WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:03.577 --> 00:04:06.037
! Hi هيتلر

00:04:06.121 --> 00:04:07.830
! Hi هيتلر

00:04:09.166 --> 00:04:11.125
.ما آماده ايم، والنبرگ

00:04:11.209 --> 00:04:14.962
بالاخره! کي؟

00:04:16.298 --> 00:04:19.133
.اينکه ، چند روز طول ميکشه

00:04:19.217 --> 00:04:22.011
.با يک حمله رعد آسا! ما پيروز ميشيم

00:04:23.260 --> 00:04:26.970
پيشوا پيش بيني کرده
.که دقيقا چقدر طول مي کشه

00:04:27.050 --> 00:04:29.470
.حدس بزن -
يک سال؟ -

00:04:29.560 --> 00:04:31.810
شش ماه؟

00:04:35.770 --> 00:04:37.400
.نهايتش دو ماه

00:04:37.480 --> 00:04:41.280
.ما، زمان کمي براي لذت بردن از آن خواهيم داشت

00:04:41.360 --> 00:04:46.530
.ما از زمان بعد از جنگ لذت ميبريم

00:04:49.700 --> 00:04:52.500
.آقايان، به افتخار جنگ

00:04:52.580 --> 00:04:54.410
.آلمان و پيشوا

00:05:13.730 --> 00:05:19.480
[ مرد گوزيد ]

00:05:19.560 --> 00:05:21.730
والنبرگ

00:05:25.740 --> 00:05:28.160
.من حدودا 20 تا دختر نياز دارم

00:05:28.240 --> 00:05:31.030
... ممکنه پيدا کردنشون برات راحت باشه

00:05:31.120 --> 00:05:33.870
اما اونا نبايد فقط زيبا باشند
... بلکه بايد باهوش هم باشند و

00:05:35.080 --> 00:05:37.870
هم چنين داراي عقايد خوب ملي سوسياليستي باشند

00:05:38.000 --> 00:05:41.380
.همه آلمان رو با دقت بگرد

00:05:41.460 --> 00:05:45.760
همه شهرها ، همه مناطق
.و همه روستاها رو جستجو کن

00:05:45.840 --> 00:05:49.340
مزراع،
.کارخانه ها و دانشگاهها رو به يک اندازه جستجو کن

00:05:49.430 --> 00:05:54.680
هيچ قسمت اجتماع را از قلم ننداز ،
... از طبقه متوسط جامعه تا طبقه کارگر

00:05:54.770 --> 00:05:58.190
از زنان خانه دار ،
تا کارمندان اداري

00:05:58.270 --> 00:06:03.230
.باکره يا ازدواج کرده
.همه شون رو کاملا بررسي کن

00:06:03.320 --> 00:06:08.820
اما فراموش نکن که اساس جستجوي تو
!بر پايه اعتقادات سياسي اونها باشه

00:06:08.950 --> 00:06:11.990
.و خوش بگذرون والنبرگ

00:06:19.710 --> 00:06:21.250
.Hi هيتلر

00:06:39.600 --> 00:06:43.230
اين سه جسد
... تاييد کننده اين برهان هستند

00:06:43.320 --> 00:06:45.400
که نگرش نژادي ما،

00:06:45.480 --> 00:06:48.570
که بخش بسيار مهم
.از ايدئولوژي آلماني ، ما است

00:06:48.650 --> 00:06:53.070
بر اساس
.حقايق علمي غير قابل انکار است

00:06:53.160 --> 00:06:57.410
... نقص و فساد

00:06:57.500 --> 00:06:59.910
... از يک نژاد نامرغوب و دسته دوم

00:07:00.000 --> 00:07:05.210
به وسيله کروموزوم
.از نسلي به نسل ديگر منتقل مي شود

00:07:09.763 --> 00:07:12.598
... رنگ در اين مرد سياهپوست

00:07:12.682 --> 00:07:16.644
به حيوان صفتي نژادش...

00:07:17.970 --> 00:07:21.060
و عدم آموزش پذير بودن او
.ارتباط مستقيم دارد

00:07:21.140 --> 00:07:24.060
او به وسيله شليک تير يليس

00:07:24.150 --> 00:07:26.070
.در حالي که مست بود کشته شد

00:07:26.150 --> 00:07:27.610
.اونو بپوشونيد

00:07:32.990 --> 00:07:37.990
حالا ، بر عکس
... اين فاحشه

00:07:38.080 --> 00:07:42.580
که موقع سقط جنين کشته شده ،

00:07:42.670 --> 00:07:45.380
.از نژاد خالص آريايي است

00:07:45.460 --> 00:07:50.630
و به رغم رذالت شغلش
... و فساد زندگيش

00:07:50.720 --> 00:07:54.720
اين جسد ، حتي حالا

00:07:54.800 --> 00:07:59.350
به دليل ويژگي هاي ذاتيش داراي
.نژاد برتر است

00:07:59.430 --> 00:08:00.930
سوالي هست ؟

00:08:01.020 --> 00:08:02.940
... پرفسور ، آيا اين حقيقت داره که

00:08:03.020 --> 00:08:04.810
... عيسي مسيح پسر

00:08:04.900 --> 00:08:06.610
... يک فاحشه رومي

00:08:06.690 --> 00:08:08.320
.و يک سرباز مزدور آلماني بوده است

00:08:08.400 --> 00:08:09.480
!آه ، بدون شک

00:08:09.570 --> 00:08:15.160
کمترين نشاني از ويژگي هاي يهودي در
.عيسي مسيح وجود ندارد

00:08:15.240 --> 00:08:18.660
... او بلوند بود  و چشم هاي آبي داشت

00:08:18.740 --> 00:08:22.200
.که نمونه بارز از نژاد آلماني اش است

00:08:23.460 --> 00:08:26.500
... ميتونيد بگيد اولين مرد در تاريخ

00:08:26.590 --> 00:08:30.000
که اينها رو تشخيص داد
وبه دنيا هم نشون داد چه کسي بود؟

00:08:30.090 --> 00:08:34.090
اين که آسونه ،
.پيشواي بزرگ ما ، آدولف هيتلر

00:09:34.400 --> 00:09:37.200
...  او قول داد که تو شش ماه ما رو

00:09:37.280 --> 00:09:40.740
.از کمونيست واتحاديه کارگري آزاد کنه...

00:09:40.830 --> 00:09:42.450
.و به کمک خدا ، او اين کارو انجام داد

00:09:42.540 --> 00:09:46.710
امروز ، قانون آلمان...
.يکي از پيشرفته ترين اجتماع ها است

00:09:46.790 --> 00:09:49.420
... خيلي بيشتر از کد فاشيست در ايتاليا

00:09:49.500 --> 00:09:51.880
!و به اين ترتيب ايتاليا

00:09:51.960 --> 00:09:54.840
.من  مادران ايتاليايي راتحسين مي کنم

00:09:54.920 --> 00:09:57.420
منم همينطور ، عزيزم
.به خاطر مديترانه اي بودنشون

00:09:57.510 --> 00:09:59.130
متاسفم

00:09:59.220 --> 00:10:00.970
آمم

00:10:01.050 --> 00:10:03.930
بله ، به خاطر مديترانه اي بودنشون
.اکثرا زيبا هستند

00:10:04.020 --> 00:10:08.190
آنها براي سليقه من بيش از حد عجيب و غريب
. و رنگارنگ هستند

00:10:08.270 --> 00:10:11.190
هرچند ، پيشواي عزيز ما
.از نداشتن مد رنج مي برد

00:10:11.270 --> 00:10:14.480
اون لباس هاي قهوه اي
!با اون رنگ هاي احمقانه شون

00:10:14.570 --> 00:10:16.440
.و آداب شون ، عزيزم

00:10:16.530 --> 00:10:20.950
اونا موقع بالا بردن فنجون چاي
.انگشت کوچيکشون رو بالا مي برند

00:10:23.790 --> 00:10:28.460
خانم هنکل ، فراموش نکنيد
پدر ومادر منم بعضي وقت ها همين کارو انجام ميدن،

00:10:28.540 --> 00:10:32.330
سوسياليست هاي ملي نميتونن هيچ وقتي رو براي
.مطالعه آداب معاشرت اختصاص بدن

00:10:32.420 --> 00:10:36.420
اونا خيلي مشغله دارن تا اينک بخوان
... به خاطر حمايت از شما قوانين جديدي براي

00:10:36.510 --> 00:10:39.220
... خوردن چاي ، بدون بلند کردن انگشت کوچيک

00:10:39.300 --> 00:10:42.390
.و سليقه رنگي شيک شما وضع کنند

00:10:44.260 --> 00:10:46.810
آيا شما متوجه شديد؟

00:10:46.890 --> 00:10:49.020
.شما يک نسل مرده ايد

00:10:49.140 --> 00:10:51.190
چي؟

00:10:55.360 --> 00:10:57.650
.شب به خير

00:10:59.950 --> 00:11:05.030
آره خوب ، سوسياليسم ملي تاثير خيلي زيادي
.روي جوان ها گذاشته

00:11:05.120 --> 00:11:10.870
خوب ، ما از سال 1933 از هيتلر حمايت کرديم،بعد از اين همه
آيا ما به اون چيزي که اميد داشتيم ، رسيديم؟

00:11:10.960 --> 00:11:14.290
مهمترين چيز اينه که ما ، در سمت
.پيروز باشيم

00:11:14.380 --> 00:11:17.500
.در سمت تاريخ ، عزيزم

00:13:32.560 --> 00:13:36.810
... پيشوا از هر کدوم ازشما خواسته که

00:13:36.900 --> 00:13:40.650
... بهترين تلاشتون رو

00:13:40.730 --> 00:13:43.610
... براي پيروزي سوسياليسم ملي

00:13:43.690 --> 00:13:45.900
.و همچنين آلمان انجام بدبد

00:13:45.990 --> 00:13:50.450
که اين کار مي تونه به آساني با انتخاب
.يک شغل مناسب انجام بشه

00:13:50.530 --> 00:13:55.120
.اما پيشوا به تکنيک ، اصول و اعتقادات سياسي اش بسيار ايمان دارد

00:13:55.210 --> 00:14:00.130
که با حسن نيت ،
.اين تکنيک به سرعت قابل يادگيري است

00:14:00.210 --> 00:14:02.130
.اين تقريبا مثل کشتنه

00:14:02.210 --> 00:14:08.430
در ، بار اول ، باعث احساس پشيماني
.استفراغ و يا حتي بي خوابي مي شود

00:14:08.510 --> 00:14:11.180
... بعد از بار سوم ، يک خواب راحت

00:14:11.260 --> 00:14:14.600
.و بعد از بار پنجم يک شام با اشتهاي زياد خواهيد داشت

00:14:15.930 --> 00:14:19.190
!اين هيجان انگيز است

00:14:20.400 --> 00:14:22.400
.اين براي شما مثل اون کار (کشتن) خواهد بود

00:14:24.400 --> 00:14:27.950
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

00:14:36.200 --> 00:14:38.790
.دوستان ، لباسهاتون رو در بياريد

00:15:19.160 --> 00:15:24.630
شما هم اکنون تحت يه آزمايش گروهي قرار مي گيريد
.که توسط نيروهاي اس اس از رايش سوم انجام مي شه

00:15:24.710 --> 00:15:28.260
اين به شما کمک ميکنه تا از « خودداري» تون
... آزاد بشيد

00:15:28.340 --> 00:15:32.720
.و باعث طبيعي بودن عملکرد شما ميشه

00:15:32.800 --> 00:15:37.310
بهترين ها براي مرحله دوم انتخاب مي شن ،

00:15:37.390 --> 00:15:41.850
.براي خاص تر بودن  نياز به جزئيات بيشتري هست

00:15:47.530 --> 00:15:53.530
.اين آزمايش صرفا بوسيله مرکز روان شناسي ما براي شما انجام مي شه

00:15:55.410 --> 00:15:59.290
.وظيفه شما اينه که هيچ چيز رو رد نکنيد

00:16:00.580 --> 00:16:03.790
! سکس، سکس از کون

00:16:03.880 --> 00:16:07.340
.استمناء و ساک زدن

00:16:13.090 --> 00:16:15.640
.دوستان ، از خودتون لذت ببريد

00:16:15.720 --> 00:16:17.970
.از تخيل تون استفاده کنيد

00:16:18.060 --> 00:16:21.560
.اين همچنين يه راهيه براي خدمت به پيشوا و وطنتون

00:16:22.560 --> 00:16:25.100
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

00:16:33.400 --> 00:16:34.910
!آماده

00:16:38.080 --> 00:16:40.410
!به راست راست

00:16:41.080 --> 00:16:43.500
!قدم رو

00:16:43.580 --> 00:16:55.260
! چپ ، راست ، چپ
!دو ،سه ، چهار

00:16:55.470 --> 00:16:57.680
!فاصله رو رعايت کنيد

00:16:57.760 --> 00:17:02.270
! چپ ، راست ، چپ
!دو ،سه ، چهار

00:17:02.350 --> 00:17:03.850
!چپ

00:17:03.940 --> 00:17:06.480
!آماده

00:17:09.150 --> 00:17:10.440
!به راست راست

00:17:11.440 --> 00:17:13.780
!صاف بايستيد

00:17:35.300 --> 00:17:37.970
.گروه يک ، آقايون

00:17:39.470 --> 00:17:41.470
.گروه دو ، خانمها

00:17:43.560 --> 00:17:45.810
.گروه سه ، آقايون

00:17:47.310 --> 00:17:49.810
.گروه چهار ، خانمها

00:17:51.480 --> 00:17:53.940
.گروه پنج ، آقايون

00:17:55.150 --> 00:17:57.780
.گروه شش ، خانمها

00:17:59.320 --> 00:18:01.660
.گروه هفت ، آقايون

00:18:02.370 --> 00:18:05.040
.گروه هشت ، خانمها

00:18:06.040 --> 00:18:08.250
.گروه نه ، آقايون

00:18:09.130 --> 00:18:11.540
.گروه ده ، خانمها

00:20:42.360 --> 00:20:44.360
.اولريکا از لوبيک

00:20:44.450 --> 00:20:48.330
.عاليه

00:20:51.830 --> 00:20:53.500
.اولگا از هامبورگ

00:21:20.650 --> 00:21:22.780
.نه

00:21:26.660 --> 00:21:28.530
.مارتا از دازينگ

00:21:59.060 --> 00:22:00.860
.رد

00:22:04.740 --> 00:22:07.030
.مارگريتا از لايپزيگ

00:22:45.740 --> 00:22:47.740
.قبول

00:22:48.820 --> 00:22:50.950
.ليلا از دايسلدروف

00:22:57.200 --> 00:22:59.660
اين کيه؟
.يه کولي

00:23:10.220 --> 00:23:13.850
.ضعيفه
.حس مسابقه نداره

00:23:13.970 --> 00:23:15.890
مطمئني که اون آرياييه؟
.آره

00:23:15.970 --> 00:23:18.020
.باعث آبروريزيه

00:23:18.100 --> 00:23:19.770
.سوزان از برلين

00:23:44.500 --> 00:23:48.880
.مصمم ، با جرات

00:23:48.960 --> 00:23:53.720
شجاع در مبارزه،
.ايمان استوار در سوسياليسم ملي

00:23:53.800 --> 00:23:56.390
.قبول

00:23:56.510 --> 00:24:00.140
اين زياد نيست؟

00:24:00.230 --> 00:24:03.440
اونايي که رد شدن چي؟

00:24:03.520 --> 00:24:08.070
اون دخترا تنبيه نظامي ميشن
.وبعد به قسمت آموزش ميرن

00:24:12.910 --> 00:24:14.610
و مردها

00:24:14.700 --> 00:24:20.620
.خوب ، ما نميتونيم اين جسدها رو اين اطراف داشته باشيم

00:24:20.700 --> 00:24:24.960
.فکر ميکنم ميتونيم از اونها در اردوگاههاي کار استفاده کنيم

00:24:25.040 --> 00:24:27.960
!"يا براي آزمايشات دکتر "اسچاب

00:24:28.050 --> 00:24:31.380
.داري اشتباه ميکني

00:24:31.470 --> 00:24:36.010
شما هميشه ميخواي نشون بدي که ميتوني
.فکرهاي بهتري نسبت به ديگران داشته باشي

00:24:36.100 --> 00:24:39.180
.دوباره تکرار ميکنم، بيخيال اين کارها شو

00:24:39.270 --> 00:24:41.390
.Hi هيتلر -
!Hi هيتلر -

00:25:05.880 --> 00:25:08.630
!هي
به چي نگاه ميکني؟

00:26:28.620 --> 00:26:33.090
چرا اينقدر ميترسي ؟

00:26:33.170 --> 00:26:35.170
.من از هيچي نميترسم

00:26:38.130 --> 00:26:41.430
.نقاشيها از تابلوها برداشته شدن

00:26:41.510 --> 00:26:44.600
.اونا هنر منحط بودن

00:26:44.680 --> 00:26:48.140
.چهره نامشخص
.کالاي فرانسوي

00:26:48.230 --> 00:26:51.150
.فرهنگ يهودي

00:27:01.410 --> 00:27:04.870
.نه ، مرسي
.من چاي رو ترجيح ميدم

00:27:04.950 --> 00:27:08.040
چاي؟

00:27:08.120 --> 00:27:12.130
.عادت منحط کلاس بالاها

00:27:12.210 --> 00:27:14.250
.نه ، برعکس

00:27:14.340 --> 00:27:18.670
.طبقه متوسط مشروب ميخورن
.آه ، من نمي نوشم ، مثل پيشوا

00:27:18.760 --> 00:27:22.640
.غرور و فخر فروشي

00:27:22.720 --> 00:27:24.760
.تو تغيير نکردي

00:27:24.850 --> 00:27:27.850
.تو مثل زمان تولدت هستي

00:27:29.390 --> 00:27:32.020
.من به سوساليسم ملي اعتقاد دارم

00:27:38.440 --> 00:27:41.110
.اعتقاد کافي نيست

00:27:41.200 --> 00:27:47.700
شما براي اينکه يک سوسياليست ملي واقعي باشيد،
(بايد اصل و منشا خودتون رو ناديده بگيريد. (خودتو فدا کني

00:27:47.790 --> 00:27:51.250
.بايد همه چيز رو بپذيري

00:27:52.420 --> 00:27:54.710
... بايد خودت رو نابود کني و

00:27:57.460 --> 00:27:59.260
.دوباره متولد بشي

00:28:08.850 --> 00:28:11.430
.تو بايد بري

00:28:15.310 --> 00:28:18.820
.خداحافظ
.از ديدنت خوشحال شدم

00:28:21.610 --> 00:28:24.280
چطوري ميتونم خودم رو نابود کنم؟

00:28:33.210 --> 00:28:35.630
.با احساس حقارت

00:28:35.710 --> 00:28:37.380
چطوري؟

00:28:49.180 --> 00:28:51.180
!شورتتو در بيار

00:28:56.310 --> 00:28:57.980
!سريع

00:29:07.240 --> 00:29:09.620
.حالا دامنتو بال بزن

00:29:11.620 --> 00:29:13.500
.بالاتر

00:29:13.580 --> 00:29:15.500
.بالاتر

00:29:17.750 --> 00:29:20.750
!بالاتر.بالاتر

00:29:21.760 --> 00:29:23.880
.رو زانوت بشين

00:29:24.970 --> 00:29:27.140
!رو زانوت بشين

00:29:31.770 --> 00:29:36.060
! روي چهار دست و پات ... حالا بيا

00:29:39.190 --> 00:29:41.190
.سريعتر

00:29:42.610 --> 00:29:44.280
!سريعتر! سريعتر

00:29:44.360 --> 00:29:46.400
!بيا اينجا

00:29:46.490 --> 00:29:48.110
مي بيني؟

00:29:48.200 --> 00:29:50.030
.تو هيچي نيستي

00:29:54.750 --> 00:29:56.410
... يه سگ

00:29:57.540 --> 00:29:59.580
.مطيع دستورات من

00:30:05.800 --> 00:30:08.550
.من راه تو براي برگشت به مبارزه رو دوست دارم

00:30:10.470 --> 00:30:12.350
.من وقار تو رو دوست دارم

00:30:16.940 --> 00:30:19.270
.من غرور تو رو دوست دارم

00:30:20.270 --> 00:30:23.320
... اونها رو با من تقسيم کن

00:30:23.400 --> 00:30:25.740
.من هم قدرتم رو با تو تقسيم ميکنم

00:30:32.580 --> 00:30:34.290
من مي تونم بيخيال تو بشم؟

00:30:34.370 --> 00:30:36.580
!منو ببوس. منو ببوس

00:30:37.920 --> 00:30:40.540
!به خاطر خدا يه کاري کن

00:30:40.630 --> 00:30:43.250
!به خاطر خدا يه کاري کن

00:30:45.130 --> 00:30:47.590
.تو در دنياي با شکوهي هستي

00:31:41.480 --> 00:31:47.480
1 سپتامبر 1939
.اعلام جنگ عليه لهستان

00:32:25.610 --> 00:32:29.820
!ميز رايگان به افتخار جنگ
!Hi هيتلر

00:32:29.900 --> 00:32:31.990
!Hi هيتلر

00:32:32.070 --> 00:32:36.030
!"ماکس"! "فرانتز"! "رودولف"

00:32:36.120 --> 00:32:39.200
!شامپاين واسه همه
!از طرف کيتي

00:32:39.290 --> 00:32:44.210
من دوست دارم همه رو ببوسم،
!همه آلمان رو

00:32:47.290 --> 00:32:50.800
!همه بنوشيد

00:33:01.730 --> 00:33:03.890
کيتي،
اين بهاي سربازهاي مجروح هم هست؟

00:33:03.980 --> 00:33:06.310
.اه ، خفه شو

00:33:06.400 --> 00:33:08.310
.لطفا

00:33:08.400 --> 00:33:11.320
اما اونا الان وجود دارند،
.قرباني هاي زيبا از جنگي به همان اندازه زيبا

00:33:11.400 --> 00:33:13.070
.زيبا و معلول

00:33:13.150 --> 00:33:17.070
خبلي از معلول ها محکوم به تحمل مرگ رنج آور شدند،
... در زمان قرار گرفتن تانک ها

00:33:17.160 --> 00:33:19.580
.به جاي معشوقه سفيد در طول رودخانه
(تانک هارو به معشوقه سربازها تشبيه کرده)

00:33:19.660 --> 00:33:21.740
شعري حماسي و زيبا، درسته؟

00:33:21.830 --> 00:33:24.750
دينو، اگه کشته اي نباشه
.و جنگي نباشه

00:33:24.830 --> 00:33:27.250
آلمان نمي تونست پيروز باشه
و به جهان فرمانروايي کنه،

00:33:27.330 --> 00:33:30.880
و ما نمي تونستيم امشب اينجا باشيم
!و اين مهموني وجود نداشت تا شامپاين بخوريم و خوش باشيم

00:33:30.960 --> 00:33:32.710
!تو راست ميگي

00:33:32.800 --> 00:33:36.130
کليف خيلي خوش مشرب تر از تو هست،
.عزيزم دينو

00:33:36.220 --> 00:33:40.720
و همچنين خيلي منطقي تر،
!آمريکا از برلين و ايتالبا دورتره

00:33:46.690 --> 00:33:50.440
!آقايان! خانم ها

00:33:50.520 --> 00:33:52.650
!دوستان

00:33:54.150 --> 00:34:00.120
آه ... سريع يه چيزه با حال بزن، ولفي،
!وگرنه کارتو از دست ميدي

00:34:33.360 --> 00:34:35.400
.خانم

00:34:35.490 --> 00:34:37.700
.خانم کيتي
.خانم

00:34:37.820 --> 00:34:41.200
!خانم

00:34:51.920 --> 00:34:54.380
.مثله يه پتوي خيس نباش

00:34:54.460 --> 00:34:57.470
.بيا به ما ملحق شو
.اينجا شامپاين رايگان هست

00:34:57.550 --> 00:35:01.340
من ميدونم به دخترا علاقه اي نداري،
.ولي مطمئنا از شامپاين خوشت مياد

00:35:01.550 --> 00:35:04.760
.متاسفم کيتي، نميتونم
.من هزارتا کار دارم که بايد انجا بدم

00:35:04.850 --> 00:35:06.560
.برات يه ماشين ميفرستم

00:35:06.640 --> 00:35:10.730
چي برات تو ماشين بذارم
دختر يا شامپاين؟

00:35:10.810 --> 00:35:12.650
.فقط خودت

00:35:14.270 --> 00:35:19.570
من از تعارفت قدرداني ميکنم، عزيزم،
.اما من خيلي وقته که دعوت به خونه رو رد ميکنم

00:35:19.700 --> 00:35:24.620
اگه دوست داري بيا، و اگه نمياي،
.بمون تو دفترت و کون خوشگلت رو بچسبون به مرکز فرماندهيت

00:35:24.700 --> 00:35:26.830
!خداحافظ

00:39:06.460 --> 00:39:08.880
.اين گشتاپوه
.گشتاپو

00:39:10.050 --> 00:39:14.390
ديونه شدي؟
با مامورهاي گشتاپو منو آوردي اينجا که اينو بهم بگي؟

00:39:14.470 --> 00:39:17.390
شما دختراي منو ديپورت کرديد
چون اونا خارجي اند؟

00:39:17.480 --> 00:39:19.390
من مجبورم تعطيل کنم؟

00:39:19.480 --> 00:39:22.400
شما براي پارتي به خونه ام نياز داريد؟

00:39:26.320 --> 00:39:27.900
.من مسئول نيستم

00:39:27.990 --> 00:39:31.280
کي مسئوله؟
ريبن تروپ" ؟ "هيملر"؟"

00:39:31.360 --> 00:39:35.240
."همه اونا مشتري من هستند، به جز "گرينگ
آيا اونا هم ديونه ميشن؟

00:39:35.330 --> 00:39:37.580
!من همين الان بهشون زنگ ميزنم

00:39:37.660 --> 00:39:39.580
.يکي يکي

00:39:39.660 --> 00:39:41.580
توي همچين روزي؟

00:39:41.670 --> 00:39:43.580
.کيتي، تازه اعلام جنگ شده

00:39:43.670 --> 00:39:46.550
جنگ چه غلطي ميخواد با کار من بکنه؟

00:39:46.630 --> 00:39:50.010
چون جنگ شروع شده ما بايد کمربند
عفت و پاکدامني به خودمون ببنديم؟

00:39:50.090 --> 00:39:53.970
ما بايد به صف هاي قرمز بپيونديم؟

00:39:56.060 --> 00:39:58.810
تو چيزي از امپراتوري روم ياد نگرفتي؟

00:39:58.890 --> 00:40:02.900
اگه ميخواي دنيا رو تسخير کني
.بايد بخندي و بخوني

00:40:02.980 --> 00:40:06.320
دختراي منو براي کلاس آوازخواني ميخواي؟

00:40:07.360 --> 00:40:09.820
.خيلي ممنون، کيتي

00:40:09.900 --> 00:40:14.530
.اما براي بزرگي آلمان سربازهاي شجاع ما به اندازه کافي موزيکال هستند

00:40:16.160 --> 00:40:19.330
... فکر نمکني سربازهاي شجاع ما

00:40:21.080 --> 00:40:26.920
دوست داشته باشن نيم ساعتي تو تخت باشن
قبل از اينکه برن جنگ؟

00:40:27.000 --> 00:40:28.800
ممم؟

00:40:28.880 --> 00:40:31.260
.طبيعتا

00:40:31.340 --> 00:40:34.680
.اما يادت باشه اکثر اونا متاهل اند

00:40:34.760 --> 00:40:37.640
.همسران براي زاد و ولد هستن نه براي شادي

00:40:37.720 --> 00:40:41.930
.يه سرباز بايد با تفنگش شليک کنه

00:40:42.020 --> 00:40:47.110
.آه، والنبرگ، تو نميتوني بفهمي من چه احساسي در اين مورد دارم

00:40:47.190 --> 00:40:50.030
فقط به خاطر اينکه من از فاحشه هاي تو خوشم نمياد؟

00:40:50.110 --> 00:40:52.030
.اما نکته اون نيست

00:40:52.110 --> 00:40:53.950
.هيچ کاري نميشه در اين رابطه انجام داد

00:40:54.030 --> 00:40:58.030
.متاسفم، کيتي
.تو مجبوري تعطيل کني

00:41:01.830 --> 00:41:05.330
.تو يه حروم زاده فضولي
.تو نميتوني منو اينطوري نابود کني

00:41:05.420 --> 00:41:08.460
.به من شش ماه وقت بده
!سه ماه

00:41:08.550 --> 00:41:11.840
.ممم
.نه، حتي يک روز

00:41:11.920 --> 00:41:15.720
.بهت گفتم
.براي مهموني فورا به يه ساختمون نياز داريم

00:41:24.230 --> 00:41:26.100
.اما من نميتونم کمکت کنم

00:41:26.230 --> 00:41:32.190
من دختراي تو رو با دختراي خوشگل آلماني
.که نژاد خوب آريايي دارن جايگزين ميکنم

00:41:34.150 --> 00:41:39.320
.و اينکه يه ويلاي بزرگ در "گرانيوالد" براي تو آماده خواهم کرد

00:41:40.540 --> 00:41:45.000
.ممنون، اما کيتي هميشه در مرکز برلين ميمونه

00:41:45.080 --> 00:41:49.330
.هواي تازه منو گيج ميکنه
.من شامپاين رو ترجيح ميدم

00:41:49.420 --> 00:41:52.210
.کيتي، اشتباه ميکني

00:41:52.300 --> 00:41:57.220
.ويلا بزرگتر و مستقله

00:41:57.300 --> 00:41:59.930
.تمام همسايه ات خودتي

00:42:00.010 --> 00:42:03.100
... اونجا آرومه، ايمنه

00:42:04.350 --> 00:42:08.230
.و ، آه ... خيلي با کلاسه

00:42:08.310 --> 00:42:10.810
.من ميتونم يه قيمت خوب براي اون بهت بدم

00:42:12.860 --> 00:42:14.610
و اگه قبول نکنم؟

00:42:14.690 --> 00:42:16.780
.من اينکارو نميکردم اگه جاي تو بودم

00:42:16.860 --> 00:42:21.620
اين خيلي عاقلانه نيست،
.(و تو فقط شغلت رو از دست نميدي (يه خونه به دست مياري

00:42:30.250 --> 00:42:35.550
.روشنه که تو منو به اندازه کافي نميشناسي

00:42:35.630 --> 00:42:38.430
اگه مجبور باشم،
.پيش هيتلر ميرم

00:42:51.440 --> 00:42:54.480
.ساکت. همه ساکت

00:42:54.570 --> 00:42:56.150
!خنديدن

00:43:34.610 --> 00:43:36.190
.من اينو گم کردم

00:43:36.280 --> 00:43:38.280
.من اين چشم انداز رو ازدست دادم

00:43:48.370 --> 00:43:53.960
.من از تغيير مکان نارحت نيستم

00:43:54.040 --> 00:43:58.210
من عاشق رايحه همه جا هستم ،
.خدايا مرسي

00:43:59.130 --> 00:44:02.300
.من شغلم رو عوض نميکنم
.من شما رو تغيير نميدم

00:44:05.390 --> 00:44:10.430
.بعد از اين، اينجا خونه نيست

00:44:12.400 --> 00:44:14.730
.اينجا فقط فاحشه خونه است

00:44:17.230 --> 00:44:19.570
داري گريه ميکني؟

00:44:19.650 --> 00:44:21.900
!نميدونم چرا

00:44:25.120 --> 00:44:28.700
.قسم ميخورم نميدنم چرا
.من يه احمقمم

00:44:42.260 --> 00:44:44.510
!به خاطر بهشت ، راحت باشيد دخترا

00:44:44.590 --> 00:44:47.010
.ميدونيد که، شما جز ارتش نيستيد

00:44:47.100 --> 00:44:50.600
.خوشگله، يه نوشيدني بيار
.يه چيز قوي

00:44:50.680 --> 00:44:52.770
.اينجا خيلي سرده

00:44:53.810 --> 00:44:55.270
آه، مم آمم آمم

00:44:55.360 --> 00:44:58.360
.اونا با حيله يه هشدار جدي دادند

00:44:58.440 --> 00:45:01.400
من نميتونم اونو رد کنم، والنبرگ،
.اما اينجا اين کافي نيست

00:45:01.490 --> 00:45:03.740
.اونا تازه کار به نظر ميان
.مثلا اونو نگاه کن

00:45:03.820 --> 00:45:06.950
اون براي پيک نيک يک شنبه عاليه،
.اما واسه يه مشتري که سکس خوب بخواد به درد نميخوره

00:45:07.030 --> 00:45:11.200
و اون يکي
...يه بچه بده بغلش

00:45:11.290 --> 00:45:13.540
و بهش يه جفت ميل بافتني بده و
.نگاش کن

00:45:13.620 --> 00:45:15.620
!يه ساک زن عاليه
!ولي به درد گاييدن نميخوره

00:45:17.420 --> 00:45:20.960
.اون انگار يبوست داره
.به من که احساس بدي دست ميده

00:45:21.050 --> 00:45:26.130
.تخيل ضعيف، مشتريه عصبي
.اون بهش مياد تو خونه باشه در ،مدرسه يک شنبه، تا اينکه اينجا باشه

00:45:26.220 --> 00:45:29.890
... ما به دختراي هات(داغ) ، ظريف و هميشه آماده نياز داريم

00:45:29.970 --> 00:45:32.810
و بتونن اينجوري زندگي کنند و شاد باشن،
.براشون مهم نباشه چه اتفاقي ميوفته

00:45:32.890 --> 00:45:34.940
از لحاظ فني ،
.اينا حرف ندارن

00:45:35.020 --> 00:45:38.900
اميدوارم وقتي مشتري ها ميان
.نتونن بهشون احترام بزارن

00:45:38.980 --> 00:45:40.900
.تو بالاخره قدر دختراي منو مي فهمي

00:45:40.980 --> 00:45:46.740
.من مطمئن بودم اونا ميتونن به مردا حال اساسي بدن

00:45:48.160 --> 00:45:50.580
.بسيار خوب، بزار کارشون رو بکنند

00:45:50.660 --> 00:45:53.410
.بعد از اين ،اين کار توئه نه من

00:45:54.160 --> 00:45:58.380
.بهت گفتم استفاده از اونا شگفت انگيزه
.اينا رو آموزش بده تا مثل اونا بشن

00:46:11.510 --> 00:46:14.680
.اه

00:46:14.770 --> 00:46:17.730
!نه! نه! نه
!اينا حرف ندارن

00:46:17.810 --> 00:46:19.730
.خيلي با حالن
.اينا خيلي کسل کننده اند

00:46:19.810 --> 00:46:22.730
مثل يه کارت پستال رنگي که بفرستي
.خونه واسه مامانت

00:46:22.820 --> 00:46:30.320
من به متخصص نياز دارم،
.دخترايي که بتونن هر درخواستي رو برآورده کنن

00:46:31.870 --> 00:46:34.450
.انحراف جنسيه فوق العاده پيچيده

00:46:36.250 --> 00:46:39.710
مردايي که به سالن کيتي ميان
.بايد لحظاتي فانتزي و تخيلي داشته باشن

00:46:39.790 --> 00:46:43.420
فقط کافيه بفهمم که حتي يکي از دخترا
!از زير کار در رفته

00:46:43.500 --> 00:46:46.170
.بعد از اين. اينا مال شما هستند

00:46:48.050 --> 00:46:50.390
!لعنت

00:46:53.680 --> 00:46:56.140
.اون بايد بياد اينجا

00:46:56.230 --> 00:46:59.770
.به ما آموزش کودکستاني بديد

00:47:05.320 --> 00:47:08.110
!اه

00:52:25.640 --> 00:52:29.060
!ها

00:52:35.230 --> 00:52:37.020
!هي

00:52:43.820 --> 00:52:45.490
.آفرين

00:52:50.160 --> 00:52:51.500
.عاليه

00:52:51.580 --> 00:52:54.960
خوب، والنبرگ،
.اينجا ميدان جنگ توست

00:52:55.040 --> 00:52:58.670
با دقت کار کن، اهوم؟

00:52:58.750 --> 00:53:00.420
.و صبورانه

00:53:03.970 --> 00:53:05.760
.اعتماد خوبه. هيچي از اعتماد بهتر نيست

00:53:05.850 --> 00:53:09.970
.من ميخوام شخصا وضعيت دخترا رو گزارش بدي
روشنه؟

00:53:12.770 --> 00:53:16.860
دستورات منو با دقت انجام بده،
.و تو کاملا توانايي انجام اونا رو داري

00:53:17.940 --> 00:53:19.440
.و خوش باش ، والنبرگ

00:53:20.480 --> 00:53:21.990
ممم؟

00:53:26.780 --> 00:53:29.620
اسمت چيه؟
.سوزان، قربان

00:53:29.830 --> 00:53:32.790
چيه؟
به چي اينجوري خيره شدي؟

00:53:32.870 --> 00:53:34.460
.ما الان همو ملاقات کرديم

00:53:34.540 --> 00:53:37.710
.همه آلمان شما رو ميشناسن، قربان

00:53:37.790 --> 00:53:40.300
.شما فاتح لهستان هستيد

00:53:40.380 --> 00:53:42.960
.فاتح بدن منم باش ، قربان

00:53:53.810 --> 00:53:55.770
.لهستان رو قاطي نکن

00:53:55.850 --> 00:54:01.070
جنگ اينقدر ترسناک و بزرگ هست
.که نميشه تو فاحشه خونه در موردش حرف زد

00:54:01.150 --> 00:54:03.740
.پوتين منو بپوش

00:54:03.820 --> 00:54:06.400
.قربان

00:54:07.490 --> 00:54:09.240
.قربان

00:54:09.330 --> 00:54:12.160
.برام بخون و قدم رو برو

00:54:24.550 --> 00:54:26.760
خوندن منو دوست داري، قربان؟

00:54:32.100 --> 00:54:34.430
!کمک کن شلوارم رو دربيارم

00:54:34.520 --> 00:54:36.350
!منو قربان صدا نکن

00:54:36.440 --> 00:54:38.850
.منو ... "کلاريتا" صدا بزن

00:54:55.080 --> 00:54:57.370
.بگو چي دوست داري

00:54:57.460 --> 00:54:59.040
!اوه، آره

00:54:59.120 --> 00:55:01.500
!بگو که شهوتي شدي

00:55:01.590 --> 00:55:03.420
.کُست رو باز کن

00:55:03.500 --> 00:55:05.300
!بگيرش

00:55:05.420 --> 00:55:08.420
.آره، بگيرش! راست شو

00:55:08.510 --> 00:55:10.130
.(مثه يه دختر دفتري (کارمند اداري

00:55:10.220 --> 00:55:12.720
.بگو دوسش داري

00:55:12.810 --> 00:55:15.180
.بگو که شهوتي شدي
داري ميميري

00:55:15.270 --> 00:55:17.890
.کُست رو باز کن
.بگو

00:55:18.020 --> 00:55:20.690
.بگو داري ميميري. بگو

00:55:20.770 --> 00:55:23.150
.بگو داري ميميري

00:55:23.230 --> 00:55:25.070
.داري کُست رو باز ميکني
.داري به خودت صدمه ميزني

00:55:25.150 --> 00:55:28.740
!اونو بده من! اونو بده من

00:55:28.820 --> 00:55:32.620
!داري منو ميکشي
!بگو

00:55:32.740 --> 00:55:35.160
.دارم ميميرم. اونو بده من

00:55:35.290 --> 00:55:40.250
!بگو! بگو

00:55:44.840 --> 00:55:47.050
.آره! اينو دوست دارم

00:55:47.130 --> 00:55:50.680
.بيشتر! من زني اهل ماسادا هستم

00:55:50.760 --> 00:55:52.590
!آره

00:55:53.260 --> 00:55:54.760
!بيشتر

00:55:58.810 --> 00:56:02.020
!بالاخره

00:56:04.440 --> 00:56:07.190
.اونو دوست دارم

00:57:01.080 --> 00:57:05.960
... ميبيني ، من دارم مزخرف ميگم

00:57:06.040 --> 00:57:09.670
.يا حقيقتو ميگمم ، سوار کار کوچولوي من

00:57:11.010 --> 00:57:14.720
احمق جون،
... تو کپنهاگن هم

00:57:14.800 --> 00:57:18.970
.انگليسي حرف ميزنيم

00:57:21.520 --> 00:57:24.440
.انگليسي، زبان دوست داشتنيه

00:57:25.730 --> 00:57:28.060
.زباني شايسته کُس شما

00:57:28.150 --> 00:57:31.780
.خبر رو تايپ کن

00:57:31.860 --> 00:57:34.650
.دقيقا از اين کلمات استفاده کن

00:57:34.740 --> 00:57:38.120
.اولين نسخه رو به وزارت خونه بفرست

00:57:38.200 --> 00:57:42.580
.و دومين نسخه رو براي رايش هايملر
.فوق العاده سري و فوري

00:57:42.660 --> 00:57:44.410
.لازم نيست بررسي بشه

00:57:44.500 --> 00:57:48.750
چند بار بگم لازم نيست اينقدر به آب و آتيش بزنيد؟

00:57:50.210 --> 00:57:54.470
... من خودم شخصا مسئوليت اين عمليات رو

00:57:54.550 --> 00:57:57.090
.به عهده ميگيرم

00:58:29.210 --> 00:58:33.590
خوب ، "فرانکلي"، من شک دارم مواد خام
از جاهاي مشهوري اومده باشه

00:58:33.670 --> 00:58:35.590
.دخترا که چيزي نميدونن

00:58:35.670 --> 00:58:40.260
.(روزها من اونا رو غرق خون ميکنم(جرشون ميدم
.من مطمئنم اونا بدبخت ميشن

00:58:40.350 --> 00:58:43.470
اما حالا اين کار خوب پيشرفت کرده،
!همه شب ها فروش رفته

00:58:43.560 --> 00:58:47.440
.مثلا شامپاين
.غير از اينجا جاي ديگه پيدا نميشه

00:58:47.520 --> 00:58:51.190
.و شامپاين اينجا خيلي زياد هست
.ريبن تروپ" دوست منه"

00:58:51.270 --> 00:58:55.230
"ريبن تروپ"

00:59:33.190 --> 00:59:35.900
ميري جنگ؟

00:59:41.370 --> 00:59:43.200
.اوهوم

00:59:44.950 --> 00:59:47.790
تو با من سکس ميکني
.هر چند از من متنفري

00:59:47.870 --> 00:59:50.210
.نه، اين درست نيست

00:59:52.170 --> 00:59:54.750
هنوزم ميخواي اينکارو انجام بدي؟

00:59:54.840 --> 00:59:56.380
.هميشه

00:59:56.460 --> 00:59:58.210
.همينطور من

00:59:59.220 --> 01:00:04.430
.چرا؟ اوه، آره. حتما. حتما
.اين شغلته

01:00:06.640 --> 01:00:08.560
.خيلي بده

01:00:08.640 --> 01:00:10.890
.خيلي بده که ندوني معنيش چيه

01:00:10.980 --> 01:00:12.980
چرا در برلين هستي؟

01:00:14.360 --> 01:00:16.690
مرخصي؟

01:00:16.780 --> 01:00:19.490
نميخواي حرف بزني؟

01:00:19.570 --> 01:00:21.570
.من ميخوام بکُنمت

01:00:23.120 --> 01:00:25.570
... اما اگه تو نخواي

01:00:25.660 --> 01:00:27.450
.منم ميخوام

01:00:31.710 --> 01:00:33.500
.حقيقت نداره

01:00:33.580 --> 01:00:35.580
چرا اينو ميگي؟

01:00:42.550 --> 01:00:44.550
.حقيقت نداره

01:00:46.850 --> 01:00:50.890
چرا من بايد اهمييت بدم؟

01:00:52.270 --> 01:00:54.440
.فقط پاهاتو باز کن

01:00:57.940 --> 01:01:00.190
.منم اين حسو دارم

01:01:12.960 --> 01:01:14.870
.نه اينجوري

01:01:17.590 --> 01:01:19.210
.بدون عصبانيت

01:01:21.720 --> 01:01:23.880
.با مهربوني

01:01:29.140 --> 01:01:31.140
.آروم

01:01:40.610 --> 01:01:43.320
.مارگاريتا

01:02:29.570 --> 01:02:33.700
.مارگاريتا، گزارش شماره 48

01:02:33.790 --> 01:02:39.380
اسم: هانس ريتر
رسته: خلبان

01:02:39.460 --> 01:02:41.590
.از جنگ مرخصي گرفته

01:02:41.670 --> 01:02:43.590
.نميخواد حرف بزنه

01:02:43.670 --> 01:02:46.300
.اون فقط ميخواد سکس کنه

01:02:46.380 --> 01:02:50.220
.کاري که چندين بار انجام داديم

01:03:41.150 --> 01:03:43.610
.تو دوست داشتني هستي

01:03:43.690 --> 01:03:46.280
.حال کردن با تو خيلي زيباست

01:03:46.360 --> 01:03:48.440
.هر چند تو جنده هستي

01:03:53.120 --> 01:03:55.950
.زندگي به من ياد داده که متنفر باشم

01:03:56.040 --> 01:03:59.120
.اما با تو من اونو فراموش ميکنم

01:04:00.710 --> 01:04:03.130
تو برلين هستي تا مدال بگيري؟

01:04:03.210 --> 01:04:05.210
.مممم. يله

01:04:06.050 --> 01:04:08.170
.آه. يه نگاه بنداز پشتم

01:04:16.560 --> 01:04:18.560
دوباره برميگردي به جنگ؟

01:04:20.560 --> 01:04:23.560
.فکر نميکنم سرباز خوبي باشم

01:04:24.730 --> 01:04:26.480
کي برميگردي؟

01:04:27.570 --> 01:04:30.190
.به زودي. ده روزه ديگه

01:04:31.990 --> 01:04:34.160
.يه پايان واسه حال کردن

01:04:35.580 --> 01:04:38.740
.آره، بالاخره تموم ميشه

01:04:44.290 --> 01:04:47.210
.اميدوارم بتونم يه حال اساسي بهت بدم

01:04:47.300 --> 01:04:50.300
.منم همينو ميخوام

01:04:54.300 --> 01:04:56.300
.اين کار با تو حال ميده

01:04:59.390 --> 01:05:01.140
.داري شلوغش ميکني

01:05:03.810 --> 01:05:05.730
اينطوري فکر ميکني؟

01:05:05.810 --> 01:05:07.440
.نه

01:05:07.520 --> 01:05:09.940
.اما تو نبايد اغراق کني
.اين درست نيست

01:05:12.240 --> 01:05:15.450
فکر ميکني من عاشقت شدم؟

01:05:15.530 --> 01:05:18.700
.يه کمي

01:05:18.790 --> 01:05:20.790
مسخره به نظر ميرسه؟

01:05:23.210 --> 01:05:27.460
.عشق کلمه ايه که تو وقتي دو نفر تو تخت هستن ميتوني بگي

01:05:27.540 --> 01:05:29.880
.مممم

01:05:29.960 --> 01:05:31.630
.آره

01:06:01.450 --> 01:06:05.290
!آژير خطر
!آين آژير خطره

01:06:07.210 --> 01:06:09.670
!بيا
!بريد تو پناهگاه

01:06:09.750 --> 01:06:11.630
!عجله کنيد
!انگار زنده است

01:06:11.760 --> 01:06:15.840
!لامپ رو روشن کن

01:06:17.970 --> 01:06:20.300
!مخفي شيد
!بريد پايين

01:06:25.730 --> 01:06:27.350
!مخفي شيد

01:06:40.280 --> 01:06:42.240
!ممم

01:07:08.140 --> 01:07:09.810
.موفق باشي

01:07:16.990 --> 01:07:19.820
.خوش به حال من که تو رو پيدا کردم

01:07:23.490 --> 01:07:26.910
.يه هديه قبل از رفتنت به جنگ

01:07:35.340 --> 01:07:37.340
!اوه

01:07:39.220 --> 01:07:42.680
.آه، من يه نور پايين در ديدم
ترسيدي؟

01:07:42.760 --> 01:07:45.180
.هواپيماهاي انگليسي هبچوقت بالاي برلين پرواز نکردند

01:07:45.270 --> 01:07:47.560
.گرينگ" خودش بما قول داده"

01:07:47.640 --> 01:07:52.230
.الان وقت نوشيدن نيست،حتي تو
.خوب توام بيا ما بنوش

01:07:52.360 --> 01:07:54.820
.متشکرم. امروز سالگرد مهميه

01:07:54.940 --> 01:07:58.610
براي چي؟ خب ،دقيقا يک هفته است که من
.مارگاريتا را ملاقات کردم

01:07:58.700 --> 01:08:01.700
.خوش باشي
.همينطور تو مارگاريتا

01:08:16.000 --> 01:08:18.170
.من سالگردها را دوست ندارم

01:08:18.260 --> 01:08:21.510
من فقط نوشيدن
.شامپاين با او را دوست دارم

01:08:21.590 --> 01:08:24.470
.حتي با او

01:08:24.550 --> 01:08:26.720
.من فقط شامپاين مي خواهم

01:08:28.270 --> 01:08:31.270
خيلي از آرزوهاي خوب
.بد شانسي مي آورند

01:08:31.294 --> 01:08:38.294
آوا‌-مـووی

01:09:48.970 --> 01:09:51.350
چرا ، هانس؟

01:09:51.430 --> 01:09:53.390
.به من بگو چرا

01:09:54.390 --> 01:09:56.060
.هانس

01:09:56.150 --> 01:09:57.850
چرا؟

01:10:03.820 --> 01:10:07.570
.قطار به مقصد "گرانيوالد" از سکوي 1 حرکت ميکنه

01:10:08.700 --> 01:10:11.450
.قطار به مقصد "گرانيوالد" از سکوي 1 حرکت ميکنه

01:10:11.540 --> 01:10:14.370
!بيا! زود باش

01:10:23.130 --> 01:10:27.430
قطار بعدي به مقصد گرانيوالد
.20 دقيقه ديگه از سکوي 1 حرکت ميکنه

01:10:36.850 --> 01:10:40.940
چپ ، سمت چپ
.، سمت چپ ، دو ، سه ، چهار

01:10:41.020 --> 01:10:43.480
.تو اون کارو انجام نمي دي، درسته

01:11:27.490 --> 01:11:29.990
چرا ، هانس؟ چرا؟

01:11:44.880 --> 01:11:48.220
.کل کشور تا زانو در خون انسان دست وپا ميزنند

01:11:48.300 --> 01:11:50.680
.و حالا خيلي مونده تا تموم بشه

01:11:50.760 --> 01:11:53.600
.از ورشو تا لئوپوليس ، تا آنجا که مي توانيد ببينيد

01:11:53.680 --> 01:11:58.730
خانه هاي افسرده و نااميد ، مزارع سوخته
اسب هاي مرده و فاسد شده در آفتاب ، مردار براي کرکسها ،

01:11:58.810 --> 01:12:03.520
انبوه مردان ، زنان و کودکان
.سکوت ذهن هاي وحشت زده-

01:12:03.610 --> 01:12:06.530
.مردم بي دفاع ، با شليک سنگين با صورت به زمين مي افتند

01:12:06.610 --> 01:12:08.530
.منم مجبورم اونا رو بکشم

01:12:08.610 --> 01:12:11.490
من فکر مي کردم براي ساخت اماکن براي
.زندگي و عشق به دنيا آمده ام

01:12:14.910 --> 01:12:20.080
در عوض ، من تبديل شده ايم به معمار
وحشتناک قبرستان بدون  قبر،

01:12:21.370 --> 01:12:23.380
.بدون تابوت

01:12:25.590 --> 01:12:26.960
!نه

01:12:27.050 --> 01:12:28.800
!نه! نه

01:12:28.880 --> 01:12:30.630
مارگاريتا

01:12:30.720 --> 01:12:32.720
مارگاريتا

01:12:40.520 --> 01:12:42.890
مردان

01:12:57.030 --> 01:13:00.410
.عشق من ، هانس
.عشق دوباره به من

01:13:41.700 --> 01:13:44.920
حالا فهميدي که غم چه معنيي ميده؟

01:13:47.540 --> 01:13:50.300
.اين آخرين روز ماست
.حرف نزن

01:13:55.970 --> 01:13:58.800
.من از اين کشتارگاه خارج ميشم
.همراه با شما

01:13:58.890 --> 01:14:01.770
.اما شما يک سربازيد
.اين وظيفه توه که بجنگي

01:14:01.850 --> 01:14:03.730
.من مي دانم

01:14:03.810 --> 01:14:06.390
.و تا ديروز ، من همشو  قبول داشتم

01:14:06.480 --> 01:14:08.650
.اما حالا من تصميم خودمو گرفتم

01:14:09.900 --> 01:14:14.150
.من قصد دارم بر ضد هيتلر بجنگم

01:14:14.240 --> 01:14:17.110
.بر ضد جنون او

01:14:17.200 --> 01:14:20.330
.در برابر خشونت او  که همه ما رو فاسد کرده

01:14:20.410 --> 01:14:22.910
..هانس ريتر" امروز دوباره اومد"

01:14:23.000 --> 01:14:24.500
چه کاري مي توانيد برات انجام بدم؟

01:14:25.670 --> 01:14:28.790
.زماني که من به پايگاهم بازگشتم

01:14:28.880 --> 01:14:31.550
.من به راحتي اونجا رو با هواپيمام نابود ميکنم

01:14:31.630 --> 01:14:32.710
!اين خيانته

01:14:33.760 --> 01:14:36.340
.و به ندرت صحبت ميکرد

01:14:36.430 --> 01:14:39.050
.فقط فکر هاي جسته گريخته

01:14:39.140 --> 01:14:41.140
.او درونگرا بود

01:14:41.220 --> 01:14:45.980
اما او صادق به نظر مي رسيد
...، صميمي و مطمئن

01:14:46.060 --> 01:14:49.060
.در ايمانش نسبت به سوسياليست ملي

01:14:50.060 --> 01:14:54.860
مارگاريتا ، انسان متعلق به بشريت است ،

01:14:54.940 --> 01:14:59.070
.نه به يک ملت يا يک نژاد يا يک  مذهب

01:15:04.580 --> 01:15:06.710
.وجدان من کاملا روشن است

01:15:06.790 --> 01:15:09.330
.او دائما به من عشق ميورزيد

01:15:09.420 --> 01:15:13.880
.که اين براي سربازي که ميخواد به جبهه برگرده خوبه

01:15:13.960 --> 01:15:17.800
مارگاريتا ، انسان متعلق به بشريت است ،

01:15:17.880 --> 01:15:22.140
.نه به يک ملت يا يک نژاد يا يک  مذهب

01:15:22.220 --> 01:15:24.140
.وجدان من کاملا روشن است

01:15:24.220 --> 01:15:28.140
.در اين گزارش ، دختره اسم يه افسر مشخص رو داد

01:15:31.270 --> 01:15:33.520
.هانس ريتر

01:15:39.410 --> 01:15:43.660
.دقيق و وفادار

01:15:43.740 --> 01:15:45.950
.اون امروز به پايگاهش برميگرده

01:15:48.080 --> 01:15:50.580
... از دور

01:15:50.670 --> 01:15:52.580
.مراقبش باشيد

01:15:59.630 --> 01:16:02.930
.هانس ريتر
.تو عاشقش شدي

01:16:03.010 --> 01:16:04.510
.نه

01:16:05.510 --> 01:16:07.020
.بنوش

01:16:07.100 --> 01:16:10.770
من مطمئن هستم که شما هم
.ياد گرفتيد که عاشق شامپاين باشيد

01:16:10.850 --> 01:16:13.060
.تو اونو هروز به مدت دو هفته ميديدي

01:16:13.150 --> 01:16:15.020
.اون تو سالن (فاحشه خونه)  منو ميخواست

01:16:15.150 --> 01:16:18.690
...و

01:16:18.780 --> 01:16:21.280
.(تو فقط پاهات رو باز کردي (کس دادي

01:16:22.740 --> 01:16:26.120
.من بهت گفته بودم که فقط وقتي صدات کردم بيا تو

01:16:26.200 --> 01:16:29.540
.بيرون
.خداحافظ ، خانم -

01:16:29.620 --> 01:16:31.120
.من هلگا  والنبرگ  هستم

01:16:32.750 --> 01:16:35.880
.من خيلي وقت پيش باهاش ازدواج کردم

01:16:35.960 --> 01:16:38.710
.اون يه همسر خيلي خوبه

01:16:38.800 --> 01:16:40.800
.با احتياط و مومن

01:16:43.140 --> 01:16:45.100
.برو بيرون

01:16:51.310 --> 01:16:53.020
.نه.صبر کن

01:16:56.110 --> 01:16:59.860
."وانمود کن اون "هانس ريتره

01:17:00.860 --> 01:17:03.030
.به من نشان بده اون چي دوست داشت

01:17:04.490 --> 01:17:07.620
.شما تو گزارش تون ننوشتيد

01:17:07.700 --> 01:17:11.330
اين چيه؟ هنوزم به راهي که رفتي افتخار ميکني؟

01:19:29.050 --> 01:19:30.470
!کافيه

01:19:33.180 --> 01:19:35.970
!بيرون

01:19:38.310 --> 01:19:41.400
.من فکر نميکردم خودتو درگير اين احساسات مزخرف کني

01:19:41.480 --> 01:19:43.150
.من خيلي روت حساب ميکردم

01:19:43.230 --> 01:19:45.360
چرا؟ به نظرت من کي هستم؟

01:19:45.440 --> 01:19:48.610
.تو. هرگز هانس رو درک نکردي

01:19:48.740 --> 01:19:51.740
.به هر حال ، او هيچ چيزي به شما نميده
اينطور فکر ميکني؟

01:19:53.830 --> 01:19:55.370
!به اين نگاه کن

01:19:57.450 --> 01:19:59.500
.حالا اين همش ماله منه

01:20:00.830 --> 01:20:04.130
.و اينجا رو  نگاه کن. نگاه کن

01:20:06.510 --> 01:20:08.630
.اينو ببين

01:20:11.010 --> 01:20:13.220
.و اين. اينم ماه منه

01:20:17.270 --> 01:20:20.690
چيزهايي که ديگران خوابش رو ميبينند
!، من الان دارمشون

01:20:27.900 --> 01:20:31.780
.من تو رو هم ميخوام
.در خواب خصوصي ام

01:20:31.860 --> 01:20:34.820
يه روِحِ ديگه ميخواي ، مثله همسرت؟

01:20:36.120 --> 01:20:39.370
.اين آرزوي منه ، اما اين کار توه

01:20:42.290 --> 01:20:45.290
.تو مي خواي من جسمم رو از دست بدم، بودنم رو

01:20:45.380 --> 01:20:47.590
... با عشق و عاشقيه رقت انگيزت

01:20:47.670 --> 01:20:50.840
ببين خودتو به کجا رسوندي؟

01:20:50.930 --> 01:20:55.600
.هدف من نيز بالاتر است
.به اين دليل که من يک سوسياليست ملي هستم

01:20:55.680 --> 01:20:58.640
.من يک هدف دارم : قدرت

01:20:58.720 --> 01:21:01.180
.و با شما ، اين امر مي تواند کامل شود

01:21:01.270 --> 01:21:03.900
در مقايسه با اين همه ،

01:21:03.980 --> 01:21:06.650
منظورت از عشق مسخره به خلبان چي بود؟

01:21:06.730 --> 01:21:08.070
.اون عشق نيست

01:21:15.570 --> 01:21:18.700
.در اينجا. من يک نامه اي از او دارم

01:21:31.550 --> 01:21:33.550
.من مي توانم اونو را از بين ببرم

01:21:45.310 --> 01:21:47.150
.هايزنبرگ، 25 ام

01:21:47.230 --> 01:21:50.440
.عزيزم ، من تازه رسيدم

01:21:50.530 --> 01:21:53.240
.از موقعي که من اومدم اينجا حتي يک ساعت هم نگذشته

01:21:53.320 --> 01:21:56.990
.و در حال حاضر من عميقا به تو احساس نياز ميکنم

01:22:02.290 --> 01:22:05.160
..من نامه اي را بدون آنکه او سانسور شود دريافت کردم

01:22:05.250 --> 01:22:07.170
.هيچ کس غير از تو اونو نخونده

01:22:07.250 --> 01:22:10.420
همانطور که مي بينيد ، من مي توانم
.هر چيزي بخواهم رو انجام دهد

01:22:10.500 --> 01:22:12.050
.من مي دانم

01:22:16.930 --> 01:22:18.970
... تو خوب وانمود به احساسات ميکني

01:22:21.520 --> 01:22:25.890
.همانطور که من وانمود به چيزي ميکنم ، از طريق اراده ام

01:22:28.150 --> 01:22:30.860
.اينکه چي از تو ميخوام ، به خودم مربوطه

01:22:35.110 --> 01:22:37.110
.حالا تو به من تعلق داري

01:22:38.160 --> 01:22:40.070
.تو مال مني

01:22:41.620 --> 01:22:43.580
من مي خواهم به شما بگويم
.که شما هم دست من هستيد

01:22:43.660 --> 01:22:45.910
.بگو

01:22:46.000 --> 01:22:48.080
.)بگو اينو. شريک (يا معاون جرم

01:22:48.170 --> 01:22:50.540
.بگو

01:22:52.050 --> 01:22:54.090
.بگو اينو

01:23:01.560 --> 01:23:04.600
.شديدا بهت نياز دارم

01:23:04.680 --> 01:23:07.940
.شديدا بهت نياز دارم

01:23:08.020 --> 01:23:10.310
.بهت نياز دارم

01:23:10.400 --> 01:23:11.770
.به تو

01:23:13.070 --> 01:23:16.320
.آه ، لطفا ، خانمها ، اونو برگردونيد

01:23:44.140 --> 01:23:46.390
.تو تمام چيزي هستي که ميخوام

01:23:48.520 --> 01:23:50.600
.آه! پروانه تنها

01:23:50.690 --> 01:23:52.610
.من اين کارو خنده دار نميدونم

01:23:52.690 --> 01:23:55.780
.آه ، شما بايد با خصوصيت تان دسته بندي بشويد

01:23:55.900 --> 01:23:59.610
.اگر شما باهوش نباشيد ، شما هيچ وقت نمي توانيد پولدار شويد
.پول ، همه اون چيزيه که بايد بهش فکر کنيد

01:23:59.700 --> 01:24:03.410
.البته ، عزيزم. درباره هر شغل خوبي بايد فکر کرد

01:24:03.490 --> 01:24:05.490
.وقتي ميتوني کنار بکشي که کارتو انجام داده باشي

01:24:05.580 --> 01:24:08.830
پول تنها چيزي است که
.يه آزادي قابل احترام بدست مياد

01:24:08.910 --> 01:24:11.580
.تو مثل يه نوکر فکر ميکني

01:24:11.670 --> 01:24:14.000
.شما هيچ آرماني نداريد

01:24:14.090 --> 01:24:16.500
.تو سوسياليست ملي نيستي

01:24:19.550 --> 01:24:22.340
.آه ، فرزند عزيز من

01:24:22.430 --> 01:24:26.180
.اول و مهمتر از همه ، من زني هستم فراتر از آرمان

01:24:26.270 --> 01:24:30.060
همانطور که ، با وجود هيتلر ، شوهر
شما ، فرزند شما و حزب شما ،

01:24:30.140 --> 01:24:33.100
.شما يک فاحشه هستيد... يه فاحشه

01:24:33.190 --> 01:24:35.820
!من نيستم! من نيستم

01:24:35.900 --> 01:24:39.860
!من نيستم
!من يک فاحشه نيستم
!من يک فاحشه نيستم

01:24:39.950 --> 01:24:42.700
!بس کنيد! خانمها

01:24:42.780 --> 01:24:45.580
!نه ، نه ، نه

01:24:45.660 --> 01:24:47.830
.کيتي ، حالت خوبه

01:24:51.830 --> 01:24:54.630
!آه ، خداي من

01:24:54.710 --> 01:24:57.340
.عيسي مسيح ، مريم و يوسف

01:24:58.960 --> 01:25:01.510
.فاحشه بودن يه زندگي آسونه

01:25:01.590 --> 01:25:04.050
.زندگي مجلل و مرفه ، طوري که آنها مي گويند

01:25:04.140 --> 01:25:08.010
.اونا ميرن تو اين کار و فريب ميخورن و بعد ديگه خيلي ديره

01:25:16.570 --> 01:25:18.570
چرا شما لخت نميشيد؟

01:25:29.830 --> 01:25:32.080
جوراب ساق بلند منو دوست داريد؟

01:25:36.670 --> 01:25:38.670
.برو اون بالا و دراز بکش

01:25:40.170 --> 01:25:42.170
.برو اون بالا

01:25:53.140 --> 01:25:55.140
.چراغ رو خاموش کن

01:26:40.900 --> 01:26:42.320
.اينو باز کن

01:26:42.440 --> 01:26:44.400
اين چيه؟
.اين شيرينيه

01:26:45.240 --> 01:26:47.490
شيريني دوست داري؟

01:26:49.410 --> 01:26:53.490
.اون براي دو نفر ماست
.اين از بهترين نانوايي در برلين اومده

01:26:53.580 --> 01:26:57.290
عاليه، نه؟
.اونو بين پاهات قرار بده

01:26:58.580 --> 01:27:01.040
.ادامه بده
.پاهاتو بيشتر باز کن

01:27:01.130 --> 01:27:03.840
.اما اونو محکم بالا نگه دار

01:27:03.920 --> 01:27:07.220
.من ميخوام تو اينطور وانمود کني که اين کيرته

01:27:07.300 --> 01:27:11.600
.بزرگ. مثه يه کير بزرگ قشنگ

01:27:38.580 --> 01:27:40.330
چت شد؟

01:27:40.420 --> 01:27:42.790
!Hi هيتلر

01:27:44.760 --> 01:27:47.510
!دراز بکش
!گفتم ، دراز بکش

01:27:47.590 --> 01:27:49.800
!Hi هيتلر

01:27:49.890 --> 01:27:52.800
!کمک! به من کمک کنيد

01:28:56.700 --> 01:28:58.870
.دختر بيچاره. اين يک اشتباه بوده است

01:28:58.950 --> 01:29:00.870
.من نبايد بهت ميگفتم

01:29:02.370 --> 01:29:04.880
من نبايد به شما اجازه ميدادم
!که اون اينطوري خودشو نابود کنه

01:29:06.250 --> 01:29:07.880
.آروم بگير

01:29:07.960 --> 01:29:11.170
من نميخوام ديگه
.حوادثي از اين نوع به وجود بياد

01:29:11.260 --> 01:29:13.760
اگر وجود داشت ،
.بلافاصله با من تماس بگيريد

01:29:13.840 --> 01:29:15.760
.من از همه چيز مراقبت ميکنم

01:29:15.850 --> 01:29:17.300
همانطور که امروز مراقبت کرديد؟

01:29:17.390 --> 01:29:20.220
.همانطور که من امروز انجام دادم

01:29:29.030 --> 01:29:31.030
به چي خيره شدي؟

01:29:31.110 --> 01:29:33.360
!تا جايي که ميتوني برو گمشو

01:29:33.450 --> 01:29:35.870
!اين يه زندگي کثيف است

01:29:35.950 --> 01:29:40.330
!زندگي پر از کثافت ، استفراغ ، کير ، کس و احمقها

01:29:40.410 --> 01:29:44.830
!بريد گم شيد! همتون

01:29:52.590 --> 01:29:55.890
.تو. مخصوصا تو

01:29:57.760 --> 01:30:02.180
چرا ميخواي که به وسيله مردا تحقير بشي؟

01:30:03.730 --> 01:30:06.900
.تو خيلي زيبا و ناز هستي

01:30:08.190 --> 01:30:10.440
.خودتو نجات بده

01:30:10.530 --> 01:30:12.990
.هر چيزي از اين بهتره

01:30:14.030 --> 01:30:17.950
.خودتو نجات بده
.خودتو نجات بده مار گاريتا

01:30:33.050 --> 01:30:36.050
چطور تونستي تا حالا اينو مخفي کني؟

01:30:36.130 --> 01:30:40.680
.با پوشيدن کرست
.مردا هيچوقت به همچين چيزي توجه نمي کنند

01:30:42.350 --> 01:30:44.770
.اما حالا بچه من اينو نشون ميده

01:30:46.600 --> 01:30:49.020
.بايد بلافاصله به ما اطلاع ميدادي

01:30:49.150 --> 01:30:52.570
چرا اين کارو نکردي؟
.من مي خواهم به بچه داشته باشم

01:30:52.650 --> 01:30:54.360
.تا حالا همچين چيزه مسخره اي نشنيده بودم

01:30:54.440 --> 01:30:55.950
.اين مال منه

01:30:57.280 --> 01:31:00.280
و پدرش؟
.اون مال منه

01:31:00.370 --> 01:31:03.410
... اين بعني چي که ميگي بچه ميخواي

01:31:03.500 --> 01:31:06.210
بدون اجازه دولت؟

01:31:06.290 --> 01:31:11.040
آيا فراموش کرده ايد که شما هنوز هم يکي از
زنان اس اس هستيد؟ يکي از نيرو هاي کمکي ما؟

01:31:11.840 --> 01:31:13.340
.اين مال منه

01:31:23.890 --> 01:31:26.980
از نظر روانشناسي ، اين دختر کارش تمومه ،

01:31:27.060 --> 01:31:29.440
.تا آنجا که ادامه ماموريتش نگران کننده است

01:31:33.020 --> 01:31:35.480
من نميتونيم فاحشه هايي مثله اين داشته باشيم
.که اين اطراف  بپلکند

01:31:35.570 --> 01:31:37.190
.اون زيادي ميدونه

01:31:39.280 --> 01:31:41.490
.دکتر ، راه حل الان پيشه توه

01:31:41.580 --> 01:31:44.370
.هيتلر Hi-
.هيتلر Hi-

01:32:26.240 --> 01:32:29.080
شما بايد مارگاريتا باشيد ،
.دختره هانس ريتر

01:32:29.160 --> 01:32:31.120
.ما در يک اسکادران با هم بوديم

01:32:31.210 --> 01:32:34.170
.در مورد تو به من گفته

01:32:34.250 --> 01:32:36.340
.بله ، من او را مي شناسم

01:32:36.420 --> 01:32:38.340
.او اينجا بوده است

01:32:38.420 --> 01:32:40.340
آيا مي دانيد که او
عاشق شما بود؟

01:32:40.430 --> 01:32:43.970
.اين اتفاق مي افتد
.متاسفانه اون خيلي زود مرد

01:32:44.050 --> 01:32:46.060
.من فکر نمي کنم اون کشته شده باشه

01:32:58.650 --> 01:33:01.990
.اين خيلي بد است
.يه مرد هيچوقت نبايد عاشق دختري مثل من بشه

01:33:02.070 --> 01:33:05.030
چرا؟

01:33:05.120 --> 01:33:07.280
.من يک فاحشه هستم

01:33:28.260 --> 01:33:29.890
اون الان کجاست؟

01:33:29.980 --> 01:33:32.480
آيا نمي دانند؟

01:33:32.560 --> 01:33:36.060
.او چند روز پس از اينکه برگشت به دار آويخته شد

01:33:37.320 --> 01:33:40.570
.براي اعتراف به شکست و ضد ميهن پرستي

01:33:40.650 --> 01:33:44.820
.اين يه گزارش اس اس بود از برلين

01:33:44.910 --> 01:33:47.370
. او براي فرار برنامه ريزي کرده بود

01:33:47.450 --> 01:33:50.580
.اون خوک ، قرار بود بره دشمن رو نابود کنه

01:33:50.660 --> 01:33:53.040
.ما فکر کرديم که اون يه سرباز  خوبه ، اما گُه بود

01:33:53.120 --> 01:33:56.000
.در جمع او از ناسيونال سوسياليسم دفاع  ميکرد

01:33:56.080 --> 01:33:58.960
.و در خلوت اون مارو قاتل صدا ميزد

01:33:59.050 --> 01:34:01.550
.او يه ترسوي لعنتي بود

01:34:02.630 --> 01:34:04.260
.بي تخم

01:34:04.340 --> 01:34:07.010
.خوشبختانه ، او خودش رو به گا داد

01:34:08.010 --> 01:34:11.970
.اون حروم زاده رو با يه قلاب گوشت دار زدند

01:34:12.060 --> 01:34:15.980
.من دست و پا زدن اون حروم زاده بالاي دار رو ديدم

01:34:16.060 --> 01:34:18.060
.مثل گير کردن يه خوک

01:34:22.280 --> 01:34:26.360
... من خيلي خوشحالم که تف انداختم روي اون

01:34:34.080 --> 01:34:37.880
!مارگاريتا! مارگاريتا

01:34:48.390 --> 01:34:50.300
!.........آه

01:35:16.410 --> 01:35:18.500
.دفتر والنبرگ ، لطفا

01:35:21.590 --> 01:35:25.760
.والنبرگ؟ کيتي هستم
.ما اينجا يه مشکل داريم

01:35:25.840 --> 01:35:29.090
.يه افسر تو حموم به خودش شليک کرده

01:35:48.110 --> 01:35:51.410
کي برميگردي برلين؟

01:35:51.490 --> 01:35:53.240
.من نمي دانم ، مادر

01:35:53.330 --> 01:35:56.200
عزيزم ، مرخصي استعلاجي داري و يا همچين چيزي؟

01:35:58.080 --> 01:35:59.870
.بله ، دارم

01:36:00.960 --> 01:36:03.130
.يه جور مرخصي عصبي

01:36:03.250 --> 01:36:05.550
.به خاطر کار زياد

01:36:05.630 --> 01:36:08.970
و اونا چي؟
قبول کردند؟

01:36:09.050 --> 01:36:11.970
آنها؟ آنها کي اند؟

01:36:12.050 --> 01:36:14.140
درباره اونا چي ميدونيد؟

01:36:14.220 --> 01:36:16.390
.نميدونيد که من چيکار ميکنم

01:36:16.470 --> 01:36:19.430
شما فقط متوجه شده ايد که
.يک روز من به خانه برگشتم

01:36:19.520 --> 01:36:22.270
.شما هرگز نميتونيد فکر کنيد که کار من ممکنه چي باشه

01:36:22.360 --> 01:36:23.900
... خوب ،شما هرگز به من اجازه نمي داديد

01:36:24.020 --> 01:36:27.230
و اينکه من به شما اجازه نميدادم منو مجبور کنيد
.که به حزب سوسياليسم ملي ملحق بشم

01:36:27.320 --> 01:36:29.320
.تحمل کردن يه کينه بچگانه

01:36:29.400 --> 01:36:31.280
.من هيچ کينه اي را تحمل نمي کنم

01:36:31.360 --> 01:36:32.740
!تو از ما نفرت داري

01:36:32.820 --> 01:36:34.990
.بله دارم

01:36:35.080 --> 01:36:37.330
.من از رياکاري شما نفرت دارم

01:36:37.410 --> 01:36:40.040
.امتناع شما از روبرو شدن با حقيقت

01:36:40.120 --> 01:36:42.880
شما در سکوت ، پشت قانون و مقررات
.خودتون رو مخفي کرديد

01:36:42.960 --> 01:36:44.880
!و سنت ما

01:36:44.960 --> 01:36:47.670
.سنت خوب ما
.به خودتون نگاه کنيد

01:36:47.760 --> 01:36:50.010
.دو حشره موميايي شده

01:36:50.090 --> 01:36:52.010
چرا بايد افرادي مانند
شما نجات پيدا کنند؟

01:36:52.090 --> 01:36:55.100
جوانان امروز به گذشته و آينده علاقمند نيستند،

01:36:55.220 --> 01:36:57.760
.پس اين به عهده بزرگترهاست که محافظت کنند
حفاظت از چه؟

01:36:57.850 --> 01:36:59.930
مخفي کاريتون؟

01:37:00.020 --> 01:37:01.600
اموالتون؟

01:37:01.690 --> 01:37:06.060
با چشمان بسته است
نميتوان ديد ، نميتوان فکر کرد؟

01:37:06.150 --> 01:37:10.860
.چند ماه پيش ، تو آهنگ بسيار متفاوتي سر ميدادي -

01:37:12.910 --> 01:37:16.700
.با شما کار دارن، خانم
کيه؟

01:37:16.780 --> 01:37:18.870
.خانم کيتي

01:37:20.160 --> 01:37:21.710
کيتي؟

01:37:21.790 --> 01:37:23.710
.بگو خونه نيستم

01:37:23.790 --> 01:37:25.750
.بگو نميدوني من کجام

01:37:25.840 --> 01:37:29.170
.نه ، صبر کن
.اونو به باغ زمستوني راهنمايي کن

01:37:31.880 --> 01:37:35.890
مارگاريتا ، تو برلين چيکار ميکني؟

01:37:35.970 --> 01:37:37.680
.داريم چيزي ميسازيم ، پدر

01:37:37.760 --> 01:37:41.180
.وجدانت راحت باشه

01:37:45.650 --> 01:37:47.560
.شما را درک ميکنم ، عزيزم

01:37:47.650 --> 01:37:50.030
.در سن تو ، منم همچين کاري رو انجام دادم

01:37:50.110 --> 01:37:54.360
.اما من نمي توانم نبودتو مخفي کنم
.والنبرگ مي خواهد که تو برگردي

01:37:55.570 --> 01:37:58.870
.و حالا تو براي والنبرگ يه جاکش هستي

01:38:01.450 --> 01:38:06.120
من براي کسي جاکشي نميکنم،
.مخصوصا براي يک سياستمدار مثل والنبرگ

01:38:06.920 --> 01:38:10.300
اما فراموش نکنيد که يک افسر آلماني
.در اتاق تو کشته شد

01:38:10.380 --> 01:38:13.300
اين نه تنها احمقانه است ،
.بلکه خطرناک هم هست که با يک مرد مثل اون بجنگي

01:38:13.380 --> 01:38:15.340
داري منو تهديد ميکني؟

01:38:15.430 --> 01:38:17.890
.خوب ، من برام مهم نيست
.برو جلو و به او بگو

01:38:17.970 --> 01:38:22.270
.بهش بگو که من مغز اونو منفجر کردم
.بهش بگو که من اون خوک رو به تلافي هانس کشتم

01:38:23.770 --> 01:38:26.100
تو واقعا اونو اينقدر دوست داشتي؟

01:38:30.400 --> 01:38:36.070
.شما لازم نيست فردا يا روزهاي بعد برگرديد
.عجله نکنيد

01:38:36.160 --> 01:38:39.700
در همين حال ، من سعي کنيد
.کارها رو روبرا کنم

01:38:39.780 --> 01:38:42.660
.هيچ چيز بيش از اين براي ماست مالي کردن وجود ندارد
.من قصد برگشتن ندارم

01:38:42.750 --> 01:38:45.580
.خودتو با دروغ به زحمت ننداز
.گزارشتو بنويس

01:38:45.670 --> 01:38:48.460
.مارگاريتا از کار کيتي کنار ميکشه

01:38:48.580 --> 01:38:51.340
چه کاري؟
.هموني که مردم رو با قلاب گوشت به دار ميکشن

01:38:51.460 --> 01:38:55.220
در مورد چه کوفتي حرف ميزني؟
.همون کاري که تو انجام ميدي، کيتي

01:38:55.300 --> 01:38:58.010
... لانه جاسوسي که توش شامپاين ميخورن و سکس ميکنن و

01:38:58.090 --> 01:39:00.850
.و هر رازي رو که متوجه ميشن به والنبرگ گزارش ميکنن

01:39:00.930 --> 01:39:03.720
.اين درست نيست
.يک کلمه از حرف هايي که گفتي صحت نداره

01:39:03.810 --> 01:39:07.390
.تمومش کن کيتي. بازي با منو تموم کن
.من ازت نميخوام خودت رو توجيه کني

01:39:07.480 --> 01:39:10.400
.من اهميتي نمي دهم اگر تو با والنبرگ همکاري ميکني

01:39:10.480 --> 01:39:14.860
من؟ همکاري با  سروان اس اس؟

01:39:14.940 --> 01:39:16.860
.تو متهم به جاسوسي هستي

01:39:16.950 --> 01:39:19.200
!جاسوس! جاسوس! جاسوس

01:39:19.280 --> 01:39:24.160
!در خونه من
!در خونه پاک و زيباي من

01:39:24.250 --> 01:39:27.330
!ازت بدم مياد
!از همه چيزت بدم مياد

01:39:27.420 --> 01:39:30.880
.من هرگز خودمو آلوده اون کثافت بازيهاي سياسي نميکنم

01:39:39.090 --> 01:39:43.220
.اونجا هرکي هر کاري دلش بخواد ميتونه انجام بده

01:39:43.310 --> 01:39:45.600
.سکس پاکه

01:39:53.900 --> 01:39:56.400
.حالا من همه چيزو ميدونم

01:39:56.490 --> 01:39:59.360
.اون خونه رو عوض کرد
.دخترا رو هم عوض کرد

01:39:59.450 --> 01:40:01.570
.اون فکر کرده ميتونه کيتي رو هم تغيير بده

01:40:01.660 --> 01:40:05.580
.اما به اون والنبرگ حروم زاده نشون ميدم
.من ميگيرمش. من نابودش ميکنم

01:40:05.660 --> 01:40:09.790
.من پيش هيملر ميرم
.من پيش هيملر ميرم

01:40:09.870 --> 01:40:12.540
.و حالا من معنيش رو ميفهمم

01:40:16.050 --> 01:40:18.590
.منو ببخش کيتي

01:40:18.670 --> 01:40:20.180
.گريه نکن

01:40:21.390 --> 01:40:23.300
.من به شما مشکوک بودم

01:40:23.390 --> 01:40:25.430
.من فکر کردم تو هم تو اين کار با اون دست داري

01:40:25.520 --> 01:40:28.270
.من؟ آه ، تو يه احمقي

01:40:28.350 --> 01:40:31.440
.بايد اينو از ذهنت خارج کني

01:40:31.520 --> 01:40:33.650
.مرا ببخش

01:40:33.730 --> 01:40:35.150
اما بعد ،

01:40:35.230 --> 01:40:40.070
چه جوري والنبرگ هر کلمه اي که هانس گفته بود رو ميدونست،
انگار که اونجا بوده؟

01:40:44.200 --> 01:40:46.330
.ما تنها بوديم، قطعا تنها بوديم

01:40:46.410 --> 01:40:49.330
اونا از کجا ميدونستن هانس چه احساسي داشت؟

01:40:49.410 --> 01:40:51.460
تصميم اش براي کنار کشيدن؟

01:40:51.540 --> 01:40:54.880
.به همين دليل آنها او را به قتل رساندند
اونا از کجا ميدونستن؟

01:40:56.250 --> 01:40:58.420
.تو باعث شدي اون به قلاب قصابي آويزون بشه

01:40:59.300 --> 01:41:00.840
.نه. هانس؟ نه

01:41:00.930 --> 01:41:03.970
.من حتي يک کلمه از حرف هايي که هانس بهم گفته بود رو ننوشنتم
.حتي يک کلمه

01:41:06.260 --> 01:41:09.060
.من هرگز زير بار اين کار نميرفتتم چون من عاشقش بودم

01:41:09.140 --> 01:41:11.980
.اما حالا مي فهمم

01:41:12.060 --> 01:41:14.230
حالا ميدونم منظورش چي بود وقتي که ميگفت،

01:41:14.310 --> 01:41:18.110
.من ميخوام با تو از اين قصاب خونه بيام بيرون

01:41:19.150 --> 01:41:23.610
.اون ميدونست که منم شروع کردم به فکر کردن و فهميدن

01:41:27.450 --> 01:41:29.540
.کيتي

01:41:29.620 --> 01:41:31.710
نميخواي سمت من باشي؟

01:41:31.790 --> 01:41:34.250
.نه. اون سمت، هرگز

01:41:34.330 --> 01:41:36.380
.من به کمکت نياز دارم

01:41:36.460 --> 01:41:38.710
من احساس مي کنم دارم
.از يک کابوس بيدار ميشم

01:41:38.800 --> 01:41:40.800
تو کي ميخواي بيدار شي؟

01:41:43.300 --> 01:41:47.890
.من هيچي نميفهمم

01:41:47.970 --> 01:41:50.970
.خب ، من ميفهمم، کيتي
اما تو نمي بيني؟

01:41:51.060 --> 01:41:54.190
.در حال حاضر ما بايد به يکديگر کمک کنيم
.بيا سعي کنيم

01:41:56.650 --> 01:41:58.570
ميخواي چيکارکني؟

01:41:58.650 --> 01:42:00.860
... بيا برگرديم برلين

01:42:00.940 --> 01:42:05.410
و بفهميم والنبرگ چطوري هر چيزي رو که ما،

01:42:05.490 --> 01:42:08.580
.تو هر اطاقي ميگيم، ميفهمه

01:42:08.660 --> 01:42:12.620
من مي خواهم خونه ام رو تميز کنم ، مارگاريتا،

01:42:12.710 --> 01:42:14.370
.به هر قيمتي

01:42:14.460 --> 01:42:17.580
.ميخوام اون رو مثل گذشته تميز کنم. تميز

01:44:14.200 --> 01:44:16.450
.ميرم بشاشم. من برمي گردم

01:44:22.960 --> 01:44:24.460
.کيتي

01:44:33.050 --> 01:44:35.220
.بروتس" مردي با افتخار بزرگ است"

01:44:35.310 --> 01:44:37.640
.نه."بروتس" انسان محترميه

01:44:42.900 --> 01:44:45.320
کيتي به جشن ميايي؟

01:44:48.240 --> 01:44:53.110
من مردان مشهوري در زندگيم دارم،
اما تو ... چطوري ميتونم در برابر تو مقاومت کنم؟

01:44:53.200 --> 01:44:55.830
.من زنان قوي رو بدست ميارم

01:44:57.330 --> 01:44:59.410
ها. چه خبره؟

01:44:59.500 --> 01:45:02.750
... آيا ما سالن معروف کيتي رو خونه شرارت کرديم

01:45:02.830 --> 01:45:05.460
مانند گذشته منحط رم باستان ، نه؟

01:45:05.540 --> 01:45:07.550
.خودت رو از کثافت نجات بده، کيتي

01:45:09.720 --> 01:45:13.090
ما ميخوايم باهات حرف بزنيم،
.اگه يه لحظه از مسخره بازي دست برداري

01:45:13.180 --> 01:45:15.260
من اطاعت ميکنم. چه خبره؟

01:45:18.850 --> 01:45:21.100
.فهميدم که چرا والنبرگ منو مجبور کرد بيام اينجا

01:45:21.190 --> 01:45:23.270
.دارن ما رو جاسوسي ميکنن

01:45:23.350 --> 01:45:25.360
.دخترا همه مامورهاي اس اس هستند

01:45:26.610 --> 01:45:30.780
اونا هر روز مزخرفاتي رو که شما
.احمقها تو تخت ميگيد رو گزارش ميکنن

01:45:31.860 --> 01:45:34.610
.اوهوم

01:45:34.700 --> 01:45:36.280
.اه ، لعنت

01:45:36.370 --> 01:45:39.660
منظورت اينه که اونا فقط فاحشه نيستند،
.اما جنده گي هم ميکنند؟ متاسفم، مارگاريتا

01:45:41.210 --> 01:45:44.210
.اين همه چيز نيست
.اتاقها شنود ميشن

01:45:45.460 --> 01:45:47.540
.نه. حموم ها رو نميتونن شنود کنن

01:45:48.590 --> 01:45:50.090
.آه ، واقعا

01:45:50.210 --> 01:45:53.510
.اونا به خاطر آب نميتونن چيزي بشنون
.اه، اما اگه ميتونستن

01:45:53.630 --> 01:45:59.350
اما من اعتقاد ندارم که اون نازي هاي حروم زاده
.اونقدر دمکراتيک و مهربون باشن که بزارن ما تو آرامش بشاشيم

01:45:59.430 --> 01:46:01.430
.که به من يادآوري کنن

01:46:06.860 --> 01:46:08.650
.ما به کمک شما نياز داريم

01:46:08.730 --> 01:46:10.650
براي چي؟

01:46:10.740 --> 01:46:12.690
.او را از بين ببريم

01:46:14.410 --> 01:46:20.330
خب ، اين کمي غير معموله که تو دستشويي
.توطئه چيني کني ، حتي براي يک ايتاليايي

01:46:20.410 --> 01:46:23.910
اما وقتي مشکلي به اين گهي داري،
.بايد تو گه دوني در موردش بحث کني

01:46:28.420 --> 01:46:33.630
!پاريس مال ماست

01:46:39.350 --> 01:46:42.430
...من به افتخار سربازان آلماني مينوشم

01:46:42.520 --> 01:46:47.230
!که دارن پيشروي ميکنن

01:46:47.310 --> 01:46:48.940
!Hi هيتلر

01:46:49.020 --> 01:46:51.270
!Hi هيتلر

01:46:52.490 --> 01:46:56.610
!يکبار ديگه ، همه

01:46:59.070 --> 01:47:01.330
!Hi هيتلر

01:47:28.100 --> 01:47:33.020
!Hi هيتلر

01:47:36.950 --> 01:47:39.910
!خانم، دوشيزه ، آقا

01:49:42.780 --> 01:49:45.070
.سرانجام
چه اتفاقي افتاده؟ کجايي؟

01:49:45.200 --> 01:49:48.740
.در پاريس
.فرانسوي ها خوشحال اند که به وسيله "وايمار" آزاد شدن

01:49:48.830 --> 01:49:52.910
.همانطور که مي دانيد ، نيروهاي ايتالياي من به آلمان پيوسته اند

01:49:53.000 --> 01:49:56.790
.تو اين زمان بايد در کتاب پيروزي هاي بزرگ تاريخ قراربگيريم

01:49:56.880 --> 01:50:01.800
.افسر ارشد منو به عنوان بهترين خبرنگار جنگ انتخاب کرده
.من نميتونم اين افتخار رو رد کنم

01:50:01.880 --> 01:50:04.470
و چي ... چي در مورد من؟
من رو فراموش کردي؟

01:50:04.550 --> 01:50:08.890
آه ، نه. شما مي دانيد بوسه هاي شما
."فراموش نشدني هستند ، "کارا

01:50:08.970 --> 01:50:11.350
.و وانمود کنم که هنوز هم مثل هميشه اونجا پيش توام

01:50:11.430 --> 01:50:15.480
.من اينکارو ميکنم ، اما کمک نمي کند
.دلم شديداً برات تنگ شده
.از تماس شما متشکرم ، عزيزم

01:50:15.560 --> 01:50:18.360
.نه ، عزيزم ، فقط يک دقيقه
.من مجبورم بهت زنگ بزنم ، به هر حال

01:50:18.440 --> 01:50:22.030
يادت مياد تو حموم مارگاريتا؟
.من يادم رفت آب حموم رو ببندم

01:50:22.110 --> 01:50:24.070
.حموم رو آب گرفت

01:50:24.150 --> 01:50:26.160
شما بهتره که بريد ، هان؟ "کاپيتو"؟

01:50:26.240 --> 01:50:28.160
کاپيتو" اون رو خاموش ميکني؟"

01:50:28.240 --> 01:50:31.160
.حمومِ مارگارينا
اما سريع باش. زود. "کاپيتو"؟

01:50:31.250 --> 01:50:34.290
.ميدوني که بعد از ساعت 10 نميتوني به لوله کش زنگ بزني

01:50:34.370 --> 01:50:38.460
فهميديد ، هان؟
.دلم برات تنگ شده

01:50:53.600 --> 01:50:57.310
.منو ببخشيد

01:50:57.400 --> 01:51:00.020
آيا شما احساس خوبي نداريد؟

01:51:01.150 --> 01:51:03.690
.احساس خوبي دارم ، مرسي

01:51:03.780 --> 01:51:07.490
.نگران نباشيد. من هم چيز رو ميدونم
.دينو" از من خواسته براتون يه هديه بيارم"

01:51:13.910 --> 01:51:16.790
.اين نوع جديدي از فرستنده راديويي است

01:51:18.210 --> 01:51:20.250
.يه ابزار کوچيک عاليه

01:51:20.340 --> 01:51:22.750
.اين هر چيزي رو تا نيم مايل مي فرسته

01:51:22.880 --> 01:51:25.550
.آه؟ اين کاملا ساده است

01:51:25.630 --> 01:51:29.050
شما فقط آن را روشن کنيد
.و من هر چيزي رو که شما بخوايد ضبط ميکنم

01:51:37.600 --> 01:51:39.600
.مارگاريتا" من تو رو به ندرت ميبينم"

01:52:28.950 --> 01:52:31.320
چرا شما چيزي نمي گويند؟

01:52:31.410 --> 01:52:33.410
آيا شما از دست من عصباني هستيد؟

01:53:32.380 --> 01:53:35.510
.با من حرف بزن. چيزي بگو

01:54:15.220 --> 01:54:17.430
تو اون رو دوست داشتي ، نداشتي؟

01:54:18.430 --> 01:54:20.430
.غلام و رئيس

01:54:22.560 --> 01:54:25.310
.آه ، خدا ، ولي من تو رو ميخواستم

01:55:42.310 --> 01:55:44.310
.بنوش

01:55:52.940 --> 01:55:56.490
.من از جنده ها بدم مياد
.اونا پول ميگيرن تا به همه کُس بدن

01:55:57.820 --> 01:56:02.830
.پس من چي هستم؟ حتي اگه من اين کارو براي پول انجام ندم
.بازم يه جنده هستم

01:56:04.790 --> 01:56:06.790
.تو مخلوق من هستي

01:56:08.120 --> 01:56:09.620
.من تو  رو ساختم

01:56:10.830 --> 01:56:12.840
.تو شريک من هستي

01:56:14.300 --> 01:56:16.590
.هر کاري تو بخواي من انجام ميدم ، هر چيزي

01:56:16.670 --> 01:56:19.930
.خدا مي داند که من تو رو دوباره ميبينم

01:56:20.010 --> 01:56:22.010
.خيلي زود

01:56:27.520 --> 01:56:29.730
.صبر کنيد

01:56:29.810 --> 01:56:32.690
.من مي خوام تو به اين ساختن تا زماني که ممکنه ادامه بدي

01:56:33.940 --> 01:56:37.280
پس همسرت چي؟
.من اون رو ميفرستم بره

01:56:37.360 --> 01:56:39.740
.حتي نوکر، هم بالاخره تعطيلي داره

01:56:41.030 --> 01:56:43.280
.ولي اون هنوز همسرته

01:56:43.370 --> 01:56:46.580
به زودي من به اندازه کافي قوي ميشم
.که اونو بيرون کنم

01:56:48.830 --> 01:56:52.540
.مرا ببوس. لطفا مرا ببوس

01:56:53.750 --> 01:56:56.710
.اين خونه ، جايي براي فريب نيست

01:57:00.720 --> 01:57:02.300
.اينا فريب نيستند

01:57:12.980 --> 01:57:14.060
!نگاه کن

01:57:16.020 --> 01:57:18.110
.پدر بزرگ همسر من يک يهودي بود

01:57:25.450 --> 01:57:29.040
.اگه اونا بفهمند حتي براي توام خطرناک ميشه

01:57:29.120 --> 01:57:33.370
.نه تا وقتي که من قدرتي رو که شايسته اش هستم رو بدست بيارم
.قدرت "هيملر" رو

01:57:36.880 --> 01:57:38.960
.تو ديوانه اي

01:57:40.380 --> 01:57:45.340
.من رازهاي توي تختِ همه آلماني ها رو ميدونم

01:57:45.430 --> 01:57:48.760
."ريبن تروپ" ،" گوبلز"

01:57:48.850 --> 01:57:50.930
."کايتل" ، "جودل"

01:57:51.940 --> 01:57:55.600
."حتي خود "هيملر

01:57:55.690 --> 01:57:57.690
... من نقطه ضعف

01:57:58.980 --> 01:58:01.900
.هر کدوم از اونا رو ميدونم

01:58:03.160 --> 01:58:05.160
کوکائين که دارند ،

01:58:06.160 --> 01:58:09.030
ناتواني جنسي شون،
انحرافات جنسي شون،

01:58:09.120 --> 01:58:12.000
دزدي هاشون ، خيانت هاشون ،

01:58:12.080 --> 01:58:14.000
.چشم و هم چشمي هاشون

01:58:14.080 --> 01:58:16.330
.ترسوهاي از خود مچکر

01:58:16.420 --> 01:58:18.960
مافوق هاي شما در اين باره چي فکر ميکنند؟

01:58:20.550 --> 01:58:23.760
.اونا وقتي براي فکر کردن ندارن

01:58:23.840 --> 01:58:29.680
ايده اوليه مال من نبود ، من اعتراف ميکنم ،

01:58:29.760 --> 01:58:33.100
... اما من مي دانم چگونه مي توانم به راحتي از شرشون

01:58:33.190 --> 01:58:35.310
.خلاص شوم

01:58:37.810 --> 01:58:39.980
.تو در مورد قدرتت لاف ميزني

01:58:40.070 --> 01:58:42.150
.نه ، نه ، نه

01:58:42.240 --> 01:58:44.150
.هر کلمه اش درسته

01:58:44.240 --> 01:58:46.820
!درسته

01:58:46.910 --> 01:58:49.370
!با فکر کردن متوجه ميشي

01:58:49.450 --> 01:58:52.410
.من به ناسيونال سوسياليسم اهمييتي نميدم

01:58:52.500 --> 01:58:56.040
همانطور که هيچ يک از
!رهبران ما اهمييتي نميدن

01:58:56.120 --> 01:58:58.880
!اين به معناي پايان قدرت است

01:58:58.960 --> 01:59:01.710
.هيچ آرمان و ايماني وجود ندارد

01:59:04.510 --> 01:59:08.260
.تو فريب خوردي مارگاريتا

01:59:08.350 --> 01:59:13.270
شما و ميليون ها آلماني ديگر
.که به ما اعتقاد دارند

01:59:14.520 --> 01:59:18.480
.اين يک راه بود براي اينکه شما رو زير سلطه خودمون دربياريم

01:59:21.020 --> 01:59:24.530
...  تو طبقه متوسطي

01:59:26.030 --> 01:59:28.700
.زير سلطه جاکش ها رفتي

01:59:31.160 --> 01:59:34.120
.مجبوري اون جوري که قبول کردي ، باشي
)جنده باشي(

01:59:38.420 --> 01:59:40.420
.من تورو هم وارد اين کردم

01:59:42.050 --> 01:59:44.920
.درست مثل ديگران

01:59:45.920 --> 01:59:49.930
.تو رو وارد دنياي گانگسترها کردم

01:59:53.220 --> 01:59:56.810
.ما همتون رو گناهکار و مجرم کرديم

01:59:56.890 --> 01:59:58.850
قاتلان ، سارقان

01:59:58.940 --> 02:00:01.190
... شريک و همدست فاسد

02:00:01.270 --> 02:00:04.530
.و بردگان

02:00:04.610 --> 02:00:06.360
.من به تو اعتقاد دارم

02:00:07.740 --> 02:00:09.910
.اما بيا الان در موردش حرف نزنيم

02:00:10.910 --> 02:00:12.910
.اينجا منو لمس کن

02:00:15.540 --> 02:00:18.080
.با من حال کن

02:00:18.160 --> 02:00:20.580
.بزار قدرت تو رو حس کنم

02:00:22.840 --> 02:00:25.090
.فاحشه

02:00:28.840 --> 02:00:34.350
.من تو رو به اولين جنده توي دختراي رايش سوم تبديل ميکنم

02:00:34.430 --> 02:00:36.350
.جاکش

02:00:36.430 --> 02:00:38.350
.فاحشه

02:00:38.440 --> 02:00:43.730
.کي تو جامعه به يه جنده و يه جاکش احنرام ميزاره

02:00:43.820 --> 02:00:48.320
.Hi  ... هيتلر

02:00:57.500 --> 02:00:59.960
.هيچ کس در مورد ما چيزي نميدونه

02:01:02.040 --> 02:01:03.960
.فقط من

02:01:55.600 --> 02:01:57.760
تو از همه اينا خسته شدي؟

02:01:57.850 --> 02:02:01.640
.من بايد پاهام رو باز کنم و تو لاي پام در تمام روز ببيني

02:02:01.730 --> 02:02:03.600
.اين ديگه سرگرم کننده نيست

02:02:03.730 --> 02:02:06.980
چرا کنار نمي کشي؟
.اگه بتونم

02:02:08.780 --> 02:02:11.280
.تو ناز و شيريني ، ميدوني
.من دوست دارم

02:02:11.360 --> 02:02:13.950
.منو با خودت به آمريکا ببر
ميتوني؟

02:02:14.030 --> 02:02:16.660
.حتما. اگه لباس هاتو جمع کني

02:02:16.740 --> 02:02:19.540
.من چيزامو جمع ميکنم ، وبعد ما ميريم

02:02:19.620 --> 02:02:21.120
.گوش کن

02:02:28.920 --> 02:02:31.340
.من يه دقيقه ديگه برميگردم
.آماده شو

02:02:32.380 --> 02:02:35.340
.روزولت" در انتظار شما است"

02:02:53.280 --> 02:02:54.990
!يک دقيقه

02:03:42.740 --> 02:03:44.950
.او خودش رو دار زد

02:03:45.040 --> 02:03:46.580
.حروم زاده

02:04:08.810 --> 02:04:10.270
.خدا

02:04:10.480 --> 02:04:13.150
!والنبرگ" اينجا نيست"

02:04:16.490 --> 02:04:18.530
.من نيومدم که اون رو ببينم

02:04:19.660 --> 02:04:21.950
من آمده ام تا او را
.به اتهام خيانت لو کنم

02:04:23.410 --> 02:04:24.870
والنبرگ؟

02:04:25.870 --> 02:04:27.870
ميفهمي داري چيکار ميکني؟

02:04:27.960 --> 02:04:31.750
.آره ميفهمم . من يک سوسياليست ملي هستم

02:04:31.840 --> 02:04:36.130
من مي دانم که خائن بايد بدون ترحم له بشوِد،
.مهم نيست که چه کسي باشه

02:04:37.300 --> 02:04:39.300
هيچ مدرکي داري؟

02:04:41.680 --> 02:04:43.600
.اين گزارش من است

02:04:43.680 --> 02:04:46.680
شما صداي والنبرگ را در اين
.صداي ضبط شده تشخيص ميدهيد

02:04:56.230 --> 02:04:58.240
چطور فهميديد؟

02:04:58.990 --> 02:05:00.360
.من معشوقه اون هستم

02:05:03.070 --> 02:05:07.080
.ما  اينو گوش خواهيم داد

02:05:07.160 --> 02:05:10.080
.اون رو گوش بديد و سريعاً کار لازم رو انجام بديد

02:05:10.160 --> 02:05:12.920
.منبع من يه حرفه ايه

02:05:15.380 --> 02:05:19.130
.اگه نميخواي در اين مورد کاري انچام بدي ، فقط به من بگو

02:05:19.220 --> 02:05:21.470
."من به طور مستقيم ميرم پيش "رايش هيملر

02:05:21.550 --> 02:05:24.220
.من سريعا ترتيب اين کار رو ميدم! نگران نباش

02:05:30.770 --> 02:05:32.270
!Hi هيتلر! Hi هيتلر

02:05:40.240 --> 02:05:41.740
.بيا تو

02:05:44.120 --> 02:05:46.370
!يه گزارش صوتي هست! خيلي فوري

02:05:46.450 --> 02:05:48.910
!خيلي سِري

02:06:06.430 --> 02:06:08.680
!ببين

02:06:08.770 --> 02:06:11.270
.پدر بزرگ همسر من يک يهودي بود

02:06:14.850 --> 02:06:18.520
.اگه اونا بفهمند حتي براي توام خطرناک ميشه

02:06:18.650 --> 02:06:22.490
.نه تا وقتي که من قدرتي رو که شايسته اش هستم رو بدست بيارم
.قدرت "هيملر" رو

02:06:25.870 --> 02:06:27.530
.تو ديوانه اي

02:06:28.660 --> 02:06:34.040
.من رازهاي توي تختِ همه آلماني ها رو ميدونم

02:06:34.120 --> 02:06:37.210
."ريبن تروپ" ،" گوبلز"

02:06:37.290 --> 02:06:38.960
."کايتل" ، "جودل"

02:06:40.300 --> 02:06:43.050
."حتي خود "هيملر

02:06:44.260 --> 02:06:46.300
... من نقطه ضعف

02:06:47.640 --> 02:06:49.680
.هر کدوم از اونا رو ميدونم

02:06:51.720 --> 02:06:54.520
کوکائين که مصرف ميکنند ،

02:06:54.600 --> 02:06:57.730
ناتواني جنسي شون،
انحرافات جنسي شون،

02:06:57.810 --> 02:07:00.070
دزدي هاشون ، خيانت هاشون ،

02:07:00.150 --> 02:07:02.360
.چشم و هم چشمي هاشون

02:07:02.440 --> 02:07:04.360
.ترسوهاي از خود مچکر

02:07:05.610 --> 02:07:08.660
مافوق هاي شما در اين باره چي فکر ميکنند؟

02:07:09.910 --> 02:07:13.250
.اونا وقتي براي فکر کردن ندارن

02:07:13.330 --> 02:07:14.750
!Heil هيتلر

02:07:14.830 --> 02:07:19.000
ايده اوليه مال من نبود ، من اعتراف ميکنم ،

02:07:19.090 --> 02:07:22.800
... اما من مي دانم چگونه مي توانم به راحتي از شرشون

02:07:22.880 --> 02:07:24.590
.خلاص شوم

02:07:24.670 --> 02:07:26.930
.تو در مورد قدرتت بلوف ميزني

02:07:27.010 --> 02:07:28.930
.نه ، نه ، نه

02:07:29.010 --> 02:07:31.300
.هر کلمه اش درسته

02:07:31.390 --> 02:07:33.520
!درست است

02:07:33.600 --> 02:07:36.230
!با فکر کردن متوجه ميشي

02:07:36.310 --> 02:07:39.270
.من به ناسيونال سوسياليسم اهمييتي نميدم

02:07:39.360 --> 02:07:43.030
همانطور که هيچ يک از
!رهبران ما اهمييتي نميدن

02:07:43.110 --> 02:07:45.610
!اين به معناي پايان قدرت است

02:07:45.700 --> 02:07:48.530
.هيچ آرمان و ايماني وجود ندارد

02:07:51.160 --> 02:07:54.790
.تو فريب خوردي مارگاريتا

02:07:54.870 --> 02:07:59.880
شما و ميليون ها آلماني ديگر
.که به ما اعتقاد دارند

02:08:01.880 --> 02:08:05.050
.اين يک راه بود براي اينکه شما رو زير سلطه خودمون دربياريم

02:08:06.550 --> 02:08:09.430
...  تو طبقه متوسطي

02:08:10.470 --> 02:08:13.470
.زير سلطه جاکش ها رفتي

02:08:16.060 --> 02:08:18.850
.مجبوري اون جوري که قبول کردي ، باشي
)جنده باشي(

02:08:23.730 --> 02:08:26.030
.من تورو هم وارد اين کردم

02:08:27.030 --> 02:08:29.780
.درست مثل ديگران

02:08:30.910 --> 02:08:34.910
.تو رو وارد دنياي گانگسترها کردم

02:08:36.200 --> 02:08:40.000
.ما همتون رو گناهکار و مجرم کرديم

02:08:40.080 --> 02:08:41.500
قاتلان ، سارقان

02:08:41.580 --> 02:08:44.090
... شريک و همدست فاسد

02:08:46.800 --> 02:08:48.470
...و

02:08:49.630 --> 02:08:51.260
.من به تو اعتقاد دارم

02:08:52.260 --> 02:08:54.260
.اما بيا الان در موردش حرف نزنيم

02:08:55.930 --> 02:08:58.310
.اينجا منو لمس کن

02:09:00.980 --> 02:09:03.150
.با من حال کن

02:09:03.230 --> 02:09:05.860
.بزار قدرت تو رو حس کنم

02:09:09.990 --> 02:09:12.030
.فاحشه

02:09:13.740 --> 02:09:18.580
.من تو رو به اولين جنده توي دختراي رايش سوم تبديل ميکنم

02:09:18.660 --> 02:09:20.870
.جاکش

02:09:21.710 --> 02:09:26.420
.کي تو جامعه به يه جنده و يه جاکش احنرام ميزاره

02:09:26.500 --> 02:09:28.170
.Hi  ... هيتلر

02:09:28.500 --> 02:09:38.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:09:38.524 --> 02:09:46.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.