WEBVTT 00:00:01.083 --> 00:00:03.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.007 --> 00:00:20.290 .حتی اگر راهنمایم هم باشی، اینجا سرزمین ناشناخته ایست .راهنما شاید همان اهریمن است، که مذبوحانه در تلاشی است بی فایده (پوشکین (نویسنده و شاعر معروف روسی 00:00:21.158 --> 00:00:30.633 سالنمای خزان 00:00:40.677 --> 00:00:50.819 :نویسنده و کارگردان بلا تار 00:02:14.865 --> 00:02:20.937 زمان خیلی زیادی میبره ... که بچسبی به یه دروغ 00:02:20.939 --> 00:02:24.139 چون بهت تسکین میده 00:02:24.142 --> 00:02:29.280 .حقیقت نگفته شده اینه که نمیتونی با حقیقت رو در رو بشی اینطوری کار تمومه 00:02:29.647 --> 00:02:34.649 ...همیشه به خودم دروغ گفته م که هنوز امیدی هست 00:02:34.652 --> 00:02:40.189 ...هنوز یه چیزی وجود داره، الان نه... ولی دیر یا زود 00:02:40.423 --> 00:02:45.896 ...جالبه که وقتی هم که دیده م از هیچ چی خبر نیست 00:02:46.497 --> 00:02:53.635 دلسرد شده و با خودم گفته م، چنین چیزی ممکن نیست ...یه همچین چیزی 00:02:55.472 --> 00:03:02.177 ...فکر کردم که شاید این یه جور غریزه ای، چیزی هست ...قرار نیست اینطوری بمونه، درستش میکنم، طوری که 00:03:02.444 --> 00:03:08.083 .وحشت آوره که انسان چه چیزایی رو میتونه متحمل بشه ...و اینکه 00:03:08.386 --> 00:03:12.853 ...آدمها همدیگه رو میشناسن ...بی روح میشن... تموم میشه دیگه 00:03:12.856 --> 00:03:18.491 چند بار این اتفاق افتاده... وقتی که قرار بود تموم بشه؟ با اینکه هنوز ادامه داره... هنوز ادامه داره 00:03:18.494 --> 00:03:23.863 ...نیازها ...چیزای عادی دوباره برمیگرده 00:03:23.866 --> 00:03:26.464 ...تا کی میتونی 00:03:26.467 --> 00:03:31.305 ولی چیکار میشه کرد ...خیالبافی... 00:03:31.308 --> 00:03:33.442 همین؟ - پس چی؟ - 00:03:33.609 --> 00:03:40.246 ...و در خیالت هم آخر سر میگی ...باز چه اتفاقی قراره بیُفته 00:03:40.249 --> 00:03:50.120 قراره چه اتفاقی بیُفته... زنگ خونه به صدا در میاد؟ اگه در رو باز کنم چه اتفاقی میخواد بیُفته؟ ...بعدش متوجه میشم که نمیتونم از عهده ش بر بیام... چون 00:03:50.123 --> 00:03:56.729 .باید یه فاصله ای باشه چون اینطوری میتونم از عهده ش بر بیام 00:03:56.732 --> 00:04:04.903 .احتمالاً فاصله باید خیلی زیاد باشه ...بارها شده که آرزوی یه ملاقات دیگه رو داشته م 00:04:04.906 --> 00:04:09.239 ...بعد 14 سال ممکنه چطوری باشه 00:04:09.242 --> 00:04:18.448 ...ولی بعدش دوست ندارم مویی رو ببینم که زمانی سیاه بود و الان جوگندمی شده 00:04:18.451 --> 00:04:24.590 دوست ندارم واقعیت ها رو ببینم... همینطور آینده رو 00:04:32.431 --> 00:04:38.569 چرا کسی وجود نداره که واقعاً اونی باشه که تو میخوای؟ 00:04:40.538 --> 00:04:45.140 همچین چیزی ممکن نیست؟ کسی میتونه از این قضیه سر در بیاره؟ 00:04:45.143 --> 00:04:47.343 نه 00:04:47.346 --> 00:04:51.415 مطمئنی؟ - آره - 00:04:57.522 --> 00:05:02.259 همیشه فکر کرده م که این اتفاقات فقط برای من افتاده 00:05:35.525 --> 00:05:40.161 همیشه تو خونه ی دیگران زندگی کرده م 00:05:40.164 --> 00:05:49.771 .هیچوقت اسباب و وسایلی نداشته م. همیشه مال یکی دیگه بوده خوشبختانه اینطوری، نقل مکان هم آسونتر هست 00:05:52.175 --> 00:06:00.347 .ولی من به این عادت کرده م هیچ وقت ندونسته م، اینکه صاحب چیزی باشی یعنی چی 00:06:01.384 --> 00:06:05.787 حتی نمیدونم که تو رو دوست داشتم یا نه 00:06:06.055 --> 00:06:13.726 .ولی الان فکر میکنم که دوسِت دارم .همچنین غیرممکنه که دوسِت نداشتم باشم راجب تو همچین نظری دارم 00:06:13.729 --> 00:06:16.130 ...میدونی 00:06:16.131 --> 00:06:22.969 ،اگه خونه ای نبود که بشه توش موند ...چیزی که هنوز باید باباتش شکر کرد 00:06:24.739 --> 00:06:32.945 ،ولی اگه تو از یه دوستی بخوای ...یا اگه جایی رو ببینی 00:06:32.948 --> 00:06:39.418 با من میای؟... با من اینجا میمونی؟ 00:06:39.820 --> 00:06:45.624 اگه دو روز پشت سر هم نبینمت، روز سوم میای پیشم؟ 00:06:46.760 --> 00:06:55.201 ...الان این اشتیاق رو دارم ،تا امتحان بکنم ...تا ببینم چطور میشه 00:06:56.771 --> 00:07:05.642 ...اگه یه چیز قابل اعتماد داشته باشم ...چه میدونم... یه تکیه گاه ...چیزی که مال خودم باشه 00:07:05.645 --> 00:07:11.847 .هیچکس نمیتونه بندازتم بیرون هیچ کس نمیتونه بیرونم کنه 00:07:11.850 --> 00:07:18.925 .چون مال خودمه ...شاید بعدش دیگه تغییر بکنم 00:07:19.059 --> 00:07:25.227 .موهامو به خاطر خودم شانه کنم .شاید حس خوبی داشته باشه شاید حس خوبی داشته باشه که صبح زود بیدار بشم 00:07:25.230 --> 00:07:33.268 ...اینکه 6 صبح ساعت زنگ بزنه، شاید اذیتم نکنه چون تو خونه خودم قهوه درست می کنم 00:07:33.271 --> 00:07:39.007 .و شاید خوشحال بشم که تو هم ساعت 6 بیای ...شاید هم خوشحال نشم و بگم 00:07:39.009 --> 00:07:42.980 الان چرا اومدی اینجا؟ 00:07:43.115 --> 00:07:46.550 ...من منتظر 00:07:48.353 --> 00:07:51.052 کسی هستم 00:07:51.055 --> 00:07:56.924 ...درباره ی این حرفات 00:07:56.927 --> 00:08:00.394 ...همه ی حرفات 00:08:00.397 --> 00:08:06.601 .بهم میگن که من نیازی به خونه ندارم ...من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:08:06.604 --> 00:08:11.473 ...بعضی وقتها، علی رغم میل باطنی ام 00:08:11.476 --> 00:08:14.208 تو به خونه احتیاج نداری؟ - هیچ چیز - 00:08:14.211 --> 00:08:16.577 پس به چی احتیاج داری؟ - هیچ چی - 00:08:16.580 --> 00:08:19.580 به منم نیاز نداری؟ 00:08:21.517 --> 00:08:24.517 به تو نیاز دارم 00:08:26.656 --> 00:08:33.927 ،تو تنها پسرم هستی و من هم مادرت ...کسی که تمام زندگی شو در کمال صداقت کار کرده 00:08:33.930 --> 00:08:38.097 تا فرصتی رو برای تو ایجاد کرده باشه - و تمام زندگیتو هرزگی کردی - 00:08:38.100 --> 00:08:40.066 !چیکار کردم؟ - شنیدی - 00:08:40.069 --> 00:08:42.602 چیکار کردم؟ نشنیدم چی گفتی 00:08:42.605 --> 00:08:45.170 اگه اینطوریه، دهنتو ببند و برو بیرون 00:08:45.173 --> 00:08:47.873 نمیرم - ما دزدی می کردیم...؟ - 00:08:47.876 --> 00:08:51.910 !بهم دست نزن - !بهم دست بزنی می کشمت - 00:08:51.913 --> 00:08:53.044 من؟ - آره - 00:08:53.047 --> 00:08:58.719 !دوست دارم ببینم چطوری! دوست دارم ببینم - میبینی. میبینی - 00:08:59.322 --> 00:09:07.926 از این دیوونه بازیهات دیگه خسته شدم - دیوونه بازی؟ من دارم به یه مرد گنده میگم - که وابسته نباشه و دست از سر من برداره 00:09:07.929 --> 00:09:13.597 و بتونم یه بار بگم، پسرم یکم پول بهم میدی؟ چون من دارم پیر میشم و نمیتونم پول چندان زیادی به دست بیارم 00:09:13.600 --> 00:09:18.800 تو به اندازه ی کافی پول داری میخوای تو پول غرق بشی؟ 00:09:19.803 --> 00:09:28.312 خرج کردن تمام این پولا لذت بخشه، نه؟ - ...مشروب، فاحشه، دوستهای مسخره ...این نظر توئه - 00:09:28.315 --> 00:09:34.684 ...ببین، به چیزم هم نیست اگه هیچ - ...دستت رو از روم بردار - 00:09:34.687 --> 00:09:40.190 ...گوش کن ببین چی میگم من بیشتر از تو حق زندگی کردن تو این خونه رو دارم 00:09:40.193 --> 00:09:46.597 .در ضمن، تو به زودی فرتوت و فرسوده میشی - این خونه در هر حال مال من خواهد شد بعدش هم غلطی خواستی انجام میدی. تا اون موقع، حرف حرف منه - 00:09:46.600 --> 00:09:48.430 ...اون میاد اینجا - نه نمیاد - 00:09:48.435 --> 00:09:50.867 فقط برای یه هفته - نه، حتی یه روز هم نمیاد - 00:09:50.870 --> 00:09:56.770 دیگه نمیخوام راجبش بحث کنم - من هم نمیخوام - 00:09:56.776 --> 00:10:02.711 .اینجا نمیتونی حرف خودتو پیاده کنی اگه تا حالا کاری کرده بودی، در اینصورت حق با تو بود 00:10:02.714 --> 00:10:09.751 !اینجا یه چیزی نشون بده که مال تو باشه یه چیزی نشون بده که تو این 30 سالت بهم داده باشی. چی هست؟ 00:10:09.754 --> 00:10:16.225 تو اینجا چی آوردی؟ آشغال، کثافت... و ننگ - خودت چیکار کردی؟ - 00:10:16.228 --> 00:10:23.631 .و اینو بدون که من علیل و ناتوان نخواهم شد من هنوز احساسات، عقل و برنامه دارم 00:10:23.634 --> 00:10:26.634 چه برنامه هایی؟ - من هنوز کار می کنم - 00:10:26.637 --> 00:10:29.637 برای اینجا - شبیه یه کلاغ پیر شدی - 00:10:29.640 --> 00:10:35.609 .هرچی دلت میخواد بگو، نمیتونی عصبانیم کنی ...اونطور هم که تو میگی پیر و فرتوت نخواهم شد 00:10:35.612 --> 00:10:40.581 و چقدر میخوای زنده بمونی؟ - !تا اون موقع که زنده هستم، عزیز - 00:10:40.584 --> 00:10:44.218 !پس امیدوارم هرچه زودتر بمیری - !زودتر بمیرم؟ - 00:10:44.221 --> 00:10:46.521 دستت درد نکنه 00:10:46.524 --> 00:10:51.358 مادرت بمیره؟ - !دیگه لجبازی نکن - 00:10:51.361 --> 00:10:57.997 !دیگه ازت خسته شده م. میکشمت !دستتو روم بلند کن تا بکشمت 00:10:58.000 --> 00:11:01.101 فهمیدی؟ 00:11:06.009 --> 00:11:11.813 .قبوله خوب شد؟ منو میکشی؟ 00:11:14.917 --> 00:11:18.018 !بکش 00:12:18.912 --> 00:12:21.645 این برات خوبه؟ - نه - 00:12:21.648 --> 00:12:24.483 چرا؟ 00:12:25.852 --> 00:12:28.953 تو بهش اجازه دادی؟ 00:12:30.189 --> 00:12:32.522 گلایه میکرد - چی؟ - 00:12:32.525 --> 00:12:37.159 گلایه میکرد - کی؟ مادرت؟ - 00:12:37.162 --> 00:12:41.531 آره همیشه گله منده 00:12:43.436 --> 00:12:49.974 با این حال اون پول داره، خودت میدونی - میدونم - 00:12:53.311 --> 00:12:57.114 ...اون سه سوته میتونه بهت پول 00:13:00.384 --> 00:13:03.853 تو اونو نمیشناسی 00:13:07.459 --> 00:13:11.394 من اونو یکم بهتر از تو میشناسم 00:13:11.863 --> 00:13:22.972 ،عذر میخوام به خاطر این حرفی که میزنم، ولی تا زمانی که اون زنده ست تو از اینجا بیرون نمیری و نمیتونی یه زندگیِ جدیدی رو شروع کنی 00:13:24.107 --> 00:13:28.243 رام کردنت کاری نداره 00:13:29.312 --> 00:13:35.549 .اون یه ذره گریه میکنه و هرچی میگه همه شو باور میکنی اونو جدی نگیر 00:13:35.552 --> 00:13:39.688 وقتی شروع میکنه به گریه کردن جدی نگیرش 00:13:42.358 --> 00:13:49.194 .اون وقتی میبینه تو ناامید و افسرده ای خیلی خوشحال تره همینطور وقتی میبینه برای طلب بخشش بهش زانو زدی 00:13:49.197 --> 00:13:55.402 وقتی اعتراف میکنی، شبیه یه پسر بچه ای هستی که احساس گناه داره 00:13:57.907 --> 00:14:01.843 اون برای همه مون همچین احساسی داره 00:14:02.178 --> 00:14:05.913 فرقی نمیکنه، تو هم پسرشی 00:14:16.624 --> 00:14:19.257 !خودت مگه یه پرستار خوب و حرف گوش کن نیستی؟ 00:14:19.260 --> 00:14:24.631 من الان دیگه پرستار نیستم - میدونم - 00:14:27.703 --> 00:14:31.537 معذرت میخوام، ولی تو حرف منو باور نمیکنی 00:14:33.074 --> 00:14:38.709 ببین، من هیچوقت تو رو نرنجونده م، مگه نه؟ - چی باعث میشه همچین حرفی بزنی؟ - 00:14:38.712 --> 00:14:42.114 چون دلم برات میسوزه 00:14:45.118 --> 00:14:48.454 ...چون فکر کردم 00:14:52.126 --> 00:14:55.660 برای من هم قضیه همینطوره 00:14:56.396 --> 00:15:03.001 ،ولی تو میتونی یه زندگی جدیدی شروع کنی و الان هم وقتشه 00:16:06.898 --> 00:16:13.334 ،تو این سن و سال، یک مرد باید به فکر مادر خودش باشه 00:16:13.337 --> 00:16:17.438 و نباید بخاطر پول بیاد اینجا 00:16:18.708 --> 00:16:28.450 ،گذشته از لحن صدایی که به کار میبره حتی یه غریبه هم یه همچین پولی ازش نمیگیره 00:16:35.491 --> 00:16:38.057 اصلاً خوب نیست 00:16:38.060 --> 00:16:43.597 هر وقت اون میاد اینجا، تو چند روز ناخوش میشی 00:16:46.067 --> 00:16:52.605 .وقتی ما باهمیم، فقط دوتامون هستیم تو خونه فقط صفا، آرامش و سکوت هست 00:16:52.608 --> 00:16:56.444 و این هم چیزیه که تو بهش نیاز داری 00:17:22.102 --> 00:17:26.839 شیوه ی رفتار اون با تو خوب نیست 00:17:31.177 --> 00:17:35.880 تو باید خوشحال باشی که تونستی بهش نه بگی 00:17:36.983 --> 00:17:42.619 .این به صلاح خودشه اینطوری برای خودش بهتره 00:17:43.190 --> 00:17:48.226 ،اگه احیاناً سر عقل بیاد خودش هم اینو میفهمه 00:18:02.707 --> 00:18:07.343 خودت هم میبینی این بی همه چیز چه بلایی سرت آورده؟ 00:18:08.314 --> 00:18:12.581 ،من نگرانتم، دلم به حالت میسوزه اینجوری از دست میری 00:18:12.584 --> 00:18:20.223 الان هم میخواد این معلم رو یواشکی بیارتش اینجا !در حالی که نمیدونی اصلاً اون کی هست. مسخره ست نه؟ 00:18:28.164 --> 00:18:31.066 میشه همینطوری نگهش داری؟ 00:18:36.607 --> 00:18:39.042 الان خوب میشه 00:18:44.047 --> 00:18:52.285 .اونا بزرگ شدن، و 20 ساله هم نه، 30 ساله شدن و الان هم طوری رفتار می کنن که انگار بچه ن 00:18:52.288 --> 00:18:57.391 طوری که انگار هیچ مسئولیتی نسبت به کسی ندارن 00:19:02.565 --> 00:19:06.034 ...همچنین این واقعیته که 00:19:07.170 --> 00:19:17.844 این برامون سخت بود که دعواهامون رو تموم کنیم؛ .تا زنده بمونیم، زندگیمونو سر و سامان بدیم تا رشد کنیم 00:19:19.747 --> 00:19:23.819 ،از خارج نامه دستمون بیاد 00:19:24.086 --> 00:19:30.891 .ارتباطاتمون رو از دست بدیم، تنها بمونیم ...ولی 00:19:31.293 --> 00:19:37.063 کی میتونی به کمک خواستن متوسل بشی؟ این یک مبارزه هست 00:19:38.166 --> 00:19:42.533 و به تنهایی تا آخر مبارزه میکنی 00:19:42.536 --> 00:19:49.040 .من نمیتونم فریاد بکشم "باهام چیکار کردی؟" 00:19:49.043 --> 00:19:54.315 ...و الان هم !نتیجه ش رو ببین 00:19:56.950 --> 00:19:58.251 ...و 00:20:00.254 --> 00:20:05.524 به همین خاطره که آدم دیگه خسته میشه 00:20:06.892 --> 00:20:09.894 ...چون این 00:20:10.162 --> 00:20:17.536 ،یه مسیر باریکی هست و تو هم با خودت میگی .این مسیر فقط، منتهی میشه به تباهی ولی زود تموم میشه 00:20:17.904 --> 00:20:21.307 و اینکه آیا همیشه قراره سخت تر از قبل باشه؟ 00:20:22.241 --> 00:20:24.909 چرا اینطوریه؟ 00:20:42.094 --> 00:20:47.264 ما از نسلی هستیم که نمیتونیم رنگ آرامش رو به خودمون ببینیم 00:20:48.667 --> 00:20:51.135 ولی چرا؟ 00:20:58.075 --> 00:21:04.448 چرا اونا همچین تفکری دارن؟ ،اونا فقط میتونن بار مسئولیت رو روی دوش ما بذارن چرا؟ 00:21:08.987 --> 00:21:12.288 نسل قابل اتکا 00:21:12.456 --> 00:21:15.725 !ما میتونیم روی پای خودمون صاف بایستیم 00:21:22.298 --> 00:21:25.334 جوابی برای این وجود نداره، نه؟ 00:21:27.237 --> 00:21:31.007 ...راستش، چیزی که میتونم بگم اینه که 00:21:33.477 --> 00:21:40.916 ،اگه بتونی خیلی راحت و آشکار از مشکلات ...از احساسات و افکارت حرف بزنی 00:21:42.218 --> 00:21:46.120 !اینو میرسونه که شما واقعاً یه شخص قوی ای هستین 00:21:48.624 --> 00:21:57.199 اگه کسی ضعیف باشه، نمیتونه حرف از - .کارهایی بزنه که شما انجام دادین خودم هم میدونم که تحملم زیاده - 00:21:57.300 --> 00:22:02.203 .ولی میدونی، این تحمل همیشه هم کارساز نیست ...در اینجور مواقع 00:22:02.704 --> 00:22:09.877 .توجهی نمیکنم که آخرش اینجوری میشه باید هر از گاهی گریه کرد 00:22:10.077 --> 00:22:15.280 .میگن برای اعصاب خوبه ...یه جایی میخوندم، نوشته بود 00:22:15.283 --> 00:22:21.822 هر روز یکم گریه میتونه زندگی رو خیلی قابل تحمل تر بکنه 00:22:35.168 --> 00:22:39.838 به خاطر خودت هم که شده، باید باهاش حرف بزنی 00:22:41.006 --> 00:22:44.377 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ی اون مردک هست 00:22:48.883 --> 00:22:54.286 ...هیدی" هرچقدر هم که سالم، دیوانه یا پیر هم که باشه، باز هم" 00:22:56.856 --> 00:22:58.788 !یک زنه... 00:22:58.791 --> 00:23:06.161 به هر حال ازش بپرسم برای چی اومده یا نه؟ - "نه. یکم با "هیدی" صحبت کن و بعدش با "تیبور - 00:23:06.164 --> 00:23:09.501 شاید من اشتباه فکر کرده باشم 00:23:13.839 --> 00:23:19.210 .همه اینجا بهم دروغ میگن من خیلی وقته که اینجا هستم 00:23:19.278 --> 00:23:23.480 .اینجا زیاد از این اتفاقها میُفته اونا راجب من فکر میکنن، و به نتیجه میرسن 00:23:25.550 --> 00:23:27.700 ...و بعدش میگن 00:23:27.752 --> 00:23:30.454 ...تو 00:23:32.091 --> 00:23:37.128 "یک مرد هستی" - دقیقاً - 00:23:37.463 --> 00:23:40.063 آره 00:23:40.298 --> 00:23:44.801 ...هرکی برای 45 دقیقه به حرفهای "هیدی" گوش بده 00:23:48.138 --> 00:23:53.073 یه دلایلی برای تیز کردن گوشهاش داره 00:23:53.076 --> 00:23:57.712 گوش نمیدی چی دارم میگم؟ - گفتم که باهاش حرف میزنم. باور کن - 00:23:57.715 --> 00:23:59.447 با کی؟ - این به خودم ربط داره - 00:23:59.450 --> 00:24:03.250 با کی؟ - با اون یارو - 00:24:03.253 --> 00:24:05.786 تیبور. اسمش "تیبور" هست 00:24:05.789 --> 00:24:08.322 تو حتی اسمش رو هم نمیدونی - چرا میدونم. تیبور - 00:24:08.325 --> 00:24:12.560 برات مهم نیست اینجا کیا باشن؟ - اذیت نکن دیگه - 00:24:14.030 --> 00:24:25.141 .یکمی هم تو باهاش وقت بگذرون. فقط تو یه اتاق کز نکن تو اینجا زندگی میکنی. یکم تو جمع باش. و سعی کن کسایی که کنارشون هستی، بشناسیشون 00:24:25.375 --> 00:24:29.411 !اینکه با کیا زندگی کنی خیلی مهمه 00:24:30.813 --> 00:24:34.716 باشه - چشماتو ببند. یه چیزی اینجا هست - 00:24:39.754 --> 00:24:42.156 ...ولی 00:24:45.392 --> 00:24:51.466 .متوجه هستم و خیلی هم ازتون سپاسگزارم ...ولی، وقتی شما اون پولو دادین 00:24:57.405 --> 00:24:59.473 ...ولی 00:25:04.912 --> 00:25:09.179 .وقتی که ازت پول میخواستم، از خودم مطمئن بودم تو یه زمان کوتاهی میتونستم برش گردونم 00:25:09.182 --> 00:25:14.087 ولی متأسفانه شرایطم طوری شد که الان نمیتونم جورش کنم 00:25:17.558 --> 00:25:23.361 .خب شما... شما نباید تهمت بزنین. من از اینجو آدمها نیستم پولت رو برمیگردونم، باور کن 00:25:23.364 --> 00:25:27.066 .هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا پولت رو پس بدم ...چی میتونم بگم 00:25:27.267 --> 00:25:30.402 ،نهایت تلاش خودم رو خواهم کرد باور کن 00:25:33.505 --> 00:25:37.343 ...نمیتونم، نمیتونم هیچ تضمینی بهت بدم، چون 00:25:37.444 --> 00:25:40.745 ...خب، اتفاق میُفته دیگه مثل همین یکی 00:25:40.748 --> 00:25:44.547 ...شاید زندگیم تغییر بکنه 00:25:44.550 --> 00:25:46.583 ،خب باور کن دیگه پولت رو پس میدم 00:25:46.586 --> 00:25:53.389 ...محض رضای خدا، من نمیدونم چطور بهت بگم، ولی الان هیچ پولی در اختیارم نیست که بهت بدم 00:25:53.392 --> 00:25:55.726 ولی پولت رو بر میگردونم... 00:25:56.194 --> 00:26:04.903 راستش، اون موقعی که من ازت پول قرض میکردم، فکر میکردم ...وضعیتم در عرض چند روز بهتر میشه. به همین خاطر 00:26:08.640 --> 00:26:11.040 ...من فکر میکردم 00:26:11.043 --> 00:26:14.645 ...من ...اعصابتو خراب نکن 00:26:17.348 --> 00:26:22.586 وقتی ازت قرض میکردم، فکر میکردم ...پولش به دستم میاد تا 00:26:25.755 --> 00:26:31.095 ،ظاهراً قادر نبودم ...ولی پیش خودم فکر میکردم که توانش رو دارم 00:26:31.929 --> 00:26:35.832 !من پول رو بر میگردونم، باور کن ...نمیدونم چی 00:26:36.000 --> 00:26:37.999 نمیدونم الان چیکار کنم 00:26:38.002 --> 00:26:40.200 !این کار رو نکن 00:26:40.203 --> 00:26:44.638 !خواهش میکنم این کار رو نکنین !منو تو وضعیت خیلی ناجوری قرار میدین. این کار رو نکنین 00:26:44.641 --> 00:26:49.477 .من پول تون رو بر میگردونم !بهم اعتماد کن. فقط یکم فرصت بهم بده 00:27:33.888 --> 00:27:36.089 ...من فکر کردم 00:27:37.891 --> 00:27:42.628 ...چون مدتها بود که اینجا نبودی 00:27:42.631 --> 00:27:45.299 ...راستش نمیدونم 00:27:46.768 --> 00:27:50.035 ،که مشکلات شخصی داری یا نه ...به همین خاطر 00:27:50.038 --> 00:27:57.777 به نظرم بهتر اینه که بواسطه ی من باهاشون حرف بزنی 00:28:03.382 --> 00:28:07.821 تو اینجور مسائل اون به من اعتماد میکنه 00:28:15.362 --> 00:28:17.630 بالا رو نگاه کن 00:28:31.645 --> 00:28:36.081 .خودشه یکمی اونجا باقی مونده 00:28:45.357 --> 00:28:47.891 ممنون 00:28:56.234 --> 00:28:58.803 ...اگه دیدم 00:28:59.938 --> 00:29:02.740 ...اگه احیاناً دیدم که 00:29:03.642 --> 00:29:07.508 ،به چیزی احتیاج دارم ازت کمک میخوام 00:29:07.511 --> 00:29:10.380 میتونی باهاش حرف بزنی 00:29:12.082 --> 00:29:14.684 هیدی" زن خوبی هست" 00:29:21.225 --> 00:29:26.696 ...البته شاید نیازی نداشته باشم، ولی به هر حال - آره. البته - 00:29:41.143 --> 00:29:44.845 تو از جای دوری اومدی 00:29:48.418 --> 00:29:52.588 و من هم هرگز فکر نمیکردم که بتونم یکی رو داشته باشم 00:29:55.290 --> 00:29:57.592 !باور کن 00:31:14.500 --> 00:31:21.672 .این روزا اتفاقات عجیب و غریبی برام میُفتن ...میدونی، اولش مدتها بود که 00:31:22.307 --> 00:31:30.012 .فقط ما دوتا اینجا زندگی میکردیم. من و پسرم بعدش به صورت اتفاقی "آنا" رو هم مجبور شدیم بیاریمش اینجا 00:31:30.015 --> 00:31:35.586 تا بخاطر این آمپول ها، کمکم باشه 00:31:35.620 --> 00:31:42.259 .بعدش محبتش رو تو دلم حس کردم و خیلی هم خوشحال بودم 00:31:42.659 --> 00:31:45.094 ...چون 00:31:46.129 --> 00:31:52.903 .خیلی بد بود که اینجا بشینم و منتظر بمونم تا پسرم خونه بیاد ...من تو خونه تنها بودم 00:31:53.504 --> 00:32:02.610 .و میترسیدم... .بعدش خوشحال بودم که بالاخره کسایی رو تو خونه م دارم فقط کافی بود برم پیششون و کنارشون باشم 00:32:02.613 --> 00:32:05.946 و این واقعاً باعث خرسندیم بود 00:32:05.949 --> 00:32:10.586 ،نمیدونم چطور این حرف رو به زبون بیارم ...ولی الان یه مدتی میشه که 00:32:11.787 --> 00:32:18.058 ،میدونی، قبلنا وقتی یکی با چشماش بهم نگاه میکرد ...پشت اون نگاه چیز خاصی احساس نمیکردم 00:32:18.061 --> 00:32:23.699 ...نمیدونم اینی که میگم واقعیته یا از خیالاتمه، ولی الان 00:32:25.434 --> 00:32:29.504 احساس میکنم جور دیگری بهم نگاه میکنن 00:32:30.773 --> 00:32:37.344 طوری بهم نگاه میکنن و باهام صحبت میکنن که انگار تمام کلماتشون دروغه 00:32:38.313 --> 00:32:46.054 .نمیدونم چطور به زبون بیارم و بفهمم چی به چیه نمیدونم چرا، ولی شرایط اونطوری که قبلاً بود نیست 00:32:47.455 --> 00:32:53.392 .خیلی عجیبه ،منظورم بی عاطفگی نیست منظورم فقط احساس این دروغ هست 00:32:53.395 --> 00:33:01.299 ،نمیدونم مشکل از حساسیت بیش از حد منه یا از خیالات باطل منه ...چون 00:33:01.302 --> 00:33:06.238 .من همیشه مسائل رو پیچیده میکنم ...شاید دلیلش 00:33:06.608 --> 00:33:09.076 ترس خودم باشه 00:33:10.211 --> 00:33:13.813 این روزا واقعاً میترسم 00:33:16.250 --> 00:33:21.486 ...نمیدونم "آنا" رو میشناسی یا باهاش حرف زدی یا نه 00:33:23.590 --> 00:33:29.927 ،ولی نمیدونم چرا، ناغافل و یکدفعه ازشون میترسم؟ 00:33:30.295 --> 00:33:37.270 ،برام مهم نیست این حرفم رو با صدای بلند بگم، ولی الان کم کم از پسر خودم هم میترسم 00:33:43.943 --> 00:33:52.817 .اون خیلی خود رای و لجبازه طوری بهم نگاه میکنه که انگار من یک غریبه یا دشمن هستم 00:33:53.851 --> 00:33:57.187 این دیوانگیه 00:33:58.691 --> 00:34:01.857 ...تو فکر نمیکنی که پسرت 00:34:01.860 --> 00:34:05.760 نه نمیکنم. نه، نه - ...روی هم رفته آدم خوبی باشه... - 00:34:05.764 --> 00:34:14.200 .نمیتونم همچین فکری کنم، کاملاً اتفاقی اینطوری شد ...ولی، منظورم این نیست 00:34:14.205 --> 00:34:21.577 منظورم اینه که چطور همچین فکری به ذهنم رسیده؟ ...چیزی که ازش ترس دارم، اینه که این موضوع از چی میتونه باشه؟ 00:34:26.183 --> 00:34:28.583 نه، نه، اینطور نیست که تو میگی - درسته، اینطور نیست - 00:34:28.586 --> 00:34:33.421 ،اون پسر فوق العاده خوبی هست ...فقط یکم 00:34:33.424 --> 00:34:37.526 ...من جدی نگفتم، فقط - ...میدونم - 00:34:41.698 --> 00:34:46.100 ...تو نباید به اینجور چیزا فکر بکنی 00:34:52.442 --> 00:34:56.412 ...بیا یکم شامپاین بخوریم و بعدش 00:34:57.147 --> 00:35:02.817 ناسلامتی امروز، روز تولده، مگه نه؟ - امروز جشنه و منم دارم گریه میکنم - 00:35:03.619 --> 00:35:07.422 به سلامتی - به سلامتی - 00:35:09.057 --> 00:35:11.491 عذر میخوام 00:35:13.964 --> 00:35:16.698 چرا عجله داره؟ 00:35:17.333 --> 00:35:21.268 یانوش" با عجله داری کجا میری؟" 00:36:10.450 --> 00:36:15.687 برو بخواب - نمیخوام بخوابم، نمیفهمی الاغ؟ - 00:36:15.855 --> 00:36:18.220 بیا بشین کنارم - نمیشینم - 00:36:18.224 --> 00:36:22.699 بیا اینجا. بگیر بشین - نه، نه. برو بخواب - 00:36:22.794 --> 00:36:28.167 از اینجا برو و بگیر بخواب - !بیا بشین کنارم، احمق - 00:36:28.602 --> 00:36:31.069 این کار رو نکن 00:36:31.904 --> 00:36:34.606 !بگیر بخواب 00:36:40.045 --> 00:36:42.780 !بیا اینجا الاغ 00:36:46.350 --> 00:36:49.419 تو مادرت رو میشناسی؟ 00:36:50.287 --> 00:36:53.391 اون زن فوق العاده ایه 00:36:55.594 --> 00:37:01.565 اگه اون فقط یه بار ...منو مثل تو نوازش میکرد 00:37:03.968 --> 00:37:06.100 !برو بخواب 00:37:06.170 --> 00:37:09.600 چرا باید بخوابم؟ - چون ازت خسته شده م - 00:37:09.607 --> 00:37:10.900 دست بردار 00:37:10.974 --> 00:37:14.243 ازم چی میخوای؟ !دست از سرم بردار 00:37:14.911 --> 00:37:17.381 ...باور کن 00:37:18.449 --> 00:37:24.888 اگه فقط یک بار ...اون منو مثل تو نوازش میکرد 00:37:26.155 --> 00:37:28.857 ...مثل وقتی که موهاتو نوازش میکنه 00:37:29.559 --> 00:37:33.820 من یک مرد خوشبختی میشدم - برو بخواب - 00:37:33.830 --> 00:37:37.129 نمیخوابم تنهام بذار 00:37:37.132 --> 00:37:39.700 باور کن 00:37:39.968 --> 00:37:43.072 ...من یک پیرمرد هستم 00:37:45.542 --> 00:37:48.043 برو بخواب 00:37:48.411 --> 00:37:51.213 برو بگیر بخواب، باشه؟ 00:37:51.613 --> 00:37:54.649 !من مادرتو دوست دارم 00:37:55.918 --> 00:37:58.286 !برو بخواب 00:37:58.554 --> 00:38:03.350 دیوونه شدی؟ محض رضای خدا، بیا اینجا 00:38:03.357 --> 00:38:06.092 برو بگیر بخواب 00:38:07.796 --> 00:38:18.069 .باید یه چیزی بهت بگم فقط سه نفر توی زندگیم هست که دوستشون داشته م، و درکشون کرده م 00:38:18.072 --> 00:38:25.544 مادرت یکی از اون کسایی هست که درکش کرده م و .میدونم که برا چی دوسِش دارم ...و تو 00:38:27.414 --> 00:38:35.055 برو بخواب دیگه. فقط برو بخواب - !نمیخوام بخوابم، خوک عوضی - 00:38:36.524 --> 00:38:38.858 !برو بخواب 00:38:40.193 --> 00:38:42.795 اینم کلاهت 00:38:44.197 --> 00:38:47.866 !برو گمشو، جانور بی شعور 00:38:48.968 --> 00:38:51.936 !همینجا بمون و برو بخواب 00:38:53.305 --> 00:38:55.940 دیگه خسته شدم ازت 00:38:56.476 --> 00:38:58.811 همینجا بمون 00:39:02.015 --> 00:39:04.917 احمق بی شعور 00:39:38.982 --> 00:39:41.717 تو دیوانه ای 00:39:47.158 --> 00:39:49.593 میری بخوابی یا نه؟ 00:39:51.229 --> 00:39:53.430 !نه 00:41:35.194 --> 00:41:37.596 میشه یه گلویی تازه کنم؟ 00:41:49.307 --> 00:41:52.978 ...تا حالا من سرم به زندگی خودم بوده 00:41:57.950 --> 00:42:01.219 با شیوه ای نسبتاً خفت بار 00:42:01.954 --> 00:42:06.022 .من یه آدم کمرو و معذبی هستم خیلی معذب 00:42:09.727 --> 00:42:12.762 ...و احساس میکنم که 00:42:15.031 --> 00:42:18.102 ...نمیدونم، نمیدونم 00:42:22.206 --> 00:42:25.642 ...هر کاری که تا حالا انجام داده ام 00:42:31.481 --> 00:42:35.184 همیشه بخاطر کارهایی که کرده م معذب بوده ام 00:42:36.219 --> 00:42:38.786 ...احساس کرده م که 00:42:40.789 --> 00:42:43.159 ...چطور بگم 00:42:44.061 --> 00:42:49.665 انتظارات بیشتری از من وجود داره که بتونم از عهده ش بر بیام 00:42:53.603 --> 00:42:55.200 ...و 00:42:55.204 --> 00:43:00.742 و من هم نمیدونم که از عهده ی این کار میتونم بر بیام یا نه 00:43:02.111 --> 00:43:05.312 این یه کشمکش خیلی ترسناکی هست 00:43:06.816 --> 00:43:10.052 چون احساس میکنم که 00:43:10.920 --> 00:43:15.590 من... توانایی اش رو ندارم 00:43:15.958 --> 00:43:22.194 !با این وجود که میدونم این همان چیزیه که از من انتظاردارن که چیزی ارائه داده و ببخشم 00:43:22.197 --> 00:43:26.133 و من هم از این میترسم که قادر به ارائه ی چیزی نباشم 00:43:35.176 --> 00:43:38.879 من دوست دارم که چیزی خلق کنم 00:43:40.548 --> 00:43:43.750 ...تو مدرسه بچه ها میشینن 00:43:45.385 --> 00:43:47.453 ...و من هم 00:43:47.788 --> 00:43:52.024 خجالت میکشم، چون نمیدونم چیکار کنم 00:43:53.392 --> 00:43:57.464 برای این نسل، من چیزی غیر از یه پیرمرد نیستم 00:43:57.866 --> 00:44:04.033 ولی من مجبورم که بهشون یه جور باور ارائه بدم که به نحوی، بتونن ادامه بدن 00:44:04.037 --> 00:44:07.406 که بتونن هرچی که میگم رو باور کنن 00:44:07.507 --> 00:44:13.178 ،این که باید باور کنن ارزش انجام دادنش رو داره 00:44:19.117 --> 00:44:21.185 ...اینکه 00:44:21.955 --> 00:44:24.657 !باید زندگی کنند 00:44:27.593 --> 00:44:33.061 .باید به خاطر چیزی، زندگی رو ادامه داد دلیلش رو نمیدونم، ولی باید ادامه داد 00:44:33.064 --> 00:44:38.536 ...چون مجبور نیستی که ادامه ش بدی، چون ...ما قدم به قدم به جلو میریم، همیشه 00:44:38.703 --> 00:44:43.570 به سمت یک فاجعه به سمت یک فاجعه 00:44:43.574 --> 00:44:48.547 .به سمت پایان همه چیز ولی مجبوری که زندگی کنی 00:44:50.148 --> 00:44:57.021 .باید به چیزی عشق بورزی. نمیدونم این چی میتونه باشه چون چیزی نیست که دوست داشته باشم 00:44:57.788 --> 00:45:02.258 ولی مجبوری که در یک مسیری به جلو بری 00:45:04.261 --> 00:45:08.397 ...و فکر کنم این خوبه که اگه 00:45:09.899 --> 00:45:12.870 ...کسی رو پیدا کنم 00:45:13.837 --> 00:45:17.940 و بتونم با خوشبختی زندگی کنم 00:45:17.942 --> 00:45:22.245 ..."خوشبختی" عجب واژه ی مسخره ای 00:45:26.316 --> 00:45:28.917 ...من نیاز به کسی دارم که 00:45:29.118 --> 00:45:34.455 با تمام مزخرفات و یاوه گویی هام کنار بیاد 00:45:35.791 --> 00:45:37.794 ...کسی که 00:45:38.094 --> 00:45:45.068 بتونه باهام زندگی کنه و با مشروب خوردن و اینکه منو مست به خونه بیارن، مشکلی نداشته باشه 00:45:46.069 --> 00:45:53.005 .با خواباندنم تو تخت خواب در حین مستی، مشکلی نداشته باشه ،با این چیزا بتونه کنار بیاد. اگه من بودم فکر میکردم این چیزا از دست یک مرد بر میاد 00:45:53.008 --> 00:45:56.810 ولی احتمالاً همچین شخصی وجود نداره 00:46:03.952 --> 00:46:06.153 ...من 00:46:07.890 --> 00:46:10.258 ...در حقیقت 00:46:10.592 --> 00:46:13.760 یک مرد بدبختی هستم 00:46:19.432 --> 00:46:24.835 .شاید این حرفم درست نباشه شاید این حرف که من بدبختم درست نباشه 00:46:24.838 --> 00:46:26.505 ...ولی 00:46:26.508 --> 00:46:28.875 ...چیزی که 00:46:31.812 --> 00:46:35.649 ...با چنگ و دندان بهش پایبندم 00:46:35.849 --> 00:46:42.254 .اینه که من چیزی رو اساس قرار داده ام من یک رویا و آرمان دارم 00:46:42.455 --> 00:46:48.626 ولی چرا نمیتونم پی به این مسئله ببرم؟ چرا؟ 00:48:46.007 --> 00:48:49.375 با اون معلمه همبستر شدم 00:48:58.286 --> 00:49:02.356 تا حالا تو زندگیم با هیچکس دیگه ای یه همچین تجربه ی لذت بخشی نداشته م 00:49:04.625 --> 00:49:10.396 تو به این چی میگی؟ - نظری ندارم - 00:49:11.865 --> 00:49:14.499 ولی خوشحالم از شنیدنش 00:49:16.269 --> 00:49:17.900 خوبه 00:49:17.904 --> 00:49:20.936 فکر میکردم از شنیدنش عصبانی میشی - واقعاً؟ چرا؟ - 00:49:20.939 --> 00:49:23.940 ...اون اینجا زندگی میکنه 00:49:23.944 --> 00:49:26.611 ولی چرا باید عصبانی بشم؟ - ...نظم و انضباط تو خونه - 00:49:26.614 --> 00:49:33.352 .تو قبلاً یه دوست پسر اینجا آورده بودی .الان هم یکی دیگه ش رو آوردی آرامش بخشه، اینطور نیست؟ 00:49:34.387 --> 00:49:36.452 راستش، خیلی بیشتر از آرامش بخش 00:49:36.455 --> 00:49:39.722 پس خیلی هم خوب - تو مشکلی نداری؟ - 00:49:39.725 --> 00:49:42.057 راجب چی؟ - نسبت به این شرایط - 00:49:42.060 --> 00:49:46.229 این یه موضوع شخصیه. به خودت مربوطه - پس خیالم راحت شد - 00:49:49.736 --> 00:49:54.503 بهت خوش گذشت؟ - آره. اصلاً فکر نمیکردم اینطوری بشه - 00:49:54.506 --> 00:49:57.239 .یعنی اصلاً فکر نمیکردم حتی به مغزم هم نرسیده بود 00:49:57.242 --> 00:50:00.678 ...اون داشت این دور و برا می پلکید 00:50:02.980 --> 00:50:06.181 شبیه زمانی که یه اتفاقی بخواد بیُفته 00:50:06.184 --> 00:50:09.449 چه فکری تو اون سرت میگذره؟ - نمیدونم - 00:50:09.452 --> 00:50:12.255 احتمالاً کشتن یه کسی؟ 00:50:14.927 --> 00:50:17.528 معلمه گاز هم میگیره 00:50:18.396 --> 00:50:20.762 بدجور گاز میگیره 00:50:20.765 --> 00:50:25.569 میدونی، دندون های بزرگی داره 00:50:26.703 --> 00:50:37.011 .دستهای پرمو و زیبا و انگشتان پهن و صافی داره وقتی دفعه ی بعد دیدیش، یه بار نگاهشون کن 00:50:37.014 --> 00:50:39.850 ولی نخند 00:50:49.959 --> 00:50:57.699 .چندش آوره، چندش آوره. درست مثل یه جانور اصلاً باورم نمیشه که اینقدر لذت بخش بود 00:50:57.966 --> 00:51:00.534 ولی به هر حال لذت بردم 00:51:02.505 --> 00:51:08.241 میدونی من از چی خوشم میاد؟ همیشه این حالت رو دوست دارم، وقتی کسی بهم محبت میکنه، یا نوازشم میکنه و عشق می ورزه 00:51:08.244 --> 00:51:13.047 یا حداقل فکر کردم که برام خوبه 00:51:16.718 --> 00:51:19.520 ...مثل یک جانور 00:51:21.222 --> 00:51:25.324 ...ولی این دفعه میتونست خوب باشه 00:51:32.367 --> 00:51:39.039 .نمیدونم سر و صدای زیادی داشتیم یا نه امیدوارم که بیدارت نکرده باشیم 00:51:40.007 --> 00:51:42.275 خوبه 00:51:48.047 --> 00:51:50.513 خیلی جالب بود 00:51:50.516 --> 00:51:53.287 احساس خیلی خوبی دارم 00:51:55.122 --> 00:51:58.758 بهتر از تجربه های قبلیم بود 00:52:03.596 --> 00:52:05.830 ...با این وجود 00:52:06.499 --> 00:52:09.367 اون خیلی ترسناکه 00:52:10.236 --> 00:52:13.204 اون معلم رو میگم 00:52:26.152 --> 00:52:28.587 ...الان هم 00:52:43.536 --> 00:52:46.537 ...خُب، بله 00:52:48.640 --> 00:52:50.841 چی بله؟ 00:52:51.676 --> 00:53:01.917 یه اتفاقهایی داره تو خونه م شکل میگیره - .نگران نباش . قرار نیست همیشه اینطوری باشه - اینجا رو به فاحشه خونه تبدیل نمی کنم 00:53:02.118 --> 00:53:06.288 .گذشته از این، من نمی خواستم اینطوری بشه تقصیر من نیست 00:53:06.391 --> 00:53:09.793 .اینطور شد دیگه یه اتقاق بود 00:53:18.067 --> 00:53:21.201 این لباس واقعاً بهت میاد 00:53:21.204 --> 00:53:24.439 تو هم موهای دوست داشتنی ای داری 00:53:53.534 --> 00:53:56.203 غریزه 00:53:57.373 --> 00:54:05.811 راستش ،وقتی میخوام با خودم به این موضوع فکر کنم دیگه هیچ گناهکاری باقی نمی مونه 00:54:05.814 --> 00:54:10.114 .و نه هیچ قربانی ای ما پیروِ غرایزمون هستیم 00:54:10.117 --> 00:54:19.158 هیچکس مقصر نیست، اینطور نیست؟ .این طبیعت انسانه دیگه چرا ما می خوایم همه به خاطر هر چیزی مورد مؤاخذه قرار بگیرن؟ 00:54:19.359 --> 00:54:21.827 ...یا نکنه این قوانین 00:54:22.164 --> 00:54:30.437 هستن که روی ما تأثیر گذاشته؟ گناهکار کیه؟ اصلاً آیا گناه وجود داره؟ 00:54:31.638 --> 00:54:35.439 ،ما تو یه وضعیت هایی قرار می گیریم ما احساسات داریم 00:54:35.442 --> 00:54:38.878 ،ما یه خواسته هایی داریم ما دارای جسم هستیم 00:54:48.522 --> 00:54:50.990 اینطور نیست؟ 00:54:53.360 --> 00:54:56.594 آنا" با اون همبستر شده؟" 00:54:58.731 --> 00:55:03.234 .فکر کنم ولی مگه چه اهمیتی داره؟ 00:55:13.546 --> 00:55:18.416 موقعیت ها می تونه وسوسه برانگیز باشه 00:55:20.185 --> 00:55:23.921 فکر نمی کنم این مسئله رو زیاد باید جدیش گرفت 00:55:29.493 --> 00:55:36.698 .اونا میگن ما باید خوش برخورد و سخاوتمند باشیم "تا حالا چند بار شده که دلت بخواد فریاد بزنی، "چرا؟ 00:55:36.701 --> 00:55:39.436 مسخره ست 00:55:40.872 --> 00:55:48.077 تو زبان آلمانی میگن "es war nicht so gemeint" "یعنی "من این وضعیت رو نمیخواستم 00:56:09.565 --> 00:56:13.635 این وضعیت قرار نیست تغییر بکنه 00:56:23.044 --> 00:56:26.846 آنا" واقعاً چی میخواد؟" 00:56:27.750 --> 00:56:31.486 به نظرم فقط یکم عِشوه گری 00:56:33.222 --> 00:56:36.023 غریزه ی زنانه 00:56:36.625 --> 00:56:40.794 به نظرم چیزی نیست که آدم بخواد جدیش بگیره 00:56:47.034 --> 00:56:55.809 .اون می خواد تو رو از لاکت بیاره بیرون از بی تفاوتی درت بیاره تا یه چیز جدیدی تجربه کنی 00:56:56.478 --> 00:56:58.370 ...یه چیز 00:56:58.379 --> 00:57:01.414 نشاط بخش 00:57:04.218 --> 00:57:06.284 !و اینطوری هم میشه 00:57:06.287 --> 00:57:08.919 حالت خیلی گرفته - نه - 00:57:08.922 --> 00:57:12.191 اینطوری ندیدمت تا حالا 00:57:25.004 --> 00:57:32.842 یکم نگران شدم، بدرفتاری ازم سر زده؟ یا چیز تازه ای گفتم که نمیدونستی؟ 00:57:32.845 --> 00:57:35.913 باعث میشی احساس عذاب وجدان بکنم 00:57:40.618 --> 00:57:44.923 احتمالاً یکم سر در گم شده م 00:57:45.058 --> 00:57:47.993 ...بی خیالیِ آسایش بخشم 00:57:48.594 --> 00:57:53.264 از اینجا شروع شد 00:57:54.032 --> 00:58:00.270 .اما شاید هم اینطور نباشه آره. اینطور نیست 00:58:07.045 --> 00:58:13.550 به همین خاطر، من به این نتیجه رسیدم که، بهت بگم 00:58:13.718 --> 00:58:20.357 ...روابط تو و "هیدی" تنها زمانی نتیجه بخشه که 00:58:21.458 --> 00:58:27.296 اگه به نحوی یه تأثیری روی "آنا" داشته باشی 00:58:30.432 --> 00:58:34.971 .باور کن جدی میگم. شوخی نمی کنم 00:58:42.379 --> 00:58:48.514 نه .هنوز حرفامو جدی نگرفتی حرفامون برات تکراری شده ن 00:58:48.517 --> 00:58:52.220 اینطوری اصل مطلب شاید درک نشه 00:58:54.189 --> 00:58:57.693 تو هنوز جوانی 00:58:59.629 --> 00:59:02.097 ...و 00:59:04.733 --> 00:59:08.503 ...اگه بتونی با اون خوشرفتار باشی و 00:59:08.971 --> 00:59:16.408 ،و اگه این موضوع برات مشکل ساز نباشه مطمئنم که رابطه ات با مادرت بهتر میشه 00:59:16.411 --> 00:59:31.957 .اینطوری همه چی بهتر میشه .تو میتونی تأثیرت رو روی قدرتی که "آنا" داره، اعمال کنی قدرتی که بنظرم غیر اخلاقی هست 00:59:31.960 --> 00:59:35.228 ...به هر حال، من نمیدونم 00:59:37.397 --> 00:59:40.299 ...نمیدونم 00:59:42.902 --> 00:59:45.537 میدونی منظورم رو، اینطور نیست؟ 01:00:02.989 --> 01:00:19.300 میخوام درباره ی روابط جنسی ای که با "آنا" برقرار کرده ای دوباره با قاطعیت روشن کنم، من همون اول هم بهت هشدار دادم که تو خونه ی من اینجور چیزا خوشایند من نیست 01:00:19.305 --> 01:00:29.378 تو شاید مشکلات مالی داشته باشی. من میتونم تو این مورد برای ،کمک آمادگیم رو اعلام کنم، ولی اگه قصد موندن در اینجا رو داری ...چیزی که باید بدونی اینه که 01:00:29.381 --> 01:00:31.712 ...تصمیمتو بگیر و بدون که 01:00:31.715 --> 01:00:37.787 .ما اینجا کارمون شیرین کاری و بالا پایین پریدن نیست تو این خونه من رئیس هستم 01:00:37.790 --> 01:00:43.227 میخوام نسبت این موضوع کاملاً مطلع باشی 01:00:44.496 --> 01:00:46.995 هیدی"، عزیز" - بله - 01:00:46.998 --> 01:00:49.063 یه لحظه لطفاً 01:00:49.066 --> 01:00:56.603 ...من میدونم حق با توئه، و علت همه ی این چیزا اینه که راستش من اون دفعه یکم بیش از حد مشروب خورده بودم 01:00:56.606 --> 01:00:59.072 قول میدم که دنبال یک درمان برم 01:00:59.075 --> 01:01:03.145 تمام خواسته ای که ازت دارم اینه که یکم صبر و تحمل داشته باشی - باشه - 01:01:03.148 --> 01:01:06.182 تو هم فکراتو بکن 01:04:20.602 --> 01:04:24.139 چرا باید اینطور میشد؟ 01:04:25.608 --> 01:04:28.210 چرا؟ 01:04:30.212 --> 01:04:33.447 ...خیلی دوست داشتم که منم 01:04:33.582 --> 01:04:40.019 .پسری داشتم که آینده ای داشت تا منم میتونستم آسوده خاطر باشم 01:04:40.621 --> 01:04:45.024 .یه کاری رو شروع کن فقط شروع کن 01:04:45.059 --> 01:04:50.464 .همینکه شروع کردی، خود به خود همه چی حل میشه فقط کافیه شروع بکنی 01:04:58.172 --> 01:05:01.975 الان خیلی خسته م، پسرم 01:05:16.857 --> 01:05:20.125 حرفی نداری که بگی 01:05:22.495 --> 01:05:29.400 ...تو گوش نمیدی ،تنها کلماتی از دهنت بیرون میاد اینه "!بهم پول بده" 01:05:34.740 --> 01:05:40.179 .چیز زیادی نیست اصلاً چیز زیادی نیست 01:05:42.015 --> 01:05:45.950 چیکار کنم؟ بهم بگو، از دستم چی بر میاد؟ 01:05:46.018 --> 01:05:49.487 مثل یه کَر هی حرف میزنم و حرف میزنم 01:06:10.608 --> 01:06:14.144 .گوش نمیدی چی دارم میگم !برو از اینجا 01:06:14.779 --> 01:06:19.482 هر چی دلم بخواد میتونم بهت بگم 01:06:57.820 --> 01:07:00.155 خیلی خب 01:07:01.657 --> 01:07:05.927 معذرت میخوام، قصد نداشتم اینطور بشه 01:07:22.877 --> 01:07:26.980 فقط ازت میخوام که باهاش حرف بزنی 01:07:29.184 --> 01:07:31.684 ...بهش بگو 01:07:32.352 --> 01:07:35.354 من به این پول نیاز دارم 01:07:35.455 --> 01:07:37.957 بهش بگو یکم بهم پول بده 01:07:40.293 --> 01:07:49.569 خودت ازت درخواست کردی؟ - .چند بار ازش خواسته م، ولی هیچ چی بهم نداد - به همین خاطره که ازت میخوام، متوجه هستی؟ 01:07:50.771 --> 01:07:53.172 ...بهش بگو 01:07:53.474 --> 01:07:56.274 خیلی ضروریه 01:08:00.079 --> 01:08:02.581 اصلاً هیچ چی نداد؟ 01:08:02.614 --> 01:08:04.715 نه 01:08:06.285 --> 01:08:08.654 متأسفم 01:08:10.324 --> 01:08:13.692 ...دوست ندارم بهت موعظه کنم، ولی 01:08:16.395 --> 01:08:19.997 از این کارش اصلاً تعجب نمیکنم 01:08:21.533 --> 01:08:27.368 ،یه شیوه ی طبیعی برای زندگی در اجتماع هست که تو از انجامش عاجزی 01:08:27.371 --> 01:08:32.008 .سعی کن یه جوری تغییر کنی سعی کن یک زندگیِ متعادلی داشته باشی 01:08:32.011 --> 01:08:39.248 .یه زندگیِ با ملاحظه، عاقلانه .به مردم اهمیت بده. به مشکلاتشون گوش بده بعدش میبینی که همه چیز درست میشه 01:08:39.251 --> 01:08:43.954 ...باور کن اگه رفتار متفاوتی با مادرت داشته باشی 01:08:45.489 --> 01:08:53.061 ،یکم فهم و درک از خودت نشون بدی، طوری که برازنده ی مادرت باشه ...یکم بهش محبت نشون بدی 01:08:54.197 --> 01:09:00.835 .مادر تو فوق العاده زن خوبی هست ...غیرممکنه که اون با همه خوب باشه 01:09:00.838 --> 01:09:06.841 .ولی نتونه با پسر خودش کنار بیاد برو ببین ایرادت چیه. و این همه هم نق نزن که بهت پول نمیده 01:09:06.844 --> 01:09:12.078 اصلاً چرا باید بده؟ بهت پول بده که بری میخانه و خرج مشروب کنی؟ دلیل اینکه هیچ چی بهت نمیده همینه 01:09:12.081 --> 01:09:18.280 ،اگه ببینه نیاز به چیز خاصی داری، چیزی که باهاش یه کاری کنی شکی ندارم که بهت میده 01:09:18.287 --> 01:09:21.656 ،تنها چیزی که میتونم بهت بگم همینه متأسفم 01:09:25.595 --> 01:09:30.632 .سعی کن یه زندگی متعادلی داشته باشی مثل یه مرد شریف 01:09:31.100 --> 01:09:34.433 !فقط میتونی حرف بزنی، خوک عوضی - احمق، ازم چی میخوای؟ - 01:09:34.436 --> 01:09:37.036 فقط میتونی حرف بزنی - چی شده؟ زده به سرت؟ - 01:09:37.039 --> 01:09:40.473 !فقط حرف بزن! کثافت - !حتماً دیوونه شدی، دوباره شروع نکن - 01:09:40.476 --> 01:09:41.673 تو دیوانه ای 01:09:41.676 --> 01:09:43.341 ولم کن، خوک عوضی 01:09:43.344 --> 01:09:47.180 هرزه ی کثیف - من هرزه ام، احمق؟ - 01:09:47.183 --> 01:09:53.980 !من سعی میکنم ازت یه انسان متعادل بسازم - !جواهرآلات رو ردش کن بیاد - 01:09:53.989 --> 01:09:56.553 کدوم جواهرآلات؟ - !طلاها رو بده بیاد - 01:09:56.558 --> 01:09:59.324 خنگ خدا، کدوم طلاها؟ - دیدم که برداشتیش - 01:09:59.327 --> 01:10:02.996 .من هیچ جواهرآلاتی بر نداشته م من دزد نیستم 01:10:14.842 --> 01:10:17.644 !طلاها رو بده بیاد 01:10:17.778 --> 01:10:20.044 !من هیچ جواهرآلاتی ندارم - !دیدمت - 01:10:20.047 --> 01:10:23.115 ولی من هیچ جواهرآلاتی ندارم 01:10:23.750 --> 01:10:26.552 !میزنم گلوت رو پاره میکنم 01:10:26.720 --> 01:10:32.555 !ببین، من دزد نیستم و هیچ چی هم بر نداشته م - کجاست؟ - 01:10:32.558 --> 01:10:35.960 من ندزدیدمش - کجاست؟ - 01:10:36.764 --> 01:10:38.997 من پول نیاز داشتم - کجاست؟ - 01:10:38.999 --> 01:10:43.369 ،بهت که گفتم، من پول نیاز داشتم گرو گذاشتمش 01:10:44.104 --> 01:10:48.037 .پسش میگیرم برمیگردم پیش مادرت 01:10:48.040 --> 01:10:52.375 رسیدش کو؟ - !تنها کاری که میتونی، فقط جنگ و دعواست - 01:10:52.378 --> 01:10:57.748 !به همین خاطره که بهت پول نمیده. چون دیوانه ای - رسیدش کجاست؟ - 01:10:57.916 --> 01:11:00.949 پیش من نیست - رسیدش کجاست؟ - 01:11:00.952 --> 01:11:07.192 من قصدم این بود که پسش بگیرم. حالیت نمیشه؟ - فقط نشونم بده. کجاست؟ - 01:11:22.906 --> 01:11:24.505 بگیر. نگاش کن 01:11:24.508 --> 01:11:39.508 من ندزدیدمش. گرو گذاشتمش. از گرو هم در میارمش در برخی کشورها مغازه هایی وجود دارند که در قبال دریافت کالا بصورت امانت، پول نقد در اختیار شخص می‌گذارند.یعنی گرویی را از فروشنده به قیمت پایین‌تر می‌خرند یا گرویی را تا پیدا شدن مشتری در مغازه نگه میدارند 01:13:34.134 --> 01:13:38.570 ...چیزی که میخواستم دفعه ی پیش ازت بپرسم 01:13:44.943 --> 01:13:48.945 چطور تونستی دووم بیاری و تا الان زنده بمونی؟ 01:13:57.022 --> 01:14:00.158 چه شانسی داشتی؟ 01:14:03.061 --> 01:14:06.029 چطور از عهده ش بر اومدی؟ 01:14:09.500 --> 01:14:15.571 .تا الان همیشه اینطور فکر کرده م که این یه مرحله ی گذراست که بعدش با زندگی ادامه پیدا میکنه 01:14:15.939 --> 01:14:22.546 ولی همیشه نمیتونی نشونش بدی - ولی همیشه میتونی صبر کنی - 01:14:25.249 --> 01:14:28.585 که بعدش واقعاً زمان خودش میگذره 01:14:31.988 --> 01:14:36.689 ...بعدش دیگه چندان اهمیتی نداره 01:14:36.692 --> 01:14:41.162 ...بعد از مدتی زمان فقط میگذره 01:14:45.500 --> 01:14:47.970 ...بعضی وقتها 01:14:48.305 --> 01:14:51.574 ...چندتا قرص میتونه کمک کنه 01:15:03.985 --> 01:15:09.556 فکر کردم یه حقه ی خاصی بلدی - حقه؟ - 01:15:12.027 --> 01:15:15.430 راستش هیچوقت بهش فکر نکرده م 01:15:17.832 --> 01:15:20.567 شاید هم حقه ای داشته باشم 01:15:28.775 --> 01:15:33.679 تو از من نمیترسی؟ - از تو؟ - 01:15:54.233 --> 01:15:57.135 دستتو بده 01:16:01.809 --> 01:16:04.777 من از تو نمیترسم 01:16:14.086 --> 01:16:17.721 ...وقتی به این نت های منظم موسیقی گوش میکنم 01:16:18.457 --> 01:16:22.893 احساس میکنم در عرض چند لحظه یکی رو تا حد مرگ کتک میزنم 01:16:25.763 --> 01:16:31.403 ...بیشتر همچین احساسی دارم و - احساس مسخره ایه - 01:16:35.373 --> 01:16:38.709 ولی همیشه نمیتونم تحملش کنم 01:16:39.610 --> 01:16:44.447 ،فقط اگه میخوای با یکی دعوا کنی زیاد کتکش نزن 01:16:48.685 --> 01:16:52.255 دیگه مبارزه نمیکنم 01:16:52.591 --> 01:16:54.925 حوصله م نمیکشه 01:17:02.233 --> 01:17:05.234 ...ولی من با این نت ها 01:17:07.971 --> 01:17:11.974 به چیزای دیگه ای فکر میکنم 01:17:12.808 --> 01:17:16.811 .روشنایی جلوی دیدم رو میگیره ...طوری که نمیتونم 01:17:21.584 --> 01:17:25.354 ...شاید فقط بتونم به گوشهام اعتماد کنم 01:17:30.459 --> 01:17:33.895 'یه اوپرایی هست به نام 'اورفئو 01:17:34.530 --> 01:17:38.995 داستان با مرگ "ائورودیکه" شروع میشه .ائورودیکه همسر اورفئوس (خواننده و آواز خوان) بود هر دو از شخصیت های افسانه های یونانی می باشند 01:17:39.000 --> 01:17:43.238 بعدش "اورفئوس" سه مرتبه فریاد میکشه 01:17:43.840 --> 01:17:46.240 ...به همین دلیل 01:17:46.442 --> 01:17:54.981 اون دیگه نمیتونه آواز بخونه. چون این اتفاق .براش ضربه ی روحی بزرگی بود وضعیت تو برعکس این هست 01:18:08.230 --> 01:18:11.198 تو اینطور فکر میکنی؟ 01:18:12.333 --> 01:18:17.537 میخوای بی خیال همه چیز بشی؟ - خیلی وقته که بی خیال همه چیز شده م - 01:18:20.841 --> 01:18:25.945 ،به نظرت ...اگه الان گلوت رو به زور بگیرم 01:18:26.078 --> 01:18:29.247 ...یعنی خود من گردنت رو بگیرم 01:18:32.887 --> 01:18:35.821 یعنی تا این حد ناراحتت می کنه؟ 01:18:37.591 --> 01:18:40.793 صورتمو نمیبینی؟ 01:18:41.861 --> 01:18:45.263 برات هیچ چی رو مشخص نمیکنه؟ 01:18:48.634 --> 01:18:50.835 ها؟ 01:18:54.906 --> 01:18:57.943 !میدونم که از ظاهرش مشخصه 01:20:32.466 --> 01:20:35.435 !کثافت منحرف 01:21:20.612 --> 01:21:24.048 ...لطف بزرگی میکنی اگه 01:21:27.954 --> 01:21:30.923 الان بری 01:21:32.926 --> 01:21:35.927 اگه از این اتاق بری بیرون 01:21:37.663 --> 01:21:40.331 نمیرم 01:21:44.535 --> 01:21:47.304 نمیخوام برم 01:21:48.506 --> 01:21:51.507 !برو - !نمیرم - 01:21:54.213 --> 01:21:56.400 برو 01:21:56.448 --> 01:21:59.417 منو بیرون ننداز 01:22:01.252 --> 01:22:04.254 برو بیرون - نمیرم - 01:22:20.404 --> 01:22:25.070 من دوسِت دارم... گفتم نمیرم چون دوسِت دارم - گم شو 01:22:25.075 --> 01:22:27.543 من نمیرم 01:25:16.206 --> 01:25:18.640 آروم باش 01:25:19.275 --> 01:25:24.413 از اینجا میریم 01:25:25.881 --> 01:25:28.716 از اینجا میبرمت 01:25:29.151 --> 01:25:31.719 با چی؟ 01:25:46.735 --> 01:25:49.102 این چیه؟ 01:25:49.937 --> 01:25:52.405 میفروشمش 01:26:04.353 --> 01:26:07.387 باورم نمیشه 01:26:39.819 --> 01:26:44.645 باورم نمیشه - چی رو باورت نمیشه؟ - 01:26:44.657 --> 01:26:47.257 !باورم نمیشه 01:27:21.793 --> 01:27:24.495 خوابم نمیبره 01:27:32.336 --> 01:27:35.371 الان چند روزی میشه 01:27:55.958 --> 01:27:58.360 تو میتونی؟ 01:28:10.740 --> 01:28:13.975 ...نمیدونم چطوری بگم 01:28:15.244 --> 01:28:18.279 که سوء برداشت نکنی 01:28:22.284 --> 01:28:24.552 ...ولی 01:28:31.561 --> 01:28:34.495 ...وقتی "آنا" رو دیدم 01:28:37.299 --> 01:28:40.568 ..."در اتاق "یانوش 01:28:42.436 --> 01:28:45.638 البته اصل موضوع این نیست 01:28:48.209 --> 01:28:50.509 ...بعدش 01:28:52.011 --> 01:28:56.315 ...یانوش" بهش یه تیکه کاغذ نشون داد" 01:29:02.289 --> 01:29:04.424 ...و 01:29:06.659 --> 01:29:09.661 ...یه رسید بود 01:29:22.408 --> 01:29:24.710 ...که 01:29:25.311 --> 01:29:27.613 ..."تیبور" 01:29:33.619 --> 01:29:38.156 اون ازت یه النگو دزدیده 01:29:44.529 --> 01:29:46.763 ...هِیدی 01:29:47.900 --> 01:29:50.902 ما با کیا داریم زندگی میکنیم؟ 01:29:51.870 --> 01:29:54.772 با چجور آدمهایی...؟ 01:30:07.551 --> 01:30:11.087 ما زنده نیستیم؟ قضیه چی هست؟ 01:30:22.265 --> 01:30:24.495 متوجه قضیه هستی؟ 01:30:24.501 --> 01:30:26.735 من که نیستم 01:30:27.703 --> 01:30:30.705 نمیتونم درک کنم 01:30:34.410 --> 01:30:36.410 نه 01:30:36.780 --> 01:30:39.582 داره چی میشه؟ 01:30:52.994 --> 01:30:58.899 ...وقتی که برای اولین بار در مدرسه قدم گذاشتی 01:31:00.033 --> 01:31:06.941 بگذار که ملاطفت عیسی چهره ات را بیاراید 01:31:09.611 --> 01:31:13.881 ...بچه ها را به نزد خود فرا خوان 01:31:17.184 --> 01:31:21.187 و دست نوازشت را روی سرشان بکش 01:31:27.529 --> 01:31:32.065 ...اگر ژنده پوشی را دیدی 01:31:32.666 --> 01:31:36.669 ...با اندوهی نمایان در چهره 01:31:37.604 --> 01:31:42.941 از عذابی که با دیدنش بر تو دست میدهد احساس ترحم کن 01:31:44.644 --> 01:31:47.913 او را در آغوش گرفته و او را ببوس 01:32:02.728 --> 01:32:05.594 اصلاً علاقه ای نداری؟ 01:32:05.597 --> 01:32:12.660 چی؟ نه، اصلاً ...به اون فکر نمیکردم. به این فکر میکردم که 01:32:12.671 --> 01:32:16.940 یانوش" واقعاً پسر خوبیه" و احمق نیست 01:32:22.581 --> 01:32:28.415 تو فکر میکنی فقط یه احمق ممکنه دلش بخواد با من ازدواج کنه؟ - حداقل - چی؟ - 01:32:28.420 --> 01:32:34.357 !گفتم حداقل - !پس برا چی تا حالا باهام زندگی کردی، حرامزاده؟ - 01:32:36.660 --> 01:32:40.295 سوال خوبیه - !ازت سوال کردم - 01:32:41.332 --> 01:32:44.101 !خب جواب بده 01:32:45.036 --> 01:32:48.338 به خاطر این اتاق بو گندو؟ 01:32:49.140 --> 01:32:51.775 به خاطر پول؟ 01:32:55.545 --> 01:32:58.010 ...خب - !زود باش - 01:32:58.014 --> 01:33:01.083 ...تو هیچ جایی نیستی 01:33:01.651 --> 01:33:04.385 هیچ جا 01:33:05.754 --> 01:33:11.820 نمیتونم واژه ی مناسبی پیدا کنم تا بهت بگم - تا حالا کجا بودم؟ - 01:33:11.828 --> 01:33:16.797 تا حالا هیچ جا نبودم؟ - مسلماً هیچ جایی نبودی - 01:33:16.800 --> 01:33:21.135 پس تو چرا اینجا بودی؟ 01:33:21.437 --> 01:33:27.942 .سوء استفاده کردن بهت میاد. من حتماً یه جایی بوده م خود تو اینجا چیکار میکردی؟ 01:33:33.283 --> 01:33:37.285 اگه من هیچ جا نبودم، پس تو چرا اون بیرون تو خیابون ها نبودی؟ 01:33:44.225 --> 01:33:48.095 چرا اینجا رو ترک نکردی که بری؟ چرا گورتو گم نکردی؟ 01:33:49.363 --> 01:33:53.199 چرا دو سال تمام اینجا آویزون بودی؟ 01:33:59.842 --> 01:34:03.076 سرم بدجور درد میکنه 01:34:04.011 --> 01:34:06.913 بهتره که بری دیگه 01:34:08.181 --> 01:34:14.550 .دوباره نمیتونی از اینجا بیرونم کنی چنان میزنمت که تا حالا نظیرشو ندیدی 01:34:14.554 --> 01:34:18.857 .یه سردرد دیگه نصیبت میکنم !هرزه ی کثیف 01:34:19.191 --> 01:34:24.865 الان هم اینجا من رئیس هستم و من میگم که چه کسی از اینجا بره و چه وقتی بره 01:34:26.400 --> 01:34:30.269 من فقط یه خواهش کردم ازت - من تنها نیستم - 01:34:31.705 --> 01:34:37.108 به خاطر خودت هم شده بهت میگم که من تنها نیستم 01:34:38.244 --> 01:34:42.880 از این به بعد دیگه نمیتونی هر کاری که دلت خواست باهام بکنی 01:34:45.150 --> 01:34:51.020 !البته اگه دلت جنگ و دعوا نخواد - در این باره برو با "هیدی" صحبت کن - 01:34:51.023 --> 01:35:03.200 .من میخوام با تو صحبت کنم با اینکه دوست ندارم .فقط میخوام واقعیت ها رو بهت بگم بعدش گورتو گم کنی !مخصوصاً بعد از حرفی که الان بهم گفتی. جاکش 01:35:06.203 --> 01:35:09.872 ،به نظرم حرفم واضح بود اینطور نیست؟ 01:35:13.145 --> 01:35:15.746 !آخرین بازمانده از نسل جاکش ها 01:35:23.554 --> 01:35:26.689 ...همیشه یه جوری با خودم فکر میکردم 01:35:37.202 --> 01:35:39.368 ...خیلی خب 01:35:41.271 --> 01:35:44.271 داری دوباره برام قیافه میگیری 01:35:44.274 --> 01:35:48.043 فقط این تصور رو نداشته باش که تو پیروز میدان هستی 01:35:55.517 --> 01:36:04.960 من هیچ تصوری ندارم - خیلی خب، من هم دوست ندارم راجب چیزی - باهات صحبت کنم. بخصوص بعد از این اتفاقات 01:36:05.228 --> 01:36:17.603 بعد از این، تو فقط دستور میگیری. پیشنهاد میکنم به خاطر خودت هم شده، اجراشون کنی. از فردا اگه من اراده بکنم با اردنگی پرت میشی بیرون، فهمیدی؟ 01:36:17.606 --> 01:36:19.537 !وای خدا - باشه؟ - 01:36:19.540 --> 01:36:23.643 اینجا یه آپارتمانه - فقط کارهایی رو بکن که بهت گفته شده - 01:36:29.351 --> 01:36:31.750 !بهم دست نزن 01:36:31.753 --> 01:36:34.520 !دست بردار - فقط برو، با احترام ازت میخوام که بری - 01:36:34.523 --> 01:36:37.388 من نمیرم - دوست ندارم فریاد بزنم - 01:36:37.391 --> 01:36:41.025 .یه لحظه بهم گوش بده. آروم باش اعصابتو خراب نکن 01:36:41.028 --> 01:36:44.528 !از اینجا برو - من اینجا خدمتکار خوبی بودم و خواهم بود - 01:36:44.531 --> 01:36:50.767 تو شریک و معشوقت رو آوردی اینجا. بعدش هم نوبت دومیش میرسه. و بعدش نوبت سومی. کافیه دیگه 01:36:50.770 --> 01:36:56.407 !الان هم دنبال پسرم نرو! برو بیرون - من از تو قویترم. به خاطر خدا بس کن - 01:36:56.410 --> 01:36:59.510 این نظر خودته - !فقط جوش نزن - 01:36:59.513 --> 01:37:03.982 نمیری؟ - !دلت دعوا میخواد؟ من بیرون برو نیستم - 01:37:05.351 --> 01:37:11.320 !من حریف مناسبی برای تو نیستم - به خاطر خدا بس کن! من دلم نمیخواد دعوا کنم - 01:37:11.323 --> 01:37:14.557 !پس از اینجا برو، تمام - !نمیرم - 01:37:14.560 --> 01:37:18.497 !از اینجا میری، میفهمی؟ میری 01:37:20.867 --> 01:37:23.869 نیازی به این کارها نیست 01:37:27.206 --> 01:37:30.141 !عفریته ی فاحشه 01:37:41.052 --> 01:37:50.892 !نزدیکم نیا. با تو هستم !معدبانه دارم میگم، عصبانیم نکن برا همه چی یه حریمی وجود داره 01:37:50.895 --> 01:37:52.595 !تحریکم نکن 01:37:52.597 --> 01:37:56.765 خواهشاً با "یانوش" صحبت کن - من با "یانوش" صحبت کنم؟ - 01:37:56.768 --> 01:37:59.201 اینطوری به صلاحمونه 01:38:02.672 --> 01:38:05.708 خیلی خب، آروم باش 01:38:08.413 --> 01:38:16.250 .قبلاً جنده های دیگه ای هم اینجا زندگی میکردن - اونا از اینجا رفتند. تو هم میری هر چی دلت میخواد بگو. نمیتونی ناراحتم کنی - 01:38:16.253 --> 01:38:20.723 .من اینطور نیستم. این تو بودی که شروعش کردی مسئله ی پیچیده ای نیست 01:38:23.692 --> 01:38:28.930 حالت خوبه؟ - به تو ربطی نداره - 01:38:30.066 --> 01:38:34.770 چون اگه حالت خوب نیست فقط بگو. من میرم 01:38:37.507 --> 01:38:42.275 برو، برو - الان نه - من تلفن دارم. اگه مجبور شم زنگ میزنم کمک میخوام - 01:38:42.278 --> 01:38:48.615 خود دانی - !فقط برو. کافیه. کافیه - 01:38:48.716 --> 01:38:50.582 من نمیرم - چرا؟ - 01:38:50.585 --> 01:38:54.086 چون دوست دارم اینجا زندگی کنم - چرا، چرا میخوای بیشتر از این باعث تنش بشی؟ - 01:38:54.089 --> 01:39:01.759 ...من تنش به وجود نمیارم. تو فکر میکنی که الان باید برم - آره. اینجا خونه ی منه و اینجا منم که تصمیم میگیره، فهمیدی؟ - 01:39:01.762 --> 01:39:08.366 باشه. تو تصمیم گیرنده ای - چون رابطه مون دیگه تموم شده. شرایط - دیگه فرق کرده. اگه نمیدونی بدون 01:39:08.369 --> 01:39:13.472 این همون چیزی هست که من هم گفتم - این همون دلیلی هست که تو بخاطرش از اینجا میری - 01:39:14.508 --> 01:39:19.912 پس مثل یه دختر خوب از اینجا برو - دوباره میخوای شروع کنی؟ - 01:39:21.281 --> 01:39:24.416 !به اون پیانو دست نزن - !بسه دیگه، لعنتی، بس کن - 01:39:24.419 --> 01:39:33.424 !تو بس کن! خودت بس کن دیگه چی میخوای؟ چرا نمیری؟ 01:39:33.427 --> 01:39:36.159 چون دلم نمیخواد - ولی بالاخره میری - 01:39:36.162 --> 01:39:42.701 !بس کن - .از اینجا میری! میدونی چرا؟ چون میکشمت - !بیرون 01:39:43.269 --> 01:39:48.474 یا نکنه تو میخوای منو بکشی؟ !ممکن نیست بتونی 01:39:53.346 --> 01:39:56.948 !برو بیرون، جنده 01:40:00.119 --> 01:40:03.354 خیلی مسخره ست 01:40:03.755 --> 01:40:06.791 هیچوقت نمیدونستم که اینقدر قوی هستی 01:40:08.226 --> 01:40:16.966 .از آنجا که نتونستم بیرونت کنم، فکر نکنم چندان هم قوی بوده باشم .و تو هم دیگه قدمت رو هم اینجا نمیذاری حتی اگه یکم از من قوی تر باشی 01:40:16.969 --> 01:40:22.771 ،صرف نظر از خشونتش عمراً اگه بتونی 01:40:22.774 --> 01:40:25.373 !کثافت 01:40:25.376 --> 01:40:28.244 ...ای خدا 01:40:28.479 --> 01:40:30.745 غیر ممکنه - چرا؟ - 01:40:30.748 --> 01:40:33.116 مطمئنم 01:40:33.817 --> 01:40:42.259 من فکر میکنم ممکنه - همه بر اساس تصورات خودشون آرامش و خوشی - رو تفسیر میکنن، و گمان میکنن براشون خوبه 01:40:44.829 --> 01:40:47.897 فقط یک نوع آرامش وجود داره 01:40:48.199 --> 01:40:52.034 اگه دوتا بود، یکی از اونا آرامش نیست 01:40:56.906 --> 01:41:03.079 ،تو صحبت هایی که قبلاً راجب آرامش داشتیم مسئله همیشه آرامش خودت بوده 01:41:03.114 --> 01:41:10.853 چیزی که میخوام بپرسم اینه که، شانسی - ...میبینی که اینجا چیزی بتونه به هیچ وجه - 01:41:13.857 --> 01:41:18.693 اینجا هیچ مجال و هیچ شانسی وجود نداره 01:41:21.363 --> 01:41:24.231 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 01:41:28.738 --> 01:41:31.839 نظری نداری؟ 01:41:35.477 --> 01:41:39.411 بهم اعتماد داری؟ واسه همین، نظر می خوای؟ - آره - 01:41:39.414 --> 01:41:42.549 تو به هیچ راهکاری نیاز نداری 01:41:43.017 --> 01:41:46.553 به نظرات دیگران هم نیاز نداری 01:41:47.155 --> 01:41:52.699 .فقط برام سوال بود که اگه راه چاره ای بلدی، بدونم چون من ندارم 01:41:52.828 --> 01:41:57.731 بهم اعتماد داشته باش !بهم اعتماد داشته باش 01:41:58.166 --> 01:42:04.571 و یه مطلب که نیاز به گفتن نداره، اینه که تیبور" باید به پلیس گزارش بشه" 01:42:05.172 --> 01:42:07.873 به جرم سرقت 01:42:08.942 --> 01:42:16.181 .به نظر منطقی نیست که تو یک ازدواج دخالت کنی ولی من برای پسرت و زنش، تره هم خرد نمیکنم 01:42:16.349 --> 01:42:18.952 من دخالت می کنم؟ 01:42:19.821 --> 01:42:22.154 در چی؟ 01:42:24.725 --> 01:42:27.660 ...من فقط میخوام بگم 01:42:29.061 --> 01:42:31.830 ...اگه واقعاً به من اعتماد داری 01:42:31.997 --> 01:42:35.100 همه چیزو بهم بگو 01:42:38.036 --> 01:42:46.945 ...امورات مالیت...اینکه صرف چی و به خاطر چی بوده .چه مقدار هست و چرا میخوای خرج کنی و چرا میخوای به پسرت پول بدی 01:42:47.146 --> 01:42:51.349 اینطوری آسوده تر میشی و یه کمکی میشه برات 01:42:52.818 --> 01:42:57.888 اینکه برام توضیح بدی و راهکار بدی که چه کاری بکنم؟ 01:43:02.118 --> 01:43:05.118 آره 01:43:19.710 --> 01:43:21.878 خودشه 01:43:34.258 --> 01:43:37.293 اینطوری بهتره، نه؟ 01:43:39.863 --> 01:43:44.466 آره - منم همین فکر رو میکنم - 01:43:57.881 --> 01:44:00.148 نگرانی؟ 01:44:02.885 --> 01:44:05.187 آره 01:44:07.089 --> 01:44:11.890 آره ممنون به خاطر کمکتون 01:44:11.893 --> 01:44:14.528 آره 01:44:14.629 --> 01:44:17.128 ...کی به فکرش میاد 01:44:17.131 --> 01:44:26.470 ،یه مردی که به نظر یه دوست، اندیشمند و معلم میاد بتونه همچین کاری بکنه. خیلی مایه ی تعجبه 01:44:26.475 --> 01:44:28.876 ...اگه ما 01:44:30.278 --> 01:44:37.050 اعتمادمون رو به همه از دست بدیم در اینصورت میشه اسم این رو زندگی گذاشت؟ 01:44:37.151 --> 01:44:39.950 نمیشه اینطوری زندگی کرد 01:44:39.953 --> 01:44:45.420 .راستش پسرم متوجه شد ولی اون میخواست ببینه نتیجه چی میشه، آخرش چیکار میکنه 01:44:45.425 --> 01:44:48.860 اون متوجه پاون شاپ و یه سری مسائل شد نوعی از سمساری در برخی کشورها که در قبال دریافت کالا به صورت امانت، پول نقد در اختیار شخص می‌گذارد 01:44:48.863 --> 01:45:01.440 پسرم رسید امانتی رو ازش میگیره، و اون هم خودشو به کوچه ی علی چپ میزنه و توجیه میاره که با نام خودش اونو به گرو گذاشته 01:45:02.142 --> 01:45:05.209 !بعید نیست 01:45:11.384 --> 01:45:20.850 ...ببینین علاوه بر عصبانیتم به خاطر این قدر ناشناسی، بحث ارزش هم وجود داره. و همچنین خاطره هایی که باهاش دارم 01:45:20.859 --> 01:45:29.534 .و این یه نمونه ای از وسایلی هست که باهاش خاطرات خوبی دارم همچنین خیلی هم گران قیمته 01:45:32.003 --> 01:45:39.900 .طلا هست، طلای بافته شده روش یکی دوتا هم الماس داره 01:45:39.912 --> 01:45:42.740 دست ساز و زیباست 01:45:42.748 --> 01:45:47.700 ...آره ...آره. آره 01:45:47.785 --> 01:45:49.753 آره 01:45:53.590 --> 01:45:55.891 بله. باشه 01:45:58.261 --> 01:46:03.633 .خیلی از شما ممنونم چیزایی که میخواستم گزارش کنم همینا بودن 01:46:03.668 --> 01:46:07.871 .همچنین ممنون. خداحافظ 01:46:22.051 --> 01:46:24.853 ...من مقصرم ولی 01:46:25.121 --> 01:46:29.058 ولی من از اونا انتظار درک بیشتری داشتم 01:46:29.259 --> 01:46:35.128 بخصوص، اصلاً فکر نمی کردم که ...حرف منو بیان پیش تو بزنن 01:46:35.131 --> 01:46:41.269 و سعی کنن روابط خوبمون رو تیره بکنند 01:46:47.375 --> 01:46:51.078 ولی اتفاقیه که افتاده و ناراحتیم به همین خاطره 01:46:54.417 --> 01:46:57.452 ...احتمالاً فقط تو بودی که 01:46:58.720 --> 01:47:03.057 از آغاز تا پایان با شکیبایی با من رفتار کرد 01:47:05.360 --> 01:47:08.926 و الان به خاطر تمام اون اتفاقات عذر میخوام 01:47:08.929 --> 01:47:12.363 .مسائل شخصی چیزی که اونا میگن 01:47:12.366 --> 01:47:18.171 .چیزیه که اونا بهم میگن اینها مسائل شخصیه. خودت یه راهی پیدا کن 01:47:22.043 --> 01:47:27.113 .درسته. کاملاً درسته من همیشه این موضوع رو فراموش میکنم 01:47:29.049 --> 01:47:33.085 ،اینکه چطور زندگی میکنی به خودت مربوطه 01:47:48.301 --> 01:47:51.136 دیگه بسه 01:47:52.572 --> 01:47:55.073 تموم شد 01:48:06.284 --> 01:48:10.856 ،همونطور که هملت میگه "مابقی فقط سکوت است" 01:48:12.125 --> 01:48:15.092 این بستگی به خودت داره 01:48:17.996 --> 01:48:20.831 بستگی به خودت داره 01:49:04.774 --> 01:49:09.078 وقتی موهایم قهوه ای بود و بلند 01:49:09.112 --> 01:49:13.314 :از مادرم پرسیدم 01:49:14.450 --> 01:49:20.150 آیا من خوشبخت خواهم بود؟ :و او هم با چشمانی گریان پاسخ داد 01:49:20.154 --> 01:49:23.559 مثل من فروتن باش 01:49:23.593 --> 01:49:27.162 قانع و راضی باش، عشق من 01:49:28.263 --> 01:49:31.899 سرنوشت، هزاران راه دارد 01:49:32.835 --> 01:49:36.303 و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:51:51.367 --> 01:51:59.172 وقتی موهایم قهوه ای بود و بلند :از مادرم پرسیدم 01:51:59.175 --> 01:52:05.213 آیا من خوشبخت خواهم بود؟ :و او هم با چشمانی گریان پاسخ داد 01:52:05.447 --> 01:52:11.800 .مثل من فروتن باش قانع و راضی باش، عشق من 01:52:11.852 --> 01:52:18.358 .آینده را من نمیتوانم ببینم و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:52:18.361 --> 01:52:22.260 هرچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:52:22.264 --> 01:52:30.230 ،در اولین قرارم جوانکی لطیف نزدم آمد 01:52:30.237 --> 01:52:36.600 "به او گفتم، "مرا تا ابد دوست خواهی داشت؟ :و این هم دروغی بود که به من گفت 01:52:36.609 --> 01:52:43.000 .هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد آینده را من نمیتوانم ببینم 01:52:43.018 --> 01:52:49.480 .سرنوشت، هزاران راه دارد و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:52:49.490 --> 01:52:53.192 هرچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:52:53.493 --> 01:52:57.060 ما دو سال خوشبخت بودیم 01:52:57.063 --> 01:53:01.190 بعد از آن، جای دوری رفت و ناپیدا شد 01:53:01.200 --> 01:53:04.460 آیا او باز خواهد گشت یا نه؟ 01:53:04.470 --> 01:53:07.465 :تمام نوشته ی نامه ی او چنین است 01:53:07.475 --> 01:53:13.870 .هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد آینده را من نمیتوانم ببینم 01:53:13.880 --> 01:53:20.476 .سرنوشت، هزاران راه دارد و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:53:20.486 --> 01:53:24.122 هرچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:53:24.422 --> 01:53:27.915 اکنون بچه ای دارم 01:53:27.925 --> 01:53:32.328 .موهایش قهوه ایست و بچه ی خودم است 01:53:32.331 --> 01:53:38.600 "می پرسد) "آیا من خوشبخت خواهم بود؟) :(و من با چشمانی گریان لبخندی میزنم (و می گویم 01:53:38.604 --> 01:53:44.830 .مثل من فروتن باش قانع و راضی باش، عشق من 01:53:44.842 --> 01:53:51.238 .آینده را من نمیتوانم ببینم و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:53:51.248 --> 01:53:54.675 و هر آنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:53:54.685 --> 01:53:59.189 هرآنچه تقدیر خواهد، همان خواهد شد 01:54:00.700 --> 01:54:13.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:13.124 --> 01:54:25.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.