WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.988 --> 00:01:47.194 .بلند شو! تقريبا رسيديم خونه 00:02:27.489 --> 00:02:29.861 .خيلي خب، گوجه ها 00:02:32.786 --> 00:02:35.989 .اينم از اين.خيلي خب پسرا 00:02:36.123 --> 00:02:37.665 !بپر 00:02:40.210 --> 00:02:42.879 چه طوره؟ 00:02:44.131 --> 00:02:46.170 .گوجه ها رو امتحان کنين 00:02:50.262 --> 00:02:53.216 اينم از اين. آماده؟ 00:02:55.600 --> 00:02:59.100 زدمشون! خيلي خوبه، ها؟ ممنون .بچه ها 00:03:04.901 --> 00:03:07.357 .بريد به موقعيتاي جنگيتون پسرا 00:03:22.002 --> 00:03:24.753 !واو 00:03:24.880 --> 00:03:26.919 .به خونه خوش اومدي 00:03:29.384 --> 00:03:31.424 !گرفتمش! گرفتمش چي چرفتي؟ 00:03:31.553 --> 00:03:35.551 .يالا. نشونت مي دم. بجنب .خب، بيا بريم پس 00:03:37.642 --> 00:03:41.640 خب به چه مناسبتيه؟ !بيخيال. بذار ببينم. بذار ببينم 00:03:43.440 --> 00:03:45.895 .يالا. بازش کن 00:03:46.026 --> 00:03:48.564 .خدايا. عاشق اين ميشي 00:03:49.237 --> 00:03:51.313 اوه، اميدوارم که ازش .خوشت بياد 00:03:55.577 --> 00:03:58.448 .کت و شلواره .درسته. کت شلوار 00:03:59.790 --> 00:04:02.993 ازش متنفري، مگه نه؟ .نه. ولي مي تونم بشم 00:04:03.126 --> 00:04:06.744 .خب مي توني بهش علاقه هم پيدا بکني .نمي توني با اين وضع لباس بري آمريکا 00:04:06.880 --> 00:04:09.418 يه دليل خوب ديگه براي نرفتن به آمريکا، ها؟ 00:04:09.549 --> 00:04:12.420 دوباره منو نمي کشي .توي اون بحث 00:04:12.552 --> 00:04:16.550 من قرار نيست اينجا ازدواج کنم و ماه عسلم رو با دار شدن از درختاي تاک 00:04:16.681 --> 00:04:19.848 و چک کردن تختم براي مار .بگذرونم 00:04:19.976 --> 00:04:23.345 .چيزاي ديگه هم توي برنامم بودن 00:04:55.011 --> 00:04:56.636 .جسي 00:05:02.185 --> 00:05:04.972 .بيا بيرون نشونمون بده .فکرشم نکن 00:05:05.105 --> 00:05:09.103 که البته اين کت شلوار .در معرض آسيب جديه 00:05:15.448 --> 00:05:17.821 .عالي به نظر مياي .مسخره به نظر ميام 00:05:17.951 --> 00:05:21.154 .نمي تونم نفس بکشم. اين لباسه خطرناکه 00:05:23.290 --> 00:05:25.959 .يالا. يالا 00:05:32.549 --> 00:05:36.167 .ازشون بپرس چه طور به نظر مياي .راست مي گن 00:05:36.303 --> 00:05:39.588 خيلي خب، پسرا، چه طوره؟ 00:05:39.723 --> 00:05:42.973 .همين ثابتش مي کنه 00:05:43.101 --> 00:05:45.141 !دامانت 00:05:46.855 --> 00:05:49.524 !دامانت .آگون 00:05:49.649 --> 00:05:52.769 .اون دنبال... کواترمين هستن .سعي نکن حرف بزني 00:05:52.903 --> 00:05:56.236 .من اينجام. مراقبتيم 00:05:57.491 --> 00:05:59.400 !لعنت 00:06:00.035 --> 00:06:02.526 .ببرش تو خونه !کواترمين 00:06:04.956 --> 00:06:07.282 !کواترمين، نه 00:07:38.300 --> 00:07:42.428 کواترمين. کواترمين، صدمه ديدي؟ ها؟ 00:07:42.554 --> 00:07:44.593 .لباست 00:07:44.723 --> 00:07:46.762 .خوبم. ممنون 00:08:07.245 --> 00:08:09.736 کواترمين، خودتي؟ 00:08:10.415 --> 00:08:12.574 .من همينجام. همينجام 00:08:12.709 --> 00:08:15.200 .فوق العاده است کيو 00:08:15.337 --> 00:08:18.457 .بايد مي رفتم بيرون .فوق العاده است 00:08:19.674 --> 00:08:21.714 .طلا 00:08:21.843 --> 00:08:24.465 .چندتا خيابون طلا 00:08:24.596 --> 00:08:27.134 ...سوارما، اون 00:08:27.265 --> 00:08:29.887 ...ببين سوارما. اون 00:08:30.477 --> 00:08:32.516 .ببين سوارما 00:08:37.275 --> 00:08:40.691 مي خوام بدونم برادرم هنوز زنده است .يا نه 00:08:40.821 --> 00:08:43.109 ...روبسن. اون 00:08:43.240 --> 00:08:45.398 .روبسن 00:08:45.534 --> 00:08:48.321 !خواهش مي کنم .تقصير ما نبود 00:08:48.453 --> 00:08:51.490 .نمي دونستيم. نمي دونستيم 00:08:51.623 --> 00:08:54.244 .نمي خوام بميرم 00:08:54.376 --> 00:08:56.783 !نه! نه 00:08:59.214 --> 00:09:00.838 !نه 00:09:03.718 --> 00:09:06.388 .بيا. بذار به حال خودش باشه 00:09:25.365 --> 00:09:27.405 .خوابيده 00:09:29.828 --> 00:09:35.866 مطمئنم بعد اين که يه کم استراحت کرد .مي تونه درمورد برادرت حرف بزنه 00:09:36.001 --> 00:09:41.754 ..اون مردايي که داشت ازشون مي گفت هادسن و ترمون، کي هستن؟ 00:09:41.882 --> 00:09:46.757 دوستاي قديمي. اول به فکر ماجراجويي .بودند بعد خطر 00:09:46.887 --> 00:09:50.931 به محض اين که يه افسانه به گوششون .بخوره آماده رفتنن 00:09:51.057 --> 00:09:54.177 وقتي توي معدن هاي شاه سليمان بوديم .از اينجا رفتند 00:09:54.311 --> 00:10:00.396 .دنبال يه شهر بزرگ گمشده بودند .يه نژاد سفيد پوست گم شده 00:10:00.525 --> 00:10:03.479 .برادرم سال ها به خاطرش بهم اصرار مي کرد 00:10:03.612 --> 00:10:05.818 فکر ديوانه واري بود .و بهش همين حرفو زدم 00:10:05.947 --> 00:10:10.693 زيادي خطرناکه که بري دنبال يه افسانه .بعيد آفريقايي ديگه 00:10:10.827 --> 00:10:16.034 .فکر کنم از اصرار کردن به من خسته شد به نظرت پيداش کرده؟ 00:10:16.750 --> 00:10:19.870 .يه چيزي پيدا کردن .يا يه چيزي پيداشون کرده 00:10:20.003 --> 00:10:22.624 .باستان شناس اينجا خودتي 00:10:22.756 --> 00:10:25.425 نظرت درمورد اين چيه؟ 00:10:26.593 --> 00:10:28.217 .طلاست 00:10:30.096 --> 00:10:32.136 .احتمالا يادبوديه 00:10:36.311 --> 00:10:41.898 حکاکي روي اين، فنيقي به نظر مياد يا يکي از مشتقاتش 00:10:42.025 --> 00:10:43.899 فنيقي؟ 00:10:44.027 --> 00:10:47.941 .تا الان چيزي مثل اين نديدم کجا پيداش کردي؟ 00:10:48.073 --> 00:10:51.738 .بين وسايل دومانت بود. با اين چاقو 00:10:53.620 --> 00:10:56.537 نظرت چيه؟ 00:10:57.332 --> 00:10:59.372 .خيلي عجيبه 00:11:01.503 --> 00:11:04.124 .نماد خورشيد قطعا مصريه 00:11:08.969 --> 00:11:11.257 .ولي نگاره ها فنيقين 00:11:13.932 --> 00:11:16.684 .و جزئياتش خيلي پيشرفته است 00:11:20.063 --> 00:11:22.103 .اصلا با عقل جور در نمياد 00:11:22.232 --> 00:11:26.360 مردي که به من حمله کرد نواري .با اين نماد داشت 00:11:28.196 --> 00:11:30.236 .يه چيزي پيدا کردن 00:12:35.680 --> 00:12:38.847 !اوه شيطان! شيطان اينجا بوده 00:12:43.188 --> 00:12:46.473 .يه چيزي قطعيه .از تب نمرده 00:12:58.078 --> 00:13:00.035 !کواترمين! هي. کواترمين 00:13:00.163 --> 00:13:03.698 .امروز نه تاجر .قابلمه هاي خوبين کواترمين 00:13:03.833 --> 00:13:06.503 .هميشه قابلمه هاي بيشتر به درد بخورن 00:13:07.379 --> 00:13:10.712 .فکر نکنم .اوه لطفا کواترمين 00:13:12.425 --> 00:13:15.841 .بيخيال. کار و بار اينقدرم ديگه بد نيست 00:13:16.846 --> 00:13:18.257 .تاجر 00:13:18.390 --> 00:13:21.723 .تاجر، من..من اوه... مي خرمش .قابلمه رو مي خرم 00:13:21.852 --> 00:13:23.891 .تاجر 00:13:26.064 --> 00:13:28.389 عجب بافت شگفت انگيزي، مگه نه کواترمين؟ 00:13:28.525 --> 00:13:32.392 .بهترين صنعتگراي انگليسي بافتنش پوشيدنشم راحته 00:13:32.529 --> 00:13:34.984 .کلک خوبي نبود تاجر از کجا گيرش آوردي؟ 00:13:35.115 --> 00:13:39.576 از بعضي از اعضاي قبيله لامو، که .خودت مي دوني که به قطع کردن سر علاقه زيادي دارن 00:13:39.703 --> 00:13:43.368 مي ترسم مرداني که مي پوشيدنشون .نتونستن از اينا خوب بهره ببرن 00:13:43.498 --> 00:13:46.369 .خياط بد اشتباهي کرده پس 00:13:49.296 --> 00:13:53.044 .صبر کن کواترمين. بايد پيراهنو بخري .زندگيت رو نجات مي ده 00:13:53.175 --> 00:13:57.967 .چهارتاشون کواترمين .براي پنج کيلو گوشت و 4 تا پوست 00:13:58.096 --> 00:14:02.343 .فقط از لاموها دوري کن .اگه اطلاعات گيرم بياد پيرهنا رو مي خرم 00:14:02.475 --> 00:14:05.476 دارم دنبال مردي به اسم سوارما مي گردم .اه سوارما 00:14:05.604 --> 00:14:09.553 ،همه چيزو مي دونه، همه چيزو مي بينه .همه چيزو مي گه، به قيمتش 00:14:10.358 --> 00:14:14.985 شايد توي همچين روز داغ و پر غباري .اونجاست 00:14:47.103 --> 00:14:51.896 .نيازي به جنسات ندارم .ولي اطلاعاتم رو لازم داري 00:14:52.025 --> 00:14:54.065 .کواترمين داره دنبالت مي گرده 00:14:54.194 --> 00:14:58.144 ،درمورد مرديه که مرده. و يک سکه ...اگه مي خواي بيشتر بدوني 00:14:58.281 --> 00:15:00.903 .يکي از پيروانم اين اخبار رو برام آورده 00:15:01.034 --> 00:15:03.442 .چي مي تونم بگم؟ شهر کوچيکيه 00:15:03.578 --> 00:15:06.034 .احتمالا تو جزييات بيشتري داري 00:15:06.164 --> 00:15:11.122 يکي از دوستاي کواترمين لنگان با .قصه هايي از شهر گمشده طلا پريده تو حياطش 00:15:11.253 --> 00:15:14.586 .قبل مردن اسم تو رو به زبون آورده .تو تختش مرده 00:15:16.883 --> 00:15:19.255 .سريع ولي مزدم؟ 00:15:19.386 --> 00:15:22.422 .باشه باشه باشه. اينجا .يالا يالا يالا 00:15:22.556 --> 00:15:24.382 .سوارما 00:15:32.065 --> 00:15:34.521 .بفرماييد داخل.بفرماييد اقا 00:15:39.990 --> 00:15:43.738 قبلا يکي از اينا رو ديدي؟ 00:15:47.247 --> 00:15:49.323 .يه سکه است 00:15:50.041 --> 00:15:52.532 .خيليم خوب 00:15:52.669 --> 00:15:56.501 .يه سکه طلا .به برادرت درمورد همچين سکه اي گفتم اقا 00:15:57.132 --> 00:16:02.008 متعلق به رورند مکنزي بود و تاريخچه اي .داشت که ما فقط مي تونيم خوابش رو ببينيم 00:16:02.137 --> 00:16:05.588 مکنزي چه طور گرفتش؟ .سه سال پيش اقا 00:16:05.724 --> 00:16:10.433 يه مرد با تب شديد و خراشاي .زياد افتاد جلوي درش 00:16:10.562 --> 00:16:12.804 .همچين سکه اي داشت 00:16:12.939 --> 00:16:19.227 و حرف از شهري بسيار دورتر از لکانيسرا .مي زد. گم شده ميون کوه ها 00:16:21.072 --> 00:16:24.773 .با خيابون ها و سقف هايي از طلا 00:16:24.910 --> 00:16:29.287 يک نژاد سفيد پوست گم شده .درش حکمراني مي کنن. هذيون شايد 00:16:29.414 --> 00:16:33.115 .پس دوست منم همچين تبي داشت خيابون هاي طلا رو ديد؟ 00:16:33.251 --> 00:16:36.786 اينطور مي گفت. به برادرم گفتي اين شهر رو چه طور پيدا کنه؟ 00:16:36.922 --> 00:16:40.540 ،چيزي که مي دونستم رو بهش گفتم .ديوار جالپورا رو پيدا کن 00:16:40.675 --> 00:16:44.720 .به راز هاش توجه کن .به دنبال قلب شيطان باش 00:16:44.846 --> 00:16:47.302 .مواظب نشونه ها باش 00:16:47.432 --> 00:16:51.809 .به نظر راهنمايي مناسب سفر مياد دنبال اين شهر طلا مي گردي؟ 00:16:51.937 --> 00:16:57.560 .دنبال خانواده و دوستام مي گردم .اين تمدن گم شده مي تونه طلاش رو نگه داره برا خودش 00:17:07.911 --> 00:17:09.951 .کيبا بگير 00:17:15.585 --> 00:17:16.830 .سلام 00:17:22.926 --> 00:17:28.086 بهتره که عجله کني، چون قرار نيست اون قايق .رو از دست بديم و تو هنوز وسايلت رو جمع نکردي 00:17:28.223 --> 00:17:31.841 .مي دونم که نکردم .و دليل خوبيم داره 00:17:31.977 --> 00:17:34.016 .من نميام 00:17:38.483 --> 00:17:42.695 .برادر من ممکنه هنوز اون بيرون باشه .بايد برم دنبالش 00:17:42.821 --> 00:17:48.610 ولي کجا؟ از کجا شروع مي کني؟ .سوارما رو پيدا کردم. بهم گفت. يه جورايي 00:17:51.037 --> 00:17:52.615 .کواترمين 00:17:52.747 --> 00:17:55.618 .اين سفر رو شش ماهه که برنامه ريزي کرديم 00:17:55.750 --> 00:18:00.247 .والدينم برنامه ريزيش کردن. دعوت نامه فرستادن .ترتيب غذا و خوراکي داديم 00:18:00.380 --> 00:18:02.539 ما داريم درمورد برادرم حرف مي زنيم و تو نگران غذا خوردن ملتي؟ 00:18:02.674 --> 00:18:05.130 .اصلا عادلانه نبود 00:18:11.892 --> 00:18:13.931 خب، کي درمورد خودمون فکر مي کنيم؟ 00:18:14.060 --> 00:18:17.928 داريم حرف از برادرم و بهترين دوستام .مي زنيم 00:18:18.065 --> 00:18:19.689 من چيم؟ 00:18:26.615 --> 00:18:32.451 ...ببين، خيلي وقته که رفتن ...و بعد از اتفاقي که اينجا افتاد،اون 00:18:32.579 --> 00:18:36.873 .خطرناکه و ديوونگي .و کاريه که بايد انجام بدم 00:18:37.918 --> 00:18:39.744 .باشه 00:18:40.837 --> 00:18:43.708 و رفتن به آمريکا کاريه که .من بايد انجام بدم 00:18:50.472 --> 00:18:53.638 من اصلا فکر نمي کنم .غيرمنطقي باشم 00:18:53.767 --> 00:18:56.554 به نظرت من غير منطقيم؟ 00:18:56.686 --> 00:18:59.438 .البته که غيرمنطقي نيستم 00:18:59.564 --> 00:19:03.016 .يه رابطه بده بستونه 00:19:03.151 --> 00:19:05.607 احساس مي کنم همه دادن .به عهده منه 00:19:05.737 --> 00:19:08.145 منظورمو مي فهمي جورج؟ 00:19:10.033 --> 00:19:12.109 نظرت چيه جورج؟ 00:19:12.244 --> 00:19:14.402 .فکر مي کنم من بايد رانندگي کنم خانم 00:19:16.790 --> 00:19:20.835 شايعه ها مي گن مکنزي .که ما به شرق بعد از لکانيسرا سفر مي کنيم 00:19:20.961 --> 00:19:25.041 خرابه هاي جالپورا قراره بين اينجا .و رودخونه تانا باشن 00:19:25.173 --> 00:19:29.835 .مشکل همينه کواترمين .شايعات زياد و حقيقتاي کم 00:19:29.970 --> 00:19:35.130 اوه لعنت داچمن. نصف آفريقا رو با شايعات گشتن .ملت. اميد و افسانه 00:19:35.267 --> 00:19:36.465 .اره 00:19:36.601 --> 00:19:38.677 .و خونه 00:19:38.812 --> 00:19:42.644 ادماي زيادي بودن که رفتن .توي قسمتاي کشف نشده افريقا و برنگشتن 00:19:42.774 --> 00:19:45.182 .لوازم گروه برادرتو پارسال من اماده کردم 00:19:45.318 --> 00:19:49.268 .آخرين باري که اون تجهيزات رو ديدم .من جات بودم اينقدر مطمئن حرف نمي زدم 00:19:49.406 --> 00:19:53.735 .مي خوام يه گروه جمع کنم .هرجور شد. يا که تنها مي رم 00:19:53.869 --> 00:19:56.704 واقعا مي ري، مگه نه؟ 00:19:56.830 --> 00:20:00.281 اين که ندوني کجايي و عين .بز گم بشي 00:20:00.417 --> 00:20:04.201 خيلي خب، بيا بريم ببينيم .ميشه برات کمک بخريم يا نه 00:20:12.512 --> 00:20:15.964 حتما. ماه هاست که داشتيم برا .اين سفر برنامه مي ريختيم 00:20:16.099 --> 00:20:18.721 خيلي خب. پس يکي .عليه اون 00:20:18.852 --> 00:20:24.190 ولي به هر حال، نگراني براي خانواده و دوستاش بخشي از جذابيتش نيست؟ 00:20:24.316 --> 00:20:26.355 .اوه لعنت جوج 00:20:27.736 --> 00:20:31.733 اون منو لازم دارم. در حقيقت .اصلا بدون من نمي تونه زندگي کنه 00:20:43.627 --> 00:20:45.619 !واو 00:20:49.257 --> 00:20:51.084 !يوهو 00:20:56.139 --> 00:21:00.089 دوست داري بريم سفر اکتشافي شرف آفريقا؟ 00:21:00.227 --> 00:21:02.634 .اره. شرق افريقا .عاشقش ميشي 00:21:02.771 --> 00:21:04.728 .فردا مي ريم 00:21:04.856 --> 00:21:06.896 .شايد دفعه بعد 00:21:09.986 --> 00:21:15.229 فکر کنم مي توني بين واموساس .انتخاب کني که کي جيبتو مي زنه 00:21:15.367 --> 00:21:18.818 .توماتاس، کسي که ولت مي کنه 00:21:18.954 --> 00:21:21.361 .يا ماپاکي، کسي که مي خورتت 00:21:22.499 --> 00:21:27.125 ،با اين همه آدم که چشمشون دنبال منه کي نگران گم شدنه؟ 00:21:35.387 --> 00:21:37.463 .اوه، رئيس توانا 00:21:37.597 --> 00:21:42.840 .فيل کش. شيرخور .زيرک. مراقب 00:21:42.978 --> 00:21:47.058 ،شجاع، سري .کسي که هيچ وقت تير خطا نمي زنه 00:21:47.190 --> 00:21:51.354 به يه دست چنگ بزن و تا وقت مرگ بهش بچسب .کواترمين 00:21:51.486 --> 00:21:54.487 .خودمم. خيلي خب 00:21:54.614 --> 00:21:56.523 که من غريبم ها؟ 00:21:56.658 --> 00:21:57.654 !يا 00:22:08.712 --> 00:22:11.629 *.امسلوگس. و گرون ميکر مترجم: به معني کسي که ديگران رو به ناله و گريه ميندازه 00:22:13.425 --> 00:22:16.841 .هي، لازم نيست. گرفتم جريانو .منم از ديدنت خوشحالم 00:22:16.970 --> 00:22:19.176 از خونه خيلي دور شدي مگه نه؟ 00:22:19.306 --> 00:22:24.892 مني که والا زاده ام،بله، از خونه .يک شاه بزرگ و يک رييس 00:22:25.020 --> 00:22:30.975 .من يه آواره ام مردي بدون دهکده .بدون هيچ چيزي جز تبرم 00:22:31.693 --> 00:22:34.729 و تو کواترمين، چرا اينجايي؟ 00:22:36.114 --> 00:22:39.530 دارم سعي مي کنم يه گروه براي .رفتن به شرق افريقا سرهم کنم 00:22:39.659 --> 00:22:42.281 ولي همه غير من اينقدر عقل دارن که .نخوان برن 00:22:42.412 --> 00:22:44.868 زندگي مي کنن و ترس تنفس مي کنن .من نه 00:22:44.998 --> 00:22:48.201 بگذار که خون سريع بياد و .به رنگ قرمز جريان داشته باشه 00:22:48.335 --> 00:22:53.542 ،من به همراه پنج اسکاري سفر مي کنيم .که روشون کنترل زيادي دارم 00:22:53.673 --> 00:22:56.378 گروهت اماده است اه 00:22:56.509 --> 00:22:58.169 .کواترمين 00:22:58.303 --> 00:23:00.972 .مواظب باش. اين يکي عطش خون داره 00:23:01.097 --> 00:23:05.676 اونم پنج اسکاري داره که .کنترل زيادي روشون داره 00:23:13.235 --> 00:23:15.274 .ممنون 00:23:39.427 --> 00:23:41.467 خب خب خب 00:23:42.514 --> 00:23:47.805 تصوير شما مکرر به ذهن من خصور کرده. و البته تصوير .برادرتون و دوستاني که دنبالشونيد 00:23:47.936 --> 00:23:54.223 اگر مي ذاشتم تنها به همچين سفر پر مخاطره اي .بريد نمي تونستم راحت بخوابم 00:23:54.359 --> 00:23:58.357 .چون من صاحب اسرار افسانه هستم 00:23:59.364 --> 00:24:02.365 فکر کنم اين يعني مي خواي بياي نه نه نه 00:24:02.492 --> 00:24:07.403 ،نمي خوام بيام، ولي جناب .اين سفري ميان افسانه است 00:24:07.539 --> 00:24:12.699 پوشيده شده در راز، که من به عنوان .راهنماي حقيرتون پرده ازشون بر مي ذارم 00:24:12.836 --> 00:24:16.086 هه. منو بگو که فکر مي کردم يه سفر ساده .به آفريقاي کشف نشده است 00:24:46.328 --> 00:24:50.195 .جناب، تجربه اي رازآلود پيش روي ماست 00:24:53.126 --> 00:24:55.083 .اوه نه. امکان نداره .اره 00:25:01.676 --> 00:25:04.547 .اين فريادو مي شناسم 00:25:25.325 --> 00:25:27.898 !حمله! حمله 00:25:41.091 --> 00:25:42.751 هي، خوشتيپ 00:25:44.678 --> 00:25:46.504 !کواترمين 00:25:47.639 --> 00:25:51.388 سر پيچ اشتباهي تابيدي؟ .آمريکا 6 هزار مايل اون طرف تره 00:25:51.518 --> 00:25:55.979 .منم از ديدنت خوشحالم کواترمين .خوشحالم، فقط تعجب کردم 00:25:56.106 --> 00:25:59.190 هميشه مي تونيم بريم آمريکا .هميشه مي تونيم ازدواج کنيم 00:25:59.317 --> 00:26:01.393 .اره .الان بايد کنارت باشم 00:26:01.528 --> 00:26:04.315 مي خوام بياي، ولي گفتي .زيادي خطرناکه 00:26:04.447 --> 00:26:09.442 .نمي توني با نطق کردن از دست من خلاص بشي .نمي خوام صدمه ببيني 00:26:09.578 --> 00:26:13.492 نمي خوام بشينم نگران اين باشم که قبل .عروس شدن بيوه ميشم يا نه 00:26:13.623 --> 00:26:16.293 .جسي .خواهش مي کنم. نمي توني اينو ازم بخواي 00:26:16.418 --> 00:26:20.000 .جسي .گوش نمي کنم. ببين. گوش نمي دم 00:28:34.723 --> 00:28:37.344 ديوار هاي جالپورا 00:28:37.475 --> 00:28:40.761 کارت خوب بود. يه مدت فکر مي کردم .از کليولند سر در مياريم 00:28:40.896 --> 00:28:44.062 اثبات اين که فقط يک احمق خرد .سوارما رو زير سوال مي بره 00:28:44.191 --> 00:28:48.438 اثبات اين که بعضي وقتا حتي يه ميمون .کورم موز پيدا مي کنه 00:29:11.509 --> 00:29:13.336 .صبر کن 00:29:18.892 --> 00:29:21.727 .نگهبان هاي جالپورا 00:29:21.853 --> 00:29:24.523 .محله خطرناکيه .اره 00:29:44.209 --> 00:29:47.329 .شايد من بايد اينجا منتظر بمونم .براي سفرمون عبادت کنم 00:29:57.222 --> 00:30:00.057 .تحرک روح هاي بي قراره 00:30:00.183 --> 00:30:02.306 هدف ساخت اين ديوارا چيه؟ 00:30:02.435 --> 00:30:04.475 احتمالا دينين؟ 00:30:05.730 --> 00:30:07.770 .مال اينجا نيستن 00:30:07.899 --> 00:30:10.983 اين سنگ ها 3 هزار مايل از خونشون فاصله .دارن 00:30:16.324 --> 00:30:18.198 .طلا طلا؟ 00:30:19.536 --> 00:30:23.450 .خورشيد طلايي نشسته روي رود .يه رودخونه آتشين 00:30:30.130 --> 00:30:32.336 کسي گفت طلا؟ 00:30:32.466 --> 00:30:35.751 اين اطراف رودخونه هست؟ .تانا 00:30:41.766 --> 00:30:44.602 شايد مسير رودخونه به سمت خورشيد .طلايي رو دنبال کنيم 00:30:44.728 --> 00:30:47.598 .يا به سمت يه شهر طلايي 00:31:14.549 --> 00:31:17.550 فکر کنم کم کم داريم طلاي .يکي رو عصباني مي کنيم 00:31:26.603 --> 00:31:28.726 .اوه خداي من !نه 00:31:28.855 --> 00:31:30.895 .هدسنه 00:31:37.823 --> 00:31:41.108 اينجا تهشه مگه نه؟ .هممون مي ميريم 00:31:41.242 --> 00:31:44.742 !خواهش مي کنم، سنگ! سنگو برگردون 00:31:47.833 --> 00:31:50.750 !سنگو بذار سرجاش 00:32:51.605 --> 00:32:54.522 !پاهات! پاهات! اوه خدا! اوه 00:32:54.649 --> 00:32:56.772 .اوه خدا 00:33:00.030 --> 00:33:02.069 حالت خوبه؟ 00:33:03.074 --> 00:33:06.693 افسانه البته که در اين مورد هشدار دادند 00:33:06.828 --> 00:33:10.114 .زميني که متجاوزين رو مي بلعه 00:33:10.248 --> 00:33:13.913 .گوي طلايي اي که سرنوشت ها رو اغوا مي کنه 00:33:15.337 --> 00:33:18.006 .پس گذر مي کنه 00:34:27.993 --> 00:34:30.400 اين چيه؟ 00:34:32.998 --> 00:34:34.622 .يه اشاوي .لباس جنگ 00:34:34.749 --> 00:34:36.244 .اره 00:34:47.220 --> 00:34:49.628 .زياد دوستانه به نظر نمياد 00:34:49.764 --> 00:34:54.806 خيلي خب، دوستانه بود. تو رو در ازاي استفاده از رودخونش مي خواد 00:34:54.936 --> 00:34:57.344 ميشه يه معامله ديگه بکنيم؟ 00:34:57.480 --> 00:34:59.936 .حتما امتحان مي کنم 00:35:20.754 --> 00:35:23.079 خواهش مي کنم، مجبوري ناراحتش کني؟ 00:35:23.215 --> 00:35:28.375 امسلوپوگاس نمي فهمه چرا تو رو به .کتري چاي ترجيح مي ده 00:35:54.079 --> 00:35:56.118 .اوه خداي من 00:36:00.585 --> 00:36:05.959 پس اميدوارم که . اين يه خداحافظي دوستانه بود؟ .اميدواره که از آخرين طلوع خورشيدمون لذت ببريم 00:36:06.091 --> 00:36:09.958 پس الان چي کار مي کنيم؟ بر مي گرديم؟ .ديگه براي اين کار ديره 00:36:10.095 --> 00:36:12.586 .تا جايي که بتونيم مي ريم جلو .بعد توي قايق مي خوابيم 00:36:12.722 --> 00:36:17.883 .اشاوي هاي روي منطقشون حساسن .سعي مي کنيم از منطقشون خارج بشيم 00:37:59.120 --> 00:38:02.703 .سوارما. پارو بزن. جسي. پر کن 00:38:07.838 --> 00:38:10.375 .سعي کن بذاريش تو آب 00:38:10.507 --> 00:38:13.710 .خانم، من مرد صلح طلبيم .يه مرد اهل دعا 00:38:13.844 --> 00:38:17.047 خوبه. پس دعا کن لازم نباشه .از اين استفاده بکني 00:38:17.180 --> 00:38:18.639 چرا؟ 00:38:22.727 --> 00:38:24.767 !اوه نه! خواهش مي کنم 00:38:25.856 --> 00:38:27.563 !خواهش مي کنم 00:38:36.908 --> 00:38:39.578 به نظرت ازشون رد شديم؟ 00:38:40.370 --> 00:38:42.493 .نه کاملا 00:39:23.246 --> 00:39:25.286 .اوه خداي من 00:39:33.757 --> 00:39:36.129 !سوارما! ديناميت 00:39:50.816 --> 00:39:52.475 !اوه 00:39:53.360 --> 00:39:56.314 !ديناميت! سريع 00:40:01.117 --> 00:40:03.608 !دووا! دووا چيه؟ 00:40:03.745 --> 00:40:06.450 .نيزه بهم آسيب نزد .پس فکر مي کنن شيطانم 00:40:06.581 --> 00:40:10.164 !دووا! دووا .يالا 00:40:22.097 --> 00:40:24.422 !دووا! دووا 00:41:05.056 --> 00:41:08.508 به نظرت بيخيال شدن؟ .فعلا به هر حال 00:41:08.643 --> 00:41:12.059 .بستگي داره تا کي از شيطون بترسن 00:41:12.188 --> 00:41:13.932 !ببين 00:42:10.872 --> 00:42:12.912 !صبر کن 00:43:00.964 --> 00:43:03.918 .اوه، مردم 00:43:04.050 --> 00:43:06.339 .مردم 00:43:06.469 --> 00:43:10.170 چرا به افسانه هاي اين سفر گور به گور شده گوش نکردم؟ 00:43:10.307 --> 00:43:14.174 نکنه همراه اين ابله ناله کن وارد سايه ها شدم؟ 00:43:14.311 --> 00:43:17.762 شرمنده که نااميدتون مي کنم پسرا .ولي فکر کنم هنوز زنده ايم 00:43:17.897 --> 00:43:20.898 و يه آسکاري ديگه رو .از دست داديم 00:43:56.853 --> 00:44:00.933 گرما رو احساس مي کنين؟ .داريم وارد قلب شيطان ميشيم 00:44:01.066 --> 00:44:04.020 .ممنون بابت کلمات شجاعت بخشتون 00:44:04.152 --> 00:44:07.817 .آبم داغه داريم وارد آتشفشان ميشيم؟ 00:44:07.947 --> 00:44:11.198 .نه. فقط قلب شيطانه 00:44:27.175 --> 00:44:30.046 کواترمين. چي کار مي کنيم؟ 00:44:41.982 --> 00:44:43.606 .عقب پارو بزنين 00:44:55.203 --> 00:44:57.243 .به راست 00:44:58.665 --> 00:44:59.828 .بکش 00:45:02.294 --> 00:45:04.333 .به راست 00:45:53.511 --> 00:45:55.800 .ممکنه همين باشه 00:45:55.931 --> 00:45:57.555 .عاليه 00:46:27.128 --> 00:46:28.753 .متاسفم 00:46:31.716 --> 00:46:33.424 کجاييم؟ 00:46:33.552 --> 00:46:39.554 رودخونه بايد پرتمون کرده باشه تو اين غار. کجاست دقيقا؟ 00:46:41.184 --> 00:46:44.849 حالت چه طوره؟ .اوه، نمي دونم آخ 00:46:46.273 --> 00:46:48.312 خوبم جدي؟ 00:46:49.109 --> 00:46:51.730 الان چي کار مي کنيم؟ .يه کم در اين مورد شک داريم 00:46:51.862 --> 00:46:54.531 .افسانه هاي سوارما ته کشيدن 00:47:10.755 --> 00:47:13.163 يه سري نشونه اينجا پيدا کردم که .ممکنه کمک کنن 00:47:13.300 --> 00:47:16.668 فرسودن ولي شبيه گويش .محلين 00:47:16.803 --> 00:47:20.053 اين گوشه هم يه سري فرانسوي .هست. اونجا 00:47:20.182 --> 00:47:22.221 .و اينا 00:47:24.769 --> 00:47:27.557 .فنيقيه چي مي گه؟ 00:47:28.857 --> 00:47:31.312 .فنيقي ها حرف از معبدي طلايي مي زنن 00:47:37.073 --> 00:47:39.778 جسي! صدامو مي شنوي؟ حالت خوبه؟ 00:47:39.910 --> 00:47:45.284 !معلومه که حالم خوب نيست .همين الان اين سوراخ مسخره کشيدم تو 00:47:45.415 --> 00:47:47.455 .حالش خوبه 00:47:50.712 --> 00:47:57.249 .حسي، اين چراغو بگير .ببين کجايي و طنابو دور کمرت گره بزن 00:47:57.385 --> 00:47:59.627 .مي دونم کجام 00:47:59.763 --> 00:48:02.432 .فقط از اينجا بيارم بيرون 00:48:02.456 --> 00:48:07.456 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:08.605 --> 00:48:12.982 !طلا !اين پايين شمش طلا هست 00:48:13.110 --> 00:48:17.403 .شايد من بايد برم پايين و کمکش کنم .طلا مي تونه خيلي سنگين باشه 00:48:24.120 --> 00:48:26.991 چه خبره؟ حالت خوبه؟ 00:48:28.583 --> 00:48:33.126 .دارم ميام پايين عزيزم !اينجاچندتا آدم مرده هست 00:48:44.224 --> 00:48:47.723 حالت خوبه؟ .آره. خوبيم 00:48:47.852 --> 00:48:52.431 .بهتر از بقيه ايم .اين پايين قبرستونه 00:48:53.358 --> 00:48:55.232 .اوه نه 00:48:56.361 --> 00:48:59.730 مال تو نيست؟ .مال ترمونته 00:49:01.241 --> 00:49:03.910 .فقط بايد اميد داشته باشيم 00:49:05.620 --> 00:49:08.787 همچين مرگي تو شيوه زندگي ما .عاديه 00:49:08.915 --> 00:49:12.414 تاوانيه که براي زندگي کردن يه .ماجراجويي عالي مي ديم 00:49:16.131 --> 00:49:17.590 .باشه 00:49:17.716 --> 00:49:19.755 .بکشش بالا 00:49:38.070 --> 00:49:40.192 اون بالا چه خبره؟ 00:50:20.028 --> 00:50:22.899 .کواترمين. يالا! يالا 00:50:26.034 --> 00:50:28.572 بيا از اينجا بزنيم بيرون .سريع 00:50:28.704 --> 00:50:31.788 .لازم نيست دوبار بهم بگي 00:50:36.127 --> 00:50:41.667 شايد اين تونل زير شهر گم شده .ميره و مستقيم ادامه داره 00:50:41.800 --> 00:50:44.291 .شايدم همينجا متوقف ميشه 00:50:46.846 --> 00:50:48.886 .عقب وايسين 00:50:51.852 --> 00:50:55.635 .چاره ديگه اي نيست !کواترمين 00:50:57.649 --> 00:51:02.477 .نمي خوام اين کارو بکنم .بپر. از پسش بر مياي 00:51:24.843 --> 00:51:26.385 !اوه 00:51:26.511 --> 00:51:28.634 .يالا سوارما 00:51:58.168 --> 00:52:01.453 .تا الان توي زندگيم اينقدر وسوسه نشدم 00:52:15.602 --> 00:52:19.185 .اينجا داره گرم ميشه .بايد نزديک آتشفشانا باشيم 00:52:19.314 --> 00:52:20.559 .صداي نفس کشيدن مي شنوم 00:52:20.690 --> 00:52:22.730 من چيزي نمي شنوم 00:52:22.859 --> 00:52:26.442 .خودتونو بجسبونين به ديوار .اينو بگير 00:53:20.917 --> 00:53:26.588 .انگار داريم سربالايي مي ريم .کل سفر همينطور بوده 00:53:32.179 --> 00:53:34.669 .هوا سرد تره. تازه تر 00:53:34.806 --> 00:53:37.724 .از بالا داره مياد 00:53:38.477 --> 00:53:41.680 .خواهش مي کنم، اين کار رو نکن چي؟ 00:53:41.813 --> 00:53:44.055 .دست کشيدن روي صورتم 00:53:44.191 --> 00:53:47.402 سر آخرين عمامت مي توني شرط .ببندي که من نبودم رفيق 00:53:47.402 --> 00:53:53.156 .منم نبودم. نسيم داره قوي تر ميشه .جسي يکي از کبريتا رو روشن کن 00:54:11.468 --> 00:54:13.875 ...خب 00:54:14.012 --> 00:54:16.135 .احسنت 00:55:20.495 --> 00:55:23.781 !ببين! شهر گم شده طلا! وجود داره 00:55:26.710 --> 00:55:32.166 ،چيزاي شگفت انگيزي تو زندگيم ديدم .ولي هيچي به پاي اين نمي رسه 00:56:04.039 --> 00:56:06.078 .جدا اميدوارم که رابسن تو باشه 00:56:06.207 --> 00:56:08.533 سوارما داره دعا مي کنه که محليا .دوستانه باشن 00:56:08.668 --> 00:56:12.333 درمورد افسانه شهر گم شده مکنزي راست مي گفت 00:56:12.464 --> 00:56:15.548 موندم درمورد نژاد گم شده هم راست .گفته يا نه 00:56:17.886 --> 00:56:20.922 .آروم کواترمين .منتظرم باش 00:56:21.056 --> 00:56:23.725 .يالا سوارما 00:56:42.202 --> 00:56:46.069 .اين فوق العاده است .اين درا رو ببين 00:56:46.206 --> 00:56:50.619 .مردم مغروري هستن .و يه کم خودنما 00:56:53.422 --> 00:56:54.453 .ببين 00:56:56.383 --> 00:56:58.589 .نژاد سفيد وجود داره 00:56:58.718 --> 00:57:02.799 .هر کشف به افسانه حقيقت مي بخشه .خودم رو شگفت زده کردم 00:57:02.931 --> 00:57:07.011 .صبر کن. اونا ممکنه به اندازه ما مشتاق نباشن .من مي رم ببينم چه خبره 00:57:07.143 --> 00:57:09.183 .با سوارما من؟ 00:57:10.480 --> 00:57:11.939 ...ولي 00:57:47.058 --> 00:57:49.134 .يه نمايش باشکوه شجاعت 00:57:49.269 --> 00:57:55.105 دخالت نکردم چون نمي خواستم .در چنين سلحشوري اي دخالت کنم 00:57:55.233 --> 00:57:56.644 !اوه نه 00:57:59.905 --> 00:58:05.147 نگاه کن! مي بيني حماقت وحشيانه اي که کردي .باعث چي شده؟ قطعا مي کشنمون 00:58:05.285 --> 00:58:09.413 .خب، صميمي به نظر ميان .اره 00:58:45.492 --> 00:58:50.320 .چه قدر معتمد و صميمين .هنوز سوارما رو نديدن 00:59:00.590 --> 00:59:02.630 براي ما؟ 00:59:07.263 --> 00:59:09.303 !مم مم 00:59:18.984 --> 00:59:20.941 !سنگينه !آلن 00:59:22.696 --> 00:59:24.688 !آلن 00:59:26.574 --> 00:59:27.950 .رابسن 00:59:28.076 --> 00:59:30.649 !هي، برادر کوچولو !هي 00:59:30.787 --> 00:59:33.195 !خدا !خدا 00:59:33.331 --> 00:59:37.958 باورم نميشه. تو اينجايي.دومانت رسيد پس اينجا چي کار مي کني؟ 00:59:38.086 --> 00:59:42.166 همين حوالي بوديم. گفتم يه سري بزنم منظورت چيه؟ 00:59:42.299 --> 00:59:44.540 .عذر مي خوام. سلام 00:59:44.676 --> 00:59:48.045 من جسي هاتسن هستم .و اين مي تونست ماه عسل ما باشه 00:59:48.179 --> 00:59:50.931 چي؟ .امسلوپوگاس. جنگجوي بزرگ 00:59:51.057 --> 00:59:53.679 .طلا. مي بيني. طلا همه جاست 00:59:53.810 --> 00:59:58.306 و هيچ سلاحي نيست. فکر مي کني .بايد با اين همه طلا مسلح باشن، ولي نيستن 00:59:58.440 --> 01:00:04.644 ...ديدن همچين .همچين آرامشي شگفت انگيزه 01:00:04.779 --> 01:00:08.647 چنين آرامشي براي روح .يک مرد مقدس شفا بخشه 01:00:08.783 --> 01:00:13.742 .سوارما رهبر روحانيمونه .اين يارو يه ني تو خالي به درد نخوره 01:00:13.872 --> 01:00:16.078 ميشه بکشمش؟ 01:00:16.207 --> 01:00:17.322 .بيا 01:00:24.299 --> 01:00:26.790 .گفتم ژاپنيت به کار مياد 01:00:26.927 --> 01:00:32.003 بهشون گفتم برادرمي. خب، حالت چه طوره؟ و دومانت؟ اون چه طوره؟ 01:00:32.140 --> 01:00:35.805 .من خوبم. اون مرده .خوشحالم حالت خوبه 01:00:41.274 --> 01:00:43.600 .جز اين يارو. فکر کنم از اينجا خوشت مياد 01:00:43.735 --> 01:00:46.605 جريان چيه؟ .اون آگونه. کشيش والا 01:00:54.120 --> 01:00:56.409 .مي گه تو کفر کردي 01:00:56.539 --> 01:00:59.576 .ما تازه رسيديم اينجا .تو يه شير رو کشتي. حيوان مقدس 01:00:59.709 --> 01:01:02.627 منظورت اينه که يه بچه رو .از خورده شدن نجات دادم 01:01:17.102 --> 01:01:19.178 .نه. باهاشون برو 01:01:24.109 --> 01:01:27.312 پسر، برخورداي اول واقعا .مي تونن گول زننده باشن 01:01:27.445 --> 01:01:30.731 تازه داشت از اين مردم .خوشم ميومد 01:02:07.027 --> 01:02:10.526 خواهشم مي کنم، حتما بايد همه رو عصباني کنيد؟ 01:02:15.869 --> 01:02:17.493 سورايس 01:02:21.249 --> 01:02:26.457 سورايس. اون و خواهرش نيلپتا مشترکا .به عنوان ملکه حکومت مي کنن 01:02:34.763 --> 01:02:36.590 .نيلپتا 01:02:36.723 --> 01:02:40.555 مردم عاشق نيلپتائن .ولي از آگون مي ترسن 01:02:51.446 --> 01:02:54.862 من از مردمي که زنا حاکمنشونن .مي ترسم 01:02:54.991 --> 01:02:59.320 چون مثل زنا، سريع مي تونن از دوست .تبديل به دشمن بشن 01:02:59.454 --> 01:03:02.241 .مواظب باش .من به نيپلتا و آگون انگليسي ياد دادم 01:03:02.373 --> 01:03:07.748 کدومتون براي کشتن حيوان مقدس ما مي ميره؟ 01:03:12.842 --> 01:03:14.467 من؟ 01:03:15.303 --> 01:03:16.678 ...ولي 01:03:21.977 --> 01:03:25.393 .من مثل آگون ارجمند هستم، يک کشيش 01:03:27.649 --> 01:03:30.899 .مردي که به باورهاي ديگران احترام مي ذاره 01:03:31.027 --> 01:03:33.862 ...من آرگون رو تحس 01:03:38.493 --> 01:03:42.491 قسم به همه مقدسات، يک نفر .قصد تمسخر من رو داره 01:03:45.041 --> 01:03:47.912 .کار وحشي بود 01:03:54.134 --> 01:03:59.555 باور کنيد. اون اين چيزا رو توي لباسام .مخفي مي کنه تا احمق جلوه بدتم 01:03:59.681 --> 01:04:02.801 .براي احمق بودن از طرف من کمک لازم نداري 01:04:02.934 --> 01:04:08.640 و سر ارجمندتو قطع مي کنم اگه باز .حرف از قرباني بزني 01:04:25.749 --> 01:04:27.788 !بچسب 01:04:34.716 --> 01:04:37.503 !منو از اينجا بياريد بيرون 01:05:06.206 --> 01:05:07.486 !آلن 01:05:15.674 --> 01:05:19.292 .کلک تميزي بود. مي گه خدايي چيزي هستي .يا يه شيطان 01:05:43.702 --> 01:05:46.905 خدا يا شيطاني؟ .هيچ کدوم والا حضرت 01:05:47.039 --> 01:05:49.992 اومديم تا برادر گمشدم .رو پيدا کنيم 01:05:50.125 --> 01:05:52.164 گمشده است؟ 01:05:57.549 --> 01:05:59.292 خوش آمد گويي بي ادبانمون .رو ببخشيد 01:05:59.426 --> 01:06:03.838 آگون بيشتر به قدرت طلا علاقه داره .تا روح والاي معبدمون 01:06:03.972 --> 01:06:07.306 .بايد خسته باشيد .بايد استراحت کنيد و سر حال بشيد 01:06:10.937 --> 01:06:13.607 .باهاشون بريد. بهتون کمک مي کنند 01:06:25.076 --> 01:06:27.650 ،راستي، کيو 01:06:27.787 --> 01:06:31.488 .چه پيرهن خوبي .بپا بچه. مي زني پوششمو به فنا مي دي 01:07:27.931 --> 01:07:30.885 اينجا قبل اومدن آگون مثل .بهشت مي موند 01:07:31.017 --> 01:07:34.351 .يه تاجر برده از شمال بود .به اشاوي اسلحه مي فروخت 01:07:34.479 --> 01:07:37.515 .اونا آوردنش اينجا از تاجر برده به کشيش والا؟ 01:07:37.649 --> 01:07:40.401 چه طور؟ .با استفاده از ترس مردم 01:07:40.527 --> 01:07:44.192 ديني از خدايان شير، برده داري .و قربانياي انساني ساخته 01:07:44.322 --> 01:07:45.733 و طلا؟ 01:07:45.865 --> 01:07:49.281 آگون از اشاوي براي قاچاق کردنش .استفاده مي کنه، تجهيزات ذوب زير زمينن 01:07:49.411 --> 01:07:54.120 .مجازات نزديک شدن بهش مرگه رابسن، چرا با ما نمياي؟ 01:07:54.249 --> 01:07:57.001 .من عاشق مردم اينجام 01:07:59.212 --> 01:08:02.498 و نيپلتا يه دشمنه؟ .اون باهاشون مي جنگه 01:08:05.552 --> 01:08:06.880 .آريس تيما 01:08:07.012 --> 01:08:09.929 .به زبون ما يعني خوش امديد .متشکرم والا حضرت 01:08:27.782 --> 01:08:29.407 سلام؟ 01:08:29.993 --> 01:08:31.617 سلام؟ 01:08:32.579 --> 01:08:35.248 اينجا چه خبره؟ 01:08:59.272 --> 01:09:02.226 مجسمه طلا رو تحسين مي کني؟ 01:09:03.110 --> 01:09:06.313 .قطعه هنري زيباييه. بسيار واقع گرا 01:09:06.446 --> 01:09:09.530 .البته. توي معبد ملاقاتش کردي 01:09:09.657 --> 01:09:12.362 .قرباني جادوي کواترمين 01:09:20.710 --> 01:09:24.922 .نگهبان خوبي بود .حالا مجسمه زيباييه 01:09:27.133 --> 01:09:29.707 منظورت همه اين مجسمه هاست؟ 01:09:29.844 --> 01:09:34.305 ،قبلا با دست حجاري مي کردنشون .ولي هنر خوب طول مي کشه 01:09:34.891 --> 01:09:38.177 من از منابع بازده بيشتري .مي گيرم 01:09:38.311 --> 01:09:41.645 بازدهي رو تحسين مي کنم .طلا رو هم تحسين مي کني 01:09:41.773 --> 01:09:43.647 طلا؟ 01:09:43.775 --> 01:09:46.017 رقت انگيزه که چه طور انسان ها .رو ابله مي کنه 01:09:46.153 --> 01:09:48.311 .اه. ولي تو خيلي عاقلي 01:09:50.156 --> 01:09:54.070 خب، من انسان حقيري بيش نيستم .ولي بله بله. عاقلم 01:09:55.078 --> 01:09:59.407 تو رازهاي قدرت کواترمين .رو مي دوني 01:09:59.541 --> 01:10:02.826 خداست؟ يا يه روح شيطاني؟ 01:10:02.961 --> 01:10:06.330 کواترمين؟ ...اون همونقدر خداست که من 01:10:09.008 --> 01:10:12.674 منظورم اينه که .من از اون خدا ترم 01:10:12.804 --> 01:10:14.843 .قدرت هاي بيشتر 01:10:21.813 --> 01:10:24.055 .کواترمين شر رو به اينجا مياره 01:10:24.190 --> 01:10:27.275 سورايس مي ترسه که .خواهرش براي متوقف کردنش ضعيف باشه 01:10:27.402 --> 01:10:30.487 ولي اگه راز ها رو بهمون ياد بدي .متوقفش مي کنيم 01:10:36.286 --> 01:10:38.325 ...راز براي من 01:10:40.498 --> 01:10:42.740 .طلا براي تو 01:11:36.721 --> 01:11:38.346 !اوه 01:11:43.729 --> 01:11:46.813 حالت چه طوره؟ واقعا اين ملتو دوست داري مگه نه؟ 01:11:46.940 --> 01:11:51.068 اطرافو ببين کيو. قرن هاست .که اين مردم کنار هم با صلح زندگي کردند 01:11:51.194 --> 01:11:53.567 توي دنياي مدرن کجا همچين چيزي پيدا مي کني؟ 01:11:53.697 --> 01:11:55.736 کليولند؟ 01:11:56.533 --> 01:11:58.572 .برو ببينم 01:12:17.554 --> 01:12:20.471 اينجا شيوه شگفت انگيز .زندگيشون رو گسترش دادند 01:12:20.598 --> 01:12:23.469 اوه، اندازه يه عمر .جاي تحقيق داره 01:12:32.360 --> 01:12:35.195 اون کيه؟ .ناستائه. توي کوهستان زندگي مي کنه 01:12:35.322 --> 01:12:38.940 با يه ارتش کوچيک .تا از تنها مرز باز شهر محافظت کنند 01:12:39.075 --> 01:12:42.527 انگار اومده رقيبشو .بررسي کنه 01:12:55.967 --> 01:12:58.719 مي خواي صبحونش بشي؟ 01:13:47.977 --> 01:13:51.062 چه جوري يکي مي فهمه که مي تونه همچين کاري بکنه؟ 01:13:54.901 --> 01:13:56.775 اوه اوه 01:14:00.365 --> 01:14:04.659 انگار فرصت .بزرگت الانه 01:14:04.786 --> 01:14:06.825 جدا؟ 01:14:06.955 --> 01:14:09.362 .نه 01:14:09.499 --> 01:14:13.199 .نه. سردرد ملايم 01:15:11.603 --> 01:15:12.883 !آخ 01:15:20.404 --> 01:15:24.484 .همه رو ببر عقب .باشه 01:16:02.279 --> 01:16:06.739 .اوه. من عجب خريم 01:16:06.866 --> 01:16:08.906 !شازم 01:16:34.436 --> 01:16:38.765 .الان نفوذ پيدا کردي .اگه مي خواي کمکمون کني، الان وقتشه 01:17:01.672 --> 01:17:05.800 بهشون گفتم که .محراب قرباني رو نابود مي کني 01:17:11.014 --> 01:17:15.142 اگون گذاشتش اينجا .و فقط يه خدا مي تونه از بين ببرتش 01:17:16.895 --> 01:17:19.931 .پز بدي همين ميشه ديگه 01:17:20.065 --> 01:17:24.526 همونطور که تونستي سکوي سنگي رو نابود کني، اين رو هم .مي توني نابود کنه 01:17:24.653 --> 01:17:26.692 .حتما 01:17:28.990 --> 01:17:32.027 ايده اي دارين؟ .من ديناميت تموم کرم 01:18:28.300 --> 01:18:31.669 .بگو تانا جرا .يعني قرباني بي قرباني 01:19:29.778 --> 01:19:34.654 .بفرما. راضي شدي؟ اين اسباب بازي نيست 01:19:34.782 --> 01:19:38.152 .جادو. جادوي من 01:19:40.247 --> 01:19:43.662 من نمي تونم با اين يارو کار کنم .گوسفنده 01:19:43.792 --> 01:19:46.544 .گوش نمي کنه .احمقه 01:19:46.670 --> 01:19:48.876 .بو گندم مي ده 01:19:49.464 --> 01:19:52.418 .من به ناستا توضيح مي دم ...ولي 01:19:54.427 --> 01:19:58.092 .احتمالا مشتاق نبرده .قابل تحسينه 01:19:58.223 --> 01:20:07.102 .قابل تحسينه 01:20:23.540 --> 01:20:27.123 ،ممنون ميشم بهش هشدار بدي .خشم به من غلبه کرده 01:20:30.130 --> 01:20:33.084 .در جنگ به ما ملحق ميشه 01:20:37.470 --> 01:20:42.678 .نگران جادوي شيطانه .ولي... بهش گفتم که دزديديش 01:20:42.809 --> 01:20:45.098 .و اين که تو دوستي 01:21:25.393 --> 01:21:30.221 .ما اخرين و تنها اميدشونيم .بايد يه راهي براي کمک بهشون پيدا کنيم 01:21:43.453 --> 01:21:47.071 بقيه اسلحه ها کجان؟ .داري نگاشون مي کني 01:21:47.207 --> 01:21:52.083 ،برادر، بهتر که خوب فکر کنيم آهن سنگين تر داري؟ 01:21:52.212 --> 01:21:54.668 .نه، ولي طلا داريم 01:21:57.717 --> 01:22:01.715 .من يه مرد اهل صلحم. نه يه جنگجو ،پس اگه طلام رو بهم بديد 01:22:01.846 --> 01:22:07.719 و وسايلم رو بهم برگردونيد .به خونم بر مي گردم تا آموزه هاي شما رو پخش کنم 01:22:07.853 --> 01:22:12.313 اينو به جنگجوهامون بگو که .منتظر راهنماييتن 01:22:14.860 --> 01:22:19.569 نبايد عقب بمونم و مواظب حملشون از پشت بشم؟ 01:22:29.290 --> 01:22:32.457 ،واو. با اينقدر طلا .مي تونيم کلي سلاح درست کنيم 01:22:32.586 --> 01:22:35.255 .هفته ها مي تونيم شهر رو نگه داريم 01:23:08.038 --> 01:23:11.786 خيلي خب يارو ها، مي دونم سنگينه .ولي بجنبين 01:23:40.779 --> 01:23:43.649 !سريع! بجنبين! بجنبين 01:23:44.699 --> 01:23:48.364 .نصفتون اون طرف .نصفتون با من 01:23:48.495 --> 01:23:51.579 با نهايت سرعتتون .برين بالاي ديوارا 01:24:07.639 --> 01:24:11.637 .خداي من، ايشاوين چي مي خواي بگم بهشون؟ 01:24:11.768 --> 01:24:15.351 .مطمئن به نظر بيا، وگرنه ملت مي گرخن .باشه 01:24:15.480 --> 01:24:18.267 .به محض اين که زانو هام ديگه نلرزيدن 01:24:42.090 --> 01:24:48.421 .بهتون خوشامد مي گم 01:24:49.890 --> 01:24:55.844 کي اولين نفري خواهد بود که مزه شيرين فولاد رو مي چشه؟ 01:25:38.063 --> 01:25:40.554 .نه. نه . هنوز نه 01:25:41.608 --> 01:25:43.647 !خيلي خب، حالا 01:25:49.950 --> 01:25:53.698 جان من نه. طلا رو هم بايد به فنا بدي؟ 01:27:56.200 --> 01:28:01.029 رابسن، به همه بگو از رو ديوار برن پايين .و برن تو معبد 01:28:21.643 --> 01:28:25.854 .من رو پله ها جلوشون واي ميستم 01:28:25.981 --> 01:28:30.690 ..من، قتل عام کننده، چابک پا 01:28:30.819 --> 01:28:33.986 ...من امسلوپگس، دارنده تبر 01:28:38.618 --> 01:28:41.904 فرزند شاهان، گرگ مرد 01:28:42.372 --> 01:28:45.076 .من به مبارزه مي طلبمشون 01:28:45.208 --> 01:28:47.082 .منتظرشونم 01:29:15.322 --> 01:29:17.029 !امسلوپوگس، تبر 01:29:18.700 --> 01:29:23.113 !تبر 01:29:40.054 --> 01:29:43.887 .نگران نباش .همه چي تحت کنترلشه 01:32:08.620 --> 01:32:11.823 يه حسابي هست که .بايد باهات تسويه مي کنم 01:33:12.892 --> 01:33:13.924 !اه اه 01:33:26.739 --> 01:33:31.485 خب، انگار همه چي همونطور .که نقشه کشيدم از اب در اومد 01:33:54.267 --> 01:33:57.268 !پشت سرت! اگون 01:35:14.472 --> 01:35:19.264 .بالاخره تونستم فرار کنم اقا .اره. از جهنم گذشتم تا رسيدم اينجا 01:35:19.394 --> 01:35:21.719 .آب لطفا 01:35:23.023 --> 01:35:25.265 آب لطفا 01:35:25.400 --> 01:35:27.891 .آب قربان آب 01:35:28.570 --> 01:35:29.981 !ووهه 01:35:40.206 --> 01:35:43.373 .کار خوبي با يه مرد مقدس نکردي 01:35:44.502 --> 01:35:47.753 تازه الان حس مي کنم که جنگ .تموم شده 01:35:47.881 --> 01:35:50.039 .اينجا جاي بدي براي قهرمان بودن نيست 01:35:50.175 --> 01:35:56.260 اره. ولي ام...داشتم فکر مي کردم که .الان وقت يه چيز ديگه است 01:35:56.389 --> 01:35:58.445 يه ماجراجويي بزرگ ديگه؟ 01:35:58.869 --> 01:36:28.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:28.893 --> 01:37:28.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.