WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.120 --> 00:00:42.200 "برت لنکستر" 00:00:45.320 --> 00:00:47.960 "مایکل یورک" در 00:00:57.320 --> 00:01:01.600 "جزیره دکتر"مورو 00:01:04.466 --> 00:01:07.200 همچنین با شرکت "نایجل داون پورت" 00:01:09.266 --> 00:01:11.860 "باربارا کاررا" 00:01:12.366 --> 00:01:17.150 "ریچارد بیسهارت" در نقش گوینده قانون 00:01:27.155 --> 00:01:29.786 بر اساس داستانی از "اچ جی ولس" 00:03:45.048 --> 00:03:47.916 بیا "چارلی" ما موفق شدیم 00:04:03.355 --> 00:04:05.296 کارگردان "دان تیلور" 00:04:29.626 --> 00:04:31.560 چارلی"، حق با تو بود" 00:04:31.628 --> 00:04:34.463 اینجا حتماً مقداری آب وجود دارد 00:04:34.531 --> 00:04:36.265 یک جایی در همین اطراف 00:06:31.314 --> 00:06:32.815 ! سکانبان 00:07:32.676 --> 00:07:33.776 آه 00:07:33.844 --> 00:07:35.544 صبح بخیر 00:07:40.183 --> 00:07:42.050 "بیا داخل، "میلینگ 00:08:12.516 --> 00:08:14.817 بهت هیچ مدالی نمی دهند 00:08:14.885 --> 00:08:16.084 اما تو بهتر به نظر میرسی 00:08:16.152 --> 00:08:18.387 کی...، تو کی هستی؟ 00:08:18.454 --> 00:08:20.255 اسم من "مونتگومری" هستش 00:08:20.323 --> 00:08:21.490 چارلی"؟" 00:08:21.558 --> 00:08:22.658 اون یکی مرد؟ 00:08:22.726 --> 00:08:24.259 آره، بله، آیا او 00:08:24.327 --> 00:08:25.928 حالش خوبه؟ 00:08:25.996 --> 00:08:27.763 ما دفنش کردیم 00:08:27.831 --> 00:08:29.264 !، اوه، خدایا 00:08:29.332 --> 00:08:31.266 از تشنگی وگرمازدگی مُردش 00:08:31.334 --> 00:08:33.268 تو یک خوش شانسی 00:08:33.336 --> 00:08:35.538 چه مدت روی آب سرگردان بودی؟ 00:08:35.605 --> 00:08:38.206 من... آه 00:08:43.346 --> 00:08:44.780 هفده روز 00:08:44.848 --> 00:08:46.782 وشب 00:08:46.850 --> 00:08:48.784 مطمئنی؟ 00:08:48.852 --> 00:08:50.653 خُب، نه، نه 00:08:52.789 --> 00:08:54.890 تو ملوانی 00:08:54.958 --> 00:08:56.224 مسئول موتورخانه 00:08:56.292 --> 00:08:57.726 "لیدی وین" منظورش اسم کشتی 00:08:57.794 --> 00:09:01.730 بله، ما در راه بازگشت در طوفان خورد شدیم 00:09:01.798 --> 00:09:03.666 ودر عرض چند دقیقه غرق شدیم 00:09:05.802 --> 00:09:07.736 اینجا کجاست؟ 00:09:07.804 --> 00:09:09.738 اینجا؟ 00:09:09.806 --> 00:09:11.674 بهشت 00:09:13.309 --> 00:09:16.244 دقیقاً بهشت در کدام قست دنیا هستش؟ 00:09:16.312 --> 00:09:18.747 درست در وسط اقیانوس آرام 00:09:18.815 --> 00:09:20.749 دقیقا ً ۱۶۰۰ کیلومتر از ناکجا آباد 00:09:20.817 --> 00:09:22.184 دقیقاً 00:09:23.820 --> 00:09:26.755 دقیق بگم، ما به طور رسمی با هم آشنا نشدیم 00:09:26.823 --> 00:09:28.256 من دکتر "مورو" هستم 00:09:28.324 --> 00:09:30.525 آندرو برادوک"، قربان" 00:09:30.594 --> 00:09:32.761 از کشتی خوب غرق شده "لیدی وین" 00:09:32.829 --> 00:09:34.162 مسئول موتورخانه کشتی 00:09:34.230 --> 00:09:37.566 هفده روز سرگردان روی آب وچهار روز هم اینجا دراز کشیده 00:09:37.634 --> 00:09:39.768 "ممنونم، آقای "مونتگومری 00:09:42.105 --> 00:09:44.339 آقای "مونتگومری" این تشکیلات را اداره می کند 00:09:44.407 --> 00:09:45.874 من مالکش هستم 00:09:47.110 --> 00:09:49.979 بیا نگاهی بهت بیندازم 00:09:57.120 --> 00:09:58.988 هفده روز 00:10:00.624 --> 00:10:03.391 شگفت انگیزه که چگونه بدن خودش را بازیابی می‌کند 00:10:03.459 --> 00:10:06.829 این جزیره برنامه رفت وآمد دارد؟ 00:10:06.896 --> 00:10:09.131 خوب، مدتیه که اینجا کشتی وجود ندارد 00:10:09.198 --> 00:10:10.465 خب ما منتظر هستیم 00:10:10.533 --> 00:10:14.970 ضمناً، برای سرگرم شدنت راهی پیدا می‌کنیم 00:10:15.038 --> 00:10:16.739 حداقل شما اینجا کتاب دارید 00:10:16.806 --> 00:10:17.940 اوه، کتاب خوان هستی، نه؟ 00:10:18.008 --> 00:10:19.551 چه کار دیگری برای انجام دادن در دریا وجود دارد؟ 00:10:19.575 --> 00:10:22.177 بجز نگهداری از موتورها وکتک کاری نکردن؟ 00:10:22.245 --> 00:10:25.147 خب، متوجه خواهی شد که ما یک کتابخانه عالی داریم 00:10:25.214 --> 00:10:27.349 چه مدته که شما اینجا هستید؟ 00:10:27.416 --> 00:10:29.084 یازده سال 00:10:32.555 --> 00:10:37.092 آن واقعاً حیرت آور هستش که چگونه بدن خودش را بازیابی می کند 00:11:26.475 --> 00:11:28.210 او متعلق به دکتر "مورو" هستش 00:11:28.277 --> 00:11:31.780 او می خواهد بداند که تو شام میل داری؟ 00:11:31.848 --> 00:11:34.183 می بینم که تو تا حدودی داری 00:11:35.551 --> 00:11:37.652 بمن بگو 00:11:37.721 --> 00:11:39.521 چه نوع حیواناتی در این جزیره وجود دارد؟ 00:11:39.589 --> 00:11:41.156 عزیزم، همه نوعش 00:11:41.175 --> 00:11:43.092 همه نوعش 00:11:59.675 --> 00:12:01.343 "آه، آقای "برادوک 00:12:04.413 --> 00:12:06.215 ماریا"، این آقای "برادوک" هستش" 00:12:06.282 --> 00:12:08.150 ماریا"، به بالا نگاه بکن" 00:12:09.619 --> 00:12:11.220 آقای "برادوک" آمده تا مدتی با ما بماند 00:12:12.389 --> 00:12:14.189 او برای کار شما آمده؟ 00:12:14.257 --> 00:12:18.761 نه، فقط تا رسیدن کشتی بعدی 00:12:18.828 --> 00:12:20.295 فکر می کنی شام آماده هستش؟ 00:12:20.363 --> 00:12:21.797 باید ببینم 00:12:21.865 --> 00:12:22.865 لطفاً 00:12:28.805 --> 00:12:30.239 او قطعاً بسیار خوشگل هستش 00:12:30.306 --> 00:12:31.573 بله، بیش از اندازه 00:12:31.641 --> 00:12:34.176 اونطوری که او لباس می پوشد، من را خوشحال می کند 00:12:34.244 --> 00:12:36.611 او را امواج به ساحل نیاورده، مگرنه؟ 00:12:36.679 --> 00:12:38.647 نه، من به اینجا آوردمش 00:12:38.714 --> 00:12:40.292 من از یک فاحشه خانه در شهر "پاناما" پیدایش کردم 00:12:40.316 --> 00:12:42.552 در سن یازده سالگی، هر مردی می توانست او را داشته باشد 00:12:42.820 --> 00:12:45.754 به قیمت دوازده تا تخم مرغ 00:12:45.822 --> 00:12:48.157 هنوزم بنظرت خوشگل هستش؟ 00:12:48.224 --> 00:12:51.093 آره، من متعصب نیستم 00:12:51.161 --> 00:12:53.061 خوبه 00:12:53.129 --> 00:12:55.030 او یک موجود خیلی ظریفی هستش 00:12:55.098 --> 00:12:57.532 او چند تا تجربه بد داشته است 00:12:57.600 --> 00:12:59.301 "بهرحال، آقای "برادوک 00:12:59.368 --> 00:13:00.869 یک مورد، حالا که از بستر بلند شدی 00:13:00.937 --> 00:13:04.106 هرگز پس از تاریک شدن هوا نباید از حصار بیرون بروی 00:13:04.174 --> 00:13:05.874 چرا؟ اون بیرون چیه؟ 00:13:05.942 --> 00:13:07.442 اوه، فقط جنگل جزیره 00:13:07.510 --> 00:13:09.778 ما هنوز فرصتی برای کشف آن نداشته ایم 00:13:09.846 --> 00:13:13.448 اما امیدوارم یکی از این روزها وقتش را پیدا بکنم 00:13:13.516 --> 00:13:16.051 در مورد ماشینهای پرنده صحبتهای زیادی هستش 00:13:16.119 --> 00:13:18.553 اگرچه تاکنون، هیچ کسی نتوانسته آن را بدست آورد 00:13:18.621 --> 00:13:20.222 بیشتر از چند قدم بالاتر از زمین 00:13:20.290 --> 00:13:23.558 اما چیزی که آنها انجام داده اند اینه که به زیر آب بروند 00:13:23.626 --> 00:13:26.962 در قایقی که می تواند ساعتها در زیر آب بماند 00:13:27.030 --> 00:13:28.530 "همین چند ماه پیش در "بریستول 00:13:28.597 --> 00:13:30.799 انسان چطور؟ 00:13:30.867 --> 00:13:32.600 پیشرفتهایی که شما به آن اشاره می کنید 00:13:32.668 --> 00:13:34.203 قطعاً قابل چشم پوشی نیستند 00:13:34.270 --> 00:13:36.305 اما تکامل خود انسان چطور؟ 00:13:36.372 --> 00:13:38.841 ما می دانیم چگونه وچرا یک موتور کار می کند 00:13:38.908 --> 00:13:41.143 اما یک موجود زنده تک سلولی بمراتب پیچیده تر هستش 00:13:41.211 --> 00:13:44.079 مرموزتر از پیشرفته ترین ماشین 00:13:44.147 --> 00:13:46.581 پیشرفتهای عظیمی در فن آوری وجود داشته است 00:13:46.649 --> 00:13:48.550 اما در انسان چقدر؟ 00:13:48.617 --> 00:13:50.252 من هیچی ندیدم 00:13:50.320 --> 00:13:53.421 شما کاملاً در بهترین مکانها جستجو نکرده اید 00:13:53.489 --> 00:13:55.958 هر جایی را که بودم را جستجو کردم 00:13:57.593 --> 00:13:59.527 آقای "مونتگومری" مزدور بوده 00:13:59.595 --> 00:14:02.797 هنوز هستم، هر کسی که بیشتر پرداخت بکند 00:14:04.800 --> 00:14:06.301 شب بخیر میگم 00:14:06.369 --> 00:14:07.809 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:14:18.614 --> 00:14:23.051 شما می گویید که انواع حیوانات در این جزیره وجود دارد 00:14:23.119 --> 00:14:25.053 خوب، دقیقاً چه نوعی؟ 00:14:25.121 --> 00:14:28.590 آقای "برادوک" من با تو گفتگو خواهم کردش 00:14:28.657 --> 00:14:30.225 وقتی به نوشیدنی احتیاج داشتی 00:14:30.293 --> 00:14:32.327 منزل من کنار دروازه هستش 00:14:32.395 --> 00:14:33.896 وقتی نوبت سئوالات شدش 00:14:33.963 --> 00:14:36.431 تو آنها را برای دکتر "مورو" نگهدار 00:14:54.450 --> 00:14:55.817 شب بخیر 00:14:57.954 --> 00:15:01.890 نوکرهای اینجا، آنها از این جزیره هستند؟ 00:15:01.958 --> 00:15:04.893 هیچ کسی قبل از دکتر "مورو" اینجا نبوده است 00:15:04.961 --> 00:15:06.161 منظورت چیه؟ 00:15:06.229 --> 00:15:07.762 او همه را به اینجا آورده؟ 00:15:07.830 --> 00:15:10.765 بله، وقتی تو را دیدم 00:15:10.833 --> 00:15:12.500 فکر کردم او تو را هم آورده 00:15:16.272 --> 00:15:19.241 آیا جزایر دیگری در این نزدیکی هستند؟ 00:15:19.309 --> 00:15:21.410 بنظرم، آره 00:15:21.477 --> 00:15:22.911 چقدر فاصله دارد؟ 00:15:22.979 --> 00:15:24.913 نمی دانم 00:15:24.981 --> 00:15:26.949 تو از این جزیره خارج نشده ای، درسته؟ 00:15:27.016 --> 00:15:28.951 نه، قایقی وجود ندارد 00:15:29.018 --> 00:15:30.852 اما یکی توقف می کند؟ 00:15:30.920 --> 00:15:32.554 بعضی وقتها 00:15:32.621 --> 00:15:33.755 هر چند وقت یکبار؟ 00:15:33.823 --> 00:15:35.557 آخرین دفعه کی به اینجا برگشته؟ 00:15:35.624 --> 00:15:37.559 خیلی وقت قبل 00:15:37.626 --> 00:15:39.561 وتو آن را دیدیش؟ 00:15:39.628 --> 00:15:41.563 نه، دکتر "مورو"، به من گفتش 00:15:41.630 --> 00:15:43.565 من هیچ وقت آن را ندیدمش 00:15:43.632 --> 00:15:44.566 چرا؟ 00:15:44.633 --> 00:15:46.568 او به من اجازه ندادش 00:15:46.635 --> 00:15:48.903 می‌ترسید که تو از اینجا بروی؟ 00:15:48.972 --> 00:15:51.006 من نمی توانم بروم 00:15:51.074 --> 00:15:54.443 من به جز اینجا جای دیگری زندگی نخواهم کرد 00:16:00.083 --> 00:16:02.017 اسمت چیه؟ 00:16:02.085 --> 00:16:03.785 "برادوک" 00:16:07.590 --> 00:16:09.524 "آندرو" 00:16:09.592 --> 00:16:11.526 "شب بخیر، "اَندرو 00:16:11.594 --> 00:16:12.961 شب بخیر 00:17:37.113 --> 00:17:40.748 مورو"، "پل"، متولد ۱۲ آوریل، ۱۸۵۱" 00:17:40.816 --> 00:17:42.684 "بوستون"، "ماساچوست" 00:17:42.751 --> 00:17:45.353 دکتر شیمی، فیزیولوژی، کالبدشناسی 00:17:45.421 --> 00:17:48.323 استعداد شگفت انگیزش را در اولین رساله اش نشان داد 00:17:48.391 --> 00:17:49.857 روی ساختار ورشد سلولی 00:17:49.925 --> 00:17:52.294 این همان چیزیه که تو به دنبالش هستی؟ 00:17:52.361 --> 00:17:54.129 من کنجکاو بودم 00:17:54.197 --> 00:17:56.298 بیشترین دستاوردهای عمده اش 00:17:56.365 --> 00:17:58.467 قبل از سن سی سالگی انجام داد 00:17:58.534 --> 00:18:01.769 اما کارش مورد انتقاد شدید اعضای انجمنهای علمی قرار گرفت 00:18:01.837 --> 00:18:03.605 بعنوان تئوری بلند پروازانه وپرخطر 00:18:03.672 --> 00:18:05.207 وغیر مستند 00:18:05.274 --> 00:18:09.327 دقیقاً ۴۴ کلمه 00:18:09.395 --> 00:18:12.797 از طرف اعضای انجمنهای علمی به شدت مورد انتقاد قرار گرفت 00:18:12.865 --> 00:18:15.667 وتوسط همکارانش بشدت مورد مخالفت قرار گرفت 00:18:15.734 --> 00:18:18.603 غالباً، پژوهشگران طرد می شوند 00:18:21.240 --> 00:18:22.840 کتابهای من 00:18:22.908 --> 00:18:25.843 چکیده ای از تجربیات بشر در روی زمین 00:18:25.911 --> 00:18:27.845 جاودانگی روح 00:18:27.913 --> 00:18:30.182 طبیعت خیر وشر 00:18:30.249 --> 00:18:31.949 جهان مادی 00:18:32.017 --> 00:18:36.054 واینجا...، وراثت وبه نژادی 00:18:36.121 --> 00:18:38.723 چرا یک گل قرمزه، اون یکی زرده؟ 00:18:38.791 --> 00:18:41.493 چرا یک مرد قد بلنده، مرد بعدی قد کوتاه؟ 00:18:41.561 --> 00:18:44.762 "امیدوارم که شما را خسته نکنم، آقای "برادوک 00:18:44.830 --> 00:18:47.399 اوه، نه، نه، من مجذوبش شدم 00:18:47.466 --> 00:18:49.067 لطفاً 00:18:49.134 --> 00:18:51.836 بگذار، چیزی را بهت نشان بدهم 00:18:58.077 --> 00:18:59.511 جنینها 00:18:59.579 --> 00:19:01.513 یک سگ 00:19:01.581 --> 00:19:03.515 یک موش 00:19:03.583 --> 00:19:05.783 یک انسان 00:19:05.851 --> 00:19:07.185 آنها تقریباً یکسان به نظر می رسند 00:19:07.253 --> 00:19:08.687 آنها عملاً مثل هم شروع می کنند 00:19:08.754 --> 00:19:10.589 کمی از جرم زنده سلولی ویک هسته 00:19:10.656 --> 00:19:12.957 زنجیره ای از کروموزومها 00:19:13.025 --> 00:19:15.493 با این حال، همه ما می دانیم که شکل ظاهری آنها چگونه است 00:19:15.561 --> 00:19:17.161 چرا؟ 00:19:17.230 --> 00:19:19.130 چگونه یک سلول فرمان پذیر می شود 00:19:19.198 --> 00:19:21.766 به یک شکل، به یک سرنوشت، آن هرگز نمی تواند تغییر بکند؟ 00:19:21.834 --> 00:19:23.702 آیا ما می توانیم آن سرنوشت را تغییر بدهیم؟ 00:19:23.769 --> 00:19:25.737 ما باید؟ 00:19:32.278 --> 00:19:34.112 آقای "برادوک"، شب بخیر 00:20:16.389 --> 00:20:17.822 صبح بخیر 00:20:17.890 --> 00:20:19.257 صبح بخیر 00:20:26.031 --> 00:20:27.965 خوشگله 00:20:28.033 --> 00:20:29.401 ! اوه 00:22:27.520 --> 00:22:28.953 من پیدایش کردم 00:22:29.021 --> 00:22:31.055 من این را پیدا کردم 00:22:53.479 --> 00:22:55.346 بیا داخل 00:22:59.685 --> 00:23:00.985 تو دکتر "مورو" را دیده ای؟ 00:23:01.053 --> 00:23:04.622 اون همنشینی که تو به دنبالش هستی، اینجاست 00:23:04.690 --> 00:23:06.290 پسر، مشروب می خواهی؟ 00:23:06.358 --> 00:23:07.826 نه، ممنون 00:23:07.893 --> 00:23:09.627 برادوک" مهمان نوازیم را ردش نکن" 00:23:09.695 --> 00:23:11.896 من اغلب آن را تمدیدش نمی کنم 00:23:31.884 --> 00:23:34.418 حالا، دیگه چی می توانم به تو پیشنهاد بکنم؟ 00:23:34.487 --> 00:23:37.154 مردی که برای ما شام را می کشید، کیه؟ 00:23:37.222 --> 00:23:38.322 "میلینگ" 00:23:38.390 --> 00:23:42.861 بله، من در جنگل دیدمش که داشت آب می خورد 00:23:42.928 --> 00:23:46.664 حدس می زنم که آن را نمی نوشید، می مکیدش 00:23:46.732 --> 00:23:49.233 رسم بومی 00:23:49.301 --> 00:23:51.769 اما نحوه انجام دادنش ونوع نگاه کردنش 00:23:51.837 --> 00:23:54.973 او... روی چهار دست وپا چمباتمه زده بودش 00:23:55.040 --> 00:23:56.674 من بهت گفتم، رسم بومیه 00:23:56.742 --> 00:23:58.843 مورو" همه چیز را درباره اش بهت خواهد گفت" 00:23:58.911 --> 00:24:02.013 همانطور که قبلاً گفتم، "مورو" درباره هر چیزی توضیح خواهد داد 00:24:02.080 --> 00:24:04.348 من فقط یک نوکر دیگری هستم 00:24:04.416 --> 00:24:08.686 اگر آن را دوست نداری، چرا تو مانده ای؟ 00:24:08.754 --> 00:24:10.788 من اینجا بهتر می خوابم 00:24:12.925 --> 00:24:15.793 خوب نیست اما بهتره 00:25:52.825 --> 00:25:54.692 او را ببرش 00:26:13.846 --> 00:26:16.781 آقای "برادوک"، تو چیزی را دیدی 00:26:16.849 --> 00:26:18.215 که من نمی خواستم آن را ببینیش 00:26:18.283 --> 00:26:19.550 اون "ملینگ" بودش، مگه نه؟ 00:26:19.618 --> 00:26:20.618 بله، بله 00:26:20.686 --> 00:26:21.819 چه اتفاقی برایش افتاده؟ 00:26:21.887 --> 00:26:24.321 مطمئن نیستم که بدانم 00:26:24.389 --> 00:26:26.423 منظورم اینه که، اساساً، من نمی دانم 00:26:26.491 --> 00:26:28.292 پس، چرا او را به زنجیر کشیده ای؟ 00:26:28.360 --> 00:26:30.161 من خیلی خسته هستم، تمام شب را بیدار بودم 00:26:30.228 --> 00:26:31.595 بعداً درباره اش بحث خواهیم کرد 00:26:31.664 --> 00:26:34.431 اما چطوره... صورتش چطوره؟ 00:26:34.499 --> 00:26:37.001 در موتورخانه ات اوضاع قابل پیش بینی هستش 00:26:37.069 --> 00:26:38.136 تو آن را کنترلش می کنی 00:26:38.203 --> 00:26:39.904 اما کار من همیشه دشوار هستش 00:26:39.972 --> 00:26:41.505 آن همیشه جواب نمی دهد 00:26:41.573 --> 00:26:42.974 فقط سوالات بیشتر 00:26:43.042 --> 00:26:44.809 چه بلایی را سرش آوردی؟ 00:26:44.877 --> 00:26:47.378 ملینگ" یک انسان بسیار خاصی هستش" 00:26:47.445 --> 00:26:49.246 ومن واقعاً آرزو می کنم که تو دَرک بکنی 00:26:49.314 --> 00:26:50.882 من سعی می کنم که بهش کمک بکنم 00:29:36.014 --> 00:29:37.448 آقای "برادوک"، چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:37.515 --> 00:29:38.615 مشکل چیه؟ 00:29:38.683 --> 00:29:40.617 من... من تعقیب می شدم 00:29:40.685 --> 00:29:42.119 تعقیب؟، توسط چی؟ 00:29:42.187 --> 00:29:44.121 نمی‌دانم، یک چیزی 00:29:44.189 --> 00:29:46.390 نمی توانم مطمئن باشم 00:29:46.458 --> 00:29:49.326 آن جانوران کی وچی هستند؟ 00:29:49.394 --> 00:29:50.761 چندتا آنجا هستند؟ 00:29:50.829 --> 00:29:52.596 دو، سه، شاید چهار، من نمی دانم 00:29:52.664 --> 00:29:53.964 یا خدا 00:29:54.032 --> 00:29:55.766 آقای "برادوک"، خودت را کنترل بکن 00:29:55.834 --> 00:29:57.300 بهتره یک نگاهی به اطراف بیندازیم 00:29:57.368 --> 00:29:59.637 در این صورت تو به حصار برمی گردی 00:30:03.374 --> 00:30:05.242 ! آنها چی بودند؟ 00:33:53.704 --> 00:33:56.306 یا خدا، تو اینجا داری چه کار می کنی؟ 00:33:56.374 --> 00:33:58.142 باردوک"، نگران نباش" 00:33:58.209 --> 00:34:00.543 تو باهاش کنار خواهی آمد، درست مثل من 00:34:00.611 --> 00:34:02.545 آقای "مونتگومری" از اسبها مراقبت بکن 00:34:06.885 --> 00:34:08.051 این 00:34:08.119 --> 00:34:10.720 این جانور، آن چی هستش؟ 00:34:10.789 --> 00:34:12.389 آقای "برادوک"، خودت ببین 00:34:12.456 --> 00:34:15.325 این یک خرس هستش، مگه نه؟ 00:34:17.562 --> 00:34:19.897 خرس، آن غیر ممکنه 00:34:20.964 --> 00:34:23.900 آن هرچی باشد، دارد درد می کشد 00:34:24.067 --> 00:34:25.903 تو با آن چکار کردی؟ 00:34:25.970 --> 00:34:28.405 آقای "برادوک"، وقتی تو برای اولین دفعه به این جزیره آمدی 00:34:28.472 --> 00:34:30.373 من نگرانی داشتم 00:34:30.441 --> 00:34:33.710 شدیداً وسوسه می شدم که تو را دوباره روی آب شناور بگذارم 00:34:33.778 --> 00:34:35.913 اما فکرش احساساتم را جریه دار می کردش 00:34:35.980 --> 00:34:38.816 بعدش متوجه شدم که تو باهوش وکنجکاو هستی 00:34:38.883 --> 00:34:40.918 ویژگی برجسته یک ذهن علمی... 00:34:40.985 --> 00:34:42.920 من مطمئن نیستم که تو اصلاً درکش خواهی کرد 00:34:42.987 --> 00:34:44.988 چیزی را که من قصد دارم به تو نشان بدهم 00:34:45.056 --> 00:34:47.891 اما من خودم مایلم که بفهمم 00:34:47.959 --> 00:34:50.961 من ثابت کردم، تقریباً ثابتش کردم 00:34:51.029 --> 00:34:53.063 وجود یک ذره سلولی 00:34:53.131 --> 00:34:55.699 که زندگی کردن موجود زنده را کنترل می کند 00:34:55.766 --> 00:34:58.668 این سلول، این ذره 00:34:58.736 --> 00:35:00.871 شکل زندگی را کنترل می کند 00:35:00.939 --> 00:35:02.873 این مرحله دوم هستش 00:35:02.941 --> 00:35:05.876 از درمان این جانور 00:35:05.944 --> 00:35:08.212 این سرم دارای عصاره ای است 00:35:08.279 --> 00:35:10.214 از یک پیغام رمز زیستی 00:35:10.281 --> 00:35:11.781 مجموعه ای از دستور العملها جدید 00:35:11.850 --> 00:35:14.384 پاک کردن غرایز طبیعی جانور 00:35:14.452 --> 00:35:18.088 تعدادی در اندامهای مختلف کاشته می شود 00:35:18.156 --> 00:35:19.622 واو بتدریج شبیهش می شود 00:35:19.690 --> 00:35:21.225 هر جانوری که ما بخواهیم 00:35:21.292 --> 00:35:23.026 در این مورد بخصوص یک انسان 00:35:24.963 --> 00:35:26.897 خدای بزرگ 00:35:26.965 --> 00:35:29.900 می بینی؟ عصاره کار می کند 00:35:29.968 --> 00:35:32.169 بدن را مجبور به تغییر شکل دادن می کند 00:35:34.339 --> 00:35:35.405 ! آه 00:35:35.473 --> 00:35:36.840 ! آه 00:35:42.646 --> 00:35:46.583 اما چرا این کار را می کنی؟ مگر ممکنه؟ 00:35:46.650 --> 00:35:47.918 چرا؟ 00:35:47.986 --> 00:35:50.354 برای رسیدن به کنترل وراثت 00:35:50.421 --> 00:35:52.923 فکر بکن که ما چکاری می توانیم برای بشریت انجام بدهیم 00:35:52.991 --> 00:35:54.271 دردی را که می توانیم تسکین بدهیم 00:35:54.325 --> 00:35:56.036 ناهنجاریهایی را که می توانیم از آنها جلوگیری بکنیم 00:35:56.060 --> 00:35:58.628 احتمالات بی پایان هستند 00:39:52.196 --> 00:39:55.132 آن زنان، آن نوکرها 00:39:55.199 --> 00:39:56.433 حتی آنها 00:39:56.501 --> 00:39:58.235 حیوانات، بله 00:39:58.302 --> 00:39:59.869 همینطوره 00:42:00.491 --> 00:42:02.425 تمومش بکن 00:42:02.493 --> 00:42:04.694 هیچ مشکلی نیست، عالی بودش 00:42:04.762 --> 00:42:07.430 اما او هنوز یک حیوان هستش 00:42:07.498 --> 00:42:09.366 مونتگومری" را بیارش" مونتگومری" را بیارش" 00:42:19.744 --> 00:42:20.910 !"مونتگومری" 00:42:20.978 --> 00:42:22.912 تو انسانی 00:42:22.980 --> 00:42:24.247 ! تو انسانی 00:42:27.652 --> 00:42:30.787 "مونتگومری" اون بالا چه خبره؟ 00:45:51.054 --> 00:45:52.321 انسان 00:45:55.392 --> 00:45:57.193 آن یک انسان هستش 00:45:59.396 --> 00:46:01.564 آن یک انسان هستش 00:46:01.632 --> 00:46:03.332 مثل ما 00:46:03.400 --> 00:46:07.069 مثل ما، باید قانون را یاد بگیرد 00:46:07.137 --> 00:46:10.006 قانون چیه؟ 00:46:12.409 --> 00:46:14.677 روی چهار ودست پا راه نروی 00:46:14.745 --> 00:46:18.982 مگر ما انسان نیستیم؟ مگر ما انسان نیستیم؟ 00:46:19.049 --> 00:46:21.350 قانون چیه؟ 00:46:21.418 --> 00:46:23.352 گوشت نخوری 00:46:23.420 --> 00:46:25.354 آن قانونه 00:46:28.425 --> 00:46:30.359 نکُشی 00:46:30.427 --> 00:46:32.028 آن قانونه 00:47:07.397 --> 00:47:09.666 قانون چیه؟ 00:47:09.733 --> 00:47:13.169 چهار دست وپا نروی 00:47:13.236 --> 00:47:15.004 آن قانونه 00:47:15.072 --> 00:47:16.606 قانون چیه؟ 00:47:16.674 --> 00:47:19.175 انسانهای دیگر را شکار نکنی 00:47:19.242 --> 00:47:20.176 که 00:47:20.243 --> 00:47:22.178 کافیه 00:47:22.245 --> 00:47:24.447 قانون شکسته شده 00:47:31.254 --> 00:47:34.290 او کسی هستش که قانون را شکسته وباید مجازات بشود 00:47:34.357 --> 00:47:36.593 بازگشت به شکنجه گاه 00:47:36.660 --> 00:47:38.127 ! بازگشت به شکنجه گاه 00:47:47.204 --> 00:47:49.305 این اربابه 00:47:49.372 --> 00:47:51.641 او هم مثل منه 00:47:51.709 --> 00:47:55.111 اگر از او اطاعت نکنید، او شما را مجازات خواهد کرد 00:48:03.821 --> 00:48:07.657 دستش هست که درست می کند 00:48:10.828 --> 00:48:15.364 دستش هست که خراب می کند 00:48:17.835 --> 00:48:21.771 دستش هست که شفا می دهد 00:48:21.839 --> 00:48:26.308 او شکنجه گاه هستش 00:48:26.376 --> 00:48:31.614 او شکنجه گاه هستش 00:48:31.682 --> 00:48:35.952 او شکنجه گاه هستش 00:48:47.580 --> 00:48:50.416 فکر می کنم، می دانم که تو چی می خواهی به من بگویی 00:48:50.483 --> 00:48:52.551 اما این چیزها، این جانوران 00:48:52.618 --> 00:48:54.519 خب، آنها انسان هستند 00:48:54.587 --> 00:48:55.687 بسختی 00:48:55.755 --> 00:48:56.855 به اندازه کافی انسان هستند 00:48:56.923 --> 00:48:58.023 برای چی؟ 00:48:58.091 --> 00:48:59.825 دلسوزی 00:48:59.892 --> 00:49:01.226 دلسوزی؟ 00:49:01.294 --> 00:49:03.829 درک کردن، مهربانی 00:49:03.896 --> 00:49:06.432 اوه، بله، مهربانی 00:49:06.499 --> 00:49:08.367 ومن با آنها مهربان نبودم؟ 00:49:08.435 --> 00:49:10.970 من آنها را ارتقاء دادم وبلاتر از تمام حیوانات قرار دادم 00:49:11.037 --> 00:49:12.371 می توانند صحبت بکنند 00:49:12.439 --> 00:49:14.940 جامعه اولیه، قانون 00:49:15.008 --> 00:49:16.708 قوانین، پس تو می توانی آنها را کنترل بکنی 00:49:16.776 --> 00:49:17.876 تو حق نداری 00:49:17.944 --> 00:49:18.944 حق؟ 00:49:18.979 --> 00:49:20.279 احساسات باید وجود داشته باشد 00:49:20.347 --> 00:49:22.414 احساسات، آیا آن چیزیه که قلبت بهت می گوید 00:49:22.482 --> 00:49:23.774 مهندس کشتی؟ 00:49:23.783 --> 00:49:25.684 آیا این برای موجودات بیچاره من درد دارد؟ 00:49:25.751 --> 00:49:27.286 باید به تو یادآوری بکنم که قلب انسان 00:49:27.354 --> 00:49:29.188 دیگر مرگز احساسات در نظر گرفته نمی‌شود 00:49:29.255 --> 00:49:30.822 بجز توسط عاشقهای خوش باور 00:49:30.890 --> 00:49:33.825 این عضوی برای پمپاژ خون برای حفظ زندگی است 00:49:33.893 --> 00:49:36.195 ما آن را بوسیله حمله به ساختار بدن کشف کردیم 00:49:36.262 --> 00:49:37.762 تکه تکه کردن وجدا کردن آن 00:49:37.830 --> 00:49:39.398 بلافاصله علم بی رحم بحساب می آید 00:49:39.466 --> 00:49:40.665 بی رحم، وحشی 00:49:40.733 --> 00:49:43.268 اما ما یاد گرفتیم که با بیماری قلبی مقابله بکنیم 00:49:43.336 --> 00:49:45.337 این بدنها قبل از تشریح مُرده بودند 00:49:45.405 --> 00:49:47.706 حیوانات به همین دلیل کشته می شوند 00:49:47.773 --> 00:49:49.508 اینها حیوان نیستند، دیگر نه 00:49:49.575 --> 00:49:52.478 دقیقا، آنها تحت تاثیر انسانیت بوده اند 00:49:52.545 --> 00:49:54.980 با برخی از محاسن خاص انسانیت 00:49:55.048 --> 00:49:57.416 خشم، عصبانیت، تنفر 00:49:57.484 --> 00:49:58.984 تنفر از آدمکُشی 00:49:59.052 --> 00:50:00.986 شما به آنها چیزی برای تنفر داده اید 00:50:01.054 --> 00:50:03.222 می خواهی زنده بمانی؟ می خواهی؟ 00:50:03.289 --> 00:50:05.724 پس آنها باید همانطوری که از من می ترسند از تو نیز بترسند 00:50:05.866 --> 00:50:07.233 من نمی خواهم بخشی از این باشم 00:50:07.560 --> 00:50:08.994 تو انتخابی نداری 00:50:09.062 --> 00:50:11.530 من بهت گفتم یک کشتی تدارکات خواهد آمد 00:50:11.597 --> 00:50:13.465 اما نه تا دو سال 00:50:15.868 --> 00:50:20.039 بله، دو سال طولانی 00:50:20.106 --> 00:50:22.974 پس دوست داشته باشی یا نداشته باشی، تو یکی از ما هستی 00:50:23.043 --> 00:50:24.776 واگر می خواهی زنده بمانی 00:50:24.844 --> 00:50:27.179 تو باید مثل ما رفتار بکنی 00:50:28.814 --> 00:50:31.316 برخی وقتها من آرزوهای خودم را کنترل می کنم 00:50:31.384 --> 00:50:32.884 غالباً زیر کنترل آن قرار می گیرم 00:50:32.952 --> 00:50:34.853 من آنها را بداخل این تنگنا قرار دادم 00:50:34.921 --> 00:50:36.488 تا انسان باشند 00:50:36.556 --> 00:50:38.190 تقریباً به آنها شکل انسانی بدهد 00:50:38.258 --> 00:50:39.858 احساس، تفکر، تکلم 00:50:39.926 --> 00:50:43.395 اما همیشه در پایان، اغلب در پایان 00:50:43.463 --> 00:50:45.531 آنها به چیزی که قبلاً بوده اند، برمی گردند 00:50:45.598 --> 00:50:48.300 شیر، خرس، کفتار 00:50:48.368 --> 00:50:51.002 دچار ناکامی های زیادی شدم 00:50:51.071 --> 00:50:53.272 اما یاد گرفتم که صبر بکنم، تماشا بکنم 00:50:53.339 --> 00:50:55.807 ودر پایان، من موفق خواهم شد 00:50:55.875 --> 00:50:59.945 قابل درک هستش، آنها از این مکان می ترسند 00:51:00.012 --> 00:51:01.880 دردی که آنها تحمل کرده اند 00:51:01.948 --> 00:51:03.582 ووقتی آنها برمی گردند 00:51:03.649 --> 00:51:05.817 آنها به زندگی حیوانی خودشان برمی گردند 00:51:05.885 --> 00:51:08.320 خاطره آن تجربه 00:51:08.388 --> 00:51:10.322 میراث انسانی آنها 00:51:10.390 --> 00:51:12.324 در قالبی، از گونه های خود ما 00:51:12.392 --> 00:51:14.025 آنها قاتلهای انتقام جویی می شوند 00:51:14.094 --> 00:51:16.128 حالا فهمیدی؟ مگر نه؟ 00:51:16.196 --> 00:51:18.663 اگر آنها فقط یک دفعه یک قطره خون بریزند 00:51:18.731 --> 00:51:21.333 آن همه ما را غرق خواهد کرد 00:51:21.401 --> 00:51:23.435 دکتر، آماده هستش 00:51:28.441 --> 00:51:29.708 "آقای "برادوک 00:51:29.775 --> 00:51:31.943 چیزی هستش که دوست دارم تو آن را ببینی 00:51:43.523 --> 00:51:45.524 به سختی به جانور شباهت دارد 00:51:45.592 --> 00:51:48.760 کسی که در غار بهت حمله کرد، حالا می تواند؟ 00:51:51.397 --> 00:51:54.600 با او چکار می خواهی بکنی؟ 00:51:54.667 --> 00:51:56.468 او را به غار برمی گردانیم 00:51:56.536 --> 00:51:57.869 شاید آنها او را بپذیرند 00:51:57.937 --> 00:51:59.571 یا شاید آنها او را برای شام بخورند 00:51:59.639 --> 00:52:02.341 آنها او را خواهند پذیرفت، نگران نباش 00:52:02.408 --> 00:52:05.410 آقای "برادوک" با ما می آیی؟ 00:52:05.478 --> 00:52:06.978 نه، ممنون 00:52:43.283 --> 00:52:46.084 او دوباره انسان هست 00:52:48.254 --> 00:52:50.422 اون خوب شده 00:52:50.490 --> 00:52:51.956 ! نه 00:52:52.024 --> 00:52:54.025 ! نه خوب 00:52:54.093 --> 00:52:56.027 ! بهتر از حیوانه 00:52:56.095 --> 00:52:57.596 ! قوی 00:52:57.664 --> 00:52:58.963 ! مغرور 00:52:59.031 --> 00:53:00.599 ! این نیست 00:53:00.667 --> 00:53:02.601 این انسان هستش 00:53:02.669 --> 00:53:04.603 این انسان هستش 00:53:06.806 --> 00:53:08.139 ! قانونش 00:53:08.208 --> 00:53:09.541 ! خودمان 00:53:09.609 --> 00:53:11.042 ! نه، برای او 00:53:11.110 --> 00:53:12.311 ! قانون ما 00:53:16.782 --> 00:53:20.219 آن قانون ما هستش 00:53:20.286 --> 00:53:22.654 ما انسان نیستیم؟ 00:53:25.291 --> 00:53:28.327 ما انسان نیستیم؟ 00:53:54.671 --> 00:53:55.671 این قانونه 00:54:11.237 --> 00:54:14.038 بیا، تقریباً تمام شده 00:54:14.106 --> 00:54:16.241 با مقداری غذا وآب 00:54:16.309 --> 00:54:18.877 وما با همدیگر موفق می شویم 00:54:18.944 --> 00:54:20.812 به احتمال زیاد خارج از اینجا کشتی وجود دارد 00:54:20.880 --> 00:54:22.814 کجا می خواهیم برویم؟ 00:54:22.882 --> 00:54:24.383 خانه 00:54:25.618 --> 00:54:28.186 بلاخره، انگلستان 00:54:28.254 --> 00:54:32.123 من در انگل... انگل...، انگلیس چکار بکنم؟ 00:54:35.261 --> 00:54:36.528 با من هستی 00:54:36.596 --> 00:54:38.930 من می ترسم 00:54:38.998 --> 00:54:43.868 تو واقعاً باور نمی کنی که من یک ملوان هستم، درسته؟ 00:54:43.936 --> 00:54:45.437 اون نیستش 00:54:45.505 --> 00:54:46.871 آن هستش 00:54:46.939 --> 00:54:48.239 "مورو؟" 00:54:51.311 --> 00:54:53.044 من نمی توانم زندگی بکنم 00:54:53.112 --> 00:54:54.713 هر جایی بغیر از اینجا 00:54:54.781 --> 00:54:55.947 اما چرا؟ 00:54:56.015 --> 00:54:58.149 چرا مدام این حرف را می زنی؟ 00:54:58.217 --> 00:55:01.286 این تنها جایی هستش که می شناسم 00:56:30.743 --> 00:56:32.176 !"برادوک" 00:56:32.244 --> 00:56:33.978 ! تو با ما می آیی 00:56:40.920 --> 00:56:42.854 تو به آن نیاز خواهی داشت 00:56:42.922 --> 00:56:44.289 نه 00:57:18.758 --> 00:57:20.425 حالا دیدی؟ 00:57:20.493 --> 00:57:22.026 باید به ما ملحق بشوی 00:58:01.534 --> 00:58:04.603 گوینده قانون کجاست؟ 00:58:08.240 --> 00:58:10.241 فرمانها را بگو 00:58:10.309 --> 00:58:12.410 قانون چیه؟ 00:58:15.047 --> 00:58:19.250 روی چهار دست پا نرو 00:58:19.318 --> 00:58:21.185 آن قانونه 00:58:21.253 --> 00:58:22.320 قانونه چیه؟ 00:58:22.388 --> 00:58:25.891 انسانهای دیگر را شکار نمی کنم، آن هستش 00:58:25.958 --> 00:58:27.058 قانون چیه؟ 00:58:27.126 --> 00:58:30.662 خون نمی ریزم 00:58:30.730 --> 00:58:33.565 یکی از شما آن قانون را شکسته کیه؟ 00:58:33.633 --> 00:58:35.767 کیه؟ 00:58:35.835 --> 00:58:38.503 چه کسی از شما خون ریخته؟ 00:58:43.559 --> 00:58:45.527 او شخصیه که قانون شکنی می کند 00:58:45.595 --> 00:58:47.428 به شکنجه گاه بر می گردد 00:58:47.497 --> 00:58:49.430 او شخصیه که قانون را شکسته 00:58:49.499 --> 00:58:52.000 به شکنجه گاه برمی گردد 00:58:59.208 --> 00:59:01.476 ! برگشت به شکنجه گاه 01:00:17.620 --> 01:00:18.853 ! هیچ فراری نیست 01:00:18.921 --> 01:00:20.288 ! هیچ فراری نیست 01:00:24.093 --> 01:00:25.226 ! هیچ فراری نیست 01:00:25.294 --> 01:00:28.029 ! هیچ فراری نیست 01:00:28.097 --> 01:00:29.464 ! دنبالم بیا 01:00:29.531 --> 01:00:30.665 ! دنبالم بیا 01:00:33.669 --> 01:00:35.269 ! دنبالم بیا 01:00:35.337 --> 01:00:36.705 ! دنبالم بیا 01:01:04.299 --> 01:01:05.667 ! دنبالم بیا 01:01:21.050 --> 01:01:23.284 ! اینهاش!، اینهاش 01:01:33.629 --> 01:01:37.699 شکنجه گاه نه 01:01:39.334 --> 01:01:40.902 بکش 01:01:46.676 --> 01:01:48.643 بکش 01:02:15.905 --> 01:02:17.906 ! دستش هست 01:02:17.973 --> 01:02:19.574 ! دستش هست 01:05:03.638 --> 01:05:06.107 ! دستش هست 01:05:06.175 --> 01:05:09.610 برادوک"، بنظر نمی رسد که آنها تو را دوست داشته باشند" 01:07:37.175 --> 01:07:39.176 تو نمی توانی درک بکنی، می توانی؟ 01:07:44.082 --> 01:07:45.950 نگذار او رنج بکشد 01:07:46.017 --> 01:07:47.952 من نمی توانم کمک بکنم 01:07:48.019 --> 01:07:49.386 لطفاً 01:07:50.789 --> 01:07:52.422 "ماریا" 01:08:00.198 --> 01:08:01.766 آقای "برادوک"، من تو را می بخشم 01:08:01.833 --> 01:08:03.700 برای اینکه می خواستی فرار بکنی 01:08:03.769 --> 01:08:07.471 امیدوارم که بخاطر کاری که می خواهم با تو انجام بدهم من را ببخشی 01:08:07.538 --> 01:08:09.473 برای مدتی 01:08:09.540 --> 01:08:12.209 تو احساس خواهی کرد که حرکت وصحبت غیرممکن هستش 01:08:12.277 --> 01:08:14.245 هیچ یک از آنها لازم نخواهد بود 01:08:14.312 --> 01:08:16.814 تمام کارهایی که من انجام داده ام 01:08:16.882 --> 01:08:19.583 به من زمان داده ودوباره همان مانع 01:08:19.651 --> 01:08:21.852 مهم نیست که من چقدر وقت صرف جانورانم می کنم 01:08:21.920 --> 01:08:23.297 آنها بازگشت به اصل خودشان را شروع می کنند 01:08:23.321 --> 01:08:25.088 اما آنها نمی توانند به من بگویند 01:08:25.157 --> 01:08:28.325 وقتی آن رخ می دهد، چه اتفاقی در داخل بدن آنها می افتد 01:08:28.393 --> 01:08:30.027 فعلاً 01:08:30.095 --> 01:08:32.897 این کار را تو برای من انجام خواهی داد 01:08:32.964 --> 01:08:35.766 تو در آن میدان جنگ داخلی کاوش خواهی کرد 01:08:35.834 --> 01:08:38.068 جنگ سلولها 01:08:38.136 --> 01:08:41.138 واطلاعات را برمی گردانی 01:08:41.206 --> 01:08:45.575 اطلاعات اصلی برای تبدیل شدن به یک حیوان 01:08:45.643 --> 01:08:48.045 تا آن را درون بدن ومغز خودت احساس بکنی 01:08:48.113 --> 01:08:50.447 چیزی که هیچ انسانی تابحال قبل از این نفهمیده است 01:08:50.515 --> 01:08:53.217 آن را تو به من برخواهی گرداند 01:10:16.167 --> 01:10:18.369 ! تو با من چیکار کردی، حرامزاده؟ 01:10:18.436 --> 01:10:20.837 تو داری با من چکار می کنی؟ 01:10:20.906 --> 01:10:23.007 ! ولم بکن 01:10:23.074 --> 01:10:25.575 ! ولم بکن، حرومزاده 01:10:25.643 --> 01:10:27.711 ! ولم بکن ! ولم بکن 01:10:27.779 --> 01:10:28.812 ! ولم بکن 01:10:28.880 --> 01:10:30.948 ! ولم بکن ! ولم بکن 01:10:31.016 --> 01:10:32.249 ولم بکن 01:10:48.800 --> 01:10:51.168 ! یا مسیح 01:10:51.236 --> 01:10:52.502 مشروب خورده ای؟ 01:10:52.570 --> 01:10:54.004 مونتگومری"، برای دو روز" 01:10:54.072 --> 01:10:55.839 توصیه می کنم ادامه بدهی 01:10:55.907 --> 01:10:57.774 بی خیالش بشو 01:10:57.842 --> 01:11:00.644 ! من گفتم بی خیالش بشو 01:11:04.715 --> 01:11:06.450 اگر آدم بخواهد طبیعت را مطالعه بکند 01:11:06.517 --> 01:11:08.352 باید مثل طبیعت بی رحم بشود 01:11:08.420 --> 01:11:10.254 تو باید آن را بدانی 01:11:10.322 --> 01:11:12.489 بعدی کیه، من؟ 01:11:14.426 --> 01:11:16.860 قفل آن زنجیرها را باز بکن 01:11:16.928 --> 01:11:19.863 وگرنه می کشمت، قسم می خورم 01:11:19.931 --> 01:11:21.832 "باشه، "مونتگومری 01:11:21.899 --> 01:11:23.000 کلیدها 01:11:25.803 --> 01:11:27.137 در اتاقم هستش 01:14:37.529 --> 01:14:39.963 فرآیندهای ذهنی تو در حال تغییر هستش 01:14:40.031 --> 01:14:42.966 روش فکر کردنت در حال تغییر هستش 01:14:43.034 --> 01:14:44.100 نه 01:14:44.169 --> 01:14:46.036 تو شروع به فکر کردن در تصورات می کنی 01:14:46.103 --> 01:14:47.404 تصورات واقعی 01:14:47.472 --> 01:14:50.106 گرم، سرد، روشن، تاریک 01:14:50.175 --> 01:14:52.376 غذا، گرسنگی، درد 01:14:52.443 --> 01:14:56.346 بنظرم من مثل همیشه هستم 01:14:56.414 --> 01:14:58.148 کلمات برای تو بی معنی می شوند 01:14:58.216 --> 01:15:00.184 به جز برای اغلب دستورات اصلی 01:15:00.251 --> 01:15:01.685 ! نه 01:15:01.752 --> 01:15:03.687 ببین، این اتفاق در حال اتفاق افتادن هستش 01:15:03.754 --> 01:15:06.923 ! نه!، نه!، نه 01:15:06.991 --> 01:15:08.925 تو کنترل خودت را از دست داده ای 01:15:08.993 --> 01:15:10.394 تو یک حیوانی 01:15:10.461 --> 01:15:12.896 ! تو حیوانی 01:15:45.796 --> 01:15:50.500 او به ما گفتش که نکشیم 01:15:50.568 --> 01:15:54.538 با این حال او می کشد 01:16:53.798 --> 01:16:55.499 تو دو روزه که غذا نخوردی 01:16:55.566 --> 01:16:57.367 تو باید گرسنه باشی 01:16:57.435 --> 01:17:02.005 غذا بخور، باید این کار را مانند یک حیوان انجام بدهی 01:17:02.072 --> 01:17:03.707 ! هرگز 01:17:05.943 --> 01:17:08.878 تو قبلاً وارد مرحله اول شده ای 01:17:08.946 --> 01:17:10.380 غریزه ات، نه ذهنت 01:17:10.448 --> 01:17:12.115 اما غریزه ات ازهم پاشیده هستش 01:17:12.183 --> 01:17:14.551 برای کم شدن گرسنگی، برای پر کردن شکمت 01:17:14.619 --> 01:17:15.819 امتحان بکن 01:17:15.886 --> 01:17:17.754 شروع به امتحان بکن 01:17:38.909 --> 01:17:42.746 بزودی این برای تو عادی خواهد شد 01:18:09.374 --> 01:18:12.809 من در "بولتون لانگشایر"، در انگلستان بدنیا آمدم 01:18:12.877 --> 01:18:15.311 در بیست وهفتم ماه مارس 01:18:15.380 --> 01:18:19.315 ۱۸۸۱ 01:18:19.384 --> 01:18:21.317 من دو تا برادر دارم 01:18:21.386 --> 01:18:23.820 "فیلیپ" 01:18:23.888 --> 01:18:25.822 "و"رابرت 01:18:25.890 --> 01:18:28.658 رابرت"در آتش سوزی کشته شد" 01:18:30.395 --> 01:18:33.730 ما در زمستان به سورتمه سواری می رفتیم 01:18:33.798 --> 01:18:34.964 ، بله، آنجا 01:18:35.032 --> 01:18:36.900 آنجا تپه ای بود که 01:18:36.967 --> 01:18:39.168 که از ایستگاه راه آهن به پایین سرازیر می شدش 01:18:39.236 --> 01:18:41.838 بسمت دریاچه 01:18:41.906 --> 01:18:43.774 دریاچه ای بنام 01:18:45.410 --> 01:18:47.644 "دریاچه "بارو 01:18:47.712 --> 01:18:48.978 باد 01:18:49.046 --> 01:18:52.949 بادی که از دریاچه می آمد، خیلی سرد بودش 01:18:53.017 --> 01:18:57.754 یخ بسیار سرد از تیغه های سورتمه ما پخش می شدش 01:18:57.822 --> 01:19:01.124 به دستها وصورتهای ما 01:19:01.191 --> 01:19:03.427 اوه، "بابی"، عادت داشت که بخندد 01:19:03.494 --> 01:19:04.428 او اینجوری بودش 01:19:04.495 --> 01:19:05.595 او می خندید 01:19:05.663 --> 01:19:07.063 او می خندید 01:19:12.136 --> 01:19:13.570 من 01:19:13.638 --> 01:19:15.505 آن را فراموشش کرده بودم 01:19:18.643 --> 01:19:21.945 من... من فکر می کنم که آن را فراموشش کرده ام 01:19:30.154 --> 01:19:32.589 من... من 01:19:32.657 --> 01:19:34.090 خودم 01:19:34.158 --> 01:19:36.493 اولین کتاب خودم 01:19:36.561 --> 01:19:39.930 سرود کریسمس بودش 01:19:39.997 --> 01:19:41.097 نه 01:19:41.165 --> 01:19:45.001 نه، آن آشپز دریا بودش 01:19:45.069 --> 01:19:47.938 حالا، دیدی، من همه آن را به یاد می آورم 01:19:48.005 --> 01:19:50.674 ! من همه آنرا بیاد می آورم 01:19:50.741 --> 01:19:52.476 ! من همه آنرا بیاد می آورم 01:19:52.543 --> 01:19:54.210 برادوک"، لعنت بهت" 01:19:54.278 --> 01:19:55.846 ! لعنت بهت 01:19:55.913 --> 01:19:57.681 ! بس بکن 01:19:57.748 --> 01:19:59.182 ! بس بکن 01:21:04.148 --> 01:21:05.314 "آندرو" 01:21:05.382 --> 01:21:06.716 "آندرو" 01:21:06.784 --> 01:21:08.251 آندرو"، همه آنها خواب هستند" 01:21:08.318 --> 01:21:11.487 مونتگومری" را بیارش" 01:21:11.556 --> 01:21:12.923 مونتگومری" مُرده 01:21:16.894 --> 01:21:17.928 مُرده 01:21:19.564 --> 01:21:20.797 بیار 01:21:25.302 --> 01:21:26.302 بیار 01:21:26.336 --> 01:21:27.270 کلید؟ 01:21:27.337 --> 01:21:28.271 کلید، بله 01:21:28.338 --> 01:21:30.006 آن را "مورو" دارد 01:21:30.074 --> 01:21:31.207 بیار 01:21:37.347 --> 01:21:39.716 ماریا"، کمکم بکن" 01:22:22.626 --> 01:22:24.494 مونتگومری"، کجاست؟" 01:22:24.562 --> 01:22:27.064 ما او را داریم 01:22:27.131 --> 01:22:28.298 او را پسش بده 01:22:30.634 --> 01:22:31.935 ! گفتم، او را پسش بده 01:22:34.138 --> 01:22:36.573 قانون را تکرار بکن، شکار نه 01:22:36.640 --> 01:22:39.876 خونریزی نه، آن قانونه 01:22:39.944 --> 01:22:42.446 ! آن قانونه 01:22:42.513 --> 01:22:44.448 او کسی هستش که قانون را شکسته 01:22:44.515 --> 01:22:46.416 او باید به شکنجه گاه برود 01:22:46.484 --> 01:22:48.352 ! به غار برگردید 01:23:55.153 --> 01:23:56.753 من شما را بوجود آوردم 01:23:59.490 --> 01:24:01.525 من شما را بوجود آوردم 01:24:40.931 --> 01:24:42.799 ما 01:24:42.866 --> 01:24:45.569 کشته شده 01:24:45.636 --> 01:24:48.972 ما قانون شکنی کرده ایم 01:24:49.039 --> 01:24:51.508 قانون کافیه 01:24:51.576 --> 01:24:53.510 قانون کافیه 01:24:53.578 --> 01:24:55.512 ! قانون کافیه 01:24:55.580 --> 01:24:57.514 ما باید قوانینی داشته باشیم 01:24:57.582 --> 01:24:59.516 ما حیوانات نیستیم 01:24:59.584 --> 01:25:01.518 ! قانون کافیه 01:25:01.586 --> 01:25:03.953 به شکنجه گاه 01:25:12.796 --> 01:25:15.332 ! کافیه 01:25:20.404 --> 01:25:21.505 نگاه بکنید 01:25:21.572 --> 01:25:24.841 به من نگاه بکنید 01:25:24.908 --> 01:25:28.345 من الان مثل شما هستم 01:25:28.412 --> 01:25:30.847 ! نه 01:25:30.914 --> 01:25:33.350 تو اربابی 01:25:33.417 --> 01:25:36.353 باید به شکنجه گاه برویم 01:25:36.420 --> 01:25:38.288 ! شکنجه گاه 01:25:47.865 --> 01:25:49.032 "ماریا" 01:25:49.099 --> 01:25:50.233 دروازه را ببند 01:26:05.383 --> 01:26:07.317 حیوانات 01:26:07.385 --> 01:26:09.252 شما حیوانات هستید 01:26:10.888 --> 01:26:12.322 ! نه 01:26:13.891 --> 01:26:14.824 نه 01:26:14.892 --> 01:26:16.259 نه 01:26:53.864 --> 01:26:57.133 قانون برای جانوران 01:26:57.201 --> 01:27:00.203 ! او نمرده 01:27:00.271 --> 01:27:03.240 شما نمی توانید "مورو" را بکشید 01:27:03.307 --> 01:27:05.007 بله 01:27:05.075 --> 01:27:11.013 او حالا شما را می بیند، اما شما نمی توانید او را ببینید 01:27:11.081 --> 01:27:13.717 ازش بترسید 01:27:13.784 --> 01:27:16.586 ! از قانونش اطاعت بکنید 01:27:52.055 --> 01:27:53.490 ! ببینید 01:27:53.557 --> 01:27:54.991 ببینید؟ 01:27:55.058 --> 01:27:56.859 او نمرده است 01:27:56.927 --> 01:27:58.928 ! او زنده هستش 01:28:33.597 --> 01:28:36.933 او زنده نیستش 01:28:37.000 --> 01:28:38.835 او مُرده 01:29:53.176 --> 01:29:54.744 نه 01:29:54.812 --> 01:29:57.113 نه، آنها را آزاد نکنید 01:29:57.180 --> 01:29:58.981 آنها مثل ما نیستند 01:30:35.152 --> 01:30:37.787 ! نکنید!، قفسها را باز نکنید 01:30:55.706 --> 01:30:56.973 ! آن خواهد کشت 01:32:56.359 --> 01:32:58.194 ! هُل بده!، هُل بده 01:33:20.183 --> 01:33:22.384 اندرو"، مراقب باش" 01:33:22.452 --> 01:33:23.519 ! مراقب باش 01:36:39.983 --> 01:36:41.884 ! هی 01:36:41.952 --> 01:36:43.452 ! ماریا 01:36:45.952 --> 01:36:55.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:55.976 --> 01:37:05.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.