WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.309 --> 00:00:14.480 هوس 00:00:17.435 --> 00:00:21.494 نقدیم به همه پارسی زبانان 00:01:19.899 --> 00:01:22.985 خوش اومدین خانم جنیفر 00:01:23.419 --> 00:01:26.718 خوش اومدین - چه خبر؟ - 00:01:29.136 --> 00:01:32.267 بیا اخ 00:01:32.363 --> 00:01:35.407 شوهرم، فرد - زوز خوبی داشته باشید، دان وینچنزو 00:01:35.492 --> 00:01:38.363 همسرم در مورد شما بهم گفت به خاطر تمام کارهایی که کردید ممنونم 00:01:38.390 --> 00:01:42.354 خانم جنیفر در طول جنگ کمک کرد - این پسرمه - 00:01:42.391 --> 00:01:45.479 چه زیبا - اسمش دوکیو ست، الان یه سال و نیم سالشه 00:01:45.500 --> 00:01:48.403 ما از سفر خیلی خسته شدیم - ببین چمدون ها رو اوردن؟ 00:01:48.825 --> 00:01:51.901 از این به بعد الیس خدمتکار شماست 00:01:52.480 --> 00:01:55.647 بیاین، من تا خونه میبرمتون - ممنون 00:01:56.729 --> 00:02:02.499 هنوز هم عزاداری وینچنزو؟ - این یه رازه - 00:02:03.187 --> 00:02:07.924 اگه با چند نفر اشنا بشی این تنهایی رو ترک میکنی اگه سوالی داری بپرس 00:02:08.600 --> 00:02:11.728 هنوز هم شوخی - خب همین باعث شد تا اینجا بیاین 00:02:12.421 --> 00:02:15.654 چقدر طول میدی تا چمون ها رو بیاری؟ 00:02:16.298 --> 00:02:19.587 ما فقط تغییر کردیم 00:02:20.392 --> 00:02:23.487 منو یادته؟ 00:02:23.569 --> 00:02:26.696 البته، تو اولین روسی هستی که من تو تمام زندگی ام ملاقات کردم 00:02:27.174 --> 00:02:30.518 به ویلای سریلا برو برو 00:02:35.226 --> 00:02:39.908 من یه زندگیه معمولی دارم 00:02:41.350 --> 00:02:44.470 اگه به چیزی نیاز داشتی میتونی منو تو میخانه داخل شهر پیدا کنی، این شماره تلفنش 00:02:46.690 --> 00:02:51.075 میدونم که دختر سرکارگر زود جواب میده 00:02:52.252 --> 00:02:55.704 ممنون وینچنزو! تو با پسر و همسر من بمون 00:02:56.311 --> 00:02:59.851 من خیلی مراق هستم 00:03:06.117 --> 00:03:10.282 باید یه تلگراف بزنم - پیام بده من میفرستم - 00:03:10.870 --> 00:03:14.124 ممنون منم از این موقعیت استفاده میکنم و ریشم اصلاح میکنم 00:03:14.756 --> 00:03:18.652 الفیو، پسر عمو، این ریش بزن و صورتتو نرم کن 00:03:20.758 --> 00:03:24.598 بر میگردم 00:03:28.039 --> 00:03:32.652 این برای توئه! تو یه پامت به ادرس من فرستاده شده بود 00:03:33.908 --> 00:03:37.391 منو ببخشید! به من گفتن که این نامه برای منه 00:03:37.395 --> 00:03:40.459 من همیشه همین جا هستم! شما میتونید به دان وینچنزو اعتماد کنید 00:03:44.682 --> 00:03:47.703 چه زیباست 00:03:59.699 --> 00:04:03.361 باعث افتخاره منه که 00:04:04.224 --> 00:04:07.608 میتونم ریش یه امریکایی واقعی رو اصلاح کنم 00:04:08.308 --> 00:04:11.647 منم خوشحالم - ممکنه که یه کم - 00:04:12.657 --> 00:04:16.157 از این عطر گیاهی بزنم 00:04:16.477 --> 00:04:19.975 گیاهان ساده گیاهان مشهور 00:04:23.867 --> 00:04:26.911 چند دقیقه پیش یکی تماس گرفت 00:04:31.953 --> 00:04:35.012 بفرما 00:04:38.876 --> 00:04:42.137 ممنون اقای فِرد 00:04:42.814 --> 00:04:46.991 کجاست؟ - اون در - 00:04:47.555 --> 00:04:50.702 سلام - بفرمایید - 00:04:52.012 --> 00:04:55.115 سلام - متاسفم کسی جواب نداد - 00:04:56.264 --> 00:05:00.941 میتونی چک کنی ببینی از کجا بوده؟ 00:05:01.929 --> 00:05:05.600 یه لحظه لطفا 00:05:09.274 --> 00:05:13.688 بونیکو، یه کم نان و شراب بیار 00:05:17.558 --> 00:05:21.001 55474 کسی جواب نداد 00:05:21.347 --> 00:05:24.533 ممنون 00:05:33.060 --> 00:05:36.203 چقدر باید بپردازم؟ - پنج پوند - 00:05:36.263 --> 00:05:39.041 مرسی 00:05:39.138 --> 00:05:41.387 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:05:41.399 --> 00:05:44.392 البته، من میخوام تو رم یه دفتر بزنم و فردا به اونجا میرم 00:05:45.141 --> 00:05:49.441 دان ویچنزو … من می‌خواهم فردا صبح زود بیای 00:05:49.886 --> 00:05:53.218 نگران نباش من خودم پیگیر میشم 00:05:53.647 --> 00:05:56.740 ممنون 00:06:08.168 --> 00:06:12.034 ببخش که دیر اومدم دوکیو زود خوابش برد 00:06:13.364 --> 00:06:16.371 الیس گفت که اون بخاطر سفر یه کم عصبی شد 00:06:16.440 --> 00:06:19.462 من هیجان زده ام 00:07:17.371 --> 00:07:21.184 وقتی تو رو بدون ریش دیدم یه احساسی بهم دست داد 00:07:21.743 --> 00:07:25.338 مثل وقتی که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:07:27.780 --> 00:07:31.662 وقتی که تو ایتالیا هستیم منم همین حس دارم 00:07:38.600 --> 00:07:41.796 اینو از کجا گرفتی؟ 00:07:43.513 --> 00:07:47.078 توی این کتاب بود، قبلا ندید بودمش 00:07:47.198 --> 00:07:50.217 خدای من، چقدر متفاوت بودی 00:07:50.800 --> 00:07:54.911 مال سه سال پیشه، من میدونم این مرد کیه 00:07:55.939 --> 00:07:59.351 دوست یه دختر، من بهش پول دادم تا بره و یه جعبه پنیسیلین بخره 00:08:00.410 --> 00:08:04.173 تو خیلی فرق کردی 00:08:05.243 --> 00:08:09.219 وقتی تو ایتالیا بودم اونجا جنگ بود همه چیز زیبا به نظر میرسید 00:08:09.301 --> 00:08:12.355 هرچیزی؟ - اره - 00:08:12.567 --> 00:08:15.866 و عشقمون؟ - اره - 00:08:16.428 --> 00:08:19.698 حتی عشقمون 00:08:34.899 --> 00:08:38.613 الان ما دوباره تو ایتالیا هستیم 00:09:51.545 --> 00:09:55.501 لطفا 00:10:19.391 --> 00:10:22.771 مامان... دیموریا 00:10:23.289 --> 00:10:27.537 پسر مامان! اقای کاپیتان فِرد 00:10:29.081 --> 00:10:32.184 بیا تو 00:10:32.236 --> 00:10:35.266 دیدی؟ بهت گفتم که به رم بر میگردم 00:10:37.488 --> 00:10:40.503 روزا کجاست؟ - مثل همیشه خوابیده - 00:10:41.199 --> 00:10:44.479 بیا اقای الفردو خاستگار من 00:10:45.085 --> 00:10:48.104 اقای کاپیتان در طول جنگ همراهش بود 00:10:48.684 --> 00:10:51.833 در مورد شما هم گفته. کاپیتان سربازها بودی؟ 00:10:52.391 --> 00:10:56.087 در حال حاضر من در یونسکو کار می کنم. من برای ارزش های هنری اینجا هستم 00:10:56.674 --> 00:10:59.945 اینو برای رزا ببر و سوپرایزش کن. تو یکی از این اتاق هاست 00:10:59.981 --> 00:11:03.259 هنوز راه بلدی؟ - چشم بسته هم میتونم پیدا کنم - 00:11:03.634 --> 00:11:07.301 با اجازه شما ، جناب 00:12:00.034 --> 00:12:03.918 فِرِد 00:12:13.676 --> 00:12:16.801 فِرِد... عزیزم یه کم قهوه بخورم 00:12:19.999 --> 00:12:23.472 من مستقیما از امریکا اومدم 00:12:23.656 --> 00:12:26.811 قبل از هر کاری به دیدن تو اومدم 00:12:34.051 --> 00:12:37.447 هیچ تغییری نکردی فِرد 00:12:53.479 --> 00:12:56.984 چطوری فِرد؟ 00:12:57.625 --> 00:13:01.117 اگه میدونستی چه قدر به تو فکر میکردم 00:14:34.355 --> 00:14:38.158 این برای توئه 00:14:42.572 --> 00:14:45.744 دوست دارم فِرد دوست دارم 00:14:46.238 --> 00:14:49.963 فوق العاده است. قشنگه 00:14:50.700 --> 00:14:54.458 قشنگه 00:14:57.578 --> 00:15:00.721 من میخوام به توسکانی برم و برگردم 00:15:01.012 --> 00:15:04.181 می خوای بامن بیای؟ - معلومه که میخوام بیام عزیزم - 00:15:04.613 --> 00:15:08.063 من اماده ام 00:15:11.161 --> 00:15:14.783 خب، ساکت و کریکتت 00:15:15.542 --> 00:15:19.056 و هر چیزی که برای چند هفته نیاز داری بگیر. هر چیزی که میخوای 00:15:19.155 --> 00:15:23.538 اگه هر چیزی نیاز داشته باشیم تو راه میخریم 00:15:41.931 --> 00:15:45.342 چیرو عزیز! ممنونم 00:15:46.189 --> 00:15:49.860 الان که این نامه رو مینویسم میخوام که تو رو ببینم 00:15:49.968 --> 00:15:53.017 از زمانی که من اینو گرفتم بخاطر کاری که با من کردی 00:15:54.956 --> 00:15:58.825 حتی اونو لمس نکردم و نبوسیدم. من در مورد تو احساس گناه میکنم 00:16:06.203 --> 00:16:09.476 از زمانی که ما همدیگه رو دیدیم بیشتر از سه سال میگذره 00:16:11.615 --> 00:16:15.596 من یادمه که ما چه زمان کمی را باهم بودیم 00:16:43.204 --> 00:16:46.490 لعنتی 00:16:59.996 --> 00:17:03.081 تو، کسی دیگه ای هم هست - فورا بیارش اینجا - 00:17:03.177 --> 00:17:06.493 عجله کن 00:17:13.497 --> 00:17:16.536 حدس میزنم که به اتیش نیاز داشته باشی 00:17:17.227 --> 00:17:20.430 ممنون - من چیرو هستم - 00:17:23.424 --> 00:17:27.650 مرسی چیرو من همیشه بهت فکر میکردم 00:17:28.191 --> 00:17:31.272 میخواستم بهت یه انگشتر الماس هدیه بدم 00:17:31.387 --> 00:17:34.421 بای بای 00:17:46.341 --> 00:17:49.488 اون کی بود؟ - فکر کنم یه ایتالیاییه - 00:17:49.702 --> 00:17:52.877 بد به نظر میرسه 00:17:54.430 --> 00:17:58.047 ما باید مانع از ورود افرادی بشیم که اجازه ورود ندارن - اون اجازه ورود داشت 00:17:58.952 --> 00:18:02.761 باید یه جاکش باشه، چرا کسی بیرون نمی اندازش 00:18:19.078 --> 00:18:22.387 الیس، بهتره دوکیو رو بیاری داخل خونه، بیرون میخواد بارون بباره 00:18:22.401 --> 00:18:25.719 خانم جنیفر الان فورا میام داخل 00:18:27.248 --> 00:18:30.709 دان وینچنزو میتونی یه لحظه صبر کنی؟ میخوام یه نامه رو برام پست کنی 00:18:31.306 --> 00:18:35.145 هر چی شما بگید 00:18:39.146 --> 00:18:44.043 من احساس میکردم که میخوای منو ببینی 00:18:51.121 --> 00:18:54.691 بهم شکلات میدی؟ منم بهت دکوراسیونم (بدنم) نشون میدم 00:19:04.232 --> 00:19:07.683 اونا میخوان نامزد کنن اون یارو خیلی خوشحاله 00:19:08.409 --> 00:19:11.537 و داره با زنه عشق بزی میکنه - این شیوه درست استفاده از کلمات نیست - 00:19:12.324 --> 00:19:15.671 بزار بهش بگیم... تمایلات جنسی این یک کلمه در مورد عشقه 00:19:16.344 --> 00:19:20.086 اونا با هم توافق(عقد) کرده اند - اره جنیفر، یه عشق بدون گناه - 00:19:20.614 --> 00:19:24.222 که کشمش گفته میشه 00:19:25.384 --> 00:19:28.973 اینجا یه فاحشه خانه بود؟ - بله کلنل اینجا یه فاحشه خانه لوکس - 00:19:29.843 --> 00:19:33.436 بود که به افسران امریکایی خدمت میکرد 00:19:46.892 --> 00:19:51.023 من باید برم از تو ماشین یه فیلم دیگه بیارم 00:20:06.510 --> 00:20:09.547 چه جالب که دوباره میبینمت 00:20:09.692 --> 00:20:12.850 من میدونستم که شما این نوع هنر دوست دارید 00:20:12.876 --> 00:20:15.972 من اینو واقعا زشت میدونم 00:20:16.014 --> 00:20:19.047 تنهایی؟ - نه - 00:20:19.501 --> 00:20:23.021 من فکر میکنم که تو اومدی تا منو ببینی - از اینکه دوباره میبینمت خشمگینم( نه اینطور نیست - 00:20:23.130 --> 00:20:28.054 چرا؟ سرنوشت خواست تا دوباره با هم ملاقات کنیم و تو فقط میخوای بری 00:20:31.847 --> 00:20:35.147 دوست دارم 00:20:38.823 --> 00:20:42.930 چیرو، حالا که چی؟ - کجا مخفی میشی؟ - 00:20:46.517 --> 00:20:49.578 چیرو 00:20:54.667 --> 00:20:57.774 خداحافظ 00:20:58.027 --> 00:21:01.589 بیا چیرو باید بریم؟ 00:21:01.993 --> 00:21:05.262 خداحافظ - زود باش. باید بریم - 00:21:18.571 --> 00:21:21.940 بعد از اون روز من فقط به تو فکر میکنم 00:21:22.020 --> 00:21:25.634 من مطمئنم که تو باز به دیدنم میایی و این به من امید میده 00:21:29.070 --> 00:21:32.899 شاید به چیزی که من نوشتم بخندی اما تو بخشی از منی 00:21:34.226 --> 00:21:38.207 که تا اون زمان کسی نبود 00:21:38.627 --> 00:21:41.715 و تو... میدونی 00:21:41.830 --> 00:21:44.886 شانس - به سلامتی - 00:21:45.236 --> 00:21:48.630 چرا فِرد نیومد؟ - گردانش به شمال رفته - 00:21:49.697 --> 00:21:52.608 اما تو، تو چطور با فِرد اشنا شدی؟ 00:21:55.805 --> 00:21:59.769 اون گفت منتظرم میمونه. اون موقع فرود اسیب دید و تو بیمارستان بود 00:21:59.949 --> 00:22:03.690 خیلی رمانتیکه - در مورد ازدواج چی میگه؟ - 00:22:03.783 --> 00:22:07.103 بعد از اینکه باهاش عروسی کنی و اولین بار همدیگه رو ببوسید دیگه ارتش شما رو نمیخواد؟ 00:22:08.428 --> 00:22:11.147 بیا بریم 00:22:39.687 --> 00:22:42.987 هی جنیفر، ببین 00:22:43.066 --> 00:22:46.087 دوست ایتالیاییت اینجاست - دوست ایتالیایی من؟ 00:22:46.562 --> 00:22:49.907 اره... پیشخدمته 00:22:50.297 --> 00:22:53.475 خودشه 00:22:53.494 --> 00:22:56.880 خب من میتونم بگم که اون یکی از ایتالیایی های خوبه 00:23:18.643 --> 00:23:23.462 من میدونستم که هیچکدوم ما هیچ رابطه ای با ایتالیایی ها نداشتیم 00:23:23.750 --> 00:23:26.941 رابطه با یه سیاه پوست 00:23:27.502 --> 00:23:30.865 این نظریه که این کار ایتالیایی ها شرعی نیست 00:23:31.046 --> 00:23:34.648 من بیشتر صبر کردم و ازمایش کردم تا رد کنم 00:24:07.261 --> 00:24:10.294 یه احساسی بهم یگفت که تو بیشتر تلاش میکنی 00:24:10.346 --> 00:24:13.012 مزه - نه، ممنون - 00:24:13.057 --> 00:24:16.231 برای منه - گمشو - 00:24:18.202 --> 00:24:21.586 لطفا برو - چرا؟ - 00:24:24.385 --> 00:24:27.595 به من نگاه کن و خجالتم نده 00:24:28.664 --> 00:24:31.748 کی خجالت میکشه؟ تو یا من؟ 00:24:32.079 --> 00:24:35.079 مسخره نباش 00:24:35.134 --> 00:24:38.461 دوست دارم - تو منو نمیشناسی - 00:24:39.855 --> 00:24:43.482 تو فکر میکنی که نیاز به اشنایی بیشتریه؟ - بیشتر از این یاوه نگو - 00:24:45.505 --> 00:24:48.616 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:24:49.249 --> 00:24:52.739 برای من یه شوک بزرگ بود. و من بخاطر این کار خودمو سرزنش میکردم 00:29:10.241 --> 00:29:14.086 خدای من در بازه 00:29:14.251 --> 00:29:17.669 وقتی اومدیم تو با یه کلید قفلش کردم 00:29:26.190 --> 00:29:30.232 قفل شکسته 00:29:30.430 --> 00:29:34.359 من میخوام. میخوام برم 00:29:35.613 --> 00:29:39.462 ترکم کن 00:29:48.603 --> 00:29:51.837 تو اسمتو بهم نگفتی 00:29:52.663 --> 00:29:55.993 منم نپرسیدم 00:30:31.841 --> 00:30:34.871 داریم کجا میریم؟ - اونجا - 00:30:36.121 --> 00:30:39.303 میخوام چندتا عکس از صومعه بگیرم 00:30:39.464 --> 00:30:42.587 قشنگه، دوسش دارم 00:30:48.274 --> 00:30:51.396 دیوانه شدی؟ 00:30:51.756 --> 00:30:54.821 ماشین بد 00:31:04.741 --> 00:31:08.174 الان باید خرای میشدی 00:31:18.486 --> 00:31:21.757 لعنتی اب نداره 00:31:22.108 --> 00:31:25.287 هیچ ابی تو رادیاتور نیست - خب پس - 00:31:25.730 --> 00:31:29.112 پس، پس 00:31:29.325 --> 00:31:32.446 اگه داخلش اب نریزی همینجا میمونیم - اب از کجا بیارم؟ - 00:31:32.477 --> 00:31:35.503 اب کجاست؟ تو واقعا با مزه ای 00:31:36.075 --> 00:31:39.692 البته که بانکم، اما تو داخل رادیاتور بشاش 00:31:43.585 --> 00:31:47.145 تو باید شوخی کرده باشی، اما فکر میکنم این تنها راهیه که داریم 00:31:47.721 --> 00:31:52.329 یه کمه، به حد کافی هست تا مارو به اولین خونه برسونه 00:31:52.899 --> 00:31:56.875 میخوای از اینجا بری؟ - چرا؟ - 00:31:56.876 --> 00:32:00.815 منو نبین؟ - بس کن رزا - 00:32:02.831 --> 00:32:06.717 پیس پیس 00:32:08.697 --> 00:32:12.471 ببین من نمیونم این کار بکنم همش تقصیر توئه 00:32:14.049 --> 00:32:18.589 اینو بده من من برات این کار میکنم 00:32:31.858 --> 00:32:34.991 ببین تو میتونی ببینی 00:33:11.539 --> 00:33:15.136 تموم شد 00:33:30.354 --> 00:33:33.511 خب نباید بس باشه 00:33:34.007 --> 00:33:37.067 باید مراقب باشم 00:33:42.769 --> 00:33:45.863 فوق العاده ای 00:33:46.605 --> 00:33:49.628 اره، به نظر منم همینطوره؟ 00:33:50.813 --> 00:33:53.825 این اب و نمکه 00:33:55.164 --> 00:33:58.918 هزینه اش هم کلاه من بود 00:34:12.815 --> 00:34:16.317 کلیسا ها 00:34:17.268 --> 00:34:20.668 کاملا پر اند از 00:34:21.199 --> 00:34:24.331 بسیاری از ادم و حوا بسیاری از سان سباستین ها 00:34:24.910 --> 00:34:28.180 بسیاری از مریم مجدلیه 00:34:28.181 --> 00:34:30.627 قبل از همه چشم ها 00:34:34.063 --> 00:34:37.508 شهوانی و نفسانی مثل تو 00:34:48.663 --> 00:34:51.705 جک گفت در مورد مقدسات بس کن 00:36:01.146 --> 00:36:04.200 وقتی موهات عقب میبندی من بیشتر دوست دارم 00:36:22.307 --> 00:36:25.357 تو تو جنگ مجروح شدی؟ 00:36:25.876 --> 00:36:29.043 خیلی ها اینو باور کردن. و من هم اجازه دادم تا باور کنن 00:36:29.639 --> 00:36:33.325 به نفع منه. شورش 00:36:33.955 --> 00:36:37.987 به نظرم، ما تو ایتالیا... بخاطر زنان خشن هستیم 00:36:38.507 --> 00:36:41.513 دوست داری؟ - من میخوام مثل اون زنا بشم - 00:36:42.855 --> 00:36:46.253 چرا چیرو نمیاد؟ مگه نامه منو نگرفتی؟ 00:36:46.629 --> 00:36:50.347 رها کردن این روز ها که میتونه هیجان انگیز باشه جرم و جنایت نیست؟ 00:36:50.816 --> 00:36:54.167 خیلی وقت ها میترسم که تو بخوای منو بیشتر ببینی 00:36:54.419 --> 00:36:59.186 و این مجازاتی برای اشتباه منه 00:36:59.255 --> 00:37:02.296 اوه چیرو! اگه میتونستم ئر یک لحظه از زندگی من باشی 00:37:02.297 --> 00:37:05.446 فقط با تو واقعا احساس خوشحالی میکنم 00:37:05.507 --> 00:37:08.723 بیا نزدیکتر - نه ممکنه قایق برعکس بشه - 00:37:08.977 --> 00:37:12.238 ببین چی بهت میگم - خب - 00:38:27.012 --> 00:38:30.803 منتظرم 00:38:58.187 --> 00:39:01.251 همینه؟ 00:39:01.788 --> 00:39:04.870 خب، اینه. همینجا بمون 00:39:13.654 --> 00:39:17.120 همینجا منتظرم بمون - من همه عمرم منتظر بودم - 00:39:33.795 --> 00:39:37.337 چیرو... وقتی اتاقمون دیدم 00:39:38.023 --> 00:39:41.434 دیوار، کف اتاق و تختخواب 00:39:42.021 --> 00:39:45.828 همان ملافه، پارچه، کمد لباس، آینه... پرده با گل 00:39:46.505 --> 00:39:50.056 همه چیز مثل قدیما بود. من ایح میکردم که اونجا هستم 00:41:00.216 --> 00:41:04.141 من عصبانی بودم. و انتظار باعث عصبانیتم بود 00:42:08.542 --> 00:42:11.841 پرفسور دو بار تماس گرفت 00:42:12.666 --> 00:42:15.829 اون گفت که دوباره تماس میگیره 00:42:17.441 --> 00:42:20.972 فکر کنم خودشه - بله - 00:42:23.107 --> 00:42:26.357 فِرد کجایی؟ 00:42:26.366 --> 00:42:30.563 نگران نباش! میتونی بمونی 00:42:32.174 --> 00:42:35.855 دوکیو خوبه. نگران نباش 00:42:36.749 --> 00:42:40.224 خداحافظ عزیزم - خداحافظ - 00:42:40.824 --> 00:42:44.190 تو میتونی هر وقت که اجازه دادن صحبت کنی 00:43:08.321 --> 00:43:12.400 من با ارتور صحبت کردو و اون موافقت کرد که در صورت لزوم سفر مارو تمدید میکنه 00:43:13.585 --> 00:43:16.692 این ارتور بیرحم کیه. اون زن داره 00:43:18.915 --> 00:43:22.291 بخور، امشب باید ارضا بشی 00:43:22.929 --> 00:43:26.743 اما من زیاد گرسنه نیستم - کمیت مهم نیست کیفیت مهمه - 00:43:27.258 --> 00:43:30.911 یه اندازه امریکایی 00:43:31.473 --> 00:43:35.054 خودت خشم یه امریکایی میبینی 00:43:40.239 --> 00:43:43.992 به چی میخندی؟ - به خدای توی اسمون - 00:43:45.261 --> 00:43:48.415 همه چیز رو به راهه؟ عزیزم - 00:43:48.488 --> 00:43:52.766 این ژامبون خوشمزه است، ما تو رم پیدا کردیم - گوشت خوبیه - 00:43:54.272 --> 00:43:57.806 خیلی خوبه، گوشت خوبیه 00:43:59.177 --> 00:44:02.593 من مطمئنم که تو گوشت ها رو میفهمی. من خ.شحال میشم که بشناسمت 00:44:02.919 --> 00:44:06.196 کاستون دِ کلیگنه - کشیش - 00:44:06.297 --> 00:44:09.437 ما نماینده یونیسکو برای اثار هنری ایتالیا هستیم 00:44:09.745 --> 00:44:15.564 من یه ویلا روی تپه دارم که شما حتما باید ببینیدش 00:44:16.463 --> 00:44:20.491 لطفا امشب مهمان من باشید - ممون، اما ما کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم 00:44:20.538 --> 00:44:23.728 چه حیف 00:45:23.201 --> 00:45:26.428 شما مثل یه پوره به نظر میرسید - پوره چیه؟ - 00:45:27.044 --> 00:45:30.640 در افسانه های باستانی، پوره شخصیت طبیعت بود 00:45:30.649 --> 00:45:34.068 تو پوره ی جنگلی. پوره ی طبیعت و کوه هستی 00:45:34.666 --> 00:45:37.886 به جای اینکه از خرابه ها عکس بگیری، از من عکس بگیر؟ 00:45:37.975 --> 00:45:42.005 میتونی عکسات رو تو امریکا بفروشی - این یه نظره. ممکنه مادی گرایانه باشه - 00:45:42.797 --> 00:45:46.738 برای تو گفتم. ایده خوبی بود، روش فکر میکنم 00:45:47.022 --> 00:45:50.309 اگه میخواید با نیمفا روزالیا عکس بگیری باید پولشو بدی 00:45:50.352 --> 00:45:53.749 صد پوند برای پوره روزالدا 00:45:53.990 --> 00:45:57.289 دویست پوند برای عشق پوره روزالدا 00:47:12.592 --> 00:47:16.225 من قشنگم؟ - اره، قشنگ مثل بهشت - 00:47:16.307 --> 00:47:19.707 میدونی کی منو به این اسم صدا میکردن؟ 00:47:20.057 --> 00:47:23.034 دیومیرا، مادرم! وقتی من بچه بودم، گروه سرودی بود 00:47:23.083 --> 00:47:26.134 و منو بهش دعوت کردن 00:47:26.141 --> 00:47:29.364 ایا الفِردو پدرت بود؟ 00:47:30.086 --> 00:47:33.164 نه... الفِردو بی الفِردو 00:47:40.691 --> 00:47:44.580 چی باعث میشه که اینجوری افسون بشی؟ 00:48:40.482 --> 00:48:45.824 با عشق. من این نامه را ده روز قبل نوشتم 00:48:46.442 --> 00:48:50.409 تو هیچ عشی نداری. چرا جواب نمیدی چیرو؟ 00:48:50.980 --> 00:48:55.624 چرا؟ امروز صبح من از از مهمان خانه به اتاقمون رفتم 00:48:56.841 --> 00:49:00.148 کنار تخت خوابمون من یه نقشه خوب کشیدم 00:49:00.972 --> 00:49:04.511 چرا منو رنج میدی چیرو؟ 00:49:05.152 --> 00:49:09.275 فکر اینکه من نمیتونم تو رو دو روز و دو شب داشته باشم منو دیوونه میکنه 00:49:10.584 --> 00:49:14.268 حالا میدونم که تو تنها مردی هستی که من دوستش دارم 00:49:14.868 --> 00:49:18.773 تنها مردی 00:49:47.643 --> 00:49:51.646 منم خانون، دان وینچنزو 00:49:52.267 --> 00:49:55.642 من برای شما یه نان خریدم 00:49:56.395 --> 00:50:00.707 پنیر هم خریدم تا با نان بخورید 00:50:01.729 --> 00:50:05.398 و یه ظرف بزرگ و لذیذ از بهترین غذا ها اوردم 00:50:06.300 --> 00:50:10.826 میتونی با ارامش بخورید 00:50:13.419 --> 00:50:18.739 ممنون! وقتی که میری به خدمتکار بگو که خانم امروز بیرون نمیرن 00:50:19.255 --> 00:50:23.896 نگران نباش - مرسی - 00:51:16.584 --> 00:51:19.613 تویی! چرا داشتی منو انگشت میکردی؟ 00:51:19.621 --> 00:51:24.104 من نمیتونم مقاومت کنم، من میخوام انگشتت کنم 00:51:24.773 --> 00:51:27.838 اگه ما زن و شوهر هستیم هر موقع که خواستی میتونی منو لمس کنی 00:51:28.464 --> 00:51:31.686 تو نصف شب از خواب بیدار شدی 00:51:31.773 --> 00:51:35.583 و با دستت کیرم پیدا کردی 00:51:47.757 --> 00:51:51.259 دوست پسرم - صبر کن - 00:51:51.941 --> 00:51:54.971 اول بهم بگو که دوستم داری 00:51:55.062 --> 00:51:58.433 اگه من دوست نداشتم، فکر میکردی این همه باهم بودیم؟ 00:51:59.895 --> 00:52:04.094 اروم ارومتر 00:52:04.721 --> 00:52:08.661 ارون تو باید حسش کنی 00:52:12.178 --> 00:52:16.663 حالا بایست! و به چیزی فکر نکن 00:52:18.870 --> 00:52:23.304 بشین 00:52:38.596 --> 00:52:41.699 نه چیرو، چرا؟ 00:52:42.610 --> 00:52:45.777 چرا، چرا، چرا... ؟ 00:52:46.404 --> 00:52:49.689 تو باید اینو بهم بگی که بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:52:49.692 --> 00:52:53.078 نمینونم، نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:52:53.139 --> 00:52:56.623 خوبه، میتونی دوباره شروع کنی 00:52:59.576 --> 00:53:03.605 حسش میکنی؟ - حسش میکنم - 00:53:04.975 --> 00:53:08.629 من دیگه طاقت ندارم چیرو - صبر کن - 00:53:09.569 --> 00:53:13.081 تمومش نکن! ما باید با هم ارضا بشیم 00:53:13.532 --> 00:53:16.891 اره، صبر میکن. هر موقع میخوای بهم بگو 00:53:20.441 --> 00:53:25.481 الان چنیفر الان 00:53:30.483 --> 00:53:33.799 دوست پسرم... دوستت دارم 00:53:54.504 --> 00:53:58.546 گذشته ات ببین چیرو.و دوباره ازم بپرس 00:53:58.554 --> 00:54:02.487 من بهت گفتم، من نمیتونم بدون تو مدت زیادی زنده بمونم 00:54:19.294 --> 00:54:22.830 وقتی ازت میپرسیدم که میخوای به ناپل بری تو یه جواب دیگه میدادی 00:54:27.563 --> 00:54:30.983 منظورت چیه؟ 00:54:31.925 --> 00:54:35.368 بهت گفته بودم که میخوام با تو باشم 00:54:35.742 --> 00:54:39.025 احمق نباش چیرو 00:54:39.026 --> 00:54:42.100 فکر میکنی من دیوانه ام؟ 00:54:42.484 --> 00:54:46.415 من میخوام که ما با هم باشیم 00:54:46.921 --> 00:54:50.221 اول ما باید صبر کنیم تا این جنگ تموم بشه 00:54:50.872 --> 00:54:54.945 من میخوام با تو باشم 00:55:13.568 --> 00:55:17.267 اول باید این میوه بزرگ بخوری 00:55:37.638 --> 00:55:41.472 حق با تو بود چیرو، من میخوام که با تو ازدواج کنم. میخوام با تو باشم 00:55:42.117 --> 00:55:45.411 لطفا منو ببخش چون من نمیتونم این کار بکنم 00:55:47.425 --> 00:55:50.586 الان من اماده ام که هر کاری بکنم، قسم میخورم، هرکاری 00:56:15.309 --> 00:56:18.772 تو این لحظات من احساس می‌کنم که کار من مهم نیست 00:56:19.593 --> 00:56:22.693 بعضی ها از من میپرسن که چرا این کار انجام میدم؟ 00:56:23.556 --> 00:56:26.739 این اصلا چیزی نیست، اصلا باور نمیکنند؟ 00:56:28.267 --> 00:56:31.465 در هر صورت من زندگی رو دوست دارم 00:56:34.537 --> 00:56:37.709 اروم تر برو. ببین - چیه؟ - 00:56:38.299 --> 00:56:41.676 رقص 00:56:43.585 --> 00:56:46.783 بایست 00:56:51.397 --> 00:56:54.702 من میخوام برقصم 00:56:54.982 --> 00:56:58.059 من خسته ام. من باید کلی کار نا تمون تموم کنم باید 00:56:58.083 --> 00:57:01.623 اگه تو نمیخوای بیای من تنها میرم - تو نمیری 00:57:01.736 --> 00:57:04.852 اوه...؟ - هیچی، هیچی - 00:58:08.778 --> 00:58:11.871 یه نوشیدنی میخوای؟ - نه، میخوام برقصم - 00:59:22.043 --> 00:59:25.192 چرا همش میخواد خودشو نشون بده؟ - نمیدونم - 00:59:26.915 --> 00:59:30.511 بوربون، اسکاچ و ابجو - زود میارم اقا - 01:00:44.343 --> 01:00:47.714 حالا با من برقص 01:00:47.908 --> 01:00:51.510 من با کسی که بخوام میرقصم - هی، خرابش نکن - 01:00:58.006 --> 01:01:01.079 یالا - الان بهت نشون میدم. بزنیدش - 01:01:02.004 --> 01:01:05.060 اونو میکش 01:01:09.315 --> 01:01:12.834 ولش کنید اون یه امریکاییه 01:01:16.071 --> 01:01:19.616 جک، برو کمکش کن 01:01:19.859 --> 01:01:22.932 صبر کن زود از این مهمونی برو بیرون 01:01:30.692 --> 01:01:34.329 امریکایی، از اینجا باید بری 01:01:49.034 --> 01:01:52.317 بسه، برو پیش همون امریکایی 01:01:52.478 --> 01:01:55.497 تو هم مثل بقیه ای؟ فقط دستور میدی؟ 01:01:55.593 --> 01:01:59.026 و چی میخوای؟ من دوست دارم 01:02:12.839 --> 01:02:15.950 خوبه 01:02:17.793 --> 01:02:21.357 این کشور لعنتی خیلی اشغاله - بخت با ماشینم یار بود - 01:02:22.027 --> 01:02:25.052 و در طول جنگ ما به امریکا کمک کردیم 01:02:25.396 --> 01:02:28.748 ادمای خوبی برای تجارت بودن اما زن های احمق بودن 01:02:28.828 --> 01:02:31.904 منظورت چیه؟ - هیچی - 01:02:32.017 --> 01:02:35.240 هر چی میخوای بگو، من هیچی نمیگم - گوش کن امریکایی - 01:02:35.288 --> 01:02:38.303 الان زمان خوبی برای تجارته 01:02:38.798 --> 01:02:41.615 من مواد باقی مانده از جنگ میخرم 01:02:41.972 --> 01:02:45.143 و یه امریکایی واقعی میتونه اونو به یه کیسه پول تبدیل کنه 01:02:45.205 --> 01:02:48.299 چرا باهم یه تجارت شروع نکنیم؟ 01:02:48.885 --> 01:02:52.134 بهتره هر چی در مورد زن هاست فراموش کنی وگرنه هیچی گیرت نمیاد 01:02:52.988 --> 01:02:56.506 مثل کلارک گیبل که با این رقصید. اون تو تجارت بهترینه 01:02:57.088 --> 01:03:00.380 به زودی اون ورشکسته میشه. من میدونم که همه چیز تغییر میکنه 01:03:00.740 --> 01:03:04.640 یادت باشه تو میتونی پولدار بش. حتی اگه قهرمان نباشی 01:03:05.213 --> 01:03:08.345 امریکایی، متوجه میشی منظوم چیه؟ 01:03:10.055 --> 01:03:14.020 تو باید قبل از اینکه این موقعیت ازت استفاده کنه ازش استفاده کنی 01:03:15.494 --> 01:03:18.599 هیچکس نمیتونه از من استفاده کنه 01:03:18.706 --> 01:03:22.541 البته، تو مطلع و اگاه هستی که چیکار باید بکنی. من فقط بعضی چیزها رو بهت گفتم 01:03:23.275 --> 01:03:26.731 اونا نظرشون اینه که فاحشه فقط یه فاحشه است 01:03:31.423 --> 01:03:34.535 حانم چنیفر - بله - 01:03:34.546 --> 01:03:37.845 دوکیو حالش خوب نیست 01:03:38.383 --> 01:03:41.447 چت شده؟ کجات درد میکنه؟ 01:03:42.134 --> 01:03:45.640 دوکیو گنج من 01:03:46.174 --> 01:03:49.307 اون تب داره! زود برو چندتا پارچه خیس بیار 01:03:52.307 --> 01:03:55.775 زود باش 01:03:56.629 --> 01:03:59.685 به دکتر نیاز داریم! وینچنزو صدا کن 01:03:59.733 --> 01:04:02.780 دوکیو گنج من گریه نکن 01:04:06.786 --> 01:04:11.068 رستوران نورمنی؟ داخل ویلا سِرِنِلا 01:04:11.714 --> 01:04:15.019 خانم جنیفر هستم! باید با وینچنزو صحبت کنم 01:04:16.029 --> 01:04:19.725 خدای من! یه تاکسی برام بفرستید! عجله کنید 01:04:20.000 --> 01:04:23.238 به دان وینچنزو بگو که اونو کنار بازار نزدیک کلیسا میبینم 01:04:23.759 --> 01:04:26.791 خیلی ممنون! خداحافظ 01:04:26.796 --> 01:04:29.697 همه اونا برای تعطیلات تو کلیسا هستن 01:04:30.236 --> 01:04:33.654 من یه تاکسی خبر کردم تا برم پیش دکتر 01:04:38.102 --> 01:04:42.581 دان وینچنزو، دوکیو مریضه، ما به دکتر نیاز داریم 01:04:43.104 --> 01:04:46.614 اون با بقیه تو کلیساست 01:05:17.989 --> 01:05:21.199 ببین! اونجاست 01:06:07.528 --> 01:06:10.643 چیرو 01:06:11.199 --> 01:06:14.938 جنیفر 01:06:19.879 --> 01:06:23.108 چه س.پرایزی. اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:24.688 --> 01:06:27.819 استِلا، لیِتا، بیاین اینجا 01:06:28.030 --> 01:06:31.302 این جنیفره، یه دوست از دوران جنگ 01:06:31.857 --> 01:06:35.103 این استِلا یه شخصیت سلطنتیه 01:06:36.142 --> 01:06:39.362 چه چهره ی زیبایی! ما باید جشن بگیریم 01:06:40.400 --> 01:06:43.699 و لیِتا مسئول امور خارجه 01:06:44.348 --> 01:06:48.017 اون دبیر اجراییه! دبیر اجرایی چیرو 01:06:48.271 --> 01:06:51.411 بیاین همه به رستوران دریایی ملوانان بریم. اونجا بهتری صدف خوراکی رو داره 01:06:51.412 --> 01:06:54.838 عالیه! من دیوونه صدف خوراکی ام! بریم 01:06:55.544 --> 01:06:58.843 میخوام بدونم...؟ - چیو؟ - 01:06:58.919 --> 01:07:01.770 چرا جواب نامه هامو ندادی؟ - کدوم نامه؟ - 01:07:01.787 --> 01:07:04.859 نامه ای به من نرسید 01:07:05.324 --> 01:07:08.865 یا نمیدونستم که میایی - برای همین ابرات نامه مینوشتم 01:07:10.213 --> 01:07:14.087 پذیرش هتل گفته بودن که تو رسیدی 01:07:14.352 --> 01:07:17.908 من دو هفته منتظر موندم. شبو روز 01:07:17.969 --> 01:07:20.947 تو اونجا بودی و برای دیدن من هیچ تلاشی نکردی 01:07:20.958 --> 01:07:24.604 چی میگی جنیفر؟ من مدت ها قبل با اینا اومدم 01:07:25.118 --> 01:07:28.703 لطفا چیرو! من میخوام که امشب ما با هم باشیم (گنج با ارزشش دیکیو رو کلا فراموش کرد) 01:07:30.022 --> 01:07:33.916 دیوونه شدی؟ چزور میتونم این کار بکنم؟ - تو با اونایی؟- 01:07:34.464 --> 01:07:38.008 پس برتی چی نگرانی؟ - هیچی، میتونم توضیح بدم - 01:07:38.448 --> 01:07:41.588 این ستاره نشون میده که من کجا کار میکنم 01:07:43.228 --> 01:07:47.270 گوش کن خانم جنیفر چیرو یه گه کثیفه 01:07:47.318 --> 01:07:50.580 اون یه عیاش(دختر باز) و زن های زیادی رو نگه میداره 01:07:51.271 --> 01:07:54.434 در مورد چی صحبت میکنی؟ - اما اون عالیه، این طور نیست ؟ - 01:07:55.035 --> 01:07:58.598 دیدی هیچی نمیگه خانم جنیفر؟ - میتونی خفه شی؟ - 01:07:59.402 --> 01:08:02.533 اشغال عوضی 01:08:03.021 --> 01:08:06.749 لیِتا چرا میخندی؟ 01:08:09.537 --> 01:08:12.635 تو باهاشون بودی، مگه نه؟ 01:08:13.420 --> 01:08:17.106 تو خیال میکنی من کی هستم 01:08:20.709 --> 01:08:24.175 فردا میبینمت - امشب، خواهش میکنم - 01:08:25.173 --> 01:08:28.611 من باید زود برم - باشه پس تو ویلای سِرِنِلا - 01:08:29.763 --> 01:08:32.885 اما زیاد طول نکشه - قسم میخوم که میای پیشم - 01:08:32.979 --> 01:08:36.243 قسم میخورم 01:08:36.521 --> 01:08:39.709 جنیفر... باورم کن من تورو بیشتر از هرچیز دیگه ای میخوام 01:08:40.257 --> 01:08:43.865 برای اینکه ثابت کنم ساعتم میدم بهت 01:08:44.074 --> 01:08:47.344 این یه قوله 01:08:47.634 --> 01:08:50.699 و میخوای چیکار کنم؟ 01:08:51.335 --> 01:08:54.381 این همه چیزیه که داشتم 01:08:54.987 --> 01:08:59.035 من اینو فقط برای اینکه لذت ببری میدم بهت 01:09:39.946 --> 01:09:43.115 چه دوره ی خوبی بود؟ - کی؟ - 01:09:43.312 --> 01:09:48.563 اون روزی که ما ملاقات کردیم، تو موهاتو به عقب و جلو تکون دادی 01:09:53.982 --> 01:09:57.214 اسمش جنیفر بود خیلی خب؟ 01:10:23.633 --> 01:10:27.073 اون پسره کیه؟ خاطرخواهتِ؟ 01:10:27.666 --> 01:10:31.067 اره، خاطرخواهمه 01:10:41.743 --> 01:10:46.306 چرا داری لباس هارو میشوری؟ ماباید برگردیم رم 01:10:46.366 --> 01:10:49.683 تو لباس خواب منو کثیف کردی باید بشورمش 01:10:56.427 --> 01:10:59.753 تو میگی که باید این ماموریت افزایش بدی؟ 01:11:04.198 --> 01:11:07.303 دوست داری یه زن خونه دار بشی 01:11:07.342 --> 01:11:10.369 از اینکه من بخوام باهات ازدواج کنم نترس 01:11:10.381 --> 01:11:14.438 این بهترین راهه. من فکر میکنم تو به یه داستان نیاز داری 01:11:14.458 --> 01:11:17.582 اره؟ چه داستانی؟ - داستان ما - 01:11:17.658 --> 01:11:20.864 چرا باید این کار بکنم - یه زن به داستان نیاز داره - 01:11:20.901 --> 01:11:24.582 در مورد مردا چی؟ - نه، تا زمانی که پول میدن نه - 01:11:28.304 --> 01:11:31.537 فِرِد احمق! برات متاسفم 01:11:31.538 --> 01:11:34.778 زمانه عوض شد وقتی که یه فاحشه، فقط یه فاحشه شد 01:11:37.122 --> 01:11:40.242 من باید برم بیرون و تماس بگیرم - خیلی خب - 01:11:40.323 --> 01:11:43.588 برو به ارتور زنگ بزن 01:11:54.586 --> 01:11:58.475 این میتونه یه داستان باشه 01:12:13.368 --> 01:12:17.268 چیز جدی نیست. فقط یه کم درد داره. خوب شد که اوردینش 01:12:17.305 --> 01:12:21.608 ببخشید، راهو گم کردم و دست پاچه شده بودم 01:12:21.699 --> 01:12:25.208 وقتی من رسیدک دوکیو احساس بهتری داشت 01:12:25.269 --> 01:12:28.419 من گرسنمه - بریم دان وینچنزو - 01:12:28.450 --> 01:12:31.545 بزار مامان پیش قهرمان کوچولوش باشه 01:12:31.636 --> 01:12:35.074 من بدرقه تون میکنم - لطفا اول شما بفرمایید - 01:12:36.039 --> 01:12:39.143 تو باید بخوابی 01:12:40.662 --> 01:12:43.200 خیلی خب 01:12:43.492 --> 01:12:46.405 همینجا! باید بخوابی 01:13:19.038 --> 01:13:22.075 لطفا چند لحظه صبر کنید 01:13:22.174 --> 01:13:24.602 با شما کار دارن اقا 01:13:32.225 --> 01:13:34.835 سلام... جنیفر 01:13:34.909 --> 01:13:37.976 چس میخوای؟ سلام 01:13:38.080 --> 01:13:40.981 نمیتونم بشنوم جنیفر 01:13:44.123 --> 01:13:47.139 ما خوبیو! دوکیو یه کم شکم درد داشت 01:13:47.595 --> 01:13:50.697 الان حالش چطوره؟ 01:13:50.807 --> 01:13:55.436 اون خوبه، اب و هوای اینجا بهتر شده 01:13:55.758 --> 01:13:58.820 کلید ها 01:13:59.426 --> 01:14:03.521 من در مورد تو و دوکیو احساس گناه میکنم. من نباید تنهات میزاشتم 01:14:03.878 --> 01:14:06.945 سفر من تقریبا تمام شد. من به رم برمیگردم 01:14:07.022 --> 01:14:10.072 کی بر میگردی؟ - فردا - 01:14:14.388 --> 01:14:17.728 میتونی صدام بشنوی جنیفر؟ هنوز اونجایی؟ 01:14:18.066 --> 01:14:20.801 اره 01:14:21.051 --> 01:14:23.997 دوست دارم جنیفر 01:14:25.310 --> 01:14:28.934 دوکیو به من نیاز داره؟ - باشه تو رم میبینمت - 01:14:28.986 --> 01:14:31.904 البته خداحافظ فِرِد 01:14:32.079 --> 01:14:35.236 خداحافظ 01:14:48.816 --> 01:14:52.225 رم یادت هست؟ 01:14:52.855 --> 01:14:56.315 کاسا روسالیا؟ دوست داری با من زندگی کنی؟ 01:14:59.707 --> 01:15:03.460 یادته؟ 01:15:26.688 --> 01:15:31.416 اون روز، من اومدم. تو ناپدید شدی 01:15:32.058 --> 01:15:35.091 رفتی، ازدواج کردی 01:15:54.751 --> 01:15:59.174 من احساس غم میکردم جنیفر؟ 01:16:02.404 --> 01:16:05.792 نمیتونم ترکت کنم جنیفر 01:16:06.190 --> 01:16:09.877 هنوز بهم نیاز داری 01:16:10.891 --> 01:16:14.852 و منم به تو نیاز دارم 01:16:58.661 --> 01:17:01.754 چیرو 01:17:20.424 --> 01:17:23.555 من میخوام به امریکا برم جنیفر 01:17:27.299 --> 01:17:31.092 من و تو تو امریکا 01:17:33.210 --> 01:17:36.301 من دستات و میگیرم 01:17:42.332 --> 01:17:45.635 این جاکشیه 01:17:46.302 --> 01:17:49.975 بهش میگم چیرو 01:17:50.574 --> 01:17:53.744 این عشق بیگناهه 01:17:56.728 --> 01:18:00.597 بهت اصمینان میدم که ایتالیایی ها عالی اند 01:18:03.236 --> 01:18:06.838 کاری که میگم بکن 01:18:11.354 --> 01:18:14.573 اون یه زن باز نفرت انگیزه 01:18:16.108 --> 01:18:19.776 با تعداد زیادی از زنها رابه داره 01:18:25.789 --> 01:18:30.052 چی میخوای؟ 01:18:35.064 --> 01:18:38.244 همینه 01:18:58.510 --> 01:19:01.812 چه خبر عزیز دل بابا؟ 01:19:02.071 --> 01:19:05.233 دوکیو، پسر خوب 01:19:05.452 --> 01:19:08.574 هنوزم رنگ پریده ای 01:19:08.998 --> 01:19:12.867 اینو دوست داری؟برو تو اتاقت 01:19:14.204 --> 01:19:17.206 خداحافظ 01:19:28.342 --> 01:19:31.728 تو متفاوت به نظر میرسی 01:19:31.915 --> 01:19:34.940 قبل از اینکه بریم مووهامو مرتب کردم 01:19:36.398 --> 01:19:39.548 الان مثل اولین باریه که گردنت دیدم 01:19:43.217 --> 01:19:46.281 این خیلی شهوت برانگیزه 01:19:47.824 --> 01:19:50.856 جواب بده، مطمئنم با تو کار دارن 01:19:50.924 --> 01:19:54.045 من منتظر هیچ تماسی نبودم. تو چی؟ 01:19:58.945 --> 01:20:01.984 سلام 01:20:02.844 --> 01:20:05.875 من میدونم نامه هات کجان 01:20:06.391 --> 01:20:09.503 ببخشید, من نمی‌فهمم! با کی می‌خوای صحبت کنی؟ 01:20:09.889 --> 01:20:12.999 نامه هایی از طرف چیرو 01:20:13.627 --> 01:20:18.532 کی صحبت میکنه؟ من فکر میکنم شماره رو اشتباه گرفتین 01:20:18.609 --> 01:20:21.725 دوباره میگم، اشتباه گرفتید. چنین شخصی اینجا نیست 01:20:21.915 --> 01:20:24.955 سلام، سلام کی صحبت میکنه؟ 01:20:29.760 --> 01:20:32.893 این کی بود، چرا قطع کرد؟ 01:20:34.040 --> 01:20:37.269 چیکار کنیم؟ - نمیدونم، اشتباه بود - 01:20:41.488 --> 01:20:44.509 مرد بودیا زن؟ 01:20:44.568 --> 01:20:47.894 یه زن بود، ایتالیایی صحبت میکرد. نتونستم بفهمم چی میگه 01:20:50.952 --> 01:20:54.079 البته برای بعضی ها این فقط یه سرگرمی و تفریحه 01:20:54.804 --> 01:20:58.524 البته 01:21:00.721 --> 01:21:03.798 ببخشید فِرِد 01:21:04.023 --> 01:21:07.112 هنوز برای دوکیو نگرانی 01:21:07.340 --> 01:21:10.908 به مراقبت بیشتری نیاز داره. میرم ببینم همه چی روب ه راهه 01:21:11.137 --> 01:21:14.431 خوبه، منم میرم به اداره تا گزارش هنری ام رو اماده کنم 01:21:15.253 --> 01:21:18.820 بعدا میبینمت 01:21:33.582 --> 01:21:36.670 سلام. پذیرش؟ 01:21:38.533 --> 01:21:41.814 میشه بهم بگید چطور چک مسافرتی رو عوض کنم؟ 01:21:41.818 --> 01:21:44.915 خیلی ممنون 01:21:44.958 --> 01:21:48.260 نیم ساعت دیگه میبینمت. ممنون 01:21:52.636 --> 01:21:55.831 جنیفر 01:21:56.067 --> 01:21:59.385 میخوام باهات صحبت کنم 01:22:01.007 --> 01:22:04.215 بیا، فکر میکنم یواشکی اومدی - ممنون - 01:22:21.395 --> 01:22:24.468 نر مورد این باید بگم؟ - میخوام بدونم - 01:22:24.791 --> 01:22:28.893 جالا... چی میخوای؟یا بهتره بگم که... چی از ما میخوای؟ 01:22:29.216 --> 01:22:32.512 کی، من؟ چرا باید اینارو نگهدارم؟ 01:22:32.519 --> 01:22:35.487 چرا این نامه هارو میخواستی؟ - اینا برای من اومد - 01:22:35.498 --> 01:22:38.558 توی تلفن گفتی که میدونی اونا کجان 01:22:39.519 --> 01:22:43.836 البته که میدونم. تو هتل اکسلسیرو، میدونی که کجاست 01:22:45.222 --> 01:22:48.414 چیرو بهت گفته؟ 01:22:48.496 --> 01:22:51.694 اره، چیرو، چیرو! اون ادرست داد تا بتونه بهت بخنده 01:22:53.959 --> 01:22:57.187 من سعی میکردم تو تلفن بهت بگم اما تو گوشی رو به فِرد دادی 01:22:57.772 --> 01:23:01.409 چرا میترسی؟ نگرانی؟ فکر میکنی فِرد میدونه؟ 01:23:03.403 --> 01:23:07.104 راستش بگو! به نظرت من کی هستم؟ و تو کی هستی؟ 01:23:09.124 --> 01:23:12.149 رزا... رزا 01:23:14.249 --> 01:23:17.292 چیه! اینو بده به شوهرت 01:23:17.857 --> 01:23:21.680 اون عجله داشت تا به تو برسه، با اینکه تو یه تخت بودیم هیچ عشق بازی با من فراموش کرده بود 01:23:24.593 --> 01:23:27.577 تو و فِرد - اره، منو فِرد 01:23:27.600 --> 01:23:30.977 حالا، برو، یه نجیب زاده منتظرمه 01:23:30.994 --> 01:23:34.068 من چیزی به تو بدهکارم. قبل از اینکه تو من هیچ بدهی داشته باشی 01:23:35.138 --> 01:23:38.217 سلام 01:23:40.494 --> 01:23:44.243 سلام 01:24:10.056 --> 01:24:13.156 فرد ...! اینجا چه میکنی؟ - جنیفر، بزار توضیح بدم - 01:24:13.422 --> 01:24:16.427 اینجا نه، لطفا بیا، بیا بریم 01:24:16.798 --> 01:24:20.358 من نمی‌دانم که کجا می‌خواهی بری! فقط از اینجا بریم 01:24:29.750 --> 01:24:33.013 میخوای سفارش بدی؟ - اره - 01:24:34.887 --> 01:24:38.813 پیتزا نارگاریتا، کاپریچیوزا، ناپولیتانا؟ (انواع پیتزا) 01:24:39.362 --> 01:24:42.529 ناپولیتانا، تو چی میخوای؟ - همین - 01:24:43.381 --> 01:24:46.290 با پنیر - اره، ممنون - 01:25:06.022 --> 01:25:09.224 گریه نکن؟ بزار توضیح بدم - هیچی نگو! لطفا، چیزی نگو - 01:25:09.776 --> 01:25:12.522 جنیفر 01:25:19.752 --> 01:25:22.799 اون جا یه میز خالیه - اره الان میزارمت رو صندلی - 01:25:23.498 --> 01:25:26.609 ممکنه موفق نشی - نمیتونم؟ تا حالا چند بار این کار کردم - 01:25:28.989 --> 01:25:32.012 حالا بیا تو بغلم 01:25:33.622 --> 01:25:36.542 تو زیاد وزن نداری، مگه نه؟ - دقیقا - 01:25:40.935 --> 01:25:43.935 صبر کن، کاملا راحتی؟ - اره ممنون - 01:25:51.853 --> 01:25:55.038 من لبت رژ لبی کردم 01:26:23.891 --> 01:26:27.193 جنیفر - 01:26:27.962 --> 01:26:31.290 جنیفر 01:26:47.746 --> 01:26:51.007 جنیفر 01:27:04.718 --> 01:27:07.850 من قبل از اینکه تو رو دوست داشته باشم عاشق یکی دیگه بودم 01:27:08.221 --> 01:27:11.274 در حالی که تو با رزا بودی 01:27:11.864 --> 01:27:15.643 من از همه اینا دوباره گذشت. چرا من؟ فاحشه 01:27:48.957 --> 01:27:52.279 همون مرده که تو عکس بود؟ 01:27:54.626 --> 01:27:57.739 اون بعد از ظهر که ما با هم ملاقات کردی اون بین من و رزا قرار گرفت 01:27:57.784 --> 01:28:00.819 اسمش چیرو است 01:28:04.852 --> 01:28:08.009 امروز دیدیش؟ - نه - 01:28:09.771 --> 01:28:14.696 امروز به دیدن رزا رفتم چون میدونست نامه هایی که من نوشته بود کجاست 01:28:16.745 --> 01:28:19.772 و مخفی بود 01:28:20.390 --> 01:28:23.590 در مورد رزا بود؟ - اره، در مورد رزا بود - 01:28:25.716 --> 01:28:28.817 نا مه ها هنوز به چیرو تحویل داده نشده بود و دست پذیرش هتل بود 01:28:29.272 --> 01:28:32.051 بهم گفت که اون اونا رو اونجا فرستاده 01:28:32.362 --> 01:28:35.763 از کجا میدونی؟ - رزا بهم گفت - 01:28:37.100 --> 01:28:40.553 چیرو هیچوقت اونجا نبود 01:28:41.211 --> 01:28:45.422 یه ادرس الکی داد تا به من بخنده 01:28:52.773 --> 01:28:56.157 ایتالیایی ها درک نمیکنن، اونا پر از گه هستن 01:28:57.292 --> 01:29:01.400 ایتالیایی ها اینطور نیستن 01:29:02.093 --> 01:29:06.803 من رزا رو خوب میشناسم. منم بیگناه نیستم 01:29:07.938 --> 01:29:11.448 تو هیجان زده بودی و فکر میکردی چیرو منو به اون خونه اورد 01:29:13.985 --> 01:29:18.072 رزا و مادرش با من یه اتاق داشتن 01:29:19.220 --> 01:29:22.377 یه اتاق بزرگ با عکسای بزرگ 01:29:22.924 --> 01:29:26.384 با یه اینه بالای سرمون 01:29:31.209 --> 01:29:36.405 من تقریبا عشق اون جا پیدا کردم - رزا به من همه چیز گفت - 01:29:36.982 --> 01:29:40.060 تو به رزا چی گفتی؟ 01:29:40.110 --> 01:29:43.277 برو - برو؟ - 01:29:44.154 --> 01:29:47.170 منظورت چی بود؟ 01:29:48.975 --> 01:29:52.825 من تصمیم گرفتم 01:29:53.416 --> 01:29:56.669 ما امروز جدا میشیم فِرد 01:30:19.185 --> 01:30:22.397 یلام 01:30:36.819 --> 01:30:40.459 صندلی 9و 11 01:30:40.886 --> 01:30:43.927 پرفسور کی میان؟ 01:30:44.277 --> 01:30:47.763 اون یه کاری داشت که انجام بده 01:30:50.576 --> 01:30:55.316 نگاه کن 01:31:07.630 --> 01:31:10.688 همه چیز حل کردم. با من بیا 01:31:11.304 --> 01:31:15.314 این قطار فورا حرکت میکنه، لطفا سوار واگن شید 01:31:35.029 --> 01:31:38.239 من تو هتل اکسلسیور بودم 01:31:39.610 --> 01:31:43.169 نمیتونستم بدون کمک اونا اینارو بگیرم 01:31:48.113 --> 01:31:51.148 رزا راست میگفت 01:32:09.705 --> 01:32:12.892 میخوای بخونیشون؟ 01:34:24.022 --> 01:34:27.213 میخوای در مورد خودم و رزا بگم؟ 01:34:27.553 --> 01:34:30.580 نمیخوام بدونم فِرد. این داستان در مورد ماست 01:34:30.629 --> 01:34:33.667 هیجان زده ای؟ - سزم داره منفجر میشه - 01:34:34.052 --> 01:34:37.199 پس اینه؟ ملاقات های فانتزی من 01:34:38.522 --> 01:34:42.559 این چیزی بود که رزا بهت گفت؟ - نه اینو مت بهش گفتم - 01:34:52.693 --> 01:34:55.815 من باور دارم که معنای عشق ازادیه 01:34:55.953 --> 01:34:59.048 اینو چیرو گفت؟ - نه من اینو گفتم - 01:34:59.597 --> 01:35:03.208 همه چیز همینه 01:35:14.796 --> 01:35:19.011 حرکت کرد. متوجه شدی؟ - اره متوجه شدم - 01:35:19.768 --> 01:35:22.771 بیا گذشته خودمون تو این قطار رها کنیم 01:35:22.835 --> 01:35:26.379 بیا ازمایش کنیم 01:35:27.849 --> 01:35:32.679 بهم بگو که قول میدی دیگه خیلی جای دوری نری 01:35:34.172 --> 01:35:37.689 گفتم که دوستت دارم 01:35:38.286 --> 01:35:42.239 و من جواب میدم که باز هم تو رو دوست دارم فِرِد 01:35:42.263 --> 01:35:52.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:52.287 --> 01:36:02.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.