WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.446 --> 00:00:33.571 ‫کیه؟ 00:00:34.321 --> 00:00:35.571 ‫منم، هانس 00:00:36.487 --> 00:00:39.279 ‫آه، تویی؟ 00:00:41.571 --> 00:00:43.362 ‫مادر 00:00:44.571 --> 00:00:49.321 ‫انگار عادت داری که همیشه نیمه‌شب بیای 00:00:50.404 --> 00:00:52.529 ‫بیشتر از یک ساله که من اینجا نبودم 00:00:52.571 --> 00:00:55.612 ‫کار تو همراهی با ارتش‌های بیگانه‌ست 00:00:55.612 --> 00:01:00.529 ‫اما اینکه یه پسر خوب و پاک ‫مثل "مانفرد واگنر" رو با خودت همراه کنی 00:01:00.571 --> 00:01:03.362 ‫هنوز با والدینش مشکل دارم 00:01:03.362 --> 00:01:06.362 ‫همیشه سرزنشم میکنن 00:01:06.404 --> 00:01:07.487 ‫اونم برگشته؟ 00:01:07.529 --> 00:01:09.404 ‫نه، اون مُرده 00:01:09.446 --> 00:01:11.362 ‫همیشه همینطوره 00:01:11.362 --> 00:01:14.612 ‫جوونهای پاک میمیرن ‫و امثال تو زنده برمیگردن 00:01:16.446 --> 00:01:18.446 ‫من تغییر کردم مادر 00:01:19.487 --> 00:01:23.487 ‫آدم بد، همیشه بده 00:01:24.487 --> 00:01:27.487 ‫بهترین گلابی 00:01:27.487 --> 00:01:30.571 ‫«تاجر چهار فصل» 00:01:30.654 --> 00:01:34.487 ‫هر کیلو 2.4 مارک 00:01:35.362 --> 00:01:38.446 ‫واقعا مناسبه 00:01:50.529 --> 00:01:53.695 ‫بیاین بخرین 00:01:54.404 --> 00:01:57.404 ‫گلابی‌های تازه 00:02:10.571 --> 00:02:12.404 ‫موضوع چیه؟ 00:02:17.695 --> 00:02:20.571 ‫گلابی‌های تازه 00:02:20.571 --> 00:02:23.446 ‫گلابی‌های خوشمزه 00:02:23.487 --> 00:02:26.529 ‫بیاین بخرین 00:02:26.571 --> 00:02:28.654 ‫با قیمت مناسب 00:02:38.571 --> 00:02:41.571 ‫لطفا واسه من دو پوند بکش 00:02:42.487 --> 00:02:44.487 ‫درشتاش رو جدا کن 00:02:47.529 --> 00:02:50.487 ‫تو که نمیخوای این کار رو بکنی 00:02:51.529 --> 00:02:53.529 ‫مجبورم 00:03:25.654 --> 00:03:27.737 ‫دو پوند گلابی لطفا 00:03:52.113 --> 00:03:54.029 ‫بیا تو 00:03:54.238 --> 00:03:56.238 ‫نه... اون... 00:03:57.238 --> 00:04:00.029 ‫باشه یه وقت دیگه 00:04:02.154 --> 00:04:04.113 ‫هر طور میلته 00:04:06.071 --> 00:04:09.279 ‫گلابی‌ها رو میذارم همینجا 00:04:12.029 --> 00:04:13.196 ‫ممنونم 00:04:21.071 --> 00:04:23.238 ‫من حتى باهاش دست ندادم 00:04:23.279 --> 00:04:25.238 ‫من هفت دقیقه منتظرت بودم 00:04:25.279 --> 00:04:29.238 ‫و در هفت دقیقه کارهایی خیلی بیشتر ‫از دست دادن میشه انجام داد 00:05:02.238 --> 00:05:04.321 ‫گلابی‌های تازه 00:05:15.196 --> 00:05:18.154 ‫مطمئنم که دروغ میگی 00:05:20.321 --> 00:05:23.238 ‫- یه کم بیشتر شد ‫- ایرادی نداره 00:05:23.279 --> 00:05:25.279 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:05:25.321 --> 00:05:27.321 ‫میدونی که مردها چه جنسی هستن 00:05:27.321 --> 00:05:29.154 ‫2.80 00:05:29.404 --> 00:05:32.362 ‫منظورم رو که میفهمی؟ 00:05:38.238 --> 00:05:41.196 ‫سلام. یه دوبل 00:05:42.321 --> 00:05:44.154 ‫طوری شده؟ 00:05:44.196 --> 00:05:45.362 ‫همون داستان همیشگی 00:05:45.404 --> 00:05:47.321 ‫آره میدونم 00:05:56.238 --> 00:05:57.362 ‫ممنونم 00:06:31.446 --> 00:06:34.321 ‫میرم رناته رو از مهد کودک بیارم 00:06:34.362 --> 00:06:37.196 ‫منم گلابی‌ها رو میبرم انبار 00:06:44.446 --> 00:06:47.279 ‫شام سر ساعت 7 حاضره 00:07:23.154 --> 00:07:25.279 ‫شامت رو بخور 00:07:39.154 --> 00:07:42.071 ‫هیچ‌کدوم 00:07:43.196 --> 00:07:47.071 ‫از گیر هیچ‌کدوم از اشتباهاتت نمیتونی فرار کنی 00:07:48.238 --> 00:07:50.113 ‫هیچ‌کدوم 00:07:51.404 --> 00:07:54.238 ‫تقصیر خودم بود 00:07:55.404 --> 00:07:59.113 ‫چرا من باید گول اون رو بخورم؟ 00:08:00.238 --> 00:08:02.238 ‫چقدر احمق بودم 00:08:03.362 --> 00:08:07.321 ‫من یه پلیس خیلی خوب بودم 00:08:07.404 --> 00:08:11.113 ‫هیچ‌وقت مشکلی نداشتم. هیچ‌وقت 00:08:12.154 --> 00:08:14.362 ‫تا وقتی که سروکله‌ی اون هرزه‌ی کوچولو پیدا شد 00:08:15.113 --> 00:08:17.362 ‫حتما خیلی شهوت‌برانگیز بوده، آره؟ 00:08:18.113 --> 00:08:20.279 ‫شهوت‌برانگیز؟ خدای من 00:08:20.321 --> 00:08:24.154 ‫توی فروشگاه باهاش آشنا شدم 00:08:24.238 --> 00:08:26.113 ‫جای مناسبی نبود 00:08:26.154 --> 00:08:29.113 ‫مشخص بود که ‫برای چه کاری اومده 00:08:29.154 --> 00:08:33.154 ‫بهش گفتم ‫"بیا دخترجون" 00:08:33.196 --> 00:08:36.279 ‫"توی دفترم یه گپی با هم میزنیم" 00:08:36.362 --> 00:08:40.154 ‫اونم راحت اومد 00:08:40.196 --> 00:08:42.154 ‫به همین راحتی 00:08:43.362 --> 00:08:46.362 ‫من فقط میخواستم مشخصاتش رو بدونم 00:08:49.279 --> 00:08:51.446 ‫مشخصات فردیش رو 00:08:55.196 --> 00:08:56.279 ‫نام؟ 00:08:56.321 --> 00:08:58.196 ‫ماریله 00:08:58.238 --> 00:09:00.279 ‫ماریله کوزموند 00:09:07.113 --> 00:09:09.196 ‫تاریخ تولد؟ 00:09:09.238 --> 00:09:14.154 ‫سی و یک ماه می، هزار و نهصد و سی و دو ‫در مونیخ 00:10:08.196 --> 00:10:10.238 ‫ستوان اپ 00:10:10.238 --> 00:10:12.113 ‫متاسفم... من... 00:10:13.113 --> 00:10:16.279 ‫نمیخواد توضیح بدی 00:10:16.279 --> 00:10:18.279 ‫خودم چشم دارم، میبینم 00:10:23.279 --> 00:10:29.196 ‫برای این کارت ‫بهای سنگینی خواهی پرداخت 00:11:05.071 --> 00:11:07.029 ‫اونجا نیست؟ 00:11:07.029 --> 00:11:09.071 ‫خیلی نگرانشم 00:11:09.071 --> 00:11:11.988 ‫مطمئنی که پیش شما نیست؟ 00:11:12.029 --> 00:11:13.154 ‫بله البته 00:11:13.196 --> 00:11:15.279 ‫ببخشید... ممنونم 00:11:43.321 --> 00:11:45.279 ‫منزل آقای شوان؟ 00:11:45.279 --> 00:11:47.196 ‫من خانوم اپ هستم 00:11:47.196 --> 00:11:50.279 ‫میخواستم بدونم ‫شوهرم اونجاست؟ 00:11:51.071 --> 00:11:53.154 ‫بله... هانس 00:11:57.362 --> 00:11:59.279 ‫متشکرم 00:12:02.362 --> 00:12:04.362 ‫متشکرم 00:12:11.279 --> 00:12:14.154 ‫آره. اینجوری شد 00:12:16.362 --> 00:12:20.113 ‫چیکار میتونستن بکنن؟ 00:12:23.279 --> 00:12:26.113 ...‫واضحه که 00:12:26.113 --> 00:12:31.238 ‫ پلیس همچین رفتاری رو ‫تحمل نمیکنه 00:12:33.154 --> 00:12:35.404 ‫منم شکایتی ندارم 00:12:37.362 --> 00:12:40.362 ‫به هر حال من... 00:12:42.279 --> 00:12:47.321 ‫ تبدیل به یه پلیس کثیف ‫شده بودم... مگه نه؟ 00:12:47.321 --> 00:12:53.196 ‫ولی قبل از اون واقعا پلیس خوبی بودم 00:12:54.196 --> 00:12:56.279 ‫یه پلیس خیلی خوب 00:13:00.279 --> 00:13:02.238 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:02.279 --> 00:13:04.321 ‫بیا بریم خونه 00:13:04.362 --> 00:13:05.446 ‫خواهش میکنم 00:13:06.154 --> 00:13:08.154 ‫لطفا بیا بریم خونه 00:13:08.446 --> 00:13:11.321 ‫من وقتی میام خونه که ‫باعث آرامشم باشه 00:13:11.321 --> 00:13:13.279 ‫میفهمی؟ 00:13:13.321 --> 00:13:15.404 ‫هانس. خواهش میکنم 00:13:15.446 --> 00:13:19.196 ‫وقتی کارم اینجا تموم شد میام 00:13:19.238 --> 00:13:21.279 ‫نکنه کَر شدی؟ 00:13:22.321 --> 00:13:26.404 ‫وقتی میام خونه که ‫اعصابم راحت شده باشه 00:13:26.446 --> 00:13:29.446 ‫حتى یه ثانیه زودترم نمیام 00:13:29.487 --> 00:13:32.238 ‫حتی یه ثانیه 00:13:32.279 --> 00:13:35.238 ‫حالا تا دردسر درست نکردی ‫از اینجا برو 00:13:35.321 --> 00:13:36.487 ‫هانس خواهش میکنم 00:13:36.487 --> 00:13:38.154 ‫خواهش میکنم 00:13:41.404 --> 00:13:44.404 ‫باید خسارت اون صندلی رو بدی 00:13:44.446 --> 00:13:47.196 ‫پولش رو میدم 00:13:47.279 --> 00:13:49.404 ‫معلومه که پول صندلی رو میدم 00:13:49.446 --> 00:13:51.404 ‫پول همه چی رو میدم 00:13:55.196 --> 00:13:56.321 ‫یه دور دیگه 00:13:56.362 --> 00:13:57.446 ‫محفل رو گرم کن 00:13:57.446 --> 00:14:00.196 ‫پس واسه چی پول در میارم؟ 00:14:00.238 --> 00:14:02.238 ‫واسه چی کار میکنم؟ 00:14:07.446 --> 00:14:09.321 ‫درست میگم یا نه؟ 00:14:09.362 --> 00:14:11.279 ‫صد در صد 00:14:29.071 --> 00:14:32.029 ‫قیمتت چنده خوشگله؟ 00:15:33.154 --> 00:15:35.279 ‫آه و ناله نکن 00:15:35.321 --> 00:15:38.321 ‫بچه رو بذار بخوابه ‫و خودتم بیا توی تخت‌خواب 00:15:44.071 --> 00:15:47.029 ‫تو دیگه چه آشغالی هستی 00:15:48.113 --> 00:15:50.071 ‫از اینجا برو رناته 00:15:50.154 --> 00:15:52.113 ‫- بیا اینجا ‫- به من دست نزن 00:15:54.071 --> 00:15:56.071 ‫تو من رو زدی 00:15:56.321 --> 00:15:59.321 ‫هر کاری که من میگم انجام میدی 00:15:59.321 --> 00:16:01.238 ‫تو زن منی 00:16:01.279 --> 00:16:03.071 ‫میفهمی؟ 00:16:06.362 --> 00:16:14.196 ‫به من نگو آشغال تا کتک نخوری 00:16:14.238 --> 00:16:17.196 ‫به من گفتی آشغال 00:16:17.238 --> 00:16:18.362 ‫به پلیس خبر میدم 00:16:19.113 --> 00:16:21.154 ‫پلیس؟ 00:16:21.154 --> 00:16:26.113 ‫پس چرا معطلی؟ ‫زود بهشون خبر بده 00:16:26.113 --> 00:16:27.279 ‫زود باش دیگه 00:16:27.321 --> 00:16:29.362 ‫هرزه 00:16:35.113 --> 00:16:37.113 ‫میخوام بخوابم 00:16:38.154 --> 00:16:40.238 ‫تنها چیزی که میخوام آرامشه 00:16:41.362 --> 00:16:44.113 ‫فقط میخوام بخوابم 00:17:20.113 --> 00:17:21.321 ‫ایرمگارد؟ 00:17:44.113 --> 00:17:45.279 ‫ایرمگارد 00:18:46.279 --> 00:18:48.362 ‫کمکی از من بر میاد آقای اپ؟ 00:18:49.446 --> 00:18:51.362 ‫دیشب صدای دعوا رو شنیدی؟ 00:18:51.362 --> 00:18:53.113 ‫نتونستم چشم رو هم بذارم 00:18:53.154 --> 00:18:54.321 ‫از این کارها متنفرم 00:18:54.362 --> 00:18:57.154 ‫تو هم شنیدی؟ 00:18:57.196 --> 00:19:00.362 ‫دارم ترکت میکنم... ایرمگارد 00:19:12.362 --> 00:19:15.362 ‫میخوام برم مکانیک بشم مادر 00:19:16.404 --> 00:19:19.404 ‫نه هانس. بهتره به درس‌ت ادامه بدی 00:19:19.446 --> 00:19:23.154 ‫دوست ندارم کاری انجام بدی که... 00:19:23.196 --> 00:19:26.238 ‫ همیشه دستات کثیف باشه 00:19:26.279 --> 00:19:28.279 ‫بهت اجازه نمیدم 00:19:28.362 --> 00:19:31.196 ‫این حرف آخر منه 00:19:33.196 --> 00:19:35.404 ‫ازت متنفرم مادر ازت متنفرم 00:19:44.113 --> 00:19:46.238 ‫بعد اون من رو کتک زد 00:19:46.321 --> 00:19:50.071 ‫کاش میدیدین چطور من رو میزد 00:19:50.113 --> 00:19:52.029 ‫با مشت 00:19:52.071 --> 00:19:54.113 ‫من رو به باد مشت گرفته بود 00:19:54.154 --> 00:19:57.238 ‫رناته. رناته 00:19:58.279 --> 00:20:00.196 ‫بهشون بگو 00:20:00.238 --> 00:20:02.279 ‫تعریف کن که ‫چطور من رو میزد 00:20:02.321 --> 00:20:04.196 ‫تعریف کن 00:20:07.113 --> 00:20:09.071 ‫مامان 00:20:09.071 --> 00:20:12.029 ‫دیگه هیچ‌وقت پیش اون برنمیگردم 00:20:13.154 --> 00:20:16.029 ‫احساس حقارت میکنم 00:20:16.113 --> 00:20:17.321 ‫نبایدم برگردی 00:20:17.321 --> 00:20:22.071 ‫یه آدم هر قدر هم نقاط مثبت داشته باشه... 00:20:22.154 --> 00:20:26.071 ‫ بالاخره تا یه حدی میشه تحملش کرد 00:20:28.029 --> 00:20:30.321 ‫همیشه که نمیشه فقط نکات مثبت رو دید 00:20:32.238 --> 00:20:34.196 ‫از کدوم دیده‌هات حرف میزنی؟ 00:20:38.196 --> 00:20:40.154 ‫آنا... خواهش میکنم 00:20:41.196 --> 00:20:45.154 ‫فقط پرسیدم تابه‌حال چه لطفی در حقش کردی؟ 00:20:46.321 --> 00:20:50.154 ‫رو راست باش تو همیشه تحقیرش کردی 00:20:50.196 --> 00:20:54.071 ‫خودتم میدونی که این یه دروغه 00:20:55.113 --> 00:20:58.154 ‫متاسفم ایرمگارد خودتم شاهدی که اونا همیشه تحقیرش کردن 00:20:58.238 --> 00:21:00.196 ‫وجود اون باعث شرمشونه 00:21:00.238 --> 00:21:03.196 ‫نه، نیست آنا 00:21:03.279 --> 00:21:05.238 ‫واقعا اینطور نیست 00:21:05.238 --> 00:21:08.238 ‫اونا همیشه به ما اجازه دادن ‫‫که میوه‌ها رو توی انبار بذاریم 00:21:08.321 --> 00:21:11.362 ‫و همیشه باهاش مهربون بودن 00:21:12.113 --> 00:21:15.071 ‫پسرم همسرش رو تا حد مرگ کتک میزنه 00:21:15.113 --> 00:21:18.279 ‫اون هیچ‌وقت به حرف من گوش نکرد 00:21:20.279 --> 00:21:24.071 ‫یه تعبیر دیگه هم هست مادر 00:21:24.113 --> 00:21:27.321 ‫تو هیچ‌وقت به چیزایی که برای اون مهم بود توجه نکردی 00:21:28.279 --> 00:21:30.321 ‫حقیقت ماجرا اینه 00:21:30.404 --> 00:21:33.154 ‫چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:21:33.196 --> 00:21:35.238 ‫من همیشه پسرم رو دوست داشتم 00:21:36.196 --> 00:21:38.154 ‫ناراحت نشو مادر 00:21:38.154 --> 00:21:40.321 ‫هیچ دلیلی نداره که بخوای خودت رو سرزنش کنی 00:21:55.404 --> 00:22:01.362 ‫حالا باید فکر کنیم و تصمیم بگیریم اینکه قراره کجا بری و سایر قضایا 00:22:01.362 --> 00:22:04.362 ‫به هر حال تا ابد که نمیتونی اینجا بمونی 00:22:04.446 --> 00:22:06.196 ‫البته که نه 00:22:06.238 --> 00:22:10.154 ‫ولى البته تا وقتی که این چند روز بگذره و همه چیز مرتب بشه، پیش ما میمونی 00:22:10.154 --> 00:22:11.279 ‫متشکرم 00:22:15.446 --> 00:22:17.362 ‫گریه نکن 00:22:20.279 --> 00:22:22.196 ‫گریه نکن 00:22:23.404 --> 00:22:26.279 ‫همه چی درست میشه 00:22:33.279 --> 00:22:37.196 ‫من به اون احتیاج دارم همیشه بهش احتیاج دارم 00:22:37.196 --> 00:22:40.029 ‫چقدر زندگیم به هم ریخته 00:22:40.071 --> 00:22:42.029 ‫همه چی به هم ریخته 00:22:48.196 --> 00:22:50.238 ‫حق با توئه 00:22:50.279 --> 00:22:54.154 ‫اما اگه واقعا اون رو کتک زده باشه... 00:22:56.071 --> 00:22:58.196 ‫چیکار کنیم کورت؟ 00:22:58.238 --> 00:23:01.029 ‫این طفلکی نمیتونه جلوی گریه‌ش رو بگیره 00:23:27.196 --> 00:23:30.029 ‫- هانس اومد ‫- نه 00:23:30.071 --> 00:23:32.279 ‫خدایا... این بار من رو میکُشه 00:23:32.321 --> 00:23:34.113 ‫اون یه وحشیه 00:23:34.154 --> 00:23:37.238 ‫مطمئنم که این بار من رو میکشه 00:23:59.362 --> 00:24:01.154 ‫اون اینجاست؟ 00:24:02.196 --> 00:24:04.154 ‫بذار بیام تو 00:24:05.154 --> 00:24:07.154 ‫بهش صدمه نمیزنی؟ 00:24:08.154 --> 00:24:10.279 ‫به هر حال همه‌ی اونا بر علیه تو هستن 00:24:10.321 --> 00:24:13.113 ‫میخوام برشگردونم خونه 00:24:13.154 --> 00:24:14.321 ‫فقط همین 00:24:27.196 --> 00:24:29.113 ‫با من بیا ایرمگارد 00:24:29.154 --> 00:24:30.238 ‫نه 00:24:31.446 --> 00:24:33.321 ‫جلوتر نیا 00:24:33.362 --> 00:24:36.196 ‫بگین از اینجا بره 00:24:36.196 --> 00:24:38.404 ‫بهت صدمه نمیزنم 00:24:40.238 --> 00:24:42.404 ‫- هانس ‫- تو با من میای 00:24:42.404 --> 00:24:44.279 ‫همین الان با من میای 00:24:44.321 --> 00:24:46.196 ‫میخواد من رو بکُشه 00:24:46.196 --> 00:24:48.321 ‫نه عزیزم 00:24:52.196 --> 00:24:56.238 ‫آروم باش هانس با این رفتار به جایی نمیرسی 00:24:56.279 --> 00:24:59.196 ‫فقط میخوام برشگردونم به خونه 00:25:08.446 --> 00:25:11.238 ‫میخوام با وکیلم تماس بگیرم 00:25:20.362 --> 00:25:22.362 ‫آقای دکتر شیراخ تشریف دارن؟ 00:25:22.404 --> 00:25:25.279 ‫ممکنه لطفا باهاشون صحبت کنم؟ 00:25:32.404 --> 00:25:35.196 ‫من ایرمگارد اپ هستم 00:25:35.238 --> 00:25:37.279 ‫تقاضای طلاق دارم 00:25:39.321 --> 00:25:41.238 ‫بله البته 00:25:48.404 --> 00:25:51.238 ‫هر چی که بخوای... 00:25:51.279 --> 00:25:54.279 ‫ به دست میاری 00:26:01.487 --> 00:26:02.446 ‫هانس 00:26:03.487 --> 00:26:05.321 ‫هانس. پسرم 00:26:05.321 --> 00:26:07.404 ‫یه کاری بکن 00:26:10.446 --> 00:26:12.529 ‫سلام خانوم اپ 00:26:13.238 --> 00:26:14.321 ‫چی شد؟ 00:26:25.487 --> 00:26:28.321 ‫این کار رو با من نکن هانس 00:26:39.571 --> 00:26:41.529 ‫الو اورژانس؟ 00:26:42.487 --> 00:26:46.404 ‫لطفا یه آمبولانس بفرستین به ‫شماره‌ی 33 خیابان تیزیانستراسه 00:27:03.279 --> 00:27:05.238 ‫تا حالا هیچ‌وقت... 00:27:06.196 --> 00:27:08.113 ‫ این کار رو نکردم 00:27:08.154 --> 00:27:10.113 ‫همه همین رو میگن 00:27:12.154 --> 00:27:13.321 ‫من راست میگم 00:27:14.029 --> 00:27:15.321 ‫همه حق دارن تفریح کنن 00:27:15.321 --> 00:27:17.238 ‫کجا برم؟ 00:27:19.071 --> 00:27:21.154 ‫نمیدونم. خونه‌ی تو چطوره؟ 00:27:21.196 --> 00:27:24.154 ‫نه، زنم خونه‌ست 00:27:27.154 --> 00:27:29.071 ‫متاهلی؟ 00:27:29.113 --> 00:27:31.279 ‫آره، تو نیستی؟ 00:27:35.071 --> 00:27:36.238 ‫چرا 00:27:38.362 --> 00:27:41.196 ‫چرا منم متاهلم 00:27:44.238 --> 00:27:45.362 ‫چه خوبه 00:27:52.238 --> 00:27:54.321 ‫خوشم میاد 00:28:35.154 --> 00:28:38.071 ‫- حالش چطوره؟ ‫- اجازه‌ی حرف زدن نداره 00:28:38.113 --> 00:28:40.279 ‫براش انگور آوردم میتونه بخوره؟ 00:28:40.321 --> 00:28:42.071 ‫نه 00:28:42.071 --> 00:28:43.238 ‫عاشق انگوره 00:28:43.279 --> 00:28:46.113 ‫شاید به درد یه مریض دیگه بخوره 00:28:46.154 --> 00:28:48.071 ‫کسی که ملاقاتی نداشته باشه 00:28:48.113 --> 00:28:50.113 ‫آره چند نفری هستن که ملاقاتی ندارن 00:28:50.154 --> 00:28:51.154 ‫متشکرم 00:28:51.238 --> 00:28:54.029 ‫بهتره دخترتون بیرون باشه 00:28:54.071 --> 00:28:56.154 ‫ورود بچه‌ها ممنوعه 00:28:57.154 --> 00:29:00.113 ‫همینجا منتظر میشی؟ 00:29:14.238 --> 00:29:16.196 ‫پدرم داره میمیره؟ 00:29:16.238 --> 00:29:21.113 ‫همه میمیرن عزیزم ‫بعضی‌ها زودتر، بعضی‌ها دیرتر 00:29:26.154 --> 00:29:32.113 ‫برات انگور آوردم اما ظاهرا اجازه‌ی خوردنش رو نداری 00:29:32.154 --> 00:29:35.279 ‫از پرستار خواستم انگورها رو ‫به کسانی بده... 00:29:35.321 --> 00:29:39.196 ‫ که خونواده‌ای ندارن 00:29:55.238 --> 00:29:58.279 ‫خانوم اپ برای امروز کافیه 00:29:59.279 --> 00:30:01.238 ‫الان میام بیرون 00:30:02.446 --> 00:30:05.154 ‫فردا دوباره میام 00:30:05.154 --> 00:30:06.321 ‫زود خوب شو 00:30:08.404 --> 00:30:10.404 ‫میخوام بازم با هم باشیم 00:30:30.321 --> 00:30:33.196 ‫ظاهرش وحشتناکه 00:30:33.196 --> 00:30:35.404 ‫خیلی مریضه خانوم اپ 00:30:36.362 --> 00:30:39.154 ‫بهتر میشه 00:30:41.196 --> 00:30:42.321 ‫رناته کجاست؟ 00:30:42.362 --> 00:30:44.362 ‫همین الان اینجا بود 00:30:56.238 --> 00:30:58.196 ‫گریه نکن 00:31:00.279 --> 00:31:03.113 ‫حال پدرت خوب میشه 00:31:03.279 --> 00:31:05.196 ‫ اگه خودش بخواد 00:31:05.238 --> 00:31:08.071 ‫پدرت مرد محکمیه 00:31:16.154 --> 00:31:18.071 ‫اما اگه بمیره چی؟ 00:31:18.113 --> 00:31:20.113 ‫گفتم که... اگه خودش بخواد 00:31:20.196 --> 00:31:21.279 ‫ زنده میمونه 00:31:22.238 --> 00:31:24.321 ‫13-37-48 00:31:25.279 --> 00:31:27.071 ‫آره اینجاست 00:31:27.321 --> 00:31:30.279 ‫پرستاره کلی مهمل براش سر هم کرده بوده 00:31:31.196 --> 00:31:32.321 ‫چی؟ 00:31:35.113 --> 00:31:37.196 ‫حالش چطور بود؟ 00:31:37.238 --> 00:31:39.154 ‫باشه خداحافظ 00:31:42.238 --> 00:31:45.238 ‫مادرت نگران بود 00:31:45.279 --> 00:31:48.113 ‫به من دروغ گفتی 00:31:49.238 --> 00:31:51.279 ‫معذرت میخوام 00:31:58.113 --> 00:32:01.238 ‫من معنى حرفتون رو نفهمیدم 00:32:01.238 --> 00:32:02.238 ‫کدوم؟ 00:32:02.321 --> 00:32:03.362 ‫اون یکی 00:32:05.279 --> 00:32:09.321 ‫اونی که پدرم اگه خودش بخواد ‫زنده میمونه 00:32:12.362 --> 00:32:16.238 ‫بعضی از آدما با پدرت رفتار خوبی نداشتن 00:32:16.279 --> 00:32:17.404 کی؟ 00:32:19.362 --> 00:32:21.113 ‫فراموش کن 00:32:21.154 --> 00:32:24.238 ‫بگین عمه آنا... بگین 00:32:25.154 --> 00:32:26.362 ‫نه رناته 00:32:27.446 --> 00:32:29.404 ‫شاید بعدا 00:32:30.404 --> 00:32:33.321 ‫شاید یه روز بهت بگم 00:33:05.154 --> 00:33:07.196 ‫پس چرا نمیای؟ 00:33:09.113 --> 00:33:11.154 ‫از همه چی راحت شدم 00:33:12.362 --> 00:33:16.321 ‫من به عضویت لژیون خارجی‌ها در اومدم 00:33:17.071 --> 00:33:19.029 ‫دیگه تحمل این چیزا رو ندارم 00:33:19.071 --> 00:33:21.321 ‫مادر... درس... خودت که میدونی 00:33:21.362 --> 00:33:23.238 ‫نباید این کار رو بکنی 00:33:25.113 --> 00:33:27.196 ‫مجبور میشی بری به جنگ 00:33:29.154 --> 00:33:31.196 ‫ممکنه کشته بشی 00:33:31.238 --> 00:33:34.279 ‫هرچی باشه بهتر از اینجا موندنه 00:33:39.404 --> 00:33:42.113 ‫یه کم پول به من دادن 00:33:42.321 --> 00:33:45.196 ‫بیا 00:33:47.362 --> 00:33:51.154 ‫یه چیزی واسه خودت بخر 00:34:12.238 --> 00:34:17.071 ‫البته شوهرتون سلامتیش رو ...به دست میاره، اما 00:34:17.113 --> 00:34:20.113 ‫ خواهش میکنم ادامه بدین دکتر 00:34:20.196 --> 00:34:23.029 ‫حملات قلبی مثل این... 00:34:23.071 --> 00:34:25.321 ‫ بدن رو ضعیف میکنه. متوجه‌ هستین؟ 00:34:26.321 --> 00:34:31.321 ‫و یه بدن ضعیف از عهده‌ی ‫خیلی از کارها بر نمیاد 00:34:37.238 --> 00:34:39.238 ‫به عبارت دیگه... 00:34:41.196 --> 00:34:44.196 ‫اون باید از انجام کارهای سنگین ‫خودداری کنه 00:34:44.238 --> 00:34:47.238 ‫نباید چیزهای سنگین بلند کنه 00:34:48.362 --> 00:34:50.238 ‫خیلی باید مراقبش باشین 00:34:50.279 --> 00:34:52.113 ‫و یه چیز دیگه 00:34:53.238 --> 00:34:55.279 ‫مصرف هرگونه الکل 00:34:56.279 --> 00:34:59.279 ‫ میتونه باعث مرگش بشه 00:34:59.362 --> 00:35:03.071 ‫رعایت این نکته هم خیلی حیاتیه 00:35:04.113 --> 00:35:07.196 ‫من دیگه باید برم همه‌ی این نکات رو برای شوهرتونم توضیح دادم 00:35:07.238 --> 00:35:10.154 ‫میتونید برید ببینیدش. خداحافظ 00:35:13.113 --> 00:35:15.196 ‫کار سنگین ممنوع 00:35:17.279 --> 00:35:19.196 ‫بلند کردن اجسام ممنوع 00:35:24.154 --> 00:35:25.321 ‫سلام خانوم اپ 00:35:25.362 --> 00:35:27.321 ‫- حالتون بده؟ ‫- نه، متشکرم 00:35:27.362 --> 00:35:29.362 ‫- میتونم کمکتون کنم؟ حالم خوبه - 00:35:35.196 --> 00:35:37.362 ‫دکتر وضعیت جدید رو برات ‫توضیح داد؟ 00:35:41.196 --> 00:35:43.196 ‫خیلی بده، نه؟ 00:35:43.362 --> 00:35:45.362 ‫درستش میکنیم 00:35:45.362 --> 00:35:48.238 ‫این رو الان میگی 00:35:49.196 --> 00:35:52.154 ‫نه، باور کن هانس 00:35:52.196 --> 00:35:55.238 ‫باهاش کنار میایم میدونم که میتونیم 00:35:55.279 --> 00:35:59.321 ‫کاش یه کار بهتر بلد بودم. یه جور کار ثابت 00:35:59.404 --> 00:36:01.362 ‫اما میبینی که... 00:36:02.154 --> 00:36:03.279 ‫این حرف رو نزن 00:36:04.279 --> 00:36:06.362 ‫نگران نباش 00:36:06.404 --> 00:36:10.279 ‫گوش کن. من سعی میکنم ‫یه سایه‌بون مناسب پیدا کنم 00:36:10.321 --> 00:36:12.446 ‫فقط کافیه که تو میوه‌ی تازه بخری 00:36:13.196 --> 00:36:16.446 ‫و منم توی غرفه اون رو بفروشم 00:36:17.196 --> 00:36:21.238 ‫پس جواز دوره‌گردی‌مون چی میشه؟ 00:36:22.279 --> 00:36:27.279 ‫دستفروشی و دوره‌گردی سودش خیلی ‫بیشتر از غرفه‌داریه 00:36:28.362 --> 00:36:32.404 ‫تازه مجوز این کار رو هم به این سادگیا نمیدن 00:36:34.238 --> 00:36:39.196 ‫و ممکنه با این کار ‫درآمد زیادی هم عایدمون نشه 00:36:42.238 --> 00:36:45.321 ‫من که امید زیادی به این کار ندارم 00:36:47.487 --> 00:36:49.362 ‫اگه ما... 00:36:51.238 --> 00:36:53.321 ‫ یه نفر رو استخدام کنیم چی؟ 00:36:55.321 --> 00:36:56.404 ‫استخدام کنیم؟ 00:36:56.487 --> 00:37:00.196 ‫میتونیم فروش سیار رو بذاریم به عهده‌ی اون 00:37:00.238 --> 00:37:02.529 ‫یه حقوق ثابت به اضافه‌ی ‫درصدی از سود رو به اون میدیم 00:37:02.529 --> 00:37:04.404 ‫بقیه‌ش هم مال خودمون 00:37:04.446 --> 00:37:06.446 ‫فکر خوبیه 00:37:06.487 --> 00:37:10.321 ‫باید زودتر به فکرم میرسید 00:37:10.362 --> 00:37:13.487 ‫حتی بیشتر از قبل درمیاریم. خیلی بیشتر 00:37:13.529 --> 00:37:18.529 ‫فقط به یه گاری دیگه احتیاج داریم. اما مهم نیست 00:37:19.238 --> 00:37:20.362 ‫همه چی درست میشه 00:37:32.279 --> 00:37:34.362 ‫خیلی خوشحالم هانس 00:37:35.321 --> 00:37:37.362 ‫خیلی زیاد 00:38:02.196 --> 00:38:04.279 ‫چهارصد؟ 00:38:04.321 --> 00:38:06.154 ‫نه، نه 00:38:06.196 --> 00:38:08.113 ‫ششصد 00:38:08.154 --> 00:38:12.238 ‫با این گاری در کمتر از یه هفته کل پولتون رو درمیارین 00:38:12.279 --> 00:38:15.071 ‫ششصد، کمترین قیمتیه که میتونم بگم 00:38:16.113 --> 00:38:19.071 ‫چهارصد و پنجاه یه پنی بیشترم نمیدم 00:38:19.071 --> 00:38:20.113 ‫نه 00:38:27.196 --> 00:38:28.362 ‫صبر کنین 00:38:28.362 --> 00:38:30.279 ‫بیاین اینجا 00:38:34.321 --> 00:38:38.321 ‫من این رو 20 سال پیش ‫واسه‌ی دوست‌دخترم خریدم 00:38:39.279 --> 00:38:42.321 ‫ تا باهاش کار کنه 00:38:42.362 --> 00:38:46.196 ‫حالا اون مُرده 00:38:46.238 --> 00:38:50.362 ‫ازش خوب نگهداری کنین 00:38:50.404 --> 00:38:52.362 ‫باشه. 500 تا 00:38:54.321 --> 00:38:56.362 ‫بله. رانکستراسه شماره‌ی نه 00:38:56.446 --> 00:38:59.238 ‫اسم من اپ‌ـه میبینمتون 00:39:01.321 --> 00:39:04.279 ‫کار خیلی تمیزی نیست 00:39:07.154 --> 00:39:09.279 ‫ایرادی نداره اگه ‫دستات کثیف بشن؟ 00:39:09.321 --> 00:39:12.362 ‫من قبلا هم کارایی داشتم که خیلی تمیز نبودن 00:39:12.446 --> 00:39:14.404 ‫قاهره، بیروت 00:39:14.446 --> 00:39:17.404 ‫در اونجاها هیچ چیز به تمیزی ‫اینجا نیست 00:39:18.404 --> 00:39:21.446 ‫من تجربه‌ش رو دارم 00:39:26.446 --> 00:39:30.404 ‫پس مشکلی با این کار ندارم 00:39:33.196 --> 00:39:35.238 ‫کدوم کشورها بودی؟ 00:39:35.238 --> 00:39:46.404 ‫اول مصر بودم. اما به محض اینکه دردسر ‫جنگ شروع شد از اونجا رفتم 00:39:46.446 --> 00:39:49.446 ‫در واقع من... 00:39:50.404 --> 00:39:52.238 ‫در خیلی از کشورهای شرقی بودم 00:39:52.279 --> 00:39:55.321 ‫ایران، پاکستان 00:39:55.362 --> 00:39:59.321 ‫توی راه‌آهن سراسری‌شون کار میکردم 00:40:00.321 --> 00:40:02.238 ‫در اونجا... 00:40:02.238 --> 00:40:04.362 ‫و حالا میخوای در مونیخ بمونی؟ 00:40:04.404 --> 00:40:08.238 ‫- چی؟ ‫- تصمیم گرفتی اینجا بمونی؟ 00:40:09.238 --> 00:40:12.196 ‫نه. از اینجا هم میرم 00:40:13.279 --> 00:40:16.362 ‫اما اگه داری توی مونیخ دنبال کار میگردی 00:40:17.362 --> 00:40:20.362 ‫زیاد طول نمیکشه 00:40:20.362 --> 00:40:24.196 ‫نمیتونم زیاد یه جا دوام بیارم. میفهمی؟ 00:40:24.238 --> 00:40:26.404 ‫نه، متوجه نمیشم 00:40:29.196 --> 00:40:31.446 ‫من سالها در حال کوچ کردن بودم 00:40:31.487 --> 00:40:34.446 ‫اما حالا اینجا دنبال کار میگردی 00:40:34.446 --> 00:40:36.446 ‫درسته. اما موقتیه 00:40:37.487 --> 00:40:39.446 ‫واقعا موقتیه 00:40:42.279 --> 00:40:45.446 ‫چه دستمزدی رو در نظر داری؟ 00:40:47.446 --> 00:40:49.529 ‫دوست داری چقدر گیرت بیاد؟ 00:40:50.279 --> 00:40:52.487 ‫حد اقل 900 تا 00:40:52.487 --> 00:40:55.487 ‫این پول خیلی زیادیه 00:40:56.446 --> 00:41:01.279 ‫من یه آپارتمان دارم با وسایل شیک و مدرن 00:41:01.487 --> 00:41:03.446 ‫ با یه ماشین لباسشویی 00:41:04.404 --> 00:41:07.446 ‫حالا هم میخوام واسه خرید یه ماشین پس‌انداز کنم 00:41:08.487 --> 00:41:12.404 ‫و یه دوست‌دختر هم دارم 00:41:12.446 --> 00:41:14.321 ‫به هر حال اونم خرج داره 00:41:15.362 --> 00:41:18.238 ‫خرج داره 00:41:19.446 --> 00:41:23.404 ‫ماشین لباسشویی رو هم که گفتم 00:41:24.321 --> 00:41:27.279 ‫نه کمتر از 900 تا برام نمیصرفه 00:41:27.321 --> 00:41:28.446 ‫یه لحظه ببخشید 00:41:30.487 --> 00:41:32.362 ‫درسته 00:41:33.404 --> 00:41:36.279 ‫لطفا بیاین به... 00:41:36.362 --> 00:41:38.321 ‫ شماره‌ی 9 رانکستراسه 00:41:38.362 --> 00:41:39.571 ‫من اپ هستم 00:41:40.279 --> 00:41:41.529 ‫بله شماره‌ی نه 00:41:41.571 --> 00:41:43.404 ‫خداحافظ 00:41:47.404 --> 00:41:50.487 ‫تو میتونی یه کم... 00:41:50.529 --> 00:41:52.404 ‫وثیقه بذاری؟ 00:41:56.529 --> 00:41:57.571 ‫وثیقه؟ 00:41:57.612 --> 00:42:00.362 ‫آره، وثیقه 00:42:01.321 --> 00:42:05.487 ‫مادرم هیچ پولی نداره 00:42:05.529 --> 00:42:07.446 ‫شاید پدربزرگم داشته باشه 00:42:07.487 --> 00:42:09.446 ‫ شایدم مادربزرگ 00:42:09.487 --> 00:42:13.612 ‫باید بپرسم 00:42:13.654 --> 00:42:16.571 ‫- مبلغ این وثیقه چقدره؟ حداقل 5000 تا - 00:42:16.571 --> 00:42:19.529 ‫نه، حرفشم نمیتونم بزنم 00:42:19.529 --> 00:42:21.404 ‫وثیقه نداری؟ 00:42:21.446 --> 00:42:22.571 ‫نه 00:42:23.571 --> 00:42:29.362 ‫قراره سرمایه‌ای در دست تو باشه ‫که متعلق به خودت نیست 00:42:32.571 --> 00:42:36.571 ‫پس من باید بتونم به تو اعتماد کنم 00:42:36.612 --> 00:42:38.612 ‫منظورتون رو درست فهمیدم؟ 00:42:39.612 --> 00:42:43.404 ‫دارین میگین ‫به من اعتماد ندارین؟ 00:42:43.446 --> 00:42:45.404 ‫من همچین حرفی نزدم 00:42:49.487 --> 00:42:52.654 ‫قبلا هیچ‌وقت به کاری مشغول بودی؟ 00:42:53.404 --> 00:42:57.487 ‫البته، اما نیازی ندارم که ‫حتما شغل داشته باشم 00:43:01.529 --> 00:43:03.654 ‫گاری رو خریدم 00:43:08.612 --> 00:43:12.446 ‫اونم 500 مارک اول میگفت 600 تا 00:43:12.446 --> 00:43:14.362 ‫ایشون همسرم هستن 00:43:19.654 --> 00:43:21.654 ‫اما من اصلا... 00:43:28.529 --> 00:43:30.612 ‫آقای انسیل 00:43:30.654 --> 00:43:33.612 ‫قراره واسه ما کار کنن 00:43:36.612 --> 00:43:38.487 ‫سلام 00:43:38.487 --> 00:43:39.529 ‫حالتون چطوره؟ 00:43:40.571 --> 00:43:43.446 ‫بهتره من دیگه برم 00:43:43.487 --> 00:43:44.571 ‫خداحافظ 00:43:48.612 --> 00:43:49.737 ‫خداحافظ خانوم اپ 00:43:51.529 --> 00:43:52.612 ‫خداحافظ 00:43:56.612 --> 00:43:57.612 ‫تا فردا 00:43:59.612 --> 00:44:01.487 ‫تا فردا 00:44:18.238 --> 00:44:21.113 ‫قابل اعتماد هست؟ 00:44:21.154 --> 00:44:22.321 کی؟ 00:44:23.071 --> 00:44:24.321 ‫همین یارو، آنسیل 00:44:25.362 --> 00:44:29.196 ‫به نظرم یه کم مشکوک میاد 00:44:29.238 --> 00:44:31.071 ‫واقعا؟ 00:44:31.113 --> 00:44:32.321 ‫نمیدونم 00:44:32.362 --> 00:44:34.321 ‫ازش خوشم میاد 00:44:43.362 --> 00:44:47.113 ‫"هیچ‌کس نمیتواند..." 00:44:48.196 --> 00:44:52.321 "‫"به آرزوهایت پایان دهد 00:44:54.196 --> 00:44:58.196 ‫"حتى وقتی که رویاهایت..." 00:44:59.196 --> 00:45:03.196 ‫"به حقیقت میپیوندند" 00:45:03.238 --> 00:45:04.362 ‫یادته؟ 00:45:07.362 --> 00:45:10.404 ‫خیلی خنده‌دار شده بودی 00:45:10.428 --> 00:45:30.428 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:34.238 --> 00:45:36.196 ‫ناراحت نباش 00:45:38.279 --> 00:45:41.362 ‫همون لحظه فهمیدم که تو ‫همونی هستی که من میخوام 00:45:44.279 --> 00:45:47.196 ‫حتی اگر قدکوتاهتر از من... 00:45:47.196 --> 00:45:48.362 ‫ باشی 00:45:51.321 --> 00:45:53.238 ‫و بعد... 00:45:53.279 --> 00:45:55.279 ‫ تو هم شروع کردی به رقصیدن 00:45:57.196 --> 00:45:59.279 ‫خیلی بامزه بودی 00:46:01.362 --> 00:46:05.238 ‫و من دیگه میدونستم که تو همونی 00:47:09.196 --> 00:47:11.362 ‫خیلی ساده‌ست 00:47:12.071 --> 00:47:14.154 ‫کافیه که یه لحن مناسب رو انتخاب کنی 00:47:14.238 --> 00:47:18.071 ‫ طوری که انگار مشتری‌ها، دوستان قدیمی تو هستن 00:47:23.113 --> 00:47:24.238 ‫شروع کن 00:47:27.113 --> 00:47:29.321 ‫آلو. آلوی خوشمزه 00:47:29.362 --> 00:47:31.321 ‫هر کیلو 1.2 مارک 00:47:32.279 --> 00:47:34.279 ‫بهترین آلو رو دارم 00:47:34.279 --> 00:47:36.279 ‫قیمت استثنایی 00:47:39.362 --> 00:47:42.196 ‫ادامه بده 00:47:42.238 --> 00:47:44.238 ‫آلوی تازه 00:47:44.279 --> 00:47:47.238 ‫قیمت مناسب 00:47:51.362 --> 00:47:54.238 ‫زیادم بد نیست 00:47:54.279 --> 00:47:57.154 ‫فقط یه کم احساساتی‌تر لطفا 00:47:57.154 --> 00:47:59.196 ‫کار آسونی نیست 00:47:59.196 --> 00:48:00.362 ‫ مخصوصا قسمت احساساتش 00:48:00.404 --> 00:48:02.238 ‫راهش همینه 00:48:02.238 --> 00:48:03.362 ‫باشه 00:48:04.279 --> 00:48:07.238 ‫آلو. آلوی درجه‌ی یک 00:48:07.279 --> 00:48:09.238 ‫بیاین بخرین 00:48:09.321 --> 00:48:11.362 ‫با قیمت استثنایی 00:48:24.196 --> 00:48:27.154 ‫- چیزی لازم داری؟ دو جعبه آلو - 00:48:28.238 --> 00:48:30.154 ‫این شوهرته؟ 00:48:31.321 --> 00:48:32.446 ‫آره 00:48:38.487 --> 00:48:42.196 ‫چه شوهر خوبی داری 00:48:42.196 --> 00:48:44.238 ‫خودم هم همینطور فکر میکنم 00:48:47.279 --> 00:48:49.321 ‫شد 1.3 بفرمایید 00:48:53.446 --> 00:48:54.446 ‫متشکرم 00:48:54.529 --> 00:48:57.279 ‫خداحافظ امیدوارم در این کار جدید، موفق باشی 00:48:57.321 --> 00:48:58.362 ‫ممنونم 00:48:59.362 --> 00:49:00.487 ‫کارش چطوره؟ 00:49:00.529 --> 00:49:02.279 ‫بد نیست 00:49:02.321 --> 00:49:04.196 ‫کجا میری؟ 00:49:04.196 --> 00:49:05.362 ‫همین دور و ور 00:49:16.362 --> 00:49:20.071 ‫آلو. آلوی درجه‌ی یک 00:49:20.113 --> 00:49:22.154 ‫قیمت استثنایی 00:49:23.279 --> 00:49:25.196 ‫چهار کیلو لطفا 00:49:29.113 --> 00:49:31.279 ‫شما تازه اومدین اینطرفا؟ 00:49:31.321 --> 00:49:34.113 ‫آره، برای آقای اپ کار میکنم 00:49:34.154 --> 00:49:36.071 ‫معمولا ایشون رو اینجا میدیدین 00:49:36.113 --> 00:49:39.154 ‫آها، همون کوتوله که یه زن قدبلند داره؟ 00:49:39.196 --> 00:49:43.321 ‫خیلی وحشتناکه که یه مرد کوتاه با یه زن بلند ازدواج کنه 00:49:43.362 --> 00:49:46.321 ‫حتما مَرده عقده‌ای میشه، نه؟ 00:49:50.196 --> 00:49:53.113 ‫من که فکر میکنم اونا ‫با هم خیلی خوشبختن 00:49:53.154 --> 00:49:54.362 ‫- شد 1.3 لطفا ‫- متشکرم 00:50:01.154 --> 00:50:02.196 ‫خداحافظ 00:50:02.196 --> 00:50:03.362 ‫خداحافظ تا فردا 00:50:37.238 --> 00:50:40.196 ‫آلو. آلوی تازه 00:50:46.196 --> 00:50:47.362 ‫بیاین بخرین 00:50:47.404 --> 00:50:49.238 ‫قیمت استثنایی 00:50:55.404 --> 00:50:58.321 ‫چهار پوند آلو لطفا 00:51:01.279 --> 00:51:03.238 ‫چقدر میشه؟ 00:51:03.279 --> 00:51:06.279 ‫میشه 2.4 هر کیلو 1.2 مارکه 00:51:49.154 --> 00:51:51.238 ‫چه فروش خوبی 00:51:51.279 --> 00:51:54.321 ‫هزار و هفتصد و بیست مارک 00:51:54.362 --> 00:51:57.404 ‫هزار و هفتصد و بیست مارک در یک هفته 00:51:58.154 --> 00:52:00.362 ‫عالیه. واقعا عالیه 00:52:02.113 --> 00:52:03.238 ‫ممنونم 00:52:04.238 --> 00:52:07.154 ‫خوب... خوبه 00:52:48.321 --> 00:52:51.321 ‫این دویست مارک... 00:52:51.321 --> 00:52:54.279 ‫به اضافه‌ی 5 درصد از سود 00:52:55.238 --> 00:52:59.404 ‫که میشه 86 مارک 00:53:07.321 --> 00:53:08.404 ‫ممنونم 00:53:18.404 --> 00:53:20.279 ‫- سلامتی سلامتی - 00:53:27.529 --> 00:53:32.238 ‫خب، من دیگه برم زنم منتظرمه 00:53:33.321 --> 00:53:35.279 ‫دوشنبه میبینمت 00:53:43.529 --> 00:53:45.279 ‫خوب؟ 00:53:45.321 --> 00:53:49.279 ‫اون به ما کلک نزده اگه منظورت همین بود 00:53:49.321 --> 00:53:50.446 ‫از کجا میدونی؟ 00:53:52.321 --> 00:53:55.238 ‫موقع کار از دور مراقبش بودم 00:53:55.529 --> 00:53:56.571 ‫چی؟ 00:53:57.279 --> 00:53:57.529 ‫آره 00:53:58.487 --> 00:54:00.446 ‫تو مراقبش بودی؟ 00:54:00.487 --> 00:54:02.321 ‫- آره ‫- واقعا؟ 00:54:02.321 --> 00:54:05.487 ‫آره و به این کار ادامه میدم 00:54:05.529 --> 00:54:10.238 ‫میخوای بازم یواشکی مراقبش باشی؟ 00:54:10.279 --> 00:54:12.362 ‫چه خنده‌دار 00:54:17.529 --> 00:54:20.321 ‫پدر... یاد ندارم تکلیفم رو حل کنم 00:54:20.362 --> 00:54:22.404 ‫بخونش 00:54:22.446 --> 00:54:26.279 ‫" یک کشاورز، یک کامیون علوفه خرید 00:54:26.321 --> 00:54:31.362 ‫کامیون او میتواند 4000 کیلو ‫علوفه را حمل کند 00:54:31.404 --> 00:54:34.279 ‫کل علوفه‌ی او ظرف چه مدتی ‫پایان میابد 00:54:34.321 --> 00:54:38.238 ‫ اگر هر گاو روزی 25 پوند بخورد 00:54:38.238 --> 00:54:41.238 ‫ و تعداد گاوها ‫شصت و دو راس باشد؟" 00:54:46.238 --> 00:54:49.196 ‫یه سری بهش میزنم زوکر همیشه گوجه‌فرنگی‌های خوبی داره 00:54:59.321 --> 00:55:00.362 ‫خوب؟ 00:55:01.071 --> 00:55:04.113 ‫صبر کن. من یه فکری دارم 00:55:04.154 --> 00:55:06.113 ‫خوب بگو 00:55:08.196 --> 00:55:11.196 ‫موقع فروش قیمت جنس ‫دست خودته. مگه نه؟ 00:55:11.238 --> 00:55:14.113 ‫کم و بیش 00:55:14.154 --> 00:55:19.113 ‫چی میشه اگه تو یه کم گرونتر بفروشی؟ 00:55:19.154 --> 00:55:20.321 ‫میخوای بگی... 00:55:21.404 --> 00:55:23.238 ‫دقیقا 00:55:24.321 --> 00:55:27.196 ‫پول اضافه‌ای که در میاری رو با من قسمت میکنی 00:55:28.154 --> 00:55:29.404 ‫یه چیزایی هستن که... 00:55:31.154 --> 00:55:33.362 ‫ دلم میخواد بخرم 00:55:33.362 --> 00:55:39.238 ‫دوست دارم دوباره باهات بخوابم دارم از اشتیاق تصاحب تو میمیرم 00:55:39.279 --> 00:55:41.154 ‫باشه بعد 00:55:41.196 --> 00:55:42.362 ‫بهت قول میدم 00:55:42.362 --> 00:55:44.113 ‫مراقب باش 00:55:51.362 --> 00:55:56.113 ‫اگه 50 جعبه بخرم قیمتش میشه 2.5 مارک 00:55:56.196 --> 00:55:58.196 ‫و اگه کمتر بخرم میشه 3.5 نظرت چیه؟ 00:55:58.196 --> 00:55:59.238 ‫موافقم 00:55:59.279 --> 00:56:00.362 ‫میتونیم همه‌ش رو بفروشیم؟ 00:56:00.446 --> 00:56:03.404 ‫من در یک هفته 40 جعبه‌ش رو میفروشم و مابقیش رو ایشون توی غرفه رد میکنن 00:56:03.446 --> 00:56:05.446 ‫پس بیا 00:56:16.362 --> 00:56:19.196 ‫بیاین گوجه فرنگی بخرین 00:56:19.238 --> 00:56:21.238 ‫کیلویی هشتاد پنی 00:56:26.321 --> 00:56:28.279 ‫گوجه فرنگی عالی 00:56:44.238 --> 00:56:47.404 ‫کیلویی شصت پنی فروختی. آره؟ 00:56:50.487 --> 00:56:54.404 ‫این همون قیمتیه که خودت گفتی ‫کیلویی شصت پنی 00:57:09.279 --> 00:57:11.279 ‫طوری شده؟ 00:57:11.529 --> 00:57:13.321 ‫نه 00:57:14.238 --> 00:57:15.404 ‫همه چیز درسته 00:57:17.362 --> 00:57:22.529 ‫اما اگه بهت بگم تو ‫به جای هر کیلو 60 پنی، هشتاد پنی فروختی... 00:57:24.529 --> 00:57:27.487 ‫ چی جواب میدی؟ 00:57:49.612 --> 00:57:52.529 ‫بیا. این همه‌ی پول‌هاست 00:57:52.571 --> 00:57:56.321 ‫فقط همون 200 مارک توافقی رو برمیدارم 00:58:11.487 --> 00:58:13.612 ‫هرزه‌ی لعنتی این فکر تو بود 00:58:14.321 --> 00:58:15.279 ‫هانس. کمک 00:58:15.362 --> 00:58:17.362 ‫اون این نقشه رو کشید 00:58:17.404 --> 00:58:18.529 ‫دروغ میگه 00:58:18.571 --> 00:58:22.362 ‫ولش کن برو بیرون 00:58:27.321 --> 00:58:29.487 ‫چه زن خوبی داری 00:58:39.529 --> 00:58:42.362 ‫تو که حرفش رو باور نمیکنی ‫مگه نه هانس؟ 00:58:44.404 --> 00:58:46.362 ‫البته که نه 00:58:55.238 --> 00:58:57.321 ‫من دوستت دارم هانس 00:58:58.238 --> 00:59:00.362 ...‫واقعا دوستت دارم. اما 00:59:02.113 --> 00:59:03.113 ‫اما؟ 00:59:03.196 --> 00:59:07.113 ‫با این شغلی که داری ‫نمیتونم به خونواده‌م معرفیت کنم 00:59:09.238 --> 00:59:14.154 ‫من که نمیتونم به پدرم بگم ‫میخوام با یه میوه‌فروش ازدواج کنم 00:59:14.404 --> 00:59:18.113 ‫یه میوه‌فروش دوره‌گرد با یه گاری 00:59:18.154 --> 00:59:21.362 ‫من فکر میکردم وقتی دو نفر ...عاشق هم باشن 00:59:31.279 --> 00:59:34.321 ‫بهتره که دیگه هم رو نبینیم 00:59:34.362 --> 00:59:36.362 ‫منطقی باش 00:59:41.238 --> 00:59:43.196 ‫من خیلی دوستت دارم 00:59:48.321 --> 00:59:53.071 ‫تو یه آدم قابل اطمینان واسه‌ی فروش سیار سراغ نداری؟ 00:59:53.113 --> 00:59:54.113 ‫کار آسونی نیست 00:59:56.196 --> 00:59:58.238 ‫پیدا کردن آدم مطمئن آسون نیست 00:59:59.279 --> 01:00:01.238 ‫و اگرم بخوای دائم مراقبش باشی... 01:00:01.238 --> 01:00:03.279 ‫ بهتره که خودت بفروشی 01:00:05.321 --> 01:00:07.154 ‫درست میگم. نه؟ 01:00:27.362 --> 01:00:29.196 ‫سلام زوکر 01:00:29.279 --> 01:00:30.362 ‫سلام هری 01:00:35.279 --> 01:00:37.238 ‫- هانس ‫- هری 01:00:38.154 --> 01:00:39.113 ‫خدای من 01:01:00.196 --> 01:01:03.196 ‫باید بیای با همسرم آشنا بشی 01:01:10.196 --> 01:01:12.279 ‫من هفت سال مصر بودم 01:01:13.279 --> 01:01:15.154 ‫بعد ازدواج کردم... 01:01:16.238 --> 01:01:18.321 ‫ و مشغول کار شدم 01:01:18.362 --> 01:01:20.404 ‫اما همه‌ش رو از دست دادم 01:01:22.321 --> 01:01:25.321 ‫کارم، همسرم رو همه چیز رو 01:01:25.321 --> 01:01:27.279 ‫چرا بیرون اومدی؟ 01:01:27.321 --> 01:01:28.362 ‫از ارتش؟ 01:01:29.362 --> 01:01:31.321 ‫من دقیقا... 01:01:31.362 --> 01:01:33.238 ‫ دو ماه بعد از تو اومدم بیرون 01:01:33.279 --> 01:01:35.238 ‫خدایا... چه روزهایی بود 01:01:58.238 --> 01:01:59.404 ‫من کی‌ام؟ 01:01:59.446 --> 01:02:01.321 ‫هانس 01:02:04.321 --> 01:02:06.362 ‫دوستم هری رو بهت معرفی میکنم 01:02:06.446 --> 01:02:08.238 ‫همسرم 01:02:10.321 --> 01:02:12.196 ‫سلام 01:02:15.529 --> 01:02:18.321 ‫سلام 01:02:18.362 --> 01:02:20.279 ‫هری دوران ارتش؟ 01:02:20.321 --> 01:02:21.362 ‫درسته 01:02:21.362 --> 01:02:23.321 ‫هانس خیلی از شما تعریف کرده 01:02:23.362 --> 01:02:24.487 ‫امیدوارم از خوبی‌هام گفته باشه 01:02:24.487 --> 01:02:26.446 ‫فقط خوبی‌ها 01:02:27.529 --> 01:02:30.279 ‫قراره واسه ما کار کنه 01:02:31.362 --> 01:02:33.321 ‫خوشحالم که این رو میشنوم 01:02:34.321 --> 01:02:35.529 ‫خیلی ممنونم 01:02:37.362 --> 01:02:41.279 ‫توی این ماه 2000 مارک درآمد داشتیم 01:02:41.529 --> 01:02:43.446 ‫هری خیلی خوبه 01:02:44.446 --> 01:02:46.446 ‫منم باهاش مخالفتی ندارم 01:02:48.529 --> 01:02:53.404 ‫فقط نمیفهمم چرا اون ‫باید اینجا زندگی کنه؟ 01:02:56.487 --> 01:02:58.404 ‫هری رفیق منه 01:02:59.362 --> 01:03:02.279 ‫تازه بیشتر وقتا هم که خونه نیست 01:03:02.529 --> 01:03:04.404 ‫منطقی باش 01:03:05.404 --> 01:03:06.571 ‫و یه چیز دیگه 01:03:07.279 --> 01:03:09.487 ‫در تمام این 6 هفته یک بار هم ‫به ما کلک نزده 01:03:09.529 --> 01:03:11.487 ‫حتی یک بار 01:03:16.487 --> 01:03:22.529 ‫من مشکلی باهاش ندارم هانس ...اما توی یه آپارتمان مثل این 01:03:22.612 --> 01:03:25.321 ‫ آخه ما یه خونواده‌ایم... 01:03:25.612 --> 01:03:28.362 ‫ و احتیاج به جایی داریم... 01:03:29.321 --> 01:03:33.571 ‫ که بتونیم با هم تنها باشیم. مگه نه؟ 01:03:39.487 --> 01:03:42.487 ‫هری تا وقتی که دلش بخواد ‫اینجا میمونه 01:03:42.529 --> 01:03:44.279 ‫همین 01:04:24.279 --> 01:04:26.362 ‫چرا شوهرت اینطوری شده؟ 01:04:29.113 --> 01:04:31.279 ‫فقط کم حرفتر شده 01:04:31.321 --> 01:04:34.071 ‫اما رفتارش خیلی بهتر شده مگه نه؟ 01:04:34.113 --> 01:04:37.279 ‫خیلی وقتا احساس میکنم رفتارش ‫خیلی عجیبه 01:04:37.279 --> 01:04:39.238 ‫ طوری که انگار مریضه 01:04:39.279 --> 01:04:41.279 ‫نه، حالش خوبه 01:04:45.321 --> 01:04:47.279 ‫فقط آرومتر شده. همین 01:04:48.279 --> 01:04:49.362 ‫شد 1.9 01:04:50.362 --> 01:04:52.196 ‫سلام آقای اپ 01:04:54.238 --> 01:04:56.113 ‫سلام 01:04:57.238 --> 01:04:59.238 ‫خداحافظ تا فردا 01:04:59.238 --> 01:05:00.279 ‫خداحافظ 01:05:12.238 --> 01:05:14.196 ‫بیا. کار من تموم شد 01:05:15.238 --> 01:05:18.404 ‫هانس. هری میخواد حساب و کتاب کنه 01:05:18.446 --> 01:05:21.238 ‫من حوصله‌ش رو ندارم تو بهش برس 01:05:30.196 --> 01:05:32.154 ‫هر چی تو بخوای 01:05:37.321 --> 01:05:39.238 ‫بسیار خوب 01:05:40.196 --> 01:05:44.279 ‫دوشنبه تا چهارشنبه ‫گوجه فرنگی‌ها 612 مارک 01:05:44.321 --> 01:05:46.404 ‫چهار جعبه هم خراب شده 01:05:47.279 --> 01:05:48.362 ‫پنج شنبه و جمعه 01:05:48.404 --> 01:05:51.196 ‫پدر. نمیتونم تکلیفم رو انجام بدم 01:05:51.196 --> 01:05:53.321 ‫کمکم میکنی؟ 01:06:19.404 --> 01:06:23.238 ‫بذار حسابا رو تموم کنم. خودم کمکت میکنم 01:07:56.446 --> 01:07:59.362 ‫بهتره عجله کنیم. شوهرم زود برمیگرده 01:08:00.362 --> 01:08:03.571 ‫بعد از این چند ماه چی شد که دوباره اومدی؟ 01:08:03.612 --> 01:08:05.362 ‫هشت 01:08:05.362 --> 01:08:07.529 ‫- چی؟ ‫- هشت ماه 01:08:13.487 --> 01:08:15.612 ‫چیه؟ طوری شده؟ 01:08:20.571 --> 01:08:22.487 ‫نمیدونم 01:08:24.529 --> 01:08:28.362 ‫لباست رو درآر و بیا پیش من 01:08:29.571 --> 01:08:31.446 ‫زود باش 01:08:38.612 --> 01:08:40.571 ‫به من بگو 01:08:40.571 --> 01:08:42.404 ‫مشکل خاصی داری؟ 01:08:42.446 --> 01:08:43.529 ‫نه 01:08:44.612 --> 01:08:47.487 ‫بالاخره یه چیزی شده دیگه 01:08:47.529 --> 01:08:48.571 ‫نمیدونم 01:08:49.571 --> 01:08:51.529 ‫حوصله‌ی هیچ کار رو ندارم 01:08:53.571 --> 01:08:55.487 ‫بیا 01:08:55.529 --> 01:08:57.654 ‫خواهش میکنم 01:09:18.487 --> 01:09:19.654 ‫من... 01:09:39.321 --> 01:09:42.113 ‫کاری هست که برات انجام بدم؟ 01:09:42.154 --> 01:09:43.238 ‫نه... نه 01:09:43.279 --> 01:09:45.238 ‫از یه قهوه بدم نمیاد 01:09:45.279 --> 01:09:47.196 ‫یا خیلی گرفتاری؟ 01:09:48.154 --> 01:09:50.196 ‫قهوه توی قهوه‌جوش هست 01:10:05.196 --> 01:10:07.238 ‫چیزی نگرانت کرده؟ 01:10:07.238 --> 01:10:08.362 ‫نه 01:10:08.446 --> 01:10:11.196 ‫نگران هیچی نیستم 01:10:14.238 --> 01:10:16.196 ‫کارت خیلی زیاده؟ 01:10:18.321 --> 01:10:21.279 ‫کارام رو دیگران انجام میدن 01:10:22.238 --> 01:10:25.279 ‫خودم فقط میرم پیاده‌روی و فکر میکنم 01:10:26.238 --> 01:10:28.446 ‫شاید زیادی فکر میکنم 01:10:30.321 --> 01:10:32.279 ‫اتفاقا برعکس 01:10:32.321 --> 01:10:34.279 ‫هر چقدر فکر کنی بازم کمه 01:10:34.321 --> 01:10:37.404 ‫شاید... اما آزارم میده 01:10:39.196 --> 01:10:40.279 ‫چی؟ 01:10:40.321 --> 01:10:41.446 ‫اوه، هیچی 01:11:10.487 --> 01:11:14.321 ‫بهتره من برم نمیخوام مزاحمت باشم 01:11:15.404 --> 01:11:17.279 ‫تو هیچوقت مزاحم من نیستی 01:11:17.321 --> 01:11:20.279 ‫فقط باید این یادداشت‌ها رو ‫فردا تحویل بدم 01:11:21.487 --> 01:11:23.446 ‫یه موقع دیگه میام پیشت 01:11:25.362 --> 01:11:28.487 ‫- به زودی میبینمت ‫- به زودی 01:11:43.404 --> 01:11:45.279 ‫"شاهزاده‌ی قورباغه" 01:11:45.279 --> 01:11:47.154 ‫شاهزاده خانوم داشت گریه میکرد 01:11:47.196 --> 01:11:51.238 ‫چون توپ طلایی رو به داخل ‫چاه انداخته بود 01:11:51.279 --> 01:11:53.362 ‫یه قورباغه‌ی چاق و چله بهش گفت 01:11:53.404 --> 01:11:58.238 ‫گریه نکن من توپ طلا رو برات میارم 01:11:58.279 --> 01:12:02.279 ‫و در عوض به من اجازه بده که همبازی تو باشم 01:12:07.238 --> 01:12:11.238 ‫بله. قشنگ بود 01:12:11.279 --> 01:12:14.196 ‫نظر تو چیه هانس؟ 01:12:14.446 --> 01:12:18.404 ‫چی؟ ببخشید... گوش نمیکردم 01:12:27.196 --> 01:12:30.362 ‫انشات خیلی قشنگه 01:12:39.279 --> 01:12:41.238 ‫شام حاضره 01:12:44.279 --> 01:12:45.446 ‫نمیخوری هانس؟ 01:12:49.321 --> 01:12:51.238 ‫گرسنه‌ت نیست؟ 01:13:24.487 --> 01:13:27.529 "‫"اگه خودش بخواد زنده میمونه 01:13:28.571 --> 01:13:33.362 ‫"خیلی‌ها با پدرت مهربون نبودن" 01:14:01.529 --> 01:14:05.321 ‫"هیچ‌کس نمیتواند..." 01:14:06.362 --> 01:14:10.404 ‫"به آرزوهایت پایان دهد" 01:14:12.446 --> 01:14:16.404 ‫"حتى وقتی که رویاهایت..." 01:14:37.404 --> 01:14:38.529 ‫چی... 01:14:56.321 --> 01:15:01.154 ‫میدونستم که پسرم موفق میشه 01:15:01.196 --> 01:15:04.071 ‫ماه پیش 5000 مارک فروش داشتیم 01:15:04.154 --> 01:15:06.113 ‫5000؟ 01:15:06.154 --> 01:15:09.279 ‫خیلی خوبه 01:15:10.279 --> 01:15:13.321 ‫کورت هم ترفیع گرفته 01:15:13.362 --> 01:15:16.196 ‫تو که ناراحت نمیشی اگه به بقیه ‫خبر بدم، کورت؟ 01:15:16.238 --> 01:15:17.321 ‫البته که نه 01:15:18.279 --> 01:15:22.279 ‫سودتون چقدر بوده؟ 01:15:22.321 --> 01:15:24.362 ‫بیشتر از 2500 تا 01:15:24.404 --> 01:15:27.238 ‫دقیقا 2620 مارک 01:15:28.362 --> 01:15:30.196 ‫اما چیزی که مهمتره... 01:15:30.238 --> 01:15:36.238 ‫ اینه که پسرم دیگه مجبور نیست اون گاری رو هل بده 01:15:36.279 --> 01:15:40.446 ‫اگه راستش رو بخواین ...همیشه وقتی دیگران شغل پسرم رو ازم میپرسیدن 01:15:40.487 --> 01:15:44.362 ‫ احساس شرمندگی میکردم 01:15:44.362 --> 01:15:47.362 ‫واقعا عرق شرم رو حس میکردم 01:15:47.404 --> 01:15:49.279 ‫اما حالا... 01:15:49.321 --> 01:15:52.279 ‫ بهش افتخار میکنم 01:15:53.446 --> 01:15:57.446 ‫حالا شغل معقولی دارین، درسته؟ 01:15:58.154 --> 01:15:59.404 ‫البته مادربزرگ 01:16:04.321 --> 01:16:06.362 ‫شغل خوبیه 01:16:11.238 --> 01:16:15.196 ‫اگه همه چیز خوب پیش بره ‫تا دو سال دیگه... 01:16:15.238 --> 01:16:17.196 ‫یه مغازه میخریم 01:16:21.362 --> 01:16:24.487 ‫اوضاعمون خیلی تغییر میکنه 01:16:37.279 --> 01:16:41.279 ‫یه مغازه‌ی خوب مثلا یه اغذیه فروشی 01:16:41.529 --> 01:16:43.279 ‫چه جالب 01:16:43.321 --> 01:16:46.321 ‫بی‌صبرانه منتظر اون روزم 01:16:46.362 --> 01:16:48.362 ‫خیلی عالی میشه 01:16:49.362 --> 01:16:53.404 ‫اگه درست فکر کنی میبینی که زندگی قبلیت چقدر بد بوده 01:16:57.362 --> 01:17:03.321 ‫چند ماه پیش همه‌تون منکر این بودین که همیشه تحقیرش میکردین 01:17:03.362 --> 01:17:04.404 ‫یادتونه؟ 01:17:05.404 --> 01:17:07.529 ‫چه موجود کثیفی هستی 01:17:07.529 --> 01:17:10.446 ‫همیشه مخالف جمعی 01:17:11.487 --> 01:17:13.529 ‫مخالف نیستم 01:17:14.446 --> 01:17:17.321 ‫فقط خیلی صادقم 01:17:20.362 --> 01:17:22.362 ‫شما تحقیرش میکردین 01:17:23.321 --> 01:17:26.279 ‫و هنوزم در اعماق قلبتون همین کار رو میکنین 01:17:26.487 --> 01:17:28.404 ‫فراموش کن 01:17:28.446 --> 01:17:31.279 ‫یه جورایی حق دارن 01:17:31.446 --> 01:17:35.362 ‫زندگی خوبی نداشتم ‫نه آینده داشتم و نه امنیت 01:17:36.404 --> 01:17:37.487 ...‫مثلا وقتی پلیس بودم 01:17:37.529 --> 01:17:41.362 ‫باشه... حق داشتن 01:17:42.404 --> 01:17:45.571 ‫اما نباید اینقدر تحقیرت میکردن 01:17:46.529 --> 01:17:52.362 ‫خود تو کورت. اگه حقایق افشا میشد بیش از همه لایق تحقیر شدن بودی 01:17:53.362 --> 01:17:55.321 ‫خیلی بیشتر از بقیه 01:17:55.404 --> 01:17:57.529 ‫آنا خواهش میکنم 01:17:57.529 --> 01:18:00.446 ‫چرا کورت لایق تحقیره؟ 01:18:01.362 --> 01:18:04.529 ‫هر چی دلت میخواد میگی اما به محض اینکه ‫جلوت وایمیستن خفه میشی 01:18:06.362 --> 01:18:07.612 ‫هر جور دوست داری فکر کن 01:18:12.487 --> 01:18:17.446 ‫این حقارت آمیز نیست که ...مدیر روزنامه‌ای باشی 01:18:17.446 --> 01:18:19.404 ‫ که با عقاید سیاسی تو مخالفه؟ 01:18:19.487 --> 01:18:22.446 ‫آنا... خواهش میکنم این‌ها فقط حدسیات خودت هستن 01:18:23.529 --> 01:18:26.321 ‫تو از نوشته‌هاشون حمایت میکنی؟ 01:18:26.404 --> 01:18:27.404 ‫حرف بزن 01:18:27.404 --> 01:18:29.571 ‫البته که باهاشون موافقم 01:18:33.446 --> 01:18:35.487 ‫پس تو یه احمقی 01:18:35.529 --> 01:18:37.612 ‫خیلی احمق‌تر از اونی که فکر میکردم 01:18:37.654 --> 01:18:41.487 ‫دیگه تحمل این جر و بحث رو ندارم 01:18:41.487 --> 01:18:42.529 ‫کورت یه مسیحیه 01:18:42.571 --> 01:18:44.529 ‫ و روزنامه هم یه روزنامه‌ی مسیحیه 01:18:44.571 --> 01:18:46.612 ‫روزنامه‌ی مسیحی؟ 01:18:46.654 --> 01:18:50.571 ‫تو به حرف مادرت گوش نمیکنی، آنا 01:18:50.612 --> 01:18:54.529 ‫اما همیشه طوری رفتار کن که دیگران نخوان ‫باهات مقابله به مثل کنن 01:19:04.404 --> 01:19:05.571 ‫باهاتون میام تا بخوابین مادر 01:19:05.612 --> 01:19:07.654 ‫متشکرم دخترم 01:19:42.196 --> 01:19:44.238 ‫اینطوری میمیری هانس 01:19:45.154 --> 01:19:48.113 ‫اون مشروب تو رو میکُشه 01:20:34.487 --> 01:20:37.196 ‫هر کدوم از اون پیک‌ها به سلامتی یکی از شماها بود 01:20:40.196 --> 01:20:43.279 ‫اینم به سلامتی مادرم 01:20:47.446 --> 01:20:50.404 ‫به سلامتی خواهرم هایدی 01:20:51.446 --> 01:20:54.279 ‫ شوهر خواهرم کورت 01:20:55.279 --> 01:20:57.362 ‫ خواهرم آنا 01:20:58.404 --> 01:21:00.446 ‫و به سلامتی دخترم 01:21:02.446 --> 01:21:04.238 ...و 01:21:05.279 --> 01:21:06.321 ...‫این 01:21:07.279 --> 01:21:09.529 ‫ به سلامتی تنها عشق زندگیم 01:21:21.279 --> 01:21:23.446 ‫به سلامتی اداره‌ی پلیس 01:21:26.404 --> 01:21:29.238 ‫و اینم به سلامتی مدرسه‌ی قدیمی من 01:21:31.529 --> 01:21:34.404 ‫ و به سلامتی ارتش 01:21:48.487 --> 01:21:54.321 ‫هری. شاید تو یه انسان واقعی باشی 01:21:54.362 --> 01:21:56.446 ‫اما یه خوک هم هستی 01:21:56.446 --> 01:21:59.404 ‫البته. همه‌ی ما خوکیم 01:22:01.529 --> 01:22:03.446 ‫درسته 01:22:04.571 --> 01:22:08.279 ‫اما تو چیزی بیش از یه خوک کثیف نیستی 01:22:09.321 --> 01:22:13.362 ‫یه خوک حقیر و پست 01:22:14.321 --> 01:22:16.571 ‫تو فقط به فکر تصاحب پول‌های من بودی 01:22:18.362 --> 01:22:20.279 ‫یادته؟ 01:22:20.279 --> 01:22:21.446 ‫مراکش؟ 01:22:22.321 --> 01:22:24.321 ‫سال 47؟ 01:22:44.362 --> 01:22:46.362 ‫باید کمکش کنیم 01:22:48.446 --> 01:22:51.404 ‫صبر کن ببینیم چی میشه 01:24:23.362 --> 01:24:25.529 ‫زود باش. شلیک کن 01:24:27.279 --> 01:24:28.362 ‫شلیک کن 01:24:30.404 --> 01:24:31.529 ‫شلیک کن 01:24:33.529 --> 01:24:35.362 ‫شلیک کن مَرد 01:24:47.362 --> 01:24:48.529 ‫کمکم کن 01:24:52.404 --> 01:24:54.487 ‫نتونستیم زودتر خودمون رو برسونیم 01:24:55.487 --> 01:24:58.487 ‫باید میذاشتین بمیرم 01:24:58.529 --> 01:25:02.279 ‫چرا نذاشتین بمیرم؟ 01:25:24.362 --> 01:25:25.571 ‫اون مُرده 01:26:45.279 --> 01:26:47.279 ‫اون زن کیه؟ 01:26:47.279 --> 01:26:48.321 ‫کدوم یکی؟ 01:26:49.238 --> 01:26:50.404 ‫اونی که اونجاست 01:26:57.196 --> 01:26:59.321 ‫عشق واقعی هانس 01:26:59.362 --> 01:27:01.279 ‫من بهش خبر دادم 01:27:02.279 --> 01:27:05.279 ‫من میرم خونه‌ی مادر شوهرم 01:27:05.321 --> 01:27:07.238 ‫با من بیا 01:27:07.529 --> 01:27:09.404 ‫باشه. باهات میام 01:27:54.487 --> 01:27:56.487 ‫کار ما رو که یاد گرفتی 01:27:56.529 --> 01:27:59.321 ‫به تنهایی از پسش بر نمیام 01:27:59.362 --> 01:28:01.362 ‫رابطه‌ی تو با رناته خوبه 01:28:01.404 --> 01:28:03.362 ‫دوستش داری 01:28:03.404 --> 01:28:07.446 ‫نمیدونم درباره‌ی من چی فکر میکنی. شاید دوستم داشته باشی 01:28:07.487 --> 01:28:09.487 ‫اما دوست دارم پیشم بمونی 01:28:10.529 --> 01:28:13.279 ‫اگه با هم باشیم... 01:28:13.321 --> 01:28:16.529 ‫فکر میکنم برای همه‌مون بهتر باشه 01:28:16.571 --> 01:28:18.404 ‫برای تو 01:28:18.571 --> 01:28:20.446 ‫ برای من 01:28:20.571 --> 01:28:24.446 ‫ و به خصوص برای رناته 01:28:27.600 --> 01:28:30.199 ‫باشه 01:28:30.223 --> 01:28:37.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:37.247 --> 01:28:45.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.