WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.253 --> 00:00:55.222 " عشق، عشقی عجیب" 00:00:57.258 --> 00:01:00.489 ماشين بذار پشت خونه 00:01:05.258 --> 00:01:35.489 و وقتي اونا رسيدن حتما خبرم کن ميتوني بري 00:05:00.000 --> 00:05:03.697 خونه همونيه که اونجاست ميتوني ببينيش ؟ 00:05:06.006 --> 00:05:10.500 اين بده به مادرت متوجه شدي ؟ 00:05:22.422 --> 00:05:24.549 حالا ميتوني بري 00:06:17.477 --> 00:06:19.809 چي ميخواي ؟ - يه نامه دارم - 00:06:21.281 --> 00:06:22.976 براي مادرم 00:07:16.670 --> 00:07:27.308 خوب حالا برنامه ، موزيک بيشتر سيلويو کالداس کانتا غير قابل مقايسه هست ، سرناتا 00:07:36.757 --> 00:07:40.989 کارت درست انجام بده ،شنيدي ؟ امروز برامون خيلي اهميت داره 00:07:41.495 --> 00:07:45.022 بهتره بري گلهاي بيشتري بياري - بله ، خانوم - 00:07:48.268 --> 00:07:50.998 چي شده ؟ - اون دنبال آنا ميگرده - 00:07:51.038 --> 00:07:54.997 ميگه که پسرش هست و براش يک نامه داره 00:07:55.042 --> 00:07:58.034 سريع آنا رو صدا بزن - چشم - 00:08:05.318 --> 00:08:09.584 باهام بيا پسر اينطرف ، برو اينجا 00:08:17.330 --> 00:08:20.959 دارين چيکارميکنيد ؟ برين به اتاق هاتون 00:08:22.269 --> 00:08:24.134 همونجا بشين 00:08:26.073 --> 00:08:28.371 کي تو رو اورده اينجا ؟ - مادر بزرگم - 00:08:28.408 --> 00:08:30.376 اون الان کجاست ؟ - اون رفت - 00:08:30.410 --> 00:08:33.641 يعني چي ؟ کجا رفت ؟ - اون رفت خونه - 00:08:33.680 --> 00:08:35.614 رفت خونه ؟ خونه کجاست ؟ 00:08:35.649 --> 00:08:37.947 توي سانتا کارتينا - چي ؟ - 00:08:37.984 --> 00:08:41.147 و تو ؟ - اون من اورد اينجا تا پيش مادرم بمونم - 00:08:41.188 --> 00:08:43.986 پيش مادرت بموني ؟ 00:08:47.127 --> 00:08:48.992 !خداي من 00:10:08.108 --> 00:10:15.207 توي اين يکسال چقدر بزرگ ! شدي ... باورم نميشه 00:10:16.283 --> 00:10:21.414 ديگه واسه خودت مردي شدي ! باور نکردنيه 00:10:21.488 --> 00:10:23.649 مامان خيلي دلش برات تنگ شده بود 00:10:24.291 --> 00:10:26.885 مامان بزرگ تو رو اورد ؟ 00:10:27.060 --> 00:10:29.756 اون کجاست ؟ 00:10:44.477 --> 00:10:48.436 اين قطعه زيبائي بود برنامه خودمون ادامه ميديم 00:10:49.548 --> 00:10:51.015 همينجا صبر کن 00:10:51.050 --> 00:10:53.417 يک آهنگ با اجراي زيباي اورلاندو سيلوا 00:10:53.520 --> 00:10:56.978 موفقيت در " آخرين اجرا " ء 00:11:18.077 --> 00:11:22.377 بچه رو ديدي ؟ ...خيلي ناز با نمکه 00:11:49.241 --> 00:11:52.574 اين فقط کار مادرم ميتونه باشه !لعنتي 00:11:52.611 --> 00:11:57.014 واسه چي مادرت اون آورده اينجا !؟ يعني خودش وضعيت اينجا رو نميدونه!؟ 00:11:57.049 --> 00:11:59.643 نميدونه ؟ !معلومه که ميدونه 00:11:59.685 --> 00:12:02.245 همه مخارج خونه رو پرداخت ميکردم 00:12:02.287 --> 00:12:03.276 چرا؟ 00:12:03.889 --> 00:12:09.327 نميدونم ، ازم متنفره ! هيچوقت نتونست من ببخشه 00:12:09.394 --> 00:12:12.989 توي نامه چي گفته ؟ 00:12:13.065 --> 00:12:19.527 فقط فحش داده و شکايت کرده !...تمام اينکارا بخاطره پوله 00:12:19.571 --> 00:12:25.203 تا حدودي هم تقصير خودمه !توي اين سه ماه نتونستم چيزي بفرستم 00:12:25.377 --> 00:12:30.337 چرا ؟ تو که تيغت بيشتر از همه ميبره 00:12:31.416 --> 00:12:33.816 داشتم پس انداز ميکردم 00:12:33.852 --> 00:12:37.219 تا يه خونه بخرم 00:12:37.256 --> 00:12:39.816 يه خونه ؟ 00:12:39.925 --> 00:12:41.222 جدا ؟ 00:13:01.880 --> 00:13:03.438 اون ديگه کيه ؟ 00:13:21.800 --> 00:13:27.966 تصور کن چه مشکلي درست ميشه اگر بفهمن ! ما اينجا يه بچه نگه داشتيم 00:13:29.241 --> 00:13:32.870 نگران نباش خودم برش ميگردونم 00:13:35.581 --> 00:13:40.575 اون ميخواد بهم توهين کنه اين يه باج گيريه 00:13:41.420 --> 00:13:47.552 خودم اون بر ميگردونم يکم پول براش مي فرستم و اون اروم ميگيره 00:13:47.593 --> 00:13:51.051 هميشه همينطوره - اره ، ولي همين فردا که نميتونيم برش گردونيم - 00:13:51.430 --> 00:13:53.227 ! اينقدر احمق نباش 00:13:53.298 --> 00:13:56.165 خودتم خيلي خوب ميدوني دکتر ، اسمار بدجوري ديوونه ميشه 00:13:56.235 --> 00:13:57.827 اون فقط بخاطر تو مياد اينجا 00:13:57.869 --> 00:14:00.667 فقط بخاطر همينه که ژتون هاي تو بيشتر از ماهاست 00:14:00.706 --> 00:14:03.698 اون عاشق تو شده 00:14:06.612 --> 00:14:11.140 درواقع داستان خيلي فرق ميکنه !...اگر اون ديوونه من بود 00:14:11.183 --> 00:14:14.175 خودتم اين خوب ميدوني 00:14:15.187 --> 00:14:18.748 به همين دليله که ما توي اين خونه زيبا زندگي ميکنيم 00:14:18.790 --> 00:14:22.282 اون ميتونه هر وقت دلش خواست مارو بريزه بيرون ،اين خونشه 00:14:22.327 --> 00:14:25.524 اون روي پليس نفوذ داره اون خيلي قدرتمنده 00:14:25.564 --> 00:14:31.469 اون دلش ميخواد تو اينجا باشي ما مجبوريم اين وضعيت کاملا کنترل کنيم 00:14:32.204 --> 00:14:37.164 لازم نيست که بهت بگم که مجبورم ؟ - !خودم بهتر از تو ميدونم - 00:14:37.209 --> 00:14:40.042 لازم نيست بهم ياد آوري کني !دقيقا ميدونم 00:14:40.078 --> 00:14:45.539 دارم بهت ميگم ، امروز اينجا مالکان نيمي از کشوره در اختيار داريم 00:14:45.584 --> 00:14:48.109 و از همين راه ميتونيم بقيه مالکان در اختيار بگيريم 00:14:48.153 --> 00:14:52.886 و نميتونم اجازه بدم اين فرصت از دست بره اونم فقط بخاطر اينکه بچه تو اينجاست 00:14:53.025 --> 00:14:57.086 کسي ميشناسي که براي يه چند روزي اون از اينجا ببره ؟ 00:14:57.195 --> 00:14:59.163 !خودت ميدوني که نيست 00:14:59.197 --> 00:15:01.825 مگر اينکه تو بهش بفهموني که بايد اينجا زندگي کنه 00:15:01.867 --> 00:15:04.665 خانواده من از يک منطقه فقير نشين هستن 00:15:04.736 --> 00:15:09.173 مگه خودت فقط بخاطر گفتن اينکه از دختراي جنوبي زندگي نمي کني ؟ 00:15:09.207 --> 00:15:14.167 بخاطر اينه که تو دختراي چشم ابي ميخواي گير اوردن دختراي فرانسوي خيلي سخته 00:15:14.212 --> 00:15:18.171 گوش کن :اگر تو از يه منطقه فقير نشين اومدي بايد خانوادت فراموش کني 00:15:18.216 --> 00:15:21.276 مجبوريم در اين باره تصميم بگيريم 00:15:21.420 --> 00:15:24.412 ازم ميخواي که چيکار کنم ؟ 00:15:27.359 --> 00:15:31.796 ميتونم اون توي خيابون يا اشغال دوني ول کنم ؟ 00:16:36.528 --> 00:16:39.725 پس ديگه چاره اي نداريم 00:16:40.799 --> 00:16:43.859 تريزا - بله ، خانوم - 00:16:44.236 --> 00:16:47.637 تخت توي اتاق زير شيروني رو يادت مياد ؟ - اتاقک زير شيروني ؟ - 00:16:47.672 --> 00:16:50.197 زير پشت بوم ميگم - اه ، بله - 00:16:50.242 --> 00:16:56.147 يه اب بهش بزن ، روش پتو بکش و براي خوابيدن امادش کن ، گرد خاک سينکم تميز کن 00:16:56.181 --> 00:17:01.141 بله ، خانم - اه راستي اتاق خود منم تميز کن - 00:17:13.198 --> 00:17:14.529 بيا 00:17:41.226 --> 00:17:47.722 موضوع چيه ؟ قبلا هيچوقت پسر بچه نديدن ؟ !بله جوونم ، اون پسره منه 00:18:00.145 --> 00:18:02.409 اين اتاق منه 00:18:09.154 --> 00:18:12.214 چرا اينهمه ادم اينجا زندگي ميکنن ؟ 00:18:12.357 --> 00:18:15.121 اين که زياد نيست 00:18:15.260 --> 00:18:20.163 خانم لورا اينجا با ما زندگي ميکنه و توي خيلي کارا بهمون کمک ميکنه 00:18:20.198 --> 00:18:21.995 غذا خوردي ؟ 00:18:22.033 --> 00:18:26.493 بله ، توي قطار با مادر بزرگ خوردم 00:18:26.705 --> 00:18:30.436 سفر خوش گذشت ؟ - ...نه ، خيلي طولاني وخسته کننده بود - 00:18:30.475 --> 00:18:36.880 قطار دائم تکون ميداد مادر بزرگم که دائم شکايت ميکرد 00:18:38.383 --> 00:18:42.843 از چي شکايت ميکرد ؟ - بخاطر پول - 00:18:43.188 --> 00:18:47.352 ميگفت براي اطمينان حساب هارو برات معلوم ميکنه 00:18:49.728 --> 00:18:55.667 يکم شيريني ميخواي ؟ از خودت پذيرائي کن ، خوشمزه هست 00:18:56.234 --> 00:19:01.501 بعدشم يه غذاي خوشمزه واسه ناهار برات درست ميکنم 00:19:15.153 --> 00:19:19.385 توي درس و مشق چيکاره اي ؟ - اي بد نيست - 00:19:20.859 --> 00:19:24.761 اينجا مادر بزرگ چيزي دربارش نگفته 00:19:25.330 --> 00:19:29.528 در باره بقيه چيزائي که گفته چي ؟ واقعيت داره ؟ 00:19:29.634 --> 00:19:35.869 تو تمام اينکارا کردي ؟ - مادربزرگ پيره، اين چيزارو از خودش درمياره - 00:19:36.007 --> 00:19:41.343 . اين چيزاي ... شرم آور چيا هستن ؟ 00:19:41.379 --> 00:19:43.711 ! اون دروغ ميگه 00:19:53.325 --> 00:19:54.952 بيا اينجا 00:19:56.061 --> 00:19:57.858 اون گفته لباس هاش ؟ 00:19:58.296 --> 00:20:01.527 فقط يکم مونده بقيشم توي خونه هست !اون خيلي بامزه هست 00:20:02.934 --> 00:20:07.234 ميدونم چرا !ميدونم 00:20:07.806 --> 00:20:11.401 الانم ميري حموم ميکني و لباس تميز ميپوشي 00:20:23.254 --> 00:20:25.415 هنوز بست نشده ، هوگو 00:20:27.626 --> 00:20:29.218 بيا 00:20:41.740 --> 00:20:49.237 خوب ، الان نوبت منه بعد از اينکه خشک شدي لباست تا کن ،باشه ؟ 00:21:21.680 --> 00:21:28.711 عزيزان به يک موزيک زيبا و عاشقانه گوش کنيد الان ديگه وقتشه بريم سراغ گروه پيکسي جاز 00:21:28.753 --> 00:21:36.421 ...هيچ چيزي انرژيش بيشتر از اين نيست اسم موزيک رزا هستش 00:21:36.494 --> 00:21:41.227 توي ار سي آ ضبط و مونتاژ شده 00:22:04.823 --> 00:22:10.193 اينارو بگير و ببرشون پائين - بله ،خانم- 00:22:33.384 --> 00:22:35.750 اينجا رو داشته باش 00:25:40.238 --> 00:25:47.906 اخبار بيشتر ،منابع دولتي گزارش ميدن که ارزيابي هاي اخير تاثير برروي منابع مالي ندارد 00:25:47.946 --> 00:25:50.540 طبقه بالا همه چيز اماده هست 00:25:50.648 --> 00:25:55.585 ممنون ، لطفا ناهارش اماده کن- خيالت راحت باشه - 00:25:58.156 --> 00:26:00.522 از اين طرف ، عزيزم 00:26:30.188 --> 00:26:33.453 !پسر کوچولوي نازيه - اون پسر آناست - 00:26:33.491 --> 00:26:37.188 جدي ؟ اون خيلي خوشگلتر از مادرشه 00:27:10.862 --> 00:27:14.161 اينجا جائيه که قراره بخوابم ؟ 00:27:18.603 --> 00:27:24.064 فقط تا فردا تا من يه جاي بهتري گير بيارم 00:27:24.108 --> 00:27:27.908 ميتونم با تو بخوابم ؟ - نه ، امشب که نميشه - 00:27:28.012 --> 00:27:34.975 امشب ملاقات کننده هاي خيلي مهمي داريم اونا براي صاحب خونه لورا خيلي مفيد هستن 00:27:35.019 --> 00:27:39.183 چرا ؟ از اينکه تنها بشي ميترسي ؟ 00:27:40.091 --> 00:27:44.892 اينجا که خيلي تاريک نميشه هان ؟ - نه عزيزم - 00:27:45.063 --> 00:27:53.368 تو از اينجا خوشت مياد عزيزم اينجا مثل خونه اسباب بازي نيست ؟ 00:27:55.373 --> 00:28:01.676 حالا به من گوش کن : خيلي زود بايد مفصل باهات صحبت کنم 00:28:01.712 --> 00:28:04.476 فقط نميخواد بترسي ، باشه ؟ 00:28:04.515 --> 00:28:11.011 خيلي زود ، زودتر از اوني که فکرش بکني يک خونه قشنگ براي خودمون داريم ،فقط خودمون 00:28:11.155 --> 00:28:17.526 بهت قول ميدم - ولي من مجبورم برگردم پيش مادر بزرگ - 00:28:17.695 --> 00:28:23.327 شايد ، ولي اون زياد طول نميکشه فقط براي مدت کمي هست 00:28:23.367 --> 00:28:28.532 ولي من اصلا دلم نميخواد برگردم !دوست دارم اينجا پيشت بمونم 00:29:04.675 --> 00:29:09.510 خوب الان بايد يک نيم ساعتي برم ولي بعدا برات غذا ميارم ،برميگردم 00:29:09.680 --> 00:29:12.240 زود برميگردم 00:29:42.380 --> 00:29:45.543 اون اينجاست - ميدونم - 00:29:47.318 --> 00:29:49.878 چطور پيش ميره ؟ - به سختي - 00:29:49.954 --> 00:29:51.683 الان خرابکاري نکني ، شنيدي ؟ - بله ، خانوم - 00:29:51.722 --> 00:29:56.318 يادت نره که تو رو به صورت سفارشي از جنوب اورديم 00:29:56.494 --> 00:30:01.557 دوما : اينکه تو باکره هستي - چجورم - 00:30:02.233 --> 00:30:08.729 تو باکره اي هستي که با خانوادت زندگي ميکني ! هيچکس تا حالا حتي بهت دستم نزده 00:30:12.410 --> 00:30:17.712 خانوادت خيلي فقير هستن اونا توي جنوب به ديدن خانم گارتود رفته بودن 00:30:17.748 --> 00:30:20.717 اون با در اختيار گذاشتن يک فرصت ويژه تو رو نجات داد 00:30:20.751 --> 00:30:25.051 ... ولي در عين حال تو - ! خيلي گرون هستم - 00:30:25.590 --> 00:30:30.289 تو بايد خيلي معصوم و بيگناه به نظر برسي جوري نشون بده که از همه چيز مي ترسي 00:30:30.361 --> 00:30:35.628 زياد وراجي نکن ، فقط لبخند بزن بعدشم بگو نميتوني انگليسي صحبت کني 00:30:35.666 --> 00:30:42.094 توي خونه فقط الماني حرف ميزدي پس فقط ميتوني بگي ، بله ، نه و خوبه 00:30:42.306 --> 00:30:48.336 فکر ميکني بتوني از پسش بر بياي ؟ - ...بله ، بله ، نه ، نه ، خوبه ،خوبه - 00:30:52.416 --> 00:30:54.748 بسپارش به خودم از پسش بر ميام 00:30:54.785 --> 00:30:55.979 گوش کن ، گارترود 00:30:56.187 --> 00:30:58.519 ! تامارا - تامارا - 00:30:59.724 --> 00:31:04.286 گرترود ميگه تو خيلي باهوشي ببينم چي تو چنته داري 00:31:04.328 --> 00:31:11.598 اين ميخوام ، ميخوام خوب انجامش بدي ميخوام اين صحبت هاي امروز تو خاطرم نگه دارم 00:31:11.636 --> 00:31:13.194 الان ما توي ماه نوامبر هستيم 00:31:14.038 --> 00:31:16.302 ... و اگر تو دلت بخواد 00:31:16.374 --> 00:31:21.573 تا ماه آوريل يا مي سال اينده وضعيت اونا تا حد زيادي بهبود پيدا ميکنه 00:31:22.013 --> 00:31:23.571 اين دليليه که من الان اينجام 00:31:23.748 --> 00:31:28.185 تنهاچيزي که اينجا اتفاق ميوفته ،اونائي که باعث نارضايتي من باشن بايد اينجارو ترک کنن 00:31:28.219 --> 00:31:35.648 براي نگه داشتن اختياراتم لازمه که همه چيز درست باشه ، ميفهمي ؟ 00:31:36.227 --> 00:31:39.094 بعدا خودم همه چيز برات توضيح ميدم 00:31:39.163 --> 00:31:43.190 وقتي کار لباست تموم شد يه لباس جذاب تنت کن و بيا بيرون 00:31:43.234 --> 00:31:45.930 ميخوام با يکنفر اشنات کنم - بله ،خانم - 00:31:45.970 --> 00:31:48.837 لباس بايد تا قبل از ساعت 8 اماده بشه فهميدين ؟ 00:31:48.906 --> 00:31:55.709 حاضر ميشه ،خانم - ...بله ، نه ، باي - 00:32:01.285 --> 00:32:10.193 انگليسي حرف ميزني ؟ نه من الماني صحبت ميکنم ، بعدا مي بينمت 00:32:42.827 --> 00:32:46.763 روز خوش - سلام ، دکتر اسمار ، ببخشيد - 00:32:47.231 --> 00:32:54.228 چيزي نبود ، اخيرا متوجه شدم لورا تو خيلي گرفتاري 00:32:54.505 --> 00:32:59.704 ولي امروز براي اومدن به اينجا پافشاري کردم لازم بود شخصا ببينم چه اتفاق داره ميوفته 00:32:59.777 --> 00:33:03.008 نه اينکه به تو اعتماد ندارم 00:33:03.180 --> 00:33:07.674 ولي توي سائو پائلو و ريو دژانيرو نارارامي هاي بزرگي پر با بوده 00:33:07.718 --> 00:33:10.186 و البته در سرتاسر کشور 00:33:10.521 --> 00:33:14.981 هيچ اعتمادي وجود نداره هيچکس نميدونه قراره چه اتفاقي بيوفته 00:33:15.025 --> 00:33:19.962 کاملا درک ميکنم ، خودتون مي دونيد که هميشه به خوبي از همه چيز باخبر ميشم 00:33:20.264 --> 00:33:24.530 از هر چيزي که در اطرافمون !... اتفاق ميوفته باخبرم 00:33:25.069 --> 00:33:29.938 تاريخ انتخابات تعيين شده الان وقت اون رسيده که هماهنگي هاي لازم انجام بديم 00:33:30.241 --> 00:33:36.544 قبل از اينکه بقيه اماده بشن کمک بنيسيو مانوس براي من خيلي کليديه 00:33:36.580 --> 00:33:44.214 ايالت اونا شايد بخواد نماينده اي تعيين کنه ما دو تا با هم به معناي واقعي کلمه بي نظير هستيم 00:33:44.321 --> 00:33:45.754 اين را هم ميدونم 00:33:45.856 --> 00:33:49.883 لورا اين بازي بر سر قدرته 00:33:49.960 --> 00:33:52.224 قدرت کامل 00:33:52.263 --> 00:33:54.424 براي شماره يک شدنه 00:34:01.772 --> 00:34:07.176 چيزهاي محرک خيلي خوب هستن ما سه روز متوالي جلسه و کنفرانس داشتيم 00:34:07.278 --> 00:34:12.841 البته مشکلات کوچيکي هم داريم ولي ميدونم که قادريم اونارو برطرف کنيم 00:34:12.917 --> 00:34:20.323 همه چيز خوب پيش رفت ، دکتر بنيسيو فردا به اتفاق همسرش که نور چشمش هست با ايالت خودش برميگرده 00:34:20.391 --> 00:34:25.328 و البته به همراه والدين و دخترش ...و مکتب مسيحيتش 00:34:26.564 --> 00:34:29.556 مطمئنم اون مرد بيچاره هيچوقت فرصت گريزي در تمام طول زندگيش نداشته 00:34:29.600 --> 00:34:30.897 اون الان ترسيده 00:34:31.202 --> 00:34:37.971 ولي فقط ميتونم بگم من تنها کسي هستم که تونستم گيرش بندازم اونم کسي که مرگ به سقوط در شهوت ترجيح ميده 00:34:38.709 --> 00:34:45.638 در هر حال ما بايد خيلي مراقب باشيم اون حتي از سايه خودشم ميترسه 00:34:45.749 --> 00:34:50.652 اون از همه چيز ميترسه ،در مورد کارهائي که مجبور باشه انجام بده خيلي محتاطه 00:34:51.755 --> 00:34:57.284 و اون بايد با يک حس خيلي مثبت اينجارو ترک کنه 00:34:57.561 --> 00:35:02.589 اون به من بسپارين دکتر اسمار سفارش يک دختر خيلي ويژه جنوبي قبلا دادم 00:35:02.766 --> 00:35:06.600 از مالک فاحشه خونه گاترود خودتون اونارو خيلي خوب ميشناسيد 00:35:07.104 --> 00:35:09.698 اون هميشه بهترين دخترهارو داره 00:35:09.807 --> 00:35:16.872 نميدونم چطوري ميتونه اينکارو بکنه ولي دختراي اون هميشه انحصاري و ويژه هستن 00:35:16.947 --> 00:35:22.476 مجبور شدم به گاترود مبلغ گزافي پرداخت کنم تا اون به اينجا بيارم 00:35:22.520 --> 00:35:27.184 بعدا بايد اين موضوع باهات در ميون بذارم 00:35:27.958 --> 00:35:33.453 خوب حالا چه چيز اين دختر خاصه ؟ - بخاطر يه سري دلايل که قادر به فهميدنش نيستيم - 00:35:33.531 --> 00:35:40.198 تفاوت فيزيکي ، احتمالا به اين خاطره که اين ! دختر به نظر ميرسه که هميشه باکره هست 00:35:40.404 --> 00:35:49.335 کي تا حالا شنيده ادما در باره باکره بودن واقعيت بگن و وقتي تست ميکني هيچ اتفاق نميوفته 00:35:51.482 --> 00:35:54.474 چقدر از اين بابت مطمئني ؟ 00:35:54.752 --> 00:36:02.716 خوب خود منم مطمئن نيستم ولي اگه دوست داشته باشي ميتوني امتحانش کني 00:36:02.793 --> 00:36:07.162 اگر واقعيت نداشته باشه ، گارترود مجبوره که پول من پس بده 00:36:31.889 --> 00:36:32.913 !سلام 00:36:35.125 --> 00:36:39.687 دکتر پارسونز اين دختره همونيه که بتازگي رسيده 00:36:40.397 --> 00:36:42.695 از اشنائيتون خوشبختم - حالتون چطوره ؟ - 00:36:42.766 --> 00:36:47.396 لباس چطور بود ؟ - دوست داشتني ، اون براي يک فرصت مناسب نگه داشتم - 00:36:47.438 --> 00:36:54.207 ميخوام براي کارناوال بعدي ازش استفاده کنم ميگن کارناوال اينجا از سائو پالو قشنگتره 00:36:54.778 --> 00:37:00.444 صحبت از تمايل شد ، دکتر اسمار، تامارا دوست داره در نهايت توي سائو پالو باشه 00:37:00.517 --> 00:37:07.150 ولي بخاطر همين مجبور شد خانواده خودش بياره مادرش يه بيوه فقيره 00:37:07.191 --> 00:37:14.029 برادرش دنبال اينه که وکيل بشه براي تغيير اون به يک کار خوب نياز داره 00:37:14.064 --> 00:37:16.191 اون درحال حاضر درس ميخونه 00:37:18.168 --> 00:37:23.538 ميدونم که جنابعالي ميتونيد کمکش کنيد اينم اسم و ادرسش 00:37:32.883 --> 00:37:37.377 امشب اون براي الميدا بفرست خواهيم ديد که چه کاري از دستش برمياد 00:42:22.306 --> 00:42:26.902 بذار اين من ببرم ، گفتم اين خودم ميرم بسپارش به خودم 00:43:15.425 --> 00:43:20.192 و حالا اخبار سياسي ، بنيتو موسولوني و آدولف هيتلر صدر اعظم المان 00:43:20.230 --> 00:43:24.690 امروز در رم با هم براي ادغام جنبش فاشيستي ديدار ميکنند 00:43:24.735 --> 00:43:26.202 اسمار 00:43:27.437 --> 00:43:29.405 اسمار ! من ميخوام برم 00:43:29.606 --> 00:43:30.800 چرا ؟ 00:43:33.844 --> 00:43:37.041 ديگه دليلي نداره که اينجا بمونم 00:43:37.347 --> 00:43:42.148 بخاطر اينکه من اينجا فقط به تو اختصاص دارم ، مگه نه ؟ 00:43:42.486 --> 00:43:46.855 و الانم بخاطر کمپين انتخاباتي بايد به دور و اطراف سفر کني 00:43:46.923 --> 00:43:51.223 و من اينجا زنداني هستم ...هميشه تنها ، دائم در انتظار 00:43:51.495 --> 00:43:54.862 من يه خونه واسه خودم ميخوام حتي نقلي ، هر جا که باشه 00:43:54.998 --> 00:43:56.522 چرا ؟ 00:43:57.534 --> 00:43:59.365 با لورا مشکل داري ؟ 00:43:59.503 --> 00:44:04.031 يه جورائي ، ولي اين دليلش نيست 00:44:04.341 --> 00:44:07.174 ديگه بيش از اين اينجارو دوست ندارم 00:44:07.544 --> 00:44:11.878 من مجبورم به فکر اينده خودم و نيازهام باشم 00:44:12.049 --> 00:44:16.782 احساس ناامني ميکنم هيچوقت خبر ندارم که چه اتفاقي قراره بيوفته 00:44:16.887 --> 00:44:19.549 تو هميشه در حال سفر هستي 00:44:24.428 --> 00:44:30.196 تو قول يه خونه رو بهم دادي !الان وقتشه ، که به قول خودت عمل کني 00:44:37.607 --> 00:44:40.804 فقط ادماي بد ميان اينجا 00:44:41.845 --> 00:44:46.646 بدترين مردها ...و نه غيره 00:44:50.554 --> 00:44:54.217 اميدوارم قبلا هيچوقت اينکارو نکرده باشي 00:44:55.258 --> 00:44:57.522 ... ولي ميدونم که خوشت مياد 00:44:58.295 --> 00:45:00.195 ... عاشقش ميشي 00:49:27.130 --> 00:49:31.692 آنا ، واقعا قصدم اينه که هر چي که ميخواي برات فراهم کنم 00:49:34.070 --> 00:49:37.164 ولي الان بخاطر مسافرتم نميتونم 00:49:39.075 --> 00:49:41.202 و اينکه وقت کافي ندارم 00:49:42.779 --> 00:49:47.375 در مورد اينجور مسائل من بايد به ادمها اعتماد کنم 00:49:48.485 --> 00:49:52.046 در حال حاضر بايد خيلي حواسم جمع کنم 00:49:52.088 --> 00:49:54.215 و توي ماه اينده 00:49:55.492 --> 00:49:59.588 اوضاع تا موقع انتخابات وخيم تر ميشه 00:50:05.301 --> 00:50:09.203 لورا هم مي خواست کسي توي دفتر کارم نباشه 00:50:10.106 --> 00:50:13.007 ! هيچکس البته نه فعلا 00:50:13.343 --> 00:50:15.072 !خودم اين ميدونم 00:50:16.846 --> 00:50:18.973 ميدونم 00:50:19.048 --> 00:50:21.209 من به هيچکس نگفتم 00:50:21.317 --> 00:50:23.444 تو هيچ مشکلي از جانب من نخواهي داشت 00:50:24.220 --> 00:50:26.347 اينا چيزاي وحشتناکي هستن 00:50:27.657 --> 00:50:31.058 فعلا کسي نميدونه چه اتفاقي قراره بيوفته 00:50:31.261 --> 00:50:33.354 همه ترسيدن 00:50:33.430 --> 00:50:37.230 کي خبر داره که ما انتخابات داريم ؟ 00:50:37.600 --> 00:50:41.229 فعلا که کلي پول بابت اين کمپين هزينه کرديم 00:50:48.945 --> 00:50:51.072 ...ولي نگران نباش 00:50:52.582 --> 00:50:56.177 خودم برات هر چيزي که لازم داشته باشي فراهم ميکنم 00:50:59.055 --> 00:51:01.489 يه خونه خيلي عالي برات اجازه ميکنم 00:51:01.691 --> 00:51:04.159 يه جاي خيلي اروم با يه چيزاي معقول 00:51:04.194 --> 00:51:07.891 دلم ميخواد خونه خودم داشته باشم - خونه خودت داري - 00:51:07.964 --> 00:51:09.363 بعدها 00:51:12.502 --> 00:51:14.732 قبلا يکي خريدم 00:51:15.104 --> 00:51:18.267 بخاطر اينکه تو هيچوقت به قولي که ميدي پايبند نيستي 00:51:18.641 --> 00:51:21.109 اون يه خونه کوچيکه 00:51:21.811 --> 00:51:25.804 يک خونه کوچيک ، اونم براي يه ملکه ؟ 00:51:26.716 --> 00:51:30.049 دلم ميخواد تو رو با يه همچين چيزي مقايسه کنم 00:51:32.555 --> 00:51:37.754 اگر بتونم اين ماه پولش کامل پرداخت کنم اين من بيشتر راضي ميکنه 00:51:39.462 --> 00:51:42.295 ولي تو که هر چيزي که دلت بخواد ميگيري 00:51:42.499 --> 00:51:45.900 !تصور کن يک خونه 00:51:48.137 --> 00:51:50.833 اگر اميدوارباشيم به واقعيت مي پيونده 00:51:51.241 --> 00:51:54.233 ايمان دارم که همينطور ميشه 00:51:54.444 --> 00:51:57.208 وقتي توي يک موقعيت خوبي قرار بگيرم 00:51:57.313 --> 00:52:01.272 در مصدر قدرت ، سال اينده همه چيز متفاوت خواهد بود 00:52:01.317 --> 00:52:05.686 تو هميشه طرف من بودي پس دليلي براي ترسيدن وجود نداره 00:52:05.722 --> 00:52:12.685 با کمک حساب شده بنيسيو و صرف نظر از درخواستها 00:52:12.962 --> 00:52:15.863 !اون غير ممکنه که پيروز بشه 00:52:17.834 --> 00:52:19.392 !غير ممکنه 00:53:47.857 --> 00:53:51.725 دکتر بنيسيو ، خوش امديد و شبتون بخير اين پائول هست 00:53:51.761 --> 00:53:55.629 خيلي خوشوقتم - خواهش ميکنم ، بفرمائيد - 00:53:56.299 --> 00:53:58.164 بيا اينجا 00:54:07.910 --> 00:54:12.370 خوب ، درست متوجه شدي ؟ بعدا باهات حرف ميزنم 00:54:12.515 --> 00:54:13.880 بسيار خوب 00:54:15.985 --> 00:54:20.979 دکتر بنسيو ، چقدر خرسندم که ! امشب با ماهستين 00:54:21.024 --> 00:54:23.458 جدا از جلوه خونه تحت تاثير قرار گرفتم 00:54:23.559 --> 00:54:26.892 اين يک شب به ياد ماندني خواهد بود - مطمئنم که همينطوره - 00:54:27.063 --> 00:54:30.624 اجازه بديد شمارو به خانم آنا معرفي کنم 00:54:33.703 --> 00:54:36.831 ايشون دکتر دلاکوئيس هستن هموني که قبلا صحبتش کرديم 00:54:36.873 --> 00:54:37.999 خوشوقتم - خوشوقتم - 00:54:38.107 --> 00:54:42.567 حالا اجازه بدين يک پيک براي خوش امد گوئي به شما بزنيم 00:54:42.645 --> 00:54:44.203 دکتر ،بنيسيو 00:54:46.516 --> 00:54:50.509 دکتر اگوستو کلي شايعات داره اين اطراف ميگرده 00:54:50.553 --> 00:54:54.489 دکتر اسمار هم که عين خيالش نيست و الکي اميدواره 00:54:54.524 --> 00:54:57.425 ولي ممکنه شايعات زياد جدي نباشن ؟ 00:54:57.493 --> 00:55:01.190 چرا با روزنامه ها صحبت نميکني ؟ اونا بايد بشتر از ما بدونن 00:56:20.810 --> 00:56:24.177 خسته شدم ، تمام روز توي همين وضعيت بودم 00:56:24.213 --> 00:56:29.845 اروم باش ، مهموني داره شروع ميشه . ما مجبوريم که اماده باشيم 00:56:29.886 --> 00:56:33.151 تو خيلي خوشگل شدي حالا صبر کن خودت ببين 00:56:33.189 --> 00:56:37.626 فقط يکم بيشتر طاقت بيار خيلي زود همه چي تموم ميشه 00:56:42.098 --> 00:56:44.191 !داره تموم ميشه 00:57:04.187 --> 00:57:08.146 اطلاع پيدا کرديم يه چيزائي درست نيست هر لحظه ممکنه اتفاق بيوفته 00:57:08.191 --> 00:57:11.820 شما بهتره که مراقب باشيد ، قربان - امارو در بيار - 00:57:11.861 --> 00:57:16.696 با ريو تماس بگير دکتر ازود بايد با خبر باشه 00:57:16.866 --> 00:57:21.269 به شايعات توجه نکن اونا ميخوان مارو بترسونن 00:57:21.304 --> 00:57:24.171 بذار اميدوار باشيم که فقط همينطور باشه 00:57:28.711 --> 00:57:30.269 دکتر بنيسيو 00:57:33.549 --> 00:57:40.182 واژه ها نميتونه بيان کنه که چقدر امشب به حضور جنابعالي افتخار ميکنم 00:57:40.223 --> 00:57:45.183 در يک همچين شب خاص و ارامش بخشي 00:57:46.662 --> 00:57:48.186 !ساکت باشيد 00:57:48.531 --> 00:57:56.631 امشب جشن مي گيريم در نگاه اول اهميتش به اين خاطر همکاريه 00:57:56.839 --> 00:58:00.798 ولي در اينده يک لحظه تاريخي ميشه 00:58:00.843 --> 00:58:03.812 اوج مذاکرات سه روزه 00:58:03.846 --> 00:58:05.143 توافق نامه ها 00:58:05.648 --> 00:58:10.585 که مي تونه در اينده اين ملت تاثير دائمي داشته باشه 00:58:10.620 --> 00:58:18.083 آينده اي که در برخي موارد گذشته اي تاريک و ممنوعه داشته 00:58:18.194 --> 00:58:25.157 که در دستان حريص و ديکاتوري نيروهاي مخالف باقي مانده 00:58:25.268 --> 00:58:27.236 که هر دو مظلوم واقع شدن 00:58:27.270 --> 00:58:32.333 امروز بيائيد به سلامتي اون شامپاين بنوشيم 00:58:32.508 --> 00:58:35.170 ...ولي فردا صبح ، همگي ما 00:58:35.845 --> 00:58:37.676 ... با تواضع 00:58:38.214 --> 00:58:41.615 و مانند بقيه روزهاي زندگيمان 00:58:41.717 --> 00:58:44.709 ما قهوه خودمون با شير ميخوريم 00:58:44.887 --> 00:58:48.721 و يا شير با قهوه مون ميخوريم 00:58:50.226 --> 00:58:53.195 و نميتونيم بدون اون زندگي کنيم 00:58:53.496 --> 00:59:01.130 خوشمون بياد يا نه ، اين همون نماد اتحاديه که مارو از فقر نجات ميده 00:59:01.237 --> 00:59:06.903 نه دسيسه هاي بيشتر اختلافات داخلي و جارو جنجال 00:59:07.143 --> 00:59:10.112 يک ائتلاف کلي 00:59:10.146 --> 00:59:11.636 ... يک اتحاد 00:59:11.681 --> 00:59:14.343 چيزيه که در توانائي انعطاف پذيري 00:59:14.383 --> 00:59:16.817 در يک جامعه ازاد 00:59:16.852 --> 00:59:19.150 !...دولت ازادانه انتخاب بشه 00:59:28.097 --> 00:59:29.428 بيا اينجا ، پسر 00:59:29.465 --> 00:59:30.955 بيا 00:59:32.268 --> 00:59:33.428 بيا 00:59:37.273 --> 00:59:39.901 !تامارا مراقب باش 00:59:44.880 --> 00:59:48.179 ! مراقب اون باش - هي ، بيا ديگه - 00:59:51.287 --> 00:59:53.812 اسمت چيه ؟ - هوگو - 00:59:53.889 --> 00:59:55.516 !هوگو 00:59:57.560 --> 01:00:01.155 !چشمات خيلي قشنگتر از مال منه 01:00:01.197 --> 01:00:04.189 خيلي زود به اندازه کافي بزرگ ميشي 01:00:04.500 --> 01:00:07.833 ولي تو قبلا مرد کاملي شدي 01:00:07.903 --> 01:00:09.632 اسمت چيه ؟ 01:00:09.705 --> 01:00:13.072 اين بستگي داره گارترود من توي خونه چي صدا بزنه 01:00:13.109 --> 01:00:16.203 ولي اينجا من به اسم تامارا مي شناسن 01:00:16.412 --> 01:00:20.178 چرا يه همچين لباسي پوشيدي ؟ - من يک هديه هستم براي يکنفر - 01:00:20.216 --> 01:00:21.740 گرفتي ؟ 01:00:22.818 --> 01:00:28.450 من يه خرس عروسکي هستم يه هديه براي اينکه يکي غافلگير کنم 01:00:28.557 --> 01:00:32.220 و تو ؟ دلت ميخواد باهام بازي کني ؟ 01:00:32.428 --> 01:00:36.421 يا نه ؟ من خرس عروسکي خيلي نرمي هستم 01:00:36.565 --> 01:00:39.056 !خودت ببين چقدر نرم هستم 01:00:39.535 --> 01:00:41.230 ! خيلي نرم 01:00:41.937 --> 01:00:43.928 !خيلي نرم 01:01:10.533 --> 01:01:12.194 بهم اجازه ميديد 01:01:12.568 --> 01:01:18.200 بنوشيم به افتخار ايالت فوق العاده و مخصوصا خود جنابعالي 01:01:21.243 --> 01:01:25.202 الان اجازه ميخوام که جملات دکتر کامل کنم 01:01:26.682 --> 01:01:35.613 به عنوان يک ديدار سياسي اين از اهميت خاصي برخورداره و ميدونم کاملا مشخص شده 01:01:35.925 --> 01:01:38.052 ...دلم ميخواد خيلي واضح براي شما 01:01:40.262 --> 01:01:48.226 از اين فرصت استفاده کنم و احساس رضايت خودم براي حضور در اين گردهمائي اعلام کنم 01:01:48.971 --> 01:01:52.236 ... خيلي به ندرت از ايالت خودم خارج ميشم 01:01:52.541 --> 01:01:55.237 ...حتي خيلي به ندرت 01:01:55.711 --> 01:02:02.173 فرصتي براي ارتباط با چنين جمع با شکوهي به دست مياوردم 01:02:03.285 --> 01:02:08.188 اجازه ميخوام که يک مشروب به سلامتي خانم آنا بزنم 01:02:08.224 --> 01:02:10.192 ...معتقدم 01:02:10.226 --> 01:02:13.491 ... توافق نامه اي که اکنون امضا ميکنيم 01:02:13.529 --> 01:02:20.162 ابرهاي تيره استبداد که حاکميت سرزمين مارو ...تهديد ميکنه پراکنده 01:02:20.202 --> 01:02:22.568 !وبه ياري همديگه تمامش از بين ميبريم 01:02:22.705 --> 01:02:28.541 همگي ما منتظر يک ناجي بدون نشانه هاي مرگ هستيم 01:02:28.577 --> 01:02:31.569 ما براي آنچه که پيش رو داريم اماده ايم 01:02:31.881 --> 01:02:36.375 !به سلامتي ، نطق گيرائي بود - دکتر اسرام ، به سلامتي صبحانه - 01:02:36.452 --> 01:02:39.888 ! شير ، دکتر بنيسيو 01:02:42.558 --> 01:02:43.752 !ببخشيد 01:02:46.595 --> 01:02:48.586 دکتر دلاکور ، دکتر پرادو 01:03:48.757 --> 01:03:49.917 !هوگو 01:03:55.264 --> 01:03:58.165 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:04:02.037 --> 01:04:03.561 فکر کردي کي هستي ؟ 01:04:03.606 --> 01:04:07.770 يک خانم ؟ از چي داري محافظت ميکني ؟ 01:04:07.810 --> 01:04:11.041 به هر حال فکر کردي اون کيه ؟ خاصه ؟ 01:04:11.080 --> 01:04:13.640 ديدن چجوري نگاه ميکرد ؟ 01:04:13.682 --> 01:04:15.411 پسره بيشتر از اين حرفها امادگيش داره 01:04:23.492 --> 01:04:26.825 چرا اومدي بيرون ؟ نميتوني تو اتاق خودت بموني ؟ 01:04:26.862 --> 01:04:30.821 تنها بودم و اعصابم خورد شده بود بعدشم اون خودش من صدا زد 01:04:30.866 --> 01:04:34.632 حق نداري اينجا با کسي حرف بزني فهميدي ؟ 01:04:36.038 --> 01:04:38.734 اگر اون همينجا بمونه 01:04:38.907 --> 01:04:41.273 !تاماراي لعنتي 01:04:42.511 --> 01:04:45.412 !حق نداري اونارو راضي کني ! اشغالي بيچاره 01:04:45.447 --> 01:04:47.176 من از کاراي اون حالم بهم ميخوره 01:04:47.216 --> 01:04:50.208 پس چرا اينجا موندي ؟ 01:05:01.797 --> 01:05:04.095 !مجبورم کار کنم 01:05:04.133 --> 01:05:06.761 فقط براي يه مدت بيشتر 01:05:07.002 --> 01:05:09.334 پول احتياج دارم 01:05:09.705 --> 01:05:11.764 با کمک صاحبخانه اينجا لورا 01:05:11.940 --> 01:05:13.373 نياز به پول بيشتري دارم 01:05:13.609 --> 01:05:16.442 پول بيشتري ميخوام بعدش ميتونيم با هم از اينجا بريم 01:05:16.512 --> 01:05:20.642 بعدش ميتونيم ازاد باشيم و تو هم يه مرد ازاد باشي 01:05:20.816 --> 01:05:22.647 ! از هر چه پول متنفرم 01:05:22.685 --> 01:05:25.051 بگو ببينم چرا مادر بزرگت بخاطر پول اين بازي در اورد 01:05:25.087 --> 01:05:30.024 فقط بخاطر پوله که نميتونم با تو زندگي کنم و برات مادر خوبي باشم 01:05:31.327 --> 01:05:33.659 ادما فقط به پول فکر ميکنن 01:05:33.696 --> 01:05:35.960 يه روز خودت اين درک ميکني 01:05:36.031 --> 01:05:41.230 اونا فکر ميکنن که پول قدرت مياره ،بخاطر همين دنبال پول بيشتر و قدرت بيشتري هستن 01:05:47.776 --> 01:05:48.902 بيا 01:05:49.878 --> 01:05:52.073 لباس خوابت بپوش 01:05:53.515 --> 01:05:55.676 الان ديگه وقته خوابه 01:05:57.186 --> 01:05:59.654 اونا چيزي براي خوردن بهت دادن ؟ 01:06:00.823 --> 01:06:03.155 فردا بايد کلي خوش بگذرونيم 01:06:03.392 --> 01:06:05.860 بيا بريم توي شهر يه چرخي بزنيم 01:06:05.961 --> 01:06:09.158 من مجبورم همينجا بمونم ؟ 01:06:09.531 --> 01:06:11.465 در اين باره بايد ديد بعدا چي ميشه 01:06:11.533 --> 01:06:13.660 الان بايد بگيري بخوابي 01:06:14.169 --> 01:06:18.697 !و جرات نداري اتاقت ترک کني !و حق صحبت کردن با هيچ کسي نداري 01:06:19.208 --> 01:06:21.540 بعدا بر ميگردم 01:06:45.701 --> 01:06:52.402 مطمئنم شما فلسفه اينجور ميهماني هايي رو تائيد نميکنيد ، دکتر 01:06:53.208 --> 01:06:58.510 آگاهي براي ما نمايندگان مجلس از ...اهميت خاصي برخورداره 01:06:58.814 --> 01:07:00.475 ... شايد قادر باشيم 01:07:01.150 --> 01:07:06.520 اين در مذاکراتمون با شما در نظر بگيريم طي يک همه پرسي ويژه 01:07:08.824 --> 01:07:13.921 ما قدرت سوم هستيم ، خوب اين واقعيت داره ولي نيروي فعالي هستيم 01:07:14.263 --> 01:07:17.164 با يک فلسفه نيرومند 01:07:17.499 --> 01:07:20.525 اين چيزيه که باعث موفقيت کشورهاي ديگه شده 01:07:20.869 --> 01:07:23.702 د رواقع خيليم ساده هست - بله - 01:07:23.939 --> 01:07:28.842 همه چيز امکان پذيره ولي در راس کار بودن تو خيلي اهميت داره 01:07:28.877 --> 01:07:31.675 موقش که رسيد سريع من درياب 01:07:31.747 --> 01:07:35.183 تو موقعيتهائي شبيه به اين نميشه اونا رو پيدا کرد ، دکتر 01:07:35.551 --> 01:07:41.547 تو اين درک ميکني ، ولي در اين ميهماني ...براي گفتگو اين اختيار بهم داده شده 01:07:41.657 --> 01:07:44.387 ... ولي بگو ببينم دکتر 01:07:44.827 --> 01:07:48.024 اين خانم جوون ، آنا 01:07:48.263 --> 01:07:51.426 موقعيتش توي خونه اون در چه وضعيتي هست ؟ 01:07:51.500 --> 01:07:55.197 براي چي ميپرسي ؟ منظور خاصي داره ؟ 01:07:55.838 --> 01:08:00.104 اون خيلي جذابه واقعا جذابه 01:08:00.342 --> 01:08:03.140 نميتوني تصورش بکني چقدر جذابه 01:08:03.212 --> 01:08:08.673 درباره اين موضوع بعدا تو دفترم صحبت ميکنيم 01:08:09.284 --> 01:08:11.616 خوب ، چيزي پيدا کردي ؟ 01:08:11.687 --> 01:08:13.154 پيداش کردي ؟ 01:08:13.856 --> 01:08:16.723 متوجهم ، ولي ميتونيم بهش اعتماد کنيم ؟ 01:08:17.092 --> 01:08:20.528 بعدا ، مسائل ميتونه بدترم بشه 01:08:21.163 --> 01:08:26.362 ببين تصميم دکتر آگوستوس در اينباره چيه دکتر اسمار الان توي مهماني هست 01:08:26.435 --> 01:08:28.903 بعدا حرف ميزنيم باي 01:08:59.868 --> 01:09:04.134 ... لازمه که اطلاعات از منبع موثقي باشه 01:09:04.706 --> 01:09:06.037 عزيزم تو عقب موندي 01:09:06.074 --> 01:09:07.405 ببخشيد 01:09:07.442 --> 01:09:11.378 دکتر بنيسيو ، اين راهشه 01:10:00.195 --> 01:10:04.222 بايد يه تجربه فراموش نشدني بشه 01:12:47.229 --> 01:12:51.598 دکتر بنسيو ، اين دختر کوچولو ي خاصي هست 01:12:52.734 --> 01:12:56.534 اگر دليلش بهتون بگم ! باورتون نميشه 01:16:44.132 --> 01:16:46.566 شب همگي بخير - ممنونم - 01:21:43.965 --> 01:21:45.489 خوب اين چيه ؟ 01:21:45.600 --> 01:21:48.899 ... نه نميتونم انگليسي صحبت کنم ، دکتر 01:21:48.936 --> 01:21:51.370 ميخوام بدونم اين چيه ؟ 01:21:51.406 --> 01:21:54.705 !...نميدونم هيچي 01:21:56.411 --> 01:21:58.675 !خيلي عجيبه 01:22:01.182 --> 01:22:05.642 کانال تهويه هوا ، ولي به نظر نمياد کار کنه 01:22:07.121 --> 01:22:09.316 ! متوجه نميشم ! متوجه نميشم 01:22:10.191 --> 01:22:12.318 !اهااان ... حالا فهميدم 01:22:13.795 --> 01:22:16.821 !اون سعي داره واسه من پاپوش درست کنه 01:22:17.231 --> 01:22:19.062 ! واسه من 01:22:19.767 --> 01:22:23.203 دکتر اسمار يادش رفته که من از کجا ميام ؟ 01:22:24.772 --> 01:22:27.206 !خودم شک کرده بودم 01:22:29.344 --> 01:22:32.745 ! توي اين موقعيت خيلي خوب شد 01:22:33.047 --> 01:22:35.641 دکتر هرش ، هرش دکتر ، دکتر 01:22:35.817 --> 01:22:37.751 بلاي هرش بلاي هرش 01:22:40.288 --> 01:22:43.485 ...اگر يکي داشت جاسوسي ميکرد چه هدفي داشت ؟ 01:22:43.858 --> 01:22:48.488 يادم مياد خود منم همين کارو با يکي از دوستام کردم 01:22:50.131 --> 01:22:52.190 ... همين حس داشتم 01:22:52.233 --> 01:22:54.167 ... که يکي 01:22:54.302 --> 01:22:55.735 داره نگاهمون ميکنه 01:22:56.270 --> 01:22:58.602 ...يه چيزي جور در نمياد 01:22:58.706 --> 01:23:00.173 ...شريک کاري خودم 01:23:00.708 --> 01:23:04.610 ... با يکي از همين المانيا عکس گرفته بود 01:23:05.146 --> 01:23:08.741 !با بدترين شکل باهاش تسويه حساب کردن 01:23:08.783 --> 01:23:10.307 ! همينه 01:23:11.052 --> 01:23:13.885 اونا ميخوان ازم اخاذي کنن 01:23:15.123 --> 01:23:18.388 اون زنيکه را صدا بزن خانم لورا 01:23:18.826 --> 01:23:20.851 ميخوام باهاش صحبت کنم 01:23:20.995 --> 01:23:24.431 ميخوام در مورد اينچيزا خودم مستقيما ازش بازخواست کنم 01:23:24.599 --> 01:23:25.896 ! فکرش بکن 01:23:25.967 --> 01:23:27.696 ... مردي تو موقعيت من 01:23:27.735 --> 01:23:28.997 در معرض اين اتهام قرار بگيره 01:23:29.303 --> 01:23:30.668 !منزجر کننده هست 01:23:30.772 --> 01:23:32.330 ! صداش کن ، صداش کن 01:23:33.007 --> 01:23:36.101 دکتر واقعا اينطور نيست 01:23:36.310 --> 01:23:40.371 ميدونم که لازم نيست بترسي من فقط از حرف زدن دخترا با هم اين فهميدم 01:23:40.448 --> 01:23:42.746 اينجا فقط يه خروجي داره 01:23:43.584 --> 01:23:44.676 خروجي ؟ 01:23:44.752 --> 01:23:45.741 واسه چي ؟ 01:23:46.554 --> 01:23:49.148 ...براي فرار کردن از دست آشوبگرا 01:23:49.190 --> 01:23:51.351 از اينجا استفاده ميشه 01:23:51.426 --> 01:23:52.586 اونا کيا هستن ؟ 01:23:52.860 --> 01:23:54.088 اوه ، هر کسي ميتونه باشه 01:23:54.228 --> 01:23:55.820 ... خانم، لورا 01:23:57.098 --> 01:23:59.532 ... ولي خانم لورا ... براي چي 01:23:59.600 --> 01:24:02.160 طرف اونه ؟ ميدوني ؟ 01:24:02.403 --> 01:24:06.703 طرف اونه ، معلومه هميشه طرف اون بوده 01:24:07.074 --> 01:24:10.100 ... ولي ... اين خونه 01:24:10.144 --> 01:24:13.705 متعلق به دکتر اسماره ، اين ميدونم 01:24:13.915 --> 01:24:17.646 نميدونم هيچکس واقعا نميدونه 01:24:17.718 --> 01:24:21.176 اگر پول بدي هر کار که دلت بخواد ميتوني بکني 01:24:23.724 --> 01:24:25.715 ... اگر پول بدي 01:24:26.194 --> 01:24:28.185 پس چرا داشتي تظاهر ميکردي ؟ 01:24:32.066 --> 01:24:33.863 فکر کردي من کُس ليسم هان ؟ 01:24:33.968 --> 01:24:35.629 چطور تونستي ؟ 01:24:35.970 --> 01:24:37.904 ... تو فقط يه جنده اي 01:24:39.807 --> 01:24:41.707 نه ، حالا اروم باش 01:24:41.876 --> 01:24:46.210 اينجوريام نيست هيچکس نميخواد بهت آسيبي بزنه 01:24:46.314 --> 01:24:49.647 در واقع همگي ما ميخواهيم بهت خدمت کنيم 01:24:50.618 --> 01:24:56.750 الانم کُسم بدجوري اب انداخته ...پس دست از مسخره بازي بردار 01:25:04.365 --> 01:25:07.300 داري سعي ميکني من توي تله دکتر ! اسمار گير بندازي ، خفه شو 01:25:07.335 --> 01:25:11.362 مطئنم اين کار دکتر اسمار هست ولي الان نميتونم اينجارو ترک کنم 01:25:11.405 --> 01:25:14.169 اونا چه نقشه اي برام دارن ؟ !که من تخريب کنن 01:25:14.342 --> 01:25:16.105 ! ترسوي بزدل 01:25:31.192 --> 01:25:34.059 !اينکار اسمار تلافي ميکنم 01:26:23.277 --> 01:26:26.713 فکر کنم نقشه ام داره جواب ميده 01:26:27.415 --> 01:26:32.182 الان تو نميتوني اين بفهمي ولي آخر سر همه چيز جواب ميده 01:26:32.253 --> 01:26:37.122 خيلي از مسائل توي رختخواب بهتر از کنفرانس ها حل ميشه 01:26:37.291 --> 01:26:41.455 ...و برنامه ريز لورا هم که حرف نداره همينجا پيش اون بمون 01:26:41.529 --> 01:26:43.224 خودت که قيافه بنيسيو رو ديدي 01:26:43.397 --> 01:26:44.455 اره 01:26:49.637 --> 01:26:52.504 تقريبا مثل اين ميمونه که اونارو تحت نظر داريم 01:26:52.540 --> 01:26:54.167 ميتوني تصور کني ؟ 01:26:54.241 --> 01:26:56.641 پش چرا نميري سراغش ؟ 01:26:59.513 --> 01:27:02.846 در طول انقلاب ... وقتي که اونجا مخفي شده بودم 01:27:03.618 --> 01:27:06.314 ! چيزاي باور نکردني ديدم 01:27:07.555 --> 01:27:10.683 چيزائي که بعدها برام خيلي مفيد بود 01:27:13.194 --> 01:27:16.254 لورا ترسيده بود که مقامات موفق بشن همه چيز کشف کنند 01:27:16.297 --> 01:27:19.357 پدرم ميدونست چه وقت بايد ساخته بشه 01:27:19.700 --> 01:27:21.463 ... پدر و پسر مثل همين 01:27:22.770 --> 01:27:25.136 چرا نميري جاسوسي اون بکني ؟ 01:27:25.272 --> 01:27:27.103 !توي همون خرس عروسکي 01:33:09.883 --> 01:33:13.114 ! باز کنيد !باز کنيد - دارم ميام - 01:33:15.222 --> 01:33:16.712 دکتر اسمار کجاست ؟ - خوابيده - 01:33:16.757 --> 01:33:18.725 همين الان بايد باهاش صحبت کنم - اقا نبايد مزاحمش بشي - 01:33:18.759 --> 01:33:20.954 الان بايد باهاش حرف بزنم بيا برم 01:33:20.995 --> 01:33:24.431 اتاقش کدومه ؟ - ولي چجوري اومدي تو در که بسته بود ؟ - 01:33:24.465 --> 01:33:25.523 از بالاي ديوار پريدم داخل 01:33:26.233 --> 01:33:28.827 خانم لورا اتفاق وحشتناکي افتاده !کودتا 01:33:28.869 --> 01:33:30.336 !دکتر اسمار در معرض خطره - !اروم باش - 01:33:30.371 --> 01:33:32.339 همين الان بايد باهاش صحبت کنم - !اروم باش - 01:33:32.439 --> 01:33:34.304 لطفا ،خانم لورا بايد باهاش صحبت کنم 01:33:34.341 --> 01:33:35.535 !اروم باش 01:33:38.545 --> 01:33:40.342 دکتر اسمار 01:33:41.648 --> 01:33:43.343 دکتر اسمار 01:34:01.568 --> 01:34:04.503 تو چه مرگت شده ؟ - !... کودتا !کودتا - 01:34:04.538 --> 01:34:06.438 قربان ، حقيقت داشت - کي ؟ - 01:34:06.473 --> 01:34:11.206 همين الان مشاورتون توي ريو همه چيزتائيد کرد 01:34:11.545 --> 01:34:17.882 اون ديروز تماس گرفته ولي کسي جوابش نداده - غافلگير شديم اصلا انتظار اين نداشتيم - 01:34:18.285 --> 01:34:19.445 خوب کسيم مقاومتي نکرده ؟ 01:34:19.486 --> 01:34:23.149 هيچکس ... هيچگونه درگيري مسلحانه بر عليه اونا صورت نگرفته 01:34:23.223 --> 01:34:24.417 !ميدونستم 01:34:25.025 --> 01:34:29.121 اونا همشون بزدل و ترسو هستن درست مثل سال 1932 خواهد بود 01:34:29.196 --> 01:34:30.857 نميتوني روي هيچکس حساب کني 01:34:30.898 --> 01:34:35.164 اون همه چيز تحت کنترل گرفته خودش امروز توي کنگره ملي سخنراني ميکنه 01:34:35.202 --> 01:34:38.865 در اينباره چيزي ميدونستي ؟ - نه زياد ، ولي بهتره مواظب باشيد - 01:34:38.906 --> 01:34:40.771 مواظبم 01:34:40.874 --> 01:34:44.776 دفتر از اين قضيه مطلع کنيد و ماشينم اماده باشه ، الان حاضر ميشن ،سخت نگيريد 01:34:44.812 --> 01:34:47.110 بعدا باهات صحبت ميکنم 01:34:47.314 --> 01:34:49.680 اين تنها چيزي بود که نياز داشتم 01:34:49.750 --> 01:34:52.048 بايد سريع عمل کنم 01:34:55.355 --> 01:34:57.721 دکتر الميدا ، يه چيزي بگم بگو 01:34:57.758 --> 01:35:01.159 کي سقوط کرده و الان کي بر مسند قدرته ؟ - فکر کنم خودت همه چيز بدوني - 01:35:01.195 --> 01:35:06.155 تو يه چيزي ميدوني من مطمئنم - از نظر من همه چيز سقوط کرده ، خانم لورا - 01:35:06.366 --> 01:35:10.700 اين کودتا پايان حرفه سياسي من رقم زد 01:35:12.539 --> 01:35:14.336 !...تبعيد 01:35:15.275 --> 01:35:17.869 تنها چاره اي که دارم تبعيده 01:35:20.881 --> 01:35:25.545 قبل از اينکه متوجه برنامه هام بشن بايد سريع عمل کنم 01:35:28.088 --> 01:35:29.885 ولي نميخواد نگران باشي 01:35:31.758 --> 01:35:35.956 اگر قرار باشه تبعيد بشم تو هم باهام مياي 01:35:37.564 --> 01:35:39.429 زيادم بد نيست 01:35:40.901 --> 01:35:43.426 ...حتي توي زمستان 01:35:43.504 --> 01:35:45.904 ! پاريس شهر فوق العاده ايه 01:35:49.042 --> 01:35:52.569 حداقل دو تائي وقت بيشتري داريم که با هم باشيم 01:35:55.516 --> 01:35:57.507 الان بايد عجله کنم 01:35:57.851 --> 01:35:59.045 سريع به بنيسيو خبر بدين 01:35:59.086 --> 01:36:01.554 من بدون اينکه بدونم قراره چه اتفاقي ميوفته ول نکن 01:36:01.588 --> 01:36:03.613 نميخواد نگران اين موضوع باشي 01:36:03.690 --> 01:36:06.318 من بايد جلوتر برم 01:36:06.393 --> 01:36:08.691 مطمئنم بعدا مي بينمت 01:36:10.531 --> 01:36:13.591 با اين حال بذار يه مقدار پول پيشت بذارم 01:36:15.135 --> 01:36:17.330 !ول خرجي نکني 01:36:17.871 --> 01:36:20.999 ! هيچوقت نميدوني قراره چه اتفاقي بيوفته 01:36:25.746 --> 01:36:28.442 بعد از ظهر مي بينمت 01:36:34.454 --> 01:36:35.386 الو 01:36:35.889 --> 01:36:38.187 الو ، دکتر ادمار ؟ 01:36:38.725 --> 01:36:40.886 ببخشيد اگر بي موقع باهاتون تماس گرفتم 01:36:40.928 --> 01:36:42.190 لورا هستم 01:36:42.429 --> 01:36:43.953 درسته 01:36:44.431 --> 01:36:47.889 مطمئنم شما متوجه هستيد در اين لحظه چه اتفاقاتي داره ميوفته 01:36:47.935 --> 01:36:51.837 من خيلي نگران هستم چون همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 01:36:51.872 --> 01:36:54.534 بخاطر همين تصميم گرفتم باشما تماس بگيرم 01:36:56.577 --> 01:37:04.143 شما بهتر ميدونيد توي يه همچين شرايط خاصي چيکار بايد بکنيد 01:39:52.686 --> 01:39:54.085 دکتر ،بنيسيو 01:39:56.056 --> 01:39:58.183 دکتر ، بنيسيو ! بيدار شيد 01:39:58.458 --> 01:39:59.584 !دکتر بنيسيو - چي شده ؟ - 01:39:59.626 --> 01:40:01.059 کودتا شده ، اقا بايد بريد ... کودتا 01:40:01.094 --> 01:40:02.391 الان داري چه غلطي ميکني ؟ - همين الان بايد بريد - 01:40:02.429 --> 01:40:04.954 اين اخاذيه ؟ - !دکتر بنيسيو ، کودتا - 01:40:04.998 --> 01:40:07.865 ادم متقلب ، فکر کردي من بقچه هستم ؟ تاوان اينکارش ميده 01:40:07.901 --> 01:40:12.201 دکتر بنيسيو ، اقا بايد بريد !کودتا شده 01:40:12.339 --> 01:40:13.738 کودتا ؟ 01:40:13.807 --> 01:40:16.401 دارم بهت ميگم چي شده !همه چيز 01:40:16.443 --> 01:40:18.104 ! بدون هيچ مقاومتي 01:40:18.678 --> 01:40:23.206 من همينجا ميمونم ولي شما بايد سريعا به ايالت خودتون برگردين 01:40:23.784 --> 01:40:26.651 در حال حاضر ارتش در برخي از شهرها توي خيابونهاست 01:40:26.920 --> 01:40:29.445 من منتظر اطلاعات بيشتري هستم 01:40:30.490 --> 01:40:33.220 هيچ فکر کردي داري درباره چي حرف ميزني ؟ 01:40:33.326 --> 01:40:36.557 يا شايدم دوباره يکي از بازي هاي بي ارزش خودت باشه ، دکتر اسمار ؟ 01:40:37.931 --> 01:40:40.559 ميتوني خودت خبرش هنگام غروب از ! راديو بشنوي 01:40:42.402 --> 01:40:44.927 ! اشتباه کرديم 01:40:46.773 --> 01:40:49.799 ناجي نجات دهنده کارش تمومه 01:40:50.710 --> 01:40:52.337 الان فقط نشانه هاي مرگ وجود داره 01:41:39.226 --> 01:41:42.218 دستت بکش- بيا اينجا - 01:41:43.396 --> 01:41:44.920 !تامارا 01:41:45.065 --> 01:41:48.466 !جنده لاشي ! بيا اينجا ببينم 01:41:48.835 --> 01:41:50.268 !خوب گيرت انداختم 01:41:58.945 --> 01:42:02.437 !ميکشمت ، جنده 01:42:14.861 --> 01:42:16.351 الميدا - بله ؟ - 01:42:16.630 --> 01:42:20.396 مجبورم برم - نه نرو ، خواهش ميکنم نرو - 01:42:21.001 --> 01:42:23.265 برو توي دفتر و تمام کشوهارو خالي کن 01:42:23.303 --> 01:42:26.397 بعدش برو خونه خودم و همسرم با خودت به بانک مرکزي شهر بيار 01:42:26.439 --> 01:42:27.167 چشم 01:42:27.207 --> 01:42:30.301 و ماشين و با ساکها بردار برو ببينم 01:42:32.646 --> 01:42:34.773 مجبورم تا ايستگاه شمارو اسکورت کنم 01:42:34.814 --> 01:42:37.908 براي راحتي در سفر براتون محافظ ميذارم 01:42:37.951 --> 01:42:42.115 !خودت بيشتر از من بهش نياز داري ! ماشين ، سريع 01:42:43.890 --> 01:42:47.587 !يه روز دوباره به هم ميرسيم ، دکتر اسمار 01:43:08.715 --> 01:43:09.511 !لورا 01:43:09.583 --> 01:43:10.675 لورا کجاست ؟ 01:43:10.717 --> 01:43:12.685 !الگا - بله ، قربان ؟ - 01:43:12.719 --> 01:43:14.243 بهش بگو درهاي خونه راقفل کنه 01:43:14.287 --> 01:43:15.845 هيچکس وارد يا خارج نشه 01:43:15.889 --> 01:43:18.357 دکتر اسمار به نظر ميرسه اينجارو محاصره کردن 01:43:18.391 --> 01:43:19.187 چي ؟ 01:43:19.225 --> 01:43:22.023 شما بايد با من بيائيد همين الان ، دکتر اسمار 01:43:22.062 --> 01:43:24.155 !سريع - آنا کجاست ؟ - 01:43:24.197 --> 01:43:28.293 !آنا - !دکتر اسمار ، لطفا سريعتر راه بيوفتين - 01:43:32.072 --> 01:43:36.406 بريم خونه و همه چيز برداريم سفر طولاني پيش رو داريم 01:43:36.610 --> 01:43:38.441 خودم باهات ميام 01:44:20.286 --> 01:44:22.516 حالا فهميدي ، اينطور نيست ؟ 01:44:22.589 --> 01:44:26.389 فهميدي ميدونم که فهميدي 01:44:27.560 --> 01:44:30.324 يکروز برات کاملا توضيح ميدم 01:44:30.563 --> 01:44:32.690 !چه وضعيتي بوده 01:44:32.732 --> 01:44:35.724 و تو بايد بفهمي و قبول کني 01:44:36.970 --> 01:44:39.530 تو مجبوري از اينجا بري 01:44:39.739 --> 01:44:41.707 نميتوني اينجا بموني 01:44:41.775 --> 01:44:43.743 اينجوري برات بهتره 01:44:43.810 --> 01:44:46.540 تو بايد از اينجا دور بموني 01:44:47.647 --> 01:44:49.376 بخاطر خودم هم که شده 01:44:50.650 --> 01:44:52.413 ! و براي اينکه فکرم راحت باشه 01:44:53.219 --> 01:44:55.153 تا وقتي که تموم بشه 01:44:55.221 --> 01:44:58.418 اما خودم ترتيبي ميدم که يکي تو رو به دست مادر بزرگ برسونه 01:44:58.491 --> 01:45:01.153 ! نميخوام برم ! نميخوام برم 01:45:10.270 --> 01:45:13.831 براي مادر بزرگ پول ميفرستم پول زيادي مي فرستم 01:45:13.907 --> 01:45:18.037 اين خوشحالش ميکنه ! خودت ميدوني چقدر از پول خوشش مياد 01:45:18.078 --> 01:45:19.943 اونم رفتارش خوب ميشه حالا خودت خواهي ديد 01:45:20.213 --> 01:45:21.840 نميخوام 01:45:22.315 --> 01:45:24.146 !ميخوام پيش تو بمونم 01:45:24.217 --> 01:45:26.879 !ميخوام همينجا بمونم ! ميخوام همينجا بمونم 01:45:27.153 --> 01:45:28.313 ! پيش تو 01:45:34.060 --> 01:45:36.824 الان تقريبا مرد شدي 01:45:37.330 --> 01:45:39.821 بايد زندگي درک کني 01:45:41.000 --> 01:45:43.434 با اين اوضاعي که هست 01:45:44.571 --> 01:45:46.061 فقط همين 01:45:46.573 --> 01:45:48.370 !گريه نکن 01:45:50.844 --> 01:45:52.471 !بيا اينجا 01:46:04.691 --> 01:46:07.421 تو همه چيز درک ميکني ؟ 01:46:07.627 --> 01:46:11.427 مطمئنم که تو تمام اين چيزارو درک ميکني 01:46:12.265 --> 01:46:15.530 تو بايد بقيه زندگيت با من بگذروني 01:46:16.569 --> 01:46:18.867 ! تمام عمر 01:50:42.260 --> 01:50:46.026 عاليجناب ، مديران همين الان رسيدن 01:50:46.931 --> 01:50:48.592 دارم ميام 01:50:59.043 --> 01:51:02.877 خونتون واقعا جاي محشريه ، خانم لورا 01:51:03.948 --> 01:51:08.282 من يه بار اينجا اومدم و مطمئنم که شما يادتون هست 01:51:09.854 --> 01:51:13.847 اون موقع اهداف سياسي هر دو ما مشترک بود 01:51:18.696 --> 01:51:22.530 دقيقا در اين لحظه حس ميکنم که براي ...شما مزاحمتي درست کردم 01:51:22.567 --> 01:51:26.298 در جائي که دکتر اسمار در مسير ! تبعيد خودش قرار داره 01:51:26.738 --> 01:51:30.674 ولي تبعيد داوطلبانه بوده ، خانم لورا 01:51:31.943 --> 01:51:35.709 مطمئنم که اون ميتونست در اين موقعيت جديد بهمراه نيروهاي خودش به ما ملحق بشه 01:51:35.747 --> 01:51:39.274 در راه سازندگي - جدا اين ديدگاه داريد ؟ - 01:51:39.317 --> 01:51:40.306 ...مشخصا 01:51:41.085 --> 01:51:45.681 با توجه به نفوذ سياسي و اجتماعي !زيادي که داشت 01:51:46.291 --> 01:51:47.451 ! اون ميتونست 01:51:48.193 --> 01:51:52.323 فکر ميکنم که اين يک تصميم شتابزده و غير ضروري بود 01:51:52.497 --> 01:51:56.866 فکر ميکرد دستور دادن که سريعا !اون دستگير کنن 01:51:58.503 --> 01:52:01.666 فکر ميکنم اين دستور تنها براي دو سه روز اول بوده 01:52:01.839 --> 01:52:04.137 اعتقادي ندارم که بيشتر از اين مدت بوده باشه 01:52:04.175 --> 01:52:09.636 ولي من فرض بر اين منوال ميذارم که همه چيز خوب پيش خواهد رفت ، و مطمئنم همين گونه خواهد شد 01:52:10.615 --> 01:52:13.277 موقعيت من از قدرت زيادي برخوردار نيست 01:52:13.651 --> 01:52:15.448 الان وقت مراقبت کردن هست 01:52:16.221 --> 01:52:19.486 يک توافق بي سر و صدا و محرمانه 01:52:19.757 --> 01:52:24.023 دکتر ادمار همه ميدونن که جنابعالي چقدر قدرتمند هستيد 01:52:24.062 --> 01:52:25.427 اين واقعيت زندگيست 01:52:27.398 --> 01:52:30.299 ولي همينم يک فرضيه هست خانم لورا 01:52:30.802 --> 01:52:35.501 در وضعيت فعلي به نظر مياد که يه اعتبار خاصي داريم همش همين 01:52:37.475 --> 01:52:40.035 ولي در هر صورت اين شغل ماست 01:52:40.078 --> 01:52:45.948 اين حرفها بين ما نيست قصد ما حمايت کامل هست 01:52:46.751 --> 01:52:49.311 سياستهاي جديد دولت در حال شکوفائيست 01:52:49.454 --> 01:52:51.752 ...اين نشانه لحظات بزرگي 01:52:52.824 --> 01:52:55.452 !در تاريخ کشور ماست 01:52:55.760 --> 01:52:59.321 در چند روز گذشته موقعيت هائي روي نقشه مشخص شده 01:53:00.431 --> 01:53:04.299 در حال حاضر ما دنباله رو کشور هاي بزرگ اروپائي هستيم 01:53:04.535 --> 01:53:06.799 ما اهداف مشابهي داريم 01:53:08.406 --> 01:53:11.807 ... حتي اگر اونها خارج از امتيازات ويژه باشن 01:53:12.143 --> 01:53:13.872 ... امروز 01:53:14.646 --> 01:53:19.447 من هنوز توانائي کافي براي جلوگيري از نابودي کار خودم دارم 01:53:19.517 --> 01:53:21.644 من تضمين ميکنيد ، دکتر ادمار؟ 01:53:22.153 --> 01:53:23.780 ... درک مي کنيد 01:53:24.289 --> 01:53:27.349 که ما هميشه در اينجور حوادث نيازمند الطاف جنابعالي هستيم 01:53:27.425 --> 01:53:30.292 !بخاطر اسيب پذيري در انتقام گرفتن 01:53:30.762 --> 01:53:34.061 مطمئن باشيد که هيچ اتفاقي براتون نميوفته 01:53:34.732 --> 01:53:38.031 ميدونم که اين خونه متعلق به دکتر اسمار هست 01:53:38.436 --> 01:53:39.960 و از مادرش بهش به ارث رسيده 01:53:40.038 --> 01:53:42.302 ميدونم داستانش ميدونم 01:53:42.740 --> 01:53:47.336 به شما اطمينان ميدم که هيچ مشکلي براي ! دکتر اسمار پيش نمياد خانم لورا 01:53:48.212 --> 01:53:49.770 نه از طرف ما 01:53:49.847 --> 01:53:53.510 هر گونه مشکلي که بوجود بياد در دراز مدت باهاش مقابله خواهد شد 01:53:53.885 --> 01:53:56.319 !دکتر اسمار ادم زيرکي هست 01:53:57.355 --> 01:53:59.323 ... اون نبايستي اينکارو ميکرد 01:54:01.993 --> 01:54:07.954 پس ،بهتره خودتون از نگراني ها خلاص کنيد و به کار مفيدتون ادامه بديد 01:54:09.167 --> 01:54:10.464 ... در هر حال 01:54:12.036 --> 01:54:15.267 فکر ميکنم بتونيم يه جورائي به توافق برسيم 01:54:15.640 --> 01:54:19.804 موقعيت جديد بايد براي دولتمون هم مفيد باشه 01:54:19.877 --> 01:54:23.005 خانه ايشون براي جشن گرفتن مناسب هست 01:54:23.081 --> 01:54:26.050 براي طبيعيت فروتن 01:54:26.317 --> 01:54:28.717 براي کساني که ظاهر خودشون تغيير ميدن 01:54:29.220 --> 01:54:31.279 اين سياست دولت ماست 01:54:31.489 --> 01:54:32.615 دکتر ادمار 01:54:32.657 --> 01:54:34.750 ولي شما هر کاري که دلتون بخواد ...ميتونيد انجام بدين 01:54:34.892 --> 01:54:40.057 با اين خونه ، خود ما ، يا حتي هر چيزي 01:54:41.733 --> 01:54:43.997 شايد شما من به خاطر بياريد 01:54:44.202 --> 01:54:46.500 من فقط يکبار اينجا اومدم 01:54:46.904 --> 01:54:51.307 ولي همينکه شما وارد مجلس شدين همه رو گرفتار خودتون کرديد 01:54:53.010 --> 01:54:57.208 از همون موقع خيلي تو فکرت بودم من يادت مياد ؟ 01:54:57.415 --> 01:54:59.679 معلومه که يادم مياد 01:55:00.017 --> 01:55:01.484 ! خيلي خوب 01:55:04.622 --> 01:55:05.748 دکتر ادمار 01:55:05.823 --> 01:55:10.692 آنا و تامارا در گير مشکلاتي هستن که شايد شما بتونيد بهشون کمک کنيد 01:55:10.795 --> 01:55:16.097 تامارا عجله اي نداره ، موضوع مربوط ميشه به برادرش که ميخواد توي سائو پائولو زندگي کنه 01:55:16.134 --> 01:55:18.625 ولي الان مورد آنا خيلي ضروري هست 01:55:19.303 --> 01:55:21.203 مشکل ، خانم آنا ؟ 01:55:21.272 --> 01:55:22.398 چي هست ؟ 01:57:05.910 --> 01:57:09.812 عصر بخير ، عاليجناب ايشون دکتر ماواريا هستن 01:57:09.847 --> 01:57:11.246 عصر بخير - خوشبختم - 01:57:11.616 --> 01:57:19.716 باعث افتخاره که امروز براي تشکر از مرحمت جنابعالي در اينجا حضور داريم 01:57:19.757 --> 01:57:22.419 به دو دليل خاص 01:57:22.894 --> 01:57:28.355 اول اينکه ، اين خانه زيبا بايد در زمره خانه هاي حفاظت شده قرار ميگيره 01:57:28.399 --> 01:57:34.429 و دوما براي اينکه خانه توسط شما به موسسه فرهنگي ما اعطا شده 01:57:34.505 --> 01:57:36.939 هيچکس تا کنون اينگونه جايگاهي نداشته 01:57:37.575 --> 01:57:43.844 اين سخاوتمندي سرمشقي تاريخي و غير مشابه براي موسسه ما خواهد بود 01:57:43.981 --> 01:57:48.475 و از جمله کساني ميشيم که اينقدر خوش شانس هستند که يک همچين ملک زيبائي داشته باشن 01:57:49.320 --> 01:57:55.452 مطمئنم که بهترين خاطرات در دوران نوجواني در اينجا داشتيد 01:57:57.461 --> 01:58:01.454 من فقط چند روز از زندگي خودم در اين خانه گذروندم 01:58:03.367 --> 01:58:06.234 مادرم اينجا زندگي ميکرد 01:58:07.305 --> 01:58:08.237 ... خوب 01:58:09.240 --> 01:58:10.400 ... در هر صورت 01:58:10.708 --> 01:58:15.509 اين خانه عظمت زندگي خانوادگي را نشون ميده 01:58:15.646 --> 01:58:20.174 در واقع برتري سنت هاي زندگي خانوادگي و مزيت هاي که داره 01:58:20.518 --> 01:58:26.388 و من بهتون اطمينان ميدم که اين سنتها توسط موسسه ما حفظ خواهد شد 01:58:26.457 --> 01:58:30.120 خوب ، ديگران شايد علاقه اي به تخريب اموال خانوادگي نداشته باشن 01:58:30.161 --> 01:58:32.220 در نهايت ان روزگار بخشي از تاريخ خود ما خواهدشد 01:58:32.263 --> 01:58:34.561 جنابعالي مي تونستيد براي به دست گرفتن بازار املاک 01:58:34.599 --> 01:58:37.568 در شرايط اقتصادي فعلي خيلي سريعتر با اينجا پول سازي کنيد 01:58:37.602 --> 01:58:41.629 ولي بخاطر سخاوتنمدي شما ما اين ملک را .براي آيندگان نگهداري خواهيم کرد 01:58:41.653 --> 01:58:51.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:51.677 --> 01:59:01.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.