WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:38.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.459 --> 00:01:40.540 ‫سرنگ ها رو چک کن 00:01:41.502 --> 00:01:42.582 ‫بیمار رو بیش فعال که نکردی؟ 00:01:42.795 --> 00:01:43.795 ‫نه دکتر 00:01:45.506 --> 00:01:47.543 ‫موم استخوانی رو آماده کنید قیچی متزوم 00:01:47.800 --> 00:01:48.800 ‫قیچی متزوم 00:01:49.635 --> 00:01:50.654 ‫اون گربه رو از اینجا ببر بیرون 00:01:50.678 --> 00:01:51.338 ‫بله قربان 00:01:51.637 --> 00:01:53.548 ‫آماده بستن برداشت عضله ویتلندر 00:01:53.806 --> 00:01:54.806 ‫داریم میبندیم دکتر 00:01:55.224 --> 00:01:56.806 ‫محض رضای خدا کلیپ رینی رو بردار 00:01:57.768 --> 00:01:58.768 ‫از اینکه اجازه دادید 00:01:58.895 --> 00:02:00.636 ‫امروز جراحی مغز رو ببینم خیلی ممنونم 00:02:01.481 --> 00:02:02.521 ‫ممکن بود پیچیده تر هم باشه 00:02:02.648 --> 00:02:03.262 ‫اگر یکی میخواست 00:02:03.566 --> 00:02:05.807 ‫اما از اونجایی که میخواستی تکنیک ام رو ببینی 00:02:06.068 --> 00:02:08.059 ‫لطف شما رو میرسونه، شما، آه 00:02:08.779 --> 00:02:10.690 ‫شما وقتی بچه بودید به علم علاقه داشتید؟ 00:02:11.407 --> 00:02:12.407 ‫میدونم اونقدری 00:02:12.617 --> 00:02:13.778 ‫به علم علاقه داشتم 00:02:13.993 --> 00:02:16.360 ‫که به مایه مخاطی علاقه داشتم یا نه 00:02:16.662 --> 00:02:18.278 ‫مارها و قورباغه ها 00:02:18.581 --> 00:02:21.323 ‫وقتی دیدم مغز انسانها چه مایع چسبناکی داره 00:02:22.376 --> 00:02:23.376 ‫میدونستم با بقیه عمرم 00:02:23.544 --> 00:02:24.750 ‫میخوام چیکار کنم 00:02:25.421 --> 00:02:26.421 ‫مشکل چیه تیمون؟ 00:02:26.506 --> 00:02:27.962 ‫فکر میکردم از ماهی خوشت بیاد 00:02:28.424 --> 00:02:29.630 ‫مزه جالبی دارن 00:02:29.842 --> 00:02:31.628 ‫واقعا؟ تازست 00:02:32.011 --> 00:02:33.467 ‫یه راست از تو او حوض در اومدن 00:02:35.640 --> 00:02:38.428 ‫تو کوسه ماهی من رو گرفتی؟ 00:02:38.684 --> 00:02:42.678 ‫چرا این کارای وحشتناک رو میکنی؟ 00:02:42.980 --> 00:02:45.438 ‫چون دوست دارم اون رگها رو ببینم 00:02:45.691 --> 00:02:47.181 ‫رو ضربان شقیقه ات 00:02:47.443 --> 00:02:49.650 ‫تو... تو 00:02:50.947 --> 00:02:51.947 ‫میکشمت 00:02:51.989 --> 00:02:54.481 ‫اینجارو ای زن شیطانی 00:02:54.784 --> 00:02:56.525 ‫تو هیچوقت اینکار رو با یه مرد ‫دیگه نمیکنی 00:02:56.744 --> 00:02:58.655 ‫اوه بله میکنم ‫انجامش میدم 00:02:58.955 --> 00:03:01.037 ‫و انجامش میدم دوباره انجامش میدم 00:03:01.290 --> 00:03:02.451 ‫میشه اون پشت رو برام بخونی؟ 00:03:02.708 --> 00:03:03.322 ‫میترسم که من رو 00:03:03.584 --> 00:03:05.200 ‫برای خواننده هات خیلی افاده ی جلوه بده 00:03:05.670 --> 00:03:08.378 ‫اوه ، "تحقیقات درخشان من در پیود مغز 00:03:08.589 --> 00:03:09.920 ‫بی نظیر است 00:03:10.216 --> 00:03:12.924 ‫و احتمالا نام من را فراتر از ابدیت زنده نگه میدارد 00:03:13.177 --> 00:03:14.383 ‫نه همین خوبه 00:03:14.637 --> 00:03:15.798 ‫احتمالا رو بردار 00:03:16.305 --> 00:03:18.046 ‫من رو ضعیف جلوه میده 00:03:18.766 --> 00:03:21.633 ‫دستت رو بکش، مرتیکه بی مصرف 00:03:21.894 --> 00:03:24.352 ‫اووه 00:03:29.193 --> 00:03:31.525 ‫نقاشیم میکشمت 00:03:31.904 --> 00:03:33.770 ‫وقتی عصبی میشی خیلی هیجان زده میشم 00:03:34.031 --> 00:03:35.066 ‫من رو خیلی به خوندن 00:03:35.324 --> 00:03:36.530 ‫وصیت نامه ات نزدیک میکنه 00:03:36.742 --> 00:03:38.779 ‫دوزار هم گیرت نمیاد 00:03:39.328 --> 00:03:41.535 ‫ماه ها پیش وصیت نامم رو تغییر دادم 00:03:41.789 --> 00:03:43.245 ‫حرومزاده 00:03:44.500 --> 00:03:45.535 ‫خب پس بهتره برا خودم 00:03:45.793 --> 00:03:47.062 ‫به مرد دیگه رو واسه شکنجه پیدا کنم 00:03:47.086 --> 00:03:48.086 ‫دکتر فوریر 00:03:48.296 --> 00:03:49.957 ‫او .. هاو فهاورر ئه 00:03:50.214 --> 00:03:50.828 ‫ببخشید 00:03:51.048 --> 00:03:51.662 ‫مشکلی نیست 00:03:51.924 --> 00:03:52.964 ‫خیلی ها اشتباه تلفظش میکنن 00:03:53.175 --> 00:03:54.665 ‫همونطور که هجی میشه خونده میشه 00:03:54.927 --> 00:03:59.387 ‫ها.وفه ارر هاوفاورر رر 00:03:59.640 --> 00:04:02.007 ‫هاوفهاورر 00:04:02.310 --> 00:04:03.926 ‫خوبه فقط یکم باید تمرین کنی 00:04:04.186 --> 00:04:05.927 ‫تشدید ها رو یکم زودتر بزار 00:04:07.356 --> 00:04:10.314 ‫دکتر... آه ‫میدونم که هنوز تحت تاثیر 00:04:10.526 --> 00:04:11.857 ‫مرگ غم انگیز زنتون هستید 00:04:12.153 --> 00:04:14.485 ‫اوه، من تا مدتها نمیتونستم دربارش ‫حرف بزنم 00:04:14.697 --> 00:04:17.940 ‫اما... با گذشت زمان الان میتونم از پسش برام 00:04:18.200 --> 00:04:19.406 ‫اسمش ربکا بود 00:04:20.494 --> 00:04:22.952 ‫چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:04:23.205 --> 00:04:26.038 ‫گوگولیه من داره به سکته بزرگ میکنه؟ 00:04:26.417 --> 00:04:30.456 ‫شرم آوره، با کسی مثل من انقدر جوون و جذاب 00:04:30.671 --> 00:04:31.671 ‫پوم پوم 00:04:33.424 --> 00:04:35.085 ‫گلوش رو جر بده 00:04:41.849 --> 00:04:44.591 ‫چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا 00:04:44.852 --> 00:04:45.852 ‫دکتر فوریر؟ 00:04:45.978 --> 00:04:47.139 ‫هاوفهاورر 00:04:48.022 --> 00:04:49.183 ‫ببخشید 00:04:50.232 --> 00:04:51.313 ‫اون 00:04:52.693 --> 00:04:53.693 ‫همه چیز 00:04:55.863 --> 00:04:58.901 ‫نه این فقط مجسمشه 00:04:59.158 --> 00:05:00.694 ‫باغبون رامون ‫اون 00:05:01.702 --> 00:05:03.568 ‫اون این... این رو ساخت بعد از 00:05:05.122 --> 00:05:06.578 ‫عاشق جوریم که سرش تکون میخوره 00:05:07.708 --> 00:05:10.291 ‫تقریبا انگار زندست 00:05:11.462 --> 00:05:12.462 ‫مواظب باش 00:05:13.047 --> 00:05:14.208 ‫بای بای 00:05:29.897 --> 00:05:31.183 ‫یه فرشته 00:05:33.567 --> 00:05:34.728 ‫دختر کوچولو؟ 00:05:34.944 --> 00:05:36.230 ‫بله آقا؟ 00:05:36.946 --> 00:05:38.937 ‫ازت میخوام یه کار خیلی مهم انجام ‫بدی باشه؟ 00:05:39.323 --> 00:05:40.323 ‫باشه 00:05:40.491 --> 00:05:42.277 ‫میخوام بدویی سمت خونه و میخوام: ‫به ای آر 00:05:42.535 --> 00:05:45.277 ‫بیمارستان عمومی بانک مرکزی زنگ بزنی ‫هزار-2-3-9 00:05:45.538 --> 00:05:47.138 ‫بهشون بگو فورا او آر 6 رو راه اندازی کنن 00:05:47.206 --> 00:05:49.538 ‫و ‫با متخصص بیهوشی تماس بگیرند ایزادور توریک 00:05:49.750 --> 00:05:52.242 ‫بوق 12 ، 2-1-1-2-2-7-4 00:05:52.503 --> 00:05:54.369 ‫آمبولانس با بهیار بفرستند 00:05:54.672 --> 00:05:57.380 ‫چراغ آی وی، دی5، دبلیو و کی-وی-او ‫فهمیدی؟ 00:05:57.633 --> 00:06:00.091 ‫ای آر بیمارستان عمومی بانک مرکزی 00:06:00.344 --> 00:06:01.505 ‫هزار -2-3-9 00:06:01.762 --> 00:06:02.843 ‫راه اندازی او آر6 00:06:03.139 --> 00:06:05.506 ‫و ‫با متخصص بیهوشی تماس بگیرند ایزادور توریک 00:06:05.683 --> 00:06:08.300 ‫بوق 12 ، 2-1-1-2-2-7-4 00:06:08.644 --> 00:06:10.726 ‫آمبولانس با نیروی بهیاری چراغ آی-وی 00:06:10.938 --> 00:06:12.724 ‫دی 5 و دبلیو و کیوی او 00:06:14.191 --> 00:06:16.899 ‫به نظ من یه تومور فرعیه 00:06:17.194 --> 00:06:18.229 ‫اوه، هستش؟ هستش؟ 00:06:18.487 --> 00:06:19.943 ‫خب تشخیصش کار تو نیست 00:06:20.197 --> 00:06:20.777 ‫اما من فکر میکنم 00:06:21.073 --> 00:06:23.030 ‫تو فکر میکنی فکر میکنی فقط برو 00:06:23.325 --> 00:06:25.325 ‫سال دانشکده پرستاری و فکر میکنی3 همه چیز رو میدونی 00:06:25.536 --> 00:06:27.347 ‫خب تو هنوز پشت گوشهات خیسه (یعنی هنوز تجربه نداری 00:06:27.371 --> 00:06:30.113 ‫تومور فرعی اپیدورال نه! هاه 00:06:30.374 --> 00:06:31.910 ‫لعنتی ‫خیلی عصبیم میکنه 00:06:43.554 --> 00:06:45.921 ‫برام جالب نیست گروو 00:06:46.557 --> 00:06:48.514 ‫این از اونچه فکر میکردم داستان بهتریه 00:06:48.809 --> 00:06:50.425 ‫یه زن زیبا با ماشین تصادف میکنه 00:06:50.728 --> 00:06:52.719 ‫و به جراحی مغز نیاز داره و مردی که به او میزنه 00:06:52.938 --> 00:06:54.394 ‫بهترین جراح مغز دنیاست 00:06:54.732 --> 00:06:56.018 ‫که جراحیش میکنه و جونش رو ‫نجات 00:06:56.233 --> 00:06:57.974 ‫اگر نجاتش بدم اولسن ‫اگر 00:06:58.694 --> 00:07:00.310 ‫میخواستین من رو ببینین دکتر برندن؟ 00:07:00.529 --> 00:07:01.735 ‫آه بله مایکل 00:07:01.989 --> 00:07:03.354 ‫این عمل الانه که انجام بشه 00:07:03.616 --> 00:07:05.152 ‫حس میکنم ‫خیلی غیر عاقلاست 00:07:05.951 --> 00:07:07.487 ‫هیچ جراحی نباید بیماری رو 00:07:07.787 --> 00:07:09.227 ‫که خودش به شخصه بهش آسیب زده ‫عمال کنه 00:07:09.413 --> 00:07:11.154 ‫ممکنه احساسی درگیر بشه 00:07:11.415 --> 00:07:13.031 ‫فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 00:07:13.250 --> 00:07:14.610 ‫اما فقط یه نفره که بهش اعتماد دارم 00:07:14.752 --> 00:07:16.493 ‫تا این عمل رو انجام بده_بکرمن 00:07:16.796 --> 00:07:19.254 ‫دکتر بکرمن تو اروپا کشته شده ‫میدونی که 00:07:19.423 --> 00:07:20.458 ‫دقیقا 00:07:20.758 --> 00:07:23.796 ‫نه تنها مرده بلکه 6000 مایل هم دورتره 00:07:31.143 --> 00:07:32.304 ‫اون چیه؟ 00:07:35.356 --> 00:07:36.687 ‫واژن نه 00:07:36.982 --> 00:07:38.347 ‫میدونم چیه 00:07:38.734 --> 00:07:40.020 ‫یعنی چیکار میکنی؟ 00:07:40.736 --> 00:07:41.736 ‫اصلاحش میکنم 00:07:42.279 --> 00:07:44.190 ‫این جراحی مغزه 00:07:45.157 --> 00:07:46.157 ‫2. 00:07:47.451 --> 00:07:49.192 ‫چی باید باشه، قلب؟ 00:07:49.453 --> 00:07:50.864 ‫بله قربان ‫من و کلایو فکر کردیم 00:07:51.163 --> 00:07:53.655 ‫که چون روز ولنتاینه 00:08:02.174 --> 00:08:03.335 ‫لازم نیست جاییش رو اصلاح کنین 00:08:03.592 --> 00:08:04.878 ‫از پیجش جمجه من استفاده میکنیم 00:08:05.094 --> 00:08:06.380 ‫روش وارد شدن به مغز 00:08:06.595 --> 00:08:07.595 ‫خوبه بله قربان 00:08:07.638 --> 00:08:09.379 ‫دیگه هیچوقت نمیخوام این رو ببینم 00:08:10.891 --> 00:08:11.926 ‫فکر کنم اگر کریسمس بود 00:08:12.184 --> 00:08:14.050 ‫بهش تزیینات آویزون میکردی 00:08:30.286 --> 00:08:31.321 ‫قیچی متزونم 00:08:36.500 --> 00:08:37.240 ‫10 00:08:37.501 --> 00:08:38.501 ‫10 00:08:40.045 --> 00:08:41.126 ‫چوب اسفنجی 00:08:44.842 --> 00:08:46.298 ‫یکم رو لب بالام بده 00:08:48.929 --> 00:08:49.929 ‫عرق رو پاک کن 00:09:01.400 --> 00:09:03.641 ‫سینش رو بپوشونم ‫من به مردم از گوشت و خون 00:09:10.367 --> 00:09:12.324 ‫لعنتی گربهه باز اینجاست 00:09:13.537 --> 00:09:14.698 ‫پیچش جمجمه 00:09:30.179 --> 00:09:31.465 ‫حالا فقط باید منتظر باشیم 00:09:45.277 --> 00:09:46.438 ‫من كجام؟ 00:09:47.696 --> 00:09:49.778 ‫تو بیمارستان تصادف کردی 00:09:50.032 --> 00:09:51.032 ‫اوه 00:09:52.409 --> 00:09:54.491 ‫امیدوارم دردسری درست نکرده باشم 00:09:54.745 --> 00:09:55.780 ‫اوه نه 00:09:57.122 --> 00:09:58.122 ‫خیلی خستم 00:10:00.042 --> 00:10:01.042 ‫کی هستی؟ 00:10:01.335 --> 00:10:03.167 ‫اوه من... من... من دكترتم 00:10:03.420 --> 00:10:04.420 ‫میخوام 00:10:04.505 --> 00:10:06.291 ‫اوه نکن ‫سعی کن حرف نزنی 00:10:14.098 --> 00:10:14.758 ‫دکتر؟ 00:10:16.684 --> 00:10:19.551 ‫دقیقه دیگه شما رو در او آر 56 میخوان 00:10:19.770 --> 00:10:20.770 ‫ممنون 00:10:23.023 --> 00:10:25.014 ‫اوه دیلانتین آی وی رو ‫ادامه بده 00:10:54.138 --> 00:10:55.344 ‫چه جمجمه ای 00:11:01.520 --> 00:11:04.182 ‫پسر دلم میخواد بپرم رو اون استخونها 00:11:05.649 --> 00:11:06.684 ‫ربکا 00:11:08.944 --> 00:11:11.151 ‫نمیتوم با اون مقایست نکنم 00:11:11.572 --> 00:11:12.903 ‫اون بیشتر از سکسی بود 00:11:13.157 --> 00:11:14.647 ‫دلت میخواد روش ناهار بخوری 00:11:16.493 --> 00:11:18.109 ‫مثل کاری که کردیم یادته؟ 00:11:19.413 --> 00:11:20.574 ‫ربکا 00:11:22.499 --> 00:11:23.534 ‫من بالای سرش رو برداشتم 00:11:23.792 --> 00:11:25.123 ‫اما ما همینقدر میخوایم 00:11:27.087 --> 00:11:28.828 ‫قول میدم دیگه با آهنگ مورد علاقم 00:11:29.089 --> 00:11:30.329 ‫برای هیچکس به جز تو همخونی نکنم 00:11:32.092 --> 00:11:33.582 ‫در بیشه سلطان 00:11:35.304 --> 00:11:38.046 ‫در بیشه سلطان عشقم مرد 00:11:39.224 --> 00:11:41.215 ‫و حالا در زمین ‫هیچوقت دروغ نخواهد گفت 00:11:43.187 --> 00:11:45.303 ‫هیچکس نمیتواند جای ابریشمی اش ‫را بگیرد 00:11:46.440 --> 00:11:47.646 ‫تا صورت تو 00:11:48.567 --> 00:11:50.023 ‫یاد بوسه هایش را زنده کرد 00:12:05.042 --> 00:12:06.042 ‫پرستار 00:12:06.585 --> 00:12:07.791 ‫خوبه خوشحالم اینجایی 00:12:08.045 --> 00:12:09.045 ‫بویس 00:12:09.171 --> 00:12:11.378 ‫دست راست نیرو گرفته خیلی خوبه 00:12:12.382 --> 00:12:15.249 ‫دست چپ خیلی پیشرفتی ‫نداشته 00:12:21.809 --> 00:12:23.289 ‫من بیرون و برات یه کادوی کوچولو گرفتم 00:12:27.272 --> 00:12:29.889 ‫مجموعه شعرهای " " جان لیلیسون 00:12:32.694 --> 00:12:34.901 ‫بزرگترین شاعر یک دست انگلیس 00:12:35.197 --> 00:12:36.687 ‫در بیشه سلطان رو نوشته 00:12:37.157 --> 00:12:38.739 ‫و پرنده های نوک تیز 00:12:39.701 --> 00:12:40.701 ‫من 00:12:45.165 --> 00:12:46.371 ‫|| ‫اوه پرنده های نوک تیز 00:12:46.583 --> 00:12:48.039 ‫اوه سرتیز سرتیز" 00:12:49.086 --> 00:12:50.167 ‫سرم رو مسح کرد 00:12:50.921 --> 00:12:52.207 ‫"مسح کرد, 'مسیح 00:12:53.382 --> 00:12:54.747 ‫مرد 1894 00:12:55.467 --> 00:12:57.674 ‫اولین کسی با ماشین تصادف کرد 00:13:00.097 --> 00:13:01.462 ‫فکر اینکه تو تقریبا با ماشین مردی 00:13:01.723 --> 00:13:02.758 ‫مایکل 00:13:03.851 --> 00:13:05.512 ‫لمه چی تموم شد 00:13:08.147 --> 00:13:09.854 ‫مردی که اونشب ازش فرار کردی 00:13:10.107 --> 00:13:11.939 ‫آقای کراسول پیر بیچاره بود 00:13:14.653 --> 00:13:16.769 ‫در ضمن همش تقصیر من بود 00:13:20.284 --> 00:13:22.195 ‫هیچوقت نباید اونجا تنها میرفتم 00:13:23.245 --> 00:13:24.610 ‫فکر کنم زیادی به همه اعتماد میکنم 00:13:24.872 --> 00:13:27.204 ‫اوه پرنده کوچولوی بیچاره 00:13:28.458 --> 00:13:29.539 ‫خیلی شکستنی 00:13:30.711 --> 00:13:31.746 ‫خیلی بی ریا 00:13:32.963 --> 00:13:34.328 ‫خیلی بچه گونه 00:13:34.590 --> 00:13:35.590 ‫خیلی خجالتی 00:13:36.800 --> 00:13:38.086 ‫خیلی پاک 00:13:39.219 --> 00:13:40.584 ‫خیلی بیگناه 00:13:44.433 --> 00:13:45.433 ‫ربکا 00:13:45.475 --> 00:13:46.475 ‫اگر یه چیز درست پیش نره 00:13:46.643 --> 00:13:48.304 ‫با حسی که به دولوریس دارم 00:13:49.146 --> 00:13:50.227 ‫فقط به علامت بهم بده 00:13:50.480 --> 00:13:52.596 ‫نه 00:13:52.816 --> 00:13:54.272 ‫نه 00:13:54.443 --> 00:13:55.774 ‫نه 00:13:56.195 --> 00:13:57.777 ‫نه 00:13:57.988 --> 00:13:59.478 ‫نه 00:13:59.740 --> 00:14:01.401 ‫نه 00:14:01.658 --> 00:14:03.114 ‫نه 00:14:03.327 --> 00:14:04.783 ‫نه 00:14:04.995 --> 00:14:06.952 ‫نه 00:14:07.206 --> 00:14:08.492 ‫نه 00:14:08.707 --> 00:14:10.163 ‫نه 00:14:10.375 --> 00:14:11.957 ‫نه 00:14:12.211 --> 00:14:13.542 ‫نه 00:14:14.504 --> 00:14:15.960 ‫هر جور علامتی 00:14:17.132 --> 00:14:18.714 ‫منتظر شم 00:14:20.219 --> 00:14:22.460 ‫فعلا میزارمت تو کمد 00:14:22.763 --> 00:14:24.754 ‫در بیماری یا سلامت 00:14:25.015 --> 00:14:26.676 ‫تا مرگ جدا کنه 00:14:27.267 --> 00:14:28.302 ‫قبول میکنم 00:14:28.685 --> 00:14:31.677 ‫حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:14:32.564 --> 00:14:34.180 ‫میتونید عروس رو ببوسید 00:14:40.822 --> 00:14:42.153 ‫الان نه 00:14:59.925 --> 00:15:02.792 ‫اینم این ای عزیزم اینم خونه جدیدت 00:15:03.053 --> 00:15:05.385 ‫خونه هاوفهاورر 00:15:06.598 --> 00:15:09.340 ‫اون عوضی ها دم در چیکار میکنن؟ 00:15:09.893 --> 00:15:12.760 ‫اونها عوضی نیستن 00:15:12.980 --> 00:15:15.187 ‫تلفظش آزالیس نه 00:15:17.526 --> 00:15:18.857 ‫من گذاشتمشون اونجا برات 00:15:20.570 --> 00:15:21.570 ‫آقا 00:15:22.406 --> 00:15:23.988 ‫نه رامون زنم نباید 00:15:24.241 --> 00:15:26.107 ‫با ویلچر وارد خونه جدیدش بشه 00:15:42.134 --> 00:15:44.751 ‫میخوام این لحظه برای همیشه ثبت شه 00:15:53.020 --> 00:15:54.476 ‫آقا 00:15:55.397 --> 00:15:57.980 ‫آقا. میخواین صبحونتون رو آماده کنم؟ 00:15:58.775 --> 00:16:00.265 ‫قدر کافی از این لحظه عکس گرفتی؟ 00:16:00.527 --> 00:16:02.734 ‫تا این لحظه رو تا ابد یادمون بمونه؟ 00:16:02.946 --> 00:16:03.526 ‫اوه بله 00:16:03.780 --> 00:16:05.521 ‫و به این زودی چاپشون کردم 00:16:05.782 --> 00:16:06.782 ‫اوه خیلی قشنگه 00:16:07.659 --> 00:16:09.275 ‫خیلی خب. صبحونه 00:16:09.911 --> 00:16:11.242 ‫اول میریم حاضر شیم 00:16:14.166 --> 00:16:16.032 ‫یکی از آدمهای مورد علاقم تو دنیا 00:16:16.251 --> 00:16:18.208 ‫قراره از اینجا بیاد بیرون 00:16:18.503 --> 00:16:20.710 ‫خوشحالم که میگم اون هنوز مشغول درست کردن 00:16:20.922 --> 00:16:22.538 ‫ببین ‫من لحظه رو قاب گرفتم 00:16:22.799 --> 00:16:24.005 ‫مممم 00:16:24.217 --> 00:16:26.834 ‫حالا وقتشه اون عکس رو نمایش بده 00:16:27.054 --> 00:16:28.795 ‫که شنیدم عالیه 00:16:29.056 --> 00:16:30.967 ‫ام این ماه باز میکنه 21 00:16:39.900 --> 00:16:41.231 ‫وایسا. برگرد عقب 00:16:41.401 --> 00:16:42.141 ‫اون فیلم مورد علاقه منه 00:16:42.402 --> 00:16:43.858 ‫مغز داناون نه 00:16:44.446 --> 00:16:45.936 ‫و کوچکترین نشانی از خرابی بود؟ 00:16:46.531 --> 00:16:48.317 ‫هیچی من دستمالی سالم تر از این ندیده بودم 00:16:48.533 --> 00:16:49.989 ‫روز به روز داره بزرگتر میشه 00:16:51.286 --> 00:16:52.447 ‫چندش آوره 00:16:53.246 --> 00:16:55.032 ‫مغزها خیلی زشتن 00:16:55.290 --> 00:16:56.290 ‫نه. خیلی قشنگه 00:16:58.418 --> 00:16:59.453 ‫دیرم شد 00:17:00.587 --> 00:17:01.689 ‫برای صبحونه فقط همین و میخوری؟ 00:17:01.713 --> 00:17:02.999 ‫همه وقتیه که دارم 00:17:03.215 --> 00:17:04.296 ‫چه حسی داری؟ 00:17:04.591 --> 00:17:06.207 ‫اوه من خوبم 00:17:06.468 --> 00:17:09.085 ‫فقط... امیدوار بودم بتونم از ویلچر بلند شم 00:17:09.304 --> 00:17:11.636 ‫تا بتونم یکم تو خونه بچرخم 00:17:11.890 --> 00:17:12.890 ‫میکنی 00:17:13.100 --> 00:17:14.465 ‫تازه به عمل بزرگ داشتی 00:17:14.684 --> 00:17:16.266 ‫زمان میبره تا خوب شی 00:17:16.436 --> 00:17:17.436 ‫پلک بزنی باز سرپا شدی 00:17:17.646 --> 00:17:18.977 ‫فقط صبور باش 00:17:21.691 --> 00:17:23.853 ‫دولوریس؟ به زودی؟ 00:17:55.100 --> 00:17:55.760 ‫کلاهم رو یادم رفت 00:17:56.017 --> 00:17:57.052 ‫اووه اووه 00:17:57.310 --> 00:18:00.268 ‫تو راه رفتی تو راه رفتی تو راه رفتی 00:18:02.065 --> 00:18:03.726 ‫نباید بلند میشدم 00:18:03.984 --> 00:18:05.224 ‫اما میخواستم غافلگیرت کنم 00:18:05.485 --> 00:18:07.943 ‫و وقتی امشب اومدی خونه بیام بغلت 00:18:08.113 --> 00:18:11.026 ‫تو راه رفتی تو راه رفتی تو راه رفتی 00:18:11.658 --> 00:18:13.023 ‫خیلی دوستت دارم 00:18:13.827 --> 00:18:15.033 ‫اون مرده کیه بیرون؟ 00:18:15.704 --> 00:18:17.160 ‫جان برای رامون کار میکنه 00:18:17.414 --> 00:18:19.121 ‫اوه. من رو ترسوند 00:18:19.374 --> 00:18:22.036 ‫فقط بزرگ و یه کیسه از عضله ست 00:18:22.335 --> 00:18:24.542 ‫یه چیزی راجع به اون هست که من ‫رو میلرزونه 00:18:25.422 --> 00:18:26.457 ‫این چند وقت میاد اینجا؟ 00:18:27.174 --> 00:18:28.630 ‫فقط یه روز در هفته ‫. 00:18:28.884 --> 00:18:29.919 ‫چه روزی؟ 00:18:30.177 --> 00:18:31.542 ‫سه شنبه ‫4 00:18:31.803 --> 00:18:33.134 ‫تنها اینجا بوده؟ 00:18:33.430 --> 00:18:38.049 ‫یعنی شده رامون بره و اون رو تنها بزاره؟ 00:18:38.226 --> 00:18:39.682 ‫بعضی وقتا. چطور؟ 00:18:39.853 --> 00:18:41.059 ‫میخوام بدونم 00:18:42.230 --> 00:18:45.598 ‫لطفا بگو رامون من رو در جریان بزاره 00:18:46.318 --> 00:18:49.481 ‫وقتی میخواد من رو با اون اینجا تنها بزاره 00:18:49.696 --> 00:18:51.983 ‫خیلی خب اگه بهتر میشی 00:18:52.199 --> 00:18:54.156 ‫آره خیلی بهتر میشم 00:18:55.410 --> 00:18:56.992 ‫موش کوچولوی ترسو 00:19:03.710 --> 00:19:04.710 ‫به رامون میگم 00:19:04.753 --> 00:19:06.664 ‫که راجع به جان بهش اطلاع 00:19:09.549 --> 00:19:10.789 ‫رامون 00:19:12.177 --> 00:19:14.214 ‫مایکل مایکل زندگی متاهلی چطوره؟ 00:19:14.429 --> 00:19:15.429 ‫نمیدونم 00:19:16.348 --> 00:19:17.348 ‫ببخشید ‫من حساس بودم 00:19:17.432 --> 00:19:18.638 ‫این دو هفته اخیر 00:19:19.142 --> 00:19:20.974 ‫نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:19:21.228 --> 00:19:21.968 ‫مایکل 00:19:24.231 --> 00:19:25.721 ‫ببین. اینم نمونش 00:19:26.024 --> 00:19:28.356 ‫اوه خدا. من تقریبا تو سینک اسکراب ‫جیش کردم 00:19:28.568 --> 00:19:30.479 ‫نمیدونم چرا انقدر عصبی شدم 00:19:30.695 --> 00:19:32.060 ‫شاید به خاطر قهوه تونه 00:19:34.699 --> 00:19:35.734 ‫نه 00:19:38.453 --> 00:19:40.364 ‫وقتی به زنی که تازه جراحی مغز کرده 00:19:40.580 --> 00:19:41.911 ‫بهت میگه سردرد داره 00:19:42.165 --> 00:19:43.165 ‫باید گوش بدی 00:19:43.833 --> 00:19:45.073 ‫اوه 00:19:45.919 --> 00:19:47.159 ‫صبر، مایکل 00:19:47.462 --> 00:19:49.669 ‫یه زن تازه ازدواج کرده و به شوهر جوون مشتاق 00:19:49.798 --> 00:19:51.835 ‫زیاد طول نمیکشه تا بگه 00:19:52.050 --> 00:19:53.711 ‫من رو بگیر!من رو بگیر" 00:19:54.886 --> 00:19:56.092 ‫من رو بـ 00:19:59.182 --> 00:20:00.843 ‫من رو بـ 00:20:05.564 --> 00:20:06.929 ‫اووه 00:20:07.857 --> 00:20:09.518 ‫اووه جان 00:20:14.239 --> 00:20:15.239 ‫تو اومدی 00:20:15.699 --> 00:20:16.439 ‫فکر نمیکنم 00:20:21.246 --> 00:20:23.157 ‫درضمن من دیروز رامون رو اخراج کردم 00:20:23.415 --> 00:20:26.874 ‫رامون اما رامون خیلی مرد خوبیه ‫چیکار کرده؟ 00:20:27.460 --> 00:20:30.077 ‫از پشت اومد و سینم رو گرفت 00:20:31.423 --> 00:20:32.423 ‫چی 00:20:34.843 --> 00:20:36.550 ‫هنوز من اونکارو نکردم 00:20:36.803 --> 00:20:38.168 ‫میدونم.بهش گفتم 00:20:39.889 --> 00:20:40.889 ‫بهش گفتی؟ 00:20:41.099 --> 00:20:42.118 ‫گفت میخواد اندازم رو بگیره 00:20:42.142 --> 00:20:43.473 ‫برای تزیینات رو میز 00:20:43.727 --> 00:20:46.059 ‫میگفت ربکا رو خیلی باید اندازه ‫میگرفت 00:20:46.271 --> 00:20:47.978 ‫قبل اینکه نظرش رو بدونه 00:20:52.235 --> 00:20:53.942 ‫اوه ناراحت شدی؟ 00:20:57.532 --> 00:20:58.988 ‫دهم 00:21:00.660 --> 00:21:02.992 ‫میخوام هرچی که ربکا بود برات باشم 00:21:07.584 --> 00:21:10.042 ‫میخوام هرچیزی که داشت رو بهت بدم 00:21:11.046 --> 00:21:12.832 ‫هرکاری که میکرد 00:21:17.218 --> 00:21:18.708 ‫کی میتونی شروع کنی؟ 00:21:18.970 --> 00:21:20.881 ‫به محض اینکه برسی خونه 00:21:21.556 --> 00:21:24.264 ‫خب من دوتا عمل دارم اما میتونم زود انجامشون بدم 00:21:24.476 --> 00:21:26.137 ‫فقط جراحی مغزن 00:21:28.688 --> 00:21:30.019 ‫بزار کلاهمو بردارم 00:21:30.732 --> 00:21:31.732 ‫کیفم رو 00:21:38.114 --> 00:21:40.401 ‫میشه من رو تا دم در همراهی کنی؟ 00:21:49.167 --> 00:21:50.202 ‫چیکار میکنه؟ 00:21:50.835 --> 00:21:53.577 ‫تا جراحی مغز در یک زمان 2 00:21:53.838 --> 00:21:54.838 ‫تیغ شماره 11 00:21:54.881 --> 00:21:55.586 ‫11 00:21:55.840 --> 00:21:56.580 ‫10 00:21:56.841 --> 00:21:57.841 ‫10 00:21:58.051 --> 00:22:00.213 ‫آماده و کس استخوانی قیچی متزونم 00:22:00.428 --> 00:22:01.428 ‫قیچی متزونم 00:22:02.430 --> 00:22:03.550 ‫گربه رو از اینجا ببرین بیرون 00:22:03.598 --> 00:22:05.088 ‫بله قربان 00:22:05.350 --> 00:22:07.182 ‫آماده پیچ جمجمه ای 00:22:11.356 --> 00:22:13.188 ‫چک برای لایه برداری ببرشون به اس-آی-سی-یو 00:22:13.983 --> 00:22:15.565 ‫آفرین ‫آفرین 00:22:23.660 --> 00:22:24.660 ‫زود اومدی 00:22:26.788 --> 00:22:27.788 ‫كتت رو دربیار 00:22:29.958 --> 00:22:31.414 ‫و ‫کلاه کاغذیت رو 00:22:33.962 --> 00:22:35.168 ‫برا خودمون یکم شراب سرو کردم 00:22:35.714 --> 00:22:36.714 ‫چرا بازش نمیکنی؟ 00:23:01.364 --> 00:23:03.150 ‫اصلا کاری باهات میکنه؟ 00:23:04.367 --> 00:23:05.367 ‫اوه بله 00:23:11.666 --> 00:23:13.577 ‫میخوام که اولین شبمون باهم 00:23:14.252 --> 00:23:15.252 ‫هیجان انگیز باشه 00:23:15.420 --> 00:23:16.626 ‫مدم همینطور 00:23:17.130 --> 00:23:19.087 ‫امیدوارم این انتظار برات خیلی سخت نبوده باشه 00:23:22.927 --> 00:23:24.838 ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:23:25.054 --> 00:23:27.967 ‫این خیلی برام تنگه 00:23:28.183 --> 00:23:30.515 ‫ز ‫ممکنه با درآوردنش به مشکل بخوری 00:23:31.644 --> 00:23:33.430 ‫شاید مجبور باشی تو تنم پارش کنی 00:23:33.730 --> 00:23:36.563 ‫میتونم پاره کنم ‫پاره کردن رو دوست دارم 00:23:39.277 --> 00:23:42.315 ‫تو... مرد آهنین 00:23:48.995 --> 00:23:52.329 ‫نمیتونم تا پنجشنبه دیگه صبر کنم 00:23:58.254 --> 00:23:59.369 ‫امروز دوشنبه هست 00:24:00.048 --> 00:24:01.048 ‫2. 00:24:01.800 --> 00:24:03.711 ‫حتما سردردم تا اون موقع خوب شده 00:24:04.636 --> 00:24:06.218 ‫ناراحت نمیشی صبر کنی که ‫میشی؟ 00:24:06.387 --> 00:24:08.424 ‫اوه نه 00:24:08.640 --> 00:24:10.222 ‫نه نه نه ‫به هیچ وجه 00:24:11.142 --> 00:24:13.053 ‫خودمم یکم سرم درد میکنه 00:24:13.269 --> 00:24:14.269 ‫شاید به قدمی زدم 00:24:15.396 --> 00:24:16.602 ‫کمکم میکنه 00:24:18.983 --> 00:24:21.065 ‫کلاهم کجاست؟ 00:24:22.487 --> 00:24:23.487 ‫اون 00:24:29.369 --> 00:24:31.076 ‫باد خوبه 00:24:33.289 --> 00:24:34.289 ‫میخواستین من رو ببینین؟ 00:24:34.332 --> 00:24:37.370 ‫مایکل، آم. آه ‫من برات نگرانم 00:24:37.836 --> 00:24:39.998 ‫واقعا؟ نگران چی؟ 00:24:41.381 --> 00:24:44.544 ‫کارمندام بهم گفت اخیرا یکم مضطرب بودی 00:24:44.759 --> 00:24:45.759 ‫مضطرب؟ 00:24:50.265 --> 00:24:51.721 ‫این چیزیه که راجع به من میگن؟ 00:24:53.017 --> 00:24:55.634 ‫مایکل، حتی برای من هم یکم به نظر ‫سربه هوایی 00:24:56.145 --> 00:24:57.145 ‫سربه هوا؟ 00:24:57.188 --> 00:24:58.269 ‫مسائل تو خونه چطوره مایکل؟ 00:24:58.523 --> 00:25:01.481 ‫عالی. من با زیباترین زن دنیا ازدواج کردم 00:25:01.734 --> 00:25:03.566 ‫چطور میتونه چیزی جز عالی باشه؟ 00:25:03.820 --> 00:25:05.902 ‫حتی عالی تر هم میشه 00:25:06.656 --> 00:25:07.987 ‫فقط به محض اینکه ما 00:25:09.826 --> 00:25:12.488 ‫هفته گذشته و هنوز با زنت 6 عشقبازی نکردی؟ 00:25:12.704 --> 00:25:13.704 ‫تعجبی هم داره مضطرب باشی 00:25:13.746 --> 00:25:17.705 ‫دکتر براندن او زن تازه به جراحی مغز ‫انجام داده 00:25:17.917 --> 00:25:20.249 ‫به قدر کافی سختی کشیده 00:25:22.463 --> 00:25:25.626 ‫باید در بخش انگشت ساک زنی ‫میفهمیدم 00:25:25.842 --> 00:25:28.209 ‫که بیش از حد راضی شدم 00:25:34.642 --> 00:25:36.132 ‫تاحالا اتریش رفتی مایکل؟ 00:25:36.394 --> 00:25:37.394 ‫نه 00:25:37.562 --> 00:25:38.927 ‫انستیتوی استرالیایی کرانیولوژی 00:25:39.230 --> 00:25:40.710 ‫چند بار ازم خواستن براشون سخنرانی کنم 00:25:40.857 --> 00:25:42.643 ‫درباره تئوری پیوند مغز 00:25:43.735 --> 00:25:45.191 ‫چطوره که خیرشون کنم؟ 00:25:45.486 --> 00:25:48.228 ‫سفر کاری و ماه عسل رو یکی کنیم 00:25:49.240 --> 00:25:50.240 ‫ماه عسل 00:25:51.117 --> 00:25:54.030 ‫آره. باید یه کاری کنم قبل اینکه شروع کنیم 00:25:54.662 --> 00:25:55.276 ‫کی برنامه ریختی 00:25:55.538 --> 00:25:56.994 ‫تا دستت رو از صورتت برداری؟ 00:25:57.248 --> 00:25:58.454 ‫ساعت 3 این بعد از ظهر 00:25:58.708 --> 00:26:00.185 ‫اونوقت میتونی جراحی وویتلدرو ‫برام انجام بدی 00:26:00.209 --> 00:26:01.209 ‫البته 00:26:01.544 --> 00:26:04.036 ‫باید خیلی مراقب اون چسب فوری باشی 00:26:04.339 --> 00:26:05.339 ‫2. 00:26:05.548 --> 00:26:06.583 ‫اینم چارت وویتلدر 00:26:07.175 --> 00:26:08.175 ‫یه ماه عسل 00:26:08.801 --> 00:26:11.133 ‫آره. ماه عسل 00:26:32.283 --> 00:26:33.283 ‫میتونم کمکتون کنم آقا؟ 00:26:33.409 --> 00:26:34.865 ‫بله من دکتر هاوفهاورر هستم 00:26:35.119 --> 00:26:36.575 ‫فکر کنم به اتاق برام رزرو کردید 00:26:37.455 --> 00:26:42.495 ‫بله، تخت دو نفره رو ترجیح میدید؟ 00:26:46.089 --> 00:26:47.204 ‫دونفره 00:26:47.924 --> 00:26:49.835 ‫آره یه دونفره 00:26:50.176 --> 00:26:52.087 ‫میشه یه بطری شامپاین بفرستید بالا 00:26:52.303 --> 00:26:53.634 ‫و روی تلفن مزاحم نشوید بزنید 00:26:53.888 --> 00:26:57.176 ‫برای حدود حالا میبینیم 00:26:57.433 --> 00:27:00.016 ‫میریم تو، چمدون هامون رو میزاریم زمین شروع میکنیم به بوسیدن 00:27:00.228 --> 00:27:01.844 ‫حدود 7 دقیقه 00:27:01.896 --> 00:27:03.933 ‫میریم تو اتاق خواب، دستم رو میکشم رو لباسش 00:27:04.190 --> 00:27:07.023 ‫بلوزش رو در میارم شاید 4 یا 5 دقیقه 00:27:07.276 --> 00:27:10.189 ‫میریم سمت تخت یکم همو میمالیم 00:27:10.238 --> 00:27:11.979 ‫دقیقه هرکدوم 4 00:27:12.240 --> 00:27:14.277 ‫پس فقط 25 دقیقه پیش نوازش 00:27:16.077 --> 00:27:21.288 ‫سکس دهانی پیش نوازشه یا سکس واقعیه؟ 00:27:21.624 --> 00:27:24.412 ‫مهم نیست من دوست دارم دوبار انجامش بدم 00:27:24.627 --> 00:27:26.334 ‫خب حداقل 3 ساعت باشه؟ 00:27:27.088 --> 00:27:28.829 ‫ساعت ؟3 00:27:29.298 --> 00:27:30.754 ‫بله آقا 00:27:33.845 --> 00:27:37.008 ‫خانم ها وفهاورر و اون حرومزاده خوش شانس و ببر 00:27:37.181 --> 00:27:39.138 ‫بالا به سوییت 729 00:27:39.392 --> 00:27:40.723 ‫بله قربان 00:27:44.605 --> 00:27:46.266 ‫حتى تو وحشیانه ترین تخیل هام 00:27:46.524 --> 00:27:48.265 ‫فکر نمیکردم میتونه اینجوری باشه 00:27:50.278 --> 00:27:53.191 ‫این بیشترین درگیری سکسم بود 00:27:53.531 --> 00:27:55.238 ‫بدون اینکه واقعا انجامش بدم 00:27:57.410 --> 00:28:00.744 ‫که تاحالا داشتم 00:28:10.590 --> 00:28:12.672 ‫دكتر من دکتر فلیکس کنراد هستم 00:28:12.925 --> 00:28:14.285 ‫شما رو تا سالن سخرانی همراهی میکنم 00:28:14.343 --> 00:28:15.583 ‫واقعا الان از آسانسور پریدید؟ 00:28:15.845 --> 00:28:16.926 ‫کار سختی بود 00:28:17.180 --> 00:28:18.796 ‫همه میترسن 00:28:19.098 --> 00:28:20.680 ‫راجع به قاتل آسانسور چیزی نشنیدین؟ 00:28:20.892 --> 00:28:22.098 ‫قاتل آسانسور؟ 00:28:22.351 --> 00:28:24.388 ‫مردم به طبقه سوار آسانسور میشدن 00:28:24.645 --> 00:28:27.262 ‫تا به به طبقه دیگه میرسیدن مرده بودن 00:28:28.441 --> 00:28:29.441 ‫مثل بكر من 00:28:29.525 --> 00:28:31.436 ‫ها. دکتر اشلرمی بکرمن 00:28:31.736 --> 00:28:33.568 ‫یه جراح مغز نابغه 00:28:33.780 --> 00:28:35.145 ‫یکی از همکاراتون 00:28:36.532 --> 00:28:37.532 ‫غم بزرگی بود 00:28:37.658 --> 00:28:38.693 ‫ممنون که شما سالمید ‫M 00:28:38.951 --> 00:28:40.282 ‫آکادمی منتظرن 00:28:40.453 --> 00:28:41.909 ‫تا امروز صبح سخنرانیتون رو بشنون 00:28:42.121 --> 00:28:43.611 ‫امیدوارم افکارتون رو آشفته نکرده باشم 00:28:43.915 --> 00:28:46.373 ‫سخنرانی من ممکنه برای افراد سنتی یکم افراطی باشه 00:28:46.542 --> 00:28:48.328 ‫یکم طول میکشه 00:28:48.628 --> 00:28:50.539 ‫تا هر کدوم از این جمعیت رو شگفت زده کنید 00:28:50.797 --> 00:28:53.380 ‫خانمها و آقایان ‫من روزی رو پیش بینی میکنم 00:28:53.549 --> 00:28:55.756 ‫که مغزهای انسانهای نابغه 00:28:56.052 --> 00:28:59.010 ‫بتونن در سر انسانهای نادان زندگی کنن 00:29:04.060 --> 00:29:05.060 ‫اونها چی میگن؟ 00:29:05.103 --> 00:29:07.265 ‫فقط میگن ‫ " پچ پچ پچ پچ پچ پچ" 00:29:07.980 --> 00:29:09.721 ‫به نوع پچ پچ همگانیه؟ 00:29:10.024 --> 00:29:11.480 ‫آره. پچ پچ 00:29:11.776 --> 00:29:12.776 ‫اوه 00:29:14.445 --> 00:29:15.765 ‫میتونین هر چقدر بخواین پچ پچ کنین 00:29:19.325 --> 00:29:21.157 ‫اما قلمه زنی مغزها 00:29:21.452 --> 00:29:24.035 ‫به تازگی روش پیچ جمجمه ای رو اختراع کردم 00:29:24.247 --> 00:29:26.955 ‫برای ورود به ‫بخش بزرگی از مغز 00:29:27.250 --> 00:29:31.289 ‫میتونه بدون اصلاح سر سالم باقی ‫بمونه 00:29:32.088 --> 00:29:34.420 ‫و برای امنیت بیشتر، دور از دسترس ‫بچه ها ساختمش 00:29:34.632 --> 00:29:38.091 ‫برای باز کردن ، فشار میدید در حالی که میچرخانید 00:29:41.180 --> 00:29:43.922 ‫بفرما اینم از مغز 00:29:52.150 --> 00:29:53.390 ‫مغزش کو؟ 00:29:53.734 --> 00:29:56.351 ‫دزدیده شده این چهارمین اتفاق تو این ماهه 00:29:56.612 --> 00:29:59.229 ‫امیدوارم بتونم از همکار آمریکاییمون معذرت خواهی 00:29:59.574 --> 00:30:01.781 ‫شامل اشکار سازی هم میشه 00:30:10.585 --> 00:30:12.371 ‫دکتر هامفر اوهاوف؟ 00:30:12.628 --> 00:30:14.084 ‫بدک نیست. بله؟ 00:30:14.297 --> 00:30:16.629 ‫من دکتر آلفرد سیتر هستم 00:30:18.009 --> 00:30:21.377 ‫خب خب خب دکتر آلفرد سسیتر 00:30:22.388 --> 00:30:23.388 ‫یه نوشیدنی میخوای؟ 00:30:24.098 --> 00:30:25.680 ‫نوشیدنی به نظر جالبه 00:30:27.185 --> 00:30:28.550 ‫از سخنرانیه امروزتون لذت بردم 00:30:29.353 --> 00:30:31.936 ‫کدوم سخنرانی؟ اونها بهم یه سر با سه تا لیمو توش دادن 00:30:32.148 --> 00:30:33.188 ‫به همین دلیل خیلی لذت بردم 00:30:33.399 --> 00:30:35.252 ‫من مجبور نیستم حرفهای هوشمندانه اما مد افتاده تون رو ‫از 00:30:35.276 --> 00:30:36.892 ‫راجع به تئوری های مغز انسانها بشنوم 00:30:37.737 --> 00:30:39.193 ‫منظورت از مد افتاده چیه؟ 00:30:39.447 --> 00:30:42.155 ‫من پیشرفته ترین مغزدانی ام که امروزه مشغوله 00:30:42.366 --> 00:30:43.572 ‫اینطور فکر نمیکنم 00:30:44.577 --> 00:30:47.615 ‫این مقاله رو بخون ‫قسمتی که زیرش خط کشیده شده 00:30:48.164 --> 00:30:51.998 ‫و این رو نگاه کن. متن زیر عکس رو بخون 00:30:54.170 --> 00:30:57.333 ‫و اینه هفته نامه، تایم، کیهان 00:30:57.548 --> 00:30:58.754 ‫متقاضی ملی 00:30:58.966 --> 00:31:00.673 ‫دالی پارتون میخواهد بچه دار شود 00:31:00.927 --> 00:31:02.383 ‫به من نگو از مد افتادم 00:31:02.803 --> 00:31:04.385 ‫نمیخواستم ناراحتتون کنم دکتر 00:31:04.639 --> 00:31:06.596 ‫شما نابغه ترین مغزدانی هستین که امروزه مشغوله 00:31:06.891 --> 00:31:09.349 ‫برای همین خیلی مضطربم تا کارم رو با شما در میون بزارم 00:31:09.560 --> 00:31:11.847 ‫به نظرم شما تنها آدم در جهان هستید که 00:31:12.021 --> 00:31:13.136 ‫ممکنه متوجهش بشه 00:31:13.397 --> 00:31:15.308 ‫و با چیزی که اینجا گفتید موافقم 00:31:17.151 --> 00:31:19.768 ‫تحقیقات درخشان من در در پیوند مغز 00:31:20.071 --> 00:31:22.813 ‫بی نظیر است و احتمالا نام من را فراتر از ابدیت 00:31:23.032 --> 00:31:24.943 ‫زنده نگه میدارد 00:31:26.953 --> 00:31:29.285 ‫بهشون گفتم احتمالا رو بردارن 00:31:30.081 --> 00:31:32.118 ‫آزمایشگاه من در خونه درست شده 00:31:32.333 --> 00:31:34.290 ‫اگر یه لحظه وقت دارید ‫من کارم رو بهتون نشون بدم 00:31:36.587 --> 00:31:37.587 ‫الان 00:31:39.340 --> 00:31:40.340 ‫خیلی خب 00:31:40.549 --> 00:31:43.007 ‫باورم نمیشه احتمالا رو حذف نکردن 00:31:43.219 --> 00:31:45.802 ‫میدونین عکستون اصلا بهتون نمیاد 00:31:57.692 --> 00:31:59.399 ‫خب، سلام 00:32:00.319 --> 00:32:02.230 ‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:32:02.488 --> 00:32:05.446 ‫وو، توی شیطون 00:32:14.750 --> 00:32:15.410 ‫مشکل چیه؟ 00:32:15.668 --> 00:32:16.999 ‫باید من رو ببخشید 00:32:17.253 --> 00:32:20.336 ‫بودن در اتریش و دیدن دانشمندانی با ‫علایق مشترک 00:32:20.589 --> 00:32:24.298 ‫حداقل انتظار داشتم آزمایشگات تو یه قصر باشه نه په آپارتمان 00:32:25.303 --> 00:32:28.011 ‫منظورتون... اینطوریه؟ 00:32:28.431 --> 00:32:29.431 ‫آره این بیشتر شبیهشه 00:32:30.975 --> 00:32:32.465 ‫یا مسیح 00:32:35.688 --> 00:32:37.395 ‫این عالیه 00:32:38.566 --> 00:32:40.898 ‫از بیرون انقدر جادار به نظر نمیرسه 00:32:41.152 --> 00:32:43.234 ‫من یه طراح خوب داشتم ‫همسرم 00:32:43.487 --> 00:32:45.819 ‫با چند تا بالش پرت کردن عالی کار کرده 00:32:46.073 --> 00:32:48.110 ‫چند تا کاغذ دیواری و تفنگ میخی 00:32:48.367 --> 00:32:49.698 ‫آفتاب پرست 00:32:49.910 --> 00:32:50.910 ‫بله داریمشون 00:32:54.206 --> 00:32:55.206 ‫خندق با تمساح 00:32:56.584 --> 00:32:58.621 ‫اینم سالن ورودی کوچکمون 00:32:59.545 --> 00:33:00.580 ‫کمد به قدر کافی دارین؟ 00:33:00.838 --> 00:33:01.498 ‫هیچوقت کافی نیست 00:33:01.756 --> 00:33:03.838 ‫نه. خیلی زود پر میشن 00:33:04.091 --> 00:33:05.172 ‫اینم اتاق تلوزیون 00:33:05.384 --> 00:33:07.466 ‫اوه، خوشم میاد تاریکه 00:33:07.887 --> 00:33:09.093 ‫، ‫این دکتر 00:33:10.264 --> 00:33:11.846 ‫آزمایشگاهه منه 00:33:18.022 --> 00:33:19.387 ‫مغزها 00:33:21.025 --> 00:33:24.063 ‫من تاحالا اینهمه مغز بیرون سرشون ندیده بودم 00:33:26.280 --> 00:33:28.191 ‫احساس یه بچه رو تو آبنبات فروشی دارم 00:33:28.407 --> 00:33:30.318 ‫بهش دست نزن 00:33:33.537 --> 00:33:34.993 ‫زندست 00:33:37.666 --> 00:33:38.997 ‫زنده 00:33:42.421 --> 00:33:46.039 ‫اما خبری از سیم و بطری و اون چیز چیه نیست 00:33:46.258 --> 00:33:47.498 ‫چطور زنده موندن؟ 00:33:47.802 --> 00:33:49.634 ‫با یه مایع مخصوصی که خودم درست کردم 00:33:55.893 --> 00:33:57.975 ‫چرا اینهمه مغز داری؟ 00:33:58.229 --> 00:34:01.392 ‫نظریه ام اینه که بشه همه فکرها 00:34:01.690 --> 00:34:04.728 ‫و اطلاعات و داده هارو از مغز در حال ‫مرگ گرفت 00:34:04.944 --> 00:34:07.402 ‫و به یه بدن دیگه منتقل کرد 00:34:08.239 --> 00:34:11.231 ‫بدون باز کردن جمجمه 00:34:14.995 --> 00:34:16.030 ‫یه نوشیدنی میخواید؟ 00:34:17.373 --> 00:34:18.373 ‫لطفا 00:34:18.499 --> 00:34:19.534 ‫چی دوست دارین؟ 00:34:19.917 --> 00:34:21.123 ‫یه تاهیتی لیدی 00:34:21.335 --> 00:34:22.825 ‫درستها 00:34:23.087 --> 00:34:24.248 ‫شعله ور ؟ 00:34:24.463 --> 00:34:27.125 ‫اوه ه ه ‫برای توریست ها 00:34:27.341 --> 00:34:28.797 ‫مغزهات رو از کجا میاری؟ 00:34:29.009 --> 00:34:30.090 ‫سردخونه شهر 00:34:30.386 --> 00:34:32.297 ‫با یه انعام عالی برام مغزها رو میفرستن 00:34:32.555 --> 00:34:34.341 ‫که به شکل درستی مردن 00:34:34.598 --> 00:34:37.215 ‫بهترین راه برای مردن چیه؟ 00:34:37.476 --> 00:34:40.013 ‫برای هدف من تزریق 200 سی سی 00:34:40.271 --> 00:34:42.012 ‫از آمونیاک استریکو کلوراهایپ 00:34:42.314 --> 00:34:43.520 ‫در بوتاکسها 00:34:44.108 --> 00:34:46.725 ‫باعث میشه مغز آخر بمیره 00:34:48.279 --> 00:34:49.279 ‫مرسی 00:34:49.989 --> 00:34:51.730 ‫آمونیاک استری شیشه پاک کن 00:34:52.032 --> 00:34:54.114 ‫دقیقا ترکیبات شیشه پاک کنه 00:35:00.332 --> 00:35:04.200 ‫و کی تزریق رو انجام میده دکتر سسیتر، شما؟ 00:35:05.212 --> 00:35:06.668 ‫خدای بزرگ ته 00:35:06.922 --> 00:35:09.254 ‫قاتل آسانسور خدا عمرش بده 00:35:10.092 --> 00:35:12.379 ‫شما قاتل رو استخدام کردید مگه نه دکتر؟ 00:35:12.636 --> 00:35:14.843 ‫تا وقتی اتفاق میافته من خوشحال میشم قبول کنم 00:35:15.097 --> 00:35:16.777 ‫تنها وقتی که ما دکترها باید مرگ رو بپذیریم 00:35:16.849 --> 00:35:18.889 ‫وقتیه که به خاطر بی کفایتیه خودمون ‫اتفاق افتاده باشه 00:35:19.101 --> 00:35:21.638 ‫بی معنیه اگر قاتل 12 نفر بیگناه رو بکشه 00:35:21.896 --> 00:35:24.513 ‫و بتونه جون یک نفر رو نجات بده ارزشش رو داره 00:35:24.732 --> 00:35:26.598 ‫ارزشش رو داره؟ ‫تو به قاتل استخدام کردی 00:35:26.859 --> 00:35:28.566 ‫من یه قاتل استخدام نکردم آقا 00:35:28.861 --> 00:35:30.772 ‫خفه شو 00:35:30.821 --> 00:35:32.437 ‫تحقیقات و مرگ باهم کار نمیکنن 00:35:32.490 --> 00:35:34.197 ‫و تو خفه شو 00:35:34.492 --> 00:35:36.324 ‫با صدای آزار دهنده تلوزیونت تمام شب 00:35:36.535 --> 00:35:39.573 ‫و 6 تا نوه ات که تو سالن میدون 00:35:41.582 --> 00:35:44.324 ‫ببخشید دکتر، اما این دیواره خیلی حجیم به نظر میرسن 00:35:44.543 --> 00:35:46.830 ‫اما مثل برگ دستمال نازکن 00:35:47.129 --> 00:35:48.790 ‫برای یه آپارتمان عادیه 00:35:51.759 --> 00:35:53.090 ‫حالا بزار نشونتون بدم 00:35:53.344 --> 00:35:55.585 ‫با آزمایشاتم تا کجا پیشرفت کردم 00:35:56.722 --> 00:35:58.383 ‫اشلر می بکرمن رو میشاختید؟ 00:35:59.058 --> 00:36:00.618 ‫تو اشلرمی رو کردی تو یکی از اون شیشه ها 00:36:00.726 --> 00:36:01.932 ‫مثل مارمالاد؟ 00:36:02.228 --> 00:36:05.721 ‫نه اون تو شیشه نیست. اون راه میره ‫و حرف میزه 00:36:05.898 --> 00:36:07.229 ‫غیر ‫ممکنه 00:36:07.441 --> 00:36:08.897 ‫من عکسهای جسدش رو دیدم 00:36:09.151 --> 00:36:10.767 ‫غیر ‫ممکنه 00:36:12.530 --> 00:36:14.020 ‫باید بهتون هشدار بدم دکتر 00:36:15.366 --> 00:36:16.948 ‫چیزی که قراره ببینین 00:36:17.701 --> 00:36:21.444 ‫ممکنه شگفت انگیز ترین جالبترین 00:36:23.123 --> 00:36:24.579 ‫ببخشید 00:36:24.833 --> 00:36:25.914 ‫شگفت انگیز، جالب چی؟ 00:36:26.168 --> 00:36:27.784 ‫به دقیقه سلام بله 00:36:28.879 --> 00:36:30.210 ‫1 ‫فورا میام اونجا ‫ممنون 00:36:30.464 --> 00:36:31.545 ‫اون چیز جالب چی بود؟ 00:36:31.799 --> 00:36:33.790 ‫الان باید برم ‫یه مغز جدید باید بگیرم 00:36:34.093 --> 00:36:35.293 ‫قاتل آسانسور یکی دیگه رو گرفته 00:36:35.344 --> 00:36:37.551 ‫پس بکرمن و شگفت انگیز چی؟ 00:36:37.846 --> 00:36:40.508 ‫امشب برای شام بیا و خانومت هم بیار. فوریر 00:36:40.766 --> 00:36:41.847 ‫هاوفهاورر ‫هاوفهاورر 00:36:42.101 --> 00:36:44.217 ‫ساعت 8. میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:37:11.672 --> 00:37:13.834 ‫حالا اگر یه لحظه برگردی 00:37:18.262 --> 00:37:21.004 ‫و لباست رو بالا بکشی 00:37:32.401 --> 00:37:33.401 ‫ها 00:37:50.753 --> 00:37:51.753 ‫سلام. چه خبره؟ 00:37:52.129 --> 00:37:53.129 ‫مزاحم نشو 00:37:53.255 --> 00:37:57.294 ‫داره 15000 دلار میده که فقط پشتم رو لمس که 00:37:59.011 --> 00:38:00.342 ‫تو! برو بیرون 00:38:00.596 --> 00:38:01.336 ‫لطفا ببخشید 00:38:01.555 --> 00:38:02.761 ‫بیرون 00:38:04.099 --> 00:38:06.261 ‫این جور چیزا ازدواجمون رو خراب ‫میکنه 00:38:06.477 --> 00:38:09.515 ‫چرا؟ چون نمیخوای کار کنم؟ 00:38:09.813 --> 00:38:12.430 ‫پول خودم رو داشته بشم؟ شغل خودم رو داشته باشم؟ 00:38:12.566 --> 00:38:14.182 ‫به این میگی شغل؟ 00:38:14.443 --> 00:38:17.526 ‫اوه من اون رگها رو روی شقیقت درآوردم 00:38:17.571 --> 00:38:19.027 ‫اوه عاشقشم 00:38:20.866 --> 00:38:22.573 ‫ها ها ها 00:38:24.495 --> 00:38:27.032 ‫دولوریس ازدواج ما شکسته افتاده ‫زمین 00:38:27.289 --> 00:38:29.781 ‫مثل تکههای اون لیوان تو ماه عسلمون 00:38:30.042 --> 00:38:33.910 ‫آه اوه. گلدان لاستیکی قرن 19 هندی 00:38:35.589 --> 00:38:38.377 ‫دولوریس، من دارم طلاق شهرودی میگیرم 00:38:38.634 --> 00:38:39.634 ‫چی 00:38:39.843 --> 00:38:41.459 ‫با قدرتی که به من محرز شده 00:38:41.762 --> 00:38:46.677 ‫من بدین وسیله اعلام میکنم ازدواج باطل است 00:38:46.892 --> 00:38:48.633 ‫یکی از این (به لاتین) 00:38:53.190 --> 00:38:54.225 ‫بله؟ (به آلمانی) 00:38:54.483 --> 00:38:56.474 ‫من دكتر هاوفهاورر 00:38:56.735 --> 00:39:00.569 ‫دکتر ها وفهاوررها 00:39:00.823 --> 00:39:03.736 ‫برای شام منتظر شما و همسرتون هستن 00:39:03.992 --> 00:39:05.653 ‫همسرم نمیاد 00:39:05.953 --> 00:39:07.159 ‫اوه. بیمار که نیستن 00:39:07.454 --> 00:39:10.492 ‫بیمار نیست ‫اون به هرزه دوزاریه پست نه 00:39:10.708 --> 00:39:12.290 ‫ها، شنیده بودم 00:39:14.461 --> 00:39:16.668 ‫دکتر هاوفهاورر لطفا 00:39:16.964 --> 00:39:20.332 ‫نه ببخشید خونه نیست. خانم هاوف... فف ‫هستم 00:39:20.592 --> 00:39:22.799 ‫من جیمز گردسون هستم از نیویورک ‫تماس میگیرم 00:39:23.011 --> 00:39:23.625 ‫وكیل 00:39:23.846 --> 00:39:27.055 ‫مادر بزرگ دکتر ها وفهاورر 00:39:27.391 --> 00:39:29.428 ‫میخواستم فوت ایشون رو به اطلاع برسونم 00:39:29.643 --> 00:39:30.804 ‫فوت چی؟ 00:39:30.978 --> 00:39:32.719 ‫امروز بعد از ظهر سوزونده شدن 00:39:33.230 --> 00:39:35.437 ‫برای به سری اسناد به امضای دکتر نیاز داریم 00:39:35.649 --> 00:39:38.016 ‫قبل اینکه سهمشون رو از ارثیه بدیم 00:39:42.281 --> 00:39:45.023 ‫این ارثیه چقدر بزرگه؟ 00:40:02.760 --> 00:40:03.760 ‫ربکا 00:40:06.930 --> 00:40:08.546 ‫چرا بهم علامت ندادی؟ 00:40:12.269 --> 00:40:14.510 ‫دلم برات تنگ شده 00:40:16.273 --> 00:40:17.479 ‫خوشی که باهم داشتیم 00:40:24.656 --> 00:40:25.737 ‫آهنگتون رو یادته 00:40:26.867 --> 00:40:28.653 ‫Атмаатма sla сада уйна атмалтма 00:40:28.911 --> 00:40:31.323 ‫TM ‫Tag Ta جوری که من دوستت دارم ATMaa Tma 00:40:31.580 --> 00:40:35.494 ‫و هردو مثل هم دوست داریم ATMaa Tma ‫TM ‫the same â Tag Ta 00:40:36.251 --> 00:40:40.165 ‫Tag Ta دلم میخواد امروز بهت بگم ATmag Tma 00:40:41.089 --> 00:40:44.457 ‫TM тма ‫TMag Ta میخوام اسمت رو عوض کم ATma Tma â 00:40:45.344 --> 00:40:47.381 ‫Атмаатмаа атмалтма 00:40:47.679 --> 00:40:49.795 ‫Атмалтма ‫Атма атма, атмалтма 00:40:50.098 --> 00:40:54.968 ‫Атмаатма смешно раб для затмасатма 00:40:55.604 --> 00:40:57.686 ‫тма ‫â Tag Ta یک روح در دو بدن باشیم ATMaa Tma 00:40:57.940 --> 00:41:00.147 ‫Атмаатма она затма атма ‫TM 00:41:00.359 --> 00:41:03.272 ‫Атмаатма любатмаатма 00:41:04.822 --> 00:41:08.235 ‫Атмаатмашню чело на дзатмалтма 00:41:08.492 --> 00:41:12.702 ‫Атмаатма любатмаатма 00:41:12.955 --> 00:41:16.823 ‫atmeg Ta منتظر موند تا معشوقش رو ببینه ATMag Tma 00:41:17.042 --> 00:41:20.080 ‫TM ‫Атмалтмал, атмаатма 00:41:26.885 --> 00:41:28.671 ‫Атма атма ва сода я ватманатма 00:41:28.971 --> 00:41:31.008 ‫TM ‫Tag Ta جوری که من دوستت دارم ATMaa Tma 00:41:31.223 --> 00:41:35.137 ‫Tmad Ta و هردو دوست اریم ATMag Time 00:41:35.435 --> 00:41:38.723 ‫TM ‫тма ‫TM ‫тма 00:41:38.897 --> 00:41:40.604 ‫خانم سسیتر 00:41:40.941 --> 00:41:43.729 ‫TM тма ‫TMag Ta میخوام اسمت رو عوض کم ATma Tma â 00:41:43.944 --> 00:41:46.276 ‫Атмаатмаа атмалтма 00:41:46.530 --> 00:41:48.521 ‫Атмалтма ‫Атма атма, атмалтма 00:41:48.824 --> 00:41:52.533 ‫The Ta و اگر تو من رو دوست داری ATMag Tma 00:41:53.787 --> 00:41:55.653 ‫Атмаатман да ја саатмаатма 00:41:55.914 --> 00:41:58.201 ‫Атмаатма онага заатмаатма 00:41:58.458 --> 00:42:01.496 ‫Атмаатма любатмаатма 00:42:05.549 --> 00:42:06.630 ‫سلام؟ 00:42:07.509 --> 00:42:08.840 ‫سلام؟ 00:42:11.722 --> 00:42:13.008 ‫شوخی میکنی؟ 00:42:13.223 --> 00:42:14.223 ‫چی 00:42:14.266 --> 00:42:15.848 ‫شوخی میکنی؟ 00:42:16.143 --> 00:42:19.306 ‫تو کی هستی؟ ‫जु ‫چی 00:42:20.480 --> 00:42:21.970 ‫نمیدونم 00:42:22.983 --> 00:42:24.439 ‫تو کی هستی 00:42:24.651 --> 00:42:26.642 ‫دکتر مایکل هاوفهاورر 00:42:26.904 --> 00:42:28.611 ‫دکتر هاوفهاورر 00:42:30.324 --> 00:42:31.610 ‫خدای من 00:42:32.367 --> 00:42:33.367 ‫چی 00:42:33.452 --> 00:42:38.037 ‫تو تنها... چیزی هستی که درست تلفظ کردی 00:42:38.206 --> 00:42:39.913 ‫مگه چطور میشه تلفظش کرد؟ 00:42:40.167 --> 00:42:43.626 ‫ه-ا-و-ف-ه-ا-و-ر-ر 00:42:47.174 --> 00:42:48.505 ‫کی هستی؟ 00:42:48.717 --> 00:42:52.426 ‫آن آن او ملماهای 00:42:53.013 --> 00:42:57.883 ‫ا-و-م-ل-م-ا-ه-ا-ی او ملماهای 00:42:58.101 --> 00:43:01.435 ‫بله. من كجام ‫اینجا خیلی تاریکه 00:43:01.688 --> 00:43:03.304 ‫در آزمایشگاه دکتر 00:43:04.232 --> 00:43:05.688 ‫من خوبم؟ 00:43:07.402 --> 00:43:10.394 ‫او... نه راستش 00:43:11.823 --> 00:43:14.861 ‫میتونم دوباره پیانو بزنم 00:43:16.203 --> 00:43:20.322 ‫اوم، فکر کنم، نه 00:43:22.042 --> 00:43:23.624 ‫چرا بهم گفتی چیز؟ 00:43:23.835 --> 00:43:24.916 ‫ببخشید 00:43:27.047 --> 00:43:29.505 ‫نمیدونستم چی باید صدات کنم 00:43:33.470 --> 00:43:34.676 ‫نمیدونی؟ 00:43:34.888 --> 00:43:36.629 ‫نه نمیدونم 00:43:36.890 --> 00:43:38.346 ‫لطفا بهم بگو 00:43:39.059 --> 00:43:40.059 ‫།༤ 00:43:41.979 --> 00:43:46.724 ‫خانم او ملماهای به نظر شما اصلا بدن ندارین 00:43:46.900 --> 00:43:48.356 ‫بدنم چیشده؟ 00:43:48.568 --> 00:43:50.150 ‫مرده. رفته 00:43:51.863 --> 00:43:55.356 ‫مغزتون از بدنتون جدا شده و توسط به دانشمند زنده نگه داشته شده 00:43:55.575 --> 00:43:57.031 ‫اما ما حرف میزنیم که 00:43:57.494 --> 00:44:02.409 ‫حداقل باید لبی، زبونی، گلویی میداشتم 00:44:02.666 --> 00:44:04.828 ‫فقط ‫هیچی یه شیشه 00:44:05.627 --> 00:44:09.245 ‫اوه اوه 00:44:09.548 --> 00:44:11.130 ‫گریه نکن 00:44:12.509 --> 00:44:14.091 ‫اما چطور میتونم بشنوم؟ 00:44:14.803 --> 00:44:16.635 ‫حتما یه جور تلپاتیه 00:44:16.930 --> 00:44:18.512 ‫چه بلایی قراره سرم بیاد؟ 00:44:18.724 --> 00:44:23.184 ‫د ‫هانس بهم گفت اینجایی خوبه خوبه 00:44:23.437 --> 00:44:26.350 ‫حالا بزار نشونت بدم 00:44:26.606 --> 00:44:28.643 ‫آزمایشی که روش کار میکردم 00:44:28.900 --> 00:44:30.686 ‫نه نه 00:44:31.445 --> 00:44:32.935 ‫من کار مهمتری دارم 00:44:33.196 --> 00:44:34.652 ‫گوش کن گوش کن 00:44:35.532 --> 00:44:36.818 ‫خیلی خب، بخون 00:44:37.492 --> 00:44:41.577 ‫тма ‫اگه من رو دوست داری ATMaa Tma â Tag Ta جوری که من دوستت دارم 00:44:41.830 --> 00:44:46.290 ‫тма ‫TM ‫Tna Ta و هر دو مثل هم دوست داریم ATmag Tma 00:44:46.293 --> 00:44:48.079 ‫Атма атма plsaшатма атма 00:44:48.378 --> 00:44:50.710 ‫تا حالا همچین چیزی تو زندگیت شنیده بودی؟ 00:44:50.964 --> 00:44:51.964 ‫من هیچی نمیشنوم 00:44:52.591 --> 00:44:53.752 ‫اوه جدا؟ 00:44:53.967 --> 00:44:54.707 ‫هیس 00:44:54.968 --> 00:44:56.003 ‫چیکار میکردی؟ 00:44:56.261 --> 00:44:59.049 ‫داشتم رو تکنیک جدیدم کار میکردم 00:44:59.347 --> 00:45:01.258 ‫برای راه رفتن با شلوار مخملی کبریتی 00:45:01.349 --> 00:45:04.808 ‫برای از بین بردن اصطکاک وقتی پاها بهم میخوره 00:45:05.020 --> 00:45:07.057 ‫خیلی کار جالبیه دکتر 00:45:08.190 --> 00:45:10.807 ‫حالا ولش کن بزار کارم رو بهت نشونت بدم 00:45:11.068 --> 00:45:12.684 ‫برای دوستت بکرمن 00:45:15.447 --> 00:45:17.358 ‫واپ به لحظه 00:45:19.117 --> 00:45:20.323 ‫چی 00:45:21.578 --> 00:45:23.569 ‫هیچکس جز من صدات رو نمیشنوه 00:45:23.830 --> 00:45:25.116 ‫دکتر 00:45:26.666 --> 00:45:27.666 ‫شنیدی؟ 00:45:27.709 --> 00:45:28.709 ‫نه 00:45:29.377 --> 00:45:31.084 ‫صدای هیچکس رو جز من نمیشنوی 00:45:31.338 --> 00:45:32.794 ‫یه جور تلپاتیه 00:45:33.882 --> 00:45:35.043 ‫من ترسیدم 00:45:35.300 --> 00:45:37.507 ‫نترس چیزا اونقدری که به نظر میرسن ‫بد نیست 00:45:37.761 --> 00:45:40.970 ‫تو هنوز مغزت رو داری 00:45:41.223 --> 00:45:42.930 ‫دکتر هاوفهاورر 00:45:43.141 --> 00:45:44.302 ‫برمیگردم 00:45:45.310 --> 00:45:46.926 ‫همینجا بمون 00:45:49.689 --> 00:45:51.555 ‫فکر کنم این آقا رو میشناسید 00:45:53.026 --> 00:45:54.767 ‫دکتر بکرمن ئه؟ 00:45:55.821 --> 00:45:58.984 ‫یه جورایی ببین من وسیله ای برنامه ریزی کردم 00:45:59.199 --> 00:46:02.191 ‫که میتونه هرچی تو مغز وجود داره ‫رو به 00:46:02.369 --> 00:46:03.930 ‫مغز دیگه انتقال بده متوجه میشی، البته که 00:46:03.954 --> 00:46:05.865 ‫مغز گوریل ها از انسانها کوچیک تره 00:46:06.123 --> 00:46:08.455 ‫بسیاری از اطلاعات بیکران دکتر بکرمن 00:46:08.708 --> 00:46:10.073 ‫جایگزینی نداره 00:46:10.752 --> 00:46:11.752 ‫دکتر بکرمن؟ 00:46:16.258 --> 00:46:17.339 ‫خودشه، صحیح و سالم 00:46:18.468 --> 00:46:20.505 ‫هیچوقت دلمون نخواست باهاش دست بدیم 00:46:21.847 --> 00:46:23.303 ‫حتما خیلی تنهاست 00:46:23.598 --> 00:46:26.260 ‫شاید به زودی براش یه همراهی درست ‫کردیم 00:46:26.977 --> 00:46:28.012 ‫بیا دکتر 00:46:33.608 --> 00:46:35.064 ‫خدافظ 00:46:41.366 --> 00:46:42.401 ‫میرم لباسام رو جمع کنم 00:46:42.701 --> 00:46:44.011 ‫میشه جارچی رو 10 دقیقه دیگه بفرستی بالا؟ 00:46:44.035 --> 00:46:45.035 ‫بله قربان 00:47:15.775 --> 00:47:17.061 ‫شوهر عزیزم" 00:47:17.319 --> 00:47:19.401 ‫|| ‫وقتی این رو میخونی شاید ‫مرده باشم 00:47:20.989 --> 00:47:23.196 ‫تنها پشیمونیه من اینه که باعث ناراحتیت شدم 00:47:23.408 --> 00:47:24.739 ‫امیدوارم پول ارثیه ام" 00:47:24.784 --> 00:47:26.491 ‫یکم خوشحالت کنه" 00:47:26.786 --> 00:47:29.403 ‫شاید برای اذیت کردن تو در جهنم بسوزم 00:47:29.581 --> 00:47:31.037 ‫بدن شکسته من" 00:47:31.291 --> 00:47:32.622 ‫زیر 7 طبقه زمین درد میکشه 00:47:33.668 --> 00:47:34.829 ‫خدا حافظ" ‫(به فرانسوی) 00:47:35.045 --> 00:47:36.206 ‫"دولوریس 00:47:39.049 --> 00:47:40.049 ‫نه 00:47:45.472 --> 00:47:46.212 ‫تو زنده ای 00:47:48.767 --> 00:47:49.767 ‫اما اون جیغ 00:47:49.976 --> 00:47:50.976 ‫داشتم تمرین میکردم 00:47:52.520 --> 00:47:53.681 ‫بهم نزدیک نشو 00:47:54.147 --> 00:47:55.147 ‫چرا اینکا رو میکنی؟ 00:47:55.482 --> 00:47:56.643 ‫چون شیطانم 00:47:56.858 --> 00:47:58.565 ‫تو شیطان نیستی مریضی 00:47:59.736 --> 00:48:00.476 ‫مریض؟ 00:48:00.737 --> 00:48:01.898 ‫ره، به خاطر جراحی 00:48:02.113 --> 00:48:03.820 ‫یکم بالای سرت رو بیشتر بپیچونی 00:48:04.074 --> 00:48:05.155 ‫خوب میشی 00:48:05.408 --> 00:48:06.990 ‫فایده نداره مایکل 00:48:07.202 --> 00:48:08.408 ‫من برات خوب نیستیم 00:48:09.037 --> 00:48:10.072 ‫و در ضمن 00:48:10.872 --> 00:48:11.872 ‫تو من رو طلاق دادی 00:48:11.957 --> 00:48:13.948 ‫فسخ شهرودی میکنم 00:48:14.209 --> 00:48:16.701 ‫در واقع منقطع (به لاتین) 00:48:18.380 --> 00:48:19.380 ‫دارم میام پیشت 00:48:19.631 --> 00:48:20.962 ‫نه همونجا وایسا 00:48:21.216 --> 00:48:23.207 ‫دیگه نمیتونم اذیت کردن تو رو تحمل کنم، مایکل 00:48:24.594 --> 00:48:25.755 ‫خدا حافظ عزیزم 00:48:25.971 --> 00:48:26.971 ‫نه 00:48:59.087 --> 00:49:00.168 ‫دستم رو ب 00:49:05.093 --> 00:49:06.583 ‫دیگه پیشم در امانی 00:49:08.221 --> 00:49:09.677 ‫دستهاتو بنداز دور گردنم 00:49:15.478 --> 00:49:17.719 ‫امیدوارم برای هردومون قوی باشه 00:49:24.779 --> 00:49:26.144 ‫نگه دار 00:49:34.664 --> 00:49:35.699 ‫دیگه تف ندارم 00:49:35.957 --> 00:49:36.992 ‫مال تو رو میخوام 00:49:43.715 --> 00:49:44.796 ‫الان دیگه خوبی 00:49:45.884 --> 00:49:47.090 ‫اوه ‫بیا ‫1 00:49:51.306 --> 00:49:52.341 ‫میری بیمارستان 00:49:52.599 --> 00:49:54.181 ‫نه مایکل لطفا 00:49:55.268 --> 00:49:56.724 ‫میخوام برات جبران کنم 00:50:00.899 --> 00:50:02.230 ‫کی؟ پنجشنبه؟ 00:50:02.484 --> 00:50:03.815 ‫دوشنبه چطوره؟ 00:50:05.236 --> 00:50:06.236 ‫دوشنبه بعد؟ 00:50:06.404 --> 00:50:07.144 ‫امروز، دوشنبه 00:50:07.364 --> 00:50:08.354 ‫آخر امروز؟ 00:50:08.365 --> 00:50:09.365 ‫الان 00:50:09.407 --> 00:50:10.738 ‫همین الان یا بعدا الان؟ 00:50:10.950 --> 00:50:11.950 ‫الانه الان 00:50:12.160 --> 00:50:13.821 ‫واو، واو 00:50:37.602 --> 00:50:40.014 ‫اوه من عاشق سینه تمیزم 00:50:40.522 --> 00:50:41.853 ‫صاف و بی مو ام 00:50:42.607 --> 00:50:43.813 ‫یعنی پر مو 00:50:44.359 --> 00:50:45.359 ‫پر مو 00:50:56.621 --> 00:50:58.658 ‫نمیدونستم میتونه اینجوری هم باشه 00:51:01.000 --> 00:51:02.331 ‫اون خیلی 00:51:04.254 --> 00:51:05.254 ‫دیلی 00:51:07.298 --> 00:51:08.504 ‫حرفه ای بود 00:51:12.137 --> 00:51:15.675 ‫سرانجام ما تحت قوای مقدس ازدواج متحد شدیم 00:51:16.975 --> 00:51:18.306 ‫در بیماری 00:51:18.518 --> 00:51:20.008 ‫و ‫سلامتی 00:51:20.270 --> 00:51:21.270 ‫تا مرگ 00:51:26.067 --> 00:51:27.523 ‫ما را جدا کند 00:51:35.243 --> 00:51:36.278 ‫کمک 00:51:39.789 --> 00:51:40.789 ‫کمک 00:51:44.210 --> 00:51:45.210 ‫کمک 00:51:49.007 --> 00:51:50.042 ‫کمک 00:51:50.258 --> 00:51:51.258 ‫کمک 00:52:12.864 --> 00:52:14.525 ‫دکتر هاوفهاورر 00:52:14.824 --> 00:52:16.030 ‫دکتر سسیتر هست؟ 00:52:16.493 --> 00:52:17.528 ‫نه قربان 00:52:18.203 --> 00:52:19.238 ‫میشه منتظرشون بمونم؟ 00:52:30.048 --> 00:52:32.210 ‫یعنی میشه داخل منتظر بمونم؟ 00:52:38.056 --> 00:52:39.256 ‫میشه تو آزمایشگاه منتظر بمونم؟ 00:52:39.724 --> 00:52:41.385 ‫اوه فکر کنم قفله قربان 00:52:41.643 --> 00:52:44.806 ‫اما میتونید تو حال منتظر باشید 00:52:50.360 --> 00:52:52.476 ‫راحت باشید قربان 00:52:52.737 --> 00:52:54.978 ‫میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟ 00:52:55.907 --> 00:52:57.898 ‫بله آه تاهیتی تینگل لطفا 00:52:58.201 --> 00:52:59.201 ‫تینگل؟ 00:52:59.911 --> 00:53:00.911 ‫عجله نکن 00:53:08.670 --> 00:53:09.670 ‫لعنتی 00:53:23.893 --> 00:53:25.258 ‫حالتون خوبه قربان؟ 00:53:25.520 --> 00:53:26.806 ‫خوبم خوبم 00:53:27.021 --> 00:53:28.352 ‫فقط به در تکیه دادم 00:53:28.523 --> 00:53:31.265 ‫در این ساختمون به نازکی ‫کاغذه 00:53:33.403 --> 00:53:35.394 ‫اینروزا همه چیز ارزون ساخته میشه 00:53:36.030 --> 00:53:37.691 ‫بیا به این دیوار نگاه کن 00:53:39.325 --> 00:53:40.781 ‫مثل کاغذ 00:53:41.035 --> 00:53:42.867 ‫بفرمایید نوشیدنی تون قربان 00:53:43.663 --> 00:53:44.698 ‫ممنون 00:53:44.956 --> 00:53:46.822 ‫چیزی لازم ندارید؟ 00:53:46.874 --> 00:53:48.615 ‫من دارم مرخص میشم 00:53:48.876 --> 00:53:50.162 ‫واقعا ‫به نظر خیلی جوونی 00:53:52.130 --> 00:53:55.168 ‫نه منظورم برای امشب مرخص میشم 00:53:55.383 --> 00:53:57.249 ‫اوه اوه نه ممنون من خوبم 00:53:57.510 --> 00:53:59.626 ‫نگران این هم نباش 00:53:59.929 --> 00:54:02.842 ‫فردا صبح عوضش میکنم 00:54:05.977 --> 00:54:07.467 ‫خانم اوملماهای؟ 00:54:11.524 --> 00:54:12.980 ‫خام اوملماهای؟ 00:54:13.276 --> 00:54:14.311 ‫دکتر هاوفهاورر؟ 00:54:14.527 --> 00:54:15.562 ‫خانم اوملماهای؟ 00:54:15.820 --> 00:54:17.652 ‫دکتر هاوفهاورر؟ 00:54:21.868 --> 00:54:22.903 ‫دکتر هاوفهاورر 00:54:25.330 --> 00:54:26.330 ‫نه 00:54:27.457 --> 00:54:28.492 ‫نه 00:54:31.961 --> 00:54:33.167 ‫دکتر هاوفهاورر 00:54:33.880 --> 00:54:35.086 ‫چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:54:37.050 --> 00:54:39.508 ‫تو یه گوریل شدی 00:54:40.178 --> 00:54:41.794 ‫اما حس نمیکنم گوریلم 00:54:42.013 --> 00:54:43.879 ‫خب مطمئنا خیلی شبیهشی 00:54:45.183 --> 00:54:46.469 ‫اما من... من... نمیتونم 00:54:46.684 --> 00:54:49.346 ‫نمیتونم ببینم یا لمس کنم 00:54:49.604 --> 00:54:50.810 ‫هیچی 00:54:51.939 --> 00:54:54.021 ‫خانم اوملماهای؟ 00:54:57.236 --> 00:54:58.818 ‫من رو آن صدا کن 00:55:00.114 --> 00:55:01.275 ‫خداروشکر 00:55:01.491 --> 00:55:02.697 ‫هوز مغزی 00:55:02.950 --> 00:55:03.690 ‫اوپس 00:55:05.578 --> 00:55:07.239 ‫چرا فکر کردی گوریلم؟ 00:55:08.623 --> 00:55:09.954 ‫چو اون چیزیه که دکتر سسیتر 00:55:10.208 --> 00:55:11.539 ‫برات برنامه ریخته 00:55:12.669 --> 00:55:13.875 ‫اما نگران نباش 00:55:14.128 --> 00:55:15.584 ‫من نقشه دیگه ای دارم 00:55:51.124 --> 00:55:52.330 ‫تو الان تو اتاق منی 00:55:53.126 --> 00:55:54.287 ‫اتاقت کجاست؟ 00:55:57.922 --> 00:55:59.583 ‫روی یه برگه طلا رو میز فلورانسی 00:55:59.841 --> 00:56:00.876 ‫کنار پنجره 00:56:01.759 --> 00:56:02.840 ‫منظره کامل باغ 00:56:03.636 --> 00:56:06.378 ‫اوه، تقریبا میتونم بوی گلها رو ‫حس کم 00:56:08.141 --> 00:56:09.757 ‫اوف 00:56:12.353 --> 00:56:13.388 ‫خوب بخوابی آن 00:56:14.272 --> 00:56:16.013 ‫شب بخیر مایکل 00:56:18.443 --> 00:56:19.443 ‫شب بخیر 00:56:24.699 --> 00:56:25.860 ‫أوم بلند شدی 00:56:26.075 --> 00:56:27.657 ‫آره آره تازه پا شدم 00:56:29.579 --> 00:56:30.859 ‫برا خودمون یکم صبحونه سفارش میدم 00:56:30.955 --> 00:56:33.617 ‫آره دو تا بیکن و بالشتکی ‫میگیرم 00:56:33.641 --> 00:56:38.641 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:38.755 --> 00:56:39.916 ‫هی، میدونی به چی فکر میکردم؟ 00:56:40.173 --> 00:56:41.834 ‫لازم نیست واسه خونه رفتن عجله کنیم 00:56:42.091 --> 00:56:43.547 ‫من عاشق یادگیری ام 00:56:43.551 --> 00:56:44.551 ‫و کلی آزمایش 00:56:44.677 --> 00:56:45.758 ‫تو این شهر اتفاق میافته 00:56:46.012 --> 00:56:47.753 ‫کلی دانشمد، کلی تحقیقات مغز 00:56:48.055 --> 00:56:49.366 ‫میدونی فکر کنم باید برم بیرون و دنبال یه کلبه بگردم 00:56:49.390 --> 00:56:50.846 ‫و میتونم به آزمایشگاه راه بندازم 00:56:51.100 --> 00:56:52.369 ‫اونجا میتونیم خیلی خیلی راحت باشیم 00:56:52.393 --> 00:56:53.724 ‫نظرت راجع به این ایده چیه؟ 00:56:53.978 --> 00:56:56.265 ‫فکر میکنی همین الان باید برم و دنبالش بگردم؟ 00:56:56.522 --> 00:56:57.683 ‫هرچی تو بخوای 00:56:57.899 --> 00:56:59.060 ‫میخوای باهات بیام؟ 00:57:00.026 --> 00:57:01.061 ‫نه نه لازم نیست 00:57:01.319 --> 00:57:02.059 ‫اما من دوست دارم 00:57:02.320 --> 00:57:03.355 ‫اوه، نه دردسرش زیاده 00:57:03.529 --> 00:57:04.269 ‫رانندگی 00:57:04.489 --> 00:57:05.775 ‫و ‫معاملات ملکی 00:57:05.990 --> 00:57:06.990 ‫بله؟ 00:57:07.033 --> 00:57:07.647 ‫میتونم میز رو تمیز کم؟ 00:57:07.909 --> 00:57:08.523 ‫اوه آره. بیا تو 00:57:08.785 --> 00:57:09.785 ‫اقعا 00:57:09.911 --> 00:57:10.911 ‫اهم 00:57:12.079 --> 00:57:12.693 ‫خانم 00:57:12.914 --> 00:57:13.949 ‫اوه درست میگی 00:57:14.540 --> 00:57:16.156 ‫واجب نیست بیام 00:57:16.417 --> 00:57:17.417 ‫فقط تو راه میمونم 00:57:17.460 --> 00:57:18.666 ‫عالیه 00:57:19.921 --> 00:57:21.503 ‫فکر کنم فقط 00:57:21.756 --> 00:57:22.791 ‫سر بخورم 00:57:23.049 --> 00:57:25.006 ‫از این لباسا 00:57:25.218 --> 00:57:27.710 ‫توی حموم داغ 00:57:27.970 --> 00:57:29.005 ‫عالیه 00:57:29.263 --> 00:57:30.253 ‫عالیه 00:57:30.264 --> 00:57:31.299 ‫او هوم 00:57:40.858 --> 00:57:43.190 ‫اهم شما باید دکتر هاوفهاورر باشید 00:57:43.361 --> 00:57:45.398 ‫ها وفها ورر بله 00:57:45.655 --> 00:57:46.655 ‫میتونم کمکتون کنم آقا؟ 00:57:46.906 --> 00:57:47.566 ‫نه خوبم 00:57:47.824 --> 00:57:49.155 ‫اونجا چی داری؟ 00:57:49.826 --> 00:57:52.363 ‫یه گربه کوچولوی بانمکه؟ 00:57:52.620 --> 00:57:53.701 ‫سلام پیشی 00:57:53.955 --> 00:57:55.411 ‫دالی دیدمت 00:57:55.623 --> 00:57:56.829 ‫آه خیلی بانمکه 00:57:57.083 --> 00:57:58.539 ‫توی یه توپ کوچولو جمع شده 00:57:59.794 --> 00:58:01.660 ‫اوه، تو اصلا مو نداری، اوه 00:58:02.338 --> 00:58:03.338 ‫ببخشید، 00:58:03.923 --> 00:58:04.923 ‫میخوام که خونه رو ببینم 00:58:05.007 --> 00:58:06.338 ‫البته 00:58:10.555 --> 00:58:11.590 ‫حدس بزن چی شد؟ 00:58:11.806 --> 00:58:12.841 ‫من کلبمون رو پیدا کردم 00:58:13.099 --> 00:58:14.099 ‫و فکر کنم همین الان بریم 00:58:14.183 --> 00:58:15.344 ‫خب چه عجله ایه؟ 00:58:15.351 --> 00:58:16.391 ‫خب من به آزمایشی درست کردم 00:58:16.435 --> 00:58:17.435 ‫و بهش گفتم زود برمیگردم 00:58:17.603 --> 00:58:18.934 ‫اوه حاضری خوبه 00:58:24.318 --> 00:58:25.353 ‫میرم ماشین و بیارم 00:58:25.987 --> 00:58:26.987 ‫بریم 00:58:29.699 --> 00:58:31.189 ‫چرا انقدر تند میری؟ 00:58:31.701 --> 00:58:33.317 ‫میخوام خونه جدیدمون رو نوسازی کنم 00:58:34.620 --> 00:58:36.202 ‫این چه آزمایشیه میکنی؟ 00:58:36.455 --> 00:58:38.071 ‫چیزای مغزی حوصله سر برن 00:58:38.374 --> 00:58:39.810 ‫اوه قرار نیست موش یا گربه داشته باشی 00:58:39.834 --> 00:58:40.834 ‫تو خونه که قراره؟ 00:58:40.877 --> 00:58:42.538 ‫نه نه. فقط میکروسکوپ 00:58:42.795 --> 00:58:44.377 ‫و امتحان کردن بطری ها و آبکشها 00:58:44.630 --> 00:58:46.667 ‫و شایدم مغز 00:58:46.966 --> 00:58:48.001 ‫په مغز؟ 00:58:48.217 --> 00:58:49.497 ‫یه کوچولوی 1/4 پوندی اصلا نمیپیش 00:58:49.552 --> 00:58:50.552 ‫قفلش میکنم 00:58:54.223 --> 00:58:56.180 ‫روث بزرگترین بسکتبالیست 00:58:56.434 --> 00:58:57.765 ‫تمام دورانها بود 00:58:59.061 --> 00:59:00.722 ‫تو هیچوقت بازی روث رو ندیدی؟ 00:59:01.397 --> 00:59:02.728 ‫تو فیلم دیدم 00:59:02.940 --> 00:59:04.726 ‫مایکل پای تلفنی؟ 00:59:05.026 --> 00:59:06.026 ‫اوه بله 00:59:07.904 --> 00:59:10.362 ‫خب من منتظرتم 00:59:10.406 --> 00:59:11.771 ‫تو تخت 00:59:12.992 --> 00:59:14.574 ‫فردا تمومش میکنیم 00:59:14.952 --> 00:59:17.114 ‫مایکل امشب خیلی خوش گذشت 00:59:17.747 --> 00:59:18.828 ‫به من هم خوش گذشت 00:59:42.104 --> 00:59:43.845 ‫میخوای عشق بازی کنیم؟ 00:59:44.106 --> 00:59:45.437 ‫اوه آره آره 00:59:45.691 --> 00:59:47.022 ‫عالی میشه 00:59:47.276 --> 00:59:48.357 ‫اینو در میارم 00:59:48.653 --> 00:59:50.860 ‫نه نه نه. اونطوری نمیتونم 00:59:55.368 --> 00:59:57.325 ‫اوه خیلی 01:00:00.373 --> 01:00:01.373 ‫تموم شد 01:00:02.583 --> 01:00:05.575 ‫هی داره بهتر و بهتر میشه 01:00:10.800 --> 01:00:11.835 ‫چی 01:00:12.051 --> 01:00:13.153 ‫قراره واسه همیشه اون تو باشی؟ 01:00:13.177 --> 01:00:15.339 ‫أو هاا ‫یعنی اوه نه نه نه 01:00:15.388 --> 01:00:17.800 ‫فقط یکی دو روز دیگه 01:00:18.057 --> 01:00:19.057 ‫اوه 01:00:19.850 --> 01:00:21.181 ‫خب پس فکر کنم به سر برم شهر 01:00:21.435 --> 01:00:22.641 ‫و سعی میکنم یه کاری پیدا کنم 01:00:22.853 --> 01:00:23.853 ‫اوه نه نرو 01:00:24.605 --> 01:00:25.766 ‫خدافظ عزیزم 01:00:28.484 --> 01:00:29.940 ‫میتونم کل روز رو باهات باشم 01:00:31.487 --> 01:00:32.648 ‫سرت شلوغه؟ 01:00:32.863 --> 01:00:34.604 ‫آره ولی قرارم رو بهم میزنم 01:00:34.865 --> 01:00:38.028 ‫كل روز 01:00:38.244 --> 01:00:39.244 ‫فکر میکنم یه دختر مثل من 01:00:39.412 --> 01:00:40.868 ‫توی یه شیشه شناور باشه اینورا 01:00:41.080 --> 01:00:42.991 ‫کی اندازه من خوشحاله 01:00:45.668 --> 01:00:47.955 ‫اوه مایکل تو برام خیلی کارها کردی 01:00:48.170 --> 01:00:49.752 ‫و من برات کاری نکردم 01:00:49.964 --> 01:00:50.999 ‫زده به سرت؟ 01:00:52.383 --> 01:00:53.589 ‫ببخشید ‫یادم رفته بود 01:00:54.635 --> 01:00:55.796 ‫تا جایی که میدونم 01:00:56.053 --> 01:00:57.613 ‫تو پیچیده ترین زنی هستی که تاحالا ‫شناختم 01:00:57.722 --> 01:00:59.804 ‫تمام عمرم من زنهایی با بدنهای عالی رو خواستم 01:01:00.016 --> 01:01:01.598 ‫زنانی که 10 بودن 01:01:02.810 --> 01:01:04.016 ‫9 01:01:04.270 --> 01:01:05.886 ‫برای اولین بار 01:01:06.147 --> 01:01:07.854 ‫من با یه ذهن تحریک میشم 01:01:08.858 --> 01:01:09.939 ‫مایکل 01:01:10.234 --> 01:01:11.395 ‫کاش میتونستم ببوسمت 01:01:11.610 --> 01:01:12.975 ‫منم راجع بهش فکر کردم 01:01:13.237 --> 01:01:14.443 ‫واقعا؟ 01:01:14.655 --> 01:01:15.690 ‫بله واقعا 01:01:17.199 --> 01:01:18.199 ‫من ، 01:01:20.119 --> 01:01:22.076 ‫برات یه جفت لب چسبی آوردم 01:01:27.626 --> 01:01:28.787 ‫میخواستم به شیشه ات بچسبونم 01:01:29.003 --> 01:01:30.003 ‫دیوونگیه؟ 01:01:30.129 --> 01:01:31.164 ‫اوه نه 01:01:31.672 --> 01:01:32.672 ‫لطفا 01:01:38.137 --> 01:01:39.593 ‫چطور شدم؟ 01:01:56.447 --> 01:01:57.778 ‫مایکل؟ ‫بله؟ 01:01:58.491 --> 01:01:59.491 ‫امروز رفته بودی لب دریاچه 01:01:59.658 --> 01:02:00.658 ‫و مغزت رو میبوسیدی؟ 01:02:03.579 --> 01:02:04.193 ‫نه 01:02:04.413 --> 01:02:05.574 ‫قایق پارویی رو در نیاوردی؟ 01:02:07.333 --> 01:02:08.539 ‫یه مرد اون بیرون بود 01:02:08.793 --> 01:02:10.875 ‫کاملا شکل تو بود و به مغز رو میبوسید 01:02:11.128 --> 01:02:12.334 ‫حتما یکی دیگه بوده 01:02:12.588 --> 01:02:13.588 ‫یکی دیگه؟ 01:02:13.839 --> 01:02:15.170 ‫چند تا مرد اینورا هست که 01:02:15.424 --> 01:02:17.006 ‫که احتمالا كاملا شبیه تو آن 01:02:17.218 --> 01:02:18.800 ‫و یه شیشه مغز دارن؟ 01:02:18.969 --> 01:02:20.551 ‫اوه 01:02:20.554 --> 01:02:22.716 ‫خب اینورا میتونه صد نفر باشن 01:02:22.973 --> 01:02:24.134 ‫اوه بس کن مایکل 01:02:24.683 --> 01:02:25.683 ‫میدونم یه چیز عجیبی 01:02:25.851 --> 01:02:27.137 ‫بین تو و اون مغز اتفاق میافته 01:02:27.311 --> 01:02:28.051 ‫عجیب نیست 01:02:28.312 --> 01:02:29.052 ‫کارمه 01:02:29.313 --> 01:02:30.474 ‫اوه 01:02:30.648 --> 01:02:33.811 ‫کارت اینه که به مغز مرده رو ببوسی؟ 01:02:33.859 --> 01:02:35.566 ‫اون نمرده زندست 01:02:35.820 --> 01:02:37.402 ‫پس حالا شد اون؟ 01:02:37.613 --> 01:02:39.650 ‫تو به اون مغز بیشتر از من اهمیت میدی 01:02:39.907 --> 01:02:41.363 ‫مایكل من آشپزتم 01:02:41.617 --> 01:02:43.654 ‫خدمتکارتم، و معشوقت 01:02:43.869 --> 01:02:45.530 ‫من کارت رو درک میکنم 01:02:45.621 --> 01:02:47.541 ‫تقریبا خودم رو از پنجره به خاطر تو بیرون انداختم 01:02:49.708 --> 01:02:51.915 ‫با من مثل یه پادری رفتار میکی 01:02:52.586 --> 01:02:53.586 ‫دولوریس 01:02:53.671 --> 01:02:54.957 ‫ببخشید ‫من... من 01:02:57.550 --> 01:02:59.712 ‫من فکر میکردم داشتم باهات این کار رو میکردم 01:03:00.719 --> 01:03:01.880 ‫سلام؟ 01:03:03.889 --> 01:03:05.095 ‫آقای گلدستون؟ 01:03:06.392 --> 01:03:07.598 ‫چه پیغامی؟ 01:03:09.436 --> 01:03:10.471 ‫چی 01:03:12.690 --> 01:03:14.431 ‫مادر بزرگ نونی مرد؟ 01:03:20.865 --> 01:03:22.071 ‫نه به من نگفت 01:03:24.285 --> 01:03:25.741 ‫چقدر؟ 01:03:25.953 --> 01:03:27.318 ‫میلیون 15 01:03:28.914 --> 01:03:30.075 ‫دوشنبه اول وقت 01:03:35.796 --> 01:03:37.457 ‫روزی که راجع به ارثیه فهمیدی 01:03:37.756 --> 01:03:39.372 ‫روزیه که شروع کردی به من مهربونی کردن 01:03:39.592 --> 01:03:40.673 ‫چه تصادفی 01:03:41.010 --> 01:03:43.377 ‫فقط برای پول موندی 01:03:43.637 --> 01:03:46.095 ‫پس چه دلیلی میتونست داشته باشه؟ 01:03:46.599 --> 01:03:47.339 ‫خدایا 01:03:47.558 --> 01:03:49.219 ‫وقت طلاق شهرودیه 01:03:49.476 --> 01:03:50.807 ‫حکم نهایی 01:03:57.026 --> 01:03:58.892 ‫اه حرومزاده 01:04:08.537 --> 01:04:09.537 ‫اووه 01:04:16.837 --> 01:04:17.837 ‫کمک 01:04:21.175 --> 01:04:22.210 ‫کمک 01:04:26.013 --> 01:04:27.674 ‫آن؟ 01:04:27.932 --> 01:04:28.932 ‫کمک 01:04:31.268 --> 01:04:32.268 ‫مغزم کجاست؟ 01:04:32.311 --> 01:04:33.051 ‫من از کجا بدونم 01:04:33.270 --> 01:04:34.556 ‫ندرم م شلوغه 01:04:34.813 --> 01:04:37.430 ‫دارم سولیر او بور وی: ی میپزم می (فرانسوی) 01:04:38.317 --> 01:04:39.398 ‫سولیر ‫او بو وی؟ 01:04:40.444 --> 01:04:41.650 ‫میدونم چیه 01:04:42.404 --> 01:04:44.361 ‫وقتی تو ارتش فرانسه بودم به بار ‫خوردم 01:04:44.949 --> 01:04:45.984 ‫یه کافی شاپ کوچیک بود 01:04:46.492 --> 01:04:47.972 ‫جوون بودم بی پروا بودم همه چی میخوردم 01:04:48.160 --> 01:04:49.366 ‫سولیر او بو وی 01:04:49.620 --> 01:04:50.951 ‫اون... اون... اون 01:04:52.081 --> 01:04:54.948 ‫مغزه با کره سیاه که 01:04:57.127 --> 01:04:58.492 ‫او اوه اوه اوه 01:05:00.047 --> 01:05:01.047 ‫باشه آن 01:05:01.215 --> 01:05:02.376 ‫اوه لطفا یه چیزی بگو 01:05:02.383 --> 01:05:03.965 ‫۱۱، فکر کنم خوبم 01:05:04.927 --> 01:05:05.927 ‫تا 10 بشمار 01:05:05.970 --> 01:05:07.301 ‫123 01:05:07.554 --> 01:05:09.010 ‫456 01:05:09.014 --> 01:05:10.014 ‫78 01:05:14.728 --> 01:05:17.095 ‫تو واش رو پختی 01:05:17.356 --> 01:05:18.356 ‫بیرون 01:05:18.399 --> 01:05:19.399 ‫از خونه من برو بیرون 01:05:19.692 --> 01:05:20.692 ‫از زندگی من برو بیرون 01:05:20.734 --> 01:05:22.520 ‫اگر انگشتت به من بخوره میکشمت 01:05:22.778 --> 01:05:23.984 ‫من رو بکش و اونوقت میبینی 01:05:24.071 --> 01:05:25.778 ‫که دیگه هیچوقت تو این شهر کار نمیکنی 01:05:25.823 --> 01:05:28.690 ‫هیچکس جلوی کار کردن من رو تو این شهر نمیگیره 01:05:29.827 --> 01:05:30.827 ‫ها 01:05:32.705 --> 01:05:34.195 ‫لعنتی 01:05:34.999 --> 01:05:35.739 ‫اوه ‫اوه 01:05:36.000 --> 01:05:37.331 ‫تخمام 01:05:37.584 --> 01:05:38.619 ‫آی ‫الیه 01:05:39.545 --> 01:05:40.706 ‫آی ‫الیه 01:05:40.921 --> 01:05:42.127 ‫میگیرمت 01:05:42.381 --> 01:05:43.712 ‫برای این میگیرمت 01:05:44.008 --> 01:05:47.217 ‫واسه این میگیرمت ای کاکا سیاه عوضی 01:05:47.720 --> 01:05:49.882 ‫توی گلها، ملکه هرزه ها 01:05:52.266 --> 01:05:54.052 ‫دوزار هم از ارثیه گیرت نمیاد 01:05:54.310 --> 01:05:55.345 ‫دوشنبه اول وقت میبخشمش 01:05:55.602 --> 01:05:57.388 ‫به تحقیقات جمجمه ای برای فقیران ‫. 01:05:59.523 --> 01:06:00.979 ‫تا دوشنبه 01:06:01.442 --> 01:06:03.024 ‫تو مردی 01:06:04.236 --> 01:06:05.236 ‫آن 01:06:05.988 --> 01:06:06.988 ‫آن 01:06:08.657 --> 01:06:11.399 ‫مایکل، به کی گفتی ملکه هرزه ها؟ 01:06:12.494 --> 01:06:13.494 ‫اوه 01:06:13.662 --> 01:06:15.152 ‫فقط به بعضی ملکه هرزه ها 01:06:16.332 --> 01:06:18.164 ‫من میترسم مایکل 01:06:18.417 --> 01:06:20.749 ‫احساس عجیبی دارم 01:06:20.794 --> 01:06:23.081 ‫حس میکنم دنیا داره در میره 01:06:23.589 --> 01:06:25.626 ‫اگر میتونستیم باهم باشیم 01:06:25.883 --> 01:06:27.339 ‫واقعا باهم 01:06:28.886 --> 01:06:30.251 ‫میتونیم عزیزم 01:06:31.597 --> 01:06:32.678 ‫اوه میتونیم 01:06:33.307 --> 01:06:34.307 ‫دکتر سسیتر 01:06:34.516 --> 01:06:36.006 ‫من میخوام یه مغز شم 01:06:36.643 --> 01:06:37.724 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 01:06:38.020 --> 01:06:39.420 ‫میخوام به شیشه برای دو نفر درست کنی 01:06:39.521 --> 01:06:41.637 ‫میخوام من رو بزاری کانر آن او ملماهای 01:06:41.899 --> 01:06:42.980 ‫آن او ململ کی؟: 01:06:43.233 --> 01:06:44.940 ‫او ملماهای 01:06:45.194 --> 01:06:46.194 ‫مغز 21. برای شما 01:06:46.403 --> 01:06:49.145 ‫پس تو کسی هستی که مغز 21 رو دزدید 01:06:49.365 --> 01:06:49.979 ‫کجاست؟ 01:06:50.240 --> 01:06:51.571 ‫صندوق عقب ماشینم 01:06:52.451 --> 01:06:54.818 ‫بهش گفتم به صندلی چوبی در اپرای وین نه 01:06:55.788 --> 01:06:56.994 ‫اینم لوازمم 01:06:58.123 --> 01:06:59.830 ‫درست متوجه شدم؟ 01:07:00.584 --> 01:07:02.746 ‫میخوای که مغزت رو در بیاری 01:07:03.003 --> 01:07:04.789 ‫و بندازمت تو شیشه با شماره 21؟ 01:07:05.047 --> 01:07:06.927 ‫بله، ما میتویم با هم ارتباط داشته باشیم باهم بـ 01:07:07.132 --> 01:07:08.132 ‫ما عاشق همیم 01:07:08.342 --> 01:07:09.662 ‫تنها راهیه که میتونیم با هم باشیم 01:07:10.219 --> 01:07:11.380 ‫من رو بنداز تو شیشه 01:07:12.221 --> 01:07:13.837 ‫یه راه دیگه. ‫هم ‫هست 01:07:15.099 --> 01:07:16.739 ‫همونطور که میدونی تحقیقات من به هدفی دارن 01:07:16.892 --> 01:07:19.634 ‫میتونم مغزش رو بزارم تو بدن به گوریل 01:07:21.814 --> 01:07:23.304 ‫من نمیتونم به گوریل رو بکنم 01:07:23.857 --> 01:07:24.471 ‫بله میدونم 01:07:24.733 --> 01:07:27.475 ‫اما یه راه دیگه هم هست ‫. 01:07:27.528 --> 01:07:28.609 ‫یه نمونه انسانی 01:07:28.946 --> 01:07:30.256 ‫داری میگی میتونیم جایگزین به ‫آدم کنیم؟ 01:07:30.280 --> 01:07:31.361 ‫تو بدن یه زن دیگه؟ 01:07:31.657 --> 01:07:33.898 ‫در ‫هفته گذشته من نزدیک به 2 تا موفقیت داشتم 01:07:34.118 --> 01:07:35.324 ‫منظورت از نزدیک به موفقیت چیه؟ 01:07:35.536 --> 01:07:36.536 ‫تو اتاق ریکاوریم 01:07:36.745 --> 01:07:39.533 ‫دو تا نمونه هستن که جز این کاری نمیکنن 01:07:41.667 --> 01:07:43.624 ‫اما فکر کنم مشکل رو حل کردم 01:07:43.919 --> 01:07:44.954 ‫ای چه زندگیه؟ 01:07:45.212 --> 01:07:46.293 ‫این زنمه 01:07:47.756 --> 01:07:50.919 ‫اوه میشناسمش ازش متنفرم 01:07:50.926 --> 01:07:52.046 ‫ترجیح میدم تو شیشه نگهش دارم 01:07:52.219 --> 01:07:53.739 ‫تو که خیلی وقت نیست اون تو نگهش داشتی؟ 01:07:54.263 --> 01:07:54.877 ‫منظورت چیه؟ 01:07:55.097 --> 01:07:56.838 ‫معجزست که هنوز زنده مونده 01:07:57.141 --> 01:07:58.723 ‫اون موندگارترین مغزیه که تا حالا داشتم 01:07:58.976 --> 01:08:00.856 ‫خیلی خوش شانسی که از تعطیلات جون سالم ‫به در بردی 01:08:02.521 --> 01:08:03.521 ‫خیلی خب 01:08:04.189 --> 01:08:05.189 ‫چیکار باید بکنم؟ 01:08:06.316 --> 01:08:06.930 ‫صابر 01:08:07.192 --> 01:08:08.192 ‫صبر واسه چی؟ 01:08:08.444 --> 01:08:10.355 ‫تا قاتل آسانسور یکی دیگه رو ‫بکشه 01:08:10.612 --> 01:08:12.194 ‫تا اون موقع ممکنه آن بمیره 01:08:14.366 --> 01:08:15.572 ‫بیمارستان و 01:08:15.826 --> 01:08:16.826 ‫سردخونه و 01:08:16.869 --> 01:08:18.655 ‫هرجایی که ممکنه جسد باشه رو چک میکنم 01:08:19.872 --> 01:08:20.872 ‫براش یه بدن پیدا میکنم 01:08:21.123 --> 01:08:22.488 ‫منم آزمایشگاه رو آماده میکنم 01:08:22.541 --> 01:08:23.781 ‫و در ضمن اگر کار نکرد 01:08:24.001 --> 01:08:25.662 ‫گوریل رو دارم عجیب و ‫آماده 01:08:25.919 --> 01:08:26.919 ‫میرم بدن رو بیارم 01:08:27.129 --> 01:08:28.164 ‫ای کار میکنه؟ 01:08:32.801 --> 01:08:33.801 ‫فقط یکم 01:08:33.969 --> 01:08:35.459 ‫فقط اصلا 01:08:36.096 --> 01:08:37.302 ‫تیکه ای نیست 01:08:39.183 --> 01:08:41.094 ‫مرده دیگه میدونی 01:08:41.518 --> 01:08:42.518 ‫هنوز 01:08:43.645 --> 01:08:45.386 ‫از هیچی اینجا خوشت نمیاد؟ 01:08:46.148 --> 01:08:48.810 ‫نه هیچی هیجان زده م نمیکنه 01:08:53.280 --> 01:08:54.280 ‫اووه 01:08:57.201 --> 01:08:58.236 ‫سفت و سخت 01:08:58.869 --> 01:09:00.530 ‫میتونم با خم کردن پیچهاش صداش ‫. ‫رو خفه کم 01:09:01.538 --> 01:09:03.391 ‫(یه جعبه دوم بهم بده ‫نوعی گلوله با نوک نرم که بر روی ضربه گسترش می یابد و باعث ایجاد پارگی می شود) 01:09:03.415 --> 01:09:04.621 ‫اونها غیر قانونی آن خانوم 01:09:05.792 --> 01:09:08.705 ‫کشتن شوهرت هم همینطور 01:09:20.307 --> 01:09:22.048 ‫اوه، اگر فقط مرده بود 01:09:31.235 --> 01:09:32.235 ‫اون مرده 01:09:33.946 --> 01:09:34.946 ‫بزارید بیام من دكترم 01:09:35.781 --> 01:09:36.521 ‫من دكترم 01:09:36.782 --> 01:09:37.522 ‫دیر رسیدی 01:09:38.617 --> 01:09:39.617 ‫یعنی، اوه 01:09:40.202 --> 01:09:41.202 ‫خیلی خوشگله 01:09:42.871 --> 01:09:43.871 ‫بی نقصه 01:09:45.123 --> 01:09:45.783 ‫زندست 01:09:46.041 --> 01:09:47.372 ‫مرده. مرده 01:09:47.626 --> 01:09:48.626 ‫باید مرده باشه 01:09:50.045 --> 01:09:51.126 ‫مرده مرده مرده 01:09:56.969 --> 01:09:57.969 ‫دیوونه روانی 01:10:20.325 --> 01:10:22.111 ‫بدن میخوام ‫بله 01:10:32.838 --> 01:10:34.328 ‫در بیشه سلطان" 01:10:34.590 --> 01:10:35.955 ‫عشق من" 01:10:55.694 --> 01:10:56.694 ‫راننده 01:10:57.613 --> 01:10:58.728 ‫اون ماشین رو دنبال کن 01:12:10.018 --> 01:12:11.258 ‫زیباست 01:12:11.520 --> 01:12:13.511 ‫بقیه رو کجا میتونم ببینم؟ 01:12:16.525 --> 01:12:17.890 ‫ماما 01:12:21.154 --> 01:12:22.485 ‫کجا بریم؟ 01:12:22.781 --> 01:12:25.113 ‫خب میتونیم بریم اتاق من 01:12:25.325 --> 01:12:26.781 ‫طبقه چهارمه 01:12:26.993 --> 01:12:28.199 ‫اسمم فرن نه 01:12:28.453 --> 01:12:29.818 ‫آمریکایی ام 01:12:30.080 --> 01:12:31.662 ‫فکر کنم بشه گفت من تو ارتش صلح ام 01:12:31.873 --> 01:12:33.113 ‫گرفتی؟ 01:12:33.375 --> 01:12:34.581 ‫این چیه؟ 01:12:34.793 --> 01:12:35.793 ‫صدام؟ 01:12:36.294 --> 01:12:37.625 ‫معامله رو خراب کردم؟ 01:12:37.921 --> 01:12:40.037 ‫میدونستم قبل از معامله نباید حرف میزدم 01:12:40.257 --> 01:12:41.713 ‫میدونم صدام افتضاحه 01:12:41.967 --> 01:12:43.002 ‫میره رو مخ مردم 01:12:43.260 --> 01:12:45.627 ‫معمولا فقط میخوان من رو بکشن 01:12:45.929 --> 01:12:47.511 ‫حرف بزن حرف بزن 01:12:48.181 --> 01:12:49.763 ‫اوه خوبه ‫هیچوقت نشد حرف بزنم 01:12:49.975 --> 01:12:51.591 ‫كل فامیلام عاشق حرف زدنن 01:13:03.321 --> 01:13:04.652 ‫بیا تو عزیزم 01:13:04.906 --> 01:13:06.488 ‫خونه خودته 01:13:06.700 --> 01:13:07.940 ‫من أه 01:13:08.201 --> 01:13:09.657 ‫زود میام بیرون باشه؟ 01:13:09.911 --> 01:13:11.527 ‫armagTma دوک ، دوک ، دوک ATmagTma 01:13:11.747 --> 01:13:12.974 ‫тма ‫a TmaatMa دوک کنت، کنت ATmaa Tma 01:13:12.998 --> 01:13:13.998 ‫موسیقی دوست داری؟ 01:13:14.166 --> 01:13:15.827 ‫این آهنگ مورد علاقمه، میدونی؟ 01:13:16.126 --> 01:13:17.992 ‫TM ‫Атматма батмалтма 01:13:18.211 --> 01:13:20.202 ‫TM ‫Атматма батмалтма 01:13:20.422 --> 01:13:21.503 ‫Атматма батмалтма 01:13:21.757 --> 01:13:23.117 ‫بیخیال دوک، قراره کلی خوش بگذرونیم 01:13:23.341 --> 01:13:25.833 ‫тма ‫TM ‫ataa Ta ، دوک ، دوک دوک ، کنت، کنت، كنت ATmagTma 01:13:37.022 --> 01:13:38.683 ‫این قتله 01:13:38.940 --> 01:13:40.055 ‫نه قتل نیست 01:13:40.317 --> 01:13:41.978 ‫بدنش زنده میمونه 01:13:42.235 --> 01:13:43.235 ‫Атматма батмалтма 01:13:43.403 --> 01:13:44.985 ‫اما مغزش میمیره 01:13:45.197 --> 01:13:46.197 ‫Атматма атма атл ‫тма 01:13:46.239 --> 01:13:47.570 ‫اما بدنش 01:13:47.866 --> 01:13:48.901 ‫بدنش 01:13:49.409 --> 01:13:50.899 ‫میتونم همش رو داشته باشم 01:13:51.203 --> 01:13:52.284 ‫یه ذهن بی نقص 01:13:52.579 --> 01:13:54.445 ‫بدن بی نقص 01:13:54.706 --> 01:13:55.706 ‫آره 01:13:55.957 --> 01:13:56.957 ‫آره 01:13:57.209 --> 01:13:58.209 ‫بکش 01:13:58.794 --> 01:13:59.794 ‫بکش 01:14:00.170 --> 01:14:01.170 ‫آره 01:14:01.213 --> 01:14:02.829 ‫آره آره 01:14:03.048 --> 01:14:04.254 ‫بکشش آره 01:14:04.466 --> 01:14:05.672 ‫آره آره 01:14:05.926 --> 01:14:08.509 ‫بکشش ‫بکش بکش بکش 01:14:08.762 --> 01:14:10.799 ‫بکشش آره آره 01:14:11.848 --> 01:14:13.054 ‫نمیتونم 01:14:13.308 --> 01:14:14.308 ‫نمیتونی چی؟ 01:14:15.060 --> 01:14:16.676 ‫نمیتونم شیشه پاک کن بهت تزریق کنم 01:14:16.895 --> 01:14:17.895 ‫مهم نیست 01:14:19.397 --> 01:14:21.479 ‫هی حالا چیکار میکنه؟ 01:14:21.733 --> 01:14:23.474 ‫باعث میشه مغزت بیشتر ‫زنده بمونه 01:14:23.735 --> 01:14:24.735 ‫برام مهم نیست 01:14:26.238 --> 01:14:27.728 ‫به خاطر صدامه 01:14:28.448 --> 01:14:29.448 ‫لعنتی 01:14:40.377 --> 01:14:41.377 ‫།༤ 01:14:41.795 --> 01:14:43.251 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:14:43.275 --> 01:14:53.275 « ما را در تلگرام و اینستاگرام بلبل جان دنبال کنید » [ @bollbolljan ] 01:15:01.648 --> 01:15:02.648 ‫دولوریس 01:15:03.775 --> 01:15:05.231 ‫تو قاتل آسانسوری 01:15:07.571 --> 01:15:09.187 ‫مرو گریفین 01:15:10.699 --> 01:15:11.699 ‫آره 01:15:13.827 --> 01:15:15.818 ‫فقط میدونم همیشه عاشق کشتنم 01:15:16.079 --> 01:15:17.695 ‫واقعا ازش لذت میبرم ‫و 01:15:17.956 --> 01:15:18.956 ‫و بعد معروف شدم 01:15:19.040 --> 01:15:20.906 ‫و خیلی برام سخت شد 01:15:21.126 --> 01:15:22.457 ‫یعنی، کلی شاهد 01:15:22.669 --> 01:15:24.125 ‫یعنی همه من رو شناسایی میکردن 01:15:24.379 --> 01:15:25.619 ‫دیگه حتی نمیتونستم کمین کنم 01:15:26.172 --> 01:15:28.038 ‫شنیدم میگفتن کیه اونجا کمین کرده؟ 01:15:28.258 --> 01:15:29.464 ‫اون مرو گریفین نیست؟ 01:15:30.093 --> 01:15:31.709 ‫پس برای کشتن اومدم اروپا 01:15:32.178 --> 01:15:34.761 ‫و خیلی خوب برام کار کرد 01:15:34.973 --> 01:15:36.179 ‫تا الان 01:15:44.149 --> 01:15:45.149 ‫اون خیلی خوشگله 01:15:45.358 --> 01:15:46.358 ‫آره، مگه نه؟ 01:15:46.401 --> 01:15:47.401 ‫ممکنه تنها چیزی باشه که 01:15:47.444 --> 01:15:48.934 ‫ازدواج ما رو نجات بده 01:15:49.195 --> 01:15:50.401 ‫هی، میخوای من رو تحویل بدی؟ 01:15:50.655 --> 01:15:51.655 ‫من وقت ندارم 01:15:51.907 --> 01:15:52.907 ‫خودت خودت رو تحویل میدی 01:15:53.116 --> 01:15:54.572 ‫قول بده قول میدم 01:15:56.661 --> 01:15:59.574 ‫دیگه هیچوقت هیچ جا نمیبرمت 01:16:14.971 --> 01:16:16.712 ‫آن تو خوبی؟ 01:16:16.932 --> 01:16:18.422 ‫من خیلی 01:16:18.683 --> 01:16:20.265 ‫خیلی خوابم میاد 01:16:20.477 --> 01:16:21.137 ‫آن 01:16:21.394 --> 01:16:22.054 ‫بیدار بمون 01:16:22.312 --> 01:16:24.679 ‫ببین از مرو گریفین امضا گرفتم 01:16:24.940 --> 01:16:26.180 ‫خوابم میاد 01:16:26.441 --> 01:16:27.441 ‫اوه 01:16:38.578 --> 01:16:40.194 ‫مایکل 01:16:40.455 --> 01:16:41.786 ‫آن با من بمون 01:16:42.040 --> 01:16:43.040 ‫به زودی 01:16:43.166 --> 01:16:44.622 ‫کمکم کن به زودی دیگه با همیم 01:17:03.937 --> 01:17:04.937 ‫بله؟ 01:17:08.984 --> 01:17:10.019 ‫اوه ببخشید سروان 01:17:10.318 --> 01:17:11.399 ‫اوه، تو انگلیسی حرف میزنی؟ 01:17:17.242 --> 01:17:19.483 ‫چه بهتر اون دیکشنری رو بزار کنار 01:17:20.203 --> 01:17:21.203 ‫گواهی نامه؟ 01:17:24.249 --> 01:17:25.739 ‫دکتر 01:17:27.293 --> 01:17:28.293 ‫هاوفهاورر 01:17:30.255 --> 01:17:31.336 ‫چه عجله ایه؟ 01:17:31.548 --> 01:17:32.663 ‫و قضیه اون چیه؟ 01:17:32.882 --> 01:17:33.917 ‫اون فقط مسته 01:17:34.175 --> 01:17:34.915 ‫تا خرخره 01:17:36.428 --> 01:17:37.428 ‫شما؟ ‫و 01:17:37.554 --> 01:17:38.885 ‫شما هم یکم خوردید. نه؟ 01:17:39.139 --> 01:17:40.139 ‫اوه ه ه من نخوردم 01:17:40.306 --> 01:17:41.306 ‫نمیخورم 01:17:41.391 --> 01:17:42.391 ‫مهم 01:17:43.685 --> 01:17:45.016 ‫از ماشین پیاده شو 01:17:48.940 --> 01:17:50.146 ‫به بازوهات کش و قوس بده 01:17:50.358 --> 01:17:51.940 ‫: ‫و با انگشتت سر بینیت رو لمس کنه 01:17:54.779 --> 01:17:55.779 ‫همم 01:17:57.323 --> 01:17:58.654 ‫حالا روی خط سفید راه برو 01:18:03.455 --> 01:18:04.695 ‫هالتن 01:18:04.956 --> 01:18:06.538 ‫برگرد 01:18:06.750 --> 01:18:08.081 ‫رو ‫دستان 01:18:12.172 --> 01:18:13.172 ‫به دست 01:18:16.468 --> 01:18:19.802 ‫حالا غلت بزن برگرد و ملق بزن 01:18:24.059 --> 01:18:25.059 ‫خیلی خب 01:18:25.477 --> 01:18:28.390 ‫حالا اینها رو بگیر، باهاشون رقص پا کن و بخون 01:18:28.605 --> 01:18:31.393 ‫کتلیا مگدلا ‫آهنگ لوپسیلر والابیر 01:18:32.108 --> 01:18:34.475 ‫لعنتی امتحان مستیتون خیلی سخته 01:18:35.528 --> 01:18:36.528 ‫Атматма у атмалтма 01:18:36.738 --> 01:18:38.098 ‫â TMa Ta لوپسیلر والابیر Armaa mma 01:18:38.198 --> 01:18:40.318 ‫Атмалтма да ионы 6,999%.9.934.39 Атма атма Атмалтмалы 01:18:41.534 --> 01:18:43.650 ‫خیلی خب تو مست نیستی 01:18:43.912 --> 01:18:45.494 ‫میتونی بری 01:18:45.705 --> 01:18:46.705 ‫پرتقال هام 01:18:50.210 --> 01:18:51.951 ‫با دقت برو 01:18:52.212 --> 01:18:53.212 ‫وایسا 01:18:53.254 --> 01:18:53.994 ‫اون مست نیست 01:18:54.255 --> 01:18:54.995 ‫مرده 01:18:55.256 --> 01:18:56.496 ‫مرده؟ خدای من 01:18:56.549 --> 01:18:58.756 ‫بهتره هرچه زودتر ببرمش قبرستون 01:19:02.514 --> 01:19:03.970 ‫اوه خدای من اووه 01:19:10.814 --> 01:19:12.145 ‫جا جهول (تعجب ألمانی) 01:19:14.818 --> 01:19:15.818 ‫خیلی خواب آلود 01:19:15.985 --> 01:19:18.477 ‫آن نخواب دور بزن دور بزن 01:19:20.573 --> 01:19:22.655 ‫مزدوجات 01:19:22.951 --> 01:19:24.862 ‫زود باش 01:19:26.412 --> 01:19:27.743 ‫بدو بدو احمق 01:19:33.336 --> 01:19:35.077 ‫بگیرش. بگیرش 01:20:07.620 --> 01:20:08.620 ‫زودباش 01:20:09.914 --> 01:20:10.914 ‫در رو ببند 01:20:11.166 --> 01:20:12.372 ‫بله قربان 01:20:15.879 --> 01:20:17.495 ‫مدسیتر 01:20:18.756 --> 01:20:20.246 ‫اشمیت په کنده میخوایم 01:20:20.508 --> 01:20:21.508 ‫همین الان بازرس 01:20:24.262 --> 01:20:24.876 ‫بله؟ 01:20:25.096 --> 01:20:26.552 ‫ببخشید میتونیم به کنده قرض بگیریم؟ 01:20:26.723 --> 01:20:27.463 ‫پس میدین؟ 01:20:27.724 --> 01:20:28.759 ‫بله ‫خوبه 01:20:29.017 --> 01:20:30.758 ‫زود باشید، زود باشید 01:20:37.942 --> 01:20:38.942 ‫2... 01:20:39.777 --> 01:20:40.777 ‫3! 01:20:51.623 --> 01:20:52.738 ‫با 3 01:20:54.918 --> 01:20:55.918 ‫2... 01:20:56.544 --> 01:20:57.544 ‫3! 01:20:59.756 --> 01:21:00.962 ‫119 01:21:07.805 --> 01:21:11.093 ‫دکتر سسیتر 01:21:11.351 --> 01:21:13.683 ‫گلویی تازه کن عزیز نوشیدنی بخورم 01:21:13.937 --> 01:21:14.972 ‫وقتی برای نوشیدنی نیست 01:21:15.230 --> 01:21:16.345 ‫آن داره میمیره 01:21:16.689 --> 01:21:19.147 ‫تو داری میمیری من دارم میمیرم دستگاهم داره میمیره 01:21:19.317 --> 01:21:20.398 ‫دستگاه نازنینم 01:21:20.652 --> 01:21:22.142 ‫درباره چی حرف میزی؟ 01:21:22.904 --> 01:21:24.360 ‫روشن نمیشه شکسته 01:21:26.199 --> 01:21:28.110 ‫خب باید یه راهی برای درست کردنش باشه 01:21:30.078 --> 01:21:31.159 ‫اوه 01:21:31.454 --> 01:21:33.240 ‫بازرس. بازرس 01:21:37.418 --> 01:21:38.533 ‫دکتر سسیتر 01:21:38.795 --> 01:21:40.126 ‫منتقل کننده دستگاهت 01:21:40.338 --> 01:21:41.669 ‫میدونستی سکه ایه؟ 01:21:41.881 --> 01:21:43.622 ‫خدای بزرگ ‫کاملا یادم رفته بود 01:21:43.883 --> 01:21:46.375 ‫وقتی دستگاهو میساختم از وسایل بازی ویدیویی درستش کردم 01:21:46.803 --> 01:21:48.134 ‫سکه سکه 01:21:48.388 --> 01:21:49.594 ‫من 6 تا سکه دارم 01:21:50.556 --> 01:21:52.342 ‫کاملا برای انتقال کافیه 01:21:55.937 --> 01:21:56.551 ‫خوبه؟ 01:21:59.732 --> 01:22:00.732 ‫آماده 01:22:00.942 --> 01:22:03.274 ‫تنظیم هموفورال اضافی 6 01:22:03.528 --> 01:22:05.610 ‫هموفورال اضافی 6 01:22:09.117 --> 01:22:12.030 ‫عامل کینه ورزی 3/5 01:22:12.245 --> 01:22:15.579 ‫کینه ورزی 3/5 01:22:15.832 --> 01:22:18.324 ‫کوچک سازی آئورت نسبت 2 به 5 01:22:18.584 --> 01:22:21.372 ‫کوچک سازی آئورت نسبت 2 به 5 01:22:24.299 --> 01:22:26.506 ‫تاریخ رو بزار 1945 01:22:26.759 --> 01:22:28.625 ‫تاریخ 1945 01:22:34.350 --> 01:22:37.263 ‫ترانسفر اصلی رو فعال کن شماره 2 01:22:40.023 --> 01:22:41.809 ‫بازه کنده رو برگردون 01:22:42.066 --> 01:22:43.932 ‫اینم کندتون ممنون 01:22:44.193 --> 01:22:45.308 ‫دنبالم بیاین 01:22:45.570 --> 01:22:46.570 ‫10... 01:22:47.030 --> 01:22:48.030 ‫9... 01:22:48.281 --> 01:22:48.895 ‫8... 01:22:49.198 --> 01:22:50.654 ‫7, 6, 5, 4, 3, 2, 1! 01:22:57.665 --> 01:22:59.531 ‫ایست تو بازداشتی ای قاتل 01:22:59.834 --> 01:23:00.834 ‫ما نمیکشیم 01:23:01.085 --> 01:23:02.541 ‫نجات میدیم 01:23:02.837 --> 01:23:04.498 ‫زندگی رو از بدنی به بدن دیگه منتقل میکنیم 01:23:04.714 --> 01:23:05.749 ‫دارین خدا رو بازی میدید 01:23:06.007 --> 01:23:07.463 ‫یکی باید بده دیگه 01:23:07.925 --> 01:23:09.256 ‫مشکلات این اواخر 01:23:09.510 --> 01:23:10.966 ‫برای این دوره طوفانی خیلی ‫نامساعده 01:23:11.220 --> 01:23:13.587 ‫این فرصت توسط مشکلات احاطه شده 01:23:13.848 --> 01:23:16.055 ‫ما باید با این فرصتها خودمون رو بالا بکشیم 01:23:16.267 --> 01:23:18.725 ‫وای واسه کپی ای سخنرانی 01:23:19.020 --> 01:23:23.685 ‫به دلار به صندوق 3912، کوه سگی، جورجیا ‫بفرست 01:23:23.900 --> 01:23:25.265 ‫دیوونست ‫نه 01:23:43.711 --> 01:23:44.746 ‫به اون دست نزن 01:24:02.355 --> 01:24:06.724 ‫خب عمل به نظر موفقیت آمیز میاد 01:24:10.238 --> 01:24:12.275 ‫اما دکتر مرد 01:24:15.201 --> 01:24:16.407 ‫اوه 01:24:17.078 --> 01:24:18.078 ‫من كجام؟ 01:24:18.246 --> 01:24:20.362 ‫تو توی بیمارستان خودمونی، مایکل؟ 01:24:21.707 --> 01:24:22.822 ‫چند وقته که اینجام؟ 01:24:23.084 --> 01:24:24.324 ‫هفته ست که اینجایی 6 01:24:24.585 --> 01:24:25.585 ‫زنت اینجاست 01:24:25.711 --> 01:24:27.042 ‫تو اتاق انتظاره 01:24:27.255 --> 01:24:28.461 ‫مغز کی رو داره؟ 01:24:28.965 --> 01:24:30.626 ‫مغز کی رو داره؟ 01:24:31.467 --> 01:24:32.467 ‫حرف میزنه؟ 01:24:33.886 --> 01:24:34.886 ‫یا اینجوری میکنه 01:24:38.391 --> 01:24:40.177 ‫نه حرف میزنه مایکل 01:24:41.853 --> 01:24:42.853 ‫نه نه نه 01:24:43.104 --> 01:24:44.469 ‫تو 6 هفته ست که و تخت بودی ‫رو 01:24:45.148 --> 01:24:46.148 ‫قدرتش رو نداری 01:24:46.232 --> 01:24:47.688 ‫به اندازه کافی قوی هستم 01:24:48.526 --> 01:24:49.607 ‫میخوام ببیمنش 01:24:50.570 --> 01:24:52.231 ‫پرستار به خانم هوفر بگو دکتر به هوش اومده 01:24:52.447 --> 01:24:54.063 ‫هاوفهاورر 01:24:55.992 --> 01:24:56.992 ‫وایسا 01:24:58.286 --> 01:25:00.072 ‫نمیخوام من رو اینطوری ببینه 01:25:02.290 --> 01:25:04.372 ‫میخوام رو پاهای خودم وایسم 01:25:16.012 --> 01:25:17.012 ‫اونج 01:25:17.805 --> 01:25:19.671 ‫شوهرتون به هوش اومدن و میتونید ببینیدشون 01:25:20.183 --> 01:25:21.183 ‫به هوش اومده؟ 01:25:24.103 --> 01:25:25.103 ‫مشکل چیه؟ 01:25:25.980 --> 01:25:28.563 ‫من هیچوقت بهش نگفتم پرخوری عصبی دارم 01:25:29.775 --> 01:25:31.357 ‫خیلی وزن اضافه کردم 01:25:35.198 --> 01:25:36.279 ‫مایکل 01:25:52.173 --> 01:25:53.173 ‫آن 01:25:53.716 --> 01:25:55.047 ‫او ملماهای 01:25:55.718 --> 01:25:56.799 ‫بله مایکل 01:26:01.140 --> 01:26:03.177 ‫خورد تو ذوقت دیدی چاقم؟ 01:26:08.022 --> 01:26:09.022 ‫کدوم چاق؟ 01:26:18.000 --> 01:27:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:03.024 --> 01:28:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.