WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:55.252 --> 00:05:57.181 پيتر، کجا هستن؟ دارن چيکار ميکنن؟ 00:05:59.143 --> 00:06:00.776 من از کجا بدونم؟ 00:06:01.318 --> 00:06:02.795 ...بعلاوه، مگه چيکار ممکنه 00:06:02.819 --> 00:06:04.463 !گرتا 00:06:09.101 --> 00:06:11.373 نبايد جيغ ميزدي، عزيزم 00:06:11.397 --> 00:06:12.841 !خفه بابا 00:06:12.865 --> 00:06:14.283 !پيتر، رفتنشون 00:06:14.539 --> 00:06:17.420 خوشبختانه پيشرفتهاي فني مون ...اونقدرا بي نقص نيست 00:06:17.509 --> 00:06:19.745 که کسي به مشکل پيش اومده شک کنه... 00:06:19.769 --> 00:06:21.586 ...اگه يه لحظه برق نميرفت 00:06:21.610 --> 00:06:24.670 نميتونستم تو رو با خودم بيارم اينجا... 00:06:25.584 --> 00:06:27.884 متاسفم از اينکه مادرت ترسيد 00:06:28.095 --> 00:06:30.441 مادرم از همه چي ميترسه 00:06:30.982 --> 00:06:34.661 ولي پدرم تا حالا آدمي بيخيالتر از اون نديدم 00:06:34.872 --> 00:06:36.206 ...امشب 00:06:36.253 --> 00:06:37.838 بله، بله 00:06:37.969 --> 00:06:40.814 ...و تو تو چجور آدمي هستي؟ 00:06:42.235 --> 00:06:44.535 من؟ نميدونم 00:06:44.913 --> 00:06:46.462 واقعا نميدونم 00:06:46.921 --> 00:06:49.267 تنها چيزي که ميدونم اينه که ...الان خيلي خوشحالم 00:06:49.850 --> 00:06:51.780 که ميتونم با لذت بخندم... 00:06:53.072 --> 00:06:54.705 ...و فردا 00:06:55.248 --> 00:06:56.976 چطور خواهي بود؟ 00:06:57.000 --> 00:06:58.762 فردا؟ 00:06:58.970 --> 00:07:01.400 فردا احتمالا غمگين خواهم بود 00:07:01.690 --> 00:07:02.874 ...پس اجازه بده فردا بيام ديدنت 00:07:02.898 --> 00:07:04.911 چون ميخوام خوشحال بموني... 00:07:11.983 --> 00:07:13.830 تو خيلي زيبايي، گرتا 00:07:14.074 --> 00:07:15.540 و تو 00:07:16.375 --> 00:07:18.258 نه، نه 00:07:18.635 --> 00:07:20.075 چند وقته اونو داري؟ 00:07:20.099 --> 00:07:21.121 چي رو؟ 00:07:21.145 --> 00:07:22.459 !ريشت 00:07:22.483 --> 00:07:23.962 ...از زمان جنگ فقط از زمان جنگ 00:07:23.986 --> 00:07:25.463 اصلا اونو اصلاح نکردي 00:07:25.487 --> 00:07:26.932 نه، هيچوقت هيچوقتم نميکنم 00:07:26.956 --> 00:07:28.552 حتي بخاطر من؟ 00:07:28.593 --> 00:07:30.391 چرا، ازش خوشت نمياد؟ - چرا، خوشم مياد - 00:07:30.517 --> 00:07:32.365 فقط ميخوام بدونم بدون ريش چه شکلي ميشي 00:07:33.111 --> 00:07:34.659 وحشتناک، وحشتناک 00:07:34.700 --> 00:07:36.249 ...حتي مادر خودم 00:07:37.880 --> 00:07:39.429 ...من توي 00:07:39.972 --> 00:07:42.040 نيرو هوايي بودم و ... توسط روسها مورد هدف قرار گرفتم 00:07:42.064 --> 00:07:43.681 ...هواپيمام سقوط کرد 00:07:43.705 --> 00:07:45.512 ...و آتش گرفت 00:07:45.536 --> 00:07:47.801 و من يکم دير ازش بيرون اومدم... 00:07:49.428 --> 00:07:53.321 جاي زخمها و يه مقدار ...واکنشهاي شيميايي 00:07:54.197 --> 00:07:55.763 ...نميتونم اصلاح کنم 00:07:55.787 --> 00:07:58.586 و براي همين اين رنگ مسخره رو گذاشتم... 00:07:58.925 --> 00:08:01.520 خيلي ازش خوشم مياد، واقعا ميگم 00:08:02.606 --> 00:08:04.654 غلغلک ميده؟ 00:08:08.004 --> 00:08:09.802 چرا خودمون نفهميم؟ 00:08:18.876 --> 00:08:21.342 چرا اينطوري بهم نگاه ميکنه؟ 00:08:21.847 --> 00:08:23.694 چرا بهم حمله کرد؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.737 اين گربه مادرم بود 00:08:27.160 --> 00:08:28.744 و حالا حسادت ميکنه 00:08:29.210 --> 00:08:31.093 نبايد اينطور باشه 00:08:33.771 --> 00:08:36.503 عزيزم! چي شده؟ چه بلايي سرت آورد؟ 00:08:36.527 --> 00:08:37.344 چيزي نيست، مادر 00:08:37.368 --> 00:08:38.850 ...دخترتون اونقدر زيباست 00:08:38.874 --> 00:08:41.719 که حتي گلها و حيوانات هم بهش حسادت ميکنن... 00:08:41.845 --> 00:08:43.312 !بيا، بايد بريم خونه 00:08:44.104 --> 00:08:45.438 پدرت کجاست؟ 00:08:52.890 --> 00:08:55.581 بارون، اگه ايرادي نداره يه کار مهم باهاتون داشتيم 00:08:55.605 --> 00:08:57.260 از پارتي لذت ميبرين؟ 00:08:57.284 --> 00:08:58.138 ...بارون 00:08:58.162 --> 00:09:00.545 اينجا هميشه ...اوضاع مرتبِ 00:09:00.797 --> 00:09:02.644 ولي توي شهرها ...جايي که بايد زندگي کنيم 00:09:03.977 --> 00:09:04.958 ...يادتون نره 00:09:04.982 --> 00:09:06.960 فردا هم بخوبيِ امشبِ... 00:09:06.984 --> 00:09:08.581 !يالا 00:09:12.846 --> 00:09:15.396 اول کاگراي صنايع فولاد حالا هم کارگراي نساجي 00:09:16.026 --> 00:09:17.741 !اعتصابشون يه هفته طول کشيده 00:09:17.826 --> 00:09:19.409 خدا ميدونه به کجا ختم ميشه 00:09:20.043 --> 00:09:21.841 ميتونيم اونا رو سرجاشون بشونيم 00:09:21.968 --> 00:09:23.528 اونا فقط يه مشت ترسو هستن 00:09:23.552 --> 00:09:25.332 توي کارگرا نفوذ کردن 00:09:25.356 --> 00:09:27.822 به تنها چيزي که احتياج داريم نظم و قانون ـه 00:09:27.866 --> 00:09:30.462 بايد بشنوي ...چطور در مورد اتحاديه ها حرف ميزنن 00:09:30.754 --> 00:09:33.814 گزارشهاي توليد ...حق و حقوقشون 00:09:34.853 --> 00:09:37.117 آدمايي که فرق بين شراب و شامپاين رو نميدونن... 00:09:37.406 --> 00:09:38.678 ...بارون عزيز، مشکل اينجاست که 00:09:38.702 --> 00:09:40.849 عقايد بلشويکي ...درونشون نفوذ کرده 00:09:40.873 --> 00:09:42.067 حتي پدرانشون... 00:09:42.091 --> 00:09:43.909 !به تنها چيزي که احتياج داريم نظم ـه 00:09:43.933 --> 00:09:46.993 چيزي که واقعا بهش احتياج داريم مردي مثل توئه 00:09:47.572 --> 00:09:49.205 همه بهت احترام ميذارن 00:09:49.414 --> 00:09:51.229 تو يه قهرمان جنگي 00:09:51.253 --> 00:09:54.494 ميدونن که مرد شجاعي هستي و حرف زور نميزني 00:09:54.518 --> 00:09:56.794 ميتوني تمام مشکلاتو راست و ريس کني 00:09:56.818 --> 00:09:59.118 فقط به نظم احتياج داريم نظم و قانون 00:09:59.161 --> 00:10:01.934 شايد اگه باهاشون حرف بزني ...و بهشون يادآوري کني 00:10:01.958 --> 00:10:05.102 که بايد به قانون ...و رسم و رسومات احترام بذارن 00:10:05.144 --> 00:10:06.208 باهاشون حرف بزنم؟ 00:10:06.232 --> 00:10:08.661 دوستان عزيز، بهتره کنترلمون رو از دست نديم 00:10:09.412 --> 00:10:10.887 ...فکر نميکنم حرف زدن با اونا 00:10:10.911 --> 00:10:12.723 ساکتشون کنه... 00:10:12.843 --> 00:10:15.664 آدم بايد براي هر مشکلي يه راه حل درست پيدا کنه 00:10:15.688 --> 00:10:17.153 !دارن ميان 00:12:04.850 --> 00:12:06.208 ...حتي خدا هم مقابل زيباييت 00:12:06.232 --> 00:12:08.364 سر تعظيم فرود آورده... 00:12:18.699 --> 00:12:20.033 عزيزم؟ 00:12:21.210 --> 00:12:22.628 عزيزم؟ 00:12:24.180 --> 00:12:25.574 عزيزم، لطفا بيا 00:12:25.598 --> 00:12:27.013 اين دومين سالگرد ازدواجمون ـه 00:12:27.037 --> 00:12:28.705 مهمانها انتظار يه شکار عالي رو دارن 00:14:55.131 --> 00:14:58.644 بعد از تحقيقات طي شده ...توسط قانون 00:14:59.482 --> 00:15:01.250 ...اين نهاد اعلام ميکند که 00:15:01.274 --> 00:15:03.294 ...مرگ بارونس گرتا فون سپر 00:15:03.499 --> 00:15:05.345 ...ساکن اين ناحيه 00:15:05.716 --> 00:15:08.776 براساس يک اشتباه غم انگيز در شکار... صورت گرفته 00:15:13.874 --> 00:15:15.273 ...بنابراين 00:15:15.297 --> 00:15:18.227 پرونده فون سپر از نظر قانوني بسته ميشود... 00:15:19.313 --> 00:15:21.088 ...اجازه خاکسپاريِ 00:15:21.112 --> 00:15:24.541 بارونس فون سپر داده ميشه... 00:18:50.986 --> 00:18:52.366 من باز ميکنم 00:19:05.190 --> 00:19:06.988 اميدوارم مزاحم نشده باشم 00:19:06.995 --> 00:19:08.539 ...فقط ميخواستم ازتون تشکر کنم 00:19:08.563 --> 00:19:11.107 بخاطر شاديِ وافري ...که با اجراي زيباي امشبتون 00:19:11.131 --> 00:19:13.094 برامون به ارمغان آوردين... 00:19:14.315 --> 00:19:15.657 ...فکرشو بکنين 00:19:15.838 --> 00:19:18.787 ميترسيديم اروپاييها ...بيش از اوني جدي باشن 00:19:19.497 --> 00:19:21.612 ...که اين رقص احمقانه آمريکايي 00:19:21.636 --> 00:19:26.061 برعکس، فرهنگ هميشه مقابل زيبايي سر تعظيم فرود مياره 00:19:28.241 --> 00:19:29.962 ...لطفا منو ببخشين 00:19:30.620 --> 00:19:33.149 واقعا نميدونم چي بگم... 00:19:33.710 --> 00:19:37.661 ميتونم تمام شب به اين تعريفهاي زيبا گوش بدم 00:19:37.988 --> 00:19:39.460 لطفا ادامه بدين 00:19:39.484 --> 00:19:41.392 با کمال ميل 00:19:41.434 --> 00:19:44.775 امشب با من شام ميخورين؟ 00:19:44.904 --> 00:19:46.866 ممنون، آقا 00:19:47.088 --> 00:19:49.375 بايد سريع جواب بدم؟ 00:19:49.845 --> 00:19:52.092 يا اينکه اول بايد اسمتون رو بدونم؟ 00:19:52.649 --> 00:19:55.559 قوانين بازي در اروپا چيه؟ 00:19:56.501 --> 00:19:57.598 ...از زمان جنگ 00:19:57.642 --> 00:19:59.561 هيچ قانوني تو اروپا نبوده... 00:19:59.585 --> 00:20:01.830 ميتونن سريع قبول کنين؟ 00:20:18.597 --> 00:20:22.696 يا باد بوده يا يه ستايشگر بي احتياط 00:20:33.041 --> 00:20:34.666 ...هميشه به اين راحتي نيست 00:20:34.942 --> 00:20:36.906 اغلب اوضاع مرتب نيست... 00:20:37.273 --> 00:20:39.707 اتاقهاي کثيف تو هتلهاي کثيف 00:20:40.077 --> 00:20:41.891 رختکنهاي سرد 00:20:42.312 --> 00:20:44.788 ...ولي زندگي واقعا زيباست 00:20:45.639 --> 00:20:48.115 کسل آور و در عين حال هيجان انگيز 00:20:50.155 --> 00:20:51.969 هميشه اينجا زندگي ميکني؟ 00:20:52.341 --> 00:20:53.981 ...نه، بعضي وقتا ميرم سفر 00:20:54.005 --> 00:20:56.448 ولي بيشتر ترجيح ميدم همينجا... در سرزمين خودم باشم 00:20:56.472 --> 00:20:59.164 حيوانات اهليِ خودمو دارم ...عکاسي ميکنم 00:20:59.188 --> 00:21:01.853 و البته مارکا، هرچند لال ـه... 00:21:02.182 --> 00:21:03.808 پيرزن عجيبيِ 00:21:04.084 --> 00:21:06.275 شبيه يکي از سنگهاي اينجاست 00:21:06.412 --> 00:21:07.576 ...هميشه اينجا بوده 00:21:07.600 --> 00:21:10.552 پس اگه يموقع بهش برخورد کردي... لازم نيست ناراحت بشي 00:21:10.882 --> 00:21:12.546 تنهايي رو دوست داري؟ 00:21:33.444 --> 00:21:36.068 سوال احمقانه اي بود، نه؟ 00:21:36.676 --> 00:21:39.680 چطور ممکنه آدم همچين جايي احساس تنهايي بکنه؟ 00:21:40.288 --> 00:21:42.860 پر از چيزهاي زيبا 00:21:44.328 --> 00:21:46.387 عاشق اين قصرم 00:21:46.753 --> 00:21:48.905 ...عاشق فضاي سبزش، درختاش 00:21:49.748 --> 00:21:51.883 ...اين پرده ها، اين ديوارها 00:21:51.887 --> 00:21:53.237 وسايلش... 00:21:53.261 --> 00:21:56.170 حتي از اين عکساي عجيب هم خوشم مياد 00:21:56.588 --> 00:21:58.456 و من 00:22:04.669 --> 00:22:06.333 از من خوشت مياد؟ 00:22:07.235 --> 00:22:08.955 معلومه 00:22:10.183 --> 00:22:14.511 تو پولدار، جذاب و قدرتمندي 00:22:16.410 --> 00:22:18.318 دوستم داري؟ 00:22:20.973 --> 00:22:23.640 بنظرم داري يکم بهم فشار مياري 00:22:25.251 --> 00:22:27.160 ...ولي حالا که اصرار ميکني 00:24:17.441 --> 00:24:19.308 ميشه عروس پيشنهاد به سلامتي بده؟ 00:24:19.485 --> 00:24:21.055 !معلومه 00:24:22.242 --> 00:24:24.449 به سلامتيِ فوق العاده ترين مردي که تا حالا باهاش آشنا شدم 00:24:24.473 --> 00:24:26.191 ...به سلامتيِ تمام دوستانش 00:24:27.181 --> 00:24:30.091 و خودم... بخاطر اينکه امشب خيلي خوشحالم 00:24:30.841 --> 00:24:32.941 !به سلامتي 00:24:41.607 --> 00:24:43.326 آقايون، واقعا شگفت زده شدم 00:24:43.509 --> 00:24:45.571 ...مرداني که در جنگ بودن 00:24:45.595 --> 00:24:47.282 ...مرداني که با مسلسل روبرو شدن 00:24:47.306 --> 00:24:49.835 بمب، حتي کمونيستها... 00:24:50.449 --> 00:24:52.130 واکنش خانمها قابل درکِ 00:24:52.154 --> 00:24:54.360 ...ولي آقايون 00:25:12.974 --> 00:25:14.976 تو رو ناراحت ميکنه، عزيزم 00:25:15.873 --> 00:25:18.497 توي اين خونه هيچي نبايد تو رو ناراحت کنه 00:25:40.825 --> 00:25:42.828 منو ببخش، عزيزم 00:25:43.962 --> 00:25:46.209 اصلا نميتونم چشمامو باز نگه دارم 00:25:47.813 --> 00:25:49.627 زيادي مشروب خوردم 00:27:15.567 --> 00:27:16.494 عزيزم 00:27:16.518 --> 00:27:18.994 نه، تکون نخور...الان عاليه 00:27:20.606 --> 00:27:22.798 واقعا اراده محکمي داري 00:27:23.411 --> 00:27:25.278 بيا اينجا 00:27:32.201 --> 00:27:35.123 عزيزم، عزيزم 00:27:35.147 --> 00:27:36.978 بايد برم چندتا حلقه فيلم بيارم 00:27:37.002 --> 00:27:39.437 تو همينطور بمون الان ژستت عاليه 00:27:39.521 --> 00:27:41.154 چند دقيقه بيشتر طول نميکشه 00:27:41.178 --> 00:27:43.045 !تکون نخور 00:29:01.550 --> 00:29:03.458 حالا ميتونم ببينمش 00:29:03.880 --> 00:29:06.606 ...هميشه مثل جادوگراي تو قصه ها 00:29:06.630 --> 00:29:09.254 اطرافشو بخار فرا گرفته... 00:29:10.058 --> 00:29:11.557 ...هميشه درحال مربا درست کردن بود 00:29:11.581 --> 00:29:14.284 ...منم هميشه منتظر خوردن مربا 00:29:14.308 --> 00:29:16.622 و معمولا داشتم اذيت ميکردم... 00:29:16.646 --> 00:29:18.918 ...ولي چشماشو به آسمون ميدوخت 00:29:18.942 --> 00:29:21.919 ...و بعد منو بغل ميکرد و ميخنديد 00:29:21.943 --> 00:29:25.487 وقتي بهش ميگفتم ...بهترين مرباي دنيا رو درست ميکنه 00:29:25.511 --> 00:29:27.855 و اينکه يروز ...يه شاهزاده از راه ميرسه 00:29:28.173 --> 00:29:31.990 از مرباش ميخوره... و اونو به قصري از طلا ميبره 00:29:32.116 --> 00:29:33.645 اون پرستارم بود 00:29:34.232 --> 00:29:35.665 ...همبازيم 00:29:35.845 --> 00:29:37.713 همه چيزم... 00:29:38.697 --> 00:29:40.755 مادرم هم مارکا رو دوست داشت 00:29:41.122 --> 00:29:43.598 توي ذهنم هميشه اونا رو باهم ميبينم 00:29:43.974 --> 00:29:45.936 لباس تنم ميکردن بهم غذا ميدادن 00:29:46.446 --> 00:29:48.977 هرچيزي که ميخواستم بهم ميدادن 00:29:50.154 --> 00:29:52.410 حتي وقتي يه چيزي ميشکستم بهم ميخنديدن 00:29:52.434 --> 00:29:54.301 و پدرت؟ 00:29:54.478 --> 00:29:56.440 اونو اصلا بياد نميارم 00:29:56.613 --> 00:29:58.574 چيزي که متعلق به اون باشه باقي نمونده 00:30:00.462 --> 00:30:02.088 تبت اومده پايين 00:30:02.412 --> 00:30:04.888 بااينحال بايد چند روزي رو استراحت کني 00:30:05.236 --> 00:30:07.937 عزيزم، بابت مارکا متاسفم 00:30:08.564 --> 00:30:09.907 ...متاسفانه نميدونستم 00:30:09.931 --> 00:30:11.408 ...که اون 00:30:11.432 --> 00:30:13.032 با اين وجود، ديگه تکرار نميشه 00:30:13.056 --> 00:30:15.307 ...جسد مادرمو بردن زيرزمين 00:30:15.758 --> 00:30:16.857 ...و ترتيبي ميديم 00:30:16.881 --> 00:30:18.520 ...که مارکا رو از اينجا ببرن 00:30:18.544 --> 00:30:21.473 خواهش ميکنم نذار اذيتش کنن اون احتياج به کمک داره 00:30:21.497 --> 00:30:22.841 نگرانش نباش، عزيزم 00:30:22.865 --> 00:30:24.094 فکر کن يه کابوس ديدي 00:30:24.118 --> 00:30:25.913 ...مهمترين چيز اينه که 00:30:25.937 --> 00:30:27.961 سلامتت رو دوباره بدست بياري... و بازم شاد باشي 00:30:27.985 --> 00:30:30.107 آره، دلم ميخواد حالم حسابي خوب بشه 00:30:30.357 --> 00:30:31.662 ...و با تو باشم 00:30:31.686 --> 00:30:33.976 ...و همه چيزو در موردت بدونم 00:30:34.266 --> 00:30:35.807 همينطور در مورد اين قصر... 00:30:36.137 --> 00:30:38.389 ميخوام اونو سرزنده تر و شادتر کنم 00:30:39.340 --> 00:30:42.006 ناراحت نميشي اگه يه چيزايي رو تغيير بدم؟ 00:30:42.127 --> 00:30:43.925 نه عزيزم، ابداً 00:30:43.949 --> 00:30:46.001 قصر کاملا در اختيارت قرار داره 00:30:47.408 --> 00:30:49.089 ولي احتياج به يه نفر داري ...بهت کمک کنه 00:30:49.113 --> 00:30:50.873 و وقتي از وين برگشتم ...برات يه 00:30:50.897 --> 00:30:53.707 از وين؟ !داري ميري سفر 00:30:53.731 --> 00:30:54.746 بله، عزيزم 00:30:54.770 --> 00:30:55.870 نه، خواهش ميکنم 00:30:55.894 --> 00:30:57.980 نميخوام تنها باشم، نميتونم 00:30:58.139 --> 00:30:59.155 !عزيزم، نگران نباش 00:30:59.179 --> 00:31:01.052 ...من تا پنجشنبه نميرم 00:31:01.216 --> 00:31:03.646 و برات يه مصاحب پيدا ميکنم تا تنها نباشي... 00:31:03.670 --> 00:31:06.040 ببين، يه چيز ديگه هست که ميخوام نشونت بدم 00:31:06.083 --> 00:31:07.223 اميدوارم خوشت بياد 00:31:07.247 --> 00:31:09.037 چونکه آمريکاييِ، مثل خودت 00:31:15.648 --> 00:31:16.894 خب؟ 00:31:17.811 --> 00:31:20.098 خوشکله! ممنون 00:31:21.263 --> 00:31:23.101 ولي نميتونم باهاش حرف بزنم 00:31:26.004 --> 00:31:27.381 روز بخير، مادام بارونس 00:31:27.502 --> 00:31:29.291 و روز شما هم بخير، جناب بارون 00:31:30.622 --> 00:31:32.292 خداي من 00:31:32.327 --> 00:31:33.784 چي شده، رزا؟ 00:31:33.989 --> 00:31:35.992 مادام خيلي سفيدِ 00:31:36.609 --> 00:31:37.959 واقعا آمريکاييِ؟ 00:31:37.983 --> 00:31:40.241 متاسفم اينو ميگم ولي آمريکاييهاي سياهپوست زيادي هم داريم 00:31:40.265 --> 00:31:42.231 نظرت در مورد خانم خانه چيه، رزا؟ 00:31:42.349 --> 00:31:44.352 اون خيلي خوشکله 00:31:44.721 --> 00:31:46.317 تو هم خوشکلي، رزا 00:31:46.341 --> 00:31:47.607 نه، من يه اردک چاقم 00:31:47.631 --> 00:31:49.056 با يه مدل موي جديد ...و چند کيلو کاهش وزن 00:31:49.080 --> 00:31:50.726 ...متاسفانه هيچوقت نميتوني 00:31:50.750 --> 00:31:52.137 رزا رو تبديل به گلوريا سوانسن بکني... 00:31:52.161 --> 00:31:53.508 بااينحال، امتحانش ضرر نداره 00:31:53.532 --> 00:31:55.011 بعدا ميبينمت، عزيزم 00:31:55.035 --> 00:31:56.872 الان يه مقدار کار دارم 00:34:39.340 --> 00:34:40.417 ...بنظر يجورايي عجيب مياد 00:34:40.441 --> 00:34:42.111 ...که شوهرت تا الان 00:34:42.135 --> 00:34:43.424 به چيزي مشکوک نشده... 00:34:43.448 --> 00:34:45.566 نميتونه ببينه اطرافش چي ميگذره 00:34:46.201 --> 00:34:48.102 ...ميدوني، وقتي يه نفر سالها اينجا باشه 00:34:48.910 --> 00:34:51.619 مهم اينه که الان همه چي تمام شده 00:34:51.874 --> 00:34:54.857 مارکا رفته ...و الان رزا رو دارم 00:34:54.881 --> 00:34:56.999 و ديدن اون باعث خوشحاليم ميشه... 00:35:07.544 --> 00:35:08.939 شيکاگو رو يادت مياد؟ 00:35:09.321 --> 00:35:10.802 چند هفته کار نکرده بوديم 00:35:11.228 --> 00:35:13.383 و تو ميخواستي منو قانع کني گرسنه نيستي 00:35:14.489 --> 00:35:16.270 زيادي مشروب ميخوري، ان 00:35:16.309 --> 00:35:18.212 شايد بارونت رو گول بزنه ولي منو نه 00:35:19.486 --> 00:35:20.832 چه خبره؟ 00:35:23.001 --> 00:35:24.986 هيچوقت نميخوام دوستام بهم دلداري بدن 00:35:26.007 --> 00:35:27.525 تنها چيزي که بهت ميگم حقيقتِ 00:35:31.215 --> 00:35:33.370 خيله خب، من اونقدرا که بايد خوشحال نيستم 00:35:34.434 --> 00:35:35.998 و ميخواي بدوني چرا؟ 00:35:37.272 --> 00:35:38.967 ...چون ازدواجم 00:35:42.311 --> 00:35:44.681 خيله خب، شب ازدواجم زيادي خواب آلود بودم 00:35:45.571 --> 00:35:48.484 بعد شوکه شدم ...از نظر عصبي بهم ريختم 00:35:49.552 --> 00:35:51.960 و هنوز باهم همخواب نشديم... 00:35:53.151 --> 00:35:54.694 ميفهمي؟ 00:35:54.718 --> 00:35:55.965 ...پس 00:35:55.989 --> 00:35:57.525 ...هنوز وقت داري اونو ترک کني 00:35:57.549 --> 00:35:59.336 و با من برگردي روي صحنه... 00:35:59.461 --> 00:36:01.061 نه، اتفاقا برعکس 00:36:01.113 --> 00:36:02.930 اون مرد فوق العاده ايِ 00:36:03.018 --> 00:36:04.968 خيلي خوش مشرب، صبور 00:36:06.067 --> 00:36:07.186 ...ميدونه چطور صبر کنه 00:36:07.210 --> 00:36:08.875 بدون اينکه باعث عذاب وجدانم بشه... 00:36:08.899 --> 00:36:10.320 اگه من بودم شک ميکردم 00:36:10.344 --> 00:36:12.379 هرچند که من آدم بدبينيم 00:36:12.970 --> 00:36:14.149 ...منظورم اينه که 00:36:14.995 --> 00:36:17.704 انتظار يه جواب درست از من نداشته باش 00:36:18.255 --> 00:36:20.663 ميدونم، ببخشيد 00:36:20.882 --> 00:36:22.530 طبق معمول بيفکري کردم 00:36:23.676 --> 00:36:25.325 ولي بايد با يه نفر حرف ميزدم 00:36:25.582 --> 00:36:27.532 هميشه ميتوني رو من حساب کني خودت ميدوني 00:36:28.208 --> 00:36:29.808 يعني تقريبا 00:36:30.833 --> 00:36:32.397 من بزودي ميرم، ان 00:36:32.611 --> 00:36:34.154 ميري؟ 00:36:34.178 --> 00:36:36.502 ...آره، بايد برگردم آمريکا 00:36:38.371 --> 00:36:40.826 تا يه همکار جديد پيدا کنم... 00:36:43.029 --> 00:36:44.594 ميترسيدم زيادي احساساتي بشيم 00:36:45.019 --> 00:36:46.393 چرا همينجا و همين الان خداحافظي نکنيم 00:36:46.417 --> 00:36:48.891 ميدوني، مثل يه سرباز شجاع 00:36:48.915 --> 00:36:50.311 که داره ميره جنگ 00:36:50.821 --> 00:36:53.059 نه، تا دم در باهات ميام 00:36:53.235 --> 00:36:55.436 بايد درست و حسابي باشه حتي با بوسه خداحافظي 00:36:55.691 --> 00:36:58.061 اينطوري اين دختر آمريکايي رو فراموش نميکني 00:37:05.447 --> 00:37:06.758 موضوع چيه، ان؟ 00:37:07.183 --> 00:37:09.049 خوب به اين نگاه کن 00:37:10.105 --> 00:37:11.332 چي ميبيني؟ 00:37:11.883 --> 00:37:12.977 هيچي 00:37:13.282 --> 00:37:15.062 ...نميخوام از کاراي شوهرت بدگويي کنم 00:37:15.314 --> 00:37:17.614 ...ولي طاقت اينجور چيزا رو 00:37:17.638 --> 00:37:19.249 يه لحظه، حالا ميبيني 00:37:24.630 --> 00:37:25.941 خوب نگاه کن 00:37:39.409 --> 00:37:40.572 دست بردار، ان 00:37:40.596 --> 00:37:42.096 ...اگه ميخواي از قوه تخيلت استفاده کني 00:37:42.120 --> 00:37:44.660 ميتوني روي هرکدوم از اين ديوارا... يه صورت پيدا کني 00:37:47.116 --> 00:37:48.897 شايد حق با تو باشه 00:37:48.938 --> 00:37:51.176 شايد واقعا توي اين قصر روح وجود داشته باشه 00:38:23.590 --> 00:38:25.745 باهات در تماسم ميدوني کجا پيدام کني 00:38:26.130 --> 00:38:27.912 حتي نميخوام بهش فکر کنم 00:38:28.205 --> 00:38:30.192 قول بده برميگردي ...قبل از اينکه 00:38:30.323 --> 00:38:31.840 به به 00:38:34.685 --> 00:38:35.864 !عزيزم 00:38:36.124 --> 00:38:37.689 داشتيم دنبالت ميگشتيم 00:38:38.115 --> 00:38:39.715 سرجيو ميخواست سلام کنه 00:38:40.359 --> 00:38:41.960 سلام - سلام - 00:38:42.308 --> 00:38:44.613 تو زيرزمين داشتم شراب جديدمون رو چک ميکردم 00:38:44.637 --> 00:38:48.067 خيلي جالبه، درست مثل نگاه کردن به زاده شدن يه نوزاد 00:38:49.209 --> 00:38:50.330 ...دلم ميخواد نظرتو بدونم 00:38:50.354 --> 00:38:52.808 متاسفانه من تو شراب صاحب نظر نيستم 00:38:52.894 --> 00:38:54.929 بعلاوه، بايد برگردم شهر 00:38:55.139 --> 00:38:56.955 خب، منم دارم ميرم شهر 00:38:57.044 --> 00:38:58.777 پس ميتوني با من بياي 00:38:59.162 --> 00:39:04.701 قبل از هرچيز، ميخوام بهترين دوست همسرم رو بهتر بشناسم 00:39:29.585 --> 00:39:31.534 عجيبه تو رو ياد چي ميندازه؟ 00:39:36.784 --> 00:39:38.565 !شراب شيرين مورد علاقه ام 00:39:38.606 --> 00:39:40.122 تنها نوعي که دوست دارم 00:39:40.341 --> 00:39:42.207 شراب خيلي خوبيه 00:39:42.585 --> 00:39:45.041 ولي ان، بنا بدلايلي الان شامپاين رو ترجيح ميده 00:39:45.423 --> 00:39:46.855 مگه نه، ان؟ 00:39:50.800 --> 00:39:53.004 ميدوني بالاخره تونستم اعتمادشو جلب کنم؟ 00:39:53.299 --> 00:39:56.177 خيلي سختِ نزديک تو بود و عاشقت نشد 00:39:58.550 --> 00:40:00.115 نميدونم چرا اينقدر شلوغش کرده 00:40:00.669 --> 00:40:02.148 احتمالا يه موش اونجاست 00:40:02.997 --> 00:40:04.413 يا يه روح 00:40:04.437 --> 00:40:05.514 نه، روح نيست 00:40:05.538 --> 00:40:07.117 ما ديگه توي اين قصر روح نداريم 00:40:07.141 --> 00:40:08.943 از شر همشون خلاص شديم درسته، ان؟ 00:40:08.967 --> 00:40:11.206 بيا، سرجيو بهتره تو رو برسونم هتل 00:40:28.794 --> 00:40:30.358 خداحافظ ، سرجيو - خداحافظ - 00:40:33.537 --> 00:40:34.885 عزيزم 00:40:38.619 --> 00:40:41.088 يادم رفت کليداي قصرو بهت بدم 00:40:41.112 --> 00:40:43.126 ميدونم دوست داري باهاش آشنا بشي 00:40:43.150 --> 00:40:44.631 هرجا که دوست داري ميتوني بري 00:40:44.929 --> 00:40:47.553 ولي...از اين کليد استفاده نکن 00:40:48.274 --> 00:40:49.586 ازش استفاده نکن 00:40:51.451 --> 00:40:52.929 باشه 00:41:33.676 --> 00:41:35.831 !بيا، رزا 00:42:08.993 --> 00:42:10.979 رزا، اون يکي رو ببين 00:42:11.534 --> 00:42:13.098 !خيلي خوشکله 00:42:15.429 --> 00:42:16.882 ببين چقدر بلندِ 00:42:16.906 --> 00:42:18.200 آستيناشو ببين 00:42:18.224 --> 00:42:19.957 بايد بپوشمش 00:42:35.163 --> 00:42:36.764 خداي من، يادم رفت 00:42:41.981 --> 00:42:44.052 عجله کن، رزا قبل از تاريکي برگرد 00:42:44.141 --> 00:42:45.175 حتما 00:42:45.199 --> 00:42:47.123 فقط ميخوام يه مقدار دارو بخرم 00:42:47.147 --> 00:42:48.712 تا يکساعت ديگه برميگردم 00:45:33.273 --> 00:45:35.006 ان، عزيزم؟ 00:45:39.836 --> 00:45:42.328 چي شده؟ موضوع چيه؟ 00:45:42.463 --> 00:45:43.894 لطفا آروم باش 00:45:44.368 --> 00:45:45.597 ان، خواهش ميکنم 00:45:45.724 --> 00:45:47.563 زنگ زدم در مورد رزا بهت خبر بدم 00:45:47.587 --> 00:45:50.042 يه حادثه براش پيش اومد ولي زياد جدي نيست 00:45:50.170 --> 00:45:52.560 يکي دو روز بايد تو بيمارستان باشه 00:45:52.584 --> 00:45:54.569 ان، خواهش ميکنم 00:45:54.700 --> 00:45:56.266 ...اينجا توي قصر 00:45:57.030 --> 00:45:58.547 ...توي درختا 00:45:58.893 --> 00:46:02.325 ...اون گربه !واقعا وحشتناک بود 00:46:05.796 --> 00:46:06.915 مارکا 00:46:06.939 --> 00:46:08.503 بايد کار مارکا باشه 00:46:11.471 --> 00:46:12.818 مارکا؟ 00:46:13.207 --> 00:46:14.724 ...بهم خبر دادن که 00:46:14.859 --> 00:46:16.359 فرار کرده... 00:46:16.383 --> 00:46:18.249 يه نفر اونو نزديک قصر ديده 00:46:18.288 --> 00:46:20.335 ان، اگه بدوني چقدر ...بخاطر تنها گذاشتنت 00:46:20.359 --> 00:46:22.307 احساس گناه ميکنم... 00:46:22.862 --> 00:46:24.980 خواهش ميکنم، گريه نکن 00:46:25.742 --> 00:46:27.980 پس اون همسر آمريکايي ...و شجاعم کجا رفته 00:46:28.028 --> 00:46:30.352 اوني که از هيچکس و هيچ چيز نميترسيد؟... 00:46:31.687 --> 00:46:33.721 ...بخاطر اينکه اتفاقات زيادي افتاده 00:46:34.694 --> 00:46:36.726 !و خيلي احساس تنهايي ميکنم... 00:46:38.758 --> 00:46:41.046 فکر کن که من کنارتم 00:46:41.637 --> 00:46:43.708 ميتوني حس کني ...دارم با موهات بازي ميکنم 00:46:43.968 --> 00:46:46.543 ميتوني لبهامو روي لبهات حس کني... 00:46:46.888 --> 00:46:49.900 حتي ريشم داره صورتتو غلغلک ميده 00:46:51.378 --> 00:46:52.978 دختر خوب 00:46:53.114 --> 00:46:54.713 اصلا ميدوني چيه 00:46:55.146 --> 00:46:59.000 من نميرم وين، خوبه؟ 00:46:59.423 --> 00:47:01.120 فردا ميام خونه 00:49:41.882 --> 00:49:43.445 !اوه - عزيزم - 00:49:43.491 --> 00:49:45.646 ميخواستم غافلگيرت کنم، عزيزم 00:49:45.989 --> 00:49:48.902 ولي انگار بجاش ترسوندمت، ببخشيد 00:49:50.012 --> 00:49:53.445 نميدونستم چه روز هيجان انگيزي داشتي بشين 00:49:54.967 --> 00:49:56.025 ...حالا اينجام 00:49:56.111 --> 00:49:57.807 و خيال دارم بمونم... 00:49:57.974 --> 00:50:01.152 پس ديگه خبري از چرنديات جن و روح نيست 00:50:02.505 --> 00:50:04.175 ...يه کدبانوي آمريکايي چيکار ميکنه 00:50:04.199 --> 00:50:06.184 وقتي شوهر خسته اش از طوفان برميگرده خونه؟... 00:50:06.444 --> 00:50:08.092 بهش يه نوشيدني ميده، درسته؟ 00:50:09.026 --> 00:50:10.442 خيله خب 00:50:10.466 --> 00:50:11.628 اونو بيار تو تاريکخانه 00:50:11.652 --> 00:50:13.443 چندتا عکس گرفتم ...و خيلي دوست دارم 00:50:13.467 --> 00:50:15.380 هرچه سريعتر اونا رو ببينم... 00:50:36.644 --> 00:50:38.161 2, 7, 2, 7. 00:50:39.694 --> 00:50:40.643 الو؟ 00:50:40.667 --> 00:50:42.222 سرجيو خدا رو شکر که اونجايي 00:50:42.246 --> 00:50:44.051 خواهش ميکنم هرچه سريعتر خودتو برسون اينجا 00:50:45.073 --> 00:50:46.299 الو؟ 00:50:46.342 --> 00:50:47.631 الو؟ 00:50:47.655 --> 00:50:49.135 عزيزم، تشنمه 00:50:50.153 --> 00:50:51.885 زودتر اون نوشيدني رو بيار 00:51:13.292 --> 00:51:15.831 يه دوربين مخفيِ کوچک داخل اتاق هست 00:51:17.230 --> 00:51:18.095 ...وقتي در باز ميشه 00:51:18.119 --> 00:51:20.357 بطور اتوماتيک شروع به عکس گرفتن ميکنه... 00:51:22.353 --> 00:51:23.917 ببخشيد 00:51:25.445 --> 00:51:27.684 هيچوقت نبايد از اون کليد طلايي استفاده ميکردي 00:51:30.696 --> 00:51:32.295 ببخشيد 00:51:33.702 --> 00:51:35.603 دوسيت دارم، ان 00:51:36.412 --> 00:51:37.808 واقعا ميگم 00:51:39.208 --> 00:51:40.835 ...شايد بيشتر از هر زن ديگه اي 00:51:40.859 --> 00:51:44.965 که تا حالا دوست داشتم... خودت ميدوني، نه؟ 00:51:48.905 --> 00:51:52.288 ولي...مجبورم بکشمت، ان 00:51:54.495 --> 00:51:56.144 مثل بقيه 00:51:57.332 --> 00:51:59.198 مجبورم بکشمت 00:52:00.636 --> 00:52:02.390 نبايد از من بترسي 00:52:02.414 --> 00:52:04.145 منم تو رو خيلي دوست دارم 00:52:04.574 --> 00:52:06.860 به کسي چيزي نميگم، قول ميدم بهم اعتماد کن 00:52:06.986 --> 00:52:08.684 ولي تو اونا رو ديدي 00:52:09.951 --> 00:52:12.070 نميتونم بهت اعتماد کنم که چيزي نگي 00:52:13.551 --> 00:52:15.284 بايد بکشمت 00:52:16.261 --> 00:52:18.127 بايد بکشمت 00:52:24.815 --> 00:52:26.464 منو ببخش، ان عزيزم 00:52:30.701 --> 00:52:32.483 چرا اينکارو کردي؟ 00:52:32.564 --> 00:52:34.272 چرا از اون کليد استفاده کردي؟ 00:52:34.296 --> 00:52:35.928 من يه اشتباه کوچيک کردم 00:52:35.952 --> 00:52:37.749 يعني گناهم به اندازه اونا بوده؟ 00:52:37.773 --> 00:52:39.798 اونا؟ - !همون زنايي که اون بالا هستن - 00:52:39.822 --> 00:52:41.749 چرا اونا رو کشتي؟ 00:52:41.773 --> 00:52:43.889 اونا مستحق مرگ بودن 00:52:43.913 --> 00:52:45.610 از اين بابت مطمئنم 00:52:45.947 --> 00:52:47.447 مگه چيکار کرده بودن؟ 00:52:47.471 --> 00:52:49.541 منظورم اينه که ...تو خيلي آدم خوبي هستي 00:52:49.673 --> 00:52:51.960 فکر نميکنم هيچ کاري رو بدون دليل انجام بدي 00:52:52.128 --> 00:52:53.560 ...حتما تقصير اونا بوده 00:52:53.739 --> 00:52:55.154 ...آره، اونا 00:52:55.178 --> 00:52:57.045 منو مجبور به اينکار کردن... 00:52:57.550 --> 00:52:58.875 نميخواستم بکشمشون 00:52:58.899 --> 00:53:00.644 منو وادار به اينکار کردن 00:53:01.191 --> 00:53:02.587 لعنتي 00:53:03.902 --> 00:53:05.935 !لعنت به همشون 00:54:37.823 --> 00:54:39.112 نه، اينجا نه عشق من 00:54:39.136 --> 00:54:41.012 اينجا نه ...هرجايي خواستي منو ببر 00:54:41.036 --> 00:54:43.407 ولي اينجا نه... !شنا بلد نيستم 00:58:19.788 --> 00:58:21.135 !عاشقي 00:58:52.650 --> 00:58:53.960 عشق من 00:58:54.258 --> 00:58:55.844 آره...ميخوامت 00:58:55.868 --> 00:58:57.601 ميخوامت...منو تصاحب کن 00:59:02.813 --> 00:59:05.184 آره...آره 00:59:15.687 --> 00:59:17.889 ديگه چطور ميتونستم صداشو خفه کنم؟ 00:59:32.256 --> 00:59:34.292 ...به سلامتيِ کسايي که قراره بميرن 00:59:40.049 --> 00:59:41.613 غذا بخوريم؟ 00:59:42.124 --> 00:59:43.201 غذا؟ 00:59:43.225 --> 00:59:45.826 فکر کردم با يه دسر قديميِ آمريکايي غافلگيرت کنم 00:59:45.850 --> 00:59:49.150 ژله...توي يخچال ـه 00:59:50.339 --> 00:59:52.747 يخچال 00:59:54.404 --> 00:59:57.028 واقعا حس شوخ طبعيِ فوق العاده اي داري، ان 00:59:57.157 --> 01:00:00.118 قابل تقدير ـه، جدي ميگم 01:00:02.578 --> 01:00:03.697 ...حيف که 01:00:03.721 --> 01:00:05.729 ميدونم، ميدونم اينقدر بهم نگو 01:00:05.753 --> 01:00:06.957 شام بخوريم؟ 01:00:06.981 --> 01:00:09.027 چرا که؟ اين آخرين ...پودينگيِ 01:00:09.051 --> 01:00:10.430 که باهم ميخوريم... 01:00:10.454 --> 01:00:11.949 بهش فکر نکن، عزيزم 01:00:11.973 --> 01:00:13.754 ممکنه اشتهات کور بشه 01:00:18.886 --> 01:00:20.197 خوشمزه ست 01:00:20.706 --> 01:00:22.657 ميشه گفت به خوشمزگيِ مرباهاي مارکا 01:00:24.391 --> 01:00:26.630 تو همسر خيلي خوبي ميشدي 01:00:27.863 --> 01:00:28.940 ...نفرت دارم از اينکه 01:00:28.964 --> 01:00:30.380 خودتو ناراحت نکن، عزيزم 01:00:30.404 --> 01:00:32.896 ...راستي، تا حالا به کسي گفتي 01:00:33.537 --> 01:00:35.523 منظورم در مورد اون زناست؟ 01:00:36.629 --> 01:00:38.123 ...فکر ميکني از اين چيزاست 01:00:38.147 --> 01:00:39.867 که آدم اونو با هرکسي درميان بذاره؟... 01:00:39.891 --> 01:00:41.707 ...منظورم به کسيِ که بهش اعتماد داري 01:00:41.752 --> 01:00:44.461 مثل کشيشت... يا مثلا من 01:00:44.971 --> 01:00:46.837 چرا؟ فايده اش چيه؟ 01:00:47.428 --> 01:00:49.514 نميدونم ...ممکنه باعث بشه 01:00:49.538 --> 01:00:51.874 دليل اينکارتو بهتر درک کني... 01:00:52.382 --> 01:00:54.790 نقصهاشونو بررسي کني 01:00:54.965 --> 01:00:57.000 نقصهاشونو ميدونم اونا هيولا بودن 01:00:57.633 --> 01:00:59.788 فقط وقتي ميمردن شبيه به انسان ميشدن 01:01:02.927 --> 01:01:04.575 شايد به همين دليل اونا رو کشتي 01:01:05.636 --> 01:01:07.004 تا اونا رو...آدم کني؟ 01:01:07.028 --> 01:01:08.688 ...آره 01:01:09.321 --> 01:01:10.886 تا اونا رو آدم کنم... 01:01:11.820 --> 01:01:13.685 يه چيزي که بشه دوست داشت 01:01:15.504 --> 01:01:17.490 اونا دروغگو و فاسد بودن 01:01:18.807 --> 01:01:20.624 نميتونستم اجازه بدم زنده بمونن 01:01:22.067 --> 01:01:24.776 تو نگاه اول مثل زناي معمولي بودن 01:01:26.049 --> 01:01:28.081 مثل زناي عادي لباس ميپوشيدن 01:01:29.691 --> 01:01:32.351 بعضي وقتا حتي از زناي عادي هم بهتر 01:02:21.720 --> 01:02:24.201 ازش خوشت مياد؟ 01:02:24.655 --> 01:02:26.557 اين فقط يه جواهر بي ارزش ـه، اريکا 01:02:28.550 --> 01:02:32.018 ولي از کجا ميشه چيزي به زيباييِ تو پيدا کرد؟ 01:02:51.113 --> 01:02:52.846 مطمئني نميخواي چيزي بخوري؟ 01:02:53.020 --> 01:02:54.837 نه، حوصله غذا رو ندارم 01:02:54.925 --> 01:02:56.849 موضوع اينه که عادت ندارم 01:02:56.873 --> 01:02:58.304 بخاطر کارم، ميدوني 01:02:58.356 --> 01:03:01.035 موسيقي ميتونه غذاي خوبي باشه 01:03:01.059 --> 01:03:02.587 اينطور فکر نميکني؟ 01:03:04.495 --> 01:03:06.397 کرت، معلوم هست چيکار داري ميکني؟ 01:03:10.804 --> 01:03:11.755 بايد ببخشي، اريکا 01:03:11.779 --> 01:03:14.150 حتما يه نفر وقتي رد شده آتيش سيگارش بهش برخورد کرده 01:03:14.701 --> 01:03:16.300 ممکنه بود بسوزي 01:03:16.521 --> 01:03:17.980 بخاطر شالت متاسفم 01:03:18.004 --> 01:03:20.243 خوشحال ميشم يکي ديگه برات بخرم 01:03:20.756 --> 01:03:22.320 نگرانش نباش 01:03:22.408 --> 01:03:24.358 پنج تا ديگه مثل اون دارم 01:03:26.008 --> 01:03:27.354 که اينطور 01:03:42.658 --> 01:03:43.800 شب بخير 01:03:43.886 --> 01:03:45.113 هرطور مايلي 01:03:45.581 --> 01:03:46.953 ميشه تا داخل خونه باهات بيام؟ 01:03:46.977 --> 01:03:48.980 نه، ممنون از خداحافظيِ بالاي پله ها خوشم نمياد 01:03:49.004 --> 01:03:50.785 چرا؟ - شب بخير - 01:03:54.176 --> 01:03:55.714 ميتونم فردا باهات تماس بگيرم؟ 01:03:55.738 --> 01:03:56.989 خودم بهت زنگ ميزنم 01:03:57.013 --> 01:03:58.963 و لطفا برام گل نفرست 01:03:59.089 --> 01:04:00.569 از گل بيزارم 01:04:00.656 --> 01:04:02.029 نيا دنبالم بگرد 01:04:02.053 --> 01:04:04.509 خودم باهات تماس ميگيرم، قول ميدم 01:04:05.611 --> 01:04:07.210 شب بخير - شب بخير - 01:04:09.973 --> 01:04:10.982 شب بخير 01:04:11.200 --> 01:04:12.463 شب بخير 01:04:55.038 --> 01:04:56.335 !اريکا 01:05:00.551 --> 01:05:04.684 بايد تو خونه اي به زيباييِ خودت زندگي کني 01:05:16.835 --> 01:05:18.334 منو ببين 01:05:19.215 --> 01:05:21.094 از چي ميترسي؟ 01:05:22.095 --> 01:05:23.725 به من نگاه کن 01:05:26.230 --> 01:05:28.209 احتياجي به هيچکدوم از اين لوازم جانبي نداري 01:05:28.233 --> 01:05:29.911 همينطوري خيلي زيبايي 01:05:30.404 --> 01:05:32.700 شايد از زيبا هم زيباتر 01:05:34.371 --> 01:05:36.382 اون گردنبند رو فروختم 01:05:37.379 --> 01:05:39.553 بايد پول اون شال رو به گالري ميدادم 01:05:40.802 --> 01:05:41.947 مال اونا بود 01:05:41.971 --> 01:05:43.367 ...يکي ديگه برات ميخرم 01:05:43.391 --> 01:05:45.983 هرچند که 5 تاي ديگه مثل اونو داري... 01:05:48.443 --> 01:05:50.369 همون موقع فهميدي دارم خالي ميام 01:05:50.491 --> 01:05:52.201 معلومه که فهميدم 01:05:53.121 --> 01:05:54.553 ...ولي نميدونستم آخر سر 01:05:54.577 --> 01:05:57.464 تغييرات اينقدر مطلق ميشه... 01:05:59.216 --> 01:06:00.930 تو رو اينطوري ترجيح ميدم 01:06:02.598 --> 01:06:06.319 از حالا به بعد ميخوام خودت باشي 01:06:07.568 --> 01:06:10.002 نميدونستم وقتي بهش ميگم ...ميخوام خودت باشي 01:06:10.026 --> 01:06:12.083 اينقدر فاجعه آميز ميشه... 01:06:15.418 --> 01:06:17.462 داشتم روزنامه ميخوندم، عزيزم 01:06:17.672 --> 01:06:19.434 بابايي ديگه نميخونه 01:06:19.467 --> 01:06:21.281 بابايي با اريکا بازي ميکنه 01:06:21.305 --> 01:06:23.149 بابايي با اريکا غذا ميخوره 01:06:23.434 --> 01:06:25.480 يالا، يه گاز کوچولو بزن 01:06:25.857 --> 01:06:28.151 با اون دهن کوچولوي نازت 01:06:30.156 --> 01:06:31.536 دخملتو دوست داري؟ 01:06:32.162 --> 01:06:34.291 چندتا دوستش داري، بابايي؟ 01:06:42.058 --> 01:06:44.852 احساس خوبي دارم، عزيزم خيلي خوبم 01:06:45.440 --> 01:06:47.282 براي اولين بار تو زندگيم 01:06:47.693 --> 01:06:49.822 و تمامش بخاطر کيه؟ 01:06:50.659 --> 01:06:54.130 تو، عزيزم عاشقيِ طلايي و مقدس خودم 01:06:54.293 --> 01:06:55.437 انگور ميخوري؟ 01:06:55.461 --> 01:06:57.191 ...يه انگور براق و ياقوتي 01:06:57.215 --> 01:06:58.976 از طرف دخمل خوشکلت؟... 01:06:59.469 --> 01:07:00.950 خيلي خوشمزه ان 01:07:00.974 --> 01:07:02.982 ميخواي اونو از دهنم بخوري؟ 01:07:08.195 --> 01:07:09.955 از دهن به دهنم خوشت اومد؟ 01:07:11.452 --> 01:07:12.917 ميدوني بهش چي ميگن؟ 01:07:13.541 --> 01:07:16.131 بهش ميگن شنل قرمزيِ کوچولو 01:07:18.885 --> 01:07:21.310 حالا برات يه سوپرايز کوچولو دارم 01:07:21.393 --> 01:07:23.151 واقعا؟ - از نوع خوبش - 01:07:30.618 --> 01:07:32.934 خوشت مياد؟ - آره - 01:07:32.958 --> 01:07:34.421 ميخواي ببوسيش؟ 01:07:34.836 --> 01:07:36.942 اسمش جاسمين ـه 01:07:36.966 --> 01:07:38.845 اسم قشنگيِ، نه؟ - آره، آره - 01:07:38.928 --> 01:07:40.260 ولي بهت اجازه نميدم 01:07:40.889 --> 01:07:42.871 چونکه سيکومي حسوديش ميشه 01:07:42.895 --> 01:07:44.191 کي؟ 01:07:44.482 --> 01:07:46.361 سيکومي - سي...آره - 01:07:46.987 --> 01:07:49.827 از کدوم بيشتر خوشت مياد جاسمين يا سيکومي؟ 01:07:51.163 --> 01:07:52.140 ...بگو ببينم 01:07:52.164 --> 01:07:54.756 از کدوم بيشتر خوشت مياد جاسمين يا سيکومي؟ 01:07:55.588 --> 01:07:57.349 بيا، انتخاب کن 01:07:58.720 --> 01:08:01.266 ولي مواظب اون ريش زبرت باش 01:08:01.768 --> 01:08:03.013 خيلي حساسن 01:08:03.037 --> 01:08:04.209 ...اريکا، خواهش ميکنم 01:08:04.233 --> 01:08:07.625 نه، اول بايد انتخاب کني از کدوم بيشتر خوشت مياد 01:08:07.649 --> 01:08:11.557 سيکومي، جاسمين، هيچکدوم ...يعني هرکدوم باشه فرقي نميکنه 01:08:11.581 --> 01:08:13.258 !خواهش ميکنم، اريکا 01:08:13.502 --> 01:08:14.684 چرا عصباني شدي؟ 01:08:14.708 --> 01:08:15.817 اونا خيلي خوشکلن 01:08:15.841 --> 01:08:17.610 از خوشکلم خوشکلتر 01:08:17.634 --> 01:08:19.407 اونا فوق العاده ان، خيلي زيبان 01:08:19.431 --> 01:08:21.392 واقعا زيبا هستن 01:08:21.476 --> 01:08:23.689 !ولي با اساميِ مسيحي، اريکا 01:08:24.234 --> 01:08:26.077 واقعا مسخره ست 01:08:26.153 --> 01:08:28.246 نميتونم تحمل کنم 01:08:36.091 --> 01:08:37.768 چيزي هست که خوشت بياد؟ 01:08:38.177 --> 01:08:39.283 من؟ 01:08:39.307 --> 01:08:41.662 آره...اسمت چيه؟ 01:08:41.686 --> 01:08:43.613 واسه چي؟ چرا بايد مهم باشه؟ 01:08:44.526 --> 01:08:46.202 ميخوام بهتر بشناسمت 01:08:46.280 --> 01:08:48.160 چرا؟ ميخواي باهام ازدواج کني؟ 01:08:48.784 --> 01:08:50.711 واقعا چي ميخواي؟ 01:08:51.416 --> 01:08:53.543 چندتا درس ميخوام 01:08:54.422 --> 01:08:55.637 درس؟ 01:08:55.676 --> 01:08:57.888 آره، درسهاي حرفه اي 01:08:58.054 --> 01:08:59.899 فهميدم 01:08:59.934 --> 01:09:01.895 کارايي نداره؟ 01:09:02.357 --> 01:09:04.449 نه، مشکل از اون نيست از منه 01:09:05.112 --> 01:09:07.372 من خيلي بي تجربه و خام هستم 01:09:08.035 --> 01:09:09.414 ...خيلي شهوتي هستم 01:09:09.998 --> 01:09:12.209 ولي انگار راهشو درست بلد نيستم... 01:09:12.544 --> 01:09:14.637 مشکل زياد حادي نيست 01:09:14.674 --> 01:09:17.646 تمامش بستگي به چيزي داره ...که زير لباست هست 01:09:17.763 --> 01:09:19.393 و اينکه چطور ازش استفاده ميکني... 01:09:19.435 --> 01:09:20.445 بذار ببينم 01:09:20.469 --> 01:09:21.663 چي، الان؟ 01:09:21.687 --> 01:09:23.125 نکنه ميخواي وقت قبلي بگيرم؟ 01:09:23.149 --> 01:09:24.780 نکنه خجالت ميکشي؟ 01:09:24.820 --> 01:09:26.236 نه - نه - 01:09:26.448 --> 01:09:27.865 آروم 01:09:27.951 --> 01:09:29.499 يه آينه قدي داري؟ 01:09:29.998 --> 01:09:31.477 البته 01:09:31.501 --> 01:09:33.427 اول، کفشا 01:09:33.587 --> 01:09:35.170 اونا رو دربيار 01:09:36.805 --> 01:09:38.648 نه، نه 01:09:38.683 --> 01:09:42.022 خيلي آروم...اينطوري 01:09:48.121 --> 01:09:49.915 آفرين، عالي بود 01:09:49.958 --> 01:09:51.503 خيلي زود ياد ميگيري 01:09:51.752 --> 01:09:53.798 دست نگه دار...عصباني هستي؟ 01:09:53.882 --> 01:09:55.679 همونطور که بهت گفتم اينکارو بکن 01:09:56.845 --> 01:09:59.204 بهتره از بالا شروع کنيم 01:09:59.228 --> 01:10:01.189 موهاتو باز کن 01:10:02.818 --> 01:10:04.115 حالا لباست 01:10:05.157 --> 01:10:08.876 آروم، بايد آروم عمل کني 01:10:09.498 --> 01:10:11.128 اغواگرانه 01:10:11.169 --> 01:10:13.547 بدنت بايد شبيه حرف " اس " بشه 01:10:13.882 --> 01:10:17.436 ولي هر حرکتت بايد مثل درآغوش کشيدن باشه 01:10:17.891 --> 01:10:19.853 خيلي خوبه 01:10:20.146 --> 01:10:22.321 حالا مکث کن 01:10:22.358 --> 01:10:24.090 اين قسمت رو اصلا با عجله انجام نده 01:10:24.114 --> 01:10:25.612 دهنتو باز کن 01:10:25.824 --> 01:10:27.786 خيلي نرم شروع به بوسيدن کن 01:10:28.998 --> 01:10:31.922 کم کم، با احساس بيشتر 01:10:34.008 --> 01:10:35.591 به کارت هيجان بده 01:10:37.058 --> 01:10:38.817 يه آه کوچولو 01:10:41.189 --> 01:10:42.866 بعد سوتينتو باز کن 01:10:43.780 --> 01:10:46.134 ولي از سينه هام خوشش نمياد ...وقتي اونا رو بهش دادم 01:10:46.158 --> 01:10:49.225 اونا رو بهش نده فقط نشونش بده 01:10:49.249 --> 01:10:51.877 جوري که انگار سوتين خودبخود باز شده باشه 01:10:52.047 --> 01:10:54.307 وقتي داري ميبوسيش چشماشو بسته 01:10:54.595 --> 01:10:56.439 يه فرياد کوچولو بزن 01:10:57.434 --> 01:11:00.310 بعد لبخند، دوباره ببوسش 01:11:01.318 --> 01:11:03.410 با شهوت بيشتر همراه با آه کشيدن 01:11:04.489 --> 01:11:06.749 بعد برو سراغ پايين 01:11:07.371 --> 01:11:09.250 مطمئنا تا حالا گرفتيش، درسته؟ 01:11:09.793 --> 01:11:11.774 کجاشو؟ - معلومه ديگه - 01:11:11.798 --> 01:11:13.024 غيرعادي نيست 01:11:13.048 --> 01:11:15.762 هرجاشو دست بزني خوبه ولي اينکارو با ظرافت انجام بده 01:11:15.931 --> 01:11:18.035 ولي بايد کاملا مطمئن باشم 01:11:18.059 --> 01:11:19.940 بهترين جاييشو که ميشه لمس کرد کجاست؟ 01:11:22.110 --> 01:11:23.673 ...اينجا 01:11:23.697 --> 01:11:25.150 ...اينجا 01:11:25.174 --> 01:11:26.876 و اينجا... 01:11:26.900 --> 01:11:28.900 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:30.462 --> 01:11:33.221 حالا گردنشو ببوس بعد همه چي حل ـه 01:11:34.597 --> 01:11:36.367 جورابها چي؟ 01:11:36.391 --> 01:11:38.603 واي بر دختري که اونا رو دربياره 01:11:38.856 --> 01:11:41.065 نکته اصلي اينه که اونا رو درنياري 01:11:41.152 --> 01:11:42.782 فقط جورابها 01:11:43.029 --> 01:11:45.455 اينطوري برهنه اي و در عين حال نيستي 01:11:45.535 --> 01:11:47.099 دوپهلو ـه 01:11:47.123 --> 01:11:49.381 تقريبا کاملا برهنه اي ولي نيستي 01:11:49.710 --> 01:11:52.221 و جورابهاي مشکي هم اصل جنس هستن 01:11:52.801 --> 01:11:54.112 پس اونا رو درنيارم؟ 01:11:54.136 --> 01:11:55.981 تا زمان مرگ 01:11:56.810 --> 01:11:58.665 ميدوني، خيلي جالبه 01:11:58.689 --> 01:12:00.126 و حالا، نوبت تختِ 01:12:00.150 --> 01:12:01.797 کي احتياج به تخت داره؟ 01:12:01.821 --> 01:12:04.161 اکثر رمانسها روي تخت ميميرن 01:12:04.201 --> 01:12:06.411 مبل، کاناپه، فرش 01:12:06.498 --> 01:12:08.043 همين کفايت ميکنه 01:12:08.209 --> 01:12:10.190 بايد ابتکار بخرج داد 01:12:10.214 --> 01:12:12.554 راز واقعيِ عشق بازي همينه 01:12:12.969 --> 01:12:14.443 خيله خب، لباساتو بپوش 01:12:14.467 --> 01:12:16.502 يبار ديگه باهم امتحان ميکنيم 01:12:16.526 --> 01:12:18.812 از همون اول و با احساس 01:12:20.611 --> 01:12:22.821 اول، موها 01:12:23.074 --> 01:12:25.083 حالا لباس 01:12:25.913 --> 01:12:27.127 ...آروم 01:12:28.084 --> 01:12:29.417 اغواگرانه... 01:12:32.888 --> 01:12:34.138 ...آروم 01:12:34.681 --> 01:12:36.643 با شهوت بيشتر... 01:12:38.565 --> 01:12:39.861 دهنتو باز کن 01:12:43.284 --> 01:12:44.784 ببوس 01:12:52.845 --> 01:12:54.641 آره، عزيزم 01:12:54.892 --> 01:12:56.901 خودشه 01:12:57.398 --> 01:12:58.862 خودشه 01:12:59.150 --> 01:13:01.279 اينطوري خيلي حال ميده 01:13:03.494 --> 01:13:04.993 ...چرا من 01:13:06.750 --> 01:13:09.091 آره، همينطوري 01:14:05.703 --> 01:14:07.202 !اريکا 01:14:17.804 --> 01:14:18.888 !نه 01:14:26.441 --> 01:14:27.997 ...بدنهاي گناه آلودشون 01:14:28.021 --> 01:14:29.827 آغوشهاي ننگ آورشون... 01:14:32.202 --> 01:14:34.013 ...اينجور مواقع، فقط مرگ ميتونه 01:14:34.037 --> 01:14:36.959 خط بطلاني بر انسانهاي هيولاصفت بکشه... 01:14:41.631 --> 01:14:44.008 فکر ميکني منم يه هيولام، درسته؟ 01:14:44.717 --> 01:14:46.263 نه 01:14:46.721 --> 01:14:48.565 نه، من درک ميکنم 01:14:50.893 --> 01:14:52.121 جدي ميگي؟ 01:14:52.145 --> 01:14:53.561 اينو واقعا ميگي؟ 01:14:55.315 --> 01:14:56.814 عزيزم 01:14:57.862 --> 01:15:00.119 خيلي دوسِت دارم ولي چاره اي ندارم 01:15:01.284 --> 01:15:03.293 ولي تو حق انتخاب داري، کرت 01:15:03.953 --> 01:15:05.265 من اينجام 01:15:05.289 --> 01:15:06.726 نميتونم فرار کنم 01:15:06.750 --> 01:15:08.676 هروقت بخواي ميتوني منو بکشي 01:15:09.254 --> 01:15:11.511 ولي اول، خودتو رها کن 01:15:12.174 --> 01:15:14.468 حداقل اينطوري يه مرگ هدفدار خواهم داشت 01:15:14.886 --> 01:15:16.681 همه چيزو بهم بگو 01:15:16.890 --> 01:15:18.654 ميدونم، يه مقدار شکر ميريزم تو شامپاين 01:15:18.678 --> 01:15:20.328 بعد ميتوني حرف بزني 01:15:20.352 --> 01:15:21.248 حرف 01:15:21.272 --> 01:15:22.947 حرف زدن چه فايده اي داره؟ 01:15:22.982 --> 01:15:25.455 دوست ندارم بياد بيارم از آدمايي که مدام تعريف ميکنن نفرت دارم 01:15:25.479 --> 01:15:26.989 !ازشون متنفرم 01:15:27.905 --> 01:15:29.617 کمک به ايتام 01:15:32.996 --> 01:15:34.707 کمک به ايتام 01:15:37.963 --> 01:15:39.721 کمک به ايتام 01:15:43.219 --> 01:15:44.895 ممنون - خدا خيرتون بده - 01:15:50.521 --> 01:15:51.686 !خواهر 01:15:54.693 --> 01:15:58.497 پس اصلا علاقه اي به زندگيِ ملالت آور و يکنواخت ما ندارين؟ 01:15:59.617 --> 01:16:01.579 راه خدا رو ترجيح ميدم 01:16:02.205 --> 01:16:04.184 ولي خدا هم بوسيله ازدواج ...و تولد بچه ها 01:16:04.208 --> 01:16:05.967 به دنيا خدمت ميکنه... 01:16:06.629 --> 01:16:08.398 ...همين الانشم کلي بچه اينجا هست 01:16:08.422 --> 01:16:10.348 که منتظر عشق مادري هستن... 01:16:11.009 --> 01:16:13.468 چرا دارين منو از خدمت به خدا وسوسه ميکنين؟ 01:16:13.596 --> 01:16:15.492 منم يه خدا هستم 01:16:15.516 --> 01:16:17.228 واقعا کفرآميز ـه 01:16:17.770 --> 01:16:19.497 ولي ميدونم منظورتون چيه 01:16:19.521 --> 01:16:22.492 بعضي وقتا منو ياد منجي مون ميندازين 01:16:24.611 --> 01:16:27.403 البته من شما رو عميقا دوست دارم 01:16:27.782 --> 01:16:29.677 اين بايد براتون آشکار باشه 01:16:29.701 --> 01:16:31.885 الان دو ماهِ هرروز دارم ميام اينجا 01:16:31.909 --> 01:16:34.101 حتي با مادر روحاني هم صحبت کردم 01:16:34.125 --> 01:16:36.050 ...ميدونم، ولي 01:16:36.671 --> 01:16:39.344 آدمي مثل شما از چيِ من خوشش مياد؟ 01:16:40.425 --> 01:16:42.233 شما زناي زيادي براي انتخاب دارين 01:16:42.257 --> 01:16:44.097 من انتخابمو کردم 01:16:45.225 --> 01:16:48.016 ...البته، اگه از من خوشتون نمياد 01:16:48.102 --> 01:16:49.748 نه، اصلا اينطور نيست 01:16:49.772 --> 01:16:51.105 بخاطر خودم ميگم 01:16:51.400 --> 01:16:53.860 ميگين ميخواين با من ازدواج کنين درحاليکه منو درست نميشناسين 01:16:54.571 --> 01:17:00.117 عميقا اعتقاد دارم که ازدواج بايد با صداقت دوطرف همراه باشه 01:17:00.372 --> 01:17:01.725 من باهات صادق بودم 01:17:01.749 --> 01:17:04.505 در مورد همسرم که 5 سال پيش مرد بهت گفتم 01:17:04.586 --> 01:17:06.511 آره، ولي من نبودم 01:17:06.882 --> 01:17:08.594 من باهاتون صادق نبودم 01:17:09.302 --> 01:17:10.799 من عيبهاي زيادي دارم 01:17:10.971 --> 01:17:12.517 اصلا معلوم نيستن 01:17:13.391 --> 01:17:15.066 لطفا دراينمورد شوخي نکنين 01:17:15.604 --> 01:17:17.361 ميخوام فردا ببينمتون 01:17:18.106 --> 01:17:19.831 ...شايد قدرت اينو داشته باشم 01:17:19.855 --> 01:17:22.157 تا کاملا براتون اعتراف کنم... 01:17:26.244 --> 01:17:27.631 ...آره، ولي من بخاطر اين وارد صومعه شدم 01:17:27.655 --> 01:17:29.462 تا گناهانم آمرزيده بشن... 01:17:29.664 --> 01:17:31.477 حالا بايد همه چيزو بهت بگم 01:17:31.501 --> 01:17:34.141 عزيزم، من اصلا علاقه اي به گذشته ات ندارم 01:17:34.165 --> 01:17:35.841 اين حرفو نزن 01:17:35.922 --> 01:17:38.431 خوشبختي رو نميشه برپايه دروغ بنا نهاد 01:17:38.803 --> 01:17:41.391 بايد باهمديگه کاملا صادق باشيم 01:17:41.473 --> 01:17:43.868 ...متاسفانه من به پاکيِ 01:17:43.892 --> 01:17:46.035 زماني نيستم... که پا به اين دنيا گذاشتم 01:17:46.059 --> 01:17:47.946 اصلا مهم نيست 01:17:48.150 --> 01:17:49.375 ...ولي بايد اقرار کنم 01:17:49.399 --> 01:17:51.741 کم کم دارم به موضوع علاقمند ميشم... 01:17:53.198 --> 01:17:55.491 يه پسر جوان بود، فرانسوي 01:17:56.034 --> 01:17:58.163 باهاش تو دانشگاه وين آشنا شدم 01:17:58.413 --> 01:18:00.208 ...اون باهوش بود 01:18:00.499 --> 01:18:02.378 و...خوب 01:18:04.714 --> 01:18:06.047 خوشحالي؟ 01:18:06.091 --> 01:18:07.471 آره 01:18:08.263 --> 01:18:10.277 تا دو هفته ديگه ازدواج ميکنيم 01:18:10.301 --> 01:18:11.825 ...وقت زيادي ميبره 01:18:11.849 --> 01:18:13.560 به اين زودي؟ 01:18:13.854 --> 01:18:15.778 پس بايد عجله کنم 01:18:16.188 --> 01:18:17.085 عجله؟ 01:18:17.109 --> 01:18:18.878 آره، ديشب يه چيزي يادم اومد 01:18:18.902 --> 01:18:21.005 ...بعد از اون پسر فرانسوي که بهت گفتم 01:18:21.029 --> 01:18:22.550 يه دوست اتريشي داشت... 01:18:22.574 --> 01:18:25.116 خيلي بي حيا بوديم همه جا عشق بازي ميکرديم 01:18:25.411 --> 01:18:27.181 توي مزارع، رو نيمکت پارکها 01:18:27.205 --> 01:18:29.011 خواهش ميکنم، عزيزم علاقه اي به شنيدن اين چيزا ندارم 01:18:29.035 --> 01:18:30.878 لطفا تعريف نکن 01:18:31.044 --> 01:18:33.173 بيا راحت نوشيدنيمون رو بزنيم 01:18:34.089 --> 01:18:35.339 بله، عشق من 01:18:35.382 --> 01:18:37.445 دو ماهِ فوق العاده تو لندن داشتم 01:18:37.469 --> 01:18:39.562 بعد يه زن اومد و اونو ازم گرفت 01:18:39.681 --> 01:18:41.263 اونم انگليسي بود 01:18:41.393 --> 01:18:42.454 عزيزم 01:18:42.478 --> 01:18:44.320 همسرش بود 01:18:44.939 --> 01:18:48.587 عزيزم، دهنتو ببند و فقط منو ببوس 01:18:48.611 --> 01:18:51.486 نه، اول بايد در مورد اون دوتا ايتاليايي تو رُم بشنوي 01:18:51.531 --> 01:18:52.884 دوتا برادر 01:18:52.908 --> 01:18:55.453 همه باهم تو يه اتاق ميخوابيديم 01:19:03.216 --> 01:19:06.803 البته اولين بار ...زياد بيادماندني نبود 01:19:07.388 --> 01:19:09.064 ...ولي بعد 01:19:09.851 --> 01:19:12.227 ...اون خيلي مهربون و نجيب بود 01:19:13.480 --> 01:19:14.709 ...اونقدر بامحبت 01:19:14.733 --> 01:19:16.831 که آخرسر عاشقش شدم... 01:19:16.855 --> 01:19:18.317 ...اسمش 01:19:21.158 --> 01:19:22.454 کريستين بود... 01:19:23.870 --> 01:19:25.250 عزيزم 01:19:25.665 --> 01:19:27.164 ...منو ببخش 01:19:28.586 --> 01:19:31.273 بايد اينو بفهمي ...که تا حالا چندين بار بهت گفتم 01:19:31.297 --> 01:19:34.194 ...روزي که وارد اين قصر شدي 01:19:34.218 --> 01:19:36.392 دوباره متولد شدي... 01:19:36.637 --> 01:19:39.857 يعني واقعا منو بخشيدي؟ 01:19:40.519 --> 01:19:41.935 تو رو ببخشم؟ 01:19:43.148 --> 01:19:45.322 تو براي بخشش ساخته نشدي 01:19:45.610 --> 01:19:47.322 براي عشق ورزيدن ساخته شدي 01:19:47.571 --> 01:19:49.579 صبر کن، يه مجار هم بود 01:19:49.909 --> 01:19:52.082 ولي قسم ميخورم يه هفته بيشتر طول نکشيد 01:19:57.628 --> 01:19:59.089 آره 01:19:59.421 --> 01:20:01.264 ميدونستم يکي ديگه هم هست 01:20:01.341 --> 01:20:03.101 اون يوناني از سالونيکا 01:20:03.261 --> 01:20:04.447 توي مونيخ باهاش آشنا شدم 01:20:04.471 --> 01:20:06.848 اونموقع با سه تا آلماني بودم 01:20:06.933 --> 01:20:09.073 هنوز اين افشاگريهاي مبتذلت تمام نشده؟ 01:20:09.097 --> 01:20:11.201 ...عزيزم، من فقط ميخوام باهات 01:20:11.225 --> 01:20:13.084 صادق باشي، ميدونم، صادق 01:20:13.108 --> 01:20:15.128 نميخوام چيزي در مورد صداقتت بدونم 01:20:15.152 --> 01:20:16.755 فقط ميخوام دوسِت داشته باشم 01:20:16.779 --> 01:20:18.629 !صداقتت برام اهميتي نداره 01:20:18.653 --> 01:20:19.886 ديدي؟ 01:20:19.910 --> 01:20:22.784 ميدونستم نميتوني منو بخاطر چيزي که هستم قبول کني 01:20:30.508 --> 01:20:32.007 ممنون 01:20:32.469 --> 01:20:34.514 ممنون عيسي، ممنون 01:20:35.098 --> 01:20:36.859 ممنون بخاطر چي؟ 01:20:39.145 --> 01:20:40.725 معجزه ست 01:20:45.197 --> 01:20:46.612 معجزه ست 01:20:47.448 --> 01:20:49.743 مسيح آخرين مورد رو هم بيادم آورد 01:20:50.745 --> 01:20:51.848 ...يکي که ميدونستم هست 01:20:51.872 --> 01:20:53.809 ولي اصلا نميتونستم بهش فکر کنم... 01:20:53.833 --> 01:20:56.257 يه روسي، يه کمونيست دو شب بيشتر نبود 01:20:57.004 --> 01:20:59.275 يه روسي و کمونيست؟ 01:20:59.299 --> 01:21:00.605 ولي عزيزم ...اين آخريش بود 01:21:00.629 --> 01:21:02.362 آخرينشون، قسم ميخورم 01:21:02.386 --> 01:21:04.005 کس ديگه اي نيست 01:21:04.029 --> 01:21:05.895 يه روسي و کمونيست 01:21:06.309 --> 01:21:07.641 ...بعد از اون نتونستم 01:21:08.020 --> 01:21:09.290 !يه کمونيست 01:21:09.314 --> 01:21:11.406 اين ديگه آخرش بود ديگه شورشو درآورد 01:21:13.068 --> 01:21:14.668 ميدوني که يجور توهين سياسي بود 01:21:14.692 --> 01:21:16.007 ...انگار به شخصيتت توهين کرده باشن 01:21:16.031 --> 01:21:18.160 !به طبقه ات و به خوني که تو رگهاتِ... 01:21:19.746 --> 01:21:21.542 بعد از اون نميتونستم ببخشمش 01:21:22.292 --> 01:21:25.379 بايد به اشد مجازات ميرسيد 01:21:26.088 --> 01:21:27.799 با من موافقي، درسته؟ 01:21:27.840 --> 01:21:29.517 کار ديگه اي نميتونستي بکني 01:21:30.553 --> 01:21:32.100 دقيقا، هيچ کاري 01:21:32.139 --> 01:21:34.562 کابوس تمام شد و من کاملا متعلق به توام 01:21:34.643 --> 01:21:36.187 همين حالا، اگه دوست داري 01:21:36.227 --> 01:21:38.106 هرجايي که دوست داري حتي همينجا 01:21:38.691 --> 01:21:40.615 فکر ميکني جاي مناسبي باشه؟ 01:21:44.031 --> 01:21:45.707 آره، حق باتوئه 01:21:46.076 --> 01:21:47.538 ...اون همه چيزو ميفهمه 01:21:47.578 --> 01:21:50.416 ولي...شايد 01:22:35.063 --> 01:22:35.873 ...عزيزم 01:22:35.897 --> 01:22:37.495 !واقعا فوق العاده ست 01:22:37.519 --> 01:22:39.368 اينجا بين گلها 01:22:40.613 --> 01:22:42.048 آره، عزيزم 01:22:42.072 --> 01:22:43.384 منو تصاحب کن، دوستم داشته باش 01:22:43.408 --> 01:22:45.332 نشون بده منو بخشيدي 01:22:49.416 --> 01:22:50.962 خدايا 01:22:55.008 --> 01:22:57.551 ...آره، عزيزم 01:23:30.186 --> 01:23:31.335 ...اميدواري يه نفر بياد 01:23:31.359 --> 01:23:33.068 و نجاتت بده، درسته؟... 01:23:33.092 --> 01:23:34.241 کرت، باور کن من هيچي نميگم 01:23:34.265 --> 01:23:35.467 !قول ميدم 01:23:35.491 --> 01:23:37.766 کاري ميکنم که چيزي نگي، عزيزم 01:24:04.487 --> 01:24:06.044 خوب نگاه کن 01:24:15.392 --> 01:24:17.284 اين يجور صندلي الکتريکيِ 01:24:19.223 --> 01:24:21.253 شما آمريکاييها ...واقعا ميتونين 01:24:21.277 --> 01:24:24.559 چيزاي زيادي در مورد ادوات شکنجه بهمون ياد بدين... 01:24:26.758 --> 01:24:28.016 بيا اينجا 01:24:35.390 --> 01:24:36.863 بيا اينجا 01:24:41.200 --> 01:24:42.540 ...توي کاتالوگش نوشته 01:24:42.968 --> 01:24:46.633 دقيقا ظرف 1/3 ثانيه طرفو ميکشه... 01:24:50.083 --> 01:24:53.029 و همونطور که خودت ديدي عملکردش عاليه 01:25:07.387 --> 01:25:09.242 ...حالا اگه منو ببخشي، عزيزم 01:25:11.134 --> 01:25:13.360 خيلي زود برميگردم 01:25:27.405 --> 01:25:29.381 خدا کنه سرجيو باشه 01:25:29.848 --> 01:25:31.488 سرجيو، خواهش ميکنم 01:25:42.819 --> 01:25:44.774 ...بارونس عزيز، واقعا از اينکه شنيدم 01:25:44.798 --> 01:25:46.163 حالتون خوب نيست ناراحت شدم... 01:25:46.187 --> 01:25:48.798 با رنگ پريده خوشکلتر هم شدين !خيلي آريايي 01:25:49.471 --> 01:25:51.188 ...تمام روز 01:25:51.212 --> 01:25:53.179 از روي صندلي بلند نشده... درسته، عزيزم؟ 01:25:54.608 --> 01:25:56.464 دوست دارم الان بلند بشم 01:25:57.175 --> 01:25:59.619 اگه يکي از آقايون لطف کنه...؟ 01:25:59.660 --> 01:26:01.300 ميتونم کمکتون کنم، مادام؟ 01:26:01.849 --> 01:26:03.406 چرا که نه؟ 01:26:04.417 --> 01:26:05.319 ...خيلي خوشحال ميشم 01:26:05.343 --> 01:26:07.739 دوباره تو رو سرپا ببينم... 01:26:11.995 --> 01:26:13.385 خيلي ممنون 01:26:13.722 --> 01:26:16.117 ولي بنظرم بهتره فعلا از جام تکون نخورم 01:26:16.458 --> 01:26:18.397 واقعا حالم خوب نيست 01:26:33.652 --> 01:26:35.042 نميشه سريعتر بري؟ 01:26:35.377 --> 01:26:37.270 درست بعد از طلوع خورشيد ميام دنبالت 01:26:37.399 --> 01:26:39.912 ولي قطار برلين ...ساعت 7 ميرسه 01:26:39.936 --> 01:26:42.679 و جناب هاينريش ...يه پيام شخصي 01:26:42.703 --> 01:26:43.858 از طرف رهبرمون برات داره... 01:26:43.882 --> 01:26:45.237 ...خوبه، نگران نباشين 01:26:45.261 --> 01:26:46.870 من صبح زود بيدار ميشم... شب بخير 01:26:48.218 --> 01:26:50.410 همسرم اني فردا ميخواد بره ايتاليا 01:26:50.618 --> 01:26:52.236 ميخوام بفرستمش ونيز 01:26:52.260 --> 01:26:54.463 بنظرم براي دوره نقاهت جاي خيلي خوبيه 01:26:54.487 --> 01:26:56.222 يکم خطرناک نيست؟ 01:26:56.387 --> 01:26:58.110 ...زني به زيباييِ همسرتون 01:26:58.280 --> 01:26:59.706 تنها بين ايتالياييها؟... 01:26:59.839 --> 01:27:02.365 اونا از نظر جنسي آدماي نرمالي نيستن 01:27:02.491 --> 01:27:04.550 خودم تا چند روز ديگه ميرم پيشش 01:27:04.637 --> 01:27:05.644 شب بخير 01:27:13.268 --> 01:27:14.610 !کرت، خواهش ميکنم 01:27:15.205 --> 01:27:17.517 عزيزم، واقعا ببخشيد 01:27:18.404 --> 01:27:20.178 اصلا حاضر نبودم بهت آسيب برسونم 01:27:21.225 --> 01:27:23.417 اگه اينقدر درد نداشت حتما ميخنديدم 01:27:24.256 --> 01:27:25.791 نميدونم چطور ...مرد وحشتناکي مثل تو 01:27:25.815 --> 01:27:28.927 ميتونه در نظر زنا... مثل يه پسربچه شيطون بنظر برسه 01:27:30.109 --> 01:27:31.137 ...ولي گمونم به همين خاطر يه زن 01:27:31.161 --> 01:27:33.137 عاشق يه مرد ميشه... 01:27:33.561 --> 01:27:35.920 بخاطر ضعفهاش و در عين حال قدرتش 01:27:36.466 --> 01:27:37.494 ...بخاطر بيماريش 01:27:37.518 --> 01:27:39.384 بيماري؟ چرا در مورد بيماري حرف ميزني؟ 01:27:39.408 --> 01:27:40.946 من در سلامت کامل بسر ميبرم 01:27:40.970 --> 01:27:42.668 ميشه در موردش حرف بزنيم، عزيزم؟ 01:27:42.692 --> 01:27:44.525 منظورم سلامتتِ 01:27:44.549 --> 01:27:46.191 نه بيماريت 01:27:46.570 --> 01:27:48.343 ايرادي که نداره، نه؟ 01:27:48.927 --> 01:27:50.436 هنوز وقت هست؟ 01:27:51.749 --> 01:27:53.198 آره، آره 01:27:53.222 --> 01:27:54.778 هنوز وقت هست 01:27:56.338 --> 01:27:59.535 تا سحر وقت داري 01:28:00.716 --> 01:28:02.189 تا سحر 01:28:03.073 --> 01:28:04.295 سحر 01:28:04.800 --> 01:28:06.609 ...چه کلمه زيبايي 01:28:07.409 --> 01:28:09.219 ولي چه مبادرت ذهنيِ زشتي... 01:28:10.189 --> 01:28:11.830 دار زدن در سحر 01:28:11.999 --> 01:28:13.591 تيرباران در سحر 01:28:13.851 --> 01:28:15.277 ان، خواهش ميکنم 01:28:15.578 --> 01:28:17.804 ببخشيد يکي از نقطه ضعفهاتو فراموش کردم 01:28:19.157 --> 01:28:20.748 کجاش بوديم؟ 01:28:21.008 --> 01:28:22.901 آره، داشتيم در مورد تو صحبت ميکرديم 01:28:24.040 --> 01:28:25.980 ...ولي براي شناخت تو 01:28:26.145 --> 01:28:30.097 بايد بيشتر در مورد اون آدماي بالا بدونم... 01:28:31.323 --> 01:28:33.216 يه زني اونجا بود 01:28:33.976 --> 01:28:37.676 يه زن زيبا با موهاي مشکي ولي چهره اي عبوس 01:28:38.059 --> 01:28:41.867 هموني که موهاشو رو به عقب شونه کرده؟ 01:28:41.891 --> 01:28:43.635 آره، خودشه اون کيه؟ 01:28:43.659 --> 01:28:45.432 آره، بريجيت نامي بود 01:28:45.679 --> 01:28:47.453 اسمش بريجيت بود 01:28:48.080 --> 01:28:51.409 يه اتريشي از شهر لينز اومده بود 01:28:52.163 --> 01:28:53.888 شهر هيتلر 01:28:55.026 --> 01:28:57.589 تنها نکته مثبت در موردش همين بود 01:28:57.678 --> 01:29:02.852 بايد در مقابل ظلم و ستم مردان !شورش کنيم 01:29:04.541 --> 01:29:09.762 بايد بعنوان يه فرد واحد شان و مقام خودمون رو پيدا کنيم 01:29:11.909 --> 01:29:16.244 ...بايد جنس مذکر رو 01:29:18.097 --> 01:29:20.624 از محيط زندگيمون دور نگه داريم... 01:29:34.606 --> 01:29:36.056 ...از يه نظر 01:29:36.080 --> 01:29:38.307 واقعا زني استثنايي بود... 01:29:38.858 --> 01:29:42.329 بنظر نميومد علاقه اي ...به روابط جنسي داشته باشه 01:29:42.353 --> 01:29:43.910 از مردا متنفر بود... 01:29:45.216 --> 01:29:48.293 مثل يک نبرد دوئل مانند بود 01:30:03.204 --> 01:30:05.916 تنها نقصي که داشت ضعفش مقابل شراب قرمز بود 01:30:05.940 --> 01:30:07.179 ...تمام مدت، تمام روز 01:30:07.203 --> 01:30:08.695 مست بود و کنترل خودشو نداشت... 01:30:08.719 --> 01:30:10.505 نميدونست چي ميگه ...کجا خوابش ميبره 01:30:10.529 --> 01:30:12.589 و شروع به خرناس کشيدن ميکنه... 01:30:13.224 --> 01:30:15.367 بالاخره بدرد يه چيزي خوردي 01:30:15.917 --> 01:30:17.941 شراب فوق العاده اي درست ميکني 01:30:20.464 --> 01:30:24.331 اين به اصطلاح ضعف زنانه يه اختراع مردانه ست 01:30:25.264 --> 01:30:26.988 يه اختراع نژادپرستانه 01:30:27.916 --> 01:30:31.246 در کشاکش تقلا براي قدرت اقتصادي 01:30:33.348 --> 01:30:36.209 شما مردا قرنهاست از زنا بردگي ميکشين 01:30:36.674 --> 01:30:40.506 براي اينکه در زمينه هاي سياسي و اقتصادي باهاشون رقابت نکنين 01:30:43.199 --> 01:30:46.276 ولي تمام اينها ديگه يه پايان رسيد 01:30:46.651 --> 01:30:48.878 زنها بالاخره بيدار شدن 01:30:48.925 --> 01:30:50.458 ...چرا دست از نوشخواري برنميداري 01:30:50.482 --> 01:30:52.375 !يا حداقل خودتو کنترل کن... 01:30:52.587 --> 01:30:54.180 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 01:30:54.481 --> 01:30:56.589 تا مرد گنده رو خوشحال کنم؟ 01:30:56.923 --> 01:30:58.626 خودت چي فکر ميکني؟ 01:30:58.650 --> 01:31:01.128 فقط بخاطر اينکه ...يه چيز گنده وسط پاهات داري 01:31:01.303 --> 01:31:03.997 ميتوني بهم بگي چيکار بکنم و چيکار نکنم... 01:31:04.292 --> 01:31:05.801 !هرچقدر بخوام مشروب ميخورم 01:31:07.407 --> 01:31:08.964 !به سلامتيِ صورت زشتت 01:31:11.196 --> 01:31:12.788 ...اي خوک 01:31:13.133 --> 01:31:15.193 !اي خوک کثيف 01:31:15.659 --> 01:31:18.904 !از عهده خودت و اون گنده لعنتي برميام 01:32:33.245 --> 01:32:35.185 ...خداي من 01:32:36.529 --> 01:32:38.254 چرا همچين ميشم؟ 01:32:41.455 --> 01:32:43.179 فوق العاده ست 01:32:44.402 --> 01:32:45.994 بازم منو بزن 01:32:46.886 --> 01:32:48.659 بازم منو بزن، خواهش ميکنم 01:32:49.875 --> 01:32:52.186 نه، صورتم نه 01:32:53.286 --> 01:32:57.836 هرجايي ميخواي بزن بغير از صورتم 01:32:58.843 --> 01:33:01.537 بايد برات زيبا باقي بمونم 01:33:14.968 --> 01:33:16.140 ادامه بده 01:33:16.525 --> 01:33:17.746 نه، عزيزم 01:33:19.556 --> 01:33:21.329 تو همون مردي هستي که بايد باشي 01:33:21.535 --> 01:33:23.008 من هيچي نيستم 01:33:23.472 --> 01:33:25.244 در قياس با تو من هيچي نيستم 01:33:29.618 --> 01:33:32.265 !آره، شلاقم بزن 01:33:32.607 --> 01:33:34.799 !آره، شلاقم بزن 01:33:50.089 --> 01:33:51.394 و من؟ 01:33:52.237 --> 01:33:54.046 منو چطور ميخواي بکشي؟ 01:33:55.226 --> 01:33:57.035 هنوز نميدونم 01:33:58.594 --> 01:33:59.496 ...ولي هرکاري که بکنم 01:33:59.520 --> 01:34:01.307 ...سعي ميکنم زجر نکشي 01:34:01.331 --> 01:34:03.558 ان، عزيزم از اين بابت مطمئن باش 01:34:04.741 --> 01:34:08.275 ان، کاش مجبور نبودم بکشمت 01:34:09.540 --> 01:34:12.067 کاش ميشد يجوري جلوي اين کارو گرفت 01:34:12.445 --> 01:34:13.432 ...من يه فکري دارم 01:34:13.456 --> 01:34:15.646 ان، خواهش ميکنم اينقدر اصرار نکن 01:34:15.687 --> 01:34:17.460 کي اصرار کرد؟ 01:34:17.750 --> 01:34:19.725 چقدر وقت برام مونده؟ 01:34:20.487 --> 01:34:22.713 تا سحر، اگه بخواي 01:34:24.570 --> 01:34:26.294 اگه بخوام؟ 01:34:27.096 --> 01:34:29.204 چي ميتونم بخوام؟ 01:34:30.253 --> 01:34:32.193 ميشه يه مشروب بخورم؟ 01:34:32.401 --> 01:34:33.262 البته 01:34:33.286 --> 01:34:35.197 ...يا اينکه بعد از جريان اون موجود بيچاره 01:34:35.221 --> 01:34:36.910 بيش از حد ناراحتت ميکنه؟... 01:34:36.947 --> 01:34:38.777 ان، اين چه حرفيِ 01:34:38.801 --> 01:34:40.525 تو مثل بقيه نيستي 01:34:41.915 --> 01:34:44.334 بعلاوه ...شامپاين از اون مشروبهايي نيست 01:34:44.358 --> 01:34:46.753 که باعث بشه طرف بددهني کنه... 01:34:49.536 --> 01:34:52.614 ميدوني، حالم خيلي بهتره 01:34:53.704 --> 01:34:55.948 ايده تو ...براي حرف زدن 01:34:55.972 --> 01:34:57.680 ...اينکه حافظه ام رو تخليه کنم 01:34:57.704 --> 01:34:59.322 واقعا عالي بود... 01:34:59.346 --> 01:35:02.208 احساس آزاديِ بيشتري ميکنم 01:35:03.977 --> 01:35:05.701 بيا بشين، عزيزم 01:35:09.076 --> 01:35:10.382 گوش کن چي ميگم 01:35:11.982 --> 01:35:14.172 يکي ديگه هم بود، درسته؟ 01:35:15.181 --> 01:35:18.174 جوان ...با ظاهري شبيه بچه ها 01:35:18.970 --> 01:35:21.029 ولي مثل بقيه يه هيولا... 01:35:22.296 --> 01:35:25.241 اونو تو يه گالريِ هنرهاي مدرن ديدم 01:35:26.001 --> 01:35:28.611 يه نمايشگاه منحط يهودي 01:35:29.874 --> 01:35:31.781 تا همين امروز نميدونم از کجا پيداش شد 01:35:31.805 --> 01:35:33.876 ...ناگهان جلوم ظاهر شد 01:35:41.704 --> 01:35:43.296 واقعا از اين آشفته بازار خوشت مياد؟ 01:35:43.430 --> 01:35:44.820 آره - چرا؟ - 01:35:45.535 --> 01:35:47.307 چونکه خوشم مياد 01:35:47.472 --> 01:35:49.447 توضيحي بهتر از اين وجود نداشت 01:35:49.534 --> 01:35:51.510 مايلي يه نوشيدني باهم بخوريم؟ 01:35:53.577 --> 01:35:54.689 چرا که نه؟ 01:35:54.713 --> 01:35:56.186 خوبه 01:35:58.207 --> 01:35:59.279 اسمت چيه؟ 01:35:59.303 --> 01:36:00.859 کرت فون سپر، و تو؟ 01:36:01.324 --> 01:36:02.310 کارولين 01:36:02.334 --> 01:36:04.115 دوست داري از قصرم ديدن کني؟ 01:36:04.139 --> 01:36:05.406 چرا که نه؟ 01:36:12.060 --> 01:36:13.257 به ندرت حرف ميزد 01:36:13.281 --> 01:36:14.898 انگار نسبت به همه چي بي تفاوت بود 01:36:14.922 --> 01:36:18.503 فقط دلش ميخواست مثل يه حيوون زندگي و بازي کنه 01:36:32.025 --> 01:36:34.049 من بردم، شکستت دادم 01:36:34.383 --> 01:36:36.275 اون ليوان شيري که بردم رو برام بيار 01:36:58.801 --> 01:37:00.442 جلوي نور خورشيد رو گرفتي 01:37:02.842 --> 01:37:04.316 ببخشيد 01:37:07.011 --> 01:37:08.700 مثل يه گربه تنبل بود 01:37:09.916 --> 01:37:11.939 به هيچي علاقه نداشت 01:37:12.273 --> 01:37:14.046 مثل يه تيکه سنگ بود 01:37:14.631 --> 01:37:16.076 يه سنگ خوشحال توي آفتاب 01:37:16.100 --> 01:37:18.710 فقط يه تيکه سنگ 01:37:20.273 --> 01:37:22.920 ...سعي کردم بهش روح ببخشم 01:37:23.262 --> 01:37:24.819 اونو زنده کنم... 01:37:37.491 --> 01:37:38.773 مسخره ست 01:37:38.797 --> 01:37:41.072 واقعا مسخره ست 01:38:24.824 --> 01:38:26.968 اينکارو بخاطر اين کردي چون حسوديت شد 01:38:27.055 --> 01:38:28.421 ببخشيد 01:38:28.445 --> 01:38:29.869 ...اگه سکس ميخواي 01:38:30.044 --> 01:38:31.937 فقط کافيه تقاضا کني... 01:38:50.084 --> 01:38:51.593 بيا 01:39:00.988 --> 01:39:02.378 حمله کن 01:39:11.218 --> 01:39:12.644 !حمله کن 01:39:15.808 --> 01:39:18.455 !حمله کن، حمله کن 01:39:22.548 --> 01:39:24.609 حتما فکر ميکني بايد ميذاشتم بره 01:39:25.623 --> 01:39:27.072 بخودت مربوطِ 01:39:27.096 --> 01:39:28.689 برام مهم نيست که بخوام در موردش حرف بزنم 01:39:29.496 --> 01:39:31.492 تو هم با من مخالفت ميکني، ان؟ 01:39:31.516 --> 01:39:33.093 من برضد هيچکس نيستم 01:39:33.117 --> 01:39:34.890 من مشکلات خودمو دارم 01:39:35.643 --> 01:39:37.116 و تو يه دروغگويي 01:39:39.263 --> 01:39:42.078 من...دروغگو؟ 01:39:42.168 --> 01:39:43.892 تو يه دروغگويي 01:39:44.316 --> 01:39:47.130 همه چيزو در مورد مارکا و شونه کردن موهاي مادرت ميدونستي 01:39:50.252 --> 01:39:51.976 همونطور که گفتي بخودم مربوطِ 01:39:52.272 --> 01:39:53.782 ...و تازه 01:39:54.966 --> 01:39:57.278 مادرم عاشق اين بود يکي موهاشو شونه کنه... 01:42:14.369 --> 01:42:16.875 !کرت، خواهش ميکنم !به سگها بگو آروم باشن 01:42:17.247 --> 01:42:19.169 نگران نباش، عزيزم اون آسيبي بهت نميرسونه 01:43:18.239 --> 01:43:19.299 ...نميفهمم، عزيزم 01:43:19.323 --> 01:43:24.427 بهتر نبود دوستت ...تو اتاق هتلش ميموند 01:43:24.451 --> 01:43:26.374 و سرش به کار خودش بود؟... 01:43:28.869 --> 01:43:30.383 آدم بايد حد و حدود خودشو بدونه 01:43:30.407 --> 01:43:32.045 موافق نيستي؟ 01:43:33.455 --> 01:43:35.414 مجبور شدم ترتيب مارکا رو هم بدم 01:43:37.166 --> 01:43:39.125 ...بعد از سالها خدمت وفادارانه 01:43:39.167 --> 01:43:41.589 يهو ميخواست بهم خيانت کنه... 01:43:41.752 --> 01:43:43.327 بهت علاقمند شده بود 01:43:43.351 --> 01:43:45.177 ...ميخواست بهت هشدار بده 01:43:45.671 --> 01:43:47.381 و حقيقتو بهت بگه... 01:43:47.671 --> 01:43:49.252 حتي برات يه نامه نوشت 01:43:50.674 --> 01:43:53.095 البته از نظر دستوري پر از غلط بود چون سواد نداشت 01:43:54.342 --> 01:43:56.550 ولي با اون نامه ...سند مرگ 01:43:57.593 --> 01:43:59.850 ...تنها چيزي که دوست داشت رو امضا کرد 01:44:00.721 --> 01:44:02.300 اون گربه پير سفيد 01:44:03.806 --> 01:44:05.480 يکي ديگه از عشاقت 01:44:07.099 --> 01:44:10.473 ولي آخر سر ...تو رو به خمره اصلي راهنمايي ميکرد 01:44:10.601 --> 01:44:15.319 جايي که مارکاي پير آرميده... و در حال تبخير شدنه 01:44:19.106 --> 01:44:20.780 دلم براي دوستت ميسوزه 01:44:22.482 --> 01:44:23.335 ...از شهر با تاکسي به اينجا اومدن 01:44:23.359 --> 01:44:25.863 خيلي گرون درمياد... 01:44:39.283 --> 01:44:41.207 حيف که اونو از بين بردي، عزيزم 01:44:42.494 --> 01:44:44.122 علاقه زيادي بهش داشتم 01:44:44.744 --> 01:44:47.084 چرا همه ميخوان منو ناراحت کنن؟ 01:44:47.914 --> 01:44:51.083 تنها راهي که ميشه از مردي مثل تو قدرداني کرد همينه 01:44:52.207 --> 01:44:54.929 ان، چرا بهم توهين ميکني؟ 01:44:54.953 --> 01:44:56.675 !تو يه هيولايي 01:44:56.835 --> 01:44:58.544 منو مشمئز ميکني 01:44:58.586 --> 01:45:00.924 روح حقير و کثيفي داري 01:45:01.129 --> 01:45:02.769 !تو يه هيولايي، يه ساديست 01:45:02.793 --> 01:45:04.023 !و تو هم يه فاحشه اي 01:45:04.047 --> 01:45:06.352 تو از اون بقيه بدتري !چون از عشق حرف ميزني 01:45:06.376 --> 01:45:08.182 قبلا دلم برات ميسوخت 01:45:09.008 --> 01:45:10.552 ولي حالا نه 01:45:10.676 --> 01:45:12.684 حالا فقط احساس نفرت دارم 01:45:14.720 --> 01:45:16.155 درست مثل بقيه 01:45:16.179 --> 01:45:18.865 نه، بقيه تو رو به روش خودشون دوست داشتن 01:45:18.889 --> 01:45:20.527 ...حتي شده بخاطر پول يا شهرتت 01:45:20.551 --> 01:45:22.108 يا اين قصر... 01:45:22.132 --> 01:45:23.940 !ولي من تو رو تحقير ميکنم 01:45:25.935 --> 01:45:27.777 زياد طول نميکشه، عزيزم 01:45:29.436 --> 01:45:30.767 زياد طول نميکشه 01:45:31.855 --> 01:45:33.945 ميدوني چرا ميخواي منو بکشي، درسته؟ 01:45:34.523 --> 01:45:36.613 و اينکه چرا بقيه رو کشتي؟ 01:45:36.898 --> 01:45:38.084 اونا هيولا بودن 01:45:38.108 --> 01:45:40.151 نه، اونا فقط زن بودن 01:45:41.235 --> 01:45:43.610 تنها اشتباهشون اين بود که ...کمي عشق ميخواستن 01:45:44.195 --> 01:45:46.485 و تو قادر نبودي بهشون بدي، درسته؟... 01:45:47.988 --> 01:45:49.698 حالا همه چي معلوم شد 01:45:50.281 --> 01:45:52.573 تو اين فکر بودم چرا با من نميخوابي 01:45:53.533 --> 01:45:55.788 تو مريض بودي، ناخوش بودي 01:45:56.368 --> 01:45:57.912 نه هميشه 01:45:58.536 --> 01:46:00.377 و اونا؟ 01:46:00.954 --> 01:46:02.747 اونا هم مريض بودن؟ 01:46:03.706 --> 01:46:05.833 به چيزايي که بهم گفتي فکر کن 01:46:06.082 --> 01:46:08.809 ...در هر مورد 01:46:08.833 --> 01:46:11.352 ...دقيقا موقعي که خودشونو دراختيارت گذاشتن 01:46:11.376 --> 01:46:12.769 اونا رو کشتي... 01:46:12.793 --> 01:46:14.292 همشونو 01:46:14.419 --> 01:46:16.628 نه، همشونو نه 01:46:16.713 --> 01:46:17.975 گرتا رو نکشتم 01:46:17.999 --> 01:46:19.840 چرا، گرتا رو هم کشتي 01:46:20.298 --> 01:46:21.926 خوب فکر کن 01:46:22.091 --> 01:46:23.885 سعي کن بياد بياري 01:46:24.718 --> 01:46:26.179 گرتا هم 01:46:28.260 --> 01:46:29.758 !خيلي زيباست 01:46:30.221 --> 01:46:32.014 عاليه 01:46:35.681 --> 01:46:36.450 عزيزم 01:46:36.474 --> 01:46:38.683 جون ميده براي ماه عسل 01:46:52.691 --> 01:46:54.864 عزيزم، درو ببند 01:47:05.615 --> 01:47:08.320 عزيزم، دستام بيحس شدن 01:47:08.950 --> 01:47:10.364 لطفا کمکم کن 01:47:32.962 --> 01:47:34.970 !کرت 01:47:35.314 --> 01:47:37.737 ...اين اختلالهاي عصبي پيش مياد 01:47:37.858 --> 01:47:41.572 وقتي يه نفر... تجربه هاي جنگيِ بارون رو داشته باشه 01:47:42.235 --> 01:47:45.619 شوهرتون احتياج به استراحت و آرامش داره 01:47:46.238 --> 01:47:48.576 مثل تمام قهرمانها 01:47:49.198 --> 01:47:52.663 عزيزم، خودم ازت مراقبت ميکنم 01:48:00.620 --> 01:48:02.462 امروز بهتري، عزيزم؟ 01:48:03.163 --> 01:48:04.873 ممنون، يکم بهترم 01:48:05.122 --> 01:48:07.580 خيلي دلم ميخواد سريعتر سلامتتو بدست بياري 01:48:08.250 --> 01:48:12.593 هرشب خواب اينو ميبينم که داريم باهم عشق بازي ميکنيم 01:48:14.336 --> 01:48:16.509 دلم نميخواد يه همسر باکره باشم 01:48:25.593 --> 01:48:27.267 ديشب دوباره خواب ديدم، عزيزم 01:48:27.927 --> 01:48:29.934 همشون مثل هم هستن 01:48:30.471 --> 01:48:32.562 ...خيلي عاليه، ولي 01:48:34.306 --> 01:48:37.356 مطمئنم مثل سکس واقعي نميشه... 01:48:40.643 --> 01:48:42.271 امروز بهتري، عزيزم؟ 01:48:42.727 --> 01:48:45.732 ممنون، يکم بهترم ولي هنوز تعادل ندارم 01:48:47.897 --> 01:48:50.865 نگران نباش، عزيزم ميتونم صبر کنم 01:48:51.815 --> 01:48:53.859 درحال حاضر، به خواب ديدن ادامه ميدم 01:48:54.774 --> 01:48:57.648 ميگن هيچي بهتر از خاويار قواي جنسي رو افزايش نميده 01:48:58.402 --> 01:48:59.983 قواي جنسي؟ 01:49:00.195 --> 01:49:02.321 اين فقط تخم ماهيِ، عزيزم 01:49:06.907 --> 01:49:08.950 کرت؟ - بله؟ - 01:49:10.868 --> 01:49:13.409 از اينکه يه همسر دست نخورده ام خسته شدم 01:49:13.827 --> 01:49:15.455 ميخوام بيام تو تخت 01:49:17.663 --> 01:49:20.833 فکر نميکنم حالم کاملا خوب شده باشه 01:49:21.957 --> 01:49:24.214 خودم خوبت ميکنم، عزيزم 01:49:25.709 --> 01:49:27.040 بايد اين اتفاق بيفته 01:49:35.698 --> 01:49:37.373 اينو بگير 01:50:03.588 --> 01:50:06.721 ...ميدونم مادرم همه چيزو بهم نگفته 01:50:06.840 --> 01:50:08.883 ولي اينو نميتونم باور کنم... 01:50:10.009 --> 01:50:13.426 بهت گفتم، عزيزم هنوز کاملا خوب نشدم 01:50:14.345 --> 01:50:17.196 اگه نتوني ظرف دو سال ...اختلال عصبي رو مهار کني 01:50:17.220 --> 01:50:19.057 يعني هيچوقت نميتوني... 01:50:20.015 --> 01:50:22.601 عزيزم، ببخشيد 01:50:22.848 --> 01:50:24.642 ميدونم نبايد اينطور باشه 01:50:39.149 --> 01:50:42.070 عزيزم، متاسفانه فايده اي نداره 01:50:47.071 --> 01:50:49.214 مجبور نيستي همچين عکس العملي نشون بدي 01:50:49.238 --> 01:50:50.798 ...شايد براي تو مهم نباشه 01:50:50.822 --> 01:50:52.616 ولي براي من از همه چي مهمتره... 01:50:53.199 --> 01:50:54.259 واقعا متاسفم، عزيزم 01:50:54.283 --> 01:50:57.636 ولي متاسفانه بايد عادت کني باهاش زندگي کني 01:50:57.660 --> 01:50:59.157 باهاش زندگي کنم؟ 01:50:59.202 --> 01:51:01.909 من؟ ديوونه شدي؟ 01:51:02.496 --> 01:51:04.621 فکر ميکني فقط بخاطر اينکه يه قهرماني؟ 01:51:04.913 --> 01:51:07.502 من هيچ اهميتي به قهرمانها نميدم 01:51:07.582 --> 01:51:10.502 من يه مرد ميخوام م-ر-د 01:51:11.168 --> 01:51:13.626 اگه تو مرد نيستي ميرم يکي پيدا ميکنم 01:51:14.920 --> 01:51:17.461 به يه مرد احتياج دارم، ميفهمي؟ 01:51:17.713 --> 01:51:19.091 ...همين الان 01:51:19.422 --> 01:51:22.010 حتي اگه مجبورشم آبروريزي کنم... يا طلاق بگيرم 01:52:04.071 --> 01:52:05.949 بالاخره حقيقت روشن شد 01:52:06.031 --> 01:52:07.575 اونو کشتي 01:52:07.906 --> 01:52:09.961 ...اين تنها کاريِ که بلدي 01:52:09.985 --> 01:52:11.909 چه توي جنگ چه زمان صلح... 01:52:12.575 --> 01:52:14.370 تو يه مرد نصفه و نيمه اي 01:52:14.827 --> 01:52:16.513 ...يه موجود نگون بخت ناتوان 01:52:16.537 --> 01:52:18.513 ...که ميترسه اينو قبول کنه 01:52:18.537 --> 01:52:19.889 خفه شو لعنتي، خفه شو 01:52:19.913 --> 01:52:21.640 چرا؟ فقط ميتوني منو يبار بکشي 01:52:21.664 --> 01:52:24.204 بذار حرف دلمو بزنم و با خوشحالي بميرم 01:52:29.168 --> 01:52:31.341 تو هميشه عاشق مادرت بودي، کرت 01:52:31.712 --> 01:52:33.210 فقط اون 01:52:33.796 --> 01:52:36.800 تابلوها، مارکا، اون گربه اين قصر لعنتي 01:52:38.132 --> 01:52:40.009 به صورتت تف ميندازم، عزيزم 01:52:40.842 --> 01:52:43.180 نه بخاطر اينکه نميتوني با يه زن همبستر بشي 01:52:43.218 --> 01:52:45.224 اين يه مشکل رقت انگيز ـه 01:52:45.803 --> 01:52:48.178 حالمو بهم ميزني چون نميخواي قبول کني 01:52:48.847 --> 01:52:50.448 ترجيح ميدي بکشي ...تا اينکه در موردش بدوني 01:52:50.472 --> 01:52:53.180 و هرکسي که جريانو بفهمه... سر از سردخونه درمياره 01:52:53.348 --> 01:52:54.617 !خفه شو، خفه شو 01:52:54.641 --> 01:52:56.780 ...قهرمان بزرگ از فکر اينکه ممکنه 01:52:56.804 --> 01:52:58.619 اسطوره اش فرو بريزه داره ميلرز ـه... 01:52:58.643 --> 01:53:01.268 !من يه مردم! و ميتونم اينو بهت ثابت کنم 01:53:01.311 --> 01:53:02.810 ثابت کن 01:53:14.944 --> 01:53:16.406 نه، عزيزم 01:53:17.487 --> 01:53:19.197 ميدونم چه تواناييهايي داري 01:53:21.156 --> 01:53:23.946 بهتره به دوستت سرجيو ملحق بشي 01:53:25.575 --> 01:53:27.784 تو رو ميدم سگام بخورن 01:54:45.995 --> 01:54:48.203 ممکنه دماي هوا کمي زيرصفر باشه 01:54:49.747 --> 01:54:52.252 ممکنه يکساعت و نيم تا دو ساعت دوام بياري 01:54:52.372 --> 01:54:54.083 قبل از اينکه به بقيه ملحق بشي 01:54:55.208 --> 01:54:56.456 ...خداحافظ 01:55:00.378 --> 01:55:01.791 براي هميشه 01:57:00.528 --> 01:57:02.238 مزخرفِ 01:57:02.487 --> 01:57:04.530 مسخره ست 01:57:42.676 --> 01:57:45.216 حتما بارونس تا الان رفته ونيز 01:57:50.347 --> 01:57:52.057 مراسم تدفين چي ميشه؟ 01:57:52.181 --> 01:57:55.766 بنظرم بهتره اون دختر بيچاره تو مراسم نباشه 01:57:55.933 --> 01:57:59.435 درسته مراسم باشکوهي ميشه ولي باعث افسردگيش ميشه 01:57:59.727 --> 01:58:01.454 بخصوص براي يه بيوه جوان 01:58:01.478 --> 01:58:03.984 بهش ميگيم که شوهرش مثل يه قهرمان مُرد 01:58:04.688 --> 01:58:06.897 ...قسم ميخورم توي اين لحظه 01:58:07.398 --> 01:58:09.026 بهش حسوديم ميشه... 01:58:09.050 --> 01:58:19.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:19.074 --> 01:58:29.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.