WEBVTT 00:02:07.466 --> 00:02:24.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.990 --> 00:02:27.991 مراقب باشین، مراقب جلو پاتون باشین خواهش میکنم 00:02:28.035 --> 00:02:31.236 تور اسپانیایی ، از این طرف لطفا ، دنبال من حرکت کنین. 00:02:31.286 --> 00:02:35.283 نه، نه! کارت پستالهای معمول 00:02:36.457 --> 00:02:40.454 -عکس ، عکس! متشکرم ، خودم میگیرم 00:02:41.670 --> 00:02:43.627 دنبال من. 00:02:44.714 --> 00:02:46.753 از این طرف ، از این طرف لطفا. 00:02:54.097 --> 00:02:55.212 بسیار خب. 00:02:58.267 --> 00:03:00.341 اینجا رو نگاه کنین ، خانمها ، آقایون. 00:03:02.394 --> 00:03:04.387 تشریف بیارین نزدیکتر لطفا. 00:03:05.521 --> 00:03:07.598 بفرمایید ، نزدیکتر خواهش میکنم 00:03:07.691 --> 00:03:08.806 در اینجا ، خانمها ، آقایون... 00:03:09.609 --> 00:03:11.768 یک نمونه ی بینظیر از هنر مسیحیت قرون وسطاست. 00:03:11.861 --> 00:03:14.814 این تصویر شیطان که مرده ای رو حمل میکنه... 00:03:14.862 --> 00:03:17.152 بیش از حد در هنر معتبر دورانش موفق بوده. 00:03:17.990 --> 00:03:19.188 از نزدیک نگاه کنین 00:03:19.240 --> 00:03:21.281 چهره ی ابلیس در حدی باکیفیت تصویر شده... 00:03:21.325 --> 00:03:24.410 که نهاد امیال در شیطان رو منعکس میکنه. 00:03:24.453 --> 00:03:27.491 این تصویر شیطان چنان از جذبه ی پرمایه و محکمی برخورداره. 00:03:27.539 --> 00:03:30.659 که سبب بروز باوری خرافی در بین مردم این محل شده. 00:03:30.709 --> 00:03:34.872 مردم این منطقه معتقدند که تنها قدرت خود شیطان بوده که 00:03:35.712 --> 00:03:37.872 این نقاشی دیواری رو در برابر خراب شدن حفظ کرده. 00:03:37.923 --> 00:03:41.967 گوش کن ، من زود برمیگردم ، باشه؟ ليزا ، کجا داری میری؟ 00:03:42.051 --> 00:03:45.134 همونجا منتظرم بمون ، باشه؟ باشه ، زود برگرد. 00:03:45.179 --> 00:03:48.346 ... بین تعداد زندگان و مردگان توازن ایجاد کرده 00:04:23.751 --> 00:04:26.869 اوه چشمهاش ، آقا. بله ، قربان. 00:04:26.919 --> 00:04:30.086 چند تا چین و چروک اضافه میکنم و یه کم پیرترش میکنم ، باشه؟ 00:04:32.173 --> 00:04:35.175 لباسش ، آقا. ها؟ 00:04:35.218 --> 00:04:37.173 یه کم ساده س ، نه؟ 00:04:37.220 --> 00:04:40.338 خب ، میدونین ، بنظرم این سیاه اینجا ، مناسبتره 00:04:40.430 --> 00:04:43.513 چون میتونین در تمام موقعیتها ازش استفاده کنین. 00:04:43.558 --> 00:04:47.638 در مراسم عزا ، عروسی ، هر وقت که دلتون خواست. 00:04:47.685 --> 00:04:50.722 اوه با نظرت موافقم. ، یه کم سبیلش رو کوتاه کنم. 00:04:50.813 --> 00:04:54.977 عذر میخوام ، قیمت این چنده؟ 00:04:55.026 --> 00:04:58.144 اون فروشی نیست ، متعلق به این آقاست. 00:04:58.194 --> 00:04:59.309 اوه. 00:05:01.362 --> 00:05:03.486 حالا میریم! 00:05:09.620 --> 00:05:11.778 شما فکر میکنین سیاه ، خیلی ساده س ، دوشیزه خانم؟ 00:05:54.405 --> 00:05:57.524 قسم میخورم خودش بود ، میتونسته همزادش باشه. 00:05:58.741 --> 00:06:01.658 صبر کن ، حالا کدوم گوری گذاشتمش؟ 00:06:03.745 --> 00:06:08.953 کجاست؟ باید در طول این سالها صد مرتبه ، تر و تمیزش کرده باشم. 00:06:10.167 --> 00:06:12.042 کجا... 00:06:14.379 --> 00:06:16.454 ...هست؟ 00:06:17.299 --> 00:06:21.591 هر وقت بهشون نیاز داری ، غیبشون میزنه. 00:06:21.634 --> 00:06:24.588 عينا شيبه النا. 00:06:27.723 --> 00:06:28.838 میبینی 00:06:30.016 --> 00:06:33.136 شرط میبندم میتونم حدس بزنم به چی داری فکر میکنی 00:06:33.144 --> 00:06:36.096 " داری با خودت میگی چرا بجای النا ... 00:06:37.146 --> 00:06:39.187 ... امشب از اون دختر استفاده نکنم؟" ، نه؟ 00:06:43.402 --> 00:06:45.561 یک دنیا ایده س 00:06:51.783 --> 00:06:53.942 چی شده؟ 00:06:57.037 --> 00:06:58.117 چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:58.163 --> 00:07:00.156 فکر میکنین تشنجه؟ 00:07:02.166 --> 00:07:05.250 ممکنه حمله ی قلبی باشه ، آمبولانس خبر کنین. 00:07:06.461 --> 00:07:08.538 ما داریم عرصه رو بهش تنگ میکنیم. باید دکتر خبر کنیم. 00:07:09.547 --> 00:07:12.631 یه چیزی واسه حرکت دادنش پیدا کنیم. ليزا 00:07:12.758 --> 00:07:14.632 ليزا! 00:07:14.718 --> 00:07:16.674 خدایا! چی بسرش اومد؟ -من نمیدونم. 00:07:16.927 --> 00:07:18.838 ليزا. بنظر تشنج میومد. 00:07:19.888 --> 00:07:25.096 اوه خدای من یکی دکتر خبر کنه عذر میخوام ، اجازه بدین رد بشم. 00:07:25.144 --> 00:07:26.306 -عذر میخوام. به آمبولانس زنگ زدیم ، دوشیزه خانم 00:07:27.311 --> 00:07:30.430 کاری از دست من برمیاد؟ نمیدونم ، یکهو غش کرد. 00:07:30.480 --> 00:07:32.438 لطفا برگردین عقب. 00:07:32.524 --> 00:07:35.525 اون بهوا نیاز داره ، برین عقب. 00:07:35.568 --> 00:07:37.692 دوشیزه خانم... 00:07:37.736 --> 00:07:39.728 آروم باشین ، دوشیزه خانم 00:07:39.780 --> 00:07:39.815 نه ، نه ، نه. 00:07:47.994 --> 00:07:49.072 عجله کنین بجنبین 00:07:53.333 --> 00:07:56.333 بسیار خب ، اجازه بدین سوار آمبولانسش کنیم ، لطفا برین عقب. 00:07:59.461 --> 00:08:01.537 نگهش دارین. من نگهش داشتم ، خیالتون راحت 00:08:05.716 --> 00:08:08.006 مراقب سرش باش باشه. 00:08:09.928 --> 00:08:11.968 خب ، میذاریمش داخل 00:08:16.225 --> 00:08:18.300 اون بندها رو ببند من نگهش داشتم. 00:08:18.393 --> 00:08:20.469 یه کم محکمتر. 00:08:35.113 --> 00:08:38.068 باورم نمیشه ، همین چند دقیقه پیش حالش کاملا خوب بود. 00:08:38.158 --> 00:08:40.115 آروم باشین ، سخت نگیرین. 00:08:45.498 --> 00:08:47.491 سریع تزریق کنین 00:08:47.542 --> 00:08:49.533 بنظرتون... چی میتونه... 00:08:49.542 --> 00:08:50.658 هنوز خیلی زوده بفهمیم 00:08:52.754 --> 00:08:54.664 نگران نباش 00:09:02.010 --> 00:09:03.209 نگهش دار 00:10:22.491 --> 00:10:26.536 اوه شما همون خانمی هستین که در مغازه همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:10:26.578 --> 00:10:30.622 سلام ، دوشیزه خانم ببخشید ، من ... من گم شدم. 00:10:30.705 --> 00:10:32.865 میتونین بهم بگین که میدان اصلی کدوم طرفه؟ 00:10:32.915 --> 00:10:35.833 برگرد اینجا! 00:10:35.876 --> 00:10:38.082 ببخشید ، میدون؟ کدوم میدون؟ 00:10:40.046 --> 00:10:42.205 خب ، همونجایی که اون نقاشی هست... 00:10:42.256 --> 00:10:46.206 اون نقاشی دیواری شیطان که یه جسد رو حمل میکنه 00:10:46.258 --> 00:10:49.425 آها! از اون طرف. 00:10:57.811 --> 00:10:59.886 روز بخیر ، دوشیزه خانم 00:11:01.021 --> 00:11:02.053 روز بخیر. 00:11:38.383 --> 00:11:39.581 النا! 00:11:51.019 --> 00:11:52.134 النا. 00:11:56.147 --> 00:11:58.140 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:11:58.191 --> 00:12:00.231 نه... تو میدونستی که من برمیگردم پیشت. 00:12:00.275 --> 00:12:02.482 که یه روزی دوباره همدیگه رو پیدا میکنیم نه ، من... 00:12:02.528 --> 00:12:04.568 تو باید میدونستی که من برمیگردم. 00:12:04.654 --> 00:12:06.527 نه! نه! نه النا! 00:12:06.739 --> 00:12:07.772 بذار برم! نه! 00:12:24.294 --> 00:12:25.493 کمک 00:12:26.337 --> 00:12:27.500 کمک 00:12:28.548 --> 00:12:29.626 اون ... کمک! 00:12:56.736 --> 00:12:58.646 عادية. 00:13:08.205 --> 00:13:11.323 چی بسرش اومده؟ خیلی داشت بهمون خوش میگذشت. 00:13:12.291 --> 00:13:14.247 خیلی وقته اونو میشناسی؟ 00:13:16.376 --> 00:13:17.409 در تور با همدیگه آشنا شدیم. 00:13:18.420 --> 00:13:20.579 اسمش لیزاست ، لیزا راینر 00:13:20.713 --> 00:13:23.667 این آخرین توقفمون بود. 00:13:23.758 --> 00:13:25.833 پروازمون امشب برمیگرده به کشورمون. 00:13:28.888 --> 00:13:31.093 ممکنه مجبور بشی بدون اون برگردی ، عزیزم ، فکر نکنم. 00:13:31.972 --> 00:13:33.219 ببندش ببندش 00:13:35.183 --> 00:13:37.390 اون دستای کثافتت رو بکش کنار 00:13:38.270 --> 00:13:40.393 اون دستای متعفنت روا 00:13:40.438 --> 00:13:42.597 خدایا! این نمیتونه صدای اون باشه چی شده؟ 00:13:43.524 --> 00:13:46.691 هیچی فقط یه خراشه مجبور شدم واسه یه سری آزمایشات ببندمش 00:13:46.734 --> 00:13:50.731 دکتر ، دلم میخواد یه لحظه برم داخل 00:13:50.987 --> 00:13:53.064 باشه ، اما مراقب باشین. 00:13:54.115 --> 00:13:57.033 ببخشید. 00:13:57.075 --> 00:13:59.282 نه ، نه ، عزیزم. 00:14:00.246 --> 00:14:04.371 بهتره به گروهت ملحق بشی وگرنه پروازت رو از دست میدی. 00:14:04.456 --> 00:14:06.413 اما من نمیتونم اینطوری تنهاش بذارم. 00:14:06.457 --> 00:14:08.699 نگران نباش ، پیش آدمای خوبیه. 00:14:08.709 --> 00:14:12.837 دکتر ، دوست شخصی منه ، خواهیم دید که در سلامت برمیگرده خونه 00:14:13.714 --> 00:14:16.003 متشکرم. 00:14:16.841 --> 00:14:17.920 متشکرم. 00:14:25.265 --> 00:14:28.348 کثافت دستات رو بکش کنار 00:14:46.115 --> 00:14:48.274 از اینجا گم شو بیرون ، مادر بخطا. 00:14:49.118 --> 00:14:52.283 و دستای متعفنت رو بمن نزن اونا بوی گند میدن ، حرومزاده! 00:14:52.327 --> 00:14:54.367 بوی گند عنبر! 00:15:17.348 --> 00:15:20.431 نوبت اونه نوبت اونه! حالا نوبت اونه 00:15:20.517 --> 00:15:24.680 نوبت چی؟ نوبت کی؟ 00:15:26.687 --> 00:15:28.728 نوبت کی؟ 00:15:28.772 --> 00:15:30.895 خلاصه یه جسد. 00:15:31.899 --> 00:15:34.059 يه جسد زنده 00:15:35.153 --> 00:15:37.312 حالا نوبت اونه و اینبار اون زجر خواهد کشید. 00:15:38.198 --> 00:15:40.321 اون زن زجر میکشه ، نه من 00:15:40.366 --> 00:15:42.407 اون زن کیه؟ 00:15:43.451 --> 00:15:45.491 اون زن کیه؟ 00:15:47.579 --> 00:15:49.619 نوبت اونه 00:15:49.748 --> 00:15:52.785 نوبت اونه نوبت اونه 00:15:52.834 --> 00:15:55.952 نوبت کیه؟ از کی داری حرف میزنی؟ 00:15:56.085 --> 00:15:57.996 بمن گوش کن ، لیزا. 00:15:58.047 --> 00:16:01.082 من لیزا نیستم ، خوک احمق 00:16:01.174 --> 00:16:03.214 من لیزا نیستم و هیچوقت هم نبودم ، مرتیکه. 00:16:03.217 --> 00:16:05.257 دست خر. 00:16:07.387 --> 00:16:10.506 پدر، خواهش میکنم ، شما فقط دارین خسته اش میکنین. 00:16:11.723 --> 00:16:15.719 اون به آرامش نیاز داره ، بریم ، پدر 00:16:16.894 --> 00:16:18.804 آره. 00:16:22.147 --> 00:16:25.185 صبر کن ، خواهش میکنم منتظرم باش 00:16:25.234 --> 00:16:27.190 صبر کن ، لطفا نرو. 00:16:28.404 --> 00:16:30.313 خواهش میکنم 00:16:31.489 --> 00:16:34.490 .فى.. 00:16:49.253 --> 00:16:51.244 هي! 00:16:52.254 --> 00:16:53.371 هي! 00:16:58.469 --> 00:17:00.593 دیگه چی شده؟ نمیدونم ، قربان. 00:17:00.637 --> 00:17:02.678 تو راننده ای ، مگه نیستی؟ 00:17:02.723 --> 00:17:05.758 بله قربان اما مکانیک موتور نیستم 00:17:05.808 --> 00:17:08.891 حتما باید با این لحن باهاش حرف بزنی؟ خواهش میکنم 00:17:11.978 --> 00:17:13.177 لطفا باز کنین خواهش میکنم 00:17:14.105 --> 00:17:16.098 چی شده؟ جرج؟ بله؟ 00:17:16.190 --> 00:17:18.315 این خانم رو هم سوار میکنیم اگه بتونیم روشنش کنیم. 00:17:19.361 --> 00:17:20.440 خیلی متشکرم. 00:17:27.617 --> 00:17:29.657 میتونم بپرسم ماشین چشه؟ 00:17:29.743 --> 00:17:34.037 از شیلنگ بالائیه آب کم میکنه ، نیاز به تعمیر داره. 00:17:36.040 --> 00:17:38.080 ادامه بدیم. 00:18:14.653 --> 00:18:17.738 -چرا سرعت رو کم کردی؟ من نکردم از ماشینه ، قربان 00:18:17.823 --> 00:18:20.989 گوش کن ، جرج مجبوری اینجا وسط ناکجا آباد وایسی؟ 00:18:21.825 --> 00:18:22.989 دست من نیست ، قربان 00:18:23.035 --> 00:18:27.079 اگه جوش بیاره ، نمیتونیم جلوتر بریم ، موتور میسوزه. 00:18:28.165 --> 00:18:30.203 تو هم با این ماشینهای خارجیت 00:18:32.291 --> 00:18:35.495 حالا چکار کنیم؟ صبر کنیم تا از کارخونه قطعه ی یدک برسه؟ 00:18:35.586 --> 00:18:37.413 بس میکنی؟ 00:18:37.589 --> 00:18:39.712 اینا چطور باز میشن؟ جرج؟ 00:18:43.844 --> 00:18:47.010 -خانم. دفعه ی بعد بحرفم گوش بده. 00:18:53.100 --> 00:18:56.302 - چقدر زمان میبره؟ اگه شیلنگ داشتیم ، فقط چند دقیقه. 00:18:56.352 --> 00:18:58.310 نمیتونی یه کاریش بکنی؟ سعی میکنم. 00:18:58.479 --> 00:19:00.389 خواهش میکنم ، جرج 00:19:09.988 --> 00:19:13.026 اوه ، شب بخیر ، من... 00:19:13.075 --> 00:19:16.193 متاسفم که مزاحمتون میشم ، اما برای ماشینمون مشکل پیش اومده 00:19:17.119 --> 00:19:17.119 شیلنگ آب نشتی داره و به مکانیک نیاز داریم. 00:19:20.245 --> 00:19:22.286 لئاندرو. متوجه هستم که دیر وقته... 00:19:22.372 --> 00:19:24.578 اما اگه بتونیم از تلفن شما استفاده کنیم و با یه گاراژ تماس بگیریم. 00:19:25.416 --> 00:19:26.579 لثاندروا 00:19:26.626 --> 00:19:28.703 متاسفم ، ما تلفن نداریم. 00:19:29.672 --> 00:19:31.795 میدونین ، اینجا نیاز چندانی بهش نیست. 00:19:31.839 --> 00:19:34.923 بفرستشون برن چشم ، بانوی من! حتما. 00:19:35.008 --> 00:19:37.000 این اطراف هتلی هست؟ 00:19:37.093 --> 00:19:38.920 نه ، در همسایگی نزدیک نیست. 00:19:40.012 --> 00:19:42.087 اوه ، یه چند تا مسافر خونه ی کنارراهی هست... 00:19:42.138 --> 00:19:45.176 اما بعیده که اسباب پذیرائیشون بتونه رضایت شما رو جلب بکنه. 00:19:45.266 --> 00:19:46.382 متوجه ام. النا. 00:19:50.562 --> 00:19:52.554 دارم میام ، بانوی من 00:19:53.564 --> 00:19:55.639 اوه ، خیلی وحشتناکه ، جرج ، تو ، ، کجایی؟ 00:19:55.691 --> 00:19:55.691 -خانم. شب خیلی بدیه 00:19:57.819 --> 00:19:58.934 لطفا بمون. 00:19:59.986 --> 00:20:01.978 نرو. 00:20:05.199 --> 00:20:08.116 این مسافر خونه ها که گفتی کجا هستن؟ 00:20:08.200 --> 00:20:10.324 نه ، نه ، خواهش میکنم نرین 00:20:11.370 --> 00:20:15.414 مادر من عادت به مهمان نداره ، ما تنها زندگی میکنیم. 00:20:16.498 --> 00:20:18.539 اما خواهش میکنم ، خواهش میکنم بفرمایید .داخل. 00:20:18.625 --> 00:20:20.701 ماکسیمیلیان، معطل چی هستی؟ 00:20:21.796 --> 00:20:25.839 ببخشید ، یه لحظه طول میکشه. 00:20:32.136 --> 00:20:33.299 مادر. 00:20:36.473 --> 00:20:40.470 بهشون بگو برن ، ماکسیمیلیان عزیزم ، بحرفم گوش کن. 00:20:40.518 --> 00:20:42.761 ما همیشه خیلی تنها هستیم. 00:20:43.603 --> 00:20:45.845 فقط یک شبه ، خواهش میکنم ، مادر 00:20:48.816 --> 00:20:49.895 اون... 00:20:50.943 --> 00:20:52.984 اونا جایی ندارن برن 00:20:56.197 --> 00:20:58.154 فقط یک شب. 00:21:00.324 --> 00:21:03.493 باشه ، حالا که دلت میخواد. متشکرم ، مادر. 00:21:05.621 --> 00:21:10.780 ماکس اینجا نه ، به خونه بیلاقی راهنمائیشون کن. 00:21:17.172 --> 00:21:19.247 این طرف ، يبا .داخل. 00:21:21.258 --> 00:21:25.256 مستقیم ، خودشه ، عالیه. 00:21:26.387 --> 00:21:27.586 عالیه! 00:21:38.022 --> 00:21:41.059 تا اینجا هیچ اثری از غیر طبیعی بودن دیده نمیشه. 00:21:41.107 --> 00:21:45.152 تمام نتایج نوار مغز منفی هستن. 00:21:45.236 --> 00:21:49.315 همینطور آزمایشات دیگه ، همگی منفی هستن. 00:21:50.364 --> 00:21:52.606 بخش گیجگاهی ، درست عمل میکنه... 00:21:53.450 --> 00:21:55.691 اینم غده ی صنوبری 00:21:59.830 --> 00:22:01.954 از نظر فیزیکی اون در سلامت کامله 00:22:02.791 --> 00:22:05.034 بنظرم چیزی که در اینجا باهاش مواجه هستیم ، یه مشکل روانیه 00:22:06.961 --> 00:22:11.207 پس این نشونه ها دارن از بخش مبهم ناخودآگاه بروز میکنن. 00:22:11.297 --> 00:22:14.465 و میدونم که شما اهالی طب ، چقدر از این لغات نفرت دارین 00:22:14.508 --> 00:22:16.584 از عمیقترین بخش وجودی ..بشر. 00:22:17.428 --> 00:22:19.551 که ما کشیشها بهش میگیم روح 00:22:57.249 --> 00:23:00.168 به آبنبات علاقه دارین؟ 00:23:00.253 --> 00:23:03.503 میدونین ، ویلا یه کم مخروبه س اما مطمئنم خونه ببلاقی مناسب خواهد بود. 00:23:04.339 --> 00:23:06.498 ضمنا ، حتى كتنس هم اونو ترجیح میده ، دوشیزه خانم 00:23:07.593 --> 00:23:11.671 - من و شما امروز عصر ... درسته؟ -من... 00:23:11.719 --> 00:23:13.879 منظورم اینه که گم شده بودین و مسیر رو پرسیدین 00:23:14.722 --> 00:23:16.963 یادتونه که؟ نه. 00:23:17.015 --> 00:23:20.966 بیشتر خرید کتنس رو من میکنم و اغلب در شهر هستم. 00:23:23.313 --> 00:23:26.315 و کم فرصت تفریح دارم ، اگه متوجه ی منظورم بشین. 00:23:26.357 --> 00:23:28.481 خب ، قراره کل شب رو اینجا باشیم؟ 00:23:28.484 --> 00:23:31.484 گوش کن ، کجا داریم میریم؟ عذر میخوام. 00:23:33.570 --> 00:23:35.646 يبايين لطفا ، از این طرف 00:23:39.825 --> 00:23:42.910 -خیلی لیزه. خزه بسته. 00:24:32.074 --> 00:24:35.110 شوهرت کجاست؟ 00:24:37.244 --> 00:24:40.199 -سوفيا ، ببين ، من... يبا 00:24:45.627 --> 00:24:47.620 عاشقتم. 00:25:46.091 --> 00:25:48.083 با یه مورد هیستری روبرو هستیم. 00:25:48.218 --> 00:25:51.336 این زن جوان از یک شکاف شخصیتی رنج میبره. 00:25:52.345 --> 00:25:54.387 لطفا روشتنر بیان کنین 00:25:54.432 --> 00:25:56.508 ضمیر آگاه... 00:25:57.390 --> 00:26:00.559 توسط یک موجودیت خارجی از تمام اختیاراتش محروم میشه 00:26:00.603 --> 00:26:03.770 یک جور اختلال پنهانی 00:26:03.814 --> 00:26:06.897 که به سرگردانی شخصیتی منجر میشه... 00:26:07.984 --> 00:26:12.028 دگرگونی ایجاد میکنه ، به قالب شخص دیگه ای هدایتش میکنه 00:26:13.196 --> 00:26:16.314 انگار دارین از واژه های جن شناسی استفاده میکنین. 00:26:17.323 --> 00:26:20.527 اما همچین قصدی ندارم ، ما دیگه در قرون وسطی زندگی نمیکنیم 00:26:22.452 --> 00:26:24.660 این موجودیت نامربوط که بهش اشاره میکنم. 00:26:24.705 --> 00:26:27.825 میتونه بواسطه ی یک آسیب یاختهای مغزی ایجاد شده باشه 00:26:28.667 --> 00:26:30.706 که بشکل ناگهانی باعث شوریدگی میشه. 00:26:30.751 --> 00:26:34.002 که الزاما معنای یک حمله ی خارجی رو نمیده. 00:26:34.963 --> 00:26:37.122 بهش میگن تشنج کلونی 00:26:37.172 --> 00:26:42.250 که همونطور که گفتم میتونه از آسیب مغزی ایجاد بشه 00:26:42.426 --> 00:26:45.464 که در اینمورد بسادگی تشخیص پذیر نیست. 00:26:46.514 --> 00:26:49.514 تا اونجا که من متوجه شدم از نقطه نظر بالینی سالمه. 00:26:54.729 --> 00:26:55.927 برگردین به اتاقهاتون 00:26:57.982 --> 00:27:00.057 من باید برم بیرون 00:28:12.081 --> 00:28:14.157 گرفتمش. 00:28:15.000 --> 00:28:16.162 نگهش دار 00:28:26.551 --> 00:28:28.543 نگهش دارا محکم نگهش دار 00:28:35.850 --> 00:28:38.140 برانکار رویبار 00:28:48.359 --> 00:28:49.557 خوبه. 00:28:52.655 --> 00:28:54.611 از این طرف عجله کنین 00:28:54.698 --> 00:28:56.654 آروم باشین. 00:28:58.869 --> 00:29:02.070 راه رو باز کنین از سر راه برین کنار 00:29:06.123 --> 00:29:08.248 یالا! بهم جای حرکت بدین. 00:29:11.294 --> 00:29:13.536 حرومزاده ی لعنی بدبخت 00:29:13.588 --> 00:29:17.633 امشب از من سوءاستفاده نمیکنی! امشب در بازیهات از من استفاده نمیکنی! 00:29:17.717 --> 00:29:19.625 لعنت بتوا 00:29:19.675 --> 00:29:21.882 شام سرو شده شام سرو شده 00:29:21.927 --> 00:29:23.754 شام سرو شده! 00:29:23.971 --> 00:29:27.090 شب بخیر ، ایشون خرگوش صحرایی هستن یا خرگوش عادی؟ 00:29:27.140 --> 00:29:31.055 با یه تربچه چطوری؟ نه؟ خیلی خوبن. 00:29:31.102 --> 00:29:34.268 خیلی مفتخرم که تصمیم گرفتین دعوت ما رو بپذیرین ، متشکرم. 00:29:34.354 --> 00:29:36.477 تشکر از شما. بله ، تشکر از شما. 00:29:36.521 --> 00:29:38.432 مزاحمت ما خیلی خوش موقع نبود 00:29:38.483 --> 00:29:40.606 اوه ، نه ، نه خیلی خوش اومدین 00:29:40.650 --> 00:29:43.770 مادر ما زیاد ملاقات کننده نداره ، به کم ترسیده بود ، همین. 00:29:44.612 --> 00:29:46.688 خیلی غافلگیر کننده بود، متوجه هستین؟ 00:29:46.780 --> 00:29:47.944 بله ، البته. خیلی شورانگیزه. 00:29:48.909 --> 00:29:51.031 -شورانگیز؟ باید خسته باشین 00:29:51.034 --> 00:29:54.154 سفرتون طولانی بود؟ بستگی داره کجا رو نقطه شروع فرض کنیم. 00:29:54.244 --> 00:29:57.198 متاسفانه نمیدونم چطور بهش جواب بدم. 00:29:57.247 --> 00:29:59.453 اوه؟ -هیچوقت پیشاپیش برنامه ریزی نمیکنم. 00:30:00.291 --> 00:30:03.578 حقیقنا بهتون غبطه میخورم ، هر روز به افق تازه به چشمتون میخوره 00:30:03.627 --> 00:30:07.577 در عوض دنیای من در پیکره ی این خونه خلاصه میشه ، من... 00:30:08.839 --> 00:30:11.756 مادر اوه! عذر میخوام 00:30:12.801 --> 00:30:14.960 خیلی خوشحالم اومدی پایین ، متشکرم ، مادر. 00:30:26.561 --> 00:30:28.554 شب بخیر. 00:30:33.776 --> 00:30:37.940 لئاندرو ، دلم میخواد به مهمانهامون معرفی بشم. 00:30:38.030 --> 00:30:39.903 من فرانسیس لیهار هستم. 00:30:39.946 --> 00:30:43.151 من و همسرم سوفیا تمایل داریم از کمک مهر آمیز شما تشکر کنیم. 00:30:43.200 --> 00:30:45.156 زحمت نکشین ، متشکرم. 00:30:45.243 --> 00:30:50.285 بانوی من ، میتونم سرکار خانم و آقای لبهار... 00:30:50.497 --> 00:30:54.447 و همینطور دوشیزه ......دوشیزه... 00:30:54.542 --> 00:30:57.626 ليزا ، ليزا راينر 00:30:57.669 --> 00:30:59.662 لیزا راینر رو خدمتنون معرفی کنم 00:30:59.754 --> 00:31:02.922 خواهش میکنم بنشینید. متشکرم ، سرکار خانم 00:31:06.176 --> 00:31:10.222 مادر، درست پیش از اینکه شما برسین ، آقای لیهار داشتن... 00:31:10.305 --> 00:31:13.472 از سفرهاشون میگفتن ، ظاهرا دنیا رو در کف دستانشون دارن. 00:31:14.307 --> 00:31:16.466 اون یکی مرد کجاست؟ 00:31:17.602 --> 00:31:21.765 کدوم یکی؟ باید منظورت راننده باشه. 00:31:21.813 --> 00:31:25.810 اون يبرونه. نه ، راننده نه ، عزیزم 00:31:25.859 --> 00:31:28.859 منظورم نفر پنجمیه که امشب اومد اینجا. 00:31:28.902 --> 00:31:30.101 مادر ، باور کن 00:31:30.154 --> 00:31:32.193 ماکسیمیلیان ، عزیزم... 00:31:32.238 --> 00:31:35.357 تو که اون حضرت آقا رو یادت نرفته ، ها؟ 00:32:16.022 --> 00:32:19.025 مادر ، لطفا گوش کن ، شما خسته هستین. 00:32:22.193 --> 00:32:25.314 بهت گفته بودم برمیگرده. -مادر... 00:33:34.167 --> 00:33:36.077 نه! 00:34:06.485 --> 00:34:09.569 پدر ما که در آسمانهاست ، نامش را مقدس کرد. 00:34:11.739 --> 00:34:14.741 زمانیکه ملکوتش فرا برسد ، خواهد آمد... 00:34:15.700 --> 00:34:17.741 بر روی زمین همچون آسمانها. 00:34:18.994 --> 00:34:22.161 ... خوراک روزانه ما را امروز ..بفرست 00:34:24.040 --> 00:34:26.281 اینم خوراک روزانه ی لعنی تو! 00:34:26.333 --> 00:34:31.410 بخورش !بلیسش مثل موقعی که قبل از کشیش شدنت کس جنده ها رو میلیسیدی 00:34:31.462 --> 00:34:34.665 و گناهان ما را ببخش همانطور که ما کسانیکه بر ضد ما مرتکب گناه شدند را میبخشیم. 00:34:36.508 --> 00:34:39.628 و ما را از وسوسه دور بدار ..... 00:34:39.678 --> 00:34:40.793 ها میترسی وسوسه بشی ، آره؟ 00:34:40.928 --> 00:34:43.931 و ما را از شر شیطان نجات بده. 00:34:43.973 --> 00:34:48.137 تو شیطانی! تو شیطانی تو و اون کلیسات و اون مسیحت 00:34:48.185 --> 00:34:50.224 ساکت! 00:34:52.186 --> 00:34:53.433 تو هیولای منفور 00:34:54.313 --> 00:34:56.389 بنام ناجی ما مسیح... 00:34:56.440 --> 00:34:59.609 بہت دستور میدم که ساکت بشی 00:35:00.527 --> 00:35:03.730 ساکت! ببرش کنار ببرش کنار 00:35:03.781 --> 00:35:06.946 از من دورش کن منو میسوزونه میسوزونه ببرش کنار 00:35:07.825 --> 00:35:10.908 تو کی هستی ، ابلیس جهنمی؟ 00:35:11.035 --> 00:35:13.028 اسم واقعی تو چیه؟ بهم بگو. 00:35:13.121 --> 00:35:13.121 بنام خداوند قادر مطلق بگو کی هستی؟ بمن بگو. 00:35:18.334 --> 00:35:20.538 من سوراخ کون دنیام 00:35:21.376 --> 00:35:22.624 من جاندار ازلی هستم. 00:35:22.629 --> 00:35:26.708 من خون ، عرق ، نطفه ی اولیه هستم. 00:35:26.756 --> 00:35:30.920 تو از جهنمی چرا این موجود معصوم رو عذاب میدی؟ 00:35:32.010 --> 00:35:35.048 تو کی هستی؟ تو چی هستی؟ 00:35:35.096 --> 00:35:38.216 بنام میکائیل ، فرشته ی مقرب خدا بہت دستور میدم حرف بزنی 00:35:38.265 --> 00:35:40.257 تو کی هستی؟ 00:35:40.350 --> 00:35:42.425 النا. 00:35:42.434 --> 00:35:45.305 النا؟ 00:35:45.395 --> 00:35:47.554 النا چی؟ النا کیه؟ 00:35:48.523 --> 00:35:50.647 النا کیه؟ یه جنده 00:35:50.692 --> 00:35:52.769 بنام مسیح حرف بزن ، تو کی هستی؟ 00:35:52.819 --> 00:35:56.862 یه جنده شبیه همونایی که عادت داشتی بکنیشون. 00:35:56.905 --> 00:35:59.988 بنام پروردگار ، پدر ناجی ما بگو که کی هستی. 00:36:00.074 --> 00:36:03.076 از کجا میای؟ از کجا میای؟ 00:36:04.119 --> 00:36:06.277 از دوردستها. 00:36:06.329 --> 00:36:09.531 از زنا از زنای با محارم 00:36:10.458 --> 00:36:12.580 بنام مسیح بہت حکم میکنم کـ حرف بزنی. 00:36:12.626 --> 00:36:14.581 تو کی هستی؟ از کجا میای؟ 00:36:14.627 --> 00:36:16.786 از کجا میای؟ از کجا میای؟ 00:36:19.798 --> 00:36:22.039 از تو یه کس ، نابکار 00:36:28.181 --> 00:36:32.305 لطفا منو ببخشید ، اما . من... 00:36:32.390 --> 00:36:37.634 زود برمیگردم ، خواهش میکنم شما ادامه بدین ، من باید 00:36:38.687 --> 00:36:40.679 لئاندرو ، کیک. 00:36:57.493 --> 00:37:01.657 لئاندرو ، شاید مهمانهامون هم کیک بخوان. 00:37:01.705 --> 00:37:04.707 خیلی خوبه ، لطفا ادامه بدین. 00:37:04.749 --> 00:37:06.825 من زود برمیگردم. 00:37:07.878 --> 00:37:09.834 عذر میخوام. 00:37:39.110 --> 00:37:43.155 برات یه کم کیک آوردم ، کیک محبوبت. 00:37:55.872 --> 00:37:57.866 میدونی مرتیکه برگشته؟ 00:37:59.834 --> 00:38:01.081 نباید اونو ببینی. 00:38:03.130 --> 00:38:05.170 میفرستیمش پی کارش 00:38:09.217 --> 00:38:11.340 اجازه نمیدم دوباره بین من و تو فاصله بندازه. 00:38:14.513 --> 00:38:16.588 بقدر کافی اضطراب ایجاد کرد. 00:38:17.724 --> 00:38:19.764 هرگز وارد این اتاق نخواهد شد 00:38:23.811 --> 00:38:25.011 حرفی واسه گفتن نداری؟ 00:38:26.106 --> 00:38:29.024 تو خواب نیستی 00:38:29.066 --> 00:38:32.149 اگه دلت میخواد میتونی تظاهر کنی. 00:38:32.360 --> 00:38:35.278 اما هرگز از این اتاق خارج نمیشی 00:38:37.364 --> 00:38:40.567 میشنوی چی میگم؟ هرگز هرگز 00:38:51.042 --> 00:38:54.043 یه چیزی شد. میخواین فورا راه بیافتین؟ 00:38:56.129 --> 00:38:58.419 خوب در این کارهای مکانیکی مهارت داری ، نه؟ 00:38:59.256 --> 00:39:00.419 بگی نگی. 00:39:00.465 --> 00:39:02.340 ممنون بابت ... اوه! 00:39:03.385 --> 00:39:05.626 اونجایی! بابت نوار چسب متشکرم 00:39:06.720 --> 00:39:09.805 به بقیه میگی حاضر بشن؟ تا یک دقیقه دیگه کارش رو تموم میکنم 00:39:10.724 --> 00:39:12.930 البته. متشکرم. 00:39:14.060 --> 00:39:16.100 خیلی کار نداشت ، نه؟ 00:39:16.145 --> 00:39:19.062 نه ، فقط کلی نوار چسب مصرف شد. 00:39:21.190 --> 00:39:23.315 اغلب چیزا رو نمیشه به این راحتی درست کرد. 00:39:24.485 --> 00:39:30.652 -ماشین حاضره بعد از اینهمه دردسر اعصاب خرد کنه 00:39:31.698 --> 00:39:33.822 لیزا ، بمحض اینکه ماشین حاضر بشه ، میریم. 00:39:34.659 --> 00:39:35.904 و خوشحال میشیم اگه تو رو 00:39:35.951 --> 00:39:40.945 اوه فکر نکنم خانم جوان ما با شما بیاد. 00:39:40.997 --> 00:39:43.158 ارباب ماکسیمیلیان ازشون خواسته که بمونن. 00:39:47.378 --> 00:39:51.328 یبا ببا نزدیکتر ، دختر. 00:40:26.950 --> 00:40:30.117 چشماش ، لئاندرو ، چشماش چه رنگین؟ 00:40:30.160 --> 00:40:32.236 متغيرن ، بانوی من 00:40:33.080 --> 00:40:34.327 اما در نور ملایم... 00:40:36.206 --> 00:40:37.238 آبی هستن. 00:40:39.335 --> 00:40:40.533 خدای من اون کوره 00:40:41.628 --> 00:40:45.756 از موهاش برام بگو ، لئاندرو. 00:40:45.798 --> 00:40:47.874 از موهاش بگو. 00:40:48.718 --> 00:40:52.881 روشن ، بانوی من ، و نرم و صاف 00:40:53.055 --> 00:40:55.130 طلایی مثل یک مزرعه ی گندم؟ 00:40:55.181 --> 00:40:58.134 نه ، بانوی من ، از اونم روشتند. 00:40:59.183 --> 00:41:03.431 مثل یک هاله ، در کل خوش ظاهر 00:41:06.648 --> 00:41:09.566 مخلوق خیلی دلپذیریه ، بانوی من. 00:41:22.202 --> 00:41:26.246 وقتی بهتون گفتم به اینجا نزدیک نشین ، حرفم رو گوش نکردین. 00:41:26.288 --> 00:41:28.328 حالا خیلی دیر شده. 00:43:22.088 --> 00:43:24.128 من عاشقتم ، کارلوس 00:43:45.106 --> 00:43:47.146 ناتوان جنسی 00:43:47.190 --> 00:43:50.228 ماکس ناتوان بود و بخاطر همین من مجبور بودم با کارلوس بخوابم 00:43:51.402 --> 00:43:55.353 کارلوس کیه؟ ماکس کیه؟ 00:43:55.406 --> 00:43:58.442 و بهم بگو تو کی هستی؟ 00:43:58.491 --> 00:44:00.566 بہت دستور میدم بهم بگی. 00:44:00.618 --> 00:44:03.702 چرا روح این موجود بیگناه رو تسخیر کردی؟ 00:44:03.747 --> 00:44:05.952 لیزا کجاست؟ با اون چکار کردی؟ 00:44:07.039 --> 00:44:09.911 بنام ناجی ما عيسى مسيح... 00:44:09.918 --> 00:44:11.163 بنام جبرئيل مقدس... 00:44:12.001 --> 00:44:15.252 بنام ترزای مقدس -خودت و دستوراتت رو گائیدم ، کشیش 00:44:15.296 --> 00:44:18.463 پس حرف بزن به میل خودت حرف بزن. 00:44:23.470 --> 00:44:25.675 هر چند خاطرات درد رو افزایش میدن 00:44:28.724 --> 00:44:31.807 بہت میگم. -حرف بزن. 00:44:34.103 --> 00:44:38.100 کشیش ، میدونی اینکه به زن از ته دل یه کیر بخواد ، چه معنایی میده؟ 00:44:38.190 --> 00:44:40.348 میدونی به باکره چقدر حشری میشه؟ 00:44:43.403 --> 00:44:45.478 بعد تموم اون سالها اوه! بله ، کشیش 00:44:45.570 --> 00:44:48.689 سالها بعد از ازدواج با ماکس ، من هنوز باکره بودم. 00:44:48.697 --> 00:44:52.778 خیر سر مادرش ، اون جنده ی پیر فاسد... 00:44:52.827 --> 00:44:55.827 اون ناتوان بود. 00:44:55.912 --> 00:44:59.032 اوه ، آره ، میدونم کیرش متعلق به اون بود. 00:44:59.040 --> 00:45:02.124 اونم عاشقش بود! من میدونم چون زاغ سیاهشون رو چوب میزدم 00:45:02.167 --> 00:45:05.120 میدیدم چطور اون جنده ، اون کپل شل و ول و... 00:45:06.252 --> 00:45:09.337 اون کون آویزونش رو میجنبوند و تکون میداد. 00:45:10.589 --> 00:45:13.756 اما من کارلوسش رو از چنگش درآوردم و تا تونستم بهش دادم 00:45:14.551 --> 00:45:17.719 اینطوری اینطوری نه! نه! 00:45:17.763 --> 00:45:19.801 بس کن! 00:45:19.804 --> 00:45:21.844 بس کن ، ابلیس! 00:45:21.932 --> 00:45:24.092 بواسطه ی قدرتی که از جانب کلیسای مادر مقدس بمن داده شده 00:45:24.142 --> 00:45:26.052 بہت دستور میدم بس کنی! 00:45:28.104 --> 00:45:30.393 تمام اینها برای تو موجود خدانشناس ، کجا اتفاق افتاد؟ 00:45:31.231 --> 00:45:34.518 بنام عیسی مسیح بگو کجا اتفاق افتاد؟ 00:45:34.567 --> 00:45:37.568 کجا؟ کجا؟ 00:45:37.569 --> 00:45:39.693 کجا؟ بهم بگو. 00:45:39.779 --> 00:45:41.854 منو زیر فشار نذار ، کشیش 00:45:43.699 --> 00:45:44.946 من میدونم به چی داری فکر میکنی 00:45:45.825 --> 00:45:48.033 اما حتی اگه بهت بگم ، کاری از دستت برنمیاد. 00:45:49.121 --> 00:45:53.200 کاریست که شده و دوباره هم در شرف وقوعه. 00:45:54.332 --> 00:45:57.250 و تو نمیتونی جلوش رو بگیری ، کشیش 00:46:02.547 --> 00:46:03.745 تو کجایی؟ 00:46:09.928 --> 00:46:12.087 اوه اون کجا رفته؟ جرج؟ 00:46:12.930 --> 00:46:15.007 چه اتفاقی افتاده؟ اوه جر... 00:46:16.058 --> 00:46:20.186 تو کجا بودی؟ پیداش کردی؟ ظاهرا که نه. 00:46:20.228 --> 00:46:23.395 نگرانی تو در مورد راننده مون ، آدم رو تحت تاثیر قرار میده 00:46:24.440 --> 00:46:25.638 کجا داری میری؟ 00:46:27.691 --> 00:46:30.610 اگه راه ثابت کردن اینکه مرد هستی اینه ، فرانک... 00:46:31.694 --> 00:46:34.897 باید بگم خیلی به یه زن حال نمیده توی هرزه. 00:46:34.989 --> 00:46:36.981 بذار برم 00:47:49.922 --> 00:47:51.915 یالا! سوار شو. 00:47:53.093 --> 00:47:55.252 فرانک ، من همراهت نمیام 00:47:57.178 --> 00:48:00.466 اینجا میمونم تا جرج رو دفن کنن. سوار شو. 00:48:12.817 --> 00:48:14.857 بدون راننده هم از پسش برمیاییم 00:48:54.642 --> 00:48:58.638 واقعا فکر میکنی که دعای خیر تو و آب متبرک... 00:48:58.686 --> 00:49:00.927 میتونه اونهمه خون رو پاک کنه؟ نه 00:49:02.856 --> 00:49:06.106 اون نان متبرک سفید تو میتونه اون جنایات رو محو کنه؟ 00:49:06.150 --> 00:49:09.269 هیچ دعای خیری، هیچ نیایشی ، به اون خونه نمیرسه. 00:49:10.195 --> 00:49:12.186 اونا تا ابد نفرین شده هستن 00:51:08.039 --> 00:51:12.117 آشنایی آغاز میشه... 00:51:12.165 --> 00:51:19.413 و با تقدیم گلها... 00:51:36.101 --> 00:51:37.346 ببخشید. 00:52:01.120 --> 00:52:02.283 النا ، چی شده؟ 00:52:02.329 --> 00:52:06.410 نه صبر کن! میخوام کمکت کنم! برگرد! 00:52:09.586 --> 00:52:11.542 النا! 00:53:17.306 --> 00:53:19.346 النا. 00:53:23.644 --> 00:53:26.680 آب ، آب. 00:53:53.835 --> 00:53:55.790 مايكل. 00:53:55.835 --> 00:53:57.828 آنا 00:54:02.257 --> 00:54:04.215 آنا. 00:54:06.219 --> 00:54:08.509 مايكل. 00:54:09.347 --> 00:54:12.596 - آنا! آنا! -کمکم کن... 00:54:14.725 --> 00:54:17.845 مايكل مايكل. 00:54:18.729 --> 00:54:21.931 کمکم کن ، مایکل. 00:54:23.025 --> 00:54:25.101 کمکم کن 00:54:25.151 --> 00:54:27.192 مايكل. 00:54:39.787 --> 00:54:41.744 مايكل. 00:54:42.873 --> 00:54:44.782 مايكل. 00:54:48.961 --> 00:54:50.159 آنا. 00:54:50.212 --> 00:54:53.083 بله ، عزیزم. 00:54:53.132 --> 00:54:54.377 یبا نزدیکتر. 00:54:56.467 --> 00:54:58.543 نه ، نه. 00:55:16.233 --> 00:55:18.143 بمن نگاه کن ، مایکل 00:55:19.193 --> 00:55:20.391 منم... 00:55:22.528 --> 00:55:22.528 آنا. 00:55:25.532 --> 00:55:27.571 آنای شیرین تو. 00:55:28.617 --> 00:55:30.859 یادت میاد ، عزیزم؟ 00:55:32.871 --> 00:55:34.862 من برگشتم. 00:55:35.997 --> 00:55:38.038 میتونیم همه چی رو از نو شروع کنیم. 00:55:39.209 --> 00:55:42.162 خیلی دوستت دارم ، همیشه دارم 00:55:44.380 --> 00:55:46.336 اوه ، نه. 00:55:49.593 --> 00:55:54.669 نه ، این نمیتونه واقعی باشه. 00:55:55.764 --> 00:55:57.803 این ممکن نیست. 00:55:57.932 --> 00:56:01.882 اوه پروردگار بزرگ ، بمن رحم کن خدایا ، کمکم کن. 00:56:02.018 --> 00:56:04.225 پدر ما که در آسمانهاست ، نامش را مقدس کرد. 00:56:05.021 --> 00:56:08.140 زمانیکه ملکوتش فرا برسد ، بر روی زمین خواهد آمد همچنان که در آسمانهاست. 00:56:08.232 --> 00:56:10.438 خوراک روزانه ما را امروز بفرست و گناهانمان را ببخش 00:56:11.317 --> 00:56:13.358 همانطور که ما کسانیکه بر ضد ما مرتکب گناه شدند را میبخشیم. 00:56:13.444 --> 00:56:15.520 و ما را از وسوسه دور بدار ..... 00:56:15.571 --> 00:56:17.776 و از شر شیطان نجات بده. 00:56:24.911 --> 00:56:26.986 نمیتونی اینکارو بکنی ، این ممکن نیست. 00:56:29.206 --> 00:56:31.198 ممکنه، عزیزم. 00:56:32.250 --> 00:56:34.327 تنرس. 00:56:34.420 --> 00:56:37.373 خودت رو رها کن ، تو هنوز یه مردی. 00:56:39.591 --> 00:56:41.630 نباید بابتش شرمنده باشی 00:56:41.716 --> 00:56:45.667 دوستم داشته باش ، تصاحبم کن. نه. 00:56:45.761 --> 00:56:48.003 حالا میتونیم تا ابد باهم بمونیم 00:56:49.889 --> 00:56:52.974 نه ، نه ، بس کن. 00:56:53.059 --> 00:56:56.141 بس کن ازم دور شو دور شو! 00:56:56.353 --> 00:56:59.390 چرا منو پس میزنی؟ 00:57:00.356 --> 00:57:02.348 چرا منو نمیخوای؟ 00:57:03.401 --> 00:57:05.690 عادت داشتی در امعا و احشای من بغلتی 00:57:06.528 --> 00:57:07.725 اونموقع گناه نبود. 00:57:08.821 --> 00:57:10.897 بالا ، بیا تکرارش کن 00:57:11.990 --> 00:57:15.073 من واسه تو خودم رو آماده کردم ، باهام حال کن. 00:57:15.909 --> 00:57:18.033 ساکت شو ، ابلیس! 00:57:18.120 --> 00:57:22.200 اینا کلمات آنا نیست ، این آنا نیست که حرف میزنه 00:57:22.247 --> 00:57:24.288 آنای من پاک بود. 00:57:25.292 --> 00:57:28.544 تو الان فکر میکنی یه قدیسی اما نیستی. 00:57:29.545 --> 00:57:33.627 تو یه مردی ، اونم چه مردی 00:57:33.758 --> 00:57:39.925 یادت میاد چطور محکم بهم میچسبیدیم؟ طوریکه انگار بدنهامون در یه قالب فرو رفته؟ 00:57:40.095 --> 00:57:42.087 این آنا نیست که حرف میزنه. 00:57:42.139 --> 00:57:45.258 تو ابلیسی اما نمیتونی روح منو تصاحب کنی. 00:57:46.224 --> 00:57:48.301 یادت بیار چه حالی میداد ، مایکل 00:57:48.436 --> 00:57:51.353 بمن فکر کن ، باهام عشقبازی کن 00:57:53.482 --> 00:57:55.522 باهام عشقبازی کن مایکل ، کمکم کن. 00:57:56.650 --> 00:57:58.892 اوه ، لطفا کمکم کن ، مايكل. 00:57:59.736 --> 00:58:00.733 خواهش میکنم 00:58:00.945 --> 00:58:02.938 اوه ، مایکل! 00:58:12.287 --> 00:58:14.328 تقریبا بیخیالش شدی ، نه؟ 00:58:15.457 --> 00:58:18.577 تو هم ، قدر همه ی ما حس گناه و ندامت داشتی... 00:58:19.628 --> 00:58:22.709 فقط فکر میکردی میتونی با پیوستن به کلیسا از شرش خلاص بشی. 00:58:22.754 --> 00:58:24.794 نه ، کشیش نه 00:58:26.966 --> 00:58:29.090 تنها راه خلاصی ازش... 00:58:29.134 --> 00:58:35.135 پذیرش همخوابگی و تباهی و گناهه کشیش. ، 00:58:38.308 --> 00:58:40.597 و میتونم ببرمت به جایی که تموم اینا اتفاق میافته. 00:58:41.434 --> 00:58:44.603 روابط نامشروع و زنای محصنه و قتل. 00:58:46.773 --> 00:58:49.976 و همخوابگی ، کشیش همخوابگی و نابودی. 00:58:50.943 --> 00:58:54.940 ما خیلی رنج کشیدیم ، اما حالا دیگه تموم شد ، عشق من 00:58:55.029 --> 00:58:58.067 من اومدم دنبالت ، تموم شد. 00:59:01.409 --> 00:59:03.320 النا... 00:59:51.448 --> 00:59:52.527 نه ! 00:59:53.367 --> 00:59:55.526 کمک 00:59:55.577 --> 00:59:58.697 کمک کمک 01:00:23.640 --> 01:00:25.765 نه نه 01:00:55.916 --> 01:00:57.114 بجنب ، لئاندرو! 01:00:57.167 --> 01:00:59.125 بله ، بانوی من. 01:00:59.169 --> 01:01:01.292 مراسم داره شروع میشه 01:01:01.337 --> 01:01:06.330 مراسم داره شروع میشه ، همیشه مراسم در شرف شروع شدنه. 01:01:08.510 --> 01:01:10.714 اوه بجنب ، لئاندرو. 01:01:11.678 --> 01:01:13.671 حرف زدن همیشه از عمل کردن آسوتنره. 01:01:15.681 --> 01:01:15.681 عذر میخوام 01:01:19.060 --> 01:01:21.053 کله رو داشته باش 01:01:24.147 --> 01:01:27.230 تازه امروز صبح قالب گیریش کردن و به این زودی شکاف برداشت 01:01:29.360 --> 01:01:31.351 باید چسبش قلابی باشه 01:01:32.403 --> 01:01:34.444 آره ، همینه. 01:01:50.251 --> 01:01:54.331 نه چسب و نه کله ی چاک خورده نمیتونن مانع تدفین بشن. 01:01:54.380 --> 01:01:57.580 مراسم باید ادامه پیدا کنه ، کتنس متنظره. 01:01:59.507 --> 01:02:01.666 متنظر دفن اموات 01:02:03.636 --> 01:02:05.712 حقیقتا كتنس بیچاره خیلی تقصیر نداره. 01:02:06.846 --> 01:02:07.795 میخواد از شرش خلاص بشه 01:02:10.017 --> 01:02:14.262 اون خاطرات خوشایندی رو یادآوری نمیکنه. 01:02:15.229 --> 01:02:18.266 یه مرد ... هوش و حواسش رو از دست میده 01:02:18.398 --> 01:02:21.351 خیلی خوبه. 01:02:21.566 --> 01:02:24.521 هوش و حواسش رو از دست میده. 01:02:28.865 --> 01:02:30.904 یه شوهر. 01:02:31.990 --> 01:02:36.036 به شوهر هوش و حواسش رو از دست میده 01:02:37.037 --> 01:02:39.244 ...اونم سر یک زن؟ 01:02:42.458 --> 01:02:46.538 شرم بتوا با اینوجود کتنس هنوز میخواد که بدنش وصله پینه بشه. 01:02:46.628 --> 01:02:49.630 میخواد ترتیبات کارآمد خاکسپاری طی بشه. 01:02:50.714 --> 01:02:53.799 از دید کتنس رسومات و از دید من کار بیشتر. 01:02:56.010 --> 01:02:57.968 امان از این ستنها 01:02:59.972 --> 01:03:02.095 اصلا اهمیت نمیدم که هیچکدومشون برای من اجرا بشن یا نشن 01:03:02.183 --> 01:03:06.227 سنت برای خبیث بدبختی شبيه من چه معنا داره؟ 01:03:06.268 --> 01:03:09.388 کار و خستگی ، ارثیه ی من همینهاست. 01:03:12.607 --> 01:03:17.648 اونا میشکنن ، خرد میکنن ، منفجر میکنن و تکه پاره میکنن 01:03:17.735 --> 01:03:22.029 و این منم که دوباره رسومشون رو همزمان سرجای خودشون میذارم 01:03:30.163 --> 01:03:32.286 و حالا باید به بازیچه ی دیگه بسازم. 01:03:33.374 --> 01:03:35.448 از شانس خوب من ، تو کاملا شبیهش هستی. 01:03:37.667 --> 01:03:41.618 چون مطمئنا فردا در قید حیات نخواهی بود. 01:03:43.923 --> 01:03:50.008 پنجاه سال ، کشیش هر شب بمدت پنجاه سال این جهنم ماست. 01:03:51.137 --> 01:03:52.253 تو چی داری میگی؟ 01:03:52.305 --> 01:03:55.258 با روح اون چکار کردی؟ لیزا کجاست؟ بهم بگو! 01:03:55.308 --> 01:03:59.554 قتل و زنا ، یه بازی پلید توسط شیطان اجرا میشه. 01:03:59.602 --> 01:04:01.642 پنجاه سال ... بدون انتها. 01:04:07.732 --> 01:04:08.897 یه جهنم واقعی بی پایان 01:04:10.944 --> 01:04:13.068 اون کجا رفت؟ چی باید اتفاق بیافته؟ 01:04:13.154 --> 01:04:15.229 اون کجاست؟ کجا؟ 01:04:16.073 --> 01:04:17.272 با ملایمت. 01:04:18.200 --> 01:04:20.325 بسیار آروم. 01:04:39.050 --> 01:04:41.174 اوه گندش بزنن 01:04:44.261 --> 01:04:45.425 وظیفه نشناسی 01:04:52.602 --> 01:04:54.809 چه اعمال پلیدی 01:05:06.112 --> 01:05:09.364 هیچ دودی بی آتش نیست. 01:05:10.324 --> 01:05:14.655 این همین صورته که موجب اینهمه . خونریزی شده؟ 01:05:16.579 --> 01:05:18.821 یک هلن معاصر؟ 01:05:19.832 --> 01:05:21.907 کلئوپاترا؟ 01:05:24.043 --> 01:05:26.001 زیبای خفته؟ 01:05:29.132 --> 01:05:31.170 و من پرنس جذاب هستم. 01:05:33.384 --> 01:05:35.425 جواب نداد! 01:05:38.597 --> 01:05:38.597 زیبای خفته چشمهایش را میگشاید. 01:05:40.723 --> 01:05:43.677 حالت چطوره؟ خوب خوابیدی؟ 01:06:02.574 --> 01:06:04.530 اون نمیتونه... -خوبه. 01:06:04.618 --> 01:06:07.653 اما ... اما این غیر ممکنه 01:06:07.744 --> 01:06:11.824 مراقب باش ، لطفا دست نزن ، چسبش هنوز خشک نشده. 01:06:12.831 --> 01:06:16.996 -سایز ... شش و نیم. اما نمیتونه آدمک باشه باهام حرف زد. 01:06:17.085 --> 01:06:20.169 آره؟ اما دلیلی برای غش کردن وجود نداره. 01:06:20.296 --> 01:06:25.289 کاملا ممکنه که باهات صحبت کرده باشه. منظورم اینه ایشون آقای کارلوس هستن. 01:06:25.341 --> 01:06:28.508 شوهر کتنس و ناپدری ماکسیمیلیان 01:06:29.511 --> 01:06:31.753 منظورم اینه که چرا نباید اونو دیده باشی؟ اون اینجا بود. 01:06:31.805 --> 01:06:33.881 نه ، نمیفهمی؟ نمیشه 01:06:34.725 --> 01:06:38.934 من ... من میدونم اون مرده ، در تالار ختم در تابوتش دیدمش. 01:06:40.020 --> 01:06:44.183 در تالار ختم؟ نه ، نه ، نه. 01:06:44.232 --> 01:06:46.272 تو این آدمک رو در تابوت دیدی. 01:06:46.316 --> 01:06:49.436 میدونی ، این تمرین نهایی واسه مراسم خاکسپاریه 01:06:49.486 --> 01:06:52.653 اوه ، بهرحال سر راه اینجا از دستم افتاد و شکست. 01:06:53.488 --> 01:06:56.608 اما خواهش میکنم به کتنس نگو ، منظورم اینه که تعمیرش کردم. 01:06:57.742 --> 01:06:59.901 تو که حرف نمیزنی ، نه؟ 01:06:59.952 --> 01:07:01.862 پس کارلوس زنده س. 01:07:03.914 --> 01:07:05.029 نیست؟ 01:07:06.207 --> 01:07:07.156 اوه ، نه! 01:07:08.292 --> 01:07:11.162 آقای کارلوس مرده 01:07:47.698 --> 01:07:48.897 ماکس ماکس 01:07:49.867 --> 01:07:51.942 لثاندروا لئاندرو! 01:07:56.038 --> 01:07:59.289 بله ، بانوی من؟ شنیدم داره در میره ، پسرم رو صدا کن 01:07:59.291 --> 01:08:03.501 بجنب لئاندرو ، وقت تلف کردن نداریم ، بهم بگو ، اون واقعا شیبه.... 01:08:03.543 --> 01:08:06.496 اوه ، بله ، بانوی من. 01:08:06.546 --> 01:08:08.670 اون عملا خود الناست. 01:08:09.674 --> 01:08:10.836 ماکسیمیلیان 01:08:12.885 --> 01:08:14.760 مادرت دنبال منه. 01:08:18.098 --> 01:08:21.098 ما از اینجا میریم ، هر دومون 01:08:22.225 --> 01:08:26.471 بہت کمک میکنم فرار کنی ، باهم یه زندگی تازه رو شروع میکنیم 01:08:28.314 --> 01:08:31.564 مادر من بدون منطق حسادت میکنه 01:08:38.779 --> 01:08:41.899 من نمیخوام باقی عمرم رو در این کابوس بگذرونم. 01:08:41.949 --> 01:08:43.112 نه ، نه. 01:08:45.119 --> 01:08:49.282 کمکم کن ، کمکم کن از اینجا برم. 01:08:53.458 --> 01:08:57.584 اون اتاق پیداش کن ، لئاندرو ، باید پیداش کنی. 01:08:57.628 --> 01:08:59.752 هیس آروم تکون نخور 01:08:59.796 --> 01:09:01.873 داری میگردی ، لئاندرو؟ 01:09:03.842 --> 01:09:05.833 جوابم رو بده. 01:09:05.927 --> 01:09:10.090 باید قبل از اینکه ماکسیمیلیان پیداش کنه ، پیداش کنیم 01:09:14.183 --> 01:09:15.380 لثاندروا 01:09:23.648 --> 01:09:25.772 تو خیلی خوشگلی. 01:09:25.816 --> 01:09:28.984 فکر نمیکنم دختری به خوشگلی تو پیدا بشه. 01:09:30.904 --> 01:09:32.945 تو حتی از النا هم خوشگلتری 01:09:34.074 --> 01:09:35.190 النا؟ 01:09:37.284 --> 01:09:38.198 يبا. 01:09:39.411 --> 01:09:42.411 يبا. ما كجا؟.. 01:09:49.669 --> 01:09:52.835 نمیخوام به اون فکر کنم. 01:09:52.880 --> 01:09:54.956 اون خاطرات خیلی ناراحت کننده ای رو یادم میاره. 01:09:56.050 --> 01:09:59.251 من عمیقا دوستش داشتم تا اینکه بهم خیانت کرد. 01:10:00.052 --> 01:10:02.341 یبا ، بہت نشونش میدم ماكسيميليان ، من... 01:10:02.386 --> 01:10:04.215 نگران نباش -من... 01:10:04.264 --> 01:10:05.462 بیا ، چیزی نیست 01:10:07.432 --> 01:10:08.631 بيا ، عشق من. 01:10:12.687 --> 01:10:15.723 این الناست. 01:10:19.067 --> 01:10:21.107 نه ، لیزا! 01:10:22.070 --> 01:10:25.189 نه ، لیزا نه ، عشق من ، تو نباید اینطور رفتار کنی. 01:10:25.239 --> 01:10:29.485 اون میتونست کمکم کنه ، من التماسش کردم. 01:10:31.452 --> 01:10:34.489 اما نکرد. 01:10:34.496 --> 01:10:35.611 نکرد. 01:10:37.664 --> 01:10:41.792 درسته !نکرد نکرد 01:10:43.003 --> 01:10:44.994 يبا. 01:11:08.981 --> 01:11:11.187 منو ببخش عشق من ، تنها عشق من. 01:11:13.153 --> 01:11:15.192 حالا تا ابد باهم خواهیم بود. 01:11:16.280 --> 01:11:18.236 تو و من. 01:11:19.323 --> 01:11:20.486 تا ابد. 01:12:49.060 --> 01:12:52.061 عشقبازی با تو متفاوت خواهد بود. 01:12:56.232 --> 01:12:57.430 اینو میدونم. 01:14:25.093 --> 01:14:28.131 تنهام بذار. 01:14:28.180 --> 01:14:31.298 گمشو! 01:14:33.267 --> 01:14:35.473 با وجود تو در اینجا نمیتونم 01:14:37.478 --> 01:14:39.685 چرا دست از سرم برنمیداری؟ 01:14:40.564 --> 01:14:41.680 چرا؟ 01:15:04.708 --> 01:15:07.710 من از این بوی مرگ نفرت دارم 01:15:18.178 --> 01:15:20.301 ما تزئینات تدفین نمیخوایم 01:15:21.346 --> 01:15:23.422 این یه مراسم عروسیه 01:15:23.473 --> 01:15:26.426 میفهمین؟ مراسم عروسی 01:15:27.475 --> 01:15:29.551 این چی رو عوض میکنه؟ 01:15:30.687 --> 01:15:31.802 تمامش تقصیر منه. 01:15:32.813 --> 01:15:34.890 باید جلوت رو میگرفتم. نه 01:15:34.940 --> 01:15:37.942 نباید میذاشتم هیچوقت اونو ببینی. ساکت! 01:15:39.110 --> 01:15:42.194 بعد از اونکاری که با النا کردی 01:15:43.156 --> 01:15:45.231 کاری که من با النا کردم؟ 01:15:45.365 --> 01:15:49.445 ماکسیمیلیان، خواهش میکنم و کاری که اون با من کرد ، چی؟ 01:15:50.577 --> 01:15:54.492 با شوهر تو فرار کرد. -من اجازه نمیدم... 01:15:54.580 --> 01:15:55.612 شوهر توا 01:15:57.666 --> 01:16:00.834 با اینحال کارلوس هرگز نفهمید چرا اون بهش ملحق نشد. 01:16:00.878 --> 01:16:03.996 من همزمان انتقام خودم و تو رو گرفتم. 01:16:04.047 --> 01:16:09.336 نه به این سادگی که فکر میکنی نیست ، ماکسیمیلیان 01:16:12.469 --> 01:16:15.423 حالا میان دنبال اون آدما. 01:16:17.515 --> 01:16:20.634 چرا اینکارا رو کردی ، پسرم؟ چرا؟ 01:16:21.684 --> 01:16:25.813 اونا میخواستن لیزای منو ببرن. - واسه همه مون بهتر میشد. 01:16:25.898 --> 01:16:28.021 اون راننده ی احمق 01:16:28.065 --> 01:16:30.058 باید جلوشون رو میگرفتم 01:16:30.068 --> 01:16:34.148 وجود اون دختر یعنی پایان کار ما ، باید از شرش خلاص بشیم. 01:16:34.238 --> 01:16:36.229 نه، نه! 01:16:36.238 --> 01:16:40.484 اگه هر اثری از اتفاقاتی که افتاده رو پاک بکنیم ، هنوز شانسی وجود داره. 01:16:41.617 --> 01:16:45.781 در غیر اینصورت اونا تو رو میگیرن و مجازاتت میکنن ، عشق من 01:16:47.747 --> 01:16:49.824 من نمیتونم اینطوری ادامه بدم 01:16:50.918 --> 01:16:54.119 من نمیتونم در این مرقد مرگ تو زندگی کنم! 01:16:54.170 --> 01:16:57.122 تمام اطرافم رو گرفته ماکسیمیلیان 01:16:57.213 --> 01:16:59.337 من میخوام زندگی کنم. 01:17:00.300 --> 01:17:03.550 میخوام آزاد باشم ، میخوام با مردم باشم. 01:17:04.511 --> 01:17:07.713 من درک میکنم ، بچه ی بیچاره منو به این اسم صدا نکن. 01:17:08.640 --> 01:17:10.631 من مادرت هستم 01:17:10.681 --> 01:17:14.809 هیچکس نمیتونه مثل من ، تو رو درک کنه یا ازت حمایت بکنه. 01:17:15.937 --> 01:17:17.893 بمن گوش کن. 01:17:17.938 --> 01:17:21.022 تو تنها در صورتی نجات پیدا میکنی که لیزا ناپدید بشه. 01:17:24.235 --> 01:17:26.358 ليزا. بمن گوش کن ، فرزندم 01:17:28.488 --> 01:17:31.572 ليزا! بروا 01:17:32.699 --> 01:17:35.818 بزن بچاک. اینطور با مادرت حرف نزن 01:17:37.744 --> 01:17:39.821 امروز رفتارت باهام خیلی ظالمانه بود... 01:17:39.998 --> 01:17:41.953 اما من میبخشمت. 01:17:41.956 --> 01:17:45.076 میدونم منظوری نداشتی ، مگه نه ، عزیزم؟ 01:17:45.168 --> 01:17:47.326 بگو عاشقم هستی. 01:18:36.332 --> 01:18:38.291 لثاندروا 01:18:46.591 --> 01:18:49.710 لئاندرو! کجایی؟ 01:18:54.930 --> 01:18:57.090 لئاندرو! جوابم رو بده 01:20:36.051 --> 01:20:37.249 لثاندروا 01:20:46.560 --> 01:20:48.553 نه مادر! 01:20:56.944 --> 01:20:59.019 ، خواهش میکنم ، نه! 01:21:10.538 --> 01:21:11.570 نه 01:21:23.047 --> 01:21:24.957 نه! 01:21:26.049 --> 01:21:28.209 مادر، خواهش میکنم ، من... 01:21:28.260 --> 01:21:30.336 نه نه 01:21:38.601 --> 01:21:40.677 اونا هیچوقت سر جاشون بیحرکت نمیمونن. 01:21:41.812 --> 01:21:44.766 اوه لیز خورد 01:21:44.815 --> 01:21:47.103 یه آلت دست یه آلت دست! 01:21:48.943 --> 01:21:52.144 یه آلت دست حقیر ناتوان 01:21:53.154 --> 01:21:54.316 کجا این اتفاق افتاد؟ 01:21:54.363 --> 01:21:57.530 کجا؟ کجا؟ کجا؟ 01:22:01.494 --> 01:22:04.746 کجا؟ کجا؟ 01:22:06.791 --> 01:22:08.747 تو اونجا رو میشناسی 01:22:09.918 --> 01:22:11.909 از اینجا دور نیست 01:22:13.170 --> 01:22:18.330 در واقع صدها بار از اون باغ در حالیکه کتاب دعات دستت بوده ، عبور کردی. 01:22:19.300 --> 01:22:21.423 در حالیکه با اون تمثالهای زنگ زده ات قدم میزدی 01:22:25.470 --> 01:22:29.717 هیچوقت متوجه نشدی که جهنم واقعی درست در درون اون خونه س. 01:22:30.892 --> 01:22:33.930 که هر شب در پشت اون دیوارها 01:22:33.978 --> 01:22:36.019 ما آدمکها و بازیچه هایی 01:22:39.066 --> 01:22:41.189 در دستان شیطان بودیم 01:22:45.403 --> 01:22:47.479 اوه خدا کمکم کن. 01:22:48.574 --> 01:22:50.697 گناه از من است. 01:23:02.042 --> 01:23:05.079 گناه از من است ، گناه از من است. 01:23:06.128 --> 01:23:08.370 مرا ببخش ، خدایا. 01:23:08.422 --> 01:23:12.467 و بمن در این چالش کمک کن. 01:23:12.549 --> 01:23:16.546 بمن قدرت بده تا این مخلوق بیگناه را... 01:23:16.678 --> 01:23:19.631 از شر شیطانی که تسخیرش کرده آزاد کنم. 01:23:19.722 --> 01:23:22.890 عاجزانه استدعا میکنم ، خدایا! گناه از من است. 01:23:25.060 --> 01:23:29.010 گناه از من است. 01:23:30.231 --> 01:23:33.433 گناه مرا ببخش خداوند مهربان و کمکم کن. 01:23:34.442 --> 01:23:37.395 کمک کن شایسته باشم. 01:23:37.443 --> 01:23:41.739 کمکم کن روح خبیث ابلیس را از . این موجود جدا کنم 01:23:41.781 --> 01:23:44.700 اوه !خدایا کمکم کن 01:23:55.167 --> 01:23:57.207 زمانیکه ملکوتش فرا برسد... 01:23:58.253 --> 01:24:00.329 بر روی زمین خواهد آمد همچنان که در آسمانهاست. 01:24:00.379 --> 01:24:02.455 خوراک روزانه ما را امروز بفرست... 01:24:02.506 --> 01:24:04.498 و گناهانمان را ببخش 01:24:04.548 --> 01:24:07.835 همانطور که ما کسانیکه بر ضد ما مرتکب گناه شدند را میبخشیم. 01:25:15.563 --> 01:25:17.519 داره فرار میکنه 01:25:17.689 --> 01:25:20.692 یکی دیگه از کسائیه که داریم از دست میدیم. 01:25:20.734 --> 01:25:23.902 لباسش رو عوض کنم؟ گاهی اوقات جواب میده ، شاید ... شاید... 01:25:23.946 --> 01:25:28.025 با همون لباسی که وقتی داشتن با کارلوس فرار میکردن ، پوشیده بود. 01:25:29.033 --> 01:25:32.235 متاسفانه خیلی دیر شده ، دوست من ، خیلی دیر. 01:27:15.491 --> 01:27:17.483 بنام... 01:27:19.494 --> 01:27:21.654 بنام... 01:27:31.044 --> 01:27:34.164 تو نمیتونی... 01:28:32.593 --> 01:28:34.585 شیطان 01:28:54.318 --> 01:28:56.442 از اینجا دور شو ، شیطان 01:29:26.802 --> 01:29:30.753 بنام جبرئیل مقدس بہت حکم میکنم که دور بشی. 01:29:30.972 --> 01:29:35.183 برگرد به اعماق جهنم! 01:29:46.485 --> 01:29:48.561 برو ، ابلیس... 01:29:49.696 --> 01:29:51.855 بنام مسیح ، بنام کلیسا... 01:29:52.697 --> 01:29:54.821 این مکان را از نفرینت آزاد کن 01:29:58.953 --> 01:30:01.194 من روح خبيث تو را از این خانه میرانم. 01:30:01.245 --> 01:30:04.330 تو و ارواح نفرین شده ات را 01:30:04.373 --> 01:30:08.370 من تا ابد از این خانه ، جن زدایی میکنم 01:30:10.419 --> 01:30:11.583 گمشو! 01:30:11.629 --> 01:30:13.622 گمشو! 01:30:52.203 --> 01:30:55.322 من تا ابد از این خانه ، جن زدایی میکنم 01:30:55.346 --> 01:31:05.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:05.370 --> 01:31:15.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.