WEBVTT 00:00:02.109 --> 00:00:32.109 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.210 --> 00:00:29.844 ‫فرانسیس فورد کاپولا تقدیم می‌کند 00:00:31.166 --> 00:00:31.331 ‫_ 00:00:31.332 --> 00:00:31.496 ‫_ _ 00:00:31.497 --> 00:00:31.661 ‫_ _ _ 00:00:31.662 --> 00:00:31.827 ‫_ _ _ _ 00:00:31.828 --> 00:00:31.992 ‫_ _ _ _ _ 00:00:31.993 --> 00:00:32.157 ‫_ _ _ _ _ _ 00:00:32.158 --> 00:00:32.322 ‫_ _ _ _ _ _ _ 00:00:32.323 --> 00:00:32.488 ‫_ _ _ _ _‍ _ _ _ 00:00:32.489 --> 00:00:32.653 ‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:32.654 --> 00:00:32.818 ‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:32.819 --> 00:00:32.984 ‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:32.985 --> 00:00:44.231 ‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:44.232 --> 00:00:44.772 ‫ک‍ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:44.773 --> 00:00:45.312 ‫کو _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:45.313 --> 00:00:45.853 ‫کوی‍ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:45.854 --> 00:00:46.394 ‫کوی‍ا _ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:46.395 --> 00:00:46.935 ‫کوی‍ان‍ _ _ _ _ _ _ _ 00:00:46.936 --> 00:00:47.475 ‫کوی‍انی‍ _ _ _ _ _ _ 00:00:47.476 --> 00:00:48.016 ‫کوی‍انیس _ _ _ _ _ 00:00:48.017 --> 00:00:48.557 ‫کوی‍انیس‌ک‍ _ _ _ _ 00:00:48.558 --> 00:00:49.098 ‫کوی‍انیس‌کا _ _ _ 00:00:49.099 --> 00:00:49.638 ‫کوی‍انیس‌کات‍ _ _ 00:00:49.639 --> 00:00:50.180 ‫کوی‍انیس‌کات‍س‍ _ 00:00:50.181 --> 00:01:01.236 ‫کویانیس‌کاتسی 00:29:14.760 --> 00:29:18.475 ‫[نیروی هوایی ایالات متحده] 00:30:37.904 --> 00:30:43.425 ‫(مدلی از بمب هسته‌ایِ «مرد چاق» که بر شهر ناگاساکی انداخته شد) 00:40:05.904 --> 00:40:14.469 ‫(ساختمان مرکزی شرکت رایانه و سخت‌افزار «مایکرودِیتا») 00:41:10.454 --> 00:41:14.869 (صف‌های شرط‌بندی) 00:42:30.987 --> 00:42:39.493 ‫[یه سطلْ مرغ سوخاری بخر، یه عالمه خوشی با خودت ببر] ‫(شعار تبلیغاتی شرکت کِی‌اف‌سی) 00:42:43.677 --> 00:42:50.793 ‫[«توهم بزرگ»] 00:44:00.754 --> 00:44:04.787 ‫[قمارخانه] 00:46:36.022 --> 00:46:39.903 ‫[هتل زنجیره‌ای «هیلتن»] 00:50:13.876 --> 00:50:17.332 ‫[‌شرکت «سونی»] 00:50:28.030 --> 00:50:28.613 ‫برنامه‌هایی که خونه نبودی رو... 00:50:28.615 --> 00:50:29.120 ‫به قیمتی باورنکردنی... 00:50:29.122 --> 00:50:29.709 ‫با سونی بتامکس SL-8600 تماشا کن! 00:50:29.712 --> 00:50:30.302 ‫موجود در مراکز خدماتی 00:50:30.307 --> 00:50:30.888 ‫برای یافتن نزدیک‌ترین مراکز فروش... 00:50:30.890 --> 00:50:31.430 ‫با ۸۹۵-۴۷۰۷ تماس بگیرید 00:50:32.735 --> 00:50:33.490 آفتابِ زیادی، بیابان می‌سازد ‫ضرب‌المثلی عربی 00:50:33.492 --> 00:50:33.886 ‫بهترین‌های برادوِی 00:50:33.888 --> 00:50:34.139 ‫کریستوفر ریو 00:50:34.141 --> 00:50:34.400 ‫۱۵ جولای 00:50:34.403 --> 00:50:34.660 ‫رکس رید: «بهترین تئاتر این فصل!» 00:50:34.666 --> 00:50:34.911 ‫برندن گیل: «خنده‌دار و غم‌بار!» 00:50:34.916 --> 00:50:35.353 ‫تئاتر نیو‑آپولو، خیابان ۴۳، غرب برادوِی 00:50:35.356 --> 00:50:35.579 ‫۱۵ جولای 00:50:36.770 --> 00:50:37.461 ‫کباب‌خانۀ رنگارنگ تقدیم می‌کند! 00:50:37.463 --> 00:50:37.755 ‫«کیف و حال» 00:50:37.757 --> 00:50:37.983 ‫«کیف و حال» ‫یک جُنگِ 00:50:37.985 --> 00:50:38.102 ‫«کیف و حال» ‫یک جُنگِ جالب و 00:50:38.103 --> 00:50:38.205 ‫«کیف و حال» ‫یک جُنگِ جالب و جسورانه و 00:50:38.206 --> 00:50:38.514 ‫«کیف و حال» ‫یک جُنگِ جالب و جسورانه و جذاب. 00:50:38.519 --> 00:50:38.986 ‫مجتمع راکِفِلِر 00:50:38.988 --> 00:50:39.297 ‫«کیف و حال» ‫کباب‌خانۀ رنگارنگ، مجتمع راکفلر 00:50:39.298 --> 00:50:39.642 ‫با حضور پاناما فرانسیس و گروه سلاطین سِووی 00:50:39.726 --> 00:50:39.849 ‫به 00:50:39.981 --> 00:50:40.077 ‫برادوی 00:50:40.249 --> 00:50:40.381 ‫خوش اومدی 00:50:40.513 --> 00:50:40.664 ‫عزیزم 00:50:41.836 --> 00:50:42.419 ‫برنامه‌هایی که خونه نبودی رو... 00:50:42.420 --> 00:50:42.686 ‫به قیمتی باورنکردنی... 00:59:33.814 --> 00:59:37.612 ‫[شرکت صنایع هوا-فضای لاکهید] 01:00:46.021 --> 01:00:47.573 ‫[دستگاه، پول شما را خرد نمی‌کند.] ‫(ترجمۀ لفظ‌به‌لفظ: ماشین تغییری ایجاد نمی‌کند) 01:00:47.574 --> 01:00:49.093 ‫[هر کس باید بلیت خودش را داشته باشد. ‫برای ورود و خروج، از یک بلیت مشابه استفاده کنید.] 01:01:57.933 --> 01:02:03.261 ‫[‹جایی بر قله‌های خورشیدسایندۀ موفقیت›. هتل‌ «سَندز» در لاس‌وگاس] 01:03:24.919 --> 01:03:25.129 ‫رایانه‌های بِیسیک ۴ 01:03:25.225 --> 01:03:25.614 ‫کاهش ۱۹٫۵ واحدیِ شاخص داو جونز 01:03:25.616 --> 01:03:25.923 میزان سفارش‌های دریافتی کارخانه‌ها 01:03:25.924 --> 01:03:26.272 ‫بخش اخبار فشردۀ اِن‌بی‌سی 01:03:26.298 --> 01:03:26.407 ‫بیمۀ فدرالی 01:03:26.532 --> 01:03:26.782 ‫بانک کانتینِنتال 01:03:26.986 --> 01:03:27.454 ‫مذاکرات خاورمیانه 01:03:30.668 --> 01:03:30.920 ‫نیروی هوایی ایالات متحده 01:03:31.745 --> 01:03:31.989 ‫بن‌بست 01:03:34.569 --> 01:03:34.744 ‫معمولی و شکلاتی 01:03:34.837 --> 01:03:34.956 ‫طرابلس لبنان – درگیری 01:03:35.027 --> 01:03:35.076 اخبار کنگره 01:03:35.115 --> 01:03:35.215 ‫ژان پل دوم 01:03:35.217 --> 01:03:35.261 ‫خمینی 01:03:35.264 --> 01:03:35.416 ‫بازار کسب و کار 01:03:35.420 --> 01:03:35.491 ‫اخبار شبکۀ کابلی سی‌اِن‌اِن 01:03:35.525 --> 01:03:35.580 قانون مختومه – اما دوباره جاری 01:03:35.831 --> 01:03:35.893 ‫تلفن تماس: ۱-۹۰۰-۲۲۸-۲۲۳۳ 01:03:36.248 --> 01:03:36.331 ‫رفوکاری | وصله‌کاری 01:03:36.373 --> 01:03:36.415 رفوکاری 01:03:36.417 --> 01:03:36.496 رفوکاری محکم و مقاوم مثل همیشه 01:03:37.124 --> 01:03:37.175 اخبار ورزشی سی‌ان‌ان نگاهی دقیق‌تر 01:03:38.041 --> 01:03:38.083 کارزار تبلیغاتی جری براون 01:03:38.083 --> 01:03:38.300 اخبار ان‌بی‌سی 01:03:38.625 --> 01:03:38.790 به ندرت و تنها طبق آموزش استفاده کنید 01:03:38.875 --> 01:03:39.000 ‫۱۰۰٪ کارآمد 01:03:39.109 --> 01:03:39.334 ‫داروی سوءهاضمۀ «رولِیْدز» 01:03:41.154 --> 01:03:41.211 اخبار شبکۀ کابلی سی‌ان‌ان – برداشت دو نیمروز در منطقۀ زمانی شرقی / ساعت ۹:۰۰ در م. ز. اقیانوس آرام 01:03:41.378 --> 01:03:41.419 اخبار اِی‌بی‌سی 01:03:42.060 --> 01:03:42.170 ‫نیروی هوایی. راه و رسمی عالی برای زندگی. ‫به مراکز سربازگیری نیروی هوایی مراجعه کنید. 01:03:43.880 --> 01:03:43.922 خبر فوری 01:03:44.173 --> 01:03:44.416 ‫اسپری بینی «دورِیشِن» ‫۱۲ ساعت آسودگی 01:03:45.841 --> 01:03:46.399 ‫کپسول تایلنول فوق‌العاده‌قوی 01:03:47.092 --> 01:03:47.217 ‫مجلۀ «کانسومر ریپورتس» 01:03:47.217 --> 01:03:47.300 رتبه‌دهی به محصولات رنگ‌های ساختمانی از جنس لاتکس 01:03:47.425 --> 01:03:47.509 تصاحب خانه در دهۀ ۸۰ بهتر است بخریم یا اجاره کنیم؟ از پس پرداخت قسط‌های وام مسکن بر می‌آیید یا نه؟ نظرتان دربارۀ خانه‌های آپارتمانی یا سازمانی چیست؟ قراردادهای ضمانت خانه چقدر خوبند؟ 01:03:47.551 --> 01:03:47.799 آشوب درون زندان شهر اوسینینگ، ایالت نیویورک 01:03:48.426 --> 01:03:48.796 ‫بلندپرواز باش ‫نیروی هوایی ایالات متحده 01:03:49.052 --> 01:03:49.261 ‫پادشاهمان [، عیسی‌مسیح،] در راه است. 01:03:49.261 --> 01:03:49.619 دکتر هاوارد ک. اِستِر 01:03:49.666 --> 01:03:49.801 ‫پادشاهمان در راه است. 01:03:49.803 --> 01:03:49.886 ‫شرکت نفت و گاز «موبیل» 01:03:50.303 --> 01:03:50.510 ‫شرکت «کمپبل» ‫سوپ، خوراکی‌ست خوب 01:03:50.804 --> 01:03:50.934 ‫جری فالوِل، کشیش تلویزیونی 01:03:51.471 --> 01:03:51.761 رایگان تماس بگیرید: ۱-۸۰۰-۴۴۶-۵۰۰۰ 01:03:53.431 --> 01:03:53.597 اخبار کوتاه گویندۀ خبر: جِین مِتزلر 01:03:53.876 --> 01:03:54.020 ‫تجهیزات پزشکی جانسون‌وجانسون 01:03:56.508 --> 01:03:56.726 ‫تهیه‌کننده: پی‌یر اسپنگلر 01:05:47.280 --> 01:05:54.316 ‫[دور زدن ممنوع] ‫[در مسیر خود بمانید] 01:10:00.615 --> 01:10:07.518 ‫[تور گردشگری با اتوبوس و قایق – شرکت گِرِی‌لاین] 01:21:28.541 --> 01:21:31.806 ‫کویانیس‌کاتسی 01:21:31.807 --> 01:21:49.384 ‫[ ک ُ ] (به زبان هوپی) اسم. ‫۱. زندگی دیوانه‌وار ۲. زندگی آشفته ۳. زندگی بدون توازن ‫۴. زندگی از‑هم‑گسیخته ۵. حالتی از زندگی که ملزم به بازنگری در رویۀ زندگانی‌ست. 01:21:50.393 --> 01:22:00.982 ‫‫ترجمۀ پیشگویی‌های زمزمه‌شده به زبان هوپی در فیلم: ‫«اگر ما از درون زمین، اشیای گرانبهایی را استخراج کنیم، ‫راه بلا و مصیبت را بر خود می‌گشاییم.» 01:22:00.984 --> 01:22:09.185 ‫«به هنگام روز ‹پاکسازی›، تار عنکبوت به پس و پیش آسمان تنیده خواهد شد.» 01:22:09.187 --> 01:22:21.378 ‫«ممکن است روزی گُنجانه‌ای از مرگ و خاکستر، از آسمان فرو افتد ‫و زمین را به آتش کشد و دریاها را به جوشش و غلیان در آرد.» 01:22:31.826 --> 01:22:37.781 ‫تهیه‌کننده و کارگردان: گادفری رجیو 01:22:37.862 --> 01:22:43.982 ‫مدیر فیلمبرداری: ران فریک 01:22:44.127 --> 01:22:50.482 ‫آهنگساز: فیلیپ گلس 01:23:09.132 --> 01:23:15.296 ‫تدوینگران: آلتون والپول، ران فریک 01:23:15.796 --> 01:23:21.296 ‫نمایش‌پرداز: والتر باخوئر 01:23:21.418 --> 01:23:24.262 ‫ایدۀ کلی: گادفری رجیو 01:23:24.264 --> 01:23:30.068 ‫سناریو: ران فریک، گادفری رجیو، مایکل هونیگ، آلتون والپول 01:26:18.278 --> 01:26:28.278 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:28.302 --> 01:26:38.302 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.