WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.600 --> 00:00:14.013 چيزي که امروز دوست دارم اينه که نسخه ي تو از اتفاقي که افتاد رو بشنوم 00:00:14.688 --> 00:00:17.606 منظورت حقيقته صددرصد 00:00:18.150 --> 00:00:21.815 اول اسمت و شغلت رو براي ضبط شدن بيان کن 00:00:22.821 --> 00:00:24.897 راننده اتوبوس,اگ شن 00:00:25.616 --> 00:00:29.661 راننده اتوبوس چه نوع اتوبوسي و کجا؟ 00:00:30.871 --> 00:00:36.577 اتوبوس براي توريست ها توي سانفرانسيسکو ومحله چيني ها 00:00:36.668 --> 00:00:42.708 ممنون الان قبل اينکه شروع کنيم 00:00:42.801 --> 00:00:46.134 در همين حال هيچ اطلاعي دارين اقاي جک برتون 00:00:46.221 --> 00:00:48.972 و ماشينش کجا نگه داري ميشن؟ 00:00:49.057 --> 00:00:52.757 اوه خدا.تنهاش ميزاري؟ اقاي شن لطفا؟ 00:00:52.852 --> 00:00:59.140 تو چه دردسري هستي شهر توسط يک توپ داراي شعله سبز رنگ منفجر ميشه 00:00:59.234 --> 00:01:02.270 شعله سبز.تو چه دردسري افتادي 00:01:02.362 --> 00:01:04.934 و اينکه ممکنه مسئولش باشي و همچنين شخص خطرناکي هستيد 00:01:05.030 --> 00:01:10.072 و درگيرش باشيد 00:01:10.161 --> 00:01:14.953 پس الان اگر از جک برتون حفاظت ميکني جک برتون رو تنها گزاشتي 00:01:16.083 --> 00:01:20.127 دينش به گردنمونه اون به ما شجاعت نشون داد 00:01:25.468 --> 00:01:28.255 اکی 00:01:28.346 --> 00:01:32.094 اگر قراره من وکيلتون باشم چندتا چيز هست که بايد بدونم 00:01:32.183 --> 00:01:34.638 هنوز هيچ جوره با عقلم جور در نمياد 00:01:34.727 --> 00:01:36.804 مثل 00:01:37.563 --> 00:01:39.852 واقعا به جادو اعتقاد داري؟ 00:01:41.068 --> 00:01:43.605 منظورت جادوي سياه چينيه 00:01:43.694 --> 00:01:46.695 بله قطعا 00:01:46.781 --> 00:01:52.321 واقعا جدي ميگي؟همچنين به روح و هيولا؟ 00:01:52.411 --> 00:01:55.578 قطعا و جادوگري 00:01:56.749 --> 00:02:02.205 و انتظار داري من قراره باورشون کنم 00:02:02.296 --> 00:02:04.704 قطعا چرا؟ 00:02:04.800 --> 00:02:07.125 چون حقيقته 00:02:07.219 --> 00:02:09.295 چجور ميتونم مطمئن بشم؟ 00:02:09.388 --> 00:02:13.467 چجور؟ اره چجور؟کمکم کن 00:02:14.183 --> 00:02:15.762 لطفا 00:02:22.359 --> 00:02:25.062 ميبيني اين چيزي نبود 00:02:26.320 --> 00:02:29.356 ولي هميشه شروعش همينجوريه 00:02:29.448 --> 00:02:31.820 خيلي کوچيک 00:02:55.391 --> 00:03:00.516 اين جک برتونه و من با هرکسي که گوش ميکنه دارم حرف ميزنم 00:03:00.605 --> 00:03:02.763 همونجوريه که به زن اخرم گفتم 00:03:02.857 --> 00:03:05.893 بش گفتم عزيزم من هيچوقت نميتونم سريعتر از اون چيزي که ميتونم رانندگي کنم 00:03:05.984 --> 00:03:09.935 کنار اون همه چي به انعطاف ربط داره 00:03:15.620 --> 00:03:21.075 شما داريد به کارشناس گوش ميديد و نصيحتاشو گوش ميکنيد تو يه شب طوفاني 00:03:21.166 --> 00:03:24.085 وقتي يه ديوونه گردنتو گاز ميگيره 00:03:24.170 --> 00:03:27.088 و با کله ميکوبتت به ديوار بار 00:03:27.173 --> 00:03:31.172 و بت نگاه ميکنه و ميگه هزينه رو پرداخت کردي 00:03:31.261 --> 00:03:37.216 و نگاهش ميکني و ياد چيزي که جک برتون ميگفت ميوفتي 00:03:37.309 --> 00:03:42.304 "هزينه هارو پرداخت کردي جک؟" "بله قربان رسيدش توي ايميلاست" 00:03:58.830 --> 00:04:04.784 ببين من نميگم همه جا بودم و همه کار کردم 00:04:04.877 --> 00:04:08.875 ولي ميدونم که اين زمين زيبايي که روش زندگي ميکنيم 00:04:08.964 --> 00:04:14.340 يه مرد بايد احمق باشه که فکر کنه ما توي جهان تنها زندگي ميکنيم 00:05:34.801 --> 00:05:37.506 نمیتونم باور کنم روی اون گیر کردید این غیر عادیه 00:05:37.596 --> 00:05:40.383 خیل خب خیلی خوب زود باش 00:05:40.474 --> 00:05:43.428 یکی دیگه میخوای؟زود باش 00:05:48.272 --> 00:05:51.144 ببین اینجا چی داریم؟اون نمیتونه بشماره غیر عادیه 00:05:51.235 --> 00:05:55.102 ياد بگير چجوري فان تان بازي کني اينجا داداش 00:06:17.427 --> 00:06:20.463 بهشت و زمين.چي ميتونم بتون بگم بچه ها؟ 00:06:23.224 --> 00:06:27.519 دوسش داري؟ وانگ اون چي گفت؟به انگليسي؟ 00:06:27.604 --> 00:06:31.353 يچيزي درباره شانس شروع کننده ها.قابل ترجمه نبود 00:06:31.441 --> 00:06:37.479 امروز روز برد نيو دي هست و اون هنوز هزار دلار تو جيبش داره 00:06:37.572 --> 00:06:42.448 نميخوام شکايت کنم چون اگه شرط ببندم تا بيست دقيقه ديگه پيرهنم رو ميبازم 00:06:42.535 --> 00:06:45.621 قلبمو ميشکنه اگه انجامش بدم ولي دفعه بعدي من اين پايينم 00:06:45.706 --> 00:06:49.750 تو بلايي سر جک مياري که نميدونه از کجا خورده 00:06:49.835 --> 00:06:52.291 نه مطمئني؟باد اورده رو باد ميبره وانگ 00:06:52.380 --> 00:06:53.541 نه 00:06:55.423 --> 00:06:58.341 دفعه بعدي نه همين الان 00:07:00.553 --> 00:07:03.720 اين قراره زشت بشه؟اميدوارم نشه 00:07:03.807 --> 00:07:07.010 فهميدم چرا اينجاييم تفاوت نژادي به کنار ولي 00:07:07.102 --> 00:07:10.720 يه زوج بودن دوتاشون اهل کاليفرنيا 00:07:10.814 --> 00:07:13.387 لعنت وانگ.اين فقط يه بازيه 00:07:16.945 --> 00:07:18.902 هيچي يا دوبرابر 00:07:18.988 --> 00:07:22.074 چاقو بطري رو از وسط ميبره 00:07:24.078 --> 00:07:25.358 هيچي يا دوبرابر چرته 00:07:25.454 --> 00:07:28.027 هيچي يا دوبرابر چرا مرد؟احمق نباش 00:07:28.123 --> 00:07:31.208 من پول لازمم من نزديک هزار دلار اينجا دارم وانگ 00:07:31.293 --> 00:07:33.500 1 148 jack 00:07:39.593 --> 00:07:42.427 باشه ولي نه اين بطري 00:07:45.224 --> 00:07:46.681 اي يکي 00:07:51.563 --> 00:07:53.270 اوکی 00:07:53.356 --> 00:07:56.227 تو ديوونه اي ونگ خدا شفات بده 00:08:08.038 --> 00:08:11.324 همه چي مربوط به انعطاف هميشه جواب ميده 00:08:11.416 --> 00:08:17.169 چند سال براي شام بيرون ميريد و من اثبات ميکنم. دو دفعه هم 1148 دلار حسابتون شده 00:08:17.254 --> 00:08:20.127 من همچين پولي ندارم نشنيدم 00:08:20.218 --> 00:08:25.507 من فقط يه پسر فقير چيني ام ميدوني؟ تو صاحب رستوراني.بيشتر از من هستي لااقل 00:08:25.597 --> 00:08:30.473 اره منظورم اين بود الان اين پولو ندارم 00:08:30.560 --> 00:08:33.515 فهميدم منظورتو.ماشينت کجاست؟ 00:08:33.731 --> 00:08:35.937 بايد برم يه جايي نه نبايد بري 00:08:36.025 --> 00:08:39.440 چرا بايد برم ولي چطوره چند ساعت ديگه تو رستورانم همديگه رو ببينيم و پولتو پرداخت کنم 00:08:39.529 --> 00:08:42.102 الان بايد پرداخت کني.کجا ميخواي بري؟ فرودگاه 00:08:42.198 --> 00:08:45.530 اره مگه اينکه از روي نعشم رد بشي اگه لازم باشه ميشم 00:08:47.036 --> 00:08:50.737 ميام دنبالت بهم اعتماد نداري؟ناراحت شدم 00:08:50.831 --> 00:08:54.829 منو ياد يه جوک چيني ميندازه برا خودت بزار جوکه رو 00:08:54.919 --> 00:08:59.332 قرار بود دنبالم کني ميدونم.بعدش احساساتي شدم 00:08:59.966 --> 00:09:03.084 خب قراره کيو بلند کني؟ يه دختر.نميخوام راجبش صحبت کمک 00:09:03.176 --> 00:09:05.465 دختر؟ازکجا؟ پکينگ 00:09:06.305 --> 00:09:10.255 اين يه روز بزرگ تو زندگيمه.قراره برم خونه و 40 تا چشمک گيرم بياد 00:09:10.351 --> 00:09:13.137 يه دختر از چين؟تا الان نرفتم تو کارش 00:09:13.228 --> 00:09:18.021 من از همه جا دختر بلند کردم جز چين.خوشگله يارو؟ 00:09:19.444 --> 00:09:22.777 من قراره باش ازدواج کنم جک اي خدا 00:09:22.863 --> 00:09:27.110 من اونو از بچگي ميشناختم ولي براي 5 سال نديده بودمش 00:09:27.201 --> 00:09:29.954 من تنها اينجا اومدم و انقدري کار کردم تا جونم دراومد 00:09:30.038 --> 00:09:32.114 قبل اينکه تو منو بشناسي من کارتن خواب بودم 00:09:32.207 --> 00:09:35.539 من هر قرون پولمو نگه داشتم تا بيارمش اينجا 00:09:35.626 --> 00:09:41.747 من نميتونستم درست فکر کنم و غذا بخورم و حتي بخوابم و عملا زندگيم فنا بود 00:09:41.840 --> 00:09:44.545 پسر بهم گوش کن.يه پسر سرسخت 00:09:44.635 --> 00:09:47.755 يکم عصبي بنظر ميرسي پال 00:09:48.138 --> 00:09:53.762 به خاطر همين بود که بطري نصف نشد چون روح و جسمم هماهنگ نيستن 00:10:01.902 --> 00:10:06.564 پرواز شماره 26 تازه به گيت 7 رسيد 00:10:11.452 --> 00:10:14.159 اون کيه؟ 00:10:15.458 --> 00:10:18.293 چشاش سبز رنگه ميدوني چقدر نادره جک؟ 00:10:18.378 --> 00:10:23.170 چجور تونستي از اينجا بگي اون نه اون دردسره.ميائو يين 00:10:24.008 --> 00:10:26.962 چشماي سبز زيبايي داره.يکمي يشمي کرمي ان چشاش 00:10:27.470 --> 00:10:28.844 دردسره ها؟ 00:10:41.775 --> 00:10:44.896 ميتونم ازت يه سوال جدي کنم قطعا نه 00:10:44.987 --> 00:10:49.400 ...اينو در نظر گرفتي که مستقيم بپري صددرصد ولي نه با کسي با وضعيت تو 00:10:49.492 --> 00:10:54.070 مگه من چمه؟ سعي کن تو جهتي وایسی که من هستم 00:10:54.163 --> 00:10:57.578 وقت ميلره ميدوني من چي ميگم وقتي وقت ميلر باشه؟ 00:10:59.626 --> 00:11:02.082 يه لحظه صبر کن 00:11:02.588 --> 00:11:04.545 نکن چي نکنم؟ 00:11:04.632 --> 00:11:10.254 اربابان مرگ و لات هاي محله چيني ها و ولگرد هااينجا چيکار ميکنن 00:11:44.338 --> 00:11:46.047 تارا 00:11:49.593 --> 00:11:51.918 ميائو يين 00:12:02.272 --> 00:12:03.352 ببخشيد 00:12:10.448 --> 00:12:13.283 بياين يه صحبت کوچيک داشته باشيم رفيق 00:12:13.368 --> 00:12:15.076 چي 00:12:15.161 --> 00:12:17.201 از کجا گرفتيش 00:12:25.171 --> 00:12:26.914 يه لحظه صبر کن پال 00:12:29.008 --> 00:12:30.087 اونو بگير 00:12:38.059 --> 00:12:40.384 زود باش جک 00:12:57.036 --> 00:12:58.744 کجا؟ 00:12:59.996 --> 00:13:02.155 زگ بزن به پليس 00:13:24.188 --> 00:13:26.513 حرومزاده بايد هزينه رو پرداخت کني 00:13:30.569 --> 00:13:33.405 چه اتفاقي داره ميوفته ونگ؟ چرا اونو دخترتو دزديدن؟ 00:13:33.490 --> 00:13:37.951 تو بهم بگو چرا شهر اينقدر نا امنه که حتي نميشه توي سنترال پارک راه رفت؟ 00:13:38.036 --> 00:13:43.575 چون دنيا پر از ادماي ديوونست اون دختر امریکایی یه چیزایی میدونست 00:13:43.666 --> 00:13:45.907 ازش دور بمون.اون يه ويله 00:13:46.001 --> 00:13:48.956 اون چيه؟بيا بريم سريع 00:13:49.713 --> 00:13:53.249 ...چه اتفاقي داره اونا يه خونه گرفتن براي وقتي که باهم ميگردن 00:13:53.343 --> 00:13:55.549 چاقو هاشون تيز کنن؟ ...نميتونم ازت سوال بپرسم 00:13:55.637 --> 00:13:57.676 کجاست؟ ممنون جک 00:14:03.310 --> 00:14:08.651 صبح بخير خانوم ها و اقايان خوش اومديد به تور من اقاي اگ شن هستم 00:14:08.734 --> 00:14:11.402 عقب بشينيد و از خودتون پذيرايي کنيد 00:14:11.486 --> 00:14:17.193 خيلي وقت پيش افرادي چيني با عجله براي پيدا کردن طلا به اینجا اومدن 00:14:17.284 --> 00:14:20.783 ما به گان شان کوه طلا ميگيم 00:14:20.870 --> 00:14:24.074 زن و بچه هاشون رو کنار گذاشتن 00:14:24.582 --> 00:14:28.746 و اينجا کار کردند تا رهي بسازن که از قاره ها رد بشه 00:14:28.836 --> 00:14:33.166 تمام پولاشون ذخيره ميکردند و براي خانواده شون ميفرستن 00:14:33.257 --> 00:14:37.302 تا کمک کنند اين محله ي زيباي چيني رو بسازند که شما داريد بيرون پنجره ميبينيد 00:14:37.387 --> 00:14:40.423 توي اين روز خوب و زيبا؟ 00:15:10.587 --> 00:15:13.588 برو سمت راست اخر کوچه اربابان مرگ کدوم کوچه 00:15:13.674 --> 00:15:15.547 بپيچ راست الان 00:15:36.780 --> 00:15:39.697 کجايي ما جک؟ زود باش جک 00:15:42.326 --> 00:15:45.945 ...ببخشيد قرار نبود 00:15:50.210 --> 00:15:52.001 نه 00:15:52.087 --> 00:15:54.293 به حرکت ادامه بده 00:16:21.658 --> 00:16:23.816 اين چيه؟رژه ست؟ يه مراسم عزاداريه 00:16:23.910 --> 00:16:27.575 مبارزه تن به تن مبارزه تن به تن؟ 00:16:27.664 --> 00:16:31.614 عصبي نشو جک اونا خوبن. اونا ادماي خوبي ان 00:16:32.460 --> 00:16:36.410 شايد بايد يه کوچه ديگه رو امتحان کنيم؟ چي ميگي؟ 00:16:42.304 --> 00:16:46.135 وانگ اين افراد اين سينگ دينگ.دشمن نباشند؟ 00:16:46.224 --> 00:16:48.763 وينگ کونگ کي عمامه قرمز پوشيده؟ 00:16:48.852 --> 00:16:50.809 تف توش 00:16:50.896 --> 00:16:53.185 اينا حيوونن جک 00:18:25.407 --> 00:18:27.898 چه اتفاقي داره ميوفته ونگ؟ اختلاف چيني ها 00:18:27.993 --> 00:18:29.903 چي؟ 00:18:29.995 --> 00:18:32.202 صدا در نيار 00:20:40.917 --> 00:20:42.541 اون کيه؟ 00:21:52.323 --> 00:21:55.241 سوال نباشه فقط بزن بيرون از اينجا. 00:22:12.760 --> 00:22:14.753 جک 00:22:19.599 --> 00:22:22.091 فکر ميکنم لو پان بود کي؟ 00:22:39.537 --> 00:22:41.779 نگاه نکن جک کردم ديگه 00:22:41.873 --> 00:22:43.949 کي؟منظورم چي؟ لو پان.زود باش 00:22:44.042 --> 00:22:47.991 نميتونم ببينم. موقتيه.از اينجا 00:22:49.422 --> 00:22:51.498 رو به عقب خم بشيد 00:22:52.509 --> 00:22:55.000 اره اره 00:22:55.095 --> 00:22:58.676 من مستقيم دويدم سمت ونگ. چجوري همچين کاري کردم؟ 00:22:58.764 --> 00:23:01.338 تو نکردي.خود به خودي بود اره 00:23:01.434 --> 00:23:06.429 اربابان مرگ جک اوکي من دارم ميرم خونه.پولت برا خودت 00:23:06.523 --> 00:23:08.681 هي ونگ چي دنبال ما ميگشتي؟ 00:23:08.775 --> 00:23:12.107 اونا اسمتو ميدونن اين خوب نيست بيا بريم 00:23:15.115 --> 00:23:17.191 ماشينم فراموشش کن 00:23:38.095 --> 00:23:42.674 اربابان مرگ توس وينگ کونگ کنترل ميشه و پسراي جوون رو براي پادويي خودش استخدام ميکنه 00:23:42.767 --> 00:23:47.263 عاليه.کسي ميتونه اون عمامه زرد هارو نابود کنه؟اونا برنده ميشن 00:23:53.027 --> 00:23:55.435 ولي اون ميگه سه تا طوفان بودن. 00:23:55.530 --> 00:23:57.902 سه نفر همچين کاري باهاشون کردند؟ 00:23:57.990 --> 00:24:01.905 ...اون چي چرا اخه مستقيم دويدم سمتش؟ 00:24:01.994 --> 00:24:03.240 سريعتر 00:24:14.966 --> 00:24:17.421 خيلي خرشانسيم ما 00:24:17.510 --> 00:24:21.377 اوکي ماشينم کجاست؟ميخوام بزنم بيرون از اينجا ماشينت بيمه هست يا نه؟ 00:24:21.472 --> 00:24:24.010 صد در صد بيمه هست افرين باهوش خان بعدا ميگيريش 00:24:24.100 --> 00:24:27.634 افراد باهوش پليسان پليسا کار بهتري دارن تا انجام بدن عوض کشته شدن 00:24:27.728 --> 00:24:28.724 منم همينطور 00:24:32.316 --> 00:24:35.982 . 00:24:36.071 --> 00:24:40.318 من به اونا شيش سال پول پرداخت کردم 00:24:40.409 --> 00:24:46.447 چين اينجاست اقاي برتون. وينگ کونگ و سينگ دينگ 00:24:47.123 --> 00:24:51.168 اونا براي قرن هاست دارن ميجنگن یعنی چي؟چين همينجاست؟ 00:24:51.253 --> 00:24:56.211 نميدونم به چه معنيه فقط ميدونم که اين لوپان يدفعه ايي ظاهر شد از ناکجا اباد 00:24:56.299 --> 00:25:01.755 و وسط يه کوچه ظاهر شد وقتي افرادش داشتن ميپلکيدن 00:25:01.845 --> 00:25:05.927 و اونجا ايستاد و منتظر شد من مستقيم با تريليم برم روش 00:25:06.016 --> 00:25:09.600 يه نور از دهنش در ميومد جک لطفا 00:25:12.023 --> 00:25:14.561 چه اتفاقي افتاد؟ چيزي نشد يعني نه اونجوري که گفت 00:25:14.650 --> 00:25:20.523 اره دو ساعت پيش يه ياروي قد بلندي با لباس هاي عجيب يدفعه ظاهر شد بعد ناپديد شد 00:25:20.615 --> 00:25:23.188 لو پان وسط کوچه در اومد 00:25:24.160 --> 00:25:27.410 چرا بهم نميگي؟ نميخوام تورو بي قرار کنم عمو 00:25:27.497 --> 00:25:31.909 من ميخوام درباره يه تصادف باهات صحبت کنم و نمیخوام بشنوم بگي کار خدا بوده 00:25:32.000 --> 00:25:35.537 اوکي ببين.اسمت چيه؟ ماينز جک بروتون 00:25:35.631 --> 00:25:39.129 صبح بخير اقاي ونگ ادي لي هستم و اين دوستم جک لي 00:25:39.218 --> 00:25:42.634 ادی تازه اومده اینجا وخيلي بيشتر 00:25:42.720 --> 00:25:46.304 من شماره خطمو نميدونم توي بخش محفظه هاست 00:25:46.392 --> 00:25:49.226 فقط زير ب ر ت و ن رو ببين 00:25:49.310 --> 00:25:51.932 جک برتون اره 00:25:52.313 --> 00:25:55.682 پسری که هميشه دربارش بهم ميگفتي 00:25:56.651 --> 00:26:00.399 و بعدش ماشين ترک شدتون ترک شده؟لعنتي 00:26:00.488 --> 00:26:02.694 سلام؟سلام 00:26:02.782 --> 00:26:04.359 يا مسيح 00:26:04.450 --> 00:26:07.535 خبر بد.اربابان مرگ بعد از اينکه شما رفتيد دزديدنش 00:26:07.620 --> 00:26:11.321 ماشينمو دزديدن سخت نگير به خودت مارو داري 00:26:11.415 --> 00:26:13.788 ما برات پيداش ميکنيم وظيفتونه و بايد بکنيد 00:26:13.876 --> 00:26:18.753 و پولم.وهمچنين زمانم چون براي کسي مثل من زمان حکم پول رو داره.درضمن گوشيت بگا رفته 00:26:18.840 --> 00:26:24.296 فکر ميکني چه حسي دارم؟يه دخترو از دست دادم اربابان مرگ فقط هيجان زده بودن 00:26:24.387 --> 00:26:26.545 هيچ حرکت و دستوري از طرف وينگ کونگ نبود 00:26:26.639 --> 00:26:30.257 اونا فقط يه دختر ميخواستن که بفروشن و ميائو يين سر راهشون قرار گرفت 00:26:30.351 --> 00:26:32.843 باعث خنده شديد رفقا 00:26:32.938 --> 00:26:37.434 حقيقت اينه که دستور به رئيسش داده شده اقا لم لي 00:26:37.526 --> 00:26:39.898 عزاداريه اون بود اون يه جنگ بود ادي 00:26:39.986 --> 00:26:44.483 داري چيکاري ميکني؟ عصبي نشو منم گراسي لاو 00:26:44.574 --> 00:26:45.737 عاليه 00:26:45.826 --> 00:26:49.076 فقط دارم از محله ميگذرم توي يه شب طوفاني 00:26:49.162 --> 00:26:52.199 اين محله منه قطعا.يه جنگ بوده 00:26:52.290 --> 00:26:56.620 و هرکي بود به لم لي اضاف ميشد تا به تک تکه شدن اضافه بشه 00:26:56.711 --> 00:26:59.416 چي؟ چينيا کلي دعوا داشتن 00:26:59.506 --> 00:27:03.883 گراسي لاو اينجا چي کار ميکنه؟ دلش برام تنگ شده بود 00:27:03.969 --> 00:27:06.590 از ارزوهاش ميگه.ببين تو منو ميشناسي 00:27:06.680 --> 00:27:10.096 من هميشه يه جاهايي سر ميجونبونم که نبايد بکنم و اقرارش ميکنم 00:27:10.183 --> 00:27:12.472 ولي اين اشتباه کار من بود يجورايي 00:27:12.560 --> 00:27:16.428 ولي ميدونم که ولگردا اومدن و دزديدش ماشينو 00:27:16.523 --> 00:27:20.686 و دختره هم بردن براي ببر سفيد تا بفروشتش.کي بود دختره؟ 00:27:20.777 --> 00:27:25.273 نامزدم.ببر سفيد؟ اوه خداي من ببخشيد 00:27:25.365 --> 00:27:28.984 اگه امشب بريم ميتونم اونو با ضمانتنامه بخريم 00:27:29.078 --> 00:27:31.830 وایسا وایسا اروم باش 00:27:31.914 --> 00:27:34.370 من حس ميکنم بيرون از اينجام هستي 00:27:34.458 --> 00:27:37.910 جک گوش کن من کمک بيشتري ازت ميخوام 00:27:38.003 --> 00:27:40.494 لعنت چجور ميتونم؟من پول نقد ميخوام براي ميائو يين 00:27:40.589 --> 00:27:45.465 قراره خرج برداره چون چشماش سبزه جدي؟ 00:27:45.553 --> 00:27:48.173 اين مثل صندلي چرمي ماشين ميمونه هزينه رو دوبرابر ميکنه 00:27:48.263 --> 00:27:53.091 ببين من دويدم و اون يه قدرت داشت 00:27:53.185 --> 00:27:58.061 مثل قاتل ها گوشت و استخونش پاره و شکسته شدند 00:27:58.148 --> 00:28:00.900 اون مثل یه رویا بود 00:28:00.983 --> 00:28:03.771 چي شد اين اغراق اميزه جک من قول ميدم 00:28:03.861 --> 00:28:05.238 لطفا کمکم کن 00:28:05.613 --> 00:28:07.689 يه ايده ي خوب دارم 00:28:20.545 --> 00:28:22.621 اروم باش من ارومم 00:28:22.713 --> 00:28:26.215 ببين تا جايي که ميدونم من فريب خوردم 00:28:26.302 --> 00:28:30.252 من با تو اونجا ميرم ولي اونا قيافمو ميشناسن و ممکنه بزننم 00:28:30.348 --> 00:28:33.017 نه تا وقتي که من اونجام همه چي به تو بستگي داره الان جک 00:28:33.101 --> 00:28:35.259 سرنوشت من تو دستاي تو قرار گرفته 00:28:35.353 --> 00:28:37.973 بهترينمو انجام ميدم کاري ميکنم صورتشون بياد پايين 00:28:38.063 --> 00:28:39.688 سعيمو ميکنم احمق بنظر مياد 00:28:39.774 --> 00:28:41.601 اره 00:28:42.984 --> 00:28:45.773 پسر اوضاع خر تو خره 00:28:46.613 --> 00:28:49.697 راننده تاکسی به من گفت که بايد 00:28:49.783 --> 00:28:53.033 خب اون ببر سفيده که 00:28:54.204 --> 00:28:56.161 يه لحظه لطفا 00:29:02.212 --> 00:29:06.673 يه لحظه منو ببخشيد بچه ها فکر کنم اون ماشينو ميشناسم 00:29:11.263 --> 00:29:13.718 چيکار داره ميکنه الان؟ 00:29:13.807 --> 00:29:15.764 دختر عجيب غريب 00:29:20.815 --> 00:29:23.353 اون ساختمونه ببر سفيده 00:29:23.442 --> 00:29:27.358 خدايا اونا خزندن بايد بريم تو؟ اگه مجبور بشم اره 00:29:27.446 --> 00:29:30.780 من هرجايي ميرم و هرکاري ميکنم تا قصه مو بسازم 00:29:30.866 --> 00:29:35.409 محکم بشين فعلا چونکه ما الان يکي از بهترين افرادمونو اون داخل داريم 00:29:50.553 --> 00:29:55.891 چطوري؟هنري ساينسونز اسممه و هيجان کارمه 00:29:55.975 --> 00:29:59.308 نقدي يا کارت به کارت؟ خدايااااا نقدي فکر کنم 00:29:59.395 --> 00:30:01.601 منظورم اينه که حساب شده نيست درسته؟ 00:30:03.899 --> 00:30:06.853 خانم اوتوله نيازهايي که داريد رو برطرف ميکنه 00:30:06.944 --> 00:30:09.067 کاشکي اينا رنگي بودن پسر 00:30:09.154 --> 00:30:12.902 چون تنها چيزي که الان تو حالشم يه دختر چشم سبزه 00:30:12.990 --> 00:30:15.613 و پول مهم نيست خانم اوتوله 00:30:15.702 --> 00:30:19.746 جدیدترین صیدتون رو دوست دارم هر چی سکسی تر بهتر 00:30:19.831 --> 00:30:22.620 دختران چيني چشم سبز نيستن 00:30:41.353 --> 00:30:43.891 خيلي طول کشيد بزار بريم داخل تازه فقط ده دقيقه شده 00:30:43.982 --> 00:30:46.057 بهش يه فرصت بده 00:30:48.444 --> 00:30:51.315 خب چقدر توي امريکا بودي؟ سه ماه 00:30:51.406 --> 00:30:54.322 از کجا اومدي؟ هنگ کونگ 00:30:54.408 --> 00:30:59.485 چه اتفاقي افتاده؟براي يه مدتيه اينجا ايستادي؟ دختراي قديمي ميرن و جديدا ميان 00:30:59.664 --> 00:31:03.281 شايد.کرواتتو دربيار لطفا 00:31:03.375 --> 00:31:06.579 خب ميدونم منظورت چيه زنم اينو براي کريسمس بهم هديه داد 00:31:10.716 --> 00:31:12.174 لعنت 00:32:44.309 --> 00:32:49.649 انفجار هاي سبز؟مردم داخل و بيرون ميپرن؟ اين طبيعي نيست ميخوام به پليس خبر بدم 00:32:49.732 --> 00:32:52.685 من ماشينمو پس ميخوام الان کجاام من 00:32:52.776 --> 00:32:56.063 توي دفترم.بشين توي دفترت ميخوابي؟ 00:32:56.155 --> 00:33:01.031 ...تمام چيزي که ميخوام اينه که طوفان ها؟اينا جادويي ان؟ 00:33:01.119 --> 00:33:04.951 اره يجورايي.سخته که توضيح بدم سعيتو بکن 00:33:05.039 --> 00:33:07.956 اينا طوفانن ميائو يين اونا يجايي ميرن 00:33:08.041 --> 00:33:12.121 لوپان.پدرخوانده ي چين کوچک جناب اقاي لوپان 00:33:12.212 --> 00:33:15.464 منظورت لوپانيه که رئيس بانکه 00:33:15.551 --> 00:33:17.757 و مسئول کمپاني وينگ کونگه 00:33:17.845 --> 00:33:21.426 ولي کسي که تو اين سال ها انحصارا کسي بهش چشم نداشته؟ 00:33:21.514 --> 00:33:23.969 به هر حال کدوم خري هستي تو؟ 00:33:24.058 --> 00:33:27.557 من مارگو ليزنبرگر هستم من از افراد هرارلد هستم 00:33:27.645 --> 00:33:32.058 من يکيو ميخواستم که بهم گوش بده برتون 00:33:32.149 --> 00:33:37.060 اين غير ممکنه که تو لوپانو ديده باشي اون حرومزاده ميترسه خودشو نشون بده 00:33:37.154 --> 00:33:40.073 دشمناي بيشتري داره اون ميائو يين رو داره من دارم ميرم 00:33:40.158 --> 00:33:42.483 ديوونه اي؟ اون کيه؟ 00:33:42.576 --> 00:33:45.530 حله تو ميتوني برگردي بخوابي تارا 00:33:45.621 --> 00:33:47.946 از فرودگاه امروز صبح 00:33:48.040 --> 00:33:52.584 به همين دليل اونجا بودم داشتم ازش محافظت ميکردم مطمئن شو يه شانس داشته باشه,حقوق مدني 00:33:52.671 --> 00:33:56.584 خيلي تعجب برانگيزه.من خيلي ساده لوح بودم 00:33:56.674 --> 00:33:58.916 اره بودي الان بايد نامزدتو بگيريم 00:33:59.009 --> 00:34:02.176 من ادم معقولی هستم,يه لحظه صبر کن 00:34:02.263 --> 00:34:04.836 ولي يه سري چيزاي غيرمعقول رو تجربه کردم 00:34:04.932 --> 00:34:08.716 بستگي به اين داره چجور نگاهش کني صد در صد داره پس يه نفر 00:34:08.811 --> 00:34:11.184 بهم ميگه چي اتفاقي داره ميوفته حقيقت رو ميخواي؟ 00:34:11.273 --> 00:34:13.431 ميتونم تحملش کنم ما نميدونيم 00:34:16.653 --> 00:34:20.437 من الان ميرم حتي اگر شده تنهايي کجا؟بارونه اون بيرون 00:34:20.532 --> 00:34:24.197 لو پان.مبادله وينگ کونگ مبادله وينگ کونگ؟ 00:34:24.285 --> 00:34:28.069 ديوونه و خطرناک ترين ادم محله چيني ها؟تو نميتوني به اونجا وارد بشي 00:34:28.164 --> 00:34:32.791 و مثل باد باشي. جسم و روحم يکيه باهم 00:34:32.877 --> 00:34:35.795 من گفتم دارم ميام من با تو ميام... 00:34:35.880 --> 00:34:38.798 ميدونم ولي قيافت يکم مشکل داره 00:34:38.883 --> 00:34:42.962 اوکي شما اماده باشید همه جا رو به اتيش بکشيد 00:34:43.054 --> 00:34:46.589 اگه ما برنگشتيم به رئيس خبر بديد 00:34:56.401 --> 00:35:01.987 قراره يکم زمان براي خرد کردن داشته باشيم همه رو در نظر بگيريم.اماده ايد؟ 00:35:02.073 --> 00:35:04.149 من اماده به دنيا اومدم 00:35:08.246 --> 00:35:10.405 من عاشق کار کردن توي شبم 00:35:10.499 --> 00:35:12.492 بلند نشو.کارخونه تلفن سازي 00:35:12.584 --> 00:35:16.036 خب پسرا پانل اصلي کجاست؟ احتمالا از همینجاهاست 00:35:24.972 --> 00:35:26.929 ونگ 00:35:35.732 --> 00:35:39.266 دمت گرم جک فکر کنم اتفاقي انداختنش 00:35:41.696 --> 00:35:46.025 اخرين باري که همچين مشکلي داشتيم مربوط به سنجابي بود که سيم هارو جويده بود 00:35:46.117 --> 00:35:50.280 بهتره که جعبه اتصالات رو پيدا کنم فکر کنم زير همينجاست 00:35:55.292 --> 00:35:56.835 چي ميگه؟ 00:35:56.919 --> 00:35:59.837 روغن جوشان شوخي ميکني 00:35:59.923 --> 00:36:02.212 اره داره ميگه گمشيد بيرون 00:36:06.639 --> 00:36:09.095 ما بايد يکاري انجام بديم 00:36:13.895 --> 00:36:18.890 باتلاقي بر روي يک حصار که شاخه هاي اون توي هم پيچ خوردن 00:36:19.777 --> 00:36:24.106 فکر نکنم ازش لذتي برده باشم خانم گراسي لاو و اگ شن 00:36:24.198 --> 00:36:26.770 اگ قدرت اختيار ما روي لو پانه 00:36:26.866 --> 00:36:29.440 داره بهمون کمک ميکنه تقريبا شده دو ساعت 00:36:29.536 --> 00:36:32.870 بيا بريم اونجا.در رو بشکون نه خانم لاو 00:36:32.957 --> 00:36:38.163 نه ما بايد قدرتمونو جمع کنيم و درست ازش استفاده کنيم چون همه چي خر تو خره 00:36:38.253 --> 00:36:41.623 خيلي سختي ميکشيم 00:36:41.714 --> 00:36:45.546 ولي اخرش بايد از هرج و مرج بيرون بيايم 00:36:50.598 --> 00:36:53.220 ببين اره 00:36:53.309 --> 00:36:56.263 چيزي که اينجا داريم دونفره که دارن يه نفر سوم رو ميگيرن 00:36:56.354 --> 00:36:58.430 ميائو يين 00:37:12.830 --> 00:37:16.578 تو اينکارو کردي درسته؟ فکر کنم.اميدوارم 00:37:22.172 --> 00:37:24.461 جک اينو يه چک بکن 00:37:25.759 --> 00:37:27.835 چي هست؟چيني يا چيزيه؟ 00:37:27.928 --> 00:37:30.633 شمارش رو به عقب؟ نه روبه عقب.روبه پايين 00:37:41.066 --> 00:37:46.061 چينيا همه چيز رو باهم قاطي ميکنن نگاه کن با چي بايد کار کن 00:37:46.154 --> 00:37:51.029 بودائي بودن و محرمانه بودن و کيميا گري و جادوگري 00:37:51.325 --> 00:37:55.537 چيزي که ميخوايم برميداريم و بقيه رو باقي ميزاريم مثل بار سالادت 00:37:55.621 --> 00:37:59.666 ولي يه چيز هست که حتي لو پان بايد اذعان کنه 00:37:59.750 --> 00:38:06.252 تمام حرکات در جهان حاصل تنش قدرت هاي مثبت و منفي ميباشد 00:38:06.341 --> 00:38:10.754 پس وقتي اين قدرت ها باهم بالانس نباشند... - مثل لو پان.نفرين شدست 00:38:10.846 --> 00:38:14.013 بعد انسان ها به شيطان تبديل ميشوند و تا ابد زندگي ميکنن 00:38:14.100 --> 00:38:18.429 نيروي دافعه و شيطان فقط براي گير انداختن زندگي وجود دارند 00:38:18.521 --> 00:38:23.763 خب گس چيزي که ميگي اينه که لو پان... چيه؟روحه؟ 00:38:23.858 --> 00:38:29.897 توي نقش يه مرد ظاهر شده خالق تاريکي و نيرو هاي مخرب؟ 00:38:30.407 --> 00:38:35.485 خب بيرون از اين دريچه . بالاي کابل ها اين صدا مثل يه ايده ي طلاييه يا چي؟ 00:38:35.579 --> 00:38:38.496 کابل ها سه طبقه بالا اند و توسط روغن ها پوشش داده شدند 00:38:38.581 --> 00:38:42.497 درسته.حداقل ميتونيم بهشون دست بزنيم و اينکه ميدونيم کجاي کاريم 00:38:42.586 --> 00:38:44.378 اره توي اعماق گهيش 00:38:47.090 --> 00:38:49.663 چي؟ چي... 00:38:51.553 --> 00:38:53.048 لعنت ديدي؟ 00:38:53.138 --> 00:38:56.055 فکر کردي ميزارنمون مثل باد بريم داخل و بيايم بيرون؟ 00:38:56.140 --> 00:38:58.846 اره فکر کردم کل هدفت همين بود 00:38:58.936 --> 00:39:01.308 هدف من پيدا کردن ميائو يين بود به هر قيمتي 00:39:01.397 --> 00:39:04.315 ونگ,اين اب نمکه تريليتو برگردون 00:39:04.400 --> 00:39:08.018 برات يکي ميخرم ولي فقط يدونه ميائو يين وجود داره 00:39:36.014 --> 00:39:38.090 يا ابلفضل.کجاييم ما؟ 00:39:38.183 --> 00:39:40.674 توي جهنم گناهکارا 00:39:55.117 --> 00:39:59.329 هي تو بيا اينجا و مثل يه مرد دعوا کن 00:40:38.494 --> 00:40:42.028 لعنت.جک من از ظاهر اين قضيه خوشم نمياد 00:40:44.708 --> 00:40:47.081 ما کجاييم ونگ؟ تو الان اينجايي 00:41:13.363 --> 00:41:15.271 اوه پسر 00:41:15.364 --> 00:41:18.318 ببين ما اومديم اينجا لو پان رو ببينيم اوکي؟ 00:41:19.034 --> 00:41:20.694 لو پان 00:41:20.786 --> 00:41:24.370 بعدش تو موفق ميشي اقاي برتون تو؟,چي 00:41:25.290 --> 00:41:28.457 نميفهمم.فکر کردم... خفه شو اقاي برتون 00:41:28.544 --> 00:41:32.624 تو روي اين جهان قرار نگرفتي که بگيريش زود باش.لو پان مثل... 00:41:32.714 --> 00:41:34.588 هيچي هيچي تو نمیفهمي 00:41:34.675 --> 00:41:39.917 سوالات و رازهاي بسيار زياد و غير قابل جوابي هست حتي تو زندگي به کوتاهي زندگي تو 00:41:40.013 --> 00:41:43.678 جوري که من ميبينم ميشه سوال کرد.تريليم کجاست؟ 00:41:43.767 --> 00:41:48.144 تو دنبال تريلي نيستي.تو دنبال دختري. يه دختر با چشماي سبز 00:41:48.230 --> 00:41:51.564 بله اون بايد خارق العاده باشه 00:41:51.651 --> 00:41:54.272 يا اينکه من نبايد 2000 سال ديگه رو از دست بدم 00:41:54.362 --> 00:41:57.897 دختراي چيني با چشماي سبز زيادي نيستن اين روزا 00:41:57.991 --> 00:42:01.276 نبودند و نيستند خب پس راه چاره ي زيادي نداره 00:42:01.369 --> 00:42:03.445 ولي ميتونم 00:42:04.247 --> 00:42:07.082 درباره ميائو يين بهم بگو 00:42:07.166 --> 00:42:09.455 از کدوم استانه؟هونان؟ 00:42:10.168 --> 00:42:14.297 پدرش؟مادرش؟ اون بايد يه مرد مقدسي باشه 00:42:14.382 --> 00:42:17.917 تو خودت زبون داري.ازش بپرس 00:42:23.057 --> 00:42:27.848 اقاي برتو اگه شما کوچکترين نفوذي روي دوست جوانتون داري بايد الان اون رو اعمال کنيد 00:42:27.937 --> 00:42:31.981 وگرنه شمارو به جهنمي ميفرستم که مردم زنده زنده پوستشون کنده ميشه 00:42:32.065 --> 00:42:34.437 به همين سادگي.فهميدي؟ 00:42:35.486 --> 00:42:39.235 ديوونه اي؟مشکلت اينه؟ نه منظورش اين بود جک 00:42:39.323 --> 00:42:44.448 مشکل من مکانه اينجا ارامگاهمه و من اينجا دفن خواهم شد 00:42:44.537 --> 00:42:50.658 يه پادشاه جوون و جنگجو توي اين بدن چلاغ پير ارام گرفته 00:42:52.337 --> 00:42:54.875 و تمام چيزي که من نياز دارم يک زنه اقاي برتون 00:42:54.965 --> 00:42:58.214 تنوع خاصي از زن با چشمان سبز اژدهايي 00:42:58.300 --> 00:43:03.722 تا منو جوون کنه دوباره تا من جهان رو فراتر از قبرها کنم 00:43:03.807 --> 00:43:07.139 چي تينگ خداي شرق کي اين؟اين يارو؟ 00:43:07.226 --> 00:43:09.218 نه من نه اقاي برتون 00:43:10.605 --> 00:43:15.147 من لعنتي. دلم براي قلب و خونم تنگ شده 00:43:15.776 --> 00:43:19.477 يه دختر چشم سبز تا چي تينگ رو راضي کنه 00:43:19.571 --> 00:43:22.442 يه دختر شجاع بسه که يه مرد لختو شرمنده کنه 00:43:22.533 --> 00:43:24.739 وقتي پيداش کنم باش ازدواج ميکنم هرگز 00:43:24.827 --> 00:43:27.235 چي تينگ خوشحال ميشه و نفرينم نميکنه 00:43:27.330 --> 00:43:30.164 تو ميتوني بر جهان قانوني بزاري که فراتر از قبرها باشه 00:43:30.249 --> 00:43:32.656 واقعا! يا بري بخش رواشناختي 00:43:32.751 --> 00:43:35.159 هرچي که اول اتفاق بيوفته ديگه 00:43:35.254 --> 00:43:40.129 من بايد همچين چيزي بخرم و اون نميتونه حتي کمک کنه 00:43:40.217 --> 00:43:43.337 زود باش ديو تو بايد يه چيز کاملا اشتباه انجام بدي 00:43:43.428 --> 00:43:49.136 بايد کسي باشه که مطمئن باشيم. هميشه کسي هست که مطمئنت کنه 00:43:49.228 --> 00:43:53.390 تو بايد کسي باشي که سختي هاي بين مرد و زن رو بدوني؟ 00:43:53.482 --> 00:43:55.854 ولي به ندرت جواب ميده 00:43:56.401 --> 00:43:59.770 ولي ما هنوزم تلاش ميکنيم مثل احمقا 00:44:01.864 --> 00:44:07.654 اينا کي ان؟دوستاتن؟ اين واقعا داره تمومم ميکنه 00:44:07.745 --> 00:44:11.328 زود باشيد همين اطراف ميائو يين کجاست؟تو همين ساختمونه؟ 00:44:11.416 --> 00:44:13.040 امنه کجاست؟ 00:44:13.126 --> 00:44:16.660 امنه وقتي با مني امن تر از بودن با هر مخلوقي توي اين دنياست 00:44:18.172 --> 00:44:21.173 مستقيم حرکت کن همين اطراف حرکت کن 00:44:21.259 --> 00:44:25.470 اين زن قلمش از شمشير تو برنده تره 00:44:25.555 --> 00:44:28.342 اره بدون ملاقات 00:44:28.432 --> 00:44:32.761 من اين اطراف نميگردم بيا ديگه بيا بهشون يه تور نشون بديم 00:44:32.853 --> 00:44:35.226 قراره درد داشته باشه؟ 00:44:36.315 --> 00:44:38.641 ميتونم کمکتون کنم 00:45:07.555 --> 00:45:10.046 تو خوبي جک؟ اره 00:45:12.309 --> 00:45:16.354 ما توي اتاقيم بدون پنجره و چندتا اسکلت 00:45:16.438 --> 00:45:19.559 اون نور از کجا مياد از زمين 00:45:34.999 --> 00:45:38.581 با کاهش محدوديت هاي تجاري 00:45:38.669 --> 00:45:43.582 سال ديگه خيلي کالا هاي زيادي از پکينگ وارد ميکنيم 00:45:43.676 --> 00:45:46.711 عجيب نيست؟ 00:45:46.803 --> 00:45:49.210 قراره بريم بالا يا پايين؟ 00:45:49.305 --> 00:45:51.381 فکر کنم پايين 00:46:11.119 --> 00:46:13.610 مرسي ممنون جک 00:46:13.705 --> 00:46:18.699 فکر کنم ما اول بريم پايين بعد اونا بيارنمون بالا 00:46:19.794 --> 00:46:24.705 کارمون سخته يکم.احتمالا جوش داده شده و با اجر پوشانده شده است 00:46:24.800 --> 00:46:28.713 تسليم نشو جک اوکي بيايد بزنيم بيرون از اينجا 00:46:28.803 --> 00:46:31.425 لوپان برامون برنامه هاي زيادي داره يا اينکه به طور بي ادبانه اي ميميريم 00:46:31.515 --> 00:46:36.639 کدوم لو پن؟همون پیر قد کوتاهه یا اون یکی قد بلنده 00:46:36.727 --> 00:46:41.686 يه نفر بيشتر نيست جک يه چيزي ميدوني و بهم نميگي 00:46:41.775 --> 00:46:44.183 اسطوره ها 00:46:44.945 --> 00:46:48.230 نميخوام بهت توهين کنم نه نه ادامه بده 00:46:49.074 --> 00:46:50.652 توهين کن بهم 00:46:52.619 --> 00:46:56.118 همش درباره چيزي ترسناکه مثل لشکر تاريخي مرده ها 00:46:56.206 --> 00:46:59.740 شهر ارواح و فداکاري ميمون ها 00:46:59.835 --> 00:47:01.992 اولين پادشاه حاکم چين 00:47:02.087 --> 00:47:06.085 پادشاه ديوونه اي که هفت کشور متخاصم رو متحد کرد و به لوپان باخت 00:47:06.174 --> 00:47:11.417 و اون نفرين لعنتي رو بهش تحميل کرد 00:47:12.347 --> 00:47:16.724 خيلي از چيني ها اينو تو بچگي شنيدن و بزرگ شدند 00:47:17.686 --> 00:47:19.809 و ترجيح دادن باورش نکنن 00:47:20.397 --> 00:47:23.314 کصشر نباشه وانگ کصشر نباشه جک 00:47:23.400 --> 00:47:28.774 من سرزنشت نميکنم.من چيني ام ولي باورشون ندارم ولي واقعي ان 00:47:28.863 --> 00:47:31.354 جادوگري و جادوي سياه چيني 00:47:36.746 --> 00:47:38.822 چشم بسته 00:47:57.935 --> 00:48:00.058 تو يه حرکت کردي 00:48:06.235 --> 00:48:10.102 الان بيا دوباره امتحانش کنيم مجبورم نکن بکشمت 00:48:11.948 --> 00:48:13.905 زود باش جک 00:48:14.367 --> 00:48:16.443 زودباش چطور؟ 00:49:10.966 --> 00:49:12.958 عاليه جک اره 00:49:13.051 --> 00:49:18.294 همه توي اتوبوس حاضرن من عمو چو و گراسي و مارگو و اگ 00:49:18.390 --> 00:49:19.884 درسته اينجا جک 00:49:19.975 --> 00:49:22.051 عوضش کنیم 00:49:23.270 --> 00:49:25.808 خب از کدوم راه؟ سريعتر قبل از اينکه بيدار بشن 00:49:25.897 --> 00:49:28.519 اونجا فکر کنم 00:49:34.865 --> 00:49:36.941 عذر تاسف باري نباشه 00:49:37.952 --> 00:49:44.155 من بوي خون انسان رو حس ميکنم اونارو پيدا کنيد و بجوشونيدشون تا قل بزنن 00:49:44.583 --> 00:49:46.659 شنيديد چي گفتم 00:50:42.808 --> 00:50:44.884 خاليه 00:50:47.229 --> 00:50:49.898 من نيازت دارم ميائو يين 00:50:50.316 --> 00:50:54.895 تو کسي که چشماش مثل زمر سبز ميدرخشه 00:50:55.946 --> 00:50:59.896 چي تينگ دوباره منو گوشت خوار کرد 00:51:01.994 --> 00:51:03.537 لطفا 00:51:05.247 --> 00:51:07.121 بيا بريم چيزي نيست 00:51:12.963 --> 00:51:15.039 امنه 00:51:18.928 --> 00:51:20.505 وانگ 00:51:26.435 --> 00:51:29.140 اولين باره اينکارو ميکني؟ 00:51:29.773 --> 00:51:31.729 قطعا نه زود باش 00:51:33.568 --> 00:51:35.394 ميخواي بري بالا يا پايين؟ 00:51:35.486 --> 00:51:37.562 بالا يا پايين؟ بالا 00:52:00.261 --> 00:52:04.258 همه چي عجيب شد 00:52:05.224 --> 00:52:11.142 يه دنياي غير واقعي که يکدفعه ترسناک ميشه 00:52:34.670 --> 00:52:37.625 بازش کن يا اينکه ميزنم ميترکونمش 00:52:40.802 --> 00:52:43.718 باز کن وگرنه به نام چي تينگ ميميره 00:52:43.804 --> 00:52:47.671 و روحتو با سرعت ميره توي جهنم اژدها هاي سوزان 00:53:14.877 --> 00:53:17.036 تو خوبي؟ اره 00:53:21.760 --> 00:53:23.634 مارگو جک 00:53:23.721 --> 00:53:27.503 گراسي کجاست؟ روي زمينه اون طرف.اون يه گربه وحشي داره 00:53:27.598 --> 00:53:31.263 قراره چيکار کنيم؟ نظري ندارم 00:54:08.806 --> 00:54:11.297 شايد از اون طرف 00:54:14.895 --> 00:54:16.971 ونگ کوني 00:54:31.788 --> 00:54:33.696 زودباش حرکت رو ادامه بده 00:54:35.333 --> 00:54:36.875 مارگو بپر تو 00:54:38.545 --> 00:54:40.833 اونجا؟ديوونه اي؟ برو 00:55:12.161 --> 00:55:14.651 مارگو کجاست؟ نميدونم 00:55:18.043 --> 00:55:18.991 ما کجاييم 00:55:19.085 --> 00:55:21.374 ادي کجاست منو زد 00:55:24.508 --> 00:55:26.584 جک کجاست؟ 00:55:28.428 --> 00:55:30.504 جک 00:55:32.473 --> 00:55:34.549 جک؟ 00:55:36.561 --> 00:55:38.637 جک 00:55:41.859 --> 00:55:47.232 ببخشيد من فقط هيجان زده ام که زندم اره حتما بزن بريم 00:55:54.078 --> 00:55:57.697 مثل يه غول از زباله هاي دفعيه يه جورايي اره منم همين فکرو ميکنم 00:55:57.790 --> 00:56:01.789 قراره بس کني بدنتو بهم بمالي يا نه؟ 00:56:01.878 --> 00:56:04.001 من نميتونم تمرکز کنم وقتي تو اينکارو انجام ميدي 00:56:04.089 --> 00:56:08.087 چه خوکي هستي تو برتون يعني واقعا خوکي 00:56:10.637 --> 00:56:14.636 جک کجاست؟ من اينجام همه اروم باشيد 00:56:14.725 --> 00:56:18.140 جک من ميدونم کجاييم چي بهش ميگن؟ 00:56:18.228 --> 00:56:20.980 فاضلاب؟ اره اب از اينجا مياد 00:56:21.064 --> 00:56:25.810 فاضلاب ها از اينجا وارد ميشن و اونا با لوله هاي ديگه اونارو به اتاق هاي ديگه ميفرستند 00:56:25.902 --> 00:56:29.437 من شرط ميبندم اونجا جايي بود که ما اول سوار اسانسور شديم 00:56:57.183 --> 00:57:00.682 حله تقريبا داريم ميزنيم بيرون از اينجا داره شرايط عادي ميشه 00:57:00.770 --> 00:57:02.977 اداره ها و انبارها.جلوه هاي دروغ خوبي بود 00:57:03.064 --> 00:57:06.563 من تا سه ميشمارم در رو باز ميکنيم و ميريم 00:57:06.651 --> 00:57:08.608 همه گرفتنش؟ اماده؟ 00:57:08.695 --> 00:57:11.187 ليدر رو دنبال کنيد.يک دو سه 00:57:15.202 --> 00:57:16.946 بايد گول خورده باشيد 00:57:19.998 --> 00:57:22.323 قايم بشيد 00:57:22.417 --> 00:57:26.166 قايم شيم؟ قايم بشيد اونا فقط منو ديدن 00:57:30.050 --> 00:57:32.588 ما باهم ميجنگيم جک.انجامش بده يا بمير 00:58:23.520 --> 00:58:25.062 وقتشه بريم 00:58:29.818 --> 00:58:32.939 اتوبوس اونجاست تو پارکينگ 00:58:54.134 --> 00:58:59.045 ببين من حواسشون و پرت ميکنم و تو ماشينو درمياري حله؟ 00:58:59.140 --> 00:59:00.087 ميتوني؟ 00:59:00.640 --> 00:59:04.091 خب چه کار شبانه ايه تو دوباره همون مشکلو داري 00:59:04.185 --> 00:59:07.021 تو اندازه اسمون بالا رفتي بزن بريم 00:59:09.275 --> 00:59:11.351 زودباش زودباش 00:59:12.570 --> 00:59:15.689 شما داريد عالي کار ميکنيد بچه ها زودباش جک 00:59:17.616 --> 00:59:20.321 بزن بريم و در هارو باز کنيد 00:59:23.747 --> 00:59:25.870 زودتر تکونش بده اگ 00:59:27.500 --> 00:59:29.410 احمق 00:59:45.477 --> 00:59:48.597 ما تونستيم لعنتي ما تونستيم 00:59:49.272 --> 00:59:52.143 ميائو يين کجاست؟ داخله 00:59:52.734 --> 00:59:54.442 يه جاهايي داخل 00:59:57.489 --> 00:59:59.114 گراسي کجاست؟ 01:00:15.549 --> 01:00:18.716 منو پياده کن تو يه هيولايي 01:00:22.849 --> 01:00:25.683 بزار من برم.بزارم برم 01:01:03.806 --> 01:01:05.929 يعني چي؟ 01:01:06.016 --> 01:01:08.722 دوتا دختر چشم سبز 01:01:08.812 --> 01:01:10.935 بعد از اين همه سال 01:01:11.022 --> 01:01:16.561 شما حرومزاده ها منو دور زديد.لوپان کجاست؟ 01:01:18.487 --> 01:01:20.729 این یکی خیلی شیطونه 01:01:20.823 --> 01:01:24.737 گوش کن من تا اينجا ديوونه وار داشتمش 01:01:24.827 --> 01:01:28.955 من ميخوام شخص لوپان لعنتي رو ببينم 01:01:29.039 --> 01:01:34.081 مگر اينکه که کووارد ميترسه که يه دختر غيرمسلح رو تک و تنها ببينه 01:01:34.628 --> 01:01:36.704 کجاست؟ 01:01:45.973 --> 01:01:50.848 ميدوني چيه؟ اين مثل اليس در سرزمين عجايبه 01:01:50.936 --> 01:01:55.100 همينه که هست بعد تو بهترين فروشنده رو توي دستات داري 01:01:55.190 --> 01:02:01.146 زنگ بزن به پليس.تو ارتش تک نفره نيستي پليس ها کار بهتري دارند تا اينکه کشته بشن 01:02:04.576 --> 01:02:06.319 ايناهاش جک 01:02:06.411 --> 01:02:10.076 نه اينا دوستامونن اينا چنگ سينگند 01:02:10.164 --> 01:02:13.450 هيچکدومشون انگليسي بلده؟ هي مرد اين کيه؟ 01:02:13.543 --> 01:02:15.370 خوبه.اسلحه داري 01:02:15.461 --> 01:02:20.918 نه روبروي لوپان ولي اين يکي باعث ميشه حالت بهتر بشه 01:02:21.009 --> 01:02:24.093 مياي باهامون؟ 01:02:24.178 --> 01:02:29.088 صدر در صد اين سرنوشتمه و اينکه اگر من نيام به هيچ وجه زنده بيرون نمياي 01:02:29.182 --> 01:02:31.756 ميپوکونمشون تنهايي اره بچه جون 01:02:31.853 --> 01:02:35.600 تو نميتوني اينجا زياد بهشون فشار بياري اينجا امريکاست تو قرار نيست برگردي اونجا 01:02:35.689 --> 01:02:38.262 تو اينجا ميموني پيش ادي و عمو چو 01:02:38.358 --> 01:02:41.395 ادي ولي اون بهت علاقع داره 01:02:41.820 --> 01:02:46.114 مثه اينکه تو عاشق گراسي هستي؟ شوخي ميکني؟من فقط ماشينمو پس ميخوام 01:02:46.199 --> 01:02:49.534 چي ميدونم؟ به تو نميخوره.مغز لازم داره 01:02:49.620 --> 01:02:51.696 زودباش بزن بريم 01:03:00.424 --> 01:03:04.171 اگه کارتاتو درست بازي کني ميتوني زنده بموني تا دربارش حرف بزنيم 01:03:27.117 --> 01:03:29.193 عه پسر 01:03:30.369 --> 01:03:33.454 خوبي؟ميائو يين خوبي؟ 01:03:33.540 --> 01:03:36.824 اره ميائو يين 01:03:37.167 --> 01:03:39.920 کي هستي؟ لو پان 01:03:40.005 --> 01:03:43.538 تو اومدي که منو با چشماي سبزت مريض کني 01:03:43.632 --> 01:03:45.672 بله 01:03:45.759 --> 01:03:47.716 نه نه بله 01:03:49.596 --> 01:03:55.222 چه اتفاقي داره ميوفته؟شوخيت گرفته؟ جادو.تاريکترين جادو 01:03:55.311 --> 01:04:01.599 روحم توي اون شنا ميکنه.ودر زمان پراکنده است و در فضاي بي فکري ميچرخد 01:04:02.026 --> 01:04:06.024 تا وقتي که پيداش کنم و باهاش ازدواج کنم 01:04:06.114 --> 01:04:07.489 ازدواج کني؟ 01:04:07.574 --> 01:04:12.781 دختري با چشمان سبز که ميتواند با چشمانش همه را خفه کند 01:04:14.981 --> 01:04:19.394 ميائو يين يا گراسي لاو 01:04:29.829 --> 01:04:34.076 شروع عالي بود و اين راه ديگست در جلويي تورو به ناکجا اباد ميبره 01:04:34.166 --> 01:04:37.785 اينجا.بزار من بگيرمش يه مرد شجاع که دوست داره صورتش طبیعي باشه 01:04:37.879 --> 01:04:41.128 و يه مرد دانا که به اندازه کافي احساس داره تا از زير بارون دربياد 01:04:53.228 --> 01:04:55.932 اينجا زندگي ميکنه اون صاحبشه.خيلي پولداره 01:04:56.022 --> 01:04:59.356 پولدار؟اينجا مثل زباله دونيه چشمان غربي 01:04:59.443 --> 01:05:02.359 چيزهايي که توي اين بطري هستند بي ارزشند 01:05:03.697 --> 01:05:06.697 خب همه چيز ردیفه؟ 01:05:07.701 --> 01:05:10.274 اره امادست وقتي تو اماده باشي اگر 01:05:29.598 --> 01:05:31.470 جک برو اون به کجا میره؟ 01:05:31.557 --> 01:05:34.475 برو لو پن اون پایینه اونجا کجاست؟ 01:05:34.561 --> 01:05:37.561 جهان کجاست؟ بیخیال جک نترس 01:05:37.646 --> 01:05:39.722 ترس؟داری شوخی میکنی؟ 01:05:53.956 --> 01:05:58.250 ما تو کدوم جهنمی هستیم؟ دنیای زیرزمینی چینی 01:06:58.854 --> 01:07:01.178 این اب نیست 01:07:01.272 --> 01:07:03.727 خون سیاه زمین 01:07:03.817 --> 01:07:08.110 منظورت نفته؟ منظورم خون سیاه زمین هست 01:07:08.196 --> 01:07:13.404 هزاران سال پیش یک زلزله این رو بوجود اورد 01:07:15.662 --> 01:07:18.153 کلی ادم های معمولی کشته شدن 01:07:20.417 --> 01:07:24.497 کلی ادم های غیر عادی ازاد شدند 01:07:24.588 --> 01:07:29.166 تا جنایات فجیعی بر علیه خدایان انجام بدن 01:09:15.532 --> 01:09:20.527 اونها از تیغ سوزنی جان سالم به در بردند قلب وحشی تسخیر میشه 01:09:23.373 --> 01:09:25.662 من با دوتا زن ازدواج ميکنم 01:09:27.627 --> 01:09:30.200 امادشون کنيد 01:09:44.812 --> 01:09:46.888 اين چيه؟ 01:09:48.608 --> 01:09:52.605 ...مثه اينکه يچيزي زير اب داره نفس ميکشه؟ 01:09:52.695 --> 01:09:54.354 بله 01:10:04.165 --> 01:10:06.241 زنده بيرون نمياي 01:10:06.334 --> 01:10:09.998 چي؟چي زنده بيرون نمياد؟ 01:10:10.086 --> 01:10:12.329 زودباش 01:10:12.423 --> 01:10:14.498 لعنت 01:10:27.312 --> 01:10:29.388 ميائو يين 01:11:07.978 --> 01:11:10.101 هي وانگ 01:11:10.189 --> 01:11:12.762 اگ جک زودباش 01:11:27.581 --> 01:11:30.997 جک.انبار وينگ کونگ مقررات اضطراري 01:11:31.084 --> 01:11:34.039 ما توي دامنه هاي لوپانيم 01:11:34.130 --> 01:11:36.039 يا مسيح 01:11:38.843 --> 01:11:39.957 ديرتر 01:11:40.053 --> 01:11:44.679 ما خيلي نزديک شديم.خيلي و الان براي يکمي خبر بد اماده ايد؟ 01:11:44.766 --> 01:11:49.262 بدتر قراره بشه؟زودباشيد 2258 سال پيش 01:11:49.353 --> 01:11:51.844 اولين پادشاه 01:11:53.316 --> 01:11:56.934 لو پان رو تحت تعقيب قرار داد 01:11:57.987 --> 01:12:01.818 روياي يک شيطان بود برو به اون نقطه لعنتي اگ 01:12:01.907 --> 01:12:07.115 به منظور تکميل خود مجبور بود اين دختر رو پيدا کنه 01:12:07.204 --> 01:12:09.874 تا پادشاه شرق بشه 01:12:09.957 --> 01:12:13.077 ولي براي اينکه امپراطور رو ساکت کنه بايد اونو ميکشت 01:12:13.169 --> 01:12:14.995 اونو بکشه؟نه 01:12:15.086 --> 01:12:19.214 خب بزن بريم براي چي داريم درباره قصه ي چيني ها حرف ميزنيم درحالي که بايد 01:12:19.299 --> 01:12:22.799 ما داريم اماده ميشيم تا اخرين ضربه رو بزنيم 01:12:22.887 --> 01:12:26.552 اگه ما به لوپان برسيم وقتي به لوپان برسيم 01:12:26.640 --> 01:12:29.428 بعد اين نيروي توي فلاسک ميشه تنها اميدمون 01:12:29.518 --> 01:12:34.429 درمقابل بوداييها و نيروي شيطان 01:12:35.525 --> 01:12:39.523 بله فقط رويا ميتونه روياي ديگه رو بکشه 01:12:39.905 --> 01:12:42.774 خيلي وقته منتظر اينم جک 01:12:43.992 --> 01:12:46.613 روياي شيطان خواهد مرد 01:12:53.043 --> 01:12:54.240 وينگ کونگ ميره بيرون 01:13:21.029 --> 01:13:24.562 واقعي بودند؟ اره اماده ميشدن براي عروسي لوپان 01:13:24.656 --> 01:13:26.732 چي توي فلاسکه؟معجون جادويي؟ 01:13:26.825 --> 01:13:29.282 اره خب ما قراره بنوشيمش؟ 01:13:29.370 --> 01:13:31.114 اره خوبه خوبه 01:14:07.533 --> 01:14:11.994 من گذشته ام و برگشتم که شکارت کنم لوپان 01:14:14.248 --> 01:14:18.625 اوه خداي من اين چيه؟نه لطفا 01:14:18.711 --> 01:14:23.040 نگهبانه.چيزي که بنظر ميرسه اينه که لوپان ميدونه 01:14:23.132 --> 01:14:25.588 اونا برگشتند 01:14:25.676 --> 01:14:29.841 و اينکه ايندفعه تنها نيستند اگ شن باهاشونه 01:14:29.931 --> 01:14:35.602 يه جادوگر حرومزاده ي کوچيک اونارو از خليج مرده ها عبور داده و اورد 01:14:35.687 --> 01:14:37.394 اگ شن؟ 01:14:37.480 --> 01:14:42.439 اگ شن!تو خيلي راه اومدي که ببينيم ولي خيلي ديره 01:14:42.527 --> 01:14:46.856 دوتا دختر چشم سبز هستند و من قراره باهاشون ازدواج کنم 01:14:46.948 --> 01:14:50.281 بعد من گراسي لاو رو قرباني ميکنم تا امپراطور رو راضي کنم 01:14:50.367 --> 01:14:54.614 و با لذت با ميائو يين زندگي ميکنم 01:14:57.249 --> 01:15:00.500 درسته اگ شن بهترين هارو در دو دنيا خواهي داشت 01:15:07.384 --> 01:15:09.958 هيچوقت نميدوني تا وقتي بميري 01:15:10.054 --> 01:15:12.130 بزار بزنيم بيرون از اينجا 01:15:22.608 --> 01:15:25.479 ميدوني چي دوست ندارم؟ بقيه کجان؟ 01:15:25.570 --> 01:15:27.859 دارن براي عروسي لو پان اماده ميشن 01:15:38.416 --> 01:15:42.200 ما نبايد اينجا باشيم خطرناکه. 01:15:42.295 --> 01:15:45.747 اون داره ملکه اش رو ميگيره و سرش شلوغه که بخواد اهميت بده 01:15:45.841 --> 01:15:48.592 خب اگ کجاست پس؟کجاست؟ 01:16:20.166 --> 01:16:22.243 جک اينجا چي؟ 01:16:25.839 --> 01:16:27.915 تو خاليه گاييدمش 01:16:32.554 --> 01:16:36.255 ميدونم اين اسانسوره و فقط ميره پايين اره ببين 01:16:36.349 --> 01:16:40.263 هي حله وقت داروئه 01:16:48.028 --> 01:16:51.646 به سلامتي چيکار ميکرد دقيقا؟ 01:16:55.285 --> 01:16:57.159 خوبه 01:16:57.245 --> 01:17:01.539 ميتوني چيزايي رو ببيني که کسي نميتونه ببينه ميتوني کارهايي بکني که کسي نميتونه 01:17:01.625 --> 01:17:03.913 چيزاي واقعي؟ به واقعيت لوپان 01:17:04.001 --> 01:17:08.082 يه ادم چي بيشتر از این ميتونه بخواد شيش تا کيف لعنتي 01:17:08.173 --> 01:17:11.921 ترافيک.شيشتا کيف لعنتي حساس.چي توشونه؟ 01:17:12.010 --> 01:17:14.796 باد و اتش و چيزهايي از اين قبيل 01:17:14.887 --> 01:17:17.378 اينجا ارتش و نيروي درياييه و نبرد هايي که بردن 01:17:17.473 --> 01:17:20.179 به سلامتی رفیق امریکایی کسی که هیچوقت فرار نکرد 01:17:20.269 --> 01:17:22.974 بال هاي ازادي که حتي يدونه پر از دست نداد 01:17:38.037 --> 01:17:41.452 حس خيلي خوبي دارم ميدوني 01:17:41.539 --> 01:17:44.541 ...اصلا نترسيدما فقط يجوري حس 01:17:45.543 --> 01:17:48.295 حس ميکنم يجوراي شکست ناپذيرم منم همينطور 01:17:48.379 --> 01:17:52.329 من نگرش خيلي مثبتي نسبت بهش دارم خوبه منم همينطور 01:17:58.181 --> 01:18:00.719 اينجا داره گرم ميشه يا فقط من اينجورم؟ 01:18:01.017 --> 01:18:03.935 چيتينگ!چيتينگ! 01:18:04.771 --> 01:18:08.472 عاليه چيتينگ.برابري با بهشت 01:18:08.567 --> 01:18:14.521 اومدي تا درحضور ما با شاهد ازدواج کني 01:18:14.614 --> 01:18:18.315 ميائو يين و روح نهايي شيطان 01:18:23.625 --> 01:18:27.039 و الان شاگردان عزيزم 01:18:27.127 --> 01:18:29.535 زمان حقيقته 01:18:29.630 --> 01:18:32.167 سوزن عشق 01:18:35.677 --> 01:18:38.678 دوست دارم اون حرومزاده رو بزنم نه تا وقتي که ازدواج نکرده 01:18:38.764 --> 01:18:41.385 بعد ميزنيمش بعد ديره 01:18:41.475 --> 01:18:43.716 چيتينگ 01:18:43.810 --> 01:18:48.602 تو بهشت را تکان دادي و از تبار شرقي 01:18:48.690 --> 01:18:52.391 تمام چيزي که ميخوام اينه که دنيارو تسخير کنم 01:18:52.486 --> 01:18:56.863 ميخواي بهم گوشت و خون بدي 01:18:58.658 --> 01:19:01.778 اره طبق راهنماي من 01:19:02.579 --> 01:19:06.742 بايد سوزن بکنم داخل ميائو يين 01:19:07.626 --> 01:19:11.456 بزار جشن رو تموم کنه بعدش تو دستمونه قطعا 01:19:11.545 --> 01:19:14.120 بيا عشقم.بهم بدش 01:19:27.313 --> 01:19:29.221 داره کار ميکنه 01:19:30.858 --> 01:19:32.934 من قاتلم 01:19:41.368 --> 01:19:43.361 نگاه کنيد بچه ها 01:19:58.968 --> 01:20:00.629 به هيچ وجه 01:21:04.159 --> 01:21:06.448 بيا ميائو يين درد نداره 01:22:07.307 --> 01:22:08.765 لعنت 01:22:17.025 --> 01:22:18.305 لعنت 01:22:41.340 --> 01:22:43.628 جادوي دهقاني 01:23:19.003 --> 01:23:21.079 تو هيچوقت نبايد باهام شرط ميبستي اگ شن 01:24:27.362 --> 01:24:28.822 منم خوبي؟ 01:24:28.907 --> 01:24:32.073 مهم نيست بايد لوپانو بگيريم کجاست؟ 01:24:32.160 --> 01:24:33.534 وانگ 01:24:33.619 --> 01:24:35.411 زودباش 01:24:37.415 --> 01:24:39.491 جداش کنيد زود باشيد 01:25:06.694 --> 01:25:10.988 کجا قراره بره بالا توي دفتر لوپان.خنک تره اونجا 01:25:11.073 --> 01:25:14.159 ...از اونجا ميتونيم تفنگ داري؟اميدوارم داشته باشي 01:25:14.244 --> 01:25:17.659 چاقو دارم چاقو؟يارو 12 فوته 01:25:17.747 --> 01:25:21.032 نگران نباش من از پسش برميام يچيزايي دارم 01:25:21.125 --> 01:25:23.830 ميتونم چيزهايي ببينم که هيچکس نميتونه 01:25:25.088 --> 01:25:28.670 چرا اينجوري لباس پوشيدي داشتم ازدواج ميکردم 01:25:28.758 --> 01:25:33.918 اون داشت با دوتامون ازدواج ميکرد فقط بخاطر اينکه چشماي منم سبزه 01:25:43.189 --> 01:25:45.762 اي خدا واقعا داره اتفاق ميوفته؟ 01:25:53.032 --> 01:25:56.318 تو چشمام نگاه کن نه هرگز 01:25:56.411 --> 01:26:00.325 کلي رنج و درد و عذاب کشيدم منو نگاه کن 01:26:00.415 --> 01:26:04.199 نه نفهميدم من به تو متعلق نيستم 01:26:04.294 --> 01:26:08.126 نه نيستي تو به چيتينگ متعلقي 01:26:08.214 --> 01:26:11.050 من بايد تو رو قرباني کنم ولي دوستت دارم و بهت نياز دارم 01:26:11.134 --> 01:26:13.340 نه 01:26:13.428 --> 01:26:15.634 بيا بگيرش جنده رو 01:26:15.722 --> 01:26:18.557 اقا شما خوني هستيد؟ خوني ام؟ 01:26:19.184 --> 01:26:22.185 اره هستم.کارکرد 01:26:22.270 --> 01:26:25.057 چيتينگ دلتنگت ميشم 01:26:25.440 --> 01:26:30.779 حالا بايد اولين امپراطور رو راضي کنيم با نبود کردن اين 01:26:30.862 --> 01:26:33.068 عجله نکن جنتلمن 01:26:33.156 --> 01:26:36.820 خواسته ي زياديه درخواست رعد کنم؟ اونو بکش براي من 01:26:36.909 --> 01:26:41.737 اين هيچ چيزي رو حل نميکنه خيلي از افراد هستند که کشته ميشن 01:26:41.831 --> 01:26:45.448 و اين مارو به کجا رسوند؟هيچ جا 01:26:45.542 --> 01:26:48.959 نههه ميدوني جک برتون هميشه همچين زمانايي چي ميگفت؟ 01:26:49.047 --> 01:26:52.047 کي؟ جک برتون.من 01:27:00.391 --> 01:27:02.550 جک قديمي هميشه ميگه 01:27:03.061 --> 01:27:05.183 چه غلطا؟ 01:27:30.963 --> 01:27:32.423 چاقوي خوبيه 01:27:34.843 --> 01:27:36.717 خدافظ اقاي برتون 01:28:00.952 --> 01:28:03.443 همه چي به انعطاف بستگي داره 01:28:06.583 --> 01:28:08.291 وانگ 01:28:15.967 --> 01:28:18.126 خوبي؟ 01:28:18.219 --> 01:28:20.378 ممنون يه لحظه صبر کن 01:28:56.133 --> 01:28:58.209 فکر نکنم قراره بايسته 01:29:02.556 --> 01:29:04.050 زود باش 01:29:23.911 --> 01:29:26.402 ما يه مشکل داريم اونجا 01:29:58.111 --> 01:30:00.519 زود باش جک 01:30:02.449 --> 01:30:04.525 بپر جک 01:30:14.670 --> 01:30:17.540 کل اينجا داره ذوب ميشه سلااام سلااام 01:30:18.423 --> 01:30:22.551 چجوري رفتي اونجا؟ اسون نبود.بايست کنار 01:30:27.266 --> 01:30:29.472 بندازش دور 01:30:49.079 --> 01:30:50.989 بپر توش 01:30:53.209 --> 01:30:55.201 نگاه کن وانگ چي 01:31:04.678 --> 01:31:06.754 برو سمتش وانگ 01:31:27.493 --> 01:31:30.363 برو زود باش جک عجله کن 01:31:32.372 --> 01:31:34.945 اونجا ماشينمه.ماشينم 01:31:35.041 --> 01:31:37.497 برو داخل 01:31:59.066 --> 01:32:01.188 اونا کليدو گرفتن يدکي داري يا نه؟ 01:32:01.276 --> 01:32:04.195 ...صد در صد دارم ولي زير 01:32:06.783 --> 01:32:10.566 اين چي بود؟ هیچی بابا بزنید بریم 01:32:19.045 --> 01:32:21.583 ببخشيد ميدوني چجوري بروني؟ 01:32:21.672 --> 01:32:23.249 اروم باش 01:32:37.271 --> 01:32:39.561 وايستا.چراغ قرمز 01:32:43.737 --> 01:32:46.191 اروم باش ما درستش ميکنيم 01:32:47.741 --> 01:32:48.854 اره 01:32:48.949 --> 01:32:53.077 اونو نگاه کن بهت احساس خوبي نميده؟ 01:32:53.162 --> 01:32:55.238 ترافيک 01:32:56.541 --> 01:32:58.830 چراغ سبزه ميتوني بري 01:33:17.436 --> 01:33:20.557 چيکار داري ميکني جک برميگردم 01:33:20.647 --> 01:33:23.138 کجا داري ميري اگ؟ 01:33:23.859 --> 01:33:25.935 کارم تمومه 01:33:26.653 --> 01:33:30.603 لوپان مرده و جادوهاي شيطاني برداشته شدند 01:33:31.742 --> 01:33:35.193 سال پيش به خودم يه سفر خوب رو قول دادم 01:33:35.287 --> 01:33:37.281 وقتشه انجامش بدم 01:33:37.373 --> 01:33:40.707 خب چرا نميري چين؟ مادرلند رو ببيني 01:33:40.793 --> 01:33:45.372 چين هميشه توي قلبمه. هرجا که من برم اون با منه 01:33:47.884 --> 01:33:52.178 خب قراره چي صداش کني نميدونم 01:33:52.263 --> 01:33:57.422 شايد بتوني بعدا بياي خونم و کمکم کني يه اسم انتخاب کنم 01:33:59.519 --> 01:34:02.770 اينجا جک.هيچي يا سه برابر هيچي يا دوبرابر 01:34:02.857 --> 01:34:05.609 سه برابر تو بدستش اوردي 01:34:05.943 --> 01:34:08.647 تو درست ميگي تونستم.ممنون وانگ 01:34:11.866 --> 01:34:14.439 خب اخرين شانسم بود.من ادم پولداري ام الان 01:34:14.535 --> 01:34:18.367 من ميتونم ماشينمو بفروشم و کناربيام 01:34:18.873 --> 01:34:21.445 تو وجدانم نيست 01:34:21.541 --> 01:34:24.377 تنها راهي که قبول ميکنم اينه که يدونه بزرگتر بخري 01:34:24.462 --> 01:34:27.960 با يه خونه ي سيار پشتش که به اندازه ي دونفر جا براي زندگي داشته باشه 01:34:28.048 --> 01:34:33.424 عالي بنظر ميرسه ولي زود يا دير يکي رو از راه ميزنم کنار 01:34:35.432 --> 01:34:37.721 خب بزار دربارش فکرکنم 01:34:41.437 --> 01:34:45.269 اي خدا حتي بوسه ي خداحافظي نکردي؟ 01:34:49.071 --> 01:34:50.613 نه 01:34:52.824 --> 01:34:55.943 اين اطراف ميبينمت هيچوقت نميتوني بگي 01:35:00.998 --> 01:35:03.074 خدافظ جک 01:35:06.545 --> 01:35:09.914 ما ستون هاي بهشتو تکون داديم مگه نه؟ 01:35:10.007 --> 01:35:12.713 کصشر نباشه جک کصشر نباشه 01:35:34.783 --> 01:35:38.401 تو داري به کارشناس گوش ميدي و نصيحت هاشو گوش ميدي 01:35:38.495 --> 01:35:42.444 توي يه شب طوفاني که چراغ ها ميشکنند و طوفان ها ميوزند 01:35:42.540 --> 01:35:46.324 و باران پايين ميايد 01:35:46.419 --> 01:35:49.373 و ياد کاري ميوفتم که جک برتون زمان زلزله انجام ميداد 01:35:49.464 --> 01:35:54.375 و فلش هاي سم از اسمان ميوفتند و ستون هاي بهشت تکان ميخورند 01:35:54.469 --> 01:35:59.344 اره جک برتون مثل زلزله قديمي ميمونه وقتي تو چشمها زل ميزنه وميگه 01:35:59.432 --> 01:36:03.097 بهترين شانستو به من بده پال.من ميتونم انجامش بدم 01:36:03.121 --> 01:36:33.121 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:33.145 --> 01:37:33.145 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.