WEBVTT

00:00:54.440 --> 00:00:59.440
"انجمن تايفون"

00:02:02.300 --> 00:02:06.720
با حضور
توموکازو ميورا

00:02:07.430 --> 00:02:11.890
يوئيجي ميکامي ، شيگرو کوباياشي
توشيوکي ماتسونگا

00:02:12.600 --> 00:02:17.070
يوکي کودو ، يوکا اوهنيشي

00:02:17.780 --> 00:02:22.240
توموکو آيزاوا
ريوکو تند ، يوريکو فوچيزاکي

00:02:22.950 --> 00:02:27.410
ماکوتو ساتو ، توميکو ايشي

00:02:28.120 --> 00:02:32.580
مينوري ترادا
سابورو داته

00:02:33.290 --> 00:02:37.750
کائوري کوباياشي ، آکيکو کيتامورا

00:02:38.460 --> 00:02:43.590
شينجي ايشيکاوا
يوشيکازو سوزوکي ، کوئيچي ساتو

00:02:44.300 --> 00:02:49.100
شينگو تسورومي
توشينوري اومي

00:02:49.124 --> 00:03:09.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:20.280 --> 00:03:21.850
اون چيه اونجا ؟

00:03:23.720 --> 00:03:25.390
يامادا نيست ؟

00:03:25.550 --> 00:03:28.260
! آره ! آکيراست

00:03:41.450 --> 00:03:42.660
! هي

00:03:53.830 --> 00:03:56.620
! بخوريد
! نميخوام

00:03:57.710 --> 00:04:00.090
! تا بعد

00:04:20.940 --> 00:04:25.030
"پنج شنبه"

00:04:54.620 --> 00:04:56.240
درست سر وقت اومدين

00:04:56.550 --> 00:04:57.840
ميکامي

00:04:58.740 --> 00:05:00.620
! وحشتناکِ

00:05:00.680 --> 00:05:01.950
بيايد ببينيد

00:05:03.820 --> 00:05:08.150
اتفاق خيلي بدي افتاده

00:05:15.540 --> 00:05:16.870
آکيرا

00:05:20.370 --> 00:05:21.580
آکيرا ؟

00:05:23.210 --> 00:05:24.460
! آکيرا

00:05:50.200 --> 00:05:52.110
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:05:53.370 --> 00:05:55.200
چي شده ؟

00:05:57.370 --> 00:05:59.290
مُرده ؟

00:06:02.460 --> 00:06:04.420
نه هنوز نفس ميکشه

00:06:05.000 --> 00:06:07.170
نزديک بود غرق شه

00:06:07.760 --> 00:06:10.340
چيکار کنيم ميکامي ؟

00:06:13.480 --> 00:06:15.270
. . . بزار فکر کنم

00:06:17.720 --> 00:06:19.520
بايد احياش کنم

00:06:19.680 --> 00:06:21.980
آره احياش کن
يه کاري بکن

00:06:33.990 --> 00:06:37.120
تو تعطيلات تابستوني
اينکارو ياد گرفتم

00:06:43.900 --> 00:06:46.710
نفس دهان به دهان

00:06:47.410 --> 00:06:49.210
امتحانش کنم ؟
آره

00:06:49.550 --> 00:06:50.640
يالا ديگه

00:07:00.390 --> 00:07:01.840
ميشنوي ؟

00:07:02.490 --> 00:07:03.780
! آکيرا

00:07:38.640 --> 00:07:40.930
چيکارش کردي ؟

00:07:48.980 --> 00:07:52.230
نگفتم شبا وارد مدرسه نشيد

00:07:55.490 --> 00:07:58.320
نميتونستي
پشت تلفن واضح تر بگي چي شده ؟

00:07:58.490 --> 00:08:02.660
اگه ميدونستم تويي
اين همه شال و کلاه نميکردم

00:08:04.080 --> 00:08:06.750
! شما يه مشت بي سر و پا هستين

00:08:15.380 --> 00:08:18.050
چيکار کردي ؟

00:08:18.720 --> 00:08:22.060
ها ؟
کار من نبود

00:08:22.930 --> 00:08:24.560
کار اونا بود

00:08:27.390 --> 00:08:29.440
چيکار کردن ؟

00:08:29.770 --> 00:08:31.730
ياسوکو و دوستش که پيداشون شد

00:08:32.270 --> 00:08:34.780
من داشتم شنا ميکردم

00:08:35.950 --> 00:08:39.450
اول شلوارمو درآوردن

00:08:45.620 --> 00:08:47.040
بعدش چي ؟

00:08:49.630 --> 00:08:53.520
بعد يکي از اون تخته هاي پرش
. . . رو برداشتن

00:09:41.300 --> 00:09:42.550
! صبح بخير

00:09:42.760 --> 00:09:46.430
"جمعه"

00:09:57.230 --> 00:09:58.780
صبح بخير

00:10:19.380 --> 00:10:21.010
! صبح بخير

00:10:23.970 --> 00:10:26.390
ببخشيد دير کردم

00:10:27.010 --> 00:10:29.310
مادر داشت سرم غر ميزد

00:10:36.940 --> 00:10:39.570
هنوز بابت ديروز شاکي اي ؟

00:10:41.400 --> 00:10:44.700
. . . شاکي نيستم اما

00:10:45.740 --> 00:10:47.160
اما چي ؟

00:10:47.330 --> 00:10:50.700
. . . اما
از دستم خسته شدي ؟

00:10:52.960 --> 00:10:55.750
انقدر دور و ور اون ياسوکو نپلک

00:10:56.000 --> 00:10:59.460
من خودم دوست نداشتم
ميچيکو ديروز ميخواست شنا کنيم

00:10:59.840 --> 00:11:03.800
فرقي نداره
هيچکدومشونو نميتونم تحمل کنم

00:11:04.430 --> 00:11:07.390
ببخشيد
. . . من فقط

00:11:08.760 --> 00:11:12.520
آکيرا مسخره بازي درآورد
و همه چي بهم ريخت

00:11:23.450 --> 00:11:27.570
متوجه شدين ؟
براي تعيين مساحت

00:11:27.830 --> 00:11:32.410
بايد طول وتر رو بگيريد

00:11:33.410 --> 00:11:38.340
براي محاسبه
بايد از قضيه فيثاغورث استفاده کنيد

00:11:38.630 --> 00:11:40.630
يادتون ميمونه ؟

00:11:41.460 --> 00:11:43.380
در اين مثال

00:11:43.670 --> 00:11:47.260
طول نقطه اِي بي سمت راست مثلث
بيست سانتي متره

00:11:47.550 --> 00:11:51.390
و طول نقطه اِي سي 15 سانتي متر

00:11:51.600 --> 00:11:52.980
! هي گوش کن

00:11:54.310 --> 00:11:58.560
وتر
فاصله بين نقطه بي سي ه

00:11:58.940 --> 00:12:03.150
براي محاسبه طول نقطه بي سي
بايد از قضيه فيثاغورث استفاده کنيم

00:12:04.240 --> 00:12:05.990
! خوب گوش کنيد

00:12:08.450 --> 00:12:10.120
قضيه فيثاغورث

00:12:10.330 --> 00:12:11.660
مربع بي سي

00:12:12.200 --> 00:12:16.080
مساوي مربع اِي بي

00:12:17.330 --> 00:12:20.540
به علاوه مربع اِي سي

00:12:21.130 --> 00:12:23.590
- حالا بايد جايگزين

00:12:23.630 --> 00:12:26.300
يکي ديگه هم بزار

00:12:29.970 --> 00:12:31.810
! يکي ديگه ! يکي ديگه

00:12:36.440 --> 00:12:37.600
! هي

00:12:38.690 --> 00:12:40.190
کي بود ؟

00:12:41.860 --> 00:12:43.610
آکيرا ؟

00:12:48.860 --> 00:12:52.160
چرا دماغت وسط
کلاس خون مياد ؟

00:12:53.370 --> 00:12:55.540
بايد خوب گوش کن
دارم چي ميگم

00:12:56.290 --> 00:12:59.170
! خوب گوش کن ، بچه رعيت

00:12:59.960 --> 00:13:02.670
مگه رعيت بودن چه اشکالي داره ؟

00:13:03.550 --> 00:13:05.960
قضيه فيثاغورث رو توضيح بده ببينم

00:13:06.880 --> 00:13:08.380
نميتونم

00:13:09.050 --> 00:13:11.470
همينجا رو تخته نوشته شده

00:13:16.890 --> 00:13:18.140
! شوخي نميکنم

00:13:22.850 --> 00:13:25.070
! لطفا يه کاري بکن

00:13:33.370 --> 00:13:34.910
! بس کن

00:13:47.760 --> 00:13:50.090
هنوزم نفهميدين ؟

00:13:51.050 --> 00:13:56.270
اين باباتِ
يه کشاورزه

00:13:57.100 --> 00:14:02.980
ميخواد بزرگترين زمين
رو بين اين سه زمين انتخاب کنه

00:14:03.110 --> 00:14:04.610
ميشه کدوم يکي ؟

00:14:05.480 --> 00:14:06.690
! سي

00:14:07.190 --> 00:14:09.950
چطور سي ميشه ؟

00:14:10.240 --> 00:14:13.490
ميخواي باعث تاسف بابات بشي ؟

00:14:14.280 --> 00:14:16.830
آقاي اوميميا
يکي با شما کار داره

00:14:19.410 --> 00:14:22.880
امروز اومدم اينجا
تا حقيقت رو از زبون خودتون بشنوم

00:14:24.590 --> 00:14:26.170
ببخشيد
ولي حين برگزاري کلاس نميشه

00:14:26.300 --> 00:14:28.920
چي داري ميگي ؟

00:14:29.130 --> 00:14:32.970
اصلا برام مهم نيست دانش آموزا بدونن
چيکار کردين

00:14:33.180 --> 00:14:36.350
برادرمم باهام اومده

00:14:37.430 --> 00:14:40.890
حين برگزاري کلاس نميشه
بعدا حرف ميزنيم

00:14:41.060 --> 00:14:43.940
! بعدا ! بعدا
فقط همينو بلدي بگي ؟

00:14:44.230 --> 00:14:47.980
دخترم چند وقت ديگه 29 ساله ميشه
منتظر چي هستي ؟

00:14:49.110 --> 00:14:50.940
بهت گفتم

00:14:51.030 --> 00:14:54.740
چي ، چي بهم گفتي ؟
من که چيزي نشنيدم

00:14:54.950 --> 00:14:57.830
اصلا چند سالته ؟

00:14:58.490 --> 00:14:59.660
من 32 سالمه

00:14:59.830 --> 00:15:02.580
! سي و دو
پس منتظر چي هستي ؟

00:15:02.710 --> 00:15:04.250
منتظري بميره ؟

00:15:04.330 --> 00:15:07.750
بس کنيد ، آقاي اوميميا
معلم بسيار خوبي ه

00:15:08.000 --> 00:15:12.670
اين دانش آموزا هم
- براي تحصيل اومدن اينجا

00:15:12.760 --> 00:15:14.840
! مزخرف نگو

00:15:14.970 --> 00:15:16.720
! چطور جرات ميکني اينطوري حرف بزني

00:15:16.800 --> 00:15:23.770
يه لحظه صبر کنيد خواهش ميکنم
من و خواهرم نيومديم در مورد ازدواج بحث کنيم

00:15:25.350 --> 00:15:31.280
آقاي اوميميا ، يونکو
خيلي هواي شمارو داره نه ؟

00:15:31.610 --> 00:15:34.530
! بيش از يک ميليون ين خرج کرده

00:15:35.030 --> 00:15:37.410
ميتوني توضيح بدي ؟

00:15:37.530 --> 00:15:39.490
سو تفاهم شده

00:15:40.040 --> 00:15:44.920
سو تفاهم ؟
! خيلي دل و جرات داري

00:15:46.120 --> 00:15:47.250
. . . بهم بگو

00:15:48.210 --> 00:15:51.380
اين سوئيتر رو از کجا آوردي ؟

00:15:52.300 --> 00:15:54.880
از يونکو گرفتي نه ؟

00:15:55.800 --> 00:16:00.510
من کشوهات رو چک کردم
همشو ديدم

00:16:02.600 --> 00:16:05.100
اونوقت به خودت ميگي مرد ؟

00:16:05.440 --> 00:16:10.440
با يه همچين معلمي
! اين بچه ها هيچوقت به جايي نميرسن

00:16:10.690 --> 00:16:12.570
چرت نگو ‍
! خفه شو

00:16:12.650 --> 00:16:14.700
چي ؟
! خفه شو

00:16:14.820 --> 00:16:16.200
چي گفتي ؟

00:16:16.820 --> 00:16:20.740
يونکو ، بهشون بگو
يونکو کو ؟

00:16:23.120 --> 00:16:27.460
يونکو داري چيکار ميکني ؟
! بيا رو در رو بهش بگو

00:16:27.780 --> 00:16:30.670
! يونکو ! يونکو
بريد خواهش ميکنم

00:16:37.300 --> 00:16:39.890
چه افتضاحي به بار اومد

00:16:40.720 --> 00:16:44.060
اصلا نميتونم همچين پسرايي رو تحمل کنم

00:16:46.480 --> 00:16:48.620
بيچاره آقاي اوميميا

00:16:49.600 --> 00:16:52.290
چيه ، نکنه ديوونه اي ؟

00:16:53.650 --> 00:16:57.150
آخه دلم براش ميسوزه

00:16:57.950 --> 00:17:01.340
بعد اون همه چرت و پرتي که
اون پيري بهش گفت

00:17:10.900 --> 00:17:12.300
خواهر

00:17:23.010 --> 00:17:26.730
اينجا آروم ميتونيد حرف بزنيد
کسي مزاحمتون نميشه

00:17:37.860 --> 00:17:39.320
خواهش ميکنم مارو ببخشيد

00:17:42.870 --> 00:17:46.040
به نظر قراره تايفون بياد

00:17:55.460 --> 00:17:57.800
تو نظرت چيه ميکامي ؟

00:18:26.910 --> 00:18:31.040
اين اواخر اتفاقات
خيلي بدي براي من افتاده

00:18:31.250 --> 00:18:32.870
چي شده ؟

00:18:33.710 --> 00:18:37.250
مامان بزرگم داره ميميره
و نميخوام اين اتفاق بيفته

00:18:37.550 --> 00:18:40.630
مادرت ؟
نه مامان بزرگم

00:18:41.170 --> 00:18:45.180
هي ياسوکو ، آکيرا
ميخواد يه چيزي بهت بگه

00:18:45.300 --> 00:18:47.060
! نه نميخوام

00:18:48.350 --> 00:18:50.100
! باي باي

00:18:52.480 --> 00:18:54.770
چي ميخواي ؟
هيچي

00:18:55.060 --> 00:18:57.860
الان سرمون شلوغه
! بزن به چاک

00:19:03.240 --> 00:19:04.820
لطفا منو ببخشيد

00:19:11.120 --> 00:19:13.360
! آه ! آه ! آه

00:19:43.820 --> 00:19:46.910
فکر ميکني تايفون مياد ؟

00:19:49.950 --> 00:19:52.290
تازگيا خيلي رفتارت عجيب شده

00:19:59.220 --> 00:20:02.260
منم ميتونم در مورد تو همينو بگم

00:20:04.720 --> 00:20:05.930
چرا ؟

00:20:06.970 --> 00:20:10.100
از وقتي بيسبال رو گذاشتي کنار
خيلي ساکت شدي

00:20:11.560 --> 00:20:14.540
من از اولش هم ساکت بودم

00:20:19.230 --> 00:20:20.980
باهوش بازي درنيار واسه من

00:20:48.220 --> 00:20:50.460
نميدونم چه اتفاقي براشون افتاده

00:20:52.260 --> 00:20:53.680
کي ؟

00:20:54.180 --> 00:20:55.630
معلما

00:20:57.520 --> 00:20:59.900
رفتن خونه نهار بخورن

00:21:01.650 --> 00:21:04.110
منم ميرم
چي ؟

00:21:06.820 --> 00:21:08.740
ميري خونه ؟

00:21:09.030 --> 00:21:10.370
تو نمياي ؟

00:21:11.830 --> 00:21:13.870
! بزن بريم يه جايي

00:21:14.410 --> 00:21:15.910
کجا ؟

00:21:17.410 --> 00:21:19.460
همون مغازه که اون رفتيم

00:21:19.710 --> 00:21:21.460
! نه بدرد نخوره

00:21:21.630 --> 00:21:23.920
چي ؟
! بدرد نخوره

00:21:24.420 --> 00:21:27.050
آره براي همينم دوستش دارم

00:21:29.300 --> 00:21:31.510
تازگيا خيلي رفتارت عجيب شده

00:21:41.770 --> 00:21:43.190
! صبر کن

00:21:45.980 --> 00:21:47.190
من اومدم

00:21:50.320 --> 00:21:51.910
خوش برگشتي

00:21:54.830 --> 00:21:56.240
من اومدم

00:21:59.460 --> 00:22:00.870
خوش برگشتي

00:22:04.540 --> 00:22:06.050
من اومدم

00:22:09.550 --> 00:22:10.880
خوش برگشتي

00:22:14.260 --> 00:22:15.470
من اومدم

00:22:17.640 --> 00:22:18.980
حال بهم زنه

00:22:21.730 --> 00:22:24.230
همش تقصير منه

00:22:28.400 --> 00:22:29.940
گوش ميدي ؟

00:22:44.750 --> 00:22:46.630
خسته شدم

00:22:55.640 --> 00:22:56.970
! غذا

00:23:30.170 --> 00:23:34.510
واسه چي انقدر راحت اسم
منو لو دادي ؟

00:23:38.050 --> 00:23:41.430
. . . اما
اما چي ؟

00:23:42.270 --> 00:23:45.190
دليلي نداشت بياي مدرسه من

00:23:45.310 --> 00:23:48.230
اگه اخراج ميشدم چيکار ميکرديم ؟

00:23:55.070 --> 00:23:59.240
اون چي شد ؟
بهم زديم

00:24:01.080 --> 00:24:04.120
يه ميليون بهش دادي ؟

00:24:04.540 --> 00:24:05.540
آره

00:24:08.080 --> 00:24:10.500
حالا انتظار داري من چيکار کنم ؟

00:24:11.880 --> 00:24:15.720
بهت گفتيم ميتونيم بهم بزنيم

00:24:17.760 --> 00:24:20.180
کاش به مادرم گفته بودي

00:24:41.120 --> 00:24:43.120
چه فرقي ميکرد ؟

00:24:49.000 --> 00:24:52.090
نبايد تورو معطل ميکردم

00:24:52.880 --> 00:24:54.090
ميدونم

00:25:19.450 --> 00:25:20.530
هي

00:25:23.730 --> 00:25:25.470
بابات کارت داره

00:25:31.120 --> 00:25:32.660
گفتم داره زنگ ميزنه کارت داره

00:25:33.460 --> 00:25:35.300
فايده اي نداره

00:25:35.510 --> 00:25:37.550
ميخواد همش نصيحتاي پدرانه بکنه

00:25:40.490 --> 00:25:41.980
که اينطور

00:25:45.000 --> 00:25:46.450
دوست دخترت کجاست ؟

00:25:50.690 --> 00:25:52.440
قهوه بگيره

00:25:54.330 --> 00:25:58.120
برادر نميري خونه ؟

00:25:58.730 --> 00:26:00.590
يخورده ديگه ميمونم

00:26:02.740 --> 00:26:05.370
شنيدم قراره بري
يه دبيرستان تو توکيو

00:26:05.540 --> 00:26:06.580
اينجوري به نظر مياد

00:26:09.280 --> 00:26:14.250
به نظرم بهتره دنبال يه آپارتمان بگردي

00:26:20.340 --> 00:26:24.050
برادر ، آيا هر فردي
ميتونه گونه و قسم خودشو تعالي ببخشه ؟

00:26:27.310 --> 00:26:30.850
ميگن که هر کسي تنها از
طريق مرگ ميتونه بر گونه هاش چيره بشه

00:26:32.100 --> 00:26:34.560
تمام فکر و ذکرت همينه ؟

00:26:36.520 --> 00:26:38.780
فقط موکا داشتن

00:26:39.490 --> 00:26:41.320
اشکال نداره

00:26:43.910 --> 00:26:48.750
هر گونه اي
بذر فرديتِ ، درسته ؟

00:26:50.540 --> 00:26:51.750
فراموشش کن

00:26:52.120 --> 00:26:55.840
ميشه مشکل مرغ و تخم مرغ

00:26:57.710 --> 00:27:00.260
فرد همون مرغِ

00:27:01.170 --> 00:27:03.220
گونه ها هم تخم مرغ

00:27:04.300 --> 00:27:06.260
مرغ بر تخم مرغ چيره ميشه

00:27:06.470 --> 00:27:09.720
همونطوري هم
فرد بر گونه ها چيره ميشه

00:27:10.350 --> 00:27:11.890
. . . مرغ

00:27:13.100 --> 00:27:19.320
وظيفه مرغ
توليد مثلِ

00:27:19.940 --> 00:27:21.860
پس اين فقط براي ماده ها نيست ؟

00:27:22.110 --> 00:27:23.110
نه

00:27:23.530 --> 00:27:26.660
توليد مثل
هم ماده و هم نر رو شامل ميشه

00:27:28.450 --> 00:27:29.660
. . . به هر حال

00:27:31.370 --> 00:27:35.880
تا وقتي که تخم مرغ باشه
مرغ نميتونه پرواز کنه

00:27:35.960 --> 00:27:38.340
فقط به عنوان يه مرغ ميتونه
. . . اينکارو بکنه

00:27:39.000 --> 00:27:40.550
. . . جوجه هاي احمق

00:27:40.840 --> 00:27:44.800
حالا که شرايط پرواز داره نميتونه اينکارو
بکنه . . . اونم به خاطر جوجه هاي کوفتيش

00:27:44.840 --> 00:27:45.890
ممنون

00:27:52.810 --> 00:27:55.520
دوست داري
وقتي مردي به چه شکلي حلول کني ؟

00:27:55.600 --> 00:27:57.150
بُز ازو

00:27:57.610 --> 00:27:58.900
! ازش خوشم مياد

00:27:59.900 --> 00:28:02.400
تو چي ، ري ؟

00:28:04.820 --> 00:28:06.530
يه مارمولک گردن چروک ؟

00:28:06.660 --> 00:28:09.910
نه دلم ميخواد مرغ درياي بشم

00:28:16.790 --> 00:28:18.330
. . . بدترين شکلش

00:28:18.710 --> 00:28:22.050
. . . اينه که مرگ

00:28:23.800 --> 00:28:26.800
قضيه اين تخم مرغ چيه ؟

00:28:27.970 --> 00:28:29.260
بايد برم

00:28:29.350 --> 00:28:31.390
صبر کن قهوت چي ؟

00:28:32.560 --> 00:28:33.890
بي خيال

00:28:36.690 --> 00:28:38.440
. . . مرگ

00:28:56.500 --> 00:28:59.290
. . . بز ازو و مرغ دريايي ه

00:28:59.880 --> 00:29:01.500
! چقدر عجيبه

00:29:18.020 --> 00:29:19.290
! کن

00:29:38.660 --> 00:29:39.970
! کن

00:29:52.600 --> 00:29:54.900
اوه شب بخير

00:29:55.390 --> 00:29:57.200
کن اينجاست ؟

00:30:14.160 --> 00:30:16.240
! هي ميکامي

00:30:18.750 --> 00:30:20.370
بيا بالا

00:30:48.440 --> 00:30:50.070
! چه آشغالي دوني اي ه

00:31:13.010 --> 00:31:16.350
ميخواي يه چيزي بشنوي . . . ؟
بس کن

00:31:17.100 --> 00:31:18.180
چيه ؟

00:31:18.890 --> 00:31:22.440
. . . سکس . . . - خواهش ميکنم نگو
! يالا بهش بگو

00:31:23.390 --> 00:31:25.610
يه چيز عالي ديده

00:31:28.650 --> 00:31:30.440
چي ؟

00:31:45.250 --> 00:31:46.540
. . . ياسوکو

00:31:49.210 --> 00:31:52.340
نگرانش نباش
چيزي نيست

00:31:55.720 --> 00:31:57.300
به کسي نگو

00:31:58.640 --> 00:32:00.560
حق نداري به کسي بگي

00:32:03.980 --> 00:32:05.980
اگه بکي ميکشمت

00:32:09.110 --> 00:32:11.070
پس بايد الان کشته ميشدي ؟

00:32:15.150 --> 00:32:17.240
چون به ما گفتي

00:32:17.700 --> 00:32:21.160
نگران نباش
هواتو دارم

00:32:26.330 --> 00:32:29.090
چطور اينکارو کردن ؟

00:32:31.210 --> 00:32:33.670
نميدوني ميکامي ؟

00:32:34.670 --> 00:32:36.800
مثل همجنسبازا

00:32:37.590 --> 00:32:39.180
چطوري ه ؟

00:32:40.470 --> 00:32:42.560
خيلي نادوني

00:32:42.680 --> 00:32:44.100
با هم ور ميرن ديگه

00:32:46.060 --> 00:32:47.520
آخه چطوري ؟

00:32:50.520 --> 00:32:52.320
با انگشت هاشون

00:33:31.060 --> 00:33:33.230
آکيرا ، ياسوکو رو دوست داري ؟

00:33:33.690 --> 00:33:34.730
! امکان نداره

00:33:35.360 --> 00:33:37.920
. . . اوني که دوست دارم

00:33:38.110 --> 00:33:39.610
! ميچيکوئه

00:33:40.990 --> 00:33:42.120
ميچيکو

00:33:43.240 --> 00:33:46.950
! ميچيکو مال منه ، زر نزن

00:33:49.170 --> 00:33:51.330
کن هم حتما عاشق ميچيکوئه

00:33:51.630 --> 00:33:56.050
آره باهوشه
خيلي هم تو دل بروئه

00:34:37.710 --> 00:34:39.090
! ميسوزه

00:34:43.720 --> 00:34:45.010
! هي ، تو

00:34:45.680 --> 00:34:47.630
بيا اينو ببين

00:34:48.220 --> 00:34:49.480
! بجنب

00:34:55.200 --> 00:34:57.000
چيکار ميکني ؟

00:34:57.860 --> 00:34:59.720
بيا نزديک تر

00:35:00.390 --> 00:35:02.310
بهت گفتم بيا نگاه کن

00:35:03.220 --> 00:35:05.610
خوب نگاه کن چيکار کردي

00:35:08.490 --> 00:35:11.410
از اونجا نميتوني ببيني

00:35:11.500 --> 00:35:13.560
! نگاه کن

00:35:14.040 --> 00:35:17.170
ببين چيکار کردي ؟

00:35:21.760 --> 00:35:23.550
کمرش زخم شد

00:35:25.440 --> 00:35:28.690
جاشم نميره
تا ابد ميمونه

00:35:29.930 --> 00:35:32.280
ميخواي چيکار کني ؟

00:35:33.140 --> 00:35:36.090
کل زندگيت مراقبش باشي ؟

00:35:37.730 --> 00:35:41.170
خوب نگاه کن
ميخواي کمکش کني ؟

00:35:42.820 --> 00:35:45.170
از اونجا نميتوني ببيني

00:35:45.410 --> 00:35:46.820
نگاه کن

00:35:47.280 --> 00:35:48.990
! ببين

00:35:56.000 --> 00:35:57.040
متاسفم

00:36:08.850 --> 00:36:10.180
! ميکامي

00:36:28.740 --> 00:36:30.870
ميکامي رو هم دوست داره

00:36:33.080 --> 00:36:34.790
! اين حرفو نزن

00:36:35.330 --> 00:36:36.580
داره

00:36:38.040 --> 00:36:40.130
چرا همه تورو دوست دارن ؟

00:36:40.210 --> 00:36:41.210
حرومي

00:36:43.130 --> 00:36:44.670
چي بگم

00:36:46.800 --> 00:36:48.680
تو که ري رو داري

00:36:50.600 --> 00:36:53.600
حال بهم زنه ، نه آکيرا ؟

00:36:56.310 --> 00:36:58.150
من با ري قرار نميزارم

00:36:59.440 --> 00:37:01.690
دوباره شروع شد
واقعا ؟

00:37:03.320 --> 00:37:04.360
آره

00:37:05.240 --> 00:37:06.990
پس با کي قرار ميزاري ؟

00:37:08.860 --> 00:37:09.740
کي ؟

00:37:10.240 --> 00:37:12.120
زني که دوست داري

00:37:15.620 --> 00:37:17.160
بايد يه نفر باشه

00:37:19.040 --> 00:37:20.790
هست

00:37:20.960 --> 00:37:22.540
کيه ؟

00:37:28.340 --> 00:37:29.760
کاواي نائوکو

00:37:30.220 --> 00:37:32.220
چي ؟
کاواي نائوکو ؟

00:37:33.180 --> 00:37:34.520
خيکي ه ؟

00:37:44.020 --> 00:37:47.440
کسي ميتونه
بر گونه و قسم خودش چيره بشه ؟

00:37:50.700 --> 00:37:55.370
کسي ميتونه از طريق مرگ
بر گونه هاش خودش چيره شه ؟

00:38:01.920 --> 00:38:05.220
دردها از بين رفتند اما

00:38:06.510 --> 00:38:09.910
آن خاطرات را زنده کردند

00:38:10.440 --> 00:38:13.740
تمام آن کساني را که

00:38:14.630 --> 00:38:18.180
گمان برده ميشد
مُرده و رفته اند

00:39:00.890 --> 00:39:04.610
"شنبه"

00:39:55.410 --> 00:39:56.700
ميکامي ؟

00:39:57.530 --> 00:39:58.370
ميکامي ؟

00:40:07.290 --> 00:40:09.880
! ميکامي صبر کن

00:40:12.210 --> 00:40:14.430
! صبر کن ! ميکامي

00:40:18.140 --> 00:40:20.640
مامان چرا منو بيدار نکردي ؟

00:40:56.970 --> 00:40:57.970
مامان

00:43:13.650 --> 00:43:14.860
مامان

00:43:33.790 --> 00:43:35.000
مامان

00:43:50.310 --> 00:43:51.520
مامان

00:44:00.730 --> 00:44:03.570
الان رياضي داريم
! بيا بپيچيم بريم

00:44:05.530 --> 00:44:06.660
. . . ميدوري

00:44:07.160 --> 00:44:09.370
ميدوري ، مياي ؟

00:44:09.870 --> 00:44:11.830
نه ميمونم

00:44:11.950 --> 00:44:15.420
! ميدوري بيا ديگه
نميخوام

00:44:15.500 --> 00:44:18.210
. . . بجنب ! ميدوري

00:44:22.260 --> 00:44:23.420
! ميدوري

00:44:27.470 --> 00:44:30.970
به اوميميا سلام برسون ! خدافظ
باي باي

00:44:47.860 --> 00:44:49.120
ميکامي

00:44:50.280 --> 00:44:53.370
درس بعدي رو بايکوت ميکنم

00:44:54.120 --> 00:44:55.250
چرا ؟

00:44:55.960 --> 00:44:57.500
نميتونم اون يارو رو تحمل کنم

00:44:58.290 --> 00:45:00.040
غير قابل تحملِ

00:45:03.050 --> 00:45:06.930
خودمون تو کتابخونه درس بخونيم
بيشتر از اون ياد ميگيريم

00:45:08.180 --> 00:45:10.510
! اينکارو نکن

00:45:11.760 --> 00:45:15.890
همه ناراحت ميشن
منم ازش خوشم نمياد ، اما که چي ؟

00:45:16.600 --> 00:45:20.810
يادت رفت ديروز چه اتفاقي
براي اوميميا افتاد ؟

00:45:23.230 --> 00:45:27.030
اون مسئله مربوط به زندگي شخصيشِ
به ما ربطي نداره

00:45:28.610 --> 00:45:32.330
"ساعت 10:30"

00:46:19.330 --> 00:46:23.380
! آروم باشيد ( به خاطر باد نميشد با
دوچرخه بيام ( واسه همين دير اومدم

00:46:23.710 --> 00:46:26.760
اون پيرزنه هم خودشو تو راه
زخمي کرده بود

00:46:29.340 --> 00:46:30.680
چي شده ؟

00:46:31.970 --> 00:46:34.640
جيغ ميزد
! منو ببريد بيمارستان

00:46:35.060 --> 00:46:36.430
! شوخي نميکنم

00:46:37.350 --> 00:46:40.850
بهش گفتم
نميخوام دانش آموزاي عزيزم معطل من بشن

00:46:42.940 --> 00:46:47.150
اما نميتونستم که همونجا ولش کنم براي
همين بردمش به کلانتري بعدي که تو مسير بود

00:46:47.360 --> 00:46:51.150
بعد ديدن اون پيرزن مثل بچه ها گم شده بوده
براي همين نگهش داشتن همونجا

00:46:52.450 --> 00:46:53.450
خب ؟

00:46:54.240 --> 00:46:56.330
بقيه کجان ؟

00:46:56.540 --> 00:46:58.330
در رفتن ؟

00:46:58.910 --> 00:47:00.460
! خيلي بده

00:47:01.670 --> 00:47:03.670
شش ماه ديگه امتحانات شروع ميشه

00:47:04.670 --> 00:47:06.170
خب بزاريد شروع کنيم

00:47:09.420 --> 00:47:11.010
! لطفا يه لحظه صبر کنيد

00:47:11.170 --> 00:47:13.930
ميخوام در مورد ديروز يه توضيحي بديد

00:47:14.140 --> 00:47:15.680
درس واسه من اهميتي نداره

00:47:15.890 --> 00:47:17.720
منظورت چيه ؟

00:47:17.970 --> 00:47:21.310
ديروز اون آدماي عجيب
سر درس شما وارد کلاس شدن

00:47:21.390 --> 00:47:23.940
ميخوام بدونم
چي ميخواستن

00:47:24.060 --> 00:47:28.320
به تو ربطي نداره
! چرا داره - نه نداره

00:47:28.440 --> 00:47:29.990
بهتره درسو شروع کنيم

00:47:30.240 --> 00:47:31.860
! هي خيکي

00:47:32.450 --> 00:47:35.910
! جرات داري يه بار ديگه بگو

00:47:36.160 --> 00:47:38.030
باشه
! چاقالو

00:47:38.200 --> 00:47:41.120
تو فکر ميکني کي هستي ؟

00:47:41.660 --> 00:47:44.670
! صبر کنيد ! وايسيد يه لحظه
! دليل نداره دعوا کنيد با همديگه

00:47:45.000 --> 00:47:46.210
باشه

00:47:46.540 --> 00:47:50.170
بعد از کلاس توضيح ميدم
بهتره درسو شروع کنيم

00:47:50.420 --> 00:47:53.680
امکان نداره همين الان
! توضيح بديد

00:47:53.880 --> 00:47:57.550
خيلي لجبازيا ، نه ؟
! اگه خيلي اذيت ميشي ، بزن به چاک

00:47:58.140 --> 00:48:01.810
خودت بزن به چاک
! من از جام جُم نميخورم

00:48:01.850 --> 00:48:04.100
دنبال دردسر ميگردي ؟
چي ؟

00:48:04.230 --> 00:48:05.520
چي ميگي ؟

00:48:05.600 --> 00:48:07.560
! گمشو بابا
! آشغال

00:48:11.150 --> 00:48:14.280
تقصير توئه
! معلم ، جلوشونو بگير

00:48:14.570 --> 00:48:16.320
! يه کاري بکن

00:48:16.570 --> 00:48:19.780
! تقصير توئه
ميدونين کجايين ؟

00:48:20.540 --> 00:48:23.500
! خيلي کله خري
چيکار ميکني ؟

00:48:35.470 --> 00:48:37.390
دهنتونو ببندين
! بشينيد

00:48:37.800 --> 00:48:39.850
! سر جاهاتون بشينيد

00:48:40.140 --> 00:48:41.850
شنيدين ؟

00:48:56.490 --> 00:48:59.240
خفه شين
! وگرنه دهن همتونو سرويس ميکنم

00:49:09.500 --> 00:49:11.710
چه مرگتون شده ؟

00:49:13.380 --> 00:49:16.050
هميشه همينه

00:49:18.430 --> 00:49:21.220
از دست شما سردرد ميگيرم

00:49:37.070 --> 00:49:41.530
. . . شايد . . . من اولين کسي بودم که
بارون رو ديدم

00:49:41.554 --> 00:49:49.554
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:50:17.190 --> 00:50:21.740
چش شده ؟
نگران مادربزرگشه

00:50:26.200 --> 00:50:29.710
قلبت رو به خاطر مرگ
مادربزرگت مملو از غم و اندوه نکن

00:50:29.790 --> 00:50:32.830
! هي
! هنوز نمرده که

00:50:47.680 --> 00:50:52.400
! بدرود غم انگيز
! لباس عزاي بدرود با ميت

00:50:57.320 --> 00:51:00.400
يومي گريه نکن

00:52:05.300 --> 00:52:06.640
هنوز اينجايي ؟

00:52:07.890 --> 00:52:09.720
ميکامي کجاست ؟

00:52:11.140 --> 00:52:13.810
کيفش اينجاست
پس نبايد خيلي دور شده باشه

00:52:13.940 --> 00:52:16.900
برو خونه تايفون تو راهِ
! معلم

00:52:18.690 --> 00:52:20.650
بهم قول دادي

00:52:22.070 --> 00:52:23.240
جان ؟

00:52:24.820 --> 00:52:28.490
موندم تا توضيح شمارو بشنوم

00:52:29.330 --> 00:52:30.910
بازم شروع کردي ؟

00:52:31.160 --> 00:52:32.410
. . . ولي

00:52:34.460 --> 00:52:37.920
باشه
همينجا صبر کن

00:52:44.920 --> 00:52:46.800
اول بايد ميکامي رو پيدا کنم

00:52:58.440 --> 00:53:02.480
ميکامي رو ديدي ؟
داره تو باشگاه تمرين ميکنه

00:53:24.340 --> 00:53:28.590
ابرها بر فراز آسمان هستند
بالاخره تعطيلات تابستاني آغاز ميشود

00:53:30.680 --> 00:53:34.770
بارش باران
به ما بدرود ميگويد

00:53:40.610 --> 00:53:42.900
امروز صبح آسمون آبي بود

00:53:42.980 --> 00:53:47.740
و درختا به روشنايي روز
سلام ميکردند

00:53:49.530 --> 00:53:53.410
تايفون تو راهِ
! برو خونه ديگه

00:54:03.920 --> 00:54:06.210
تو نزديک ري زندگي ميکني ؟
آره

00:54:06.970 --> 00:54:09.300
معمولا با هم ميرين ؟
آره

00:54:10.050 --> 00:54:12.850
چرا امروز نيومده مدرسه ؟

00:54:13.180 --> 00:54:17.020
صبح که رفتم دنبالش
کسي خونه نبود

00:54:17.100 --> 00:54:18.230
که اينطور

00:54:20.230 --> 00:54:22.610
ديروز چيزي بهت گفت ؟
ها ؟

00:54:23.940 --> 00:54:25.940
نه اتفاقي براش افتاده ؟

00:54:26.780 --> 00:54:30.570
نه نگران نباش
به تمرينت ادامه بده

00:54:42.500 --> 00:54:43.750
خوش اومدي

00:54:47.880 --> 00:54:49.170
خوش اومدي

00:54:52.090 --> 00:54:53.300
من اومدم

00:54:57.890 --> 00:54:59.180
چيه ؟

00:55:00.520 --> 00:55:01.730
هيچي

00:55:03.480 --> 00:55:05.060
چي شده ؟

00:55:05.900 --> 00:55:07.730
هيچي

00:55:08.690 --> 00:55:11.950
نظرت در مورد مک دانلد چيه ؟

00:55:17.200 --> 00:55:18.910
چت شده ؟

00:55:19.250 --> 00:55:20.960
! نزديک تر نيا

00:55:21.870 --> 00:55:23.080
! نيا

00:55:24.750 --> 00:55:26.630
چت شده ؟

00:55:27.090 --> 00:55:28.300
!برو گمشو

00:55:29.880 --> 00:55:31.220
! گمشو

00:55:35.390 --> 00:55:37.760
ميخواي چيکار کنم ؟

00:55:40.270 --> 00:55:44.190
آره ، بهتره اينکارو بکني

00:55:48.820 --> 00:55:51.400
تصميمش با خودتِ

00:55:52.280 --> 00:55:54.070
البته
نگران نباش

00:55:54.280 --> 00:55:55.160
باشه

00:55:59.580 --> 00:56:02.910
نه چنين چيزي يادم نيست

00:56:04.460 --> 00:56:08.210
چي ؟
دليل نداره اينجوري با من حرف بزني

00:56:09.050 --> 00:56:09.960
يه لحظه صبر کن

00:56:10.170 --> 00:56:13.130
چيه ؟
خبري از ري داري ؟

00:56:16.180 --> 00:56:18.680
ظاهرا از خونه فرار کرده

00:56:18.760 --> 00:56:20.060
الو

00:56:23.230 --> 00:56:29.230
ربطي به مدرسه
يا دانش آموزا نداره

00:56:30.270 --> 00:56:31.440
بله

00:56:33.240 --> 00:56:35.740
يه لحظه صبر کن
ياسوکو کجاست ؟

00:56:36.110 --> 00:56:39.080
امروز صبح اينجا بود
اما يهو غيبش زد

00:56:40.120 --> 00:56:42.830
الو ؟
نه تو مدرسه نيست

00:56:43.120 --> 00:56:46.830
"ساعت 4:20"

00:57:11.520 --> 00:57:14.780
آقا چيزي فراموش کردين ؟

00:57:16.030 --> 00:57:19.660
يکي از دانش آموزا منتظر منه
کسي اينجا نيست

00:57:21.530 --> 00:57:24.160
همه به خاطر طوفان
رفتن خونه

00:57:24.330 --> 00:57:25.580
واقعا ؟

00:58:04.160 --> 00:58:07.370
امشب تايفون مستقيما
بالاي سر ما حرکت ميکنه

00:58:07.580 --> 00:58:10.250
خوشبختانه
فردا يکشنبست

00:58:14.250 --> 00:58:16.340
اول شما بفرمائيد آقا

00:58:28.850 --> 00:58:31.020
مراقب  خودت باش
خدافظ

00:59:14.020 --> 00:59:15.310
! کمک

00:59:17.780 --> 00:59:19.030
! کمک

00:59:22.860 --> 00:59:24.030
! کمک

00:59:29.330 --> 00:59:30.450
! گمشو

00:59:32.420 --> 00:59:34.790
! نزديک من نيا

00:59:46.350 --> 00:59:48.180
! ولم کن

00:59:56.360 --> 00:59:57.940
! ولم کن

01:00:04.610 --> 01:00:06.070
! بس کن

01:00:13.910 --> 01:00:16.040
! برو ولم کن
! گمشو

01:00:21.380 --> 01:00:22.510
! نه

01:00:56.580 --> 01:00:58.130
!من اومدم ‍

01:01:01.250 --> 01:01:02.510
خوش برگشتي

01:02:14.290 --> 01:02:16.230
به خونه خوش اومدي

01:02:16.750 --> 01:02:18.080
من برگشتم

01:04:21.870 --> 01:04:23.750
بس کن
! نه

01:06:26.120 --> 01:06:29.040
بهم مياد ؟
عاليه

01:06:49.020 --> 01:06:50.730
چي شده ؟

01:06:52.860 --> 01:06:54.730
نديدي ؟

01:06:56.940 --> 01:06:58.320
چي رو ؟

01:06:59.950 --> 01:07:03.780
سر و صدا شنيدم واسه همين اومدم
اما داشتين گريه ميکردين

01:07:04.160 --> 01:07:05.330
درسته

01:07:12.170 --> 01:07:16.880
بلايي سرت آورد ؟
نه خوبم

01:07:19.420 --> 01:07:20.880
چيزي نشده

01:07:22.340 --> 01:07:23.510
نگران نباش

01:07:26.350 --> 01:07:28.890
چيکار کردي ميکامي ؟

01:07:30.600 --> 01:07:31.690
من ؟

01:07:36.480 --> 01:07:40.610
داشتم تو دستشويي فکر ميکردم
يکي درو قفل کرد

01:07:41.360 --> 01:07:42.490
که اينطور

01:07:43.910 --> 01:07:46.490
به چي فکر ميکردي ؟

01:07:48.870 --> 01:07:50.540
به ري

01:07:50.910 --> 01:07:53.370
ميفهمم
! تو که به اون فکر نميکني

01:07:53.500 --> 01:07:55.040
به چي ديگه ميتونم فکر کنم ؟

01:08:08.600 --> 01:08:09.930
! بس کن

01:08:10.890 --> 01:08:12.940
خونه که نميتونيم بريم

01:08:13.850 --> 01:08:16.190
نگران نباش

01:08:25.570 --> 01:08:27.990
ميچيکو ميبخشتت

01:08:47.300 --> 01:08:49.300
بايد يه نگاهي بکنم

01:09:10.780 --> 01:09:13.700
! اميدوارم معلم ها نباشن

01:09:27.260 --> 01:09:30.720
اينجا چيکار ميکني ؟
خودت اينجا چيکار ميکني ؟

01:09:31.180 --> 01:09:35.770
! برو خونه
چرا خودت نميري خونه ؟

01:09:36.690 --> 01:09:38.060
منصفانه نيست

01:09:39.810 --> 01:09:41.770
چي شده ؟

01:10:01.750 --> 01:10:03.750
تمرين کردي ؟

01:10:04.590 --> 01:10:06.010
نه

01:10:06.420 --> 01:10:10.300
بيرون ديگه چشم چشم رو نميديد خيلي
تاريک شده بود داشتيم تو کلبه بازي ميکرديم

01:10:21.270 --> 01:10:23.360
نميخواي بري خونه ؟

01:10:26.030 --> 01:10:28.280
ياسوکو چيکار ميکني ؟

01:10:31.950 --> 01:10:32.950
! کن

01:10:42.790 --> 01:10:44.040
. . . ميفهمم

01:10:45.550 --> 01:10:46.896
مثل اينکه نميخواي بري

01:10:46.920 --> 01:10:47.970
کن

01:10:51.760 --> 01:10:53.010
ميدوري

01:10:54.720 --> 01:10:56.180
گشنمه

01:10:57.220 --> 01:11:00.100
غذا دارم
ميخواي ؟

01:11:00.850 --> 01:11:02.020
ياسوکو

01:11:07.070 --> 01:11:09.530
کوئيچي
منم دارم

01:11:10.780 --> 01:11:12.660
ميکامي
ميچيکو

01:11:13.530 --> 01:11:15.700
ميخوري ؟

01:11:44.810 --> 01:11:48.530
"ساعت 6:30"

01:12:00.150 --> 01:12:01.560
ديگه چيزي نمونده

01:12:13.360 --> 01:12:15.600
چيکار ميکني ؟
بيا ديگه

01:12:42.030 --> 01:12:44.050
! يالا
بيا تو

01:12:49.670 --> 01:12:52.050
اون لباسي که برات خريدم
ديگه خيس خالي شده

01:12:52.130 --> 01:12:54.880
درش بيار خودتو خشک کن
باشه

01:12:56.180 --> 01:12:58.550
اسمت کوباياشي ه ؟
آره

01:12:59.680 --> 01:13:02.890
يالا عوض کن
سرما ميخوريا

01:13:03.350 --> 01:13:05.060
. . . باشه ولي

01:13:05.980 --> 01:13:08.360
چيه ؟
لباس خشک ميخواي ؟

01:13:08.480 --> 01:13:11.230
نه
لباس فرمم هست

01:13:11.570 --> 01:13:14.900
ميتونم برم دستشويي ؟
آره

01:13:29.080 --> 01:13:33.000
قهوه ميخوري؟
بله لطفا

01:13:39.550 --> 01:13:42.430
خب اسمت چيه ؟

01:13:42.850 --> 01:13:44.640
تاکامي ري

01:13:45.640 --> 01:13:47.520
دبيرستاني هستي ؟

01:13:47.810 --> 01:13:48.900
بله

01:13:49.650 --> 01:13:52.320
کالج ميري ؟

01:13:53.940 --> 01:13:55.610
آره درسته

01:13:58.070 --> 01:14:00.240
دانشگاه توداي ؟

01:14:02.490 --> 01:14:03.490
آره

01:14:16.300 --> 01:14:19.260
مثل برادر ميکامي

01:14:20.890 --> 01:14:22.180
کي هست ؟

01:14:23.260 --> 01:14:25.640
همکلاسيم

01:14:28.350 --> 01:14:30.480
بشين

01:14:33.570 --> 01:14:35.690
مدرست کجاست ؟

01:14:39.450 --> 01:14:41.280
بيرون از توکيوئه ؟

01:14:45.040 --> 01:14:47.950
از خونه فرار کردي ؟

01:14:49.080 --> 01:14:51.630
نه
پس چي ؟

01:15:11.900 --> 01:15:14.980
واقعا نميخواي بري خونه ؟

01:15:15.730 --> 01:15:18.070
ميچيکو مطمئني ؟

01:15:18.780 --> 01:15:21.910
پدر و مادرت نگران ميشن

01:15:22.740 --> 01:15:24.950
برام مهم نيست

01:15:30.120 --> 01:15:32.580
يومي بيا برقصيم

01:15:39.710 --> 01:15:41.220
! منم ميخوام برقصم

01:15:56.400 --> 01:16:00.400
! حرومزاده ها
هيچکدومتون به فکر ري نيستين

01:16:01.950 --> 01:16:04.530
اتفاقي براش افتاده ؟

01:16:07.160 --> 01:16:10.250
از خونه فرار کرده
چرا ؟

01:16:15.750 --> 01:16:19.170
نميدونم
هر چي فکر کردم به نتيجه نرسيدم

01:16:19.800 --> 01:16:23.090
ميکامي باهاش چيکار کردي ؟

01:16:27.140 --> 01:16:29.180
من که مثل تو نيستم

01:16:31.930 --> 01:16:34.230
کجا رفته ؟

01:16:35.310 --> 01:16:36.810
نميدونم

01:17:47.180 --> 01:17:49.680
اولين باره مياي توکيو ؟

01:17:53.890 --> 01:17:54.890
آره

01:17:56.270 --> 01:17:58.270
خب نظرت چيه ؟

01:17:59.310 --> 01:18:02.650
با وجود اين تايفون
سخت ميشه گفت

01:18:03.650 --> 01:18:04.780
ميفهمم

01:18:35.060 --> 01:18:36.140
. . . من

01:18:41.350 --> 01:18:43.900
از اينکه تو قفس باشم
متنفرم

01:18:44.020 --> 01:18:46.400
بزرگ شم
همين اتفاق برام ميفته

01:18:46.480 --> 01:18:49.200
پيرزن ميشم

01:18:50.700 --> 01:18:52.530
اصلا نميتونم تحمل کنم

01:18:54.740 --> 01:18:55.870
ميفهمم

01:18:57.580 --> 01:18:59.690
ميکامي به محض اينکه
. . . فارغ التحصيل شه

01:18:59.810 --> 01:19:03.880
ميره دبيرستاني در توکيو

01:19:07.340 --> 01:19:09.470
. . . منم

01:19:17.100 --> 01:19:18.770
ميرم خونه

01:19:19.350 --> 01:19:21.480
الان ؟
آره

01:19:21.850 --> 01:19:24.480
فکر ميکردم قراره شبو بموني

01:19:24.650 --> 01:19:28.360
قصد داشتم همين کارو کنم
اما نميخوام مزاحمت بشم

01:19:32.450 --> 01:19:33.910
مزاحم من نيستي

01:19:34.030 --> 01:19:36.990
شب بمون
فردا يکشنبست

01:19:37.240 --> 01:19:40.660
ميتونيم روز تو توکيو بچرخيم
بعدش ميتوني بري خونه

01:19:41.080 --> 01:19:42.330
باشه ؟

01:19:44.060 --> 01:19:45.550
. . . ولي

01:19:46.470 --> 01:19:48.880
تا الان حتما همه نگرانم شدن

01:19:50.840 --> 01:19:52.880
بهتره برم

01:19:57.890 --> 01:20:01.600
واقعا ميري ؟
آره

01:20:05.480 --> 01:20:07.730
من همراهت نميام

01:20:09.820 --> 01:20:12.110
باشه خودم ميرم

01:20:16.320 --> 01:20:19.910
ممنون که منو دعوت کردي به خونت

01:20:20.700 --> 01:20:24.000
واقعا متشکرم

01:20:31.570 --> 01:20:32.550
خدافظ

01:21:10.420 --> 01:21:11.840
به کي زنگ ميزني ؟

01:21:12.710 --> 01:21:17.050
پدر و مادر تو و ري
و معلم

01:21:17.180 --> 01:21:19.300
بزار من زنگ بزنم به معلم

01:21:19.930 --> 01:21:23.640
! صبر کن
چرا ميخواي زنگ بزني پدر مادرم ؟

01:21:23.850 --> 01:21:27.020
بهتره اينکارو بکنيم
وگرنه نگرانت ميشن

01:21:27.230 --> 01:21:29.900
! مزخرف نگو احمق

01:21:49.790 --> 01:21:53.050
الو ! اسم من ميکامي ه
من از همکلاسي هاي ري هستم

01:21:53.460 --> 01:21:55.800
ري برگشته خونه ؟

01:21:55.824 --> 01:22:15.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:23:12.670 --> 01:23:15.210
الو منزل اوميميا

01:23:15.590 --> 01:23:16.670
الو ؟

01:23:20.840 --> 01:23:21.970
چي شد ؟

01:23:22.090 --> 01:23:24.680
الو ؟
شما ؟

01:23:25.470 --> 01:23:28.220
با آقاي اوميميا کار داشتم

01:23:30.270 --> 01:23:33.560
تلفن با تو کار داره

01:23:39.070 --> 01:23:41.400
ببخشيد بابا

01:23:41.740 --> 01:23:43.780
من بابات نيستم

01:23:43.910 --> 01:23:46.080
! عموتم

01:23:53.830 --> 01:23:57.420
الو اوميميا هستم

01:23:57.670 --> 01:24:00.880
معلم ما تو مدرسه ايم

01:24:02.260 --> 01:24:05.800
چي ؟
تو کي هستي ؟

01:24:10.020 --> 01:24:11.100
کي هستي ؟

01:24:11.350 --> 01:24:14.940
مهم نيست
لطفا سريع بيايد

01:24:16.520 --> 01:24:19.230
چي داري ميگي ؟

01:24:19.360 --> 01:24:24.660
با اين وضعيت طوفاني
و باد و بوران مگه ميشه

01:24:24.740 --> 01:24:26.450
. . . معلم

01:24:29.450 --> 01:24:31.410
الو ، ميکامي هستم

01:24:31.580 --> 01:24:33.120
مستِ

01:24:33.250 --> 01:24:35.960
تو مدرسه ايم

01:24:36.080 --> 01:24:39.250
ميخوايم بريم خونه
اما نميتونيم

01:24:41.260 --> 01:24:42.720
چيکار کنيم ؟

01:24:42.970 --> 01:24:45.800
اصلا نميفهمم چي داري ميگي

01:24:46.590 --> 01:24:48.760
منظورت چيه ؟

01:24:48.890 --> 01:24:53.100
معلم ، براي يه بار ميخواستم
جدي باهاتون حرف بزنم

01:24:54.850 --> 01:24:57.360
شما آدم بدي نيستين

01:24:58.150 --> 01:25:01.280
اما به نظرم ( ما ديگه داريم
خسته ميشيم ( به ته خط ميرسيم

01:25:06.240 --> 01:25:07.280
چي داري ميگي ؟

01:25:07.450 --> 01:25:11.910
من هيچ احترامي براي شما قائل نيستم
شايد خيلي روشن فکر نباشم

01:25:12.040 --> 01:25:14.910
چي داري ميگي احمق ؟

01:25:15.410 --> 01:25:19.040
ممکنه مست باشم
اما ميشنوم چي ميگي

01:25:22.760 --> 01:25:24.300
! کودن

01:25:25.090 --> 01:25:30.220
. . . فکر ميکني
فرق ميکني

01:25:31.600 --> 01:25:34.850
تا پونزده سال ديگه
دقيقا شبيه من ميشي

01:25:38.440 --> 01:25:43.070
! پونزده سال وقت داري
! بهتره بهش عادت کني

01:25:44.110 --> 01:25:46.200
! من هيچوقت شبيه تو نميشم

01:25:47.360 --> 01:25:48.660
! هيچوقت

01:25:54.540 --> 01:25:58.120
منظورت چيه عوضي ؟

01:26:02.920 --> 01:26:04.960
آقاي معلم چي شده ؟

01:26:08.090 --> 01:26:10.140
يه فنجون ديگه بزن بابا

01:26:12.560 --> 01:26:14.020
برات ميريزم

01:26:14.310 --> 01:26:15.980
! من بابات نيستم

01:26:16.640 --> 01:26:18.730
! عموتم

01:26:56.180 --> 01:26:57.640
! هيچوقت

01:27:01.060 --> 01:27:02.190
اگه بشم چي ؟

01:27:02.520 --> 01:27:04.900
حالا ميفهمم ري چه حسي داره

01:27:06.610 --> 01:27:09.240
ميکامي ، خيلي بي رحمي

01:27:11.910 --> 01:27:13.740
شب داره از نيمه ميگذره

01:27:13.990 --> 01:27:16.290
اوميميا هم که سگ مستِ

01:27:16.790 --> 01:27:18.910
. . . کاش ما هم مشروب ميخورديم

01:27:19.120 --> 01:27:20.960
يعني چي ؟

01:27:21.460 --> 01:27:24.790
دنبال دردسر ميگردي ؟
چي ميخواي ؟

01:27:25.670 --> 01:27:26.920
فراموشش کن

01:27:28.510 --> 01:27:29.920
! شب بخير ميگم به همه دوستان

01:27:30.130 --> 01:27:33.590
در يک شب طوفاني
و در صحنه نمايش دبيرستان اودا

01:27:33.680 --> 01:27:38.020
باعث افتخار منه که امشب
نمايش پاياني خودمون رو تقديم شما کنيم

01:27:42.020 --> 01:27:45.440
اولين کسي که رو صحنه حاضر ميشه
در اين نمايش تک شبي ه بسيار ويژه

01:27:45.560 --> 01:27:51.860
تا با موسيقي رگي برامون برقصه ! دانش
آموز شماره 35 از کلاس 5 موريساکي ميدوري

01:27:51.950 --> 01:27:54.700
! اين هم از موريساکي ميدوري

01:28:22.310 --> 01:28:26.020
حالا نفر بعدي
! اوماچي ميچيکو

01:28:28.480 --> 01:28:32.450
! سومين رقصنده ما موري يومي

01:28:34.610 --> 01:28:39.740
و در نهايت خودم
! مياتا ياسوکو

01:28:49.800 --> 01:28:51.420
حالا نوبت منه

01:29:06.690 --> 01:29:09.110
هي بيا اينجا ديگه
! ميکامي

01:29:19.410 --> 01:29:22.830
1, 2, 3, 4

01:30:37.700 --> 01:30:40.360
ميشه بهم بگيد
خط شينتسو کجاست ؟

01:30:40.530 --> 01:30:44.660
کوه ريزش کرده
فعلا خدمات تا يه مدت نامشخصي متوقف شده

01:30:45.620 --> 01:30:48.200
بايد صبر کني نوبتت شه

01:31:20.910 --> 01:31:25.030
"ساعت 10:49"

01:31:33.540 --> 01:31:36.840
طوفان تموم شد

01:31:37.510 --> 01:31:39.010
! ستاره ها رو ببينيد

01:31:39.590 --> 01:31:41.880
! چقدر قشنگن

01:31:46.530 --> 01:31:49.520
ببينيد ! چه آبي جمع شده
! رو زمين

01:31:52.770 --> 01:31:54.270
! عاليه

01:31:56.470 --> 01:31:58.390
! حالمو بهم ميزني

01:32:08.700 --> 01:32:12.360
اگه فردا

01:32:12.540 --> 01:32:15.710
هوا آفتابي بود
عزيزم

01:32:16.960 --> 01:32:20.660
بيا همون جاي هميشگي

01:32:21.170 --> 01:32:23.970
به ديدار من

01:32:25.010 --> 01:32:28.100
اگه فردا

01:32:28.930 --> 01:32:31.890
هوا باروني بود

01:32:33.020 --> 01:32:36.360
عزيزم

01:32:37.110 --> 01:32:40.070
نزديک من بمون

01:32:40.480 --> 01:32:42.280
امروز ازت

01:32:42.860 --> 01:32:44.550
خدافظي ميکنم

01:32:44.700 --> 01:32:47.640
ديدار ما در روياهايمان

01:32:48.080 --> 01:32:51.880
- بزار يه شمع

01:32:54.420 --> 01:32:56.170
يکي مُرد

01:32:58.630 --> 01:33:01.960
حتما مامان بزرگ منه
نه

01:33:02.380 --> 01:33:05.090
ميدوري چرت نگو

01:33:05.380 --> 01:33:06.430
. . . اما

01:33:07.720 --> 01:33:09.730
اگه فردا

01:33:10.390 --> 01:33:13.270
هوا آفتابي بود
عزيزم

01:33:13.890 --> 01:33:17.310
بيا همون جاي هميشگي

01:33:17.730 --> 01:33:20.440
به ديدار من

01:33:21.230 --> 01:33:24.360
اگه فردا

01:33:25.150 --> 01:33:28.320
هوا باروني بود

01:33:28.950 --> 01:33:32.580
عزيزم

01:33:32.870 --> 01:33:35.830
نزديک من بمون

01:33:36.120 --> 01:33:40.040
بزار اين روز رو

01:33:40.250 --> 01:33:42.950
همچون خاطره اي ارزشمند
به ياد بسپريم

01:34:33.600 --> 01:34:34.930
! خوش برگشتين

01:34:35.520 --> 01:34:37.140
! به خونه خوش اومدين

01:34:37.730 --> 01:34:39.060
! من اومدم

01:34:51.030 --> 01:34:52.870
ري کجاست ؟

01:34:53.080 --> 01:34:54.830
! نگران نباشيد

01:34:54.910 --> 01:34:58.290
حتما داره با يکي ( پسري ) لاس ميزنه

01:35:08.720 --> 01:35:10.260
! خدافظ

01:36:05.090 --> 01:36:07.050
تايفون که تموم شه

01:36:11.300 --> 01:36:14.200
ميتونيم بريم يه جايي

01:36:15.910 --> 01:36:17.090
باشه

01:36:26.470 --> 01:36:28.470
! چه روز عجيبي ه

01:36:30.280 --> 01:36:31.540
شب بخير

01:37:05.760 --> 01:37:08.280
چيکار ميکنيد ؟

01:37:10.780 --> 01:37:13.070
چيکار ميکنيد ؟

01:37:26.890 --> 01:37:29.090
ميشه منم امتحان کنم ؟

01:37:30.770 --> 01:37:33.530
( اوکارينا ( نوعي ساز بادي
صبح ها نواخته ميشه

01:38:17.740 --> 01:38:20.820
اگه فردا

01:38:21.910 --> 01:38:25.460
هوا آفتابي بود
عزيزم

01:38:31.420 --> 01:38:35.890
بيا همون جاي هميشگي

01:38:36.340 --> 01:38:39.510
به ديدار من

01:38:40.800 --> 01:38:44.260
اگه فردا

01:38:45.310 --> 01:38:48.890
هوا باروني بود

01:38:49.850 --> 01:38:54.200
عزيزم

01:38:54.480 --> 01:38:57.650
نزديک من بمون

01:38:58.240 --> 01:39:00.450
امروز ازت

01:39:00.610 --> 01:39:02.490
خدافظي ميکنم

01:39:02.620 --> 01:39:06.580
ديدار ما در روياهايمان

01:39:07.200 --> 01:39:11.040
بزار يه شمع

01:39:11.210 --> 01:39:15.210
بر لب پنجره قلبمان روشن کنيم

01:39:15.850 --> 01:39:19.090
. . . اگه فردا

01:47:02.280 --> 01:47:03.730
. . . بچه ها

01:47:16.510 --> 01:47:18.020
! بچه ها

01:47:24.230 --> 01:47:25.700
چي شده ؟

01:47:25.820 --> 01:47:27.670
چيه ميکامي ؟

01:47:34.110 --> 01:47:39.230
ميخوام يه چيز عالي نشونتون بدم
پاشيد ببينيد

01:47:50.530 --> 01:47:52.410
فهميدم

01:47:53.290 --> 01:47:55.500
( اينکه چرا ري ديوونه شد ( رفت

01:47:56.850 --> 01:47:59.420
چرا همتون اينجوري که الان هستين
شدين

01:48:02.700 --> 01:48:04.550
حالا ميفهمم

01:48:14.340 --> 01:48:17.550
در کوتاه مدت مرگ بر زندگي پيشي ميگيره

01:48:21.310 --> 01:48:22.730
چي ؟

01:48:33.750 --> 01:48:37.300
مرگ پيش شرط زندگي ه

01:48:47.130 --> 01:48:50.610
ما استطاعت مرگي
موقر رو نداشتيم

01:48:50.730 --> 01:48:53.220
بهش نياز داشتيم تا با
شرف زندگي کنيم

01:49:00.610 --> 01:49:02.010
بنابراين

01:49:03.430 --> 01:49:05.430
مرگو نشونتون ميدم

01:49:10.810 --> 01:49:12.910
اينجوري شايد بتونيد زندگي کنيد

01:49:38.400 --> 01:49:39.960
آماده اين ؟

01:49:41.530 --> 01:49:43.430
خوب نگاه کنيد

01:49:47.470 --> 01:49:49.140
! اين مرگِ

01:50:19.000 --> 01:50:22.710
"دوشنبه"

01:51:03.820 --> 01:51:05.060
! ري

01:51:05.980 --> 01:51:07.490
! صبح بخير

01:51:11.370 --> 01:51:13.810
کجا ميري ؟

01:51:13.930 --> 01:51:15.880
الان ؟
آره

01:51:16.880 --> 01:51:19.350
ديرت که نشده ؟
خبر نداري مگه ؟

01:51:19.460 --> 01:51:21.320
امروز مدرسه تعطيلِ

01:51:22.720 --> 01:51:24.140
واقعا ؟

01:51:24.550 --> 01:51:26.250
. . . حقيقت داره که

01:51:27.300 --> 01:51:29.450
بازم که داري ميري مدرسه ؟

01:51:29.620 --> 01:51:30.850
ميرم استخر

01:51:31.050 --> 01:51:33.400
خونه که هستم
بابام همش ميره تو مخم

01:51:33.670 --> 01:51:36.910
به لطف اين تايفون
قراره دو برابر بيشتر از قبل سبزيجات بفروشه

01:51:37.220 --> 01:51:38.850
براي همين بايد کمکش کنم

01:51:40.460 --> 01:51:44.220
پس منم همراهت ميام

01:51:48.640 --> 01:51:50.450
فکر ميکني بقيه هم ميان ؟

01:52:00.600 --> 01:52:01.930
آکيرا

01:52:02.390 --> 01:52:05.530
تو بزرگ شدي
واقعا ؟

01:52:06.030 --> 01:52:08.040
! جدي ميگم

01:52:11.120 --> 01:52:14.720
! اوه ببين
! چقدر قشنگه

01:52:17.020 --> 01:52:18.520
! حرف نداره

01:52:23.270 --> 01:52:25.590
( شبيه عمارت طلايي ( واقع در کيوتو
شده

01:52:25.614 --> 01:52:45.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:52:51.100 --> 01:52:52.600
! عاليه