WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.338 --> 00:00:13.762 حرکت 00:00:23.238 --> 00:00:24.704 بچرخ 00:00:28.788 --> 00:00:32.746 "مهم ترین چیز عشق ورزیدن است" 00:00:43.760 --> 00:00:44.768 !گروه 00:00:54.805 --> 00:00:55.744 آروم تر 00:00:58.224 --> 00:00:59.875 یواش برو 00:01:02.554 --> 00:01:03.740 بیا روش 00:01:04.787 --> 00:01:06.720 نادین" تکون نخور" 00:01:15.798 --> 00:01:16.764 !کات 00:01:32.103 --> 00:01:33.735 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:45.793 --> 00:01:47.783 سرتو بذار اینجا 00:01:48.762 --> 00:01:52.720 اینجاش خیلی مهمه. اون داره میمیره .ولی هنوز علائم حیاتی نشون میده بهت 00:01:52.799 --> 00:01:56.700 :سرشو نگه میداری و میگی ".اما من دوست دارم" 00:01:56.803 --> 00:01:58.770 فقط کلوزآپ رو تکرار میکنیم 00:01:59.419 --> 00:02:03.454 !بعد باهاش سکس میکنی .بشین روش 00:02:03.710 --> 00:02:05.700 ...فعلا شلوار پاشه 00:02:05.778 --> 00:02:08.949 وقتی بخوایم ضبط کنیم خیلی آسون تر میشه وقتی شلوارشو در بیاره 00:02:09.208 --> 00:02:11.669 زودباش بهش بگو دوستش داری 00:02:12.004 --> 00:02:14.027 !زودباش بهش بگو 00:02:14.762 --> 00:02:15.728 !بگو 00:02:21.338 --> 00:02:24.728 !دوس... دوست دارم، دوست دارم - !دوباره - 00:02:25.226 --> 00:02:26.412 !دوباره 00:02:27.421 --> 00:02:29.364 .دوست.. دوست دارم 00:02:30.047 --> 00:02:31.035 !دوباره 00:02:33.348 --> 00:02:35.315 !حسش کن، داره تحریکت میکنه 00:02:35.648 --> 00:02:38.639 برای همینه که بهش میگی دوست دارم 00:02:39.220 --> 00:02:42.107 !بگو! زود باش 00:02:42.982 --> 00:02:45.371 دستمالیش کن و بهش بگو دوست دارم 00:02:46.040 --> 00:02:47.006 !از اول 00:02:47.639 --> 00:02:50.247 !...دوست دارم، دوست - !دوباره! دوباره - 00:02:50.301 --> 00:02:52.019 ! ...نمیتونم انجامش بدم... خیلی - !چرا؛ میتونی - 00:02:52.073 --> 00:02:54.819 !نه، نمیتونم، از توانم خارجه 00:02:55.297 --> 00:02:56.786 !داری به خاطر این کار پول میگیری 00:02:59.832 --> 00:03:01.464 ...اما - .اما نداره؛ زودباش 00:03:03.759 --> 00:03:07.281 لمسش کن لمسش کن 00:03:08.818 --> 00:03:11.763 .باور پذیر انجامش بده، مثلا عاشقشی 00:03:12.708 --> 00:03:15.097 !بیشتر !بیشتر 00:03:16.179 --> 00:03:17.573 ...بیشتر! مثلا دوسش داری 00:03:19.505 --> 00:03:20.486 .دوست دارم 00:03:21.350 --> 00:03:24.774 !بیشتر... بیشتر 00:03:40.626 --> 00:03:43.735 .خواهش میکنم عکس نگیر 00:03:47.301 --> 00:03:50.292 من بازیگر واقعی‏م چیزای به در بخور هم بازی میکنم 00:03:50.899 --> 00:03:54.857 .این کارو برای... برای کمک خرجم انجام میدم .پس لطفا عکس نگیر 00:03:56.782 --> 00:03:57.748 .لطفا 00:03:59.364 --> 00:04:00.330 !کات - 00:04:00.394 --> 00:04:02.361 ...عکس نه 00:04:03.120 --> 00:04:04.414 گمشو بیرون 00:04:04.790 --> 00:04:06.646 !بهت گفتم عکس نگیر 00:04:08.280 --> 00:04:09.558 عکسا رو ازش بگیرین 00:04:16.877 --> 00:04:18.661 !نگاتیوش رو رد کن بیاد 00:04:20.012 --> 00:04:21.000 !بجنب 00:04:22.193 --> 00:04:25.412 میریم برای ضبط - بدون شلوار 00:04:28.165 --> 00:04:29.161 .دوربینم بده 00:05:23.106 --> 00:05:25.170 !کدوم گوری بودی تا الان 00:05:43.070 --> 00:05:44.320 گفتیم ساعت 10 00:05:44.491 --> 00:05:45.457 !سرش شلوغ بوده 00:05:45.651 --> 00:05:47.679 .شایدم کار بهتری گیرش اومده 00:05:48.028 --> 00:05:49.995 از کجا میدونی؟ 00:05:51.456 --> 00:05:53.360 میدونی چی هستی؟ 00:05:54.212 --> 00:05:55.335 !یه جنده ی خراب 00:05:58.797 --> 00:06:02.043 تیکه میندازی؛ ها؟ .اونم بعد از همه کمک هایی که بهت کردیم 00:06:02.544 --> 00:06:05.512 ...بچه جون، بدون ما 00:06:07.627 --> 00:06:09.617 خودت چه گوهی می شدی؛ ها؟ 00:06:14.153 --> 00:06:15.960 !رسید لطفا 00:06:16.590 --> 00:06:17.713 نمیخواد حرف بزنه؟ 00:06:21.897 --> 00:06:23.830 !مث این انگلیسی کسخلا میمونه 00:06:24.262 --> 00:06:26.943 با چهل دلار .از پنجشنبه؛ همین 00:06:29.659 --> 00:06:31.592 ...به آقای "مازلی" بگو 00:06:32.554 --> 00:06:34.361 طبق قراردادم عمل کردم 00:06:35.319 --> 00:06:37.218 خب بچه جون، شروع کتیم؟ 00:06:37.243 --> 00:06:39.294 می خواد تا ته کتابو بخونه این احمق؟ 00:06:49.482 --> 00:06:51.133 ...اگه به خاطر "مازلی" نبود 00:06:52.088 --> 00:06:53.632 ...میدونم، ممکن بود من الان 00:06:54.145 --> 00:06:55.111 .جای اون باشم 00:07:23.476 --> 00:07:25.443 بیدارت کردم؟ 00:07:25.711 --> 00:07:28.353 آره .کل شب سر فیلمبرداری بودیم 00:07:28.691 --> 00:07:29.836 متاسفم 00:07:32.193 --> 00:07:33.181 منو یادت میاد؟ 00:07:47.430 --> 00:07:50.940 دیروز سر صحنه چنتا عکس ازت گرفتم 00:07:51.479 --> 00:07:54.266 ...به قیمت خیلی خوبی فروختمشون 00:07:54.581 --> 00:07:56.571 .باید عکسای بیشتری بگیرم 00:07:58.185 --> 00:07:59.173 باید؟ 00:07:59.476 --> 00:08:03.590 ...آره، تا بره رو جلد مجله .یه مجله خیلی مهم 00:08:05.327 --> 00:08:08.295 البته بدون اون عکسای کثافت دیروز 00:08:08.752 --> 00:08:13.688 آره، خیلی وقته نرفتم رو جلد مجله .چه با عکسای کثافت کاری، چه به غیر از اونا 00:08:14.312 --> 00:08:15.527 .انگیزه‏ی خوبی میتونه باشه 00:08:17.135 --> 00:08:19.116 قشنگه، مال خودته؟ 00:08:20.606 --> 00:08:24.356 یه پیرزن دیوونه اتریشی یه بار منو تو یه .فیلمی دیده بود، بعدش اینجا رو بهمون قرض داد 00:08:24.854 --> 00:08:26.365 تا وقتی زنده‏س 00:08:27.692 --> 00:08:28.680 عالیه 00:08:31.684 --> 00:08:34.584 جای خفنی برای عکاسیه، نه؟ 00:08:47.119 --> 00:08:48.085 .وقتشه 00:08:49.132 --> 00:08:50.858 وقتشه؟ وقت چی؟ 00:08:50.979 --> 00:08:52.163 !نمیدونم 00:08:52.357 --> 00:08:54.542 !خب این می تونه همه چیزو عوض میکنه 00:09:08.056 --> 00:09:12.391 ببخشید که اینجوری مزاحم شدم .تلفنت فطع بود 00:09:12.444 --> 00:09:13.999 !نه، خودشون فطعش کردن 00:09:20.218 --> 00:09:21.850 همه قهوه میخورن؟ 00:09:22.223 --> 00:09:24.651 !شوهرم خیلی خوب قهوه درست میکنه 00:09:27.871 --> 00:09:28.639 قهوه؟ 00:09:30.247 --> 00:09:31.574 .آها، آره، مرسی 00:10:03.725 --> 00:10:05.328 !در خدمتم جناب 00:10:05.538 --> 00:10:08.472 آرایشی، چیزی؟ موهاتو شونه نمی کنی؟ 00:10:08.542 --> 00:10:10.475 ...که یه کم - !نه - 00:10:10.767 --> 00:10:13.735 چطور مگه؟ من این شکلی ام سی سالمه، خوشت نمیاد؟ 00:10:15.693 --> 00:10:19.628 منظورم این نبود ...من دلم میخواد عکست حتما بره رو جلد 00:10:19.742 --> 00:10:22.403 ...برای رو جلد رفتن باید یه کم 00:10:22.493 --> 00:10:24.711 یه کم اینجوری تر؟ 00:10:24.747 --> 00:10:25.713 کم سن 00:10:28.251 --> 00:10:30.218 ...صبر کن یه لحظه 00:10:31.641 --> 00:10:32.629 اینجوری؟ 00:10:34.666 --> 00:10:35.748 بیشتر؟ 00:10:36.597 --> 00:10:38.661 اینشکلی؟ یه کم باسن؟ 00:10:41.214 --> 00:10:43.739 بسه بیا از نور استفاده کنیم 00:10:43.765 --> 00:10:47.283 ...اینجا وایستا ...سر بالا 00:10:47.735 --> 00:10:48.978 ...سر به سمت عقب 00:10:53.673 --> 00:10:55.161 .آره، خودشه 00:10:59.456 --> 00:11:01.423 !نگهش دار، آره. همونجوری 00:11:01.749 --> 00:11:04.078 ...یه کم نمیرخ 00:11:05.114 --> 00:11:06.080 ...عالیه 00:11:17.579 --> 00:11:18.538 "ژاک شوالیه" 00:11:18.765 --> 00:11:19.731 "سروه مون" 00:11:20.408 --> 00:11:22.375 برای یه آژانس عکاسی میکنی؟ 00:11:22.701 --> 00:11:24.810 چند تا، برای خودم کار میکنم بیشتر 00:11:24.836 --> 00:11:27.457 خوشم اومد... منم یه جورایی کلکسیونرم 00:11:27.739 --> 00:11:28.705 آژانس؟ 00:11:28.774 --> 00:11:29.646 ...عکس 00:11:29.916 --> 00:11:33.386 Louise Brooks, Baclanova, Marilyn, Marlene Dietrich. (بازیگران زن) 00:11:33.496 --> 00:11:35.644 از این جور چیزا 00:11:38.313 --> 00:11:39.279 James Dean. 00:11:43.374 --> 00:11:44.362 ببخشد 00:11:47.058 --> 00:11:51.994 ویتروویوسِ" معمار گفته، قد شخص" معادل طول دست هاش در حالت باز شده‏س 00:11:53.127 --> 00:11:57.085 از چونه تا جمجمه، یک هشتم قد شخص 00:11:57.767 --> 00:12:00.864 عرض شونه به اندازه یک چهارم یک مرد 00:12:01.713 --> 00:12:06.731 و از نوک پستان تابالای سر، .دقیقا یک چهارم یک زنه 00:12:07.777 --> 00:12:08.743 .لئوناردو دا وینچی 00:12:08.913 --> 00:12:12.625 .هی، با زنم آروم برخورد کن، بارداره 00:12:12.781 --> 00:12:14.680 !شوهرم همه چی میگه 00:12:14.750 --> 00:12:16.301 آخرین فیلمت چی بود؟ 00:12:16.480 --> 00:12:18.298 .تو ایتالیا بود... چیز جالبی نبود 00:12:18.324 --> 00:12:20.687 موافق نیستم باهات 00:12:21.533 --> 00:12:22.462 اسمش چی بود؟ 00:12:22.758 --> 00:12:25.726 ...اولش "سگ ترکیه ای" بود، ولی بعد 00:12:25.761 --> 00:12:28.695 .نیمفوکولا"، که خیلی بهتره" 00:12:32.265 --> 00:12:35.324 خواب دیدم داشتی کوکا کولا !میریختی تو گوشم... مرگ کثیفی بود 00:12:35.352 --> 00:12:37.728 "بسه "ژاک داریم کار میکتیم 00:12:38.236 --> 00:12:40.608 باشه، کار کنبن بچه ها 00:12:41.742 --> 00:12:43.709 ...در هر صورت 00:12:44.353 --> 00:12:49.346 قهوه خوردن توی وان از واجباته 00:13:02.013 --> 00:13:03.001 چیه؟ 00:13:12.738 --> 00:13:13.704 .هیچی 00:13:24.529 --> 00:13:26.550 اگه نمیخوای ادامه نمیدیم 00:13:34.513 --> 00:13:36.480 عکسایی که میخواستی گرفتی؟ 00:13:41.351 --> 00:13:44.511 اگه درخواست کنم دوباره ببینمت، میندازیم بیرون؟ 00:13:47.771 --> 00:13:48.737 !فوراً 00:13:55.186 --> 00:13:56.152 کِی؟ 00:14:00.287 --> 00:14:02.496 فردا، "سن ژرمن"، ساعت 4 خوبه؟ 00:14:04.664 --> 00:14:05.630 .همینجا ساعت 3 00:14:08.757 --> 00:14:09.723 خوبه؟ 00:14:13.762 --> 00:14:14.728 .خوبه 00:14:23.547 --> 00:14:24.513 خودتی؟ 00:14:25.081 --> 00:14:29.073 برق خونم قطعه، ده روزه که آسانسور کار نمیکنه 00:14:29.743 --> 00:14:32.711 وقتی به سن تو بودم، هفت طبقه ...مث آب خوردن بود ولی الان 00:14:33.747 --> 00:14:35.367 پس میخوای بمونی؛ درسته؟ 00:14:35.478 --> 00:14:38.423 ...هی! من نمیخوام مزاحمت بشم 00:14:40.463 --> 00:14:42.396 ...اگه مزاحمم بگو 00:14:42.722 --> 00:14:45.656 !تا خودم هفت طبقه‏ام رو برم بالا 00:14:45.892 --> 00:14:48.757 بذارش زمین من واقعا خسته‏م امروز 00:14:49.391 --> 00:14:52.382 .امروز آقای "مازلی" بهم زنگ زد 00:15:01.319 --> 00:15:03.443 !اسم آسانسورت "مازلی" نیس احیاناً؟ 00:15:03.528 --> 00:15:05.718 می‏بینی، تا من دهنمو باز ...میکنم تو از کوره در میری 00:15:05.744 --> 00:15:08.200 باهام حرف زد اون دلخوره 00:15:08.226 --> 00:15:09.249 .حق داره 00:15:12.043 --> 00:15:14.833 .من پولشو پس دادم، پس گور باباش 00:15:17.062 --> 00:15:19.762 !مازلی" بیاد اینو بخوره" 00:15:20.266 --> 00:15:21.894 زندگی فقط پول نیس 00:15:23.069 --> 00:15:28.707 خودت ترجیح میدی من تو گه دست و پا .بزنم تا وقتی که آقای "مازلی" آبجوت رو تامین کنه 00:15:28.733 --> 00:15:29.721 همینو میخوای؟ 00:15:30.042 --> 00:15:32.931 فک کردی داری با کی حرف میزنی؟ تو نمیخواد به من درس بدی 00:15:36.338 --> 00:15:37.304 .توام نمیخواد 00:15:44.748 --> 00:15:45.714 .رو کاناپه بخواب 00:15:46.591 --> 00:15:48.017 .تو کمد ملافه هست 00:15:49.293 --> 00:15:50.970 باید لباسامو از چمدون در بیارم 00:15:58.898 --> 00:16:02.833 من دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم 00:16:06.342 --> 00:16:07.600 ...دارم میگم 00:16:09.737 --> 00:16:10.703 !کثافت 00:16:13.105 --> 00:16:14.071 اومدی؟ 00:16:14.742 --> 00:16:15.708 آره 00:16:16.744 --> 00:16:19.712 .نه دیگه، دارم میرم دوباره 00:16:20.335 --> 00:16:23.303 .شبت بخیر. وقت رفتن در رو ببند 00:17:19.703 --> 00:17:20.691 ...امروز 00:17:21.342 --> 00:17:23.309 .یه دختری رو دیدم 00:17:23.741 --> 00:17:25.708 بغل خونمون کار میکنه 00:17:26.702 --> 00:17:27.690 "تو "ویمپی 00:17:29.712 --> 00:17:31.679 سیب زمینی سرخ میکنه 00:17:31.714 --> 00:17:34.896 .سیاه پوسته، خب... دورگه‏س بیشتر 00:17:35.718 --> 00:17:36.684 .دختر خوبیه 00:17:37.351 --> 00:17:38.339 .یه پسر کوچیک داره 00:17:39.352 --> 00:17:41.308 .پدره ترکشون کرده 00:17:41.724 --> 00:17:45.682 .و میدونی چیه؟ اسمش "ژرارد"ـه .مث خودم 00:17:53.019 --> 00:17:54.694 خب؟ 00:17:57.187 --> 00:18:01.508 چه مدل نقشی بازی میکنی... تو فیلم؟ - !نقشای سه روزه - 00:18:03.711 --> 00:18:05.068 لحنم زننده اس؟ 00:18:05.790 --> 00:18:07.689 .به خاطر بالا رفتن سنه 00:18:07.715 --> 00:18:10.224 !به نظرم فردا 50 سالت میشه 00:18:10.718 --> 00:18:11.706 .سی سالمه 00:18:12.686 --> 00:18:14.653 .بار دومیه که بهم میگی 00:18:16.220 --> 00:18:18.758 ...خیلی متاسفم که عکسا رو خراب کردم چون 00:18:18.783 --> 00:18:21.693 .چون زیبایی 00:18:23.044 --> 00:18:24.010 !بزن بریم 00:18:35.205 --> 00:18:38.196 خودمو آماده کردم، موهامو شونه کردم 00:18:40.491 --> 00:18:42.458 اینجا رو هم گردگیری کردم 00:18:46.718 --> 00:18:48.651 .شوهرم هم رفته سینما 00:18:56.727 --> 00:19:00.662 خب... حالا که اینجاییم بیا درست پیش بریم 00:19:00.731 --> 00:19:01.840 درست؟ 00:19:02.098 --> 00:19:06.016 آره، الانم باید شراب .خوبت رو بیاری 00:19:06.272 --> 00:19:09.263 .بگو بار کجاس خودم میریزم 00:19:09.739 --> 00:19:12.639 چرا؟ همینجوری خوب نیستی؟ 00:19:13.101 --> 00:19:15.880 .چرا، خیلی خوبم 00:19:16.237 --> 00:19:19.947 گوش کن، زیاد وقت نداریم .و برای اینکارا اینجا نیستیم 00:19:22.193 --> 00:19:24.075 پس برای چی اینجاییم؟ 00:19:24.101 --> 00:19:26.621 که با هم باشیم، نه؟ 00:19:29.173 --> 00:19:30.161 خب؟ 00:19:31.404 --> 00:19:34.075 داری فک میکنی الان چی بگی؟ 00:19:34.573 --> 00:19:35.728 ...آره 00:19:36.479 --> 00:19:39.072 ولی توام کمک نمیکنی کار آسون تر بشه... 00:19:40.687 --> 00:19:41.669 برعکس 00:19:42.326 --> 00:19:44.643 الان اونجایی نیست که باید منو پرت کنی تو تخت؟ 00:19:45.707 --> 00:19:46.673 چرا 00:19:47.292 --> 00:19:48.723 آره .کم و بیش 00:19:50.443 --> 00:19:53.122 !ولی انگار الان کمه تا بیش نه؟ 00:19:53.904 --> 00:19:56.843 به این کارا عادت داری، نه؟ 00:19:59.193 --> 00:20:00.756 خودتم همینجوری هستی 00:20:05.080 --> 00:20:07.070 خیلی وقته ازدواج کردی؟ 00:20:09.170 --> 00:20:11.398 .شیش ساله - کارش چیه؟ - 00:20:12.111 --> 00:20:14.383 ینی واقعا میخوای درباره اون با من صحبت کنی؟ 00:20:16.331 --> 00:20:23.363 نه ولی... بهتر از حرف زدن از یه چیز دیگه و فک کردن به اونه؛ اینطور نیست؟ 00:20:26.626 --> 00:20:28.593 گمون کنم 00:20:31.683 --> 00:20:34.330 خب، حالا چیکار کنیم؟ 00:20:36.515 --> 00:20:37.503 نمیدونم 00:20:38.441 --> 00:20:41.959 خیلی خب ...اگه سکس نکنیم و توام نری 00:20:42.131 --> 00:20:44.168 باید یه کاری بکنیم، نه؟ 00:20:46.471 --> 00:20:47.437 چی مثلا؟ 00:20:49.471 --> 00:20:50.437 .حرف زدن 00:20:54.681 --> 00:20:55.612 حرف زدن؟ 00:21:00.209 --> 00:21:01.175 درباره چی؟ 00:21:01.745 --> 00:21:04.713 .درباره... خودمون 00:21:06.622 --> 00:21:10.296 و فک میکتی این کمکی میکنه؟ 00:21:11.117 --> 00:21:11.741 آره 00:21:14.020 --> 00:21:14.986 به چی؟ 00:21:17.694 --> 00:21:19.661 .که با هم باشیم 00:21:20.730 --> 00:21:23.630 !چون اینجاییم که با هم باشیم 00:21:27.773 --> 00:21:29.706 .شروع کن 00:21:34.710 --> 00:21:36.643 ...خب 00:21:38.714 --> 00:21:41.682 ...میتونم با این شروع کنم که 00:21:45.720 --> 00:21:47.687 .از خودم بگم... 00:21:50.691 --> 00:21:54.683 دوس داری چی بگم؟ درباره چیزایی که تو الجزایر و ویتنام دیدم؟ 00:21:56.730 --> 00:21:58.697 واقعا برات جالبه؟ 00:22:03.670 --> 00:22:05.258 !دیدی 00:22:11.238 --> 00:22:12.226 !پس خیلی بد شد 00:22:28.425 --> 00:22:29.505 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:22:30.239 --> 00:22:33.207 ببخشید که مزاحم میشم باید "نادین" رو ببینم 00:22:35.346 --> 00:22:37.313 چه مرگته؟ ساعت 5 صبحه - کارم ضروریه - 00:22:37.528 --> 00:22:40.462 .نه، عذر میخوام، اون الان خوابیده؛ نمیتونی بری - .نه، ببخشید - 00:22:56.506 --> 00:22:57.472 .گمشو 00:23:01.692 --> 00:23:02.680 .گمشو 00:23:56.709 --> 00:23:58.642 چه خبرا؟ 00:23:59.343 --> 00:24:01.310 .گه تو زندگی 00:24:02.715 --> 00:24:04.648 یه کوچولو زوده، نه؟ 00:24:05.718 --> 00:24:07.297 ساعت 8ـه 00:24:07.687 --> 00:24:09.875 !پس خوبه که اومدی 00:24:11.367 --> 00:24:13.638 .چون خودم معمولا تا ظهر خوابم 00:24:20.195 --> 00:24:22.178 .حال خوبی ندارم 00:24:22.701 --> 00:24:24.668 .هشت صبحه نه شب 00:24:25.737 --> 00:24:26.722 لوسی" مریض شده؟" 00:24:27.288 --> 00:24:28.551 .نه ربطی به اون نداره 00:24:35.713 --> 00:24:37.680 یه زن دیگه؟ 00:24:44.687 --> 00:24:46.654 و تو اومدی با من در این باره صحبت کنی؟ 00:24:48.691 --> 00:24:51.659 آره، تو تنها کسی هستی .که میتونم باهاش حرف بزنم 00:24:53.696 --> 00:24:55.595 مسخره‏س، نه؟ 00:24:59.386 --> 00:25:00.352 .نه اصلا 00:25:01.490 --> 00:25:03.457 .خیلی جالبه اتفاقا 00:25:05.320 --> 00:25:07.310 از این روشن فکراس؟ 00:25:09.420 --> 00:25:11.387 .نه بازیگره 00:25:18.619 --> 00:25:20.907 اگه بازیگره که حق با توعه 00:25:25.457 --> 00:25:28.425 آدم باید همینجوری تو زدگیش عمل کنه 00:25:30.407 --> 00:25:32.520 تو میخوای بهت کمک کنم که به زنم خیانت کنی؟ 00:25:33.733 --> 00:25:37.585 من هیچوقت عاشق زن تو نبودم - !اونش دیگه تقصیر من نیس - 00:25:38.322 --> 00:25:41.256 !اه، باشه، همه چی تقصیر منه 00:25:41.675 --> 00:25:43.642 .باشه، بیا شلوغش نکنیم 00:25:46.114 --> 00:25:48.477 این به اصطلاح بازیگرت... مشکلش چیه؟ 00:25:48.682 --> 00:25:50.615 مشکل؟ کدوم مشکل؟ 00:25:50.683 --> 00:25:53.651 ساعت 8 اومدم در خونت، مث احمقا رفتار میکتم 00:25:53.686 --> 00:25:54.652 میگی مشکلش چیه؟ 00:25:54.687 --> 00:25:57.678 نمیدونم ولی هرجور شده .باید براش یه کاری بکنم 00:26:01.322 --> 00:26:03.346 کجاش به من ربط داره؟ 00:26:06.731 --> 00:26:10.031 !چون زن منو کردی آها... الان فهمیدم 00:26:10.702 --> 00:26:15.364 خب بیا فک کنیم دربارش؛ ما تو غرب زندگی میکنیم پس راه حلمون باید کاپیتالیستی باشه 00:26:15.421 --> 00:26:17.029 چقد دوسش داری؟ 00:26:17.890 --> 00:26:18.675 چی؟ 00:26:19.481 --> 00:26:22.449 ...وقتی بچه بودم، یه قرن پیش 00:26:22.714 --> 00:26:27.150 :مامانم با لحن حال به هم زنش میگفت "مامانی رو دوس داری؟" 00:26:27.358 --> 00:26:31.185 :و منم که جنده توجه بودم، جواب میدادم ".آره، خیلی دوس دارم" 00:26:31.420 --> 00:26:33.645 .ولی این براش کافی نبود 00:26:33.724 --> 00:26:37.625 :پس تاکید میکرد "چقد دوس داری؟" 00:26:37.694 --> 00:26:39.708 ده سنت؟ صد سنت؟ 00:26:40.280 --> 00:26:42.819 :حالا من از تو میپرسم چقد دوسش داری؟ 00:26:42.890 --> 00:26:45.657 .متوجه منظورت نمیشم - میخوای بکنیش؟ - 00:26:45.701 --> 00:26:50.637 .اگه آره باید هزینش رو بپردازی .برای سگ حشری مث تو راهش اینه 00:26:52.037 --> 00:26:54.211 راه حل سریع میخوای؟ .یه دونه برات سراغ دارم 00:26:55.678 --> 00:26:59.613 یه یارویی رو میشناسم که میخواد یه نمایش .بی‏اهمیت رو روی صحنه ببره 00:26:59.648 --> 00:27:02.582 .وضع مالیش خرابه 00:27:02.651 --> 00:27:05.619 یه نمایش... میفهمی چی میگم؟ 00:27:05.654 --> 00:27:06.620 !تئاتر 00:27:09.658 --> 00:27:10.624 !پرده 00:27:10.692 --> 00:27:13.626 !آه اندوه !آه گذشته ی نفرین شده 00:27:14.296 --> 00:27:16.881 خب... این کارت رو راه میندازه؟ 00:27:17.312 --> 00:27:18.878 هنوز مستی یا واقعا کسخل شدی؟ 00:27:19.061 --> 00:27:21.348 بازیگره دیگه، درسته؟ 00:27:22.670 --> 00:27:23.658 !بازیگرا بازی میکنن 00:27:25.271 --> 00:27:28.239 از اون جایی که احمقی هستی که !عاشق زن من هم نیس، باید پول بدی 00:27:29.299 --> 00:27:31.323 .به یارو زنگ میزنم که بهت وقت بده 00:27:32.679 --> 00:27:34.883 مطمئنی مسخرمون نکردی؟ 00:27:35.181 --> 00:27:40.227 من از هیچی مطمئن نیستم، همینم داره دیوونم میکنه اینو تو کله‏ت فرو کن 00:27:49.695 --> 00:27:51.594 .عذر میخوام 00:27:52.999 --> 00:27:55.545 !زیباست - لاپاد" بهت گفت میام؟" - 00:27:55.593 --> 00:27:57.657 .آه، آره، گفت ."کارل هاینس زیمر" 00:27:57.703 --> 00:27:58.514 "سروه مون" 00:27:58.540 --> 00:28:01.604 میشه حین حرف زدنت موهامو خشک کنم؟ 00:28:03.674 --> 00:28:06.574 تو بازیگری، نه؟ - .نه، نیستم - 00:28:06.644 --> 00:28:08.611 !چه بد 00:28:09.130 --> 00:28:11.391 ...به خاطر یه بازیگر اومدم 00:28:12.605 --> 00:28:13.571 "نادین شوالیه" 00:28:15.121 --> 00:28:17.723 قشنگ نیس؟ - .چرا، خیلی - 00:28:17.936 --> 00:28:19.332 عکساش رو آوردم 00:28:21.734 --> 00:28:23.667 !عالیه 00:28:23.693 --> 00:28:24.659 !زیباست 00:28:26.194 --> 00:28:27.478 ...لاپاد" گفت" 00:28:27.605 --> 00:28:30.573 .اون به زودی مث برادر من میمیره 00:28:31.211 --> 00:28:33.178 میدونی از چی مرد؟ 00:28:33.369 --> 00:28:34.392 !از تنفر 00:28:36.224 --> 00:28:38.191 !آره، ولی ما کلی مشکل داریم 00:28:39.125 --> 00:28:40.091 .میدونم 00:28:40.462 --> 00:28:41.428 !میدونه 00:28:42.451 --> 00:28:44.418 من تو تولید سرمایه گذاری کردم 00:28:44.680 --> 00:28:47.671 کارگردان کمک مالی گرفته 00:28:48.431 --> 00:28:49.419 ...میبینی 00:28:50.300 --> 00:28:52.560 .ما فقط برای چیزای اولیه‏ی سینما هزینه میکنیم 00:28:52.688 --> 00:28:54.621 .نه ستاره ای، نه پولی 00:28:54.689 --> 00:28:58.681 و همون یه ذره شهرتی هم که .در آلمان داشتم اینجا ندارم 00:29:01.011 --> 00:29:02.978 !کارل هاینس زیمر 00:29:03.631 --> 00:29:07.589 اسمم هیچ معنی ای برات داره؟ کثافت مطلق 00:29:14.241 --> 00:29:15.597 حوصله سر بر نیس؟ 00:29:16.676 --> 00:29:21.612 ...دوس دخترت .با کارگردان باید دربارش صحبت کنی 00:29:21.681 --> 00:29:24.615 من فقط یه بازیگرم 00:29:25.685 --> 00:29:27.652 کجا میشه کارگردان رو دید؟ 00:29:27.686 --> 00:29:29.653 !همین جا، خودشه 00:29:31.156 --> 00:29:34.319 اومده اینجا بمونه سیستم گرمایشش خراب شده 00:29:35.228 --> 00:29:37.785 میبینی... ربطی به جاه طلبی نداره 00:29:38.130 --> 00:29:41.395 !همه چی درباره قدرته، مکانیسم قدرت 00:29:41.421 --> 00:29:45.602 اخلاق های ماکیاولیستی شکسپیر شگفت آوره 00:29:45.637 --> 00:29:48.640 ولی نمایش نامه هاش نباید غرق در بی اعتمادی بشه 00:29:48.688 --> 00:29:51.760 من فقط میخوام بدونم نقشی برای "نادین شوالیه" داری یا نه 00:29:53.514 --> 00:29:58.473 ..."تنها نقش مهم در "ریچارد سوم 00:29:59.295 --> 00:30:04.686 "لیدی آن" بهترین نقش برای یه بازیگر زن 00:30:06.405 --> 00:30:07.665 کارش خوبه؟ 00:30:07.691 --> 00:30:09.275 منظورت چیه؟ 00:30:09.416 --> 00:30:12.617 ینی جایی بازی کرده تا حالا؟ 00:30:12.696 --> 00:30:15.110 نقش های کلاسیک؟ 00:30:15.136 --> 00:30:17.622 .تو یه فیلمی به اسم "نیمفوکولا" بوده 00:30:19.110 --> 00:30:22.567 !آره آره !دو تا زن با یه کوتوله تو یه قصر 00:30:22.593 --> 00:30:25.682 !اون نقش "پونتونی" بوده !چقدر عالی 00:30:25.763 --> 00:30:27.080 خب اون چطور بود؟ 00:30:27.283 --> 00:30:31.142 .خوب بود... ینی خیلی خوب بود، عالی بود 00:30:31.647 --> 00:30:34.231 .خب پس ورق برگشت 00:30:35.296 --> 00:30:37.660 .ولی هنوز مشکل مالی داریم 00:30:37.686 --> 00:30:39.653 چقد کم دارین؟ - .بیست هزار دلار - 00:30:42.429 --> 00:30:44.335 خرج تولید چقدره؟ 00:30:44.626 --> 00:30:47.168 .با خودمون؟ صد هزارتا 00:30:51.958 --> 00:30:53.666 ...باشه، ولی به یه شرط 00:30:54.125 --> 00:30:57.116 .اون نباید بفهمه قضیه ربطی به من داشته 00:30:58.436 --> 00:30:59.934 متوجه شدین؟ 00:31:03.677 --> 00:31:04.643 !گوش کن 00:31:04.678 --> 00:31:08.876 از روی ظاهر قضاوت .نکن، "مسالا" کارگردان خفنیه 00:31:09.217 --> 00:31:11.429 تو پاریس پرس و جو کن !بهترینه 00:31:23.630 --> 00:31:26.533 .ببین کی اینجاست 00:31:26.558 --> 00:31:27.164 چه خبر؟ 00:31:27.204 --> 00:31:31.601 از من میپرسی؟ من همه .جا رو دنبالت زیر و رو کردم 00:31:31.637 --> 00:31:32.625 !کوچولوی من 00:31:33.051 --> 00:31:35.667 !این مشکلو تو ژنو حلش میکتیم 00:31:36.215 --> 00:31:37.640 هکتور" زنگ زد" 00:31:37.955 --> 00:31:41.779 !میگه لِولت رفته بالا مغرور شدی 00:31:42.038 --> 00:31:45.107 !وقتی اینجوری میگه ینی نمک به حروم بودی 00:31:45.255 --> 00:31:49.135 "بهش گفتم: نه "هکتور 00:31:49.187 --> 00:31:54.089 .بچه ی خوبیه، فقط یه کم هنوز جوونه، همین 00:31:54.659 --> 00:31:55.625 با من کار داشتی؟ 00:31:55.660 --> 00:31:58.594 یه مهمونی قراره برگزار بشه تو خونه ی من 00:31:58.662 --> 00:32:01.630 .یه چنتا دوست مهم .باید عکس یادگاری بگیری 00:32:02.342 --> 00:32:04.309 .باشه. پول احتیاج دارم 00:32:09.673 --> 00:32:11.640 .مشکلی نیس پسر جون 00:32:12.242 --> 00:32:14.127 .دخترا قبل از جمعه نمیتونن بیان 00:32:14.152 --> 00:32:15.366 .من گفتم چهارشنبه 00:32:16.057 --> 00:32:19.025 .توی مونیخ گیر کردن. به خاطر لباس 00:32:19.562 --> 00:32:20.528 جدی؟ - !نه - 00:32:21.202 --> 00:32:23.226 .پس با پسره خدافظی کن و بزن به چاک 00:32:26.689 --> 00:32:29.657 لاغر شدی... باید غذا بخوری 00:32:30.562 --> 00:32:31.550 .میخورم 00:32:32.306 --> 00:32:34.273 هر وقت خواستی برای شام بیا 00:32:34.662 --> 00:32:36.561 .باشه 00:32:40.041 --> 00:32:42.008 .میدونم که نمیای 00:32:44.672 --> 00:32:46.639 چقد لازم داری؟ 00:32:47.398 --> 00:32:48.364 بیست هزارتا 00:32:48.642 --> 00:32:52.577 کلی پوله این تو دردسر افتادی؟ 00:32:52.646 --> 00:32:53.612 .مریض شدم 00:32:54.390 --> 00:32:56.380 .باید خیلی خوب کار کنی 00:32:57.471 --> 00:32:59.008 .نه مث قبل 00:32:59.182 --> 00:33:01.206 این روزا پول سخت به دست میاد 00:33:01.919 --> 00:33:03.886 .باید بیشتر ریسک کنی 00:33:04.657 --> 00:33:08.615 .باید هر کاری انجام بدی 00:33:09.575 --> 00:33:10.330 قبول؟ 00:33:10.356 --> 00:33:11.596 .نرو رو اعصابم 00:33:11.622 --> 00:33:13.597 !بفرما، شروع شد 00:33:15.022 --> 00:33:20.159 به هر حال ...بابات به من خیانت کرد 00:33:20.444 --> 00:33:23.412 میدونه نجاتش دادی؟ 00:33:24.213 --> 00:33:26.919 .بیا یه حساب تازه باز کنیم 00:33:27.655 --> 00:33:29.641 گفتی چقدر؟ - بیست هزار - 00:33:30.615 --> 00:33:32.582 پس مینویسم 20 تا 00:33:32.651 --> 00:33:34.618 و پدرت، حالش چطوره؟ 00:33:40.658 --> 00:33:44.559 (ریچارد:) ...هم شوهر او بشوم هم پدرش. این کار" "را خواهم کرد، نه چندان به خاطر عشق 00:33:44.595 --> 00:33:48.487 "بلکه برای رسیدن به یک هدف پنهانی دیگر" 00:33:48.632 --> 00:33:50.611 که با ازدواج با او" "میتوانم بدان برسم؛ ولی با وجود اینها من، 00:33:50.637 --> 00:33:52.847 جلوتر از" "اسب خود به بازار میروم 00:33:52.903 --> 00:33:57.595 .زیرا کلرنس هنوز زنده است" "ادوارد هنوز زنده است و سلطنت میکند 00:33:57.640 --> 00:34:01.575 مادامی که آنها از بین رفتند، من" ".سودهای خویش را حساب میکنم 00:34:05.648 --> 00:34:06.798 (لیدی آن) ...بار" 00:34:08.651 --> 00:34:13.033 " بار پر افتخار خود را بر زمین نهید... 00:34:13.498 --> 00:34:17.590 ...اگر افتخار" 00:34:17.626 --> 00:34:21.012 "در تابوتی کفن پوش مانده است... 00:34:23.263 --> 00:34:27.590 ای اندام نحیف و سرد گشته" 00:34:27.668 --> 00:34:29.635 "پادشاه مقدس 00:34:30.194 --> 00:34:34.596 "ای بازمانده بی خونِ خون پادشاهی" 00:34:36.639 --> 00:34:40.379 "...بگذاز روا باشد شبح تو را احضار کنم تا" 00:34:40.458 --> 00:34:42.615 !یه لحظه، ببخشید 00:34:42.992 --> 00:34:48.436 بچه ها، اشکالی داره اگه یه راست بریم سر اصل مطلب؟ 00:34:49.045 --> 00:34:51.556 برای این میگم چون خوشحالم همه‏تون اینجا هستین 00:34:51.786 --> 00:34:54.261 .نتیجه کارمون خوب خواهد شد 00:34:54.926 --> 00:34:57.619 .چندین هفته فقط خودمونیم 00:34:57.946 --> 00:35:01.154 .یه روز با جمعیت تماشاگرا رو به رو میشیم 00:35:01.179 --> 00:35:02.303 !تماشاگرا 00:35:02.495 --> 00:35:06.365 و میگیم: ما برای اینا تلاش کردیم 00:35:06.405 --> 00:35:09.640 :اونوقت از خودمون می پرسیم 00:35:10.148 --> 00:35:12.526 از کار ما خوششون اومد؟ 00:35:14.011 --> 00:35:17.463 ...بهتون هشدار میدم، تا وقتی اینجا نیستن 00:35:17.489 --> 00:35:22.456 .چیزی که میخوان رو بهشون ندین .اونا نمیدونن چی میخوان 00:35:22.481 --> 00:35:26.611 دنبالشون نگردین، در حین گشتن گم میشین 00:35:27.040 --> 00:35:31.651 ازتون انتظار دارم که هرگز، هرگز، هرگز 00:35:32.697 --> 00:35:36.598 هرگز از کار خودتون راضی نشین 00:35:38.301 --> 00:35:41.997 به عمیق ترین خواسته های درونتون 00:35:42.373 --> 00:35:44.630 که میتونین فکرشو بکنین برسین 00:35:45.947 --> 00:35:48.024 ...اون وقته که شانس اینو دارین که 00:35:49.051 --> 00:35:51.636 .مقبول واقع شدن .خواهش میکنم، عزیز من 00:35:52.648 --> 00:35:54.615 .ادامه بدین 00:36:04.438 --> 00:36:08.618 ...حادثه ای دهشتناک تر" 00:36:09.329 --> 00:36:12.376 ،از آنچه میتوانم برای عنکبوت ها، افعی ها 00:36:12.402 --> 00:36:17.627 ...یا هر خزنده سمی دیگری آرزو بکنم 00:36:18.207 --> 00:36:22.199 برای مرد پست و بی وجدانی که ما ".را با مرگ تو بدبخت ساخت آرزو میکنم 00:36:24.204 --> 00:36:26.497 ...اگه او بچه دار شود" 00:36:29.216 --> 00:36:32.112 ...آرزو میکنم سقط شود، ناقص الخلقه شود 00:36:32.653 --> 00:36:34.620 یا نا به هنگام به دنیا آید 00:36:34.655 --> 00:36:40.593 و چهره زشت و غیر طبیعی اش، "مادر امیدوارش را به وحشت اندازد 00:36:45.105 --> 00:36:46.939 ...اگر او زنی داشته باشد" 00:36:51.671 --> 00:36:53.954 ...آرزو میکنم زنش به مرگ او 00:37:01.680 --> 00:37:06.616 بد بخت تر از من، که با مرگ شوهر "جوانم به بدبختی دچار آمده ام، شود 00:37:14.625 --> 00:37:16.592 دیگه نمیتونم 00:37:22.666 --> 00:37:24.194 بمون، خودم میرم دنبالش 00:37:28.825 --> 00:37:30.606 آروم باشید 00:37:31.674 --> 00:37:33.573 !آقایون، خواهش میکنم 00:37:40.504 --> 00:37:42.617 .بیاید صحنه سوم رو اجرا کنیم 00:37:42.872 --> 00:37:43.651 !آروم بگیر 00:37:45.138 --> 00:37:47.137 همچین چیزی برای همه ما اتفاق افتاده قبلا 00:37:47.657 --> 00:37:49.118 منظورش تو نبودی 00:37:49.658 --> 00:37:54.594 هممون عروسک خیمه شب بازی هستیم با زندگی‏های به گا رفته و شغل های بی‏ثمر 00:37:54.630 --> 00:37:56.597 فک میکنی چرا هممون اینجاییم؟ 00:37:56.715 --> 00:38:00.623 همه مث توان، وقتی شرایطش پیش بیاد میشکنن 00:38:06.139 --> 00:38:07.856 ...من خودمو گم کردم 00:38:09.463 --> 00:38:12.578 میفهمی چی میگم؟ - نه نمیفهمم - 00:38:13.799 --> 00:38:16.616 پیر شدم... خسته ام 00:38:17.918 --> 00:38:20.576 هیشکی اندازه من جون نکنده 00:38:24.494 --> 00:38:26.557 هیشکی اندازه من جون نکنده 00:38:26.626 --> 00:38:28.593 ...هیشکی قد من خودشو 00:38:35.635 --> 00:38:37.602 فقط همین از من بر میاد 00:38:41.103 --> 00:38:42.234 جدی میگم 00:38:45.179 --> 00:38:47.146 ...من، انتخاب نمیکنم 00:38:48.144 --> 00:38:49.582 ...جست و جو نمیکتم 00:38:51.397 --> 00:38:53.032 ...هیچ هدفی رو دنبال نمیکتم 00:38:54.517 --> 00:38:55.866 .خودمو میپذیرم 00:38:56.654 --> 00:38:59.901 .یه نگاه به خودت بنداز. خوشگلی 00:38:59.927 --> 00:39:03.045 من همه چیزم رو میدادم که جای تو باشم 00:39:03.071 --> 00:39:04.248 میفهمی؟ 00:39:10.720 --> 00:39:11.831 بیا 00:39:19.643 --> 00:39:21.576 ...بیا بریم 00:40:28.342 --> 00:40:32.300 اون تپل سمت راستی، میخوام که معلوم باشه 00:40:32.679 --> 00:40:34.646 دیدیش؟ ادامه بده 00:40:34.872 --> 00:40:37.863 حالا اون پیرتره که با دو نفره 00:40:38.650 --> 00:40:40.617 صبر کن صبر کن؛ داره میاد 00:40:56.634 --> 00:41:01.068 ...اون مو مشکیه که با ترنسه هست 00:41:01.292 --> 00:41:03.259 حتما بگیر ازش 00:41:03.674 --> 00:41:07.632 ناراحت نباش - نگاشون کن، مایه ننگ نیست؟ - 00:41:08.039 --> 00:41:11.326 آروم باش، دوباره سکته میکنیا 00:41:11.351 --> 00:41:14.605 دست خودم نیس حالمو به هم میزنه 00:41:15.083 --> 00:41:17.050 پول توشه... ولی کثافت محضه 00:41:18.448 --> 00:41:21.263 وای، اون جنده رو نگا کن 00:42:49.640 --> 00:42:52.540 موزیک نمیذاره بخوابی؟ 00:42:52.609 --> 00:42:54.576 .قرص خوابم تموم شده 00:42:54.645 --> 00:42:58.970 تا داروخونه نزدیک خونم باید برم تا بهم قرص بدن 00:42:58.996 --> 00:43:02.137 .یکمی مرغ هست تو یخچال 00:43:02.601 --> 00:43:04.620 گشنم نیس 00:43:06.408 --> 00:43:09.692 .خوشحالم با "مازلی" کنار اومدین 00:43:10.593 --> 00:43:12.831 .تو زندگی هر چقدرم رفیق داشته باشی کمه 00:43:14.797 --> 00:43:18.296 اون دختره تو "ویمپی" چی شد؟ 00:43:18.322 --> 00:43:19.589 ...سگ خور شد 00:43:21.996 --> 00:43:25.301 الان با آشپزه ست یه گنده بک ایتالیایی 00:43:26.081 --> 00:43:28.048 هر از گاهی بچه ش رو میده من نگه دارم 00:43:28.610 --> 00:43:32.602 امروز عصر بردمش پارک میدونی چی شده؟ 00:43:33.648 --> 00:43:38.607 عاشق یکی از دخترای اونجا شده 00:43:39.286 --> 00:43:41.587 !ولی دختره باهاش بازی نمیکنه 00:43:41.622 --> 00:43:44.613 مث کسخلا بهش خیره میشه با اون چشاش 00:43:45.307 --> 00:43:48.584 و اون عذاب میکشه... تو 5 سالگی میفهمی چی میگم؟ 00:43:50.068 --> 00:43:53.623 میدونی، با مامانت همیشه هم اوضاع بد نبوئ 00:43:57.135 --> 00:43:59.125 .بره به جهنم 00:44:04.209 --> 00:44:05.212 .معذرت میخوام 00:44:07.476 --> 00:44:10.815 ...اون اولا، وقتی برای "مازلی" کار میکردم 00:44:12.258 --> 00:44:13.573 ...قبل از اینکه به دنیا بیای 00:44:14.516 --> 00:44:18.612 .ما شاد و خوشحال بودیم... خیلی نه ولی بازم 00:44:21.171 --> 00:44:23.161 .زن زیبایی بود 00:44:24.559 --> 00:44:26.597 .زمان همه چیزو به خراب کرد 00:44:27.633 --> 00:44:31.591 ...وقتی نمیدونیم داریم به کدوم سو قدم برمیداریم 00:44:34.173 --> 00:44:36.140 ...حواست باشه که زمام مث برق و باد میگذره 00:44:38.147 --> 00:44:40.566 .مث من خار و خفیف نشو 00:44:41.612 --> 00:44:47.550 (ریچارد): ای فرشته زیبا،" "بخاطر پاکی، چندان ستیزه جو مباش 00:44:49.619 --> 00:44:54.578 ...(آن): شیطان پست، به خاطر خدا" 00:44:54.624 --> 00:44:56.591 ...دور شو... 00:44:57.359 --> 00:44:59.326 و ما را رنج مده... 00:45:00.440 --> 00:45:03.773 ...زیرا تو زمین خوشیخت را دوزخ ساخته ای 00:45:04.633 --> 00:45:08.568 و آن را با فریاد های نفرین... و ناله های عمیق آکنده ای 00:45:08.637 --> 00:45:13.812 اگر دیدار نا میمونت را خوش میداری، نمونه ای از جنایات خویش را نظاره گر باش 00:45:13.838 --> 00:45:15.985 ...ببینید زخم های هنری مرده را 00:45:17.355 --> 00:45:21.290 "آه آقایان، ببینید، ببینید - یه لحظه - 00:45:21.933 --> 00:45:22.956 .عذر میخوام 00:45:28.623 --> 00:45:32.581 ژاک"، میشه بری داخل تابوت؟" 00:45:32.627 --> 00:45:35.595 .در اجرای این صحنه بهش کمک میکنه 00:45:57.011 --> 00:45:59.979 عزیزم، چرا معطلی؟ ادامه بده 00:46:07.375 --> 00:46:10.957 (آن): ای توده ی زشتی" 00:46:12.028 --> 00:46:14.200 ...به سبب حضور توست 00:46:14.226 --> 00:46:19.624 که از رگ های سرد و خالی... خون بیرون میریزد 00:46:35.435 --> 00:46:40.090 ای خدایی که خونش را جاری کرده ای، انتقام مرگش را بگیر 00:46:40.443 --> 00:46:43.713 (ریچارد): بانو، شما از" ...قوانین عطوفت چیزی نمیدانید 00:46:43.738 --> 00:46:46.522 که بد را با نیک و نفرین "را با دعا پاداش میدهند 00:46:46.548 --> 00:46:50.564 (آن): شیطان، تو نه قانون خدا" را میشناسی نه قانون انسان را 00:46:50.600 --> 00:46:53.693 ای کثیف تر از آنچه قلب میتواند به وهم آورد، تو نمی توانی بهانه ای راستین اقامه کنی 00:46:53.719 --> 00:46:54.851 "جز آنکه خویشتن را دار بزنی 00:47:11.586 --> 00:47:13.553 خیلی خوبه 00:47:13.622 --> 00:47:15.589 اما یه کمی با قلدری 00:47:15.859 --> 00:47:19.404 به اندازه کافی زور نمیزنی 00:47:19.429 --> 00:47:21.880 لعنت بهت، دیگه چقد بیشتر میخوای 00:47:21.874 --> 00:47:26.521 ولی پشت صحنه یه قفس آهنی دورت درست میکنن 00:47:26.600 --> 00:47:29.568 !از چراغ جوشکاری استفاده میکنن 00:47:29.603 --> 00:47:31.570 از چی؟ - چراغ جوشکاری - 00:47:32.228 --> 00:47:33.561 اون روانیه 00:47:33.860 --> 00:47:36.435 !دارم برای یه آدم روانی کار میکنم 00:47:36.461 --> 00:47:37.575 .بیاین ادامه بدیم 00:47:37.644 --> 00:47:39.794 نیاز به استراحت دارم 00:47:39.820 --> 00:47:41.588 !!!الان دارم استراحت میکنم 00:47:41.614 --> 00:47:43.581 .پنج دقیقه 00:47:47.524 --> 00:47:49.491 .من باید برم 00:47:50.314 --> 00:47:51.570 خوب بودم، نه؟ 00:47:55.594 --> 00:47:56.740 .گفتم پنج دقیقه 00:47:59.598 --> 00:48:00.621 !به جهنم 00:48:05.808 --> 00:48:07.932 !شبحه دوباره برگشته 00:48:10.994 --> 00:48:13.509 این دفعه دیگه باهاش حرف میزنم 00:48:27.591 --> 00:48:29.581 صبح بخیر جناب، خوشتون اومد؟ 00:48:30.594 --> 00:48:31.560 .سلام 00:48:39.025 --> 00:48:40.626 پس این تویی که هر روز اینجایی 00:48:41.171 --> 00:48:44.162 آره، من یکی از دوستای مسالا" هستم، کارگردان" 00:48:47.531 --> 00:48:48.519 ...آها 00:48:50.274 --> 00:48:52.241 یه چیزی مثل همرزم؟ 00:48:55.584 --> 00:48:58.552 .پس برای اون اینجایی 00:48:58.804 --> 00:49:01.145 آره. خب نه...یه جورایی 00:49:01.171 --> 00:49:02.209 چه جورایی؟ 00:49:16.255 --> 00:49:17.312 .سردمه 00:49:37.000 --> 00:49:39.187 هر سری که میرم رو صحنه، یه شبحی هست 00:49:40.979 --> 00:49:43.127 ...یه مردی که ردیف آخر میشینه 00:49:44.026 --> 00:49:45.530 ...تماشا میکنه 00:49:47.265 --> 00:49:49.533 .و کسی نمیدونه چرا اون اینجاس 00:49:51.961 --> 00:49:53.951 این دفعه میشناسمش 00:49:58.130 --> 00:49:59.406 تئاتر دوس داری؟ 00:50:12.063 --> 00:50:13.570 گوش کن ببین چی میگم 00:50:15.008 --> 00:50:18.550 من نه قربانیم نه زندانی 00:50:19.597 --> 00:50:20.795 زندگیم همینیه 00:50:21.819 --> 00:50:24.599 حتی اگه فک میکنی خیلی چیزی ازش در نمیاد 00:50:25.568 --> 00:50:29.560 آخرین شبح، شیش سال پیش 00:50:29.904 --> 00:50:33.360 .باهاش ازدواج کردم و عاشقشم 00:50:52.959 --> 00:50:57.539 ببین کی اینجاس! آقایی که 5 .صبح به زور وارد خونت میشه 00:51:06.607 --> 00:51:08.574 هی، تو "فیگارو" نمیخونی احیاناً؟ (روزنامه فرانسوری) 00:51:09.070 --> 00:51:12.335 فقط همون روزنامه نوشته نادین" تو این نمایش بازی میکنه" 00:51:13.204 --> 00:51:16.172 دوست "مسالا"عه 00:51:16.372 --> 00:51:19.340 !"دوست "مسالا 00:51:20.368 --> 00:51:22.335 ...مشخصه 00:51:23.329 --> 00:51:25.296 نگاش کن 00:51:26.639 --> 00:51:28.606 ...ببین چی پیدا کردم 00:51:29.498 --> 00:51:32.466 !یه آلبوم از آمریکای جنوبی !جورجیو کاساتی"... عالیه" 00:51:38.374 --> 00:51:39.340 دیگه باید برم 00:51:39.511 --> 00:51:40.499 خوبه، نه؟ 00:51:42.214 --> 00:51:46.487 راستی... چرا برای شام نمیای خونه ما؟ 00:51:48.147 --> 00:51:49.113 .نه ممنون 00:51:49.289 --> 00:51:51.256 .ولی من میخوام غذا درست کنم 00:51:51.616 --> 00:51:53.549 صبر کن ..."نادین" 00:51:54.270 --> 00:51:55.293 بیا اینجا 00:51:57.588 --> 00:51:59.790 بهش بگو... بگو بیاد 00:52:03.426 --> 00:52:04.414 راست میگه 00:52:06.563 --> 00:52:08.553 .فردا عصر بیا، لطفا 00:52:13.491 --> 00:52:14.457 !چرا که نه 00:52:49.604 --> 00:52:50.570 !منو بکن 00:52:53.607 --> 00:52:56.541 ... 00:53:06.052 --> 00:53:07.040 .ژاک"، لطفا" 00:53:07.941 --> 00:53:10.495 دیوونه شدی؟ قرصامو نخوردم 00:53:18.046 --> 00:53:19.034 .دوستم داشته باش 00:53:23.161 --> 00:53:24.127 چیه؟ 00:53:27.187 --> 00:53:29.177 !غذای گربه رو خوردیم 00:53:31.576 --> 00:53:34.544 ولی اون خوشش نیومد 00:53:34.983 --> 00:53:38.042 رو قوطی نوشته بود چیزای خوبی داخلشه 00:53:39.340 --> 00:53:40.848 این دیگه چیه؟ 00:53:40.927 --> 00:53:42.902 خفاشای پیرم 00:53:43.289 --> 00:53:46.257 .به نظرم دیگه کم‏کم وقت مردن‏شونه 00:53:48.348 --> 00:53:51.265 شبا تا صبح صدا میدن تمام روز هم خیره میشن بهم 00:53:51.291 --> 00:53:54.510 تو همچین وضعینی چطوری میتونم بخوابم؟ 00:53:55.339 --> 00:53:58.872 .میشه سگه رو بگیری، میترسم بندازمش 00:53:59.279 --> 00:54:00.985 مرسی 00:54:04.024 --> 00:54:04.990 میتونی راه بری؟ 00:54:05.016 --> 00:54:07.006 آره... حالم خوبه 00:54:07.536 --> 00:54:10.504 .تنهایی غذای روحه 00:54:10.530 --> 00:54:14.530 اوضاعت با اون دختر بازیگره چطوره؟ 00:54:16.119 --> 00:54:17.142 .الان باهمیم 00:54:21.590 --> 00:54:23.557 حسابی گند زدم، ها؟ 00:54:25.451 --> 00:54:27.418 .لوس" هیچوقت منو نمی بخشه" 00:54:30.378 --> 00:54:34.313 ."هذیان خمری" .ربطی به چیزی که خورده نداره 00:54:34.338 --> 00:54:36.035 !کبدش اینقد شده 00:54:36.253 --> 00:54:38.243 خودش میدونسته داره چیکار میکنه 00:54:40.457 --> 00:54:42.424 تا زنگ زدی اومدم 00:54:44.224 --> 00:54:45.212 میشه دیدش؟ 00:54:46.318 --> 00:54:48.342 .تازه از کما در اومده 00:55:02.596 --> 00:55:06.531 .دیگه خسته شدم .همیشه بلا سر بهترین آدما میاد 00:55:07.868 --> 00:55:11.031 انگل ها دور هم جمع میشن 00:55:11.954 --> 00:55:13.555 نگاشون کن 00:55:14.798 --> 00:55:19.543 بیمارستان نمیخوام !غذاهاشون آشغاله 00:55:19.878 --> 00:55:21.511 بهشون بگو 00:55:22.989 --> 00:55:25.093 برام تاسف نمیخوری، ها؟ 00:55:27.585 --> 00:55:29.552 کاملا حق با توعه 00:55:30.983 --> 00:55:34.115 مردم سرنوشت خوبی ندارن چون اخلاقیات مرده 00:55:34.394 --> 00:55:37.708 و اخلاقیات مرده چون دیگه تخیلی وجود نداره 00:55:39.162 --> 00:55:43.119 .و دوران طلایی من همین بود 00:55:48.423 --> 00:55:50.390 ...و تو 00:55:50.921 --> 00:55:52.847 .تو وجود نداری 00:55:53.577 --> 00:55:56.511 تو فک میکنی پادشاه عالمی 00:55:56.579 --> 00:56:01.037 ولی هیچی نیستی، یه مُرده ای که من دارم فحشش میدم 00:56:05.588 --> 00:56:09.546 مراقب "دوریو" هستی؟ پیش نگهبان دره 00:56:10.794 --> 00:56:12.491 .آره نگران نباش 00:56:13.374 --> 00:56:15.754 "میتونستم بذارمش پیش "لوس 00:56:17.489 --> 00:56:21.447 .ولی نمیخوام این دوتا زن‏هام پیش هم بمونن 00:56:23.572 --> 00:56:26.506 ...و از اونجایی که حواست به اولی هست 00:56:28.576 --> 00:56:31.567 .میتونم در آرامش بمیرم 00:56:41.390 --> 00:56:43.357 ...ببخشید اینو میگم 00:56:46.236 --> 00:56:47.631 ولی فک کنم میخوام بالا بیارم 00:56:51.598 --> 00:56:53.531 حواستو جمع کن، چنتا کسخل هم اینجان 00:56:53.566 --> 00:56:58.570 .پارسال باهاشون یه مجله فیلم راه انداختیم .فقط چهار شماره ازش اومد بیرون ولی خوب بود 00:56:58.922 --> 00:57:03.507 بعدش اوپراتور تلفن بودم .و بعد راننده ی یه سری تیستر چای 00:57:03.718 --> 00:57:06.543 ...داروسازی خوندم قبل از اینکه مث عموم بشم 00:57:07.292 --> 00:57:10.106 .که راننده آمبولانسه .به درد من نمیخورد 00:57:10.173 --> 00:57:13.423 بعدش با "نادین" آشنا شدم .و سعی کردم ازش مراقبت کنم 00:57:15.003 --> 00:57:18.211 آخه میدونی، بازیگرای زن ظریفن راحت میشکنن 00:57:20.190 --> 00:57:22.180 اون موقع تو سرازیری سقوط بود 00:57:22.593 --> 00:57:26.528 ...مواد، فحشا ...با اینو اون خوابیدن 00:57:26.886 --> 00:57:29.531 !ولی بعدش زورو ناجی شد 00:57:35.572 --> 00:57:36.538 دیدی؟ 00:57:38.541 --> 00:57:40.565 مطمئن بود که نمیای 00:57:41.578 --> 00:57:43.138 میز رو برای شام مرتب کن 00:57:43.580 --> 00:57:46.548 ینی چی؟ مگه آمریکاعه؟ 00:57:47.459 --> 00:57:49.426 بیا اختلاط رو تموم کنیم 00:57:49.665 --> 00:57:52.520 "سروه مون" این "راژر بناژ"ـه 00:57:53.117 --> 00:57:55.084 "مانوئل روزنتال" 00:57:55.688 --> 00:58:00.493 خیال برش داشته de Carlos بهترین 00:58:00.529 --> 00:58:02.496 Columbia Studio در برابر چاپ جدیدهای آشغال 00:58:02.564 --> 00:58:05.498 به اینا میگی چاپ جدید؟ - !آشغاله - 00:58:06.568 --> 00:58:08.535 به این میگی چاپ جدید؟ 00:58:10.819 --> 00:58:12.201 قشنگ دقت کن 00:58:12.249 --> 00:58:16.532 !حواست باشه اون بشقاب ها رو کجا میذاری مگه دیوونه شدی؟ 00:58:17.875 --> 00:58:19.579 این "میریام هاپکینز"ـه 00:58:21.899 --> 00:58:24.449 مال کدوم فیلمشه؟ - "او مرا دوست ندارد" - 00:58:24.551 --> 00:58:25.703 با کی؟ 00:58:26.024 --> 00:58:28.544 "با... "بینگ کرازبی 00:58:28.588 --> 00:58:31.556 "و "کیتی کارلایل 00:58:32.987 --> 00:58:34.010 باشه، گرفتم 00:58:35.834 --> 00:58:37.040 کلی قیمتشه، نه؟ 00:58:40.260 --> 00:58:42.227 ایوان دکارلو"؟" 00:58:42.568 --> 00:58:44.535 همشون؟ 00:58:44.570 --> 00:58:46.537 نظرت چیه؟ 00:58:46.989 --> 00:58:48.979 قشنگ تر از این دیده بودی؟ 00:58:49.805 --> 00:58:50.938 قشنگه، نیس؟ 00:58:55.204 --> 00:58:57.228 بی نظیره... چاپ قهوه ای 00:58:57.836 --> 00:58:59.803 !این یه راست میره تو گاو صندوق 00:59:01.190 --> 00:59:05.182 اون تنها کسیه که هنوز تو "بینگ کرازبی" داره 00:59:06.016 --> 00:59:08.984 ."حرومزاده. همش "ایوان دکارلو 00:59:10.012 --> 00:59:13.628 سالومه" از سرشم زیاده" 00:59:18.049 --> 00:59:20.016 "پوزش "ایوان 00:59:20.154 --> 00:59:21.257 !شت، غذام سوخت 00:59:22.573 --> 00:59:23.539 یادت میاد؟ 00:59:24.345 --> 00:59:26.312 چیو؟ - - Rue de Verneuil. 00:59:26.987 --> 00:59:30.037 یه اتاقک کوچیک با اون چیز کوچولو برای غذا پختن 00:59:30.063 --> 00:59:31.502 .همه چیزش کوچیک بود 00:59:31.919 --> 00:59:35.539 تختش انقد باریک بود .که باید همزمان می چرخیدیم 00:59:36.552 --> 00:59:40.544 الان یه بزرگش رو داریم ولی بازم همزمان می چرخیم 00:59:41.063 --> 00:59:42.547 .بهش میگن متاهل بودن 00:59:42.711 --> 00:59:44.491 مگه نه عزیزم؟ 00:59:44.560 --> 00:59:46.812 خانوم کوچولوی اتریشی چسبیده به روال معمول خودش 00:59:48.352 --> 00:59:50.342 به نظرت خنگ نیس؟ 00:59:51.643 --> 00:59:53.576 .تو نمی شناسیش 00:59:54.238 --> 00:59:55.261 بفرمایید 00:59:56.571 --> 00:59:58.504 !از اینم بردار 00:59:59.603 --> 01:00:01.570 میلم نمیکشه - !عجب آدمی هستی تو - 01:00:02.065 --> 01:00:04.678 .تعجبی نداره سینه هات دچار افتادگی شدن .هیچوقت چیزی نمیخوری 01:00:11.585 --> 01:00:15.520 نگاش کن، وقتی باهاش آشنا شدم روزی سه پاکت می کشید 01:00:16.055 --> 01:00:18.412 !نیکوتین داشت از گوشاش میزد بیرون 01:00:19.070 --> 01:00:22.668 ولی بعدش زورو اومد تا دختره رو نجات بده، نه؟ 01:00:28.747 --> 01:00:32.112 به نظرت "مسالا" میخواد بره تو کارش؟ 01:00:32.269 --> 01:00:34.539 تو کار کی؟ - "نادین" - 01:00:37.001 --> 01:00:42.007 .بازیگراش کامل بودن .ولی یه دفعه دختر اصلی رو به خاطر "نادین" میذاره کنار 01:00:42.032 --> 01:00:43.537 عجیب نیس؟ 01:00:44.171 --> 01:00:45.275 .اون همجنسگراس 01:00:45.938 --> 01:00:48.906 خب که چی؟ منم همجنسگرام 01:00:49.419 --> 01:00:50.770 !با اون کون پسرونه ت 01:00:51.302 --> 01:00:54.525 !کوچیک، گرد و تازه 01:00:55.560 --> 01:00:57.752 من شیش بار "نیمفوکولا" رو دیدم - 01:00:57.778 --> 01:00:59.113 ...چنتا نمای خوب داره - 01:00:59.139 --> 01:01:01.520 تو "نیمفوکولا" رو دیدی؟ - .نه - 01:01:02.314 --> 01:01:04.281 فیلم پورن دوس نداری؟ 01:01:05.570 --> 01:01:06.536 .من دوس دارم 01:01:07.572 --> 01:01:11.035 نادین" انجامش میده ولی ازش متنفره" چون "پیوریتن"ـه (گروهی از پروتستان‌ها) 01:01:11.061 --> 01:01:14.533 همه کار کرده .ولی روز به روز بیشتر "پیوریتن" میشه 01:01:16.412 --> 01:01:18.997 .یهو فهمید اصول و اخلاق براش مهمه 01:01:19.023 --> 01:01:23.057 الان میتونی لختش کنی ولی .نمیتوتی اصولش رو ازش بگیری 01:01:26.556 --> 01:01:29.524 ...نمی تونه اصولش رو توضیح بده 01:01:32.561 --> 01:01:36.496 !ولی وجود داره... مث ریل 01:01:37.867 --> 01:01:40.326 و "نادین" چسبیده بهشون 01:01:40.569 --> 01:01:42.536 .حتی اگه اونو بسوزونن 01:01:44.573 --> 01:01:46.506 .دقیقا مث الان 01:01:46.937 --> 01:01:48.405 این چرت و پرتا برای چیه؟ 01:01:49.544 --> 01:01:53.479 خجالت آوره .و به درد نخور 01:02:06.154 --> 01:02:09.834 واقعا عذر میخوام، الان یادم اومد تو آژانس یه قراری دارم 01:02:10.530 --> 01:02:13.565 .منو ببخشید ولی باید برم 01:02:14.028 --> 01:02:14.519 .خدافظ 01:02:23.126 --> 01:02:24.092 .مرسی 01:02:33.182 --> 01:02:35.172 تونستی باهاش صحبت کنی؟ - .آره - 01:02:36.863 --> 01:02:37.979 برات قهوه بگیرم؟ 01:02:38.556 --> 01:02:40.523 .نه، همینجا میمونم 01:02:43.561 --> 01:02:46.495 !من اونو به خاطر تو ولش نکردم 01:02:46.564 --> 01:02:48.531 .آره، میدونم 01:02:49.360 --> 01:02:51.501 ...راستشو بگو 01:02:51.569 --> 01:02:53.536 رابطه ما قراره تموم بشه؟ 01:02:57.809 --> 01:02:58.822 این ینی چی؟ 01:03:01.396 --> 01:03:04.387 نمیدونم نمیدونم 01:03:07.756 --> 01:03:10.656 یه سری مسائل پیش اومده 01:03:14.038 --> 01:03:16.005 ...نمیتونم توضیحش بدم 01:03:19.723 --> 01:03:21.553 ولی میترسم به یه نفر آسیب برسونم 01:03:25.567 --> 01:03:27.500 .درمونده شدم 01:03:28.386 --> 01:03:30.037 ...چون انگار 01:03:31.540 --> 01:03:33.255 ...اگه بیشتر ادامه بدم 01:03:34.048 --> 01:03:35.285 آسیب میرسونم 01:03:35.950 --> 01:03:37.499 ...و اگر ادامه ندم 01:03:39.264 --> 01:03:40.671 .آسیب بیشتری میرسونم 01:04:27.220 --> 01:04:29.302 (ریچارد): اینک زمستان دلتنگی ما" 01:04:29.328 --> 01:04:32.236 با تابش آفتاب یورک .تابستانی شکوهمند شده 01:04:32.271 --> 01:04:37.977 اینک پیشانی ما را تاج .گلهای پیروزی پوشانده 01:04:38.003 --> 01:04:41.297 اسلحه ی خرد شده ی ما .در جای یادبودهای فتح آویخته 01:04:41.343 --> 01:04:44.374 آژیرهای خشمگین جنگ، ...بدل به دیدارهای خوش گشته 01:04:44.400 --> 01:04:48.652 و گامهای سهمگین رزم بدل .به رقص های سرور انگیز 01:04:48.843 --> 01:04:51.777 جنگ کریه چهره، 01:04:52.900 --> 01:04:55.993 ...جبین پرچین خویش صاف کرده 01:04:56.019 --> 01:05:00.142 و اینک، به جای آنکه بر پشت ...توسن های جوشن پوش بنشیند 01:05:00.168 --> 01:05:03.209 ...تند و جلد، جست و خیز میکند 01:05:03.560 --> 01:05:06.715 ...در خوابگاه زنی 01:05:06.740 --> 01:05:12.062 .به سرور انگیزی شهوت بار آهنگ عود 01:05:14.284 --> 01:05:15.863 ...اما من 01:05:16.572 --> 01:05:21.237 که برای نیرنگ های ...شادی آفرین، آفریده نشده ام 01:05:21.263 --> 01:05:22.933 ...من 01:05:24.090 --> 01:05:28.939 چهره ام فریب طبیعت ...ریاکار را خورده است 01:05:28.965 --> 01:05:32.260 و قبل از زمان خویش به ...دنیای ذیروح فرستاده شده ام 01:05:32.286 --> 01:05:36.076 ...زشت هستم و تکامل نیافته 01:05:36.102 --> 01:05:40.228 ...چنان ناقص و بی تناسب که 01:05:40.253 --> 01:05:46.243 هنگام توقف در کتار سگان، "...آنها به سویم زوزه میکشند 01:05:48.001 --> 01:05:50.643 .بعدش یه نفر صدای خروس میشنوه از پشت صحنه 01:05:50.683 --> 01:05:54.075 :طبق معمول "آنتوان" هم داد میزنه "!عجب افتضاحی" 01:05:54.690 --> 01:05:58.510 مدیر صحنه میره پیشش، درحالی که یه خروس واقعی رو از گردن گرفته 01:05:58.544 --> 01:06:01.033 !این یکی واقعیه آقای "آنتوان"، واقعی 01:06:01.059 --> 01:06:02.871 :آنتوان" هم جواب میده" 01:06:02.897 --> 01:06:06.398 این پسره فاجعه ست .باید عوضش کنیم 01:06:08.390 --> 01:06:10.036 این زنه داره چیکار میکنه؟ 01:06:10.062 --> 01:06:11.478 .تا الان دیگه باید میومد 01:06:11.524 --> 01:06:13.100 .عجله ای نیس حالا 01:06:18.335 --> 01:06:21.879 کلی معطل شدم، دیر اومد دنبالم - اینو بده ببینم - 01:06:22.188 --> 01:06:23.663 با همه که آشنا شدی قبلا؟ 01:06:23.914 --> 01:06:25.881 .زنمه .بشین 01:06:36.547 --> 01:06:38.514 چه میتوان گفت درباره" این شکست مفتضحانه؟ 01:06:39.368 --> 01:06:43.303 در عین عملکرد خوب دیگران .دیگران،"مسالا" افتضاح بود 01:06:43.554 --> 01:06:46.488 .مفرط، تاریک و حراف 01:06:46.523 --> 01:06:49.985 .بی دلیل اکسپرسیونیت 01:06:50.533 --> 01:06:53.195 ...کارگردانیش، آش شله قلمکاری از 01:06:53.221 --> 01:06:58.128 مقاصد متناقض و ایده ...های رندوم، به حدی که 01:06:58.348 --> 01:07:00.457 ".تنها آشفتگی مشهود است... 01:07:01.471 --> 01:07:03.989 :ابتدا تکلیف "نادین شوالیه" را مشخص کنم 01:07:04.014 --> 01:07:07.227 کسی که تا پیش از این، نوع خاصی ...از فیلم ها را بازی میکرده 01:07:07.253 --> 01:07:09.689 .و بهتر است درباره آنها سکوت پیشه کنم 01:07:10.440 --> 01:07:12.361 :"و در مورد "زیمر 01:07:12.387 --> 01:07:16.449 ...ضعیف ترین بازی ای که 01:07:16.475 --> 01:07:18.485 .به عمر خود دیده ام... 01:07:18.925 --> 01:07:23.700 .مسالا"، دیگر بس است" "!تو این حرفه را دوست داری ولی او تو را نه 01:07:24.450 --> 01:07:25.732 !کثافت 01:07:26.561 --> 01:07:29.495 !کسشعر های واعظانه 01:07:30.366 --> 01:07:34.509 .این فقط مال "بیلیمیر" بود ...بقیه حتما 01:07:34.535 --> 01:07:35.369 .خفه شو 01:07:35.395 --> 01:07:38.291 فک کنم باید دوباره تو روزنامه دنبال کار بگردیم 01:07:40.773 --> 01:07:42.672 !پالتوم، آقای محترم 01:07:43.362 --> 01:07:44.328 ببخشید؟ 01:07:45.427 --> 01:07:48.395 .پالتوم. خوردی بهش 01:07:49.061 --> 01:07:50.177 خب که چی؟ 01:07:50.646 --> 01:07:51.849 که چی؟ 01:07:53.552 --> 01:07:55.519 .کلی پول دادم بابت این پالتو 01:07:58.493 --> 01:08:02.428 از اون جایی که من ...همجنسگرای مرتب و منظمی هستیم 01:08:02.528 --> 01:08:05.496 .خیلی به وسایلم اهمیت میدم 01:08:06.068 --> 01:08:07.034 .ساکت باش 01:08:09.534 --> 01:08:11.467 ازت خوشم نیومد 01:08:12.071 --> 01:08:14.493 با اون انگشتای .دهاتی‏ت، دستت خورد به لباسم 01:08:14.539 --> 01:08:16.035 ...حالا که اینجوریه 01:08:16.061 --> 01:08:17.355 دوباره دستت خورد 01:08:17.381 --> 01:08:18.508 که چی؟ 01:08:25.550 --> 01:08:26.813 ...ولم کنین 01:08:32.428 --> 01:08:34.361 .کارل، بپا 01:08:54.896 --> 01:08:57.276 ...اگه شمام مث اون بی شرم باشین 01:08:57.355 --> 01:08:58.479 .عالی میشه 01:09:11.526 --> 01:09:13.459 !شب خوش 01:09:15.989 --> 01:09:19.109 کارل" بیچاره" .هیچوقت تحمل خبر بد نداره 01:09:19.134 --> 01:09:21.101 !خیلی حال کردم 01:09:24.402 --> 01:09:26.151 به تخمت نیس، نه؟ 01:09:27.398 --> 01:09:29.562 بیشتر از همه به زنم نگاه می کردم 01:09:30.544 --> 01:09:33.512 .خیلی خفن بود بازی ای که ازش گرفتی 01:09:33.847 --> 01:09:35.837 اون فریاد ها و ضجه ها... همشون 01:09:37.550 --> 01:09:40.450 حتما این همون چیزیه که امثال شما بهش میگین زندگی 01:09:41.419 --> 01:09:43.386 ...همیشه برام سوال بود 01:09:44.391 --> 01:09:46.358 .الان دیگه میدونم 01:09:50.630 --> 01:09:52.620 و اون پسره... همون عکاسه 01:09:53.059 --> 01:09:55.049 این جا چیکار داره؟ 01:09:57.551 --> 01:09:59.450 ...فقط میتونم بگم 01:10:01.350 --> 01:10:03.317 ...که همتون 01:10:04.543 --> 01:10:06.510 .دارین گه میزنین به اعصابم 01:10:09.191 --> 01:10:11.158 ...عزیزان 01:10:12.241 --> 01:10:15.850 :جا داره بهتون بگم که این یک شکسته 01:10:16.839 --> 01:10:19.864 .همه ی نقد ها کم و بیش مثل همین خواهند بود 01:10:21.525 --> 01:10:25.320 اگه شانس بیاریم، شاید سی تا ...اجرای دیگه داشته باشیم 01:10:25.345 --> 01:10:27.428 .شایدم نیاریم 01:10:27.868 --> 01:10:29.453 ...با فروش لباس ها 01:10:30.836 --> 01:10:35.039 ممکنه بتونم پول کسایی که بهم اعتماد کردن رو پس بدم 01:10:37.166 --> 01:10:39.423 .همینا رو میخواستم بگم 01:10:41.393 --> 01:10:42.381 .متاسفم 01:11:00.528 --> 01:11:02.057 چیزی نگفت قبل مرگش؟ 01:11:02.083 --> 01:11:04.275 "چرا، یه چنتا بیت از "رمبو (آرتور رمبو، شاعر فرانسوی) 01:11:04.301 --> 01:11:06.499 پریشانی در شعرت جاری است" 01:11:06.501 --> 01:11:08.103 نیروهایی مهیب در خدمتت 01:11:08.129 --> 01:11:10.205 احشاء و امعاء فرو میپاشد، مرگ به تهدید نشسته، 01:11:10.231 --> 01:11:11.528 !ای سرزمین وعده شده 01:11:12.190 --> 01:11:15.475 فریادت را فرو ببر، "درون شیپور بی فریادی 01:11:15.509 --> 01:11:17.442 عجیبه، نه؟ 01:11:18.215 --> 01:11:19.181 .آره 01:11:22.516 --> 01:11:24.449 رمون لاپاد" کجاس؟" 01:11:25.485 --> 01:11:26.473 .تو آسانسوره 01:11:32.951 --> 01:11:35.372 .زنش سریع رفت 01:11:40.365 --> 01:11:41.353 .ایناهاش 01:12:21.191 --> 01:12:23.158 یه آقایی در رو برام باز کرد 01:12:23.539 --> 01:12:25.506 .گفت داخل منتظر بمونم 01:12:28.416 --> 01:12:30.383 .ترجیح دادم همینجا وایسم 01:12:34.918 --> 01:12:37.655 گفت دیگه برنمیگرده 01:12:38.520 --> 01:12:41.305 .و همه چیزایی که باید بهت میگفته رو گفته 01:12:52.534 --> 01:12:55.502 .سگه مال "دوریو"عه. زن دوم مترجم نمایشنامه 01:12:56.537 --> 01:12:58.504 .میدمش به یکی که سگ دوس داره 01:12:59.051 --> 01:13:01.403 .لیاقتش یکی بهتر از منه 01:13:02.510 --> 01:13:05.444 .قهوه؟ فقط همینو دارم 01:13:08.460 --> 01:13:10.449 .اومدم دِینم رو بهت ادا کنم 01:13:15.193 --> 01:13:17.674 یکی هم نسبت به "ژاک" دارم 01:13:18.122 --> 01:13:19.965 .یه دیِن خیلی بزرگ 01:13:22.303 --> 01:13:26.067 اگه باهاش آشنا نشده بودم، .تو دردسر بزرگی می افتادم 01:13:26.327 --> 01:13:28.466 ...نمیدونم... شاید 01:13:29.501 --> 01:13:30.923 .فاحشه میشدم 01:13:33.505 --> 01:13:34.493 میفهمی؟ 01:14:06.050 --> 01:14:07.435 دیدی؟ 01:14:07.504 --> 01:14:09.437 .حق با تو بود 01:14:10.022 --> 01:14:13.440 .یه زن رو همیشه میشه خرید .مهم نیس بقیه چی میگن 01:14:14.156 --> 01:14:16.123 بعدش میخوای بری، درسته؟ 01:14:18.514 --> 01:14:19.480 .آره 01:14:20.516 --> 01:14:22.483 میدونه الان اینجایی؟ 01:14:23.133 --> 01:14:23.976 .نه 01:14:24.735 --> 01:14:26.672 بهش چیزی نمیگی؟ 01:14:29.919 --> 01:14:30.885 .نه 01:14:34.197 --> 01:14:36.587 !پس بهتره همین الان بری 01:15:49.336 --> 01:15:51.691 ...پیش "سروه" بودم 01:15:53.973 --> 01:15:56.721 .خواستم باهاش بخوابم .قبول نکرد 01:15:58.278 --> 01:16:00.245 خونه‏ش چطور بود؟ 01:16:01.511 --> 01:16:03.478 خالی خرابه 01:16:29.538 --> 01:16:32.438 بهم یه فرصت دیگه بده 01:16:35.217 --> 01:16:37.443 الان شیش ساله که با هم صبحانه میخوریم 01:16:37.469 --> 01:16:39.478 .پس باید یه شانس دیگه بدی 01:16:40.757 --> 01:16:44.052 .یه کم زمان بده فقط .یکی دو ماه 01:16:52.137 --> 01:16:54.426 .من کم آورده بودم 01:16:56.316 --> 01:16:58.283 .آدم نباید کم بیاره 01:16:58.888 --> 01:17:01.294 پس، قبوله؟ 01:18:11.145 --> 01:18:13.112 .نادین" برام تعریف کرد" 01:18:16.323 --> 01:18:18.246 اینجا چی میخوای؟ 01:18:20.508 --> 01:18:22.475 کسخلی چیزی هستی؟ 01:18:22.914 --> 01:18:25.826 ."مثلا اومدم بگم "رفیق خوبی هستی داداش 01:18:25.852 --> 01:18:29.472 برات داستان زندگی سگیم رو تعریف میکنم 01:18:30.328 --> 01:18:33.054 هرچی بیشتر تو دامنت گریه کردم، .بیشتر دلداریم بده 01:18:33.080 --> 01:18:34.935 .و کمتر مسخره م کنم 01:18:34.961 --> 01:18:37.732 .از کاه کوه نساز 01:18:38.210 --> 01:18:40.940 .و منم قرار نیس مسخره‏ت کنم 01:18:41.433 --> 01:18:45.440 منوجه نمیشی زندگی منم به همین اندازه سگیه؟ 01:18:46.157 --> 01:18:50.423 .نادین" بهم قول داد دیگه نیاد به دیدنت" 01:18:51.504 --> 01:18:52.843 ...خب پس 01:18:58.963 --> 01:19:00.181 .حله دیگه 01:19:00.207 --> 01:19:02.446 ینی چی حله دیگه؟ 01:19:02.745 --> 01:19:06.415 .آفرین، احترامات فراوان 01:19:06.655 --> 01:19:09.418 !با زن من نخوابیده 01:19:09.454 --> 01:19:11.402 !متاثر شدم 01:19:12.215 --> 01:19:16.237 .اصن میدونی چیه؟ عاشق حرکتت شدم .به خدا که راست میگم 01:19:16.379 --> 01:19:18.461 .دیوانه کننده‏س 01:19:21.191 --> 01:19:23.158 .باشه، این به اون در 01:19:24.501 --> 01:19:25.467 .بهم یه لطفی بکن 01:19:25.502 --> 01:19:26.724 !برو بمیر بابا 01:19:31.084 --> 01:19:32.214 .کمکم کن 01:19:33.510 --> 01:19:36.478 .کمکم کن، یه کاری کن 01:19:38.481 --> 01:19:41.472 تو راه و چاه رو بلدی 01:19:44.682 --> 01:19:46.581 من بلد نیستم 01:19:48.491 --> 01:19:51.922 گوش کن نادین" قول یه فرصت دیگه داده" 01:19:54.298 --> 01:19:56.265 مگه مجبورم بهت کمک کنم؟ 01:20:01.740 --> 01:20:03.098 آره 01:20:03.505 --> 01:20:05.472 .چون باهاش نخوابیدی 01:20:30.530 --> 01:20:32.429 .خسته شدم 01:20:35.502 --> 01:20:40.023 رفته بودم یه فیلمی که "ماسیست" داشت ببینم (یه شخصیت ابرقهرمانی ایتالیایی بسیار تکرار شده) 01:20:40.049 --> 01:20:41.144 خوب بود؟ 01:20:41.792 --> 01:20:44.256 .یه چیزاییش خوب بود 01:20:45.320 --> 01:20:47.287 .بیشترش جلوه ویژه بود 01:20:48.277 --> 01:20:49.548 کسی اومده بود نمایشتون؟ 01:20:49.574 --> 01:20:52.901 چهل و پنج نفر بیست تاشون فقط پول دادن 01:20:53.683 --> 01:20:55.418 !ترکوندین 01:20:55.487 --> 01:20:56.453 .آره 01:20:56.488 --> 01:20:57.454 .ترکوندیم 01:21:04.341 --> 01:21:07.838 باید بودی و اون "سیکلوپ" ها رو میدی (از موجودات افسانه‌ای در اساطیر یونانی با یک چشم در وسط پیشانی) 01:21:07.864 --> 01:21:10.857 با "تیتان" ها میجنگیدن (یکی از نژادهای ایزدان در اساطیر یونان) (تیتان‌ها و سیکلوپ ها فرزندان اورانوس و گایا بودند) 01:21:10.883 --> 01:21:14.082 .کوه رو درسته پرت میکردن سمتشون 01:21:14.931 --> 01:21:19.059 تیتان" ها هم در جواب یه" تیکه از زمین پرت میکردن 01:21:19.085 --> 01:21:24.496 همه ی اینا با .موزیک زیبا ترکیب شده بود 01:21:26.141 --> 01:21:29.441 فیلمبرداری عالی، .خودت میگیری دیگه چی میگم 01:21:30.487 --> 01:21:32.807 عجیبه .خستمه 01:21:35.341 --> 01:21:37.682 .کار میکنم و خسته‏م 01:21:46.502 --> 01:21:48.435 متوجه میشی؟ 01:21:51.748 --> 01:21:54.220 فرصتت هنوز سر جاشه، ها؟ 01:21:54.596 --> 01:21:55.330 .آره 01:21:56.865 --> 01:21:58.820 .یادت نره دعا کنی 01:22:02.759 --> 01:22:04.475 ...خدا 01:22:06.487 --> 01:22:08.567 دیگه توان ندارم 01:23:16.935 --> 01:23:18.411 .ممنون که تشریف آوردین 01:23:19.732 --> 01:23:21.356 حالت چطوره؟ 01:23:22.315 --> 01:23:23.798 چه مرگته؟ 01:23:23.824 --> 01:23:24.695 .هیچی 01:23:25.462 --> 01:23:26.760 چرا سینه ت رو قایم میکنی؟ 01:23:26.786 --> 01:23:30.421 هی، با توام، کل روز رو ول نگرد برا خودت 01:23:33.674 --> 01:23:35.641 .داشت اعصابش رو خرد میکرد 01:23:36.907 --> 01:23:38.200 .حواسش بهش هست 01:23:38.507 --> 01:23:41.232 ولی چرا سینه ش رو قایم میکرد؟ 01:23:41.258 --> 01:23:43.704 !حتما یه کمی ازش بریده 01:23:43.730 --> 01:23:45.401 .تا موجه تر باشه 01:23:45.690 --> 01:23:46.678 .جالبه 01:23:49.325 --> 01:23:52.293 .اومدم خدافظی کنم 01:23:52.905 --> 01:23:54.872 "دارم میرم "مانائوس 01:23:55.701 --> 01:23:57.668 "تئاتر "سارا برنارد 01:23:58.459 --> 01:24:00.345 .نقش "ولادیمیر" تو "گودو" رو بازی میکنم 01:24:00.371 --> 01:24:02.003 ینی همه چی تموم شد دیگه؟ 01:24:02.386 --> 01:24:03.057 .آره 01:24:04.065 --> 01:24:05.376 .یه کیِر لطفا (کوکتل فرانسوی) 01:24:05.402 --> 01:24:08.456 گوش کن، من وضعم خوبه، خانواده‏م پولدارن 01:24:09.469 --> 01:24:11.402 .اینو بگیر لطفا 01:24:12.091 --> 01:24:13.427 چیز زیادی نیس برای من 01:24:13.473 --> 01:24:16.407 .ولی برای تو پول زیادیه 01:24:19.445 --> 01:24:21.412 .پول تو رو نمیخوام 01:24:24.919 --> 01:24:26.519 .من عاشق "نادین" شدم 01:24:27.912 --> 01:24:29.389 دیوونه نیستی احیاناٌ؟ 01:24:29.488 --> 01:24:30.454 .نه 01:24:31.253 --> 01:24:32.445 .پولدارم 01:24:42.208 --> 01:24:46.244 به لحاظ فلسفی، اگه توماس آکویناس" رو درنظر نگیریم" (فیلسوف ایتالیایی، او اعتقادات مسیحی را با فلسفهٔ ارسطو تلفیق کرد) 01:24:46.270 --> 01:24:48.438 .قرون وسطی فاجعه بوده 01:24:48.473 --> 01:24:52.399 ...ولی به یک دلیل بهش مدیون‏ایم 01:24:53.282 --> 01:24:55.272 .جایگاه زن 01:25:00.484 --> 01:25:03.367 بیا به پاس این پول بنوش 01:25:04.882 --> 01:25:05.870 .گمشو 01:25:19.515 --> 01:25:20.287 سلام 01:25:20.313 --> 01:25:21.139 صبح بخیر 01:25:21.339 --> 01:25:22.947 .ترتیبش رو دادم 01:25:24.135 --> 01:25:28.650 .گوش کن، باید زنگ میزدی یه جا دیگه میتونستیم همو ببینیم 01:25:28.675 --> 01:25:30.994 .زدم .تلفنتون هنوز قطعه 01:25:32.961 --> 01:25:35.330 .شت! پس بگو چرا کسی زنگ نمیزنه 01:25:35.893 --> 01:25:37.587 میتونم با جفتتون حرف بزنم؟ 01:26:09.253 --> 01:26:10.235 خوبی؟ 01:26:14.320 --> 01:26:16.287 ژاک" خواست بیام" 01:26:16.843 --> 01:26:19.811 قهوه، چای، شراب، کنیاک، ویسکی، 01:26:19.837 --> 01:26:22.333 فِرنت برانکا، ژامبون، کره، سامسونت م؟ (فرنت برانکا: نوعی از مشروبات الکلی ایتالیایی که یک نوشیدنی گیاهی تلخ است) 01:26:22.359 --> 01:26:24.036 .نه مرسی 01:26:28.804 --> 01:26:30.301 .سراپا گوشیم 01:26:36.805 --> 01:26:38.883 .حواست باشه میخوای چیکار کنی 01:26:46.709 --> 01:26:48.676 .متوجه نیستی 01:26:49.952 --> 01:26:52.386 .داره به خاطر من این کار رو میکنه 01:26:52.718 --> 01:26:54.379 به خاطر من، مگه نه؟ 01:26:57.309 --> 01:26:58.435 !به خاطر منه 01:27:08.205 --> 01:27:09.322 !خودشه 01:27:12.127 --> 01:27:15.552 "شخص "فرانسیس آسیزی (از مقدس‌ترین شخصیت‌های عالم مسیحیت و بنیان‌گذار فرقه فرانسیسکنها) 01:27:16.290 --> 01:27:17.668 ...تنومند 01:27:20.482 --> 01:27:21.470 .و زیبا 01:27:22.600 --> 01:27:24.315 .میتونم کلکسیونم رو نگه دارم 01:27:24.341 --> 01:27:27.884 Marilyn, Louise Brooks. 01:27:29.040 --> 01:27:33.350 نادین" باید ازش تشکر کنی" 01:27:33.961 --> 01:27:36.780 .باید سپاسگزارش باشی 01:27:37.432 --> 01:27:39.399 !تشکر کن! زود باش 01:27:41.792 --> 01:27:42.568 !بجنب 01:27:45.017 --> 01:27:46.591 منو نمی بوسی؟ 01:28:27.162 --> 01:28:29.979 !من اینجام! من اینجام 01:28:41.765 --> 01:28:44.733 باشی؟ "Petit Louis" میتونی فردا ساعت چهار 01:28:45.161 --> 01:28:46.127 کجا؟ 01:28:47.107 --> 01:28:48.652 .آره دیگه، بایدم فراموش کنی 01:28:49.156 --> 01:28:51.123 کافه، "rue de Verneuil" 01:28:54.052 --> 01:28:55.040 یادت میمونه؟ 01:28:56.472 --> 01:28:57.438 .آره 01:28:58.474 --> 01:29:00.441 .یه چیزایی باید بهت بگم 01:29:18.120 --> 01:29:20.394 پنج دقیقه دیگه نمی‏اومدی، زنگ زده بودم آتش نشانی 01:29:20.461 --> 01:29:21.949 .ببخشید، دیر کردم 01:29:23.051 --> 01:29:27.442 یه یارویی تو مترو خودکشی کرده بود .نیم ساعت به خاطر اون معطل شدم 01:29:27.468 --> 01:29:30.038 .هیچ چیزیش تغییر نکرده اینجا 01:29:34.991 --> 01:29:36.397 امروز چیکار کردی؟ 01:29:36.476 --> 01:29:39.118 .تونستم کار گیر بیارم 01:29:39.144 --> 01:29:40.774 .قراره دوبلور صدای "جین فوندا" باشم 01:29:40.800 --> 01:29:43.415 .جین فوندا" ؟ عالیه" 01:29:43.450 --> 01:29:47.273 "جین فوندا" تو فیلم "باربارلا" 01:29:49.620 --> 01:29:50.608 کی شروع میکتی؟ 01:29:51.424 --> 01:29:52.390 .شماره چهارده 01:29:54.460 --> 01:29:57.091 ...قهوه با - با رام - 01:29:57.117 --> 01:30:00.431 ...آره با... ولی بدون 01:30:16.447 --> 01:30:19.381 میدونی بدترین چیز جیه؟ 01:30:19.854 --> 01:30:21.821 حال به هم زن ترین چیز؟ 01:30:27.457 --> 01:30:29.195 .نه 01:30:29.221 --> 01:30:30.425 .ترحم 01:30:33.497 --> 01:30:34.463 چطور؟ 01:30:36.252 --> 01:30:38.328 .چون یعنی دیگه ته خطه 01:30:40.934 --> 01:30:43.511 .میدونم درمورد من چی فک میکنی 01:30:46.181 --> 01:30:49.024 .درباره تموم کارهای مزخرف من 01:30:50.838 --> 01:30:52.401 .یه کلمه براش وجود داره 01:30:53.449 --> 01:30:57.407 تو دیکشنری چرمی طلاکاری شده‏م پیداش کرم 01:31:00.245 --> 01:31:01.650 .تحقیر 01:31:03.273 --> 01:31:05.414 ."من هیچوت تحقیرت نکردم "ژاک 01:31:07.747 --> 01:31:08.845 ...ای وای 01:31:30.450 --> 01:31:32.762 چی داره به سرمون میاد؟ 01:31:34.034 --> 01:31:36.345 دیگه هیچی نمی‏فهمم 01:31:38.643 --> 01:31:40.424 ...من همیشه اینجا 01:31:41.777 --> 01:31:42.800 .منتظرتم 01:31:48.261 --> 01:31:52.213 میخوامت، .بهت نیاز دارم 01:31:53.438 --> 01:31:58.413 هیچکس رو قدر تو دوس .ندارم تو دنیا، هیچکس 01:32:00.044 --> 01:32:01.010 پس، 01:32:02.628 --> 01:32:06.586 .نباید منو ترکم کنی .نباید 01:32:08.010 --> 01:32:10.268 .من نمیتونم تنها بمونم 01:32:12.456 --> 01:32:16.414 کجایی؟ اینجایی؟ 01:32:17.461 --> 01:32:19.250 ...نمی‏فهمم کجایی اصلا 01:32:21.121 --> 01:32:24.757 من هنوز تموم نشدم، .میتونم همه چیزم رو بدم 01:32:26.586 --> 01:32:28.403 ...ولی نمیخوام حس کنم که 01:32:28.438 --> 01:32:32.322 .حس کنم که زندگی یه جای دیگه‏ست 01:32:32.348 --> 01:32:33.430 .نمیتونم 01:32:34.477 --> 01:32:36.444 .من هر کاری بخوای برات میکنم 01:32:37.447 --> 01:32:38.349 .هر کاری 01:32:41.278 --> 01:32:43.383 ...هر کاری به جز 01:32:44.278 --> 01:32:45.244 به جز چی؟ 01:32:45.454 --> 01:32:46.560 .زنده بودن 01:32:49.458 --> 01:32:50.688 .میتونم بگم دوستت دارم 01:32:54.762 --> 01:32:57.397 .دوستت دارم هیچ معنی‏ای نداره 01:32:57.431 --> 01:32:59.340 هیج معنی‏ای میفهمی؟ 01:32:59.366 --> 01:33:01.434 .هیچ معنی‏‏ای نداره 01:33:02.470 --> 01:33:03.653 .حالا دیگه همه چیزو فهمیدی 01:33:04.848 --> 01:33:06.041 .همه چی 01:33:10.363 --> 01:33:11.329 همش همین؟ 01:33:11.445 --> 01:33:13.378 منظورت چیه "همش"؟ 01:33:13.934 --> 01:33:17.918 .همچین چیزی برای خیلی از زن‏ها زیادم هست .مخصوصا تو یمن 01:33:19.904 --> 01:33:21.115 ...باشد که خدایان 01:33:23.456 --> 01:33:26.424 .مسیرت را آکنده از گل کنند 01:33:34.651 --> 01:33:36.584 .باید یه زنگ بزنم 01:33:37.782 --> 01:33:39.393 .خونه می‏بینمت 01:33:40.965 --> 01:33:42.430 کجا داری میری؟ 01:33:43.184 --> 01:33:45.342 !نگاه کن چه گندی زدی 01:33:47.727 --> 01:33:49.344 !باورم نمیشه 01:34:12.402 --> 01:34:13.390 اونجا آژانسه؟ 01:34:15.032 --> 01:34:16.648 .سروه مون" لطفا" 01:36:45.413 --> 01:36:46.379 .همین 01:36:48.867 --> 01:36:49.855 .دنبالم بیا 01:38:00.449 --> 01:38:01.415 !عجب احمقی 01:38:08.391 --> 01:38:09.414 !عجب احمقی 01:38:24.266 --> 01:38:27.374 چرا همچین کاری کرد؟ چطور تونست؟ 01:38:29.411 --> 01:38:31.378 باید قبلا انجامش میداد 01:38:31.412 --> 01:38:33.379 !قبل از اینکه با تو آشنا بشه 01:38:33.447 --> 01:38:36.111 چرا اینجوری کرد؟ 01:38:36.137 --> 01:38:38.407 !باید قبل از آشناییش اینکارو میکرد 01:38:39.026 --> 01:38:41.016 میفهمی؟ 01:40:28.388 --> 01:40:29.411 .کمکم کن 01:40:56.382 --> 01:40:57.370 .بیا 01:41:15.400 --> 01:41:17.390 .همه عکساش رو فروخت 01:41:18.435 --> 01:41:20.368 .به‏جز اینا 01:41:20.697 --> 01:41:22.992 .هیشکی نخواست‏شون 01:41:27.142 --> 01:41:30.110 .به اسم من پول گذاشت تو بانک 01:41:42.203 --> 01:41:45.359 .بهم تزریق کردن تا بتونم بخوابم 01:42:01.156 --> 01:42:03.123 .میخوام تنها باشم 01:42:11.174 --> 01:42:13.141 .وقتی خوابت برد میرم 01:42:24.430 --> 01:42:27.398 همه چیزمون به گا رفت، نه؟ 01:42:49.590 --> 01:42:52.120 خیلی طول نمیکشه 01:42:52.146 --> 01:42:54.196 امیدوارم نکشه .اعصابم رو خرد میکنه 01:42:56.033 --> 01:42:59.386 حواست باشه، .نباید صورتم معلوم باشه 01:43:04.136 --> 01:43:05.102 لعنت بهش 01:43:05.858 --> 01:43:10.396 گاهی اتفاق میوفته، چیز خاصی نیس، .کم‏کم میریم که شروع کنیم 01:43:15.412 --> 01:43:17.379 .حالش خوب میشه 01:43:31.645 --> 01:43:33.343 این پسره کارش خوبه؟ 01:43:33.369 --> 01:43:37.248 اعتماد داشته باش، !متخصص این کاره 01:43:38.312 --> 01:43:39.801 ...هی پسر 01:43:39.827 --> 01:43:42.336 .قرار دفعه بعدمون رو نذاشتیم 01:43:42.371 --> 01:43:44.508 ...برای جمعه یه کاری هماهنگ کردم 01:43:44.534 --> 01:43:49.179 .بسه، بدون من انجامش بدین .اون "مامان بزرگ بکنه" حالمو به هم میزنه 01:43:49.204 --> 01:43:51.914 فک میکنی حال منو به هم نمیزنه؟ 01:43:51.960 --> 01:43:54.653 همشون مث هم‏ان. زمان .که بگذره، بهش عادت میکنی 01:43:54.665 --> 01:43:56.882 باید دوباره یادآوری کنم بشر چه موجودیه؟ 01:43:56.908 --> 01:44:02.802 .با زشت‏ترین کارهایی که ازش بر بیاد تعریف میشه .مث وقتی که میشینه رو توالت 01:44:02.828 --> 01:44:05.685 خودت رو مجبور کن با چیزی .که منزجرت میکنه رو به رو بشی 01:44:05.710 --> 01:44:10.978 وقتی خودت رو تو آیینه میبینی، .مث من به یه چیز دیگه فکر کن 01:44:11.004 --> 01:44:12.353 .من نیستم دیگه 01:44:13.086 --> 01:44:14.074 .دیگه نمیتونم 01:44:14.100 --> 01:44:16.401 ...خیلی تند نرو 01:44:16.436 --> 01:44:19.261 .وقتی اولین بار دیدمت اینقدر بودی 01:44:19.287 --> 01:44:21.949 .میتونستم مث قورباغه لهت کنم 01:44:21.974 --> 01:44:23.846 .چه حیف که نکردی 01:44:25.751 --> 01:44:31.239 شاید، ولی بابات یادت بیاد، .حداقلش اینه که اون خیلی جربزه نداشت 01:44:31.271 --> 01:44:37.322 .پس به لطف منه که الان اینقد شدی 01:44:38.390 --> 01:44:42.382 یه جورایی من مث پدر میمونم برات، نه؟ 01:44:45.206 --> 01:44:46.194 ...فک کن بهش 01:44:46.916 --> 01:44:50.333 .من برای همشون مث پدر میمونم 01:44:51.403 --> 01:44:55.338 اونا میان سفره دلشون .رو پیش من باز میکنن 01:44:56.407 --> 01:44:58.673 .من بهشون گوش میکنم 01:44:58.799 --> 01:45:02.983 حالمو به هم میزنن ولی به .اندازه کافی دوستشون دارم 01:45:03.009 --> 01:45:07.630 ."پس مث خدا میگم: "آزادی که بری 01:45:07.656 --> 01:45:11.147 هیچکی تاحالا مجبور .نشده برای "مازلی" کار کنه 01:45:12.153 --> 01:45:17.563 یادت رفت درباره اون روزی که تو .جنگ جونم رو نجات دادی هم سخنرانی کتی 01:45:17.589 --> 01:45:22.178 و زندگیتو به خاطر یه شیشه شیر که .از آلمانی ها بدزدی به خطر انداختی 01:45:23.960 --> 01:45:26.376 !برو به جهنم 01:45:26.402 --> 01:45:28.647 .بچه جون کلی پول به من بدهکاری 01:45:28.672 --> 01:45:32.772 اگه نخوای برای من کار کنی .باید بدهیت رو صاف کنی 01:45:32.952 --> 01:45:35.569 .چون دوست دارم 10 روز بهت مهلت میدم 01:45:35.595 --> 01:45:37.274 ...میدونی، خدا 01:45:37.300 --> 01:45:39.532 .کل جهان رو تو 6 روز خلق کرد 01:45:39.658 --> 01:45:42.321 میبینی؟ خیلی هم آدم بی رحمی نیستم 01:46:00.938 --> 01:46:02.466 .ماییم 01:46:03.318 --> 01:46:04.833 ...بچه جون 01:46:05.248 --> 01:46:08.111 با "مازلی" موش و گربه بازی میکنی؟ 01:46:09.309 --> 01:46:11.376 .بهت گفتم 10 روز 01:46:12.043 --> 01:46:13.813 میدونی چن روز گذشته؟ 01:46:13.839 --> 01:46:21.311 یازده روز بچه. یازده روزِ .پراسترس برای "مازلی" خوب و مهربون 01:46:21.780 --> 01:46:23.386 .میتونم پولت بدم 01:46:24.161 --> 01:46:26.357 پول روی شومینه‏س 01:46:27.747 --> 01:46:29.602 دیدی گفتم؟ 01:46:30.064 --> 01:46:32.054 !قیافش رو نگاه کن 01:46:32.943 --> 01:46:37.006 میدونم که چیزی نمیخوری، .حداقل یه کم بخواب 01:46:37.031 --> 01:46:40.022 وقتی غذا خوردنت درست نیست، .باید خوابیدنت درست باشه 01:46:40.711 --> 01:46:42.866 هروقت بخوای میتونی .بیای پیش ما تو تخت بخوابی 01:46:45.952 --> 01:46:47.343 .هیچوقت درک نخواهی کرد 01:46:48.195 --> 01:46:52.337 .اصلا مسئله پول نیست .مسئله داشتن اصوله 01:46:52.416 --> 01:46:54.383 .درباره‏ت اشتباه فک میکردم 01:46:54.384 --> 01:46:56.313 .ولی حق با "هکتور" بود 01:46:57.197 --> 01:46:59.188 .تو مغرور شدی 01:47:01.526 --> 01:47:06.408 میدونی چی در انتظارته؟ .بلایی که سه سال پیش سر پدرت اومد 01:48:22.264 --> 01:48:26.335 میدونی بچه جون، معمولا .آدمایی مث ما اصلا وجود ندارن 01:48:26.361 --> 01:48:28.513 .میدونم، ولی من تنها کسی‏ام که میدونه 01:48:28.539 --> 01:48:33.385 :هر صبح که خودم رو میبینم با خودم میگم .اینا نمیتونه حقیقت داشته باشه 01:48:33.410 --> 01:48:37.456 ...از اونجایی که وجود خارجی نداریم 01:48:37.482 --> 01:48:41.349 باید یه راهی پیدا کنیم .که مورد قبول واقع بشیم 01:48:49.820 --> 01:48:51.787 ...تو الان دقیقا داری همین کارو میکنی 01:48:53.689 --> 01:48:55.376 .داری قبول میکنی 01:49:09.378 --> 01:49:11.345 .به امید دیدار پسر جون 01:49:13.348 --> 01:49:14.371 .من واقعا ازت خوشم میومد 01:51:52.398 --> 01:51:56.619 ...دوست دارم 01:51:56.643 --> 01:52:08.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:08.667 --> 01:52:20.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.