببینم فکر میکنی که 00:07:46.147 --> 00:07:49.596 تیم مقابل ولی های چطور بازی خواهد کرد؟ 00:07:49.620 --> 00:07:51.266 من رفتم داخل 00:07:51.290 --> 00:07:54.271 من رفتم توی این توالت بیست و چهار بازی رو یه راست رفته جلو 00:07:54.295 --> 00:07:57.443 اون 44 - 45 نبود؟ 00:07:57.467 --> 00:07:59.113 فکر میکنم 45 بود اوه 45 بود 00:07:59.137 --> 00:08:02.185 من خواستم از این توالت استفاده کنم 00:08:02.209 --> 00:08:04.189 و پایین رو نگاه کردم و چشمم به یه ساق پا افتاد 00:08:04.213 --> 00:08:08.685 بنظر میاد الان در مورد همه چیز مثبت تر حس میکنم 00:08:20.340 --> 00:08:24.511 پلیس ایالتی یعنی چی میتونه شده باشه؟ 00:08:31.356 --> 00:08:35.863 میخوام قبل از برداشتن جسد، اسپرم و هر آزار دیگه ای رو بررسی کنم 00:08:37.265 --> 00:08:40.870 چرا تو و این پسره نمیرید توی دفترتون آقای پرافر؟ مطمئنم اونجا بهتره 00:08:40.941 --> 00:08:42.486 به این پسر نیازی نیست 00:08:42.510 --> 00:08:44.189 من همه داستانش رو همینجا پرسیدم 00:08:44.213 --> 00:08:46.627 و یادداشتی که به باسنش سنجاق شده بود 00:08:46.651 --> 00:08:48.755 برداشتیش؟ بله برداشتمش 00:08:50.157 --> 00:08:52.659 اوه اینجاست، اینجا 00:08:58.472 --> 00:09:01.408 بذار متوجه شم 00:09:02.277 --> 00:09:04.615 تو این رو روی بدن دختره پیدا کردی؟ 00:09:04.717 --> 00:09:05.962 بله 00:09:05.986 --> 00:09:08.365 و تو برداشتیش اوهوم 00:09:08.389 --> 00:09:11.725 و تو با دقت تا کردیش 00:09:11.827 --> 00:09:14.629 در غیر اینصورت یه مدرک ارزشمند رو از دست میدادیم 00:09:14.931 --> 00:09:17.201 میدونی من در مورد این قتل چند تا فکر خوب دارم 00:09:17.603 --> 00:09:20.142 و منم به همه کمکهایی که میتونی بهم بکنی نیاز دارم رییس 00:09:20.644 --> 00:09:22.613 از همین الان شروع کنیم 00:09:38.007 --> 00:09:40.076 مک درو، بله 00:09:41.278 --> 00:09:43.784 ببخشید من الان وسط انجام یه آزمون هام- وادزورث (تست شخصیت) بودم 00:09:45.321 --> 00:09:46.532 چی؟ 00:09:46.556 --> 00:09:49.225 یه دقیقه، چی شد؟ 00:09:50.227 --> 00:09:51.105 من نمیدونم 00:09:51.129 --> 00:09:52.274 تایگر تو شنیدی که 00:09:52.298 --> 00:09:54.478 آره منم الان شنیدم چی شده؟ 00:09:54.502 --> 00:09:56.771 نه منم نمیدونم آیا اونها جیل رو 00:09:58.341 --> 00:10:01.222 هروقت اومدم بیرون بهتون میگم 00:10:01.246 --> 00:10:03.026 اون یه دختر خوبی بود 00:10:03.050 --> 00:10:05.686 و یه چیرلیدر کوچولوی فوق العاده بود 00:10:07.390 --> 00:10:08.268 خدایا تو اومدی 00:10:08.292 --> 00:10:11.173 چند تا از والدین اصرار میکنند که مدرسه رو ببندیم 00:10:11.197 --> 00:10:14.011 و روزنامه ها هم خواستار بیانیه هستند 00:10:14.035 --> 00:10:16.148 ایشون آقای مک درو هستند معاون مدرسه 00:10:16.172 --> 00:10:18.719 ولی من ایشون رو بعنوان مربی فوتبال میشناسم 00:10:18.743 --> 00:10:23.294 من تو رو خیلی وقتها کنار زمین بازی دیدمت مک درو 00:10:23.318 --> 00:10:24.530 من سروان سم سرچر هستم 00:10:24.554 --> 00:10:26.399 پلیس ایالتی بخش تحقیقات 00:10:26.423 --> 00:10:30.306 حالتون چطوره؟ متاسفم که فوری در دسترس نبودم 00:10:30.330 --> 00:10:31.207 اوه اون توضیح داد 00:10:31.231 --> 00:10:34.146 میدونی بچه های من واقعا تحت تاثیر قرار خواهند گرفت 00:10:34.170 --> 00:10:35.081 اگه بهشون بگم که تایگر مک درو رو ملاقات کردم 00:10:35.105 --> 00:10:39.421 چند وقت میگذره از آخرین باری که بردداک های بازیی رو ازتون برده باشه؟ 00:10:39.445 --> 00:10:40.958 لااقل 4 سال میشه درسته؟ 00:10:40.982 --> 00:10:45.966 بله ما مردهای جوان استثنایی رو اینجا داشتیم 00:10:45.990 --> 00:10:48.604 این دختر جوان همیشه یکی از خوبها بود 00:10:48.628 --> 00:10:51.042 اون یه دختر فوق العاده چیرلیدر کوچولو بود 00:10:51.066 --> 00:10:52.611 لعنت بهش آقای پرافر فکر نمیکنی که 00:10:52.635 --> 00:10:55.149 اون دوست داشته باشه بعنوان چیزی غیر از 00:10:55.173 --> 00:10:57.510 هدایت یه گروه از دخترهای احمق رو به خاطر شما بیاره؟ 00:10:58.512 --> 00:11:00.492 خب 00:11:00.516 --> 00:11:03.519 بذارید توالی زمانها رو مرتب کنیم 00:11:04.389 --> 00:11:08.372 وقتی توی توالت رو دیدی اون رو شناختی 00:11:08.396 --> 00:11:10.342 برگشتی و دویدی و کمک خواستی 00:11:10.366 --> 00:11:14.015 درواقع اولش اون رو نشناختم 00:11:14.039 --> 00:11:18.144 من با زاویه غیرمعمولی صورتش رو میدیدم 00:11:18.647 --> 00:11:21.861 و تا وقتی که برگشت من نشناختمش 00:11:21.885 --> 00:11:25.090 اون چطوری برگشت پسر؟ 00:11:26.527 --> 00:11:29.197 فکر میکنم بهش تکیه دادم 00:11:30.267 --> 00:11:33.237 بهش تکیه دادی؟ چطوری؟ 00:11:34.475 --> 00:11:37.344 وقتی که روش دولا شدم تا نوشته رو بخونم 00:11:40.618 --> 00:11:42.397 برای چی 00:11:42.421 --> 00:11:45.392 برای چی اینقدر مضطرب هستی؟ 00:11:46.061 --> 00:11:51.279 چون من مدام به این فکر میکنم که شاید این کارو از روی قصد کردم 00:11:51.303 --> 00:11:52.248 چه کاری رو؟ 00:11:52.272 --> 00:11:54.685 یالا بچه بهمون بگو با جسد چی کار کردی 00:11:54.709 --> 00:11:57.490 من دستم رو روی باسنش گذاشتم همونطور که گفتم 00:11:57.514 --> 00:12:01.530 فکرمیکنی کار دیگه ای با جسد یه دختر میکنم؟ 00:12:01.554 --> 00:12:03.823 من حتی با زنده اش هم کاری نکردم 00:12:05.461 --> 00:12:09.833 مشکلات زندگی عشقیه نه؟ چه زندگی عشقیی؟ 00:12:11.305 --> 00:12:16.456 من 17 سالمه و من تابحال به سینه یه دختر هم دست نزده ام 00:12:16.480 --> 00:12:20.820 خب شاید دختر مورد نظرت رو تا الان پیدا نکردی 00:12:21.689 --> 00:12:24.670 چیزی آزارت میده منظورم یه همچین چیزیه 00:12:24.694 --> 00:12:28.377 منظورم اینه که نگران آکنه صورت یا بوی بد دهان یا همچین چیزی نیستی؟ 00:12:28.401 --> 00:12:29.679 نه همچین چیزی ندارم 00:12:29.703 --> 00:12:31.783 پس چیز جسمی نیست خوبه 00:12:31.807 --> 00:12:36.346 شاید یه چیز بدنی هست که باید بهش اشاره کنم 00:12:37.250 --> 00:12:40.331 من یه جور مشکل با 00:12:40.355 --> 00:12:44.305 میدونی با راست کردن دارم 00:12:44.329 --> 00:12:46.074 آه 00:12:46.098 --> 00:12:51.584 آیا این مشکلت ثابته یا تغییر میکنه پانس؟ 00:12:51.608 --> 00:12:55.212 نه کاملا ثابته 00:12:56.717 --> 00:13:01.801 منظورم اینه که چیزی هست که بتونه بهش کمک کنه؟ 00:13:01.825 --> 00:13:03.204 خب بله آقا ،اونها 00:13:03.228 --> 00:13:07.600 اگه دوش آب سرد بگیرم بنظر نمیاد که اتفاق بیفته 00:13:09.539 --> 00:13:10.817 وقتی پیش یه دختر هستم 00:13:10.841 --> 00:13:13.388 تنها کاری که بهم کمک میکنه 00:13:13.412 --> 00:13:14.690 ضرب کردن مشکلات در مغزم هست 00:13:14.714 --> 00:13:19.187 اما باعث تداخل در مکالماتم میشه 00:13:21.359 --> 00:13:22.638 سلام پانس عزیزم 00:13:22.662 --> 00:13:27.301 چه اتفاق وحشتناکیه که یه دختر بیچاره رو اینطوری ببینی 00:13:27.770 --> 00:13:31.543 اوه سلام آقای مک دو من دوشیزه اسمیت هستم معلم جایگزین 00:13:31.645 --> 00:13:32.522 بله میدونم 00:13:32.546 --> 00:13:36.596 کلا کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:13:36.620 --> 00:13:38.321 نه خانوم 00:13:39.024 --> 00:13:39.868 حال شما چطوره؟ 00:13:39.892 --> 00:13:43.731 اوه من خوبم خانوم اسمیت ممنون 00:14:08.342 --> 00:14:10.043 تمام 00:14:22.833 --> 00:14:24.735 خیلی خوب 00:14:25.271 --> 00:14:26.938 اتفاقا 00:14:27.608 --> 00:14:30.589 من دارم اسمت رو برای ترم بعدی برای دو و میدانی میذارم 00:14:30.613 --> 00:14:35.197 اوه بیخیال تایگر این رشته ورزشی سخته 00:14:35.221 --> 00:14:36.866 نمیدونم چطور شد به اون گیر دادی 00:14:36.890 --> 00:14:40.273 نمیتونی بقیه عمرت رو با کتاب خوندن بگذرونی هارولد 00:14:40.297 --> 00:14:43.144 بدن جانوری نیاز به تمرینات جانوری داره 00:14:43.168 --> 00:14:45.849 من دارم بهت یاد میدم که چطوری 00:14:45.873 --> 00:14:48.075 زندگی کنی باشه 00:15:14.823 --> 00:15:16.870 سلام یپر 00:15:16.894 --> 00:15:19.162 سلام پسر 00:15:50.953 --> 00:15:53.922 سلام اینطرفها زندگی میکنی؟ 00:15:55.794 --> 00:15:59.665 میتونم به یه نوشیدنی دعوت کنم؟ من اونجا زندگی میکنم 00:16:03.708 --> 00:16:05.308 بابا، بابا 00:16:05.878 --> 00:16:09.215 مامان به بابا گفتی من توی مدرسه چی گرفتم؟ 00:16:14.193 --> 00:16:15.136 سلام گلوله نبات 00:16:15.160 --> 00:16:17.875 این مدرسه داره تبدیل به چی میشه؟ 00:16:17.899 --> 00:16:19.812 از من نپرس، تو هم شنیدی؟ 00:16:19.836 --> 00:16:22.939 توی اخبار ترسناکه تکان دهنده است 00:16:24.241 --> 00:16:25.619 پلیس هیچ سرنخی نداره؟ 00:16:25.643 --> 00:16:28.491 خب من نمیدونم، امروز با بازرس صحبت کردم 00:16:28.515 --> 00:16:30.294 بنظر نمیاد بخواد به من چیزی بگه 00:16:30.318 --> 00:16:33.458 وقتی اونها باهات صحبت میکنند هیچوقت نمیخوان چیزی بهت بگن 00:16:45.446 --> 00:16:46.746 داری برای خرید تماشا میکنی؟ 00:16:54.462 --> 00:16:56.129 بهش تجاوز شده بود سروان؟ 00:16:57.431 --> 00:16:59.367 خب اگه ناراحت نمیشی این منم که سوال میپرسه 00:16:59.569 --> 00:17:01.816 من تعجب میکنم که باعث خجالت شما میشه 00:17:01.840 --> 00:17:05.013 آیا سکس در خیلی از جرمهایی که شما تحقیق میکنین مطرح نیست؟ 00:17:06.115 --> 00:17:07.928 چرا هر از گاهی 00:17:07.952 --> 00:17:10.353 حالا در مورد اون پسرهایی که جیل باهاشون قرار میذاشت 00:17:11.655 --> 00:17:15.797 هیچکدوم از پسرها عادتا به اون عزیزم نمیگفت؟ 00:17:16.967 --> 00:17:19.047 چرا خب کی؟ 00:17:19.071 --> 00:17:20.941 خب احتمالا همشون 00:17:24.578 --> 00:17:28.786 ببینین نسل ما ترسی از احساسات و تمایلات 00:17:29.588 --> 00:17:31.191 و یا بیان کردن اونها نداره 00:17:32.193 --> 00:17:36.432 برای مثال من دوستت دارم 00:17:38.971 --> 00:17:42.042 و منم دوستت دارم 00:17:43.212 --> 00:17:48.586 و دنیا باید یاد بگیره که همه همدیگه رو دوست داشته باشند 00:17:49.323 --> 00:17:51.326 در حال حاضر کافیه دوشیزه لیدیا 00:17:52.328 --> 00:17:55.264 هیلدا هیلدا 00:18:00.743 --> 00:18:02.811 بعدی 00:18:06.085 --> 00:18:09.090 عصر بخیر دوشیزه میلیش ایون 00:18:12.497 --> 00:18:13.597 ایون 00:18:17.773 --> 00:18:19.151 آیا در هر نظرسنجی نشان میده 00:18:19.175 --> 00:18:22.356 که پلیس بسیار محافظه کارانه جهت گیری میکنه؟ 00:18:22.380 --> 00:18:25.094 خیلی از آمریکاییها هم اینطوری هستند پانس 00:18:25.118 --> 00:18:28.333 اگه پلیس فقط یه جنبه کار رو نمایش بده چی؟ 00:18:28.357 --> 00:18:30.437 خب اونوقت میتونه خیلی خطرناک باشه 00:18:30.461 --> 00:18:31.406 اوه پانس 00:18:31.430 --> 00:18:34.199 پدر من خطرناکه چون محافظه کاره؟ بله 00:18:34.735 --> 00:18:37.606 پدرت قدرت سرکوبی نداره 00:18:38.508 --> 00:18:40.144 آیا پلیس سرکوب میکنه؟ 00:18:49.392 --> 00:18:53.330 خب لیاقتشون همون چیزیه که گیرشون میاد، همین 00:19:07.556 --> 00:19:10.694 تایگر آیا ما ببخشید 00:19:18.208 --> 00:19:19.188 هنوزم روز جمعه بازی هست؟ 00:19:19.212 --> 00:19:21.147 نه هنوز تصمیم گرفته نشده 00:19:22.885 --> 00:19:25.165 تمرین چی میشه؟ 00:19:25.189 --> 00:19:27.858 پانس میبینمت باشه 00:19:34.872 --> 00:19:36.373 دوشیزه اسمیت 00:19:38.012 --> 00:19:38.446 معذرت میخوام 00:19:39.848 --> 00:19:41.126 سلام آقای مک درو 00:19:41.150 --> 00:19:46.703 میتونیم در حین زنگ پنجم با هم باشیم؟ 00:19:46.727 --> 00:19:49.908 بله ،منظورم اینه که نه نه من آزاد نیستم 00:19:49.932 --> 00:19:53.114 منظورم اینه که برنامه ام رو آزاد میکنم، بله 00:19:53.138 --> 00:19:55.150 خوبه قطعا 00:19:55.174 --> 00:19:56.375 باشه 00:20:01.481 --> 00:20:03.520 در یک دبیرستان عادی مشکل میشه 00:20:03.570 --> 00:20:05.304 تا سیستمی را اختراع کنیم که مخرب تر از 00:20:05.420 --> 00:20:07.489 خلاقیت طبیعی بچه ها باشه 00:20:07.550 --> 00:20:10.085 فقط در عقب مانده ترین نهادهای کیفری هست 00:20:10.150 --> 00:20:14.156 که کسی قواعد ظالمانه سکوت را برقرار میکند 00:20:14.200 --> 00:20:15.333 محدودیت حرکت ایجاد میکند 00:20:15.390 --> 00:20:17.592 و بررسی مداوم رفتاری انجام میدهد 00:20:17.650 --> 00:20:22.657 در مقایسه با دنیایی که فرد باید یاد بگیره تا کار کنه، غذا بخوره و ورزش کنه 00:20:22.700 --> 00:20:25.406 و گاهی حتی سر ساعت مدفوع کنه 00:20:27.430 --> 00:20:29.300 اشکالی نداره؟ 00:20:31.203 --> 00:20:35.086 پزشکی قانونی تخمین زده که اون دختر بین ساعت 8 و 00:20:35.110 --> 00:20:36.288 بله من گفتم من اینجا بودم 00:20:36.312 --> 00:20:38.425 توی اون زمان داشتم روی کتابم کار میکردم 00:20:38.449 --> 00:20:39.627 امیدوارم اهانت تلقی نشه 00:20:39.651 --> 00:20:42.788 منم اهانت برداشت نکردم، بخاطر شغلته 00:20:48.133 --> 00:20:49.578 برای کنترل نتایج امتحان هستش 00:20:49.602 --> 00:20:52.683 بعضی شاگردها بیشتر از بقیه حواسشون پرت میشه 00:20:52.707 --> 00:20:57.057 که ممکنه بصورت آیکیوی پایین یا بعضی اشکالات 00:20:57.081 --> 00:20:59.261 که در واقع وجود ندارند خودش رو نشون بده 00:20:59.285 --> 00:21:02.366 مدیر به من میگه که 00:21:02.390 --> 00:21:04.069 اون فکر میکنه که این مشاوره راهنمایی 00:21:04.093 --> 00:21:07.742 مسئول میانگین نمره آکادمیک هستش 00:21:07.766 --> 00:21:11.683 فوق لیسانس روانشناسی تو آدم رو کاملا تحت تاثیر قرار میده 00:21:11.707 --> 00:21:15.623 من درک میکنم که پیشنهادهای مختلفی رو 00:21:15.647 --> 00:21:17.759 در جهت تدریس در دانشگاه رد کردی 00:21:17.783 --> 00:21:20.230 چون من باور دارم که 00:21:20.254 --> 00:21:22.735 همونطور که میگن اینجا جای من هستش 00:21:22.759 --> 00:21:25.440 دبیرستانها به دانش آموزان نمیرسند 00:21:25.464 --> 00:21:27.042 برای هر مورد ترک تحصیل در کالج 00:21:27.066 --> 00:21:31.116 ما بین 15 تا 18 شاگرد رو در دبیرستان از دست میدیم سروان 00:21:31.140 --> 00:21:32.251 در پرونده های اون دختر کشته شده 00:21:32.275 --> 00:21:35.523 چیزی داخلش هست که بدرد ما بخوره؟ 00:21:35.547 --> 00:21:38.730 من فکر میکنم که جیل خیلی از آدمها رو سر کار گذاشت 00:21:38.754 --> 00:21:42.637 لزوما باهوش نبود آیکیوی 103 داشت 00:21:42.661 --> 00:21:46.242 بنظر میومد که باهوشتر باشه چون خیلی خوب 00:21:46.266 --> 00:21:48.380 با فعالیتهای سطح دبیرستان انطباق پیدا میکرد 00:21:48.404 --> 00:21:52.542 خیلی خوشگل بود بله هیکل فوق العاده ای داشت 00:21:53.412 --> 00:21:56.749 رقاصی فوق العاده بود توی رقص چرخش باتون 00:21:58.587 --> 00:21:59.565 چجور مردهایی 00:21:59.589 --> 00:22:03.406 جذب یه همچین دخترهایی میشن تایگر؟ 00:22:03.430 --> 00:22:06.466 خب بذار ببینم 00:22:08.171 --> 00:22:12.443 میتونم بگم غیرممکن نبود که تو ذهن اون دختر ازدواج باشه 00:22:16.485 --> 00:22:19.567 بعنوان یه روانشناس نمره هاش 00:22:19.591 --> 00:22:22.594 میتونست بخاطر هیکلش باشه؟ 00:22:23.732 --> 00:22:25.277 از خط من خارج بود 00:22:25.301 --> 00:22:28.738 بطور مشخص شخصیت آشفته ای داشت 00:22:38.789 --> 00:22:42.559 سلام دوشیزه اسمیت سلام 00:22:43.229 --> 00:22:45.999 اشکالی داره درب رو قفل کنی؟ 00:22:51.277 --> 00:22:54.346 سوییچ رو هم میزنی؟ 00:22:59.691 --> 00:23:02.772 میدونی من هر روز سعی میکنم سه دقیقه روی این بمونم 00:23:02.796 --> 00:23:06.034 باورت نمیشه که چقدر سخت زمانش رو پیدا میکنم 00:23:06.536 --> 00:23:09.408 دوست داری یه نوشیدنی برامون بریزی؟ 00:23:12.213 --> 00:23:14.114 اونطرفه 00:23:24.567 --> 00:23:28.684 سیب ارگانیک، مخمر آبجو، عسل و یک تخم مرغ خام هستش 00:23:28.708 --> 00:23:30.977 کمک میکنه تا مایعات قدیمی جریان پیدا کنند 00:23:31.579 --> 00:23:33.258 خب این 00:23:33.282 --> 00:23:35.755 مطمئنا برای یه معلم مهم هستش 00:23:43.000 --> 00:23:46.537 بسلامتی بسلامتی 00:24:02.967 --> 00:24:05.014 یه بار باید با هم یه نوشیدنی واقعی بنوشیم 00:24:05.038 --> 00:24:07.952 یا کسی رو داری؟ نه 00:24:07.976 --> 00:24:10.723 منظورم اینه که داشتم ولی بهم زدیم 00:24:10.747 --> 00:24:13.951 حیف، بشین 00:24:16.691 --> 00:24:20.740 باید خیلی سخت باشه که آدم یه معلم زن مجرد باشه 00:24:20.764 --> 00:24:26.016 خب بله من...من فکر میکنم بارها حتی 00:24:26.040 --> 00:24:28.020 دردناک میشه 00:24:28.044 --> 00:24:31.159 که باعث میشه از خودم بپرسم که چطور میتونی چیزایی رو 00:24:31.183 --> 00:24:32.962 که من در ذهنم دارم انجام بدی 00:24:32.986 --> 00:24:33.897 اوه بله 00:24:33.921 --> 00:24:37.704 منظورم اینه که من سعی میکنم تا از پس هرکاری که 00:24:37.728 --> 00:24:40.697 به من بدی بربیام همونطور که باید باشه 00:24:46.643 --> 00:24:50.614 پانس ببخشید؟ 00:25:00.868 --> 00:25:06.052 اوه اوه پانس د لئون هارپر 00:25:06.076 --> 00:25:09.225 بله کلاس 12 همون پسره که پیدا کرد 00:25:09.249 --> 00:25:09.792 بله 00:25:09.816 --> 00:25:14.968 همونطور که در پروفایلش میبینی اون پتانسیلهای بالایی داره 00:25:14.992 --> 00:25:19.842 یه جورایی رابطه جنسی مختل شده ای داره 00:25:19.866 --> 00:25:23.215 و شک دارم که دختری توی سن اون بتونه حلش کنه 00:25:23.239 --> 00:25:27.778 و من میخوام ازت بپرسم بتی که آیا تو میتونی کمکش کنی یا نه؟ 00:25:30.218 --> 00:25:33.166 اوه کمکش کنم؟ 00:25:33.190 --> 00:25:34.702 اوه تردیدهای تو رو درک میکنم 00:25:34.726 --> 00:25:37.139 میتونه به بعد از ظهر یا عصر بکشه 00:25:37.163 --> 00:25:40.178 وقتی که با هم قرار میذاریم تا نمراتمون در مورد پیشرفت پانس 00:25:40.202 --> 00:25:42.816 رو با هم مقایسه کنیم 00:25:42.840 --> 00:25:49.127 بله فکر میکنم باید این کارو بکنیم درسته؟ 00:25:49.151 --> 00:25:51.230 حالا بذار ببینم همونطور که فهمیدم 00:25:51.254 --> 00:25:55.070 تو ازم میخوای که بهش کمک کنم 00:25:55.094 --> 00:25:59.333 مشکلش عدم بلوغ جنسی هستش 00:26:00.370 --> 00:26:01.704 اوه 00:26:02.875 --> 00:26:03.886 بله خب 00:26:03.910 --> 00:26:09.596 مطمئنا مشکلیه 00:26:09.620 --> 00:26:16.163 و راه حلش دوستی با یه زن بالغه 00:26:16.665 --> 00:26:20.403 اوه ازم میخوای که دوستش بشم؟ 00:26:21.206 --> 00:26:24.688 میتونی با دعوت کردنش به آپارتمانت شروع کنی 00:26:24.712 --> 00:26:27.293 بهش بگو میخوای باهاش کاری رو انجام بدی 00:26:27.317 --> 00:26:31.032 در ابتدا بنظر میاد که تو از من میخوای که باهاش بخوابم 00:26:31.056 --> 00:26:35.407 احمقانه نیست؟ این جنجال آمیزه 00:26:35.431 --> 00:26:38.067 میخوام بدونم بهش چی میگی 00:26:39.170 --> 00:26:43.086 اگه ما شروع کنیم که این کارها رو با دانش آموزانمون انجام بدیم 00:26:43.110 --> 00:26:45.391 کسی چه میدونه که کار به کجا بکشه 00:26:45.415 --> 00:26:48.095 ما مشخصا اونها رو بهتر خواهیم شناخت 00:26:48.119 --> 00:26:51.034 اما نمیدونم که آیا توجیه شده است یا نه 00:26:51.058 --> 00:26:56.076 اینطور بگم که در مورد یه دانش آموز استثنا 00:26:56.100 --> 00:26:59.648 ولی بعضی از معلمها این کار رو برای لذت انجام میدن 00:26:59.672 --> 00:27:03.422 بله من فرض میکنم که میتونه یه سوتیهایی 00:27:03.446 --> 00:27:05.414 در طی کارمون داده بشه 00:27:07.152 --> 00:27:09.700 میشه در مورد یه چیزی صادق باشم؟ 00:27:09.724 --> 00:27:10.701 بله البته 00:27:10.725 --> 00:27:14.074 امیدوارم که نخوای ازم که زیاد اون رو دعوت کنم 00:27:14.098 --> 00:27:19.350 در این سن پسرها دارن مرد میشن 00:27:19.374 --> 00:27:24.224 و من هیچ دلیلی نمیبینم که 00:27:24.248 --> 00:27:25.895 راحت نباشی 00:27:25.919 --> 00:27:30.369 هیچ دلیلی برای راحت نبودن در مورد پانس نیست 00:27:30.393 --> 00:27:32.372 اون امروز صبح برای من اقرار کرد 00:27:32.396 --> 00:27:35.411 که کاملا ناتوانی جنسی داره 00:27:35.435 --> 00:27:37.403 اوه بچه بیچاره 00:27:40.243 --> 00:27:42.223 آره امشب میتونی؟ 00:27:42.247 --> 00:27:44.994 من فکر کردم تو شاید بخوای نمراتت رو 00:27:45.018 --> 00:27:48.199 در مورد میلتون در برگه ترم افزایش بدی 00:27:48.223 --> 00:27:50.693 بعدا میبینمت پانس 00:27:54.367 --> 00:27:55.345 خب سخته که جواب بدم 00:27:55.369 --> 00:27:58.851 که آیا کسی سکس غیرطبیعی رو با من پیش ببره 00:27:58.875 --> 00:28:03.359 شاید سروان بخواد سوال رو جور دیگه ای مطرح کنه پاملا 00:28:03.383 --> 00:28:05.964 نه من فکر میکنم سوال رو فهمیده ام 00:28:05.988 --> 00:28:10.705 من معنی لغت غیرطبیعی رو در متن نفهمیدم آقا 00:28:10.729 --> 00:28:12.976 من از همه دخترها میپرسم 00:28:13.000 --> 00:28:17.918 داستان اینه که اگه یه پسر با من سکس خودش رو پیش نبره 00:28:17.942 --> 00:28:20.923 اونوقت میشه غیرطبیعی 00:28:20.947 --> 00:28:23.761 نه این دقیقا چیزی نیست که من بخوام بدونم دوشیزه ویلکاکس 00:28:23.785 --> 00:28:27.868 شاید بخوای که سروان سوال رو جور دیگه ای مطرح کنه پاملا 00:28:27.892 --> 00:28:29.804 نه من فکر میکنم که سوال رو فهمیده باشم 00:28:29.828 --> 00:28:33.478 باشه باشه خیلی ممنون 00:28:33.502 --> 00:28:34.904 ممنون 00:28:41.949 --> 00:28:43.216 بعدی 00:28:50.197 --> 00:28:54.302 بشین دوشیزه سانی سوانگل 00:28:56.040 --> 00:28:57.218 سوانگل، سوانگل 00:28:57.242 --> 00:29:03.063 آیا کسی رابطه غیرطبیعی جنسی رو بهت پیشنهاد کرده؟ 00:29:03.087 --> 00:29:05.934 شوخی میکنی؟ 00:29:05.958 --> 00:29:08.928 اوه واقعا...خدای من 00:29:42.989 --> 00:29:46.127 اوه سلام پانس بیا تو 00:30:00.618 --> 00:30:03.490 فقط میخوام بدونم که ما دوستان خوبی میشیم 00:30:03.892 --> 00:30:05.259 بله خانوم 00:30:06.663 --> 00:30:10.780 حالا میخوای شروع کنیم با بحث در مورد 00:30:10.804 --> 00:30:12.583 چیزی که در مورد میلتون فکر میکنی؟ 00:30:12.607 --> 00:30:16.055 میلتون کیه؟ جان میلتون احمق جون 00:30:16.079 --> 00:30:19.150 بهشت گمشده رو یادته؟ 00:30:30.672 --> 00:30:34.721 داشتی در مورد میلتون میگفتی 00:30:34.745 --> 00:30:38.417 خب اون شاعر بزرگی بود ادامه بده 00:30:39.653 --> 00:30:42.702 خب اون اون اون توصیف میکنه که چطور 00:30:42.726 --> 00:30:45.474 شیطان از بهشت رانده شد 00:30:45.498 --> 00:30:48.712 و به شیطان تبدیل شد 00:30:48.736 --> 00:30:51.706 اینکه چطور ازش انتقام میگیره 00:30:52.843 --> 00:30:54.857 با فاسد کردن 00:30:54.881 --> 00:31:01.000 بهترین مخلوق زنش 00:31:01.024 --> 00:31:03.627 منظورم انسانه 00:31:24.097 --> 00:31:26.500 گارد به وزیرت 00:31:33.681 --> 00:31:35.014 مات 00:31:53.749 --> 00:31:55.194 من فرار کردم اما او تعقیب کرد 00:31:55.218 --> 00:31:58.900 هرچند که بیشتر بنظر میرسد که با شهوت ملتهب است نه با خشم 00:31:58.924 --> 00:32:03.141 و هرچه سریعتر از مادرش ناامیدانه پیشی گرفت 00:32:03.165 --> 00:32:08.551 و با آغوش گرفتن من به زور و آبستن کردن من با حیله 00:32:08.575 --> 00:32:11.689 که حاصل آن تجاوز، هیولاهایی هستند که فریاد میزنند 00:32:11.713 --> 00:32:15.429 و با گریه های بی وقفه مرا احاطه کرده اند 00:32:15.453 --> 00:32:17.232 همانطور که دیدم هر ساعت حامله شدم 00:32:17.256 --> 00:32:21.106 و هر ساعت زاییدم با تاسف بینهایتی که داشتم 00:32:21.130 --> 00:32:24.979 در زمانی که آماده میشوند تا به رحمی که به آنها غذا میدهد 00:32:25.003 --> 00:32:29.654 برگردند و زوزه کشند و در ضیافتشان روده های من را بخورند 00:32:29.678 --> 00:32:34.061 هیجان انگیز نیست؟ چرا هست 00:32:34.085 --> 00:32:37.823 چی شده پانس؟ 00:32:37.892 --> 00:32:40.839 تو که فکر نمیکنی من بخوام بخورمت نه؟ 00:32:40.863 --> 00:32:44.868 اوه چرا، اوه نه دوشیزه اسمیت 00:32:44.937 --> 00:32:48.953 بیا بریم یه شکلات داغ درست کنیم 00:32:48.977 --> 00:32:52.894 نه من همینجا منتظر میمونم نه بیا پیش من پانس 00:32:52.918 --> 00:32:54.830 باشه پس من متن رو هم با خودم میارم 00:32:54.854 --> 00:32:56.801 درصورتی که خواستی از رو بخونی 00:32:56.825 --> 00:32:59.761 برای یک روز میلتون به اندازه کافی خوندی 00:33:01.632 --> 00:33:04.268 حالا بیا یه کم شکلات داغ بخوریم 00:33:05.806 --> 00:33:08.777 میای پانس؟ بله 00:33:11.149 --> 00:33:13.162 دوشیزه اسمیت میشه منو ببخشی؟ 00:33:13.186 --> 00:33:16.868 سمت چپ از اتاق خواب که رد شی توالته 00:33:16.892 --> 00:33:20.508 دختره هیچ خاطرات روزانه ای نداره فقط نامه ها هستند 00:33:20.532 --> 00:33:24.915 پس بازشون کنیم اینها همه دوست مکاتبه ای بودند؟ 00:33:24.939 --> 00:33:28.210 تعجب میکنم که اون چطور بعلت گرفتگی عضلاتش بخاطر نویسندگی نمرده 00:33:36.126 --> 00:33:38.038 عدد 60 ضربدر 60 میشه 3600 00:33:38.062 --> 00:33:42.112 پانس حالت خوبه؟ شکلاتت داره سرد میشه ها 00:33:42.136 --> 00:33:45.017 میشه 3721، 62 ضربدر 62 میشه 00:33:45.041 --> 00:33:46.953 پانس گوش کن 00:33:46.977 --> 00:33:48.322 من دیگه اسمم معلم نیست 00:33:48.346 --> 00:33:52.196 اگه نتونم در مورد مشکلات دانش آموز باهاش صحبت کنم 00:33:52.220 --> 00:33:53.922 لطفا بیا بیرون 00:34:02.104 --> 00:34:03.850 پانس عزیزم 00:34:03.874 --> 00:34:06.955 من فهمیدم که تو در حال درگیری با خودت 00:34:06.979 --> 00:34:09.014 سر مشکلات جنسی ات هستی 00:34:10.516 --> 00:34:14.700 همینطوره؟ بله خانوم 00:34:14.724 --> 00:34:17.671 من میخوام باهات کاملا بی رودرواسی باشم 00:34:17.695 --> 00:34:22.869 دلیلی که به اینجا دعوتت کردم اینه که بهت کمک کنم 00:34:23.772 --> 00:34:26.109 تو باید منو بپوشونی دوشیزه اسمیت 00:34:27.011 --> 00:34:29.717 بیا بریم بشینیم و راجع بهش صحبت کنیم 00:34:30.519 --> 00:34:33.366 لطفا من نمیتونم 00:34:33.390 --> 00:34:35.636 پانس تو یه پسر خوش تیپ سالم هستی 00:34:35.660 --> 00:34:37.440 و همه چیز قراره درست بشه 00:34:37.464 --> 00:34:41.070 تو نباید نگران باشی تو باید دائما این رو باور کنی تو 00:34:43.808 --> 00:34:48.346 پانس راحت تر هستی اگه راجع به این مسئله در اتاق نشیمن صحبت کنیم؟ 00:34:50.152 --> 00:34:53.324 لطفا، اوه خدای من 00:34:56.197 --> 00:34:59.502 اوه خدای من خانوم؟ 00:34:59.904 --> 00:35:02.907 این فوق العاده نیست؟ 00:35:05.814 --> 00:35:08.283 خب 00:35:09.153 --> 00:35:13.190 ما امشب رو با نمره قبولی به پایان رسوندیم، مگه نه؟ 00:35:18.502 --> 00:35:19.805 فهمیدم 00:35:21.975 --> 00:35:23.478 حرومزاده 00:35:38.938 --> 00:35:39.682 لعنتی 00:35:39.706 --> 00:35:42.387 با گذشت دو روز از تحقیقات فشرده 00:35:42.411 --> 00:35:44.290 پلیس هنوز هیچ مظنونی در رابطه با قتل 00:35:44.314 --> 00:35:46.694 در دبیرستان اوشن فرانت نداشته است 00:35:46.718 --> 00:35:50.233 جسد جول فیبربان دختر 17 ساله سال آخر اوشن فرانت 00:35:50.257 --> 00:35:55.131 در توالت پسرانه دانش آموزی پیدا شده است 00:36:01.744 --> 00:36:03.980 بخش چهاردهم 00:36:04.849 --> 00:36:08.198 آموزش در زمینه عشق، زندگی و یادگیری است 00:36:08.222 --> 00:36:11.737 بااینحال مدارس تاحدی حرکت رو به عقب را 00:36:11.761 --> 00:36:15.077 با آموزش اماکن، اسامی و فرمولها داشته اند 00:36:15.101 --> 00:36:17.748 بجای آن باید به آنها اشتیاق به زندگی را آموزش دهیم 00:36:17.772 --> 00:36:19.818 عشق به دنیا و عشق به خودمان 00:36:19.842 --> 00:36:23.424 که باعث میشود دانش آموزان از کشف آنها لذت ببرند 00:36:23.448 --> 00:36:28.366 در این قرن که بنظر میرسد بشر درحال مسابقه دادن 00:36:28.390 --> 00:36:31.705 برای نزدیک شدن به دوران تاریک 00:36:31.729 --> 00:36:33.797 و نابودی خود میباشد 00:36:35.202 --> 00:36:36.704 من باز میکنم عزیزم 00:36:39.810 --> 00:36:42.824 مدارس به آخرین شانس ما تبدیل میشوند 00:36:42.848 --> 00:36:44.727 درحقیقت شانس لحظه آخر ما 00:36:44.751 --> 00:36:49.369 برای بازگشت انسان بسمت حقیقت، لذت و عشق ورزیدن میباشند 00:36:49.393 --> 00:36:52.599 سروان سرچر اومده عزیزم میگه کار مهمی داره 00:37:00.412 --> 00:37:02.826 ما چند تا سوال داریم مک درو 00:37:02.850 --> 00:37:05.286 و نمیشه تا فردا صبر کرد 00:37:11.329 --> 00:37:13.145 لغاتی که توی یادداشت روی جسد بود رو یادته؟ 00:37:13.169 --> 00:37:15.215 خداحافظ عزیزم 00:37:15.239 --> 00:37:16.406 آره معمایی بود 00:37:17.408 --> 00:37:20.812 که ما رو به این باور انداخت که قاتل روانی هستش، اما 00:37:23.114 --> 00:37:23.986 گوش کن 00:37:25.288 --> 00:37:29.061 جیل عزیزم اگر آنها میدانستند چقدر استوار میشدند 00:37:30.063 --> 00:37:31.174 اوه عزیزم 00:37:31.198 --> 00:37:34.637 این مرد به تو نیاز دارد. من آنها را به مبارزه میطلبم آیا تو همراهی میکنی؟ 00:37:37.310 --> 00:37:38.321 امضا شده؟ 00:37:38.345 --> 00:37:41.415 بذار اول جایگاهم رو خیلی خیلی مشخص کنم 00:37:41.917 --> 00:37:44.589 هیچکس، هیچکس نمیتونه با قتلی که کرده فرار کنه 00:37:46.991 --> 00:37:49.727 ولی آخرین نفری که میخوام باشم یکی از دانش آموزان سیاهپوسته 00:37:50.632 --> 00:37:54.171 این فقط سوال در مورد تعصب پلیس رو دوباره مطرح میکنه 00:37:57.243 --> 00:37:58.188 امضا کرده نوشته گرینی 00:37:58.212 --> 00:38:02.495 آیا این اسم مستعار یکی از مدافعان تیمتون جیم گرین نیست؟ 00:38:02.519 --> 00:38:04.589 بله ولی مطمئنم بعدا میفهمید که اون 00:38:04.691 --> 00:38:05.257 ما چک کردیم 00:38:05.859 --> 00:38:08.640 این هفته اون مانیتور در آزمایشگاه شیمی رو پاک میکرده 00:38:08.664 --> 00:38:10.009 و اون روز صبح اون تنها بوده 00:38:10.033 --> 00:38:12.547 میشه نمونه ای از دستخطش رو داشته باشم؟ 00:38:12.571 --> 00:38:14.405 منظورم تکلیف مدرسه یا همچین چیزیه 00:38:15.407 --> 00:38:18.312 میخوام قبل از هر حرکتی کاملا مطمئن باشم 00:38:25.926 --> 00:38:26.904 این دستخط جیم هستش 00:38:26.928 --> 00:38:28.940 باشه پس اون رو هم میبریم 00:38:28.964 --> 00:38:31.311 خب اگه اون توی آزمایشگاه شیمی طبقه پایین کشته باشه 00:38:31.335 --> 00:38:34.016 چرا باید جسد رو توی دستشویی طبقه دوم بیاره؟ 00:38:34.040 --> 00:38:37.088 شاید چون اونجا دورترین مکان از محل قتل 00:38:37.112 --> 00:38:38.257 و همینطور دفاتر مدرسه است 00:38:38.281 --> 00:38:41.228 ما زمانها رو هم چک خواهیم کرد ولی امیدوار بودم که تو 00:38:41.252 --> 00:38:42.822 چیزایی که من نمیدونم رو بهم بگی 00:38:43.124 --> 00:38:44.792 میگم 00:38:46.929 --> 00:38:50.066 اون قاتل نیست بهت قول میدم 00:38:51.069 --> 00:38:54.285 بعنوان دوستش، بعنوان معلمش 00:38:54.309 --> 00:38:56.612 و بعنوان یه روانشناس ماهر 00:38:58.216 --> 00:38:59.952 باشه صبر میکنم 00:39:01.054 --> 00:39:02.366 بله 00:39:02.390 --> 00:39:04.325 راستی 00:39:05.227 --> 00:39:07.897 داشتم با دو تا پسرم در مورد بعضی از نظراتت صحبت میکردم 00:39:08.299 --> 00:39:10.737 بهم گفتند که بهت یه پیغامی رو برسونم 00:39:11.739 --> 00:39:15.109 احسنت مرد، احسنت 00:40:01.793 --> 00:40:03.327 الان 00:40:12.211 --> 00:40:14.982 اوه عزیزم وحشتناک خجالت آوره 00:40:15.784 --> 00:40:16.862 اوه 00:40:16.886 --> 00:40:19.021 بیست و یک ثانیه تا اینجا 00:40:21.394 --> 00:40:22.372 اوه بیست و چهار ثانیه تا اینجا 00:40:22.396 --> 00:40:24.932 همینطوری بمون میخوام که اون تورو به اونجا حمل کنه 00:40:25.234 --> 00:40:28.072 ولی من قبلا هیچوقت توی توالت مردونه نرفته ام 00:40:31.044 --> 00:40:32.545 تکون نخور مادر به خطا 00:40:33.515 --> 00:40:35.717 پولداسکی 00:40:43.432 --> 00:40:45.879 من منتظر قاتل بودم 00:40:45.903 --> 00:40:49.675 مجرم همیشه برمیگرده به صحنه جرم 00:41:18.293 --> 00:41:22.209 میشه راجع به یه چیزی صحبت کنیم؟ حتما 00:41:22.233 --> 00:41:25.136 من دیشب به دیدن دوشیزه اسمیت رفتم 00:41:25.505 --> 00:41:28.441 یک، دو، سه 00:41:33.085 --> 00:41:35.498 منظورت اینه که یه زن بابت راست کردنت ازت تعریف کنه؟ 00:41:35.522 --> 00:41:39.138 معنیش اینه که اون از تو خوشش میاد نه؟ 00:41:39.162 --> 00:41:40.340 بله 00:41:40.364 --> 00:41:44.569 نشوندهنده ایجاد یه دوستی گرمه 00:41:48.679 --> 00:41:49.690 چیزی گفت؟ 00:41:49.714 --> 00:41:53.719 بی رودرواسی بهم گفت فوق العاده است پانس، خیلی دوست داشتنیه 00:41:54.488 --> 00:41:57.492 بعدشم من رو از درب بیرون انداخت 00:42:00.664 --> 00:42:02.644 تایگر من دیوونه ام؟ 00:42:02.668 --> 00:42:05.439 من فکر میکنم پانس رو درمان کردیم 00:42:06.241 --> 00:42:07.509 چی شد؟ 00:42:08.111 --> 00:42:11.283 خب ما درمورد میلتون صحبت کردیم و بعد یه شکلات داغ خورد 00:42:11.485 --> 00:42:13.364 نه، نه، نه 00:42:13.388 --> 00:42:16.469 منظورم اینه چی کار کردی که خوب شد 00:42:16.493 --> 00:42:18.005 خب درواقع هیچی 00:42:18.029 --> 00:42:23.014 اون فقط همونطوری که بود شکوفا شد 00:42:23.038 --> 00:42:26.386 خب باید یه چیزی اون پسر رو تحریک کرده باشه، اون چی بوده؟ 00:42:26.410 --> 00:42:26.887 من نمیدونم 00:42:26.911 --> 00:42:29.625 حالا در دیدار بعدی باید بدقت مراقبش باشی 00:42:29.649 --> 00:42:31.528 لحظه دقیق تحریک شدنش رو یادداشت کن 00:42:31.552 --> 00:42:34.566 ببخشید ولی ترجیخ میدم این کارو نکنم 00:42:34.590 --> 00:42:35.335 چرا؟ 00:42:35.359 --> 00:42:39.066 خب گفتنش سخته اما 00:42:40.368 --> 00:42:42.814 وقتی که پانس دیشب رفت 00:42:42.838 --> 00:42:47.423 من یه شب رنج آوری داشتم 00:42:47.447 --> 00:42:48.625 اوه 00:42:48.649 --> 00:42:50.027 اون پسر خیلی جذابیه 00:42:50.051 --> 00:42:52.899 و من نمیتونم دوباره از پسش بربیام 00:42:52.923 --> 00:42:56.404 مطمئنم داری بزرگ نمایی میکنی دوشیزه اسمیت 00:42:56.428 --> 00:42:57.941 تایگر 00:42:57.965 --> 00:43:02.471 من 13 ماه پیش با دوست پسرم بهم زدم 00:43:03.273 --> 00:43:06.821 خیلی آسون میشه از یه همچین سختیهایی فرار کرد 00:43:06.845 --> 00:43:08.725 تعجب میکنم که چطور این روشها رو نمیدونی 00:43:08.749 --> 00:43:12.565 تو نمیدونی نه؟ روش؟ چه روشی؟ 00:43:12.589 --> 00:43:13.800 بذار برات شرح بدم 00:43:13.824 --> 00:43:16.739 الان بسیار مهمه که به تمایلت فکر نکنی 00:43:16.763 --> 00:43:19.944 با این تجربه آشنا نیستی؟ 00:43:19.968 --> 00:43:21.513 نه نه من نمیتونم بگم 00:43:21.537 --> 00:43:23.684 این برعکس اصول مسترز و جانسون هستش 00:43:23.708 --> 00:43:28.559 ترفند اصلی حفظ دیدگاه مشاهده گر هستش 00:43:28.583 --> 00:43:29.460 اوه 00:43:29.484 --> 00:43:31.831 حالا چون این احساسات رو 00:43:31.855 --> 00:43:33.601 بعنوان پدیده فیزیکی جالب نگاه میکنی 00:43:33.625 --> 00:43:36.439 دقت میکنی که برای من غیرممکنه تا تو رو تحریک کنم 00:43:36.463 --> 00:43:39.177 آره من دقت کردم دیدی 00:43:39.201 --> 00:43:41.773 میبینی که سکس خیلی بیشتر از یه لمسه 00:43:41.975 --> 00:43:42.919 همینطوره 00:43:42.943 --> 00:43:45.646 نه اینکه هنری برای لمس کردن وجود نداشته باشه 00:43:47.051 --> 00:43:49.419 یعنی میتونه کاملا لذتبخش باشه 00:43:50.500 --> 00:43:52.735 بله میتونه لذتبخش باشه 00:43:53.158 --> 00:43:57.664 حالا تو داری به من پاسخ میدی فکری و تحلیلی درسته 00:43:57.700 --> 00:44:00.181 حالا توجه کن به تفاوت در زمانی که احساس جایگزین تحلیل میشه 00:44:00.205 --> 00:44:03.186 حالا همون کار رو با تمایلات انجام میدیم 00:44:03.210 --> 00:44:06.280 آماده ای؟ بله 00:44:07.284 --> 00:44:10.031 درب رو قفل کن چی؟ 00:44:10.055 --> 00:44:11.923 درب رو قفل کن 00:44:11.947 --> 00:44:18.947 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:31.359 --> 00:44:33.894 بتی من دوستت دارم 00:44:35.967 --> 00:44:38.938 میخوامت اوه من میخوامت 00:44:41.143 --> 00:44:42.844 من بهت نیاز دارم 00:44:43.346 --> 00:44:45.081 اوه تایگر 00:44:45.984 --> 00:44:46.829 تایگر 00:44:46.853 --> 00:44:50.424 حالا مطمنم که فک راصلی رو گرفتی 00:44:52.362 --> 00:44:54.263 تایگر بذار ببینیم 00:44:54.765 --> 00:44:57.870 من چند تا تست رو برای این زمان برنامه ریختم 00:44:59.741 --> 00:45:03.857 با بدن تو خیلی سخت بود 00:45:03.881 --> 00:45:06.328 که تحلیلی باقی بمونم 00:45:06.352 --> 00:45:08.989 سلام پم تا یه دقیقه دیگه پیشتم 00:45:09.591 --> 00:45:14.342 میشه این بحث رو امروز بعدا ادامه بدیم؟ 00:45:14.366 --> 00:45:16.847 برنامه من خیلی پر هستش دوشیزه اسمیت 00:45:16.871 --> 00:45:20.552 چطوره که بعد از جلسه ای که داری همدیگه رو ببینیم 00:45:20.576 --> 00:45:22.679 با دانش آموز مورد نظر 00:45:22.881 --> 00:45:25.517 فکر میکنم ازت متنفرم 00:46:12.366 --> 00:46:14.413 آماده هووو 00:46:14.437 --> 00:46:16.938 خوبه، 10 هووو 00:46:18.744 --> 00:46:20.812 هفت هووو 00:46:21.582 --> 00:46:24.330 آماده هووو خوبه 00:46:24.354 --> 00:46:28.325 آماده هووو زدی خوبه 00:46:32.000 --> 00:46:34.447 آماده هووو 00:46:34.471 --> 00:46:36.907 خب برید بسمت نرده ها 00:46:37.944 --> 00:46:39.923 اونها خیلی خوب هستند نه؟ 00:46:39.947 --> 00:46:41.526 آره میتونن بهتر هم بشن 00:46:41.550 --> 00:46:44.787 یادبگیر برای زمانی که تیم خودت رو داشته باشی 00:47:21.519 --> 00:47:23.567 بهم بگید ببینم ما چرا اینجاییم؟ 00:47:23.591 --> 00:47:25.003 برای پیروزی 00:47:25.027 --> 00:47:26.405 چی؟ پیروزی 00:47:26.429 --> 00:47:28.943 چرا ما پیروز میشیم؟ چون بهترینیم 00:47:28.967 --> 00:47:30.846 چرا؟ چون ما بهترینیم 00:47:30.870 --> 00:47:32.849 درسته، کی میتونه ما رو شکست بده؟ هیچکس 00:47:32.873 --> 00:47:35.721 کاورتون میتونه ما رو شکست بده؟ نه 00:47:35.745 --> 00:47:36.889 میتونن ما رو شکست بدن؟ نه 00:47:36.913 --> 00:47:38.125 ما رو شکست میدن؟ نه 00:47:38.149 --> 00:47:39.795 باید باهاشون چی کار کنیم؟ 00:47:39.819 --> 00:47:40.729 بکشیمشون درسته؟ 00:47:40.753 --> 00:47:42.989 درسته حالا برید 00:48:03.893 --> 00:48:08.712 من رفتم پیش دوشیزه اسمیت اون بهت اشاره کرد 00:48:08.736 --> 00:48:10.147 اشاره کرد؟ 00:48:10.171 --> 00:48:15.055 من این تصور رو دارم که خیلی بدش نمیاد 00:48:15.079 --> 00:48:19.251 اگه دوباره یه شب بری پیشش 00:48:45.866 --> 00:48:47.534 مچم رو گرفتی 00:49:09.807 --> 00:49:12.343 اوه تایگر 00:49:19.758 --> 00:49:22.093 من واقعا میخوامت 00:49:24.299 --> 00:49:26.078 نه 00:49:26.102 --> 00:49:28.483 منظورم اینه میخوام ازت جدا شم 00:49:28.507 --> 00:49:32.680 جدا شی؟ میخوام بشم همسر تو 00:49:34.250 --> 00:49:37.131 بیخیال من خودم یه همسر دارم 00:49:37.155 --> 00:49:38.834 برام مهم نیست 00:49:38.858 --> 00:49:41.371 جیل و من با هم دوست بودیم، متوجهی؟ 00:49:41.395 --> 00:49:45.011 ما با هم خیلی نزدیک بودیم و من میدونم 00:49:45.035 --> 00:49:46.881 درک میکنی؟ 00:49:46.905 --> 00:49:48.840 من میدونم 00:49:52.214 --> 00:49:54.850 تو دقیقا چی رو میدونی؟ 00:49:55.720 --> 00:49:58.323 تو باهاش عشقبازی میکردی 00:50:00.495 --> 00:50:04.166 اون بهت گفت؟ نه 00:50:05.771 --> 00:50:09.020 من تا دم ساحل دنبالتون کردم 00:50:09.044 --> 00:50:11.445 حدود 5 شب پیش 00:50:13.318 --> 00:50:14.818 یادته؟ 00:50:17.425 --> 00:50:21.263 آره، به کسی گفتی؟ 00:50:21.999 --> 00:50:26.082 مرگ جیل باعث شد یه چیزایی رو ببینم تایگر 00:50:26.106 --> 00:50:28.787 برای خوشبختی باید چنگ بزنی 00:50:28.811 --> 00:50:31.158 کسی بهت خوشبختی رو نمیده 00:50:31.182 --> 00:50:33.918 باید بهش برسی و بگیریش 00:50:35.489 --> 00:50:38.327 تو جواب سوالم رو ندادی 00:50:39.329 --> 00:50:41.399 به کسی گفتی؟ 00:50:43.370 --> 00:50:45.883 تو باید با من ازدواج کنی تایگر 00:50:45.907 --> 00:50:49.211 وگرنه نمیتونم به خودم کمک کنم 00:51:01.401 --> 00:51:03.446 صبح بخیر، پر کنمش؟ بله 00:51:03.470 --> 00:51:06.273 کاپوت رو بالا بزنم؟ بله 00:51:12.053 --> 00:51:15.589 تایگر، تایگر 00:51:16.927 --> 00:51:19.296 تایگر، صبر کن تایگر 00:51:20.901 --> 00:51:22.836 تایگر 00:52:30.421 --> 00:52:34.693 تعجب میکنم چرا همشون با لبخند توی صورت میمیرند؟ 00:52:35.263 --> 00:52:37.476 اما قاتل در یه جایی از مدرسه است 00:52:37.500 --> 00:52:39.480 دیگه هیچ شکی در موردش نیست 00:52:39.504 --> 00:52:43.286 اما آیا توافق داریم که مدرسه باز بمونه؟ 00:52:43.310 --> 00:52:45.590 این آخرین شانس ما برای گرفتن قاتله 00:52:45.614 --> 00:52:47.894 بازیها چی میشن تایگر؟ 00:52:47.918 --> 00:52:50.888 من میگم همه چیز رو کنسل کنیم 00:52:52.390 --> 00:52:55.195 ما در مقابل کارورتون پیروز نمیشیم درسته تایگر؟ 00:52:55.597 --> 00:52:58.278 ما روز جمعه بازی میکنیم 00:52:58.302 --> 00:53:02.975 وقتی شروع به عقب نشینی کنی زندگی تو رو به پایین میکشه 00:53:04.780 --> 00:53:06.526 پانس امروز تمرین فوتبال هست؟ 00:53:06.550 --> 00:53:10.366 نه روز قتل هیچوقت تمرین نمیکنیم 00:53:10.390 --> 00:53:12.870 بیا جیم تو باید واردش بشی 00:53:12.894 --> 00:53:17.011 ببین جیم منظورم من اینه که تنها کاری که باید تلاش کنی اینه که 00:53:17.035 --> 00:53:19.382 از لغتهایی که نوشته شده درکی رو ایجاد کنی 00:53:19.406 --> 00:53:21.852 اینکه نویسنده میخواسته چی رو بهمون بگه؟ 00:53:21.876 --> 00:53:22.642 ببین 00:53:23.944 --> 00:53:28.228 چرا از من خواستی که به اولین زنی که 00:53:28.252 --> 00:53:31.233 بسمت من می آید دل بدم. بخاطر او از زندگی دست بکشم 00:53:31.257 --> 00:53:32.928 و به کس دیگری نگاه نکنم. میبینی؟ 00:53:34.130 --> 00:53:39.649 چه چیز خوبی خواهد بود فریب دادن کسی با وفاداری 00:53:39.673 --> 00:53:42.987 اینکه برای همیشه خودت را در یک عشق دفن کنی 00:53:43.011 --> 00:53:48.564 و تمام جوانیها و زیباییهای دیگری 00:53:48.588 --> 00:53:51.035 که ممکنست به چشم تو بیاید را نبینی 00:53:51.059 --> 00:53:54.875 اون داره چی میخونه؟ دون ژوان اثر مولیر 00:53:54.899 --> 00:53:56.735 ما این کار را عید شکرگزاری این کار رو اجرا میکنیم 00:53:59.106 --> 00:54:01.878 تسلیم شدن به یک خشونت شیرین 00:54:02.480 --> 00:54:05.227 که مرا هدایت میکند 00:54:05.251 --> 00:54:06.596 هر اتفاقی که بیفتد 00:54:06.620 --> 00:54:09.635 نمیتوانم عشق را رد کنم از هرچیز دوست داشتنی تر است 00:54:09.659 --> 00:54:12.908 تا زمانی که یک دختر زیبا درخواست عشق کند 00:54:12.932 --> 00:54:15.144 اگر من 10 هزار قلب داشتم 00:54:15.168 --> 00:54:16.368 تمام آنها را به او میدادم 00:54:17.770 --> 00:54:22.020 در عمل عاشق شدن جذابیتی غیرقابل تعریف دارد 00:54:22.044 --> 00:54:24.592 و تمامی لذت عشق در این واقعیت است 00:54:24.616 --> 00:54:30.123 که ادامه نخواهد یافت 00:54:33.765 --> 00:54:36.279 چه لذت شدیدی در مطیع کردن 00:54:36.303 --> 00:54:39.477 قلب زیبای جوانی با صدها توجه وجود دارد 00:54:39.879 --> 00:54:44.620 در این که ببینی هر روز چگونه این عشق پیشرفت میکند 00:55:31.869 --> 00:55:32.569 سلام دوشیزه اسمیت 00:55:33.071 --> 00:55:37.344 من این اطراف بودم و 00:55:37.846 --> 00:55:40.827 حالت چطوره؟ خوبم 00:55:40.851 --> 00:55:43.498 داشتم این طرفها میرفتم و یهو 00:55:43.522 --> 00:55:45.969 دیدم این اطرافم بله این رو گفتی 00:55:45.993 --> 00:55:48.707 فقط داشتم این طرفها میچرخیدم کاری هم نمیکردم 00:55:48.731 --> 00:55:52.447 این چیه؟ 00:55:52.471 --> 00:55:56.821 این برای منه؟ اردک دوست داری؟ 00:55:56.845 --> 00:55:58.959 منظورم اردک شکلاتیه 00:55:58.983 --> 00:56:02.988 من عاشق شکلاتم میتونی بشینی 00:56:04.726 --> 00:56:10.433 من نمیتونم بمونم، داخل اون لیکور هستش 00:56:10.903 --> 00:56:14.752 اوه پانس نباید میخریدی نه مشکلی نیست 00:56:14.776 --> 00:56:19.895 پدرم پولداره، منظورم اینه که مادرم پولداره، پدرم مرده 00:56:19.919 --> 00:56:23.935 اوه متاسفم شش سال پیش بود 00:56:23.959 --> 00:56:26.673 اوه همینطوری 00:56:26.697 --> 00:56:30.513 منظورم اینه که هیچکس انتظارش رو نداشت 00:56:30.537 --> 00:56:34.854 متوجهم، متاسفم منم همینطور 00:56:34.878 --> 00:56:36.390 مطمئنم که دلت براش تنگ شده 00:56:36.414 --> 00:56:39.728 نه منظورم بابت دیروزه وقتی که 00:56:39.752 --> 00:56:44.771 اوه نه اوه پانس میدونی خوبه اشکالی نداره 00:56:44.795 --> 00:56:46.073 ببخشید بابت کاری که کردم 00:56:46.097 --> 00:56:48.411 نه خوبه بابت کاری که 00:56:48.435 --> 00:56:51.716 متاسفم بابت اتفاقی که افتاد میتونست همش اتفاق بیفته 00:56:51.740 --> 00:56:55.957 بابتش متاسف نباش، چیزی نیست خوبه 00:56:55.981 --> 00:56:59.486 فردا میبینمت دوشیزه اسمیت چند تا کار دارم 00:56:59.988 --> 00:57:02.457 شب بخیر دوشیزه اسمیت 00:57:21.823 --> 00:57:23.092 بهشون گفتی داری کجا میری؟ 00:57:23.394 --> 00:57:25.207 جلسه رژه روندگان 00:57:25.231 --> 00:57:27.210 باید باتون خودت رو هم میاوردی 00:57:27.234 --> 00:57:29.171 بهشون گفتم یکی قرض میگیرم 00:57:35.749 --> 00:57:38.785 اینجا؟ توی زمین فوتبال؟ 00:57:39.622 --> 00:57:42.592 اوه دینامیت 00:57:48.505 --> 00:57:53.277 تاحالا خواستی به دنیا بگی که تو رو به مبارزه میطلبم؟ 00:57:57.353 --> 00:57:59.590 یه دقیقه لطفا 00:58:08.105 --> 00:58:12.922 دوشیزه اسمیت متاسفم ولی فراموش کردم 00:58:12.946 --> 00:58:17.431 چی رو فراموش کردی پانس؟ 00:58:17.455 --> 00:58:21.593 من فراموش کردم....کلیدم رو 00:58:23.799 --> 00:58:25.277 من که جایی نمیبینمش 00:58:25.301 --> 00:58:29.507 شاید بهتر باشه مسیر حرکتت رو باز هم چک کنی، بیا تو پانس 00:58:34.184 --> 00:58:39.536 داشتم میرفتم بخوابم، بذار ببینم تو اومدی داخل 00:58:39.560 --> 00:58:43.108 بهم اون اردک رو دادی و نشستی 00:58:43.132 --> 00:58:47.906 اوه اردک، اوه آره اونطرفه 00:58:49.877 --> 00:58:52.259 من پیاده میرم چند تا بلوک اونطرف تر زندگی میکنم 00:58:52.283 --> 00:58:53.850 لطفا این کارو نکن 00:59:02.567 --> 00:59:04.368 میدونم که الان نمیتونم بخوابم 00:59:05.470 --> 00:59:09.409 شاید اگه برقصیم من خسته بشم و بعدش بتونم بخوابم 00:59:09.811 --> 00:59:13.884 بله خانوم یعنی از خوردن قرص خواب بهتره 00:59:25.206 --> 00:59:27.174 بیا اینجا پانس 00:59:43.069 --> 00:59:45.205 تو خیلی مضطربی پانس 00:59:45.507 --> 00:59:47.676 متاسفم دوشیزه اسمیت 00:59:49.716 --> 00:59:50.981 بتی 01:00:03.971 --> 01:00:08.812 پانس آیا مامانت یه زن خیلی قوی هستش؟ 01:00:09.414 --> 01:00:12.385 چطور حدس زدی؟ تو جوری میرقصی که من هدایت کنم 01:00:13.587 --> 01:00:16.661 اوه متاسفم و همش عذرخواهی میکنی 01:00:17.363 --> 01:00:18.830 بله خانوم 01:00:21.802 --> 01:00:24.706 ولی اون آدم بزرگیه همونطور که فهمیدی 01:00:25.008 --> 01:00:28.823 هرچی که شدم مدیون اون هستم 01:00:28.847 --> 01:00:31.952 مطمئنم که به تایگر هم مدیونی 01:00:32.154 --> 01:00:37.997 اون آدم بزرگیه آره آدم خیلی عاقلیه 01:00:45.411 --> 01:00:47.513 یا مسیح 01:00:50.320 --> 01:00:52.923 اوه چی شده پانس 01:00:53.125 --> 01:00:56.806 هیچی از رقصیدن خسته شدی؟ 01:00:56.830 --> 01:01:00.902 نه من عاشق رقصم نه 01:01:02.708 --> 01:01:06.078 گاهی ساعتها میرقصم 01:01:07.416 --> 01:01:12.300 مثل اکشب نه؟ موسیقی قشنگیه خانوم 01:01:12.324 --> 01:01:14.270 امشب میتونم تمام شب برقصم 01:01:14.294 --> 01:01:18.110 پانس داری لختم میکنی؟ اوه نه دوشیزه اسمیت 01:01:18.134 --> 01:01:21.517 نه فقط، فکر میکنم اتفاقی دستم خورد 01:01:21.541 --> 01:01:23.510 پانس بهم آسیب نزن 01:01:28.586 --> 01:01:32.234 اردکه چی شده عزیزم؟ 01:01:32.258 --> 01:01:34.260 اردکه 01:01:37.367 --> 01:01:41.317 خدای من اوه 01:01:41.341 --> 01:01:43.375 اردکه 01:01:44.279 --> 01:01:50.322 طوری نیست پانس، طوری نیست 01:01:52.894 --> 01:01:56.699 بیا ما خرابکاری رو درست میکنیم 01:02:46.721 --> 01:02:48.655 اوه 01:02:49.793 --> 01:02:52.662 گرفتمش 01:03:21.220 --> 01:03:22.520 بیا اینجا 01:03:37.742 --> 01:03:41.692 سلام مربی 01:03:41.716 --> 01:03:46.333 جان حالت چطوره؟ خوبم تو چطوری؟ 01:03:46.357 --> 01:03:47.769 اوه خوبم خوبم 01:03:47.793 --> 01:03:52.466 جان میشه لطفا اون چراغ رو خاموش کنی؟ 01:03:54.671 --> 01:03:58.042 جان اوه بله 01:03:58.144 --> 01:04:01.827 کسی باهاته جان؟ نه نه فقط منم 01:04:01.851 --> 01:04:04.755 خوبه روز جمعه میای بازی رو ببینی؟ 01:04:05.357 --> 01:04:09.797 حتما ما چند تا بازیکن جدید داریم 01:04:10.299 --> 01:04:12.513 میخوایم تکه تکه شون کنیم 01:04:12.537 --> 01:04:14.940 تا سه دقیقه دیگه برمیگردم 01:04:22.387 --> 01:04:24.254 جان 01:04:39.884 --> 01:04:41.863 اونو میشناسی؟ کی اون؟ 01:04:41.887 --> 01:04:44.634 معلومه من میرم پیش باباش آره منم همینطور 01:04:44.658 --> 01:04:46.494 آره اون دندانپزشک فوق العاده ایه آره 01:04:46.896 --> 01:04:49.375 پارسال یه عصب کشی برام انجام داد 01:04:49.399 --> 01:04:52.915 این دو تا دندون چی باعث میشه شب بیای بیرون جان؟ 01:04:52.939 --> 01:04:55.878 قاتل، اونها همیشه به محل جرم برمیگردند 01:04:56.480 --> 01:04:57.491 فکر خوبیه 01:04:57.515 --> 01:05:00.563 آره داشتی یه کم تکالیف رو انجام میدادی نه؟ 01:05:00.587 --> 01:05:05.259 گوش کن جان، میخوام طرح بازی رو برات مشخص کنم، یه بازیکن سمت چپ 01:05:05.300 --> 01:05:08.772 نه نه با اینهمه دختری که اطراف ریخته تو میای 01:05:09.135 --> 01:05:10.046 با یه جنده میریزی رو هم درسته؟ 01:05:10.070 --> 01:05:13.908 نگرانش نباش تو میری و روز جمعه کارورتون رو شکست میدی باشه؟ 01:05:15.510 --> 01:05:18.548 نذار بچه ها نگران این قتلها بشن 01:05:18.750 --> 01:05:22.089 فقط بهشون بگو که جان پیر احتمالا پیداش میکنه 01:05:23.191 --> 01:05:25.772 آره مطمئنم که پیداش میکنی جان 01:05:25.796 --> 01:05:29.701 ببخشید که مهمونی کوچیکت رو بهم ریختم 01:05:30.203 --> 01:05:32.650 خب یه آدم چی کار میکنه جان؟ 01:05:32.674 --> 01:05:35.889 یه سری کارها رو نمیشه کمک کرد 01:05:35.913 --> 01:05:38.449 اینجا بهت نشون میدم 01:05:38.886 --> 01:05:41.365 میدونم که اون پسر سیاهه نمیتونه انجامش بده 01:05:41.389 --> 01:05:45.060 منظورم اینه که نه اونطور که سیاهها فوتبال بازی میکنند 01:06:23.729 --> 01:06:28.570 اوه اون رفت؟ 01:06:29.474 --> 01:06:31.108 آره 01:06:39.357 --> 01:06:43.930 ای دنیای جدید شجاع که همچین انسانهایی در خود دارد 01:06:46.269 --> 01:06:48.449 شکسپیر، طوفان 01:06:48.473 --> 01:06:51.845 میدونی توی کهکشان ما چند تا ستاره وجود داره؟ 01:06:52.847 --> 01:06:55.561 نه نمیدونم 01:06:55.585 --> 01:06:57.565 صد میلیارد 01:06:57.589 --> 01:07:01.495 میدونی از ابندای خلقت چند نفر آدم زندگی کرده اند؟ 01:07:02.397 --> 01:07:04.677 یک تریلیون؟ 01:07:04.701 --> 01:07:06.814 حدود 100 میلیارد 01:07:06.838 --> 01:07:12.546 یعنی اینکه برای هر کسی که زندگی کرده یک ستاره بوده 01:07:14.084 --> 01:07:16.352 زیادیه 01:07:23.534 --> 01:07:26.615 مدرسه ات دیر میشه 01:07:26.639 --> 01:07:28.407 مال تو هم دیر میشه 01:07:57.992 --> 01:08:00.806 این پرونده داره جنبه های عجیب غریب پیدا میکنه 01:08:00.830 --> 01:08:03.602 آره انگار که یه تیرکوب گردنش رو شکسته هیچ اسلحه ای پیدا نشد 01:08:03.904 --> 01:08:04.949 شاید با کاراته 01:08:04.973 --> 01:08:08.956 فکر میکنی رییس ممکنه روی چیزی سر خورده باشه؟ 01:08:08.980 --> 01:08:11.716 بله آقا حدس بدی نیست 01:08:11.818 --> 01:08:13.865 اوه آقای پرافر بله 01:08:13.889 --> 01:08:16.168 یه هیئتی اومده از آمریکن لجیون 01:08:16.192 --> 01:08:18.539 میخوان با شما در مورد ضد انحرافات صحبت کنند 01:08:18.563 --> 01:08:20.342 و 100 درصد کمیته آمریکایی گرایی 01:08:20.366 --> 01:08:23.281 نه نه نمیتونم شاید میشد 01:08:23.305 --> 01:08:24.215 چهار تا دستور 01:08:24.239 --> 01:08:26.542 برید بیرون و بهشون سلامی بکنین 01:08:27.144 --> 01:08:31.227 آدمهای مجله لایف اومدند ازم خواستند که براشون ژست عکس بگیرم، میشه برم؟ 01:08:31.251 --> 01:08:32.463 اونها از همه چیز عکس میندازند 01:08:32.487 --> 01:08:35.334 مجله لایف؟ پوشش خبری بین المللیه 01:08:35.358 --> 01:08:39.408 دو تا دانش آموز آ و دو تا دانش آموز ب و حالا هم رییس پلیس 01:08:39.432 --> 01:08:41.868 مطمئنا یه سری تشییع جنازه رو پیش رو داریم 01:08:42.470 --> 01:08:45.740 من دیگه نمیتونم اینجا کار کنم نمیتونم تحمل کنم میرم آب بیارم 01:08:46.642 --> 01:08:50.548 اوه هریت، هریت درکت میکنم تو باید یه کم استراحت کنی 01:08:50.750 --> 01:08:52.863 به استراحت نیاز دارم یه تعطیلات کوتاه 01:08:52.887 --> 01:08:57.260 نه نمیتونم، نمیخوام بازی فردا رو از دست بدم 01:08:58.029 --> 01:09:02.435 ما هرکاری که در توانمون باشه میکنیم تا امنیت دخترها و پسرها رو برقرار کنیم 01:09:03.774 --> 01:09:05.374 دوشیزه کرایمار، دوشیزه کرایمار 01:09:08.076 --> 01:09:11.784 معاون مدرسه مطمئنا قادر است که به تمام سوالات شما پاسخ بده 01:09:12.255 --> 01:09:14.234 ولی اون نمیتونه البته که میتونه 01:09:14.258 --> 01:09:16.238 اون داره پروفایل شخصیتی درست میکنه 01:09:16.262 --> 01:09:18.007 اگه درب مدرسه رو نبندید 01:09:18.031 --> 01:09:19.600 نمیذارم که هیلدای من پاش رو به مدرسه بذاره 01:09:20.202 --> 01:09:23.441 حالت چطوره هیلدا فوق العاده 01:09:24.143 --> 01:09:25.279 خوبه 01:09:28.384 --> 01:09:30.129 حالت چطوره دوشیزه اسمیت؟ 01:09:30.153 --> 01:09:33.302 دوشیزه اسمیت؟ حالت چطوره بتی؟ 01:09:33.326 --> 01:09:35.995 فوق العاده خوبه 01:09:47.317 --> 01:09:49.463 خدای من سروان اون به کشورش خدمت کرده 01:09:49.487 --> 01:09:53.236 فرمانده گروهان پیاده نظام، کره و اینو ببین 01:09:53.260 --> 01:09:55.840 لوح تقدیر بعلاوه نشان ستاره نقره ای 01:09:55.864 --> 01:09:57.143 بعلاوه نشان قلب ارغوانی 01:09:57.167 --> 01:09:59.347 و این یکی اینجا؟ 01:09:59.371 --> 01:10:03.387 آموزش کوماندو، توی پایگاه بدینگ جورجیا 01:10:03.411 --> 01:10:04.545 مربی کاراته 01:10:05.747 --> 01:10:09.552 احتمالا در تیراندازی با کمان، بومرنگ و شمشیربازی حرفه ایه 01:10:09.654 --> 01:10:12.991 مطمئنی که فقط بخاطر حسودی کردن نیست سروان؟ 01:10:14.462 --> 01:10:18.202 یه دختر الان پیششه و چراغ آزمون هم روشنه 01:10:19.104 --> 01:10:22.007 شاید حق با تو باشه 01:10:26.483 --> 01:10:29.453 یادت باشه اون یه قهرمان واقعیه 01:10:39.473 --> 01:10:42.988 ببخشید، یکی گزارش کرده که یه غریبه داشته 01:10:43.012 --> 01:10:45.058 بیرون درب توی راهرو پرسه میزده 01:10:45.082 --> 01:10:47.630 شاید یکی از سرایدارها بوده 01:10:47.654 --> 01:10:49.966 فکر میکنم احتمالا حق با پانس بوده 01:10:49.990 --> 01:10:54.040 متوجهم سروان، واقعا 01:10:54.064 --> 01:10:55.832 ممنون 01:11:01.978 --> 01:11:05.927 ازدواج؟ قدم جدیی هست پانس 01:11:05.951 --> 01:11:08.688 آره من واقعا عاشقشم 01:11:10.459 --> 01:11:12.739 میتونم خیلی رک صحبت کنم؟ 01:11:12.763 --> 01:11:14.609 معلومه، بهمین خاطر اومدم پیشت 01:11:14.633 --> 01:11:19.142 ما هرگز در این باره بحث نکردیم اما معلومه که الان موقع این کاره 01:11:20.744 --> 01:11:24.092 من همیشه واقعا امیدوار بودم 01:11:24.116 --> 01:11:28.867 که بعد از دانشگاه تو به اوشن فرانت های برمیگردی 01:11:28.891 --> 01:11:31.939 بعنوان یه معلم 01:11:31.963 --> 01:11:35.779 یه معلم؟ فکر میکردم تو یکی از بهترینها بشی 01:11:35.803 --> 01:11:39.519 از وقتی که اولین بار ارزیابیت کردم این رو حس کردم 01:11:39.543 --> 01:11:43.225 و وقتی که من یهو بشم مدیر 01:11:43.249 --> 01:11:45.429 تو هم میشی معاون مدیر 01:11:45.453 --> 01:11:48.201 من بعنوان مشاور راهنما ادامه میدم 01:11:48.225 --> 01:11:51.039 ولی حتی اینجا هم ازت میخوام که دست به کار بشی 01:11:51.063 --> 01:11:53.665 تا حدی که میتونی 01:12:04.987 --> 01:12:07.601 اینم دختر منه بیا پیش بابا 01:12:07.625 --> 01:12:09.738 کاش میشد اون قایق مال من باشه 01:12:09.762 --> 01:12:10.806 این یکی؟ اوهوم 01:12:10.830 --> 01:12:12.243 باشه این قایق رو میخریم 01:12:12.267 --> 01:12:16.115 این یکی بیشتر به من میخوره آره با حقوق من 01:12:16.139 --> 01:12:20.590 بدزدش میریم باهاش مکزیک برزیل چطوره؟ 01:12:20.614 --> 01:12:22.560 تاهیتی بهتره بابا 01:12:22.584 --> 01:12:25.165 تاهیتی؟ بیا الان بریم 01:12:25.189 --> 01:12:26.889 باشه 01:12:53.003 --> 01:12:58.823 و تو را در آرامش نگهدارد الان و برای همیشه 01:12:58.847 --> 01:13:00.159 آمین 01:13:00.183 --> 01:13:02.852 آمین 01:13:06.693 --> 01:13:11.044 همه همزمان دفن میشن چه تاثیرگذار 01:13:11.068 --> 01:13:12.881 من به اجتماعمون افتخار میکنم 01:13:12.905 --> 01:13:15.552 همه اصرار داشتند که بازی کنسل نشه 01:13:15.576 --> 01:13:18.521 ما مطمئنا میبازیم حال همه گرفته است 01:13:18.545 --> 01:13:21.250 آنها یک لحظه سکوت برای هر یک از دخترها در فاصله دو نیمه خواهند داشت 01:13:21.321 --> 01:13:22.721 یا عیسی مسیح 01:13:27.765 --> 01:13:29.500 خوب برنامه ریزی شد 01:13:29.524 --> 01:13:44.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:02.325 --> 01:14:06.596 سلام تایگر، میان وعده کوچیک شیرینم 01:14:07.898 --> 01:14:13.016 من یه چیزی برات دارم من همیشه یه چیزی دارم 01:14:13.040 --> 01:14:16.511 راهنماییت میکنم، به کشوی بالای میزت نگاهی بنداز 01:14:55.113 --> 01:14:56.918 برای یه مدت باید بیخیال بشیم سانی 01:14:57.520 --> 01:14:59.387 چرا؟ 01:15:01.427 --> 01:15:03.506 فقط برای یه مدت 01:15:03.530 --> 01:15:06.110 منو میبخشی؟ 01:15:06.134 --> 01:15:09.506 اگه یه چیزی برای نگه داشتن خودم پیدا کنم 01:15:30.343 --> 01:15:32.055 ما داریمش هی 01:15:32.079 --> 01:15:35.595 و اونها اونو میخواهند هی 01:15:35.619 --> 01:15:39.201 ولی اگه اونها داشتندش هی 01:15:39.225 --> 01:15:43.397 نمیتونستند ازش استفاده کنند هی 01:16:22.367 --> 01:16:25.269 وقت بمبه پرتش کن 01:17:00.131 --> 01:17:04.582 تو کدوم جهنم دره ای اینطوری بازی میکنین؟ 01:17:04.606 --> 01:17:07.487 شما بچه ها زندگی رو نمیخواین 01:17:07.511 --> 01:17:09.390 شماها دیزنی لند میخواین 01:17:09.414 --> 01:17:13.631 پاپ تو حتی نمیتونی از پس یه بچه کلاس دهمی 150 پوندی بربیای 01:17:13.655 --> 01:17:17.526 و موس تو داری میدوی یا داری باله میرقصی؟ 01:17:19.028 --> 01:17:23.947 و پریمو و سولیوان عین پیرزنها بازی میکنین 01:17:23.971 --> 01:17:27.674 جیم کمکی نمیکنه چون با سر پایین میدوه و بی دقته 01:17:28.676 --> 01:17:30.246 یه مشت ترسو هستین 01:17:30.448 --> 01:17:34.755 چند لحظه سکوت به احترام عزیزان مرحوممان 01:17:36.192 --> 01:17:39.773 سه تا از دختران فوق العاده از دانش آموزان 01:17:39.797 --> 01:17:42.345 و یکی از آنها یک چیرلیدر کوچک فوق العاده بود 01:17:42.369 --> 01:17:45.985 و میدانم که جایی در اون بالا 01:17:46.009 --> 01:17:46.909 هنوز هم چیرلیدری ما را میکند 01:17:47.711 --> 01:17:50.659 و البته آن مبارز جنایات شجاع 01:17:50.683 --> 01:17:54.788 جان پولداسکی کسی که زندگیش را بخاطر ما از دست داد 01:17:56.661 --> 01:18:01.011 آیا ممکنه که طبق برنامه مون انجام بدیم؟ 01:18:01.035 --> 01:18:05.820 بله بهم قول دادید که پیروز میشید 01:18:05.844 --> 01:18:07.611 اینطور نیست؟ 01:18:08.447 --> 01:18:11.117 بهم قول دادید که شکستشون میدید، اینطور نیست؟ بله 01:18:11.887 --> 01:18:13.623 ما شکستشون میدیم؟ بله 01:18:13.650 --> 01:18:15.051 چی؟ بله 01:18:15.100 --> 01:18:15.900 آیا ما بهتریم؟ بله 01:18:17.130 --> 01:18:18.397 آیا ما بزرگترینیم بله 01:18:18.450 --> 01:18:20.017 ما چی هستیم؟ بزرگترین 01:18:20.100 --> 01:18:22.638 میخوایم چی کار کنیم؟ بکشیمشون 01:18:22.680 --> 01:18:24.214 پس لعنتیها برید انجام بدید 01:18:32.589 --> 01:18:35.626 برو، برو، برو 01:19:02.975 --> 01:19:05.678 بازی تهاجمی کراس باکمون رو چی کار کنیم؟ گرفتم 01:19:08.518 --> 01:19:11.522 برو به جلو تیم 01:19:25.717 --> 01:19:26.950 درسته 01:19:59.976 --> 01:20:02.712 خب بچه ها منو بذارید پایین 01:20:08.088 --> 01:20:11.826 مربی واژه ای برای ما دارید که بگید؟ عشق 01:20:12.630 --> 01:20:14.376 تایگر برای یادداشتها بهم احتیاج داری؟ 01:20:14.400 --> 01:20:17.172 ده دقیقه دیگه توی دفترم باش خیلی حرف با هم داریم 01:20:18.474 --> 01:20:19.085 ما پیروز شدیم تایگر 01:20:19.109 --> 01:20:23.850 جیم مرد اونه که با مصیبتهاش دست و پنجه نرم میکنه، اونها هرگز بلند نمیشن 01:20:45.487 --> 01:20:49.093 حالا مربی در مورد دانشگاهیان 01:20:50.195 --> 01:20:54.068 تبریک میگم مربی چند تا کلمه برای کی بی ای ایکس دارید که بگید؟ 01:20:54.670 --> 01:20:56.004 مربی؟ 01:21:00.846 --> 01:21:04.428 سلام تایگر من یه چیزی برات دارم 01:21:04.452 --> 01:21:06.599 من همیشه یه چیزی دارم 01:21:06.623 --> 01:21:09.962 راهنماییت میکنم برو کشوی بالای میزت رو نگاه کن 01:21:18.443 --> 01:21:21.281 برای یه مدتی باید بیخیال شیم سانی 01:21:21.683 --> 01:21:22.327 چرا؟ 01:21:22.351 --> 01:21:26.435 فقط برای یه مدت کوتاه، منو میبخشی؟ 01:21:26.459 --> 01:21:29.829 اگه یه چیزی برای نگه داشتن خودم پیدا کنم 01:21:52.301 --> 01:21:54.937 بیا اینجا پایین، آره همینه آره 01:22:01.818 --> 01:22:05.956 چطوره؟ خوبه؟ آره 01:22:06.494 --> 01:22:09.631 پسر تو واقعا خوب صداشون کردی 01:22:11.803 --> 01:22:14.706 مخصوصا اون برگشت آخری رو 01:22:23.323 --> 01:22:27.330 گوش کن تایگر من فکر میکنم دارم سرما میخورم 01:22:28.632 --> 01:22:31.335 باید برم خونه 01:22:36.046 --> 01:22:38.091 من میرسونمت 01:22:38.115 --> 01:22:38.993 بازی خوبی بود اینطور نیست سم؟ 01:22:39.017 --> 01:22:41.665 وقتشه سوت رو برای اون لذت طلب به صدا دربیاریم 01:22:41.689 --> 01:22:44.036 برو مک درو رو برای چند تا سوال بیار سم 01:22:44.060 --> 01:22:45.538 بعلاوه هر دختر هرزه جوانی که 01:22:45.562 --> 01:22:47.908 توی جلسه های دروغ سنجی داشته رو میخوام 01:22:47.932 --> 01:22:49.345 یکی باید تمومش کنه، یالا برو 01:22:49.369 --> 01:22:51.982 و در اینجا سروان سم سرچر پلیس ایالتی رو داریم 01:22:52.006 --> 01:22:54.219 بازی بزرگی بود درسته سروان؟ بله 01:22:54.243 --> 01:22:56.190 میتونین بگین که آیا میتونیم انتظار داشته باشیم 01:22:56.214 --> 01:22:59.050 که پرونده قتلهای دبیرستان پیشرفتهایی رو در آینده نزدیک داشته باشه؟ 01:23:00.555 --> 01:23:01.823 گوه 01:23:02.325 --> 01:23:04.405 و شما برای اولین بار از کی بی ای ایکس 01:23:04.429 --> 01:23:06.098 گزارش داخلی از پلیس ایالتی رو شنیدید 01:23:11.808 --> 01:23:17.928 نه پانس من با همه دخترهای دانش آموز عشق و حال نکردم 01:23:17.952 --> 01:23:21.734 فقط چند تا دختر استثنایی بودند 01:23:21.758 --> 01:23:26.296 همونطور که میتونستم فقط روی اون پسرهای با پتانسیل بالا تمرکز کنم 01:23:27.035 --> 01:23:28.212 مثل خود تو 01:23:28.236 --> 01:23:30.116 و چند تای دیگه 01:23:30.140 --> 01:23:32.286 با دخترها بهترین ارتباط رو میشه به اون طریق برقرار کرد 01:23:32.310 --> 01:23:35.326 با پسرها من از روش ورزش استفاده میکردم و سفرهای ماهیگیری 01:23:35.350 --> 01:23:36.482 یه همچین جورایی 01:23:37.784 --> 01:23:40.657 اون پیاده روی ناهموار تا بالای کوه ویتنی رو یادته؟ 01:23:41.059 --> 01:23:43.640 یا عیسی مسیح 01:23:43.664 --> 01:23:47.001 آره ولی مجبور بودی تا بکشیشون؟ 01:23:49.240 --> 01:23:51.076 جیل 01:23:55.517 --> 01:24:01.504 یه اشتباه فوق العاده احمقانه از جانب من بود 01:24:01.528 --> 01:24:06.936 تنها دفعه ای بود که من نتایج تست خودم رو نادیده گرفتم 01:24:08.638 --> 01:24:10.643 اونروز صبح توی دفتر 01:24:11.845 --> 01:24:13.447 اتمام حجت کرد 01:24:13.849 --> 01:24:15.394 که زنم رو طلاق بدم 01:24:15.418 --> 01:24:19.692 باهاش ازدواج کنم و در اون لحظه به دنیا جواب بدم 01:24:21.794 --> 01:24:24.069 میدونی پانس اولین فکرم این بود که 01:24:26.271 --> 01:24:29.518 اگه میتونستم بهت توضیح بدم 01:24:29.542 --> 01:24:34.383 و یه کاری کنم درک کنی 01:24:34.918 --> 01:24:38.925 اونوقت شاید تو ساکت میموندی 01:24:42.031 --> 01:24:44.569 آره واقعا دارم شروع میکنم که بفهمم 01:24:45.071 --> 01:24:47.173 نه پانس 01:24:47.975 --> 01:24:51.046 تو احتمالا ساکت نمیمونی 01:24:52.248 --> 01:24:55.852 میترسم هیچ راهی برای متقاعد کردن من وجود نداشته باشه 01:25:00.997 --> 01:25:04.504 واقعا توی یه دوراهی خطرناکی هستیم نه؟ 01:25:14.887 --> 01:25:17.556 میبرمت خونه 01:25:25.339 --> 01:25:26.374 گاز گیر کرده 01:25:27.076 --> 01:25:28.811 محکم بشین پانس 01:26:31.486 --> 01:26:35.402 ما در اینجا جمع شده ایم تا یاد دوست 01:26:35.426 --> 01:26:40.210 بسیار پشیمانمان مایکل تایگر مک درو را گرامی بداریم 01:26:40.234 --> 01:26:44.617 فردی که با تلاشهای خود دبیرستان اوشن های 01:26:44.641 --> 01:26:47.189 را طلایه دار جوامع آموزشی 01:26:47.213 --> 01:26:51.329 و در صدر لیگ فوتبال دبیرستانی قرار داد 01:26:51.353 --> 01:26:57.640 مرد قهرمانی که آخرین عملکرد او نجات مسافرش 01:26:57.664 --> 01:27:01.514 از اتومبیل در حال غرق شدن بود 01:27:01.538 --> 01:27:05.544 زندگی خود را به پسری بخشید تا زنده بماند 01:27:06.346 --> 01:27:10.662 دریا جسد او را به ما برنگرداند 01:27:10.686 --> 01:27:15.371 اما یاد و خاطره او تا ابد در قلبهایمان 01:27:15.395 --> 01:27:19.101 و روح او در نزد خداوند باقی میماند 01:27:19.938 --> 01:27:21.116 آمین 01:27:21.140 --> 01:27:22.975 آمین 01:28:51.328 --> 01:28:53.297 میدونی من برای اون آدم خاصی بودم 01:28:53.699 --> 01:28:57.638 اوهوم، اون ازمون میخواست که به همدیگه آرامش بدیم 01:29:00.978 --> 01:29:03.347 ساعت چهار بیا پیشم 01:29:07.623 --> 01:29:09.903 تو واقعا در مورد اون اشتباه حدس زدی سم 01:29:09.927 --> 01:29:11.963 آخرین نفس خودش رو برای نجات یه پسر جوان داد 01:29:12.097 --> 01:29:14.632 حتما دارم کهنه میشم نیاز به تعطیلات دارم 01:29:14.702 --> 01:29:15.913 چند هفته لازم دارم 01:29:15.937 --> 01:29:19.742 کجا میخوای بری؟ نمیدونم شاید برزیل 01:29:20.144 --> 01:29:22.792 تو همیشه پر از غافلگیری هستی امیدوارم باشم 01:29:22.816 --> 01:29:25.630 هنوزم خیلی عجیبه که جسدی پیدا نشد نه؟ 01:29:25.654 --> 01:29:28.392 من داغون شده ام باید با یه کسی صحبت کنم 01:29:34.303 --> 01:29:37.373 خونه من یا تو؟ 01:29:37.397 --> 01:29:53.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.