WEBVTT

00:00:01.815 --> 00:00:31.815
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:53.815 --> 00:00:55.981
... در مرکز عالم

00:00:56.148 --> 00:00:58.438
... در مرز بين نور و تاريکي

00:00:58.606 --> 00:01:01.147
. قلعه جمجمه خاکستري ايستاده بود

00:01:01.314 --> 00:01:03.812
, براي نسلهاي بي شمار
... جادوگر جمجمه خاکستري

00:01:03.981 --> 00:01:06.479
. اين جهان را در هماهنگي خاص خودش نگاه داشته بود...

00:01:06.646 --> 00:01:09.228
... اما ارتش تاريکي آسوده نخواهد ماند

00:01:09.397 --> 00:01:12.812
و هميشه جمجمه خاکستري...
را در ذهن خود نگاه خواهد داشت

00:01:12.980 --> 00:01:17.769
براي آنهائي که با کنترل جمجمه خاکستري قدرتمند خواهد شد ...

00:01:17.938 --> 00:01:21.602
. قدرتي عالي
قدرتي متعال

00:01:21.771 --> 00:01:26.228
قدرت
(  ....:::: ارباب جهان ::::....  )

00:03:23.141 --> 00:03:25.305
. گزارش بده ,
شيطان لين , صحبت کن

00:03:25.474 --> 00:03:27.348
. ما دروازه شهر را مهر وموم کرديم

00:03:27.516 --> 00:03:31.597
قلعه امنه و ما در تنورياني که
درونش صحبت ميکنيم هستيم

00:03:31.766 --> 00:03:34.973
بله , بله , و اون هيمن  ؟ -
. او همچنان مقاومت را رهبري ميکنه -
"he-man : به معناي او-انسان"

00:03:35.141 --> 00:03:39.304
, بهتون اطمينان ميدم
. قبل از پايان روز اون توي دستان ماست

00:03:39.889 --> 00:03:44.470
. ميخواهم جلوي پاهام زانو بزنه

00:03:44.640 --> 00:03:47.388
... بعد از اين همه مدت

00:03:47.557 --> 00:03:50.930
. جمجمه خاکستري مال ماست -
. نه -

00:03:57.722 --> 00:03:59.680
. مال منه

00:04:01.764 --> 00:04:03.638
... قدرت جمجمه خاکستري

00:04:03.848 --> 00:04:06.180
. هنوز از آن تو نخواهد بود ...

00:04:06.931 --> 00:04:10.594
. کسي که با من صحبت ميکنه

00:04:11.431 --> 00:04:14.804
. بله , جادوگر

00:04:14.972 --> 00:04:16.887
. زنداني دوست داشتني من

00:04:17.055 --> 00:04:21.054
سرانجام زنداني من شدي

00:04:21.805 --> 00:04:25.470
. من برنده شدم , من برنده شدم

00:04:25.637 --> 00:04:29.636
تاريکي براي در آغوش گرفتن تو افزايش مي يابد

00:04:29.805 --> 00:04:33.928
, تاريکي ميتونه نور را در آغوش بگيره
. اما هرگز نميتونه تحت شعاع قرارش بده

00:04:34.096 --> 00:04:35.970
. تو هنوز برنده نشدي , اسکلت

00:04:36.138 --> 00:04:37.719
. هيمن هنوز زنده است

00:04:37.888 --> 00:04:40.262
. ميتونم حسش کنم -
جدا ؟ -

00:04:40.430 --> 00:04:42.427
. چقدر حساس شدي

00:04:42.595 --> 00:04:45.094
ميتوني اين را هم حس کني ؟

00:04:56.846 --> 00:05:00.218
شيطان لين , " هالوسفر " را فعال کن

00:05:02.678 --> 00:05:06.760
. مردم اترنيا , جنگ پايان يافته

00:05:06.928 --> 00:05:09.844
. نيروهاي من پيروز شده اند

00:05:10.011 --> 00:05:13.551
... جادوگر جمجمه خاکستري در اسارت من است

00:05:13.719 --> 00:05:17.552
. و قدرتش از آن من است ...

00:05:17.718 --> 00:05:20.551
: بگذاريد اين اولين فرمان من باشد

00:05:20.718 --> 00:05:24.759
... آنهائي که به فرمان من عمل نکنند

00:05:24.927 --> 00:05:28.218
. بايد نابود شوند ...

00:05:28.385 --> 00:05:32.716
. عصر جديدي آغاز خواهد شد

00:06:36.923 --> 00:06:40.213
هيمن , جادوگر را شکر که تو زنده اي -
. من دنبالتون ميگشتم -

00:06:48.298 --> 00:06:49.463
... جمجمه خاکستري

00:06:49.631 --> 00:06:52.379
. وحشتناک بود -
چند نفر زنده موندند ؟ -

00:06:52.548 --> 00:06:58.255
خيلي نه , هممون متفرق شديم
. به يکباره , آنها همه جا بودند

00:06:58.424 --> 00:07:00.464
. هرج و مرج -
. يکي به ما خيانت کرده -

00:07:00.631 --> 00:07:03.003
! کمک ! کمک

00:07:03.172 --> 00:07:05.213
! منو از اينجا بياريد بيرون -
. مشکلي نيست -

00:07:05.380 --> 00:07:10.379
! کمک ! کمک! کمک ! يکي کمکم کنه

00:07:10.548 --> 00:07:12.754
. کمک -
. باشه , باشه , صداتو شنيديم -

00:07:12.923 --> 00:07:14.922
. اون تيرک را از روش بردار -
. مراقب باش , مراقب باش -

00:07:15.089 --> 00:07:18.295
. جادوگر را شکر-
. صداتو شنيدم -

00:07:22.131 --> 00:07:23.878
تو کي هستي ؟

00:07:24.047 --> 00:07:26.963
... من گيلدور از دنور هستم

00:07:27.130 --> 00:07:28.711
قفل ساز و مخترع

00:07:28.880 --> 00:07:31.838
نيروهاي اسکلت دنبال من بودند

00:07:32.004 --> 00:07:35.002
يک ميليون بار بابت نجات دادن جونم از شما ممنونم

00:07:35.171 --> 00:07:39.086
. تشکر لازم نيست
.هر کدام از دشمنان اسکلت يکي از دوستان ماست

00:07:39.254 --> 00:07:42.001
خب حالا بگو ببينم , چه چيز تو واسه اسکلت مهم بود ؟

00:07:42.380 --> 00:07:44.670
. کمکم کنيد

00:07:48.713 --> 00:07:52.086
. بهتره نشونتون بدم , بهتره با من بيائيد

00:07:58.087 --> 00:08:01.335
يادمه روزهائي را که لازم نبود درهامون را قفل کنيم

00:08:01.503 --> 00:08:05.001
اون روزها برميگردند , اوه بله

00:08:12.753 --> 00:08:15.960
. داخل بشيد , داخل بشيد

00:08:16.128 --> 00:08:20.292
. يالا , يالا , به خونه من خوش اومديد

00:08:20.920 --> 00:08:22.625
. يالا

00:08:23.252 --> 00:08:25.041
. بيائيد , بيائيد , بيائيد

00:08:36.918 --> 00:08:42.291
خب , تو گفتي چرا اسکلت دنبال منه ؟

00:08:42.459 --> 00:08:45.291
. بخاطر اختراعات من

00:08:46.292 --> 00:08:49.874
. بخاطر اين

00:08:51.210 --> 00:08:53.125
. ايکاش اختراعش نميکردم

00:08:53.292 --> 00:08:57.290
اسکلت ميخواد منو بکشه تا نتونم يکي ديگه شو بسازم

00:08:57.458 --> 00:09:00.832
... اگه ميدونست من اين نمونه اصلي را دارم

00:09:01.000 --> 00:09:02.124
اين چيه ؟

00:09:02.292 --> 00:09:04.291
چيکار ميکنه ؟

00:09:05.918 --> 00:09:07.834
... من بهش ميگم

00:09:08.000 --> 00:09:10.915
. کليد کيهاني

00:09:14.707 --> 00:09:18.123
اين يک کليد منحصر به فرد در تمام جهانه

00:09:18.291 --> 00:09:20.081
... آهنگ اون ميتونه

00:09:20.250 --> 00:09:23.249
هر راهروئي را به هر جائي باز کنه ...

00:09:23.417 --> 00:09:25.914
- هر جا؟
- دقيقا.

00:09:26.083 --> 00:09:28.456
... يک محاسبه ساده آهنگ جاذبه

00:09:28.624 --> 00:09:30.664
... براي يک مقصد خاص

00:09:30.833 --> 00:09:32.664
... انرژي را فعال ميکنه و

00:09:32.833 --> 00:09:37.581
پس نيروهاي اسکلت اينجوري به
شهر ما اومدند و ما را غافلگير کردند

00:09:38.374 --> 00:09:42.414
. بله , بله

00:09:42.666 --> 00:09:47.122
. من خيلي ميترسم -
. توي کرم کوچولو -

00:09:47.290 --> 00:09:50.414
اصلا متوجه هستي چيکار کردي ؟ -
. آروم باش , تيلا , اون نميدونسته -

00:09:50.581 --> 00:09:55.371
درسته , از کجا ميدونستم ؟ -
. ما دنوريانس ها نژاد صلح طلبي هستيم -

00:09:55.540 --> 00:09:57.497
به هر مسيري اعتماد ميکنيم

00:09:58.039 --> 00:10:00.496
. يک زن اومد تا من را ببينه

00:10:00.664 --> 00:10:04.037
گفت در مورد شهرتم در قفل سازي شنيده

00:10:04.206 --> 00:10:07.955
. به نظر ميرسيد به کار من علاقه داره

00:10:08.123 --> 00:10:10.371
از کجا ميفهميدم از کوه مار اومده ؟

00:10:10.540 --> 00:10:12.662
. اون زيبا بود -
. احتمالا شيطان لين بوده -

00:10:12.831 --> 00:10:15.246
. اون منو تهديد کرد و کليد را دزديد

00:10:15.414 --> 00:10:16.745
... گيلدور

00:10:16.914 --> 00:10:19.912
اين دستگاه تو ميتونه ما رو
به جمجمه خاکستري برسونه ؟

00:10:20.080 --> 00:10:22.786
. بديهيه -
به جادوگر چطور؟ -

00:10:22.956 --> 00:10:26.371
اونها قبل از اينکه من محاسباتم را انجام
بدم , همگام سازي مختصات را انجام دادند

00:10:26.538 --> 00:10:28.536
. اوه , خوبه -
. اوه , اما ما نميتونيم , نميتونيم -

00:10:28.704 --> 00:10:32.994
, اگر ما امواج جاذبه را بهم بزنيم
. کليد اسکلت محل ما را پيدا ميکنه

00:10:34.496 --> 00:10:37.036
. به نظر ميرسه همين الان هم جاي ما را پيدا کردند

00:10:37.788 --> 00:10:39.620
جنگ سالار , بسمت هدف

00:10:42.413 --> 00:10:45.993
نه، نه، نه. نه , از اون راه نريد
از اين طرف , گذرگاه مخفي

00:10:46.954 --> 00:10:49.994
. عجله کنيد , عجله کنيد -
. برو -

00:10:50.162 --> 00:10:52.327
توي گوشه , اونجا , حرکت کنيد -
. درسته -

00:10:52.496 --> 00:10:54.160
گيلدور , اين به کجا ميرسه ؟

00:10:54.329 --> 00:10:56.744
. به غار زيري جمجمه خاکستري

00:10:56.913 --> 00:10:58.327
. يونيزه اش کن

00:10:59.619 --> 00:11:00.660
. گيلدور , عجله کن

00:11:00.829 --> 00:11:03.035
. بله , بله -
. يالا -

00:11:03.203 --> 00:11:06.284
. من از ماجراجوئي خوشم نمياد

00:11:16.910 --> 00:11:20.450
. اتاق را امن کنيد , عجله کنيد

00:11:22.452 --> 00:11:26.201
کليد را پيدا کنيد .اينجا را تکه پاره کنيد

00:11:35.868 --> 00:11:37.534
. هيمن , ما ساختيمش , نگاه کن

00:11:37.701 --> 00:11:39.991
هيش , حس ميکنم اون اينجا منتظر ماست

00:11:40.160 --> 00:11:44.159
. حق با توئه , خيلي ساکته -
. نگاه کن , جادوگر -

00:11:44.410 --> 00:11:46.116
. يالا

00:11:46.742 --> 00:11:48.866
. گيلدور , عجله کن

00:11:50.368 --> 00:11:51.866
. مراقب باشيد

00:11:52.035 --> 00:11:53.325
. ساکت

00:12:12.866 --> 00:12:14.657
جادوگر ؟

00:12:15.783 --> 00:12:17.073
جادوگر , ما آزادت ميکنيم

00:12:17.241 --> 00:12:20.739
... اسکلت من را درون اين ميدان انرژي محبوس کرده

00:12:20.908 --> 00:12:23.740
.که فقط به دست خودش باز ميشه ...

00:12:23.907 --> 00:12:28.156
. شما در خطريد , بايد اينجا را ترک کنيد -
. ما بدون شما اينجا را ترک نميکنيم , جادوگر -

00:12:28.324 --> 00:12:31.031
گيلدور , کليدت ميتونه يک در به منبع انرژي باز کنه ؟ -

00:12:31.199 --> 00:12:32.738
. البته -
. پس همين الان انجامش بده -

00:12:32.907 --> 00:12:35.030
. وقت ميبره -
. پس شروع کن -

00:12:35.199 --> 00:12:37.489
. گيلدور , بيا اينجا

00:12:38.366 --> 00:12:42.240
من مجبورم تن جاذبه را مطالعه و محاسبه کنم

00:12:42.407 --> 00:12:47.364
. اون قدرتت را ميگيره -
. ميتونيم تا طلوع ماه در مقابلش مقاومت کنيم -

00:12:47.533 --> 00:12:50.780
. تا زماني که چشم بزرگ به جهان باز شود

00:12:51.489 --> 00:12:53.071
. دارند ميايند

00:12:53.240 --> 00:12:56.321
. گيلدور برگرد اينجا , کارت را ادامه بده

00:12:57.448 --> 00:12:59.655
. يالا , يالا

00:13:25.114 --> 00:13:28.862
. همه چيز براي کسي که منتظر است آماده است

00:13:30.239 --> 00:13:36.528
و من هم خيلي منتظر اين لحظه بودم

00:13:37.113 --> 00:13:40.611
. بگذار اون بره -
. اينطور فکر نکنم -

00:13:40.779 --> 00:13:42.653
. نه

00:13:43.072 --> 00:13:46.237
... تا زماني که او در اين ميدان در زندان است

00:13:46.405 --> 00:13:51.652
, قدرت من از او افزايش پيدا خواهد کرد
... و وقتي ماه به اوج خود برسد

00:13:51.820 --> 00:13:56.860
چشم بزرگ باز خواهد شد و
... تمام قدرت جمجمه خاکستري

00:13:57.029 --> 00:13:59.194
. بر من عطا خواهد شد ...

00:13:59.362 --> 00:14:02.110
... جادوگر شگفت انگيز شما

00:14:02.278 --> 00:14:05.443
. خواهد مرد -
تو جرات کردي که زندگي او را تهديد کني ؟ -

00:14:05.612 --> 00:14:07.901
. من هرچيزي را تهديد ميکنم

00:14:08.070 --> 00:14:10.235
. من اسکلت هستم

00:14:10.403 --> 00:14:14.983
... اسلحه هايتان را بندازيد و خودتون را تسليم من کنيد

00:14:15.153 --> 00:14:18.985
. يا به او ملحق خواهيد شد -
. اون کسي نيست که تو ميخواهي ,  منم -

00:14:19.153 --> 00:14:21.276
. اين هميشه بين ما بوده

00:14:21.444 --> 00:14:22.526
. خاموش

00:14:24.361 --> 00:14:26.150
. اين قفل سازه

00:14:26.319 --> 00:14:29.318
. کرم کوچولو کليد ديگه اي داره -
چي ؟ -

00:14:29.944 --> 00:14:31.651
. نه

00:14:32.069 --> 00:14:33.276
! بکشيدش

00:14:34.735 --> 00:14:37.567
. گيلدور را پوشش بديد ! به کارتون ادامه بديد

00:14:57.567 --> 00:14:58.982
. گيلدور

00:14:59.150 --> 00:15:03.649
اين چيز ميتونه ما را از اينجا ببره بيرون ؟-
ميتونه , ميتونه , اما به کجا ؟ -

00:15:03.818 --> 00:15:07.108
. هرجائي , فقط زود انجامش بده -
. باشه , باشه , باشه -

00:15:12.483 --> 00:15:14.399
. کار ميکنه

00:15:14.566 --> 00:15:17.148
. کار ميکنه. کار ميکنه

00:15:24.192 --> 00:15:27.315
! مرد مسلح , تيلا , من انجامش دادم

00:15:29.691 --> 00:15:34.606
! در باز شده , بزن بريم , هيمن -
. نه , من نميخوام تنهاش بگذارم -

00:15:34.774 --> 00:15:37.731
. ولي مجبوري -
. اترنيا به زنده موندن تو احتياج داره -

00:15:37.900 --> 00:15:40.232
. هنوز تا طلوع ماه وقت داري ,برو

00:15:45.232 --> 00:15:48.897
. هيمن , تکون بخور , يالا , برو

00:15:49.066 --> 00:15:50.189
. يالا , گيلدور

00:15:52.232 --> 00:15:54.021
. متوقفش کنيد

00:15:54.857 --> 00:15:59.312
! گيلدور , يالا -
! در ! در -

00:16:06.064 --> 00:16:07.938
! گيلدور -
. کليدم -

00:16:08.107 --> 00:16:10.563
. کليد , کليد را برداريد

00:16:28.021 --> 00:16:31.020
! پيداشون کنيد , ردشون را بگيريد

00:16:31.230 --> 00:16:33.937
ميخوام اونها را با کليد گير بياريد و واسه من بياريد

00:16:34.105 --> 00:16:36.436
اون روي حالت تصادفي قفل شده بود

00:16:36.605 --> 00:16:40.020
. هيچ راهي نيست که بفهميم اونها کجا رفتند -
. فرکانس مونيتور -

00:16:40.189 --> 00:16:44.727
. هرجائي که باشند , بازهم ازش استفاده ميکنند
. وقتي اينکار را کردند , روش قفل کن

00:16:44.896 --> 00:16:48.853
. هيمن زنده است و اون کليد را در اختيار داره

00:16:49.020 --> 00:16:53.519
يا بايد همشو داشته باشم يا هيچي ندارم

00:16:53.687 --> 00:16:55.894
. پيداشون کنيد

00:17:31.227 --> 00:17:33.517
حالت خوبه ؟

00:17:33.976 --> 00:17:37.475
به حس پيدا کردن يک جاي
نرم يک تنوريان اعتماد کن

00:17:40.061 --> 00:17:41.434
. ممنونم

00:17:41.601 --> 00:17:44.725
اين چيزهاي نفرت انگيز داره خفه ام ميکنه

00:17:44.894 --> 00:17:47.683
غرغر را تموم کن , اينها فقط گل و لايه

00:17:47.850 --> 00:17:51.265
واسه تو که شکاف هاي
آبششيت گرفته نشده آسونه اينو بگي

00:17:52.976 --> 00:17:57.225
. اوه , نه -
. اوه , من ... من متاسفم -

00:17:57.394 --> 00:17:58.934
. من متاسفم -
. گيلدور -

00:17:59.101 --> 00:18:01.432
.ما بايد به اترنيا برگرديم

00:18:01.600 --> 00:18:05.599
خب , اگه تونستي آبششهايت را
پاک کني شايد بتوني به ما بگي کجائيم

00:18:05.767 --> 00:18:07.349
. ما ميتونيم هرجائي باشيم

00:18:07.518 --> 00:18:09.182
. هر سياره اي در کهکشان

00:18:09.351 --> 00:18:11.682
. هر سياره اي در هزاران کهکشان

00:18:11.850 --> 00:18:15.182
وقت نداشتم بهش مختصات بدم

00:18:15.350 --> 00:18:18.182
تو ما رو آوردي اينجا , جگرخفاشي تنوريان
. حالا هم خودت بايد ما را به خانه برگردوني

00:18:18.349 --> 00:18:21.223
آروم باش , الان ما هممون با هميم

00:18:21.392 --> 00:18:23.848
چطور ميتونه ما رو به خونه
برگردونه , وقتي حتي نميدونه کجائيم ؟

00:18:24.017 --> 00:18:25.515
. من يک تورکتوم نيستم , خودت ميدوني

00:18:25.682 --> 00:18:29.098
من نميتونم يک دستگاه بسازم که مختصات خودشو ذخيره کنه

00:18:29.266 --> 00:18:35.514
... تمام کاريکه بايد بکنيم اتصال سوئيچ انرژيه و

00:18:41.432 --> 00:18:43.307
کليد کجاست ؟

00:18:43.474 --> 00:18:46.264
. جستجوي محيط
. هرکدوم از ما يک بخش را برميداريم

00:18:47.641 --> 00:18:49.055
اون چيه ؟

00:18:57.723 --> 00:18:59.805
. بررسي منطقه

00:19:03.057 --> 00:19:05.304
. شکل زندگي بيگانه ها , بزرگ

00:19:05.473 --> 00:19:06.638
. بگذار منفجرش کنم -
. صبر کن -

00:19:06.806 --> 00:19:08.137
ممکنه يک گونه زندگي هوشمند باشه

00:19:11.931 --> 00:19:14.471
. توسط جادوگر , اين زشته

00:19:14.640 --> 00:19:15.846
. به نظر بي ضرر ميرسه

00:19:20.055 --> 00:19:22.553
. چه زشت گريه ميکنه

00:19:22.722 --> 00:19:25.096
شايد بتونم با اين مخلوق بينوا ارتباط برقرار کنم

00:19:25.263 --> 00:19:26.637
. گيلدور

00:19:28.055 --> 00:19:29.719
. گيلدور

00:19:30.180 --> 00:19:32.221
. گيلدور ما وقتمون خيلي کمه

00:19:32.389 --> 00:19:35.968
هيمن , من فهميدم 0.84 چرومون تا
طلوع ماه جمجمه خاکستري زمان داريم

00:19:36.137 --> 00:19:38.969
. بهتره کليد را پيدا کنيم و اونم خيلي سريع -
نفشه ات چيه ؟ -

00:19:39.137 --> 00:19:42.178
, وقتي کليد را پيدا کرديم
. گيلدور مختصاتش را بر روي جمجمه خاکستري تنظيم ميکنه

00:19:42.346 --> 00:19:45.636
. ما از عنصر غافلگيري استفاده ميکنيم -
... مستقيم به اتاق تاج و تخت وارد ميشيم -

00:19:45.805 --> 00:19:48.303
... و با اون 2 تا 3000 سرباز اسکلت ميجنگيم

00:19:48.472 --> 00:19:50.887
با هجوممون نيروهاشون را
شکست ميديم و جادوگر را آزاد ميکنيم

00:19:51.054 --> 00:19:53.010
. دقيقا -
... اگر قراره پخش بشيم -

00:19:53.179 --> 00:19:55.220
بهتره مکان ياب شخصيمون را هماهنگ کنيم ...

00:19:55.387 --> 00:19:56.511
: هر دوتون حاضريد ؟ و

00:19:57.887 --> 00:19:59.011
... اگه کليد را پيدا کرديد

00:19:59.178 --> 00:20:01.427
. سيگنال منبع را فعال کنيد -
. سيگنال منبع -

00:20:01.595 --> 00:20:02.928
. سفر خوش-
. سفر خوش-

00:20:03.096 --> 00:20:04.761
. سفر خوش

00:20:06.805 --> 00:20:08.302
. ماااااا

00:20:09.178 --> 00:20:10.593
ماااااا ؟

00:20:12.595 --> 00:20:14.176
!  ماااااا

00:20:14.470 --> 00:20:18.760
. گيلدور -
. دارم ميام , دارم ميام , ما -

00:20:24.719 --> 00:20:27.300
. ممنونم , بازهم تشريف بياريد -
. البته , خانم -

00:20:27.469 --> 00:20:29.926
بيلي , دست از اون بازي بردار
و واسه بابات يکم دستمال بيار

00:20:31.552 --> 00:20:34.718
هيچوقت فکر نميکردم واسه انجام يک
کار يکنواخت اينقدر احساس ناراحتي کنم

00:20:34.885 --> 00:20:38.300
. نگران نباش , جولي
. اونها يک فست فود توي جرسي زدند

00:20:38.468 --> 00:20:40.384
. خيلي ممنون

00:20:41.301 --> 00:20:45.050
, من تا دوردستها هم بخاطر ديدن تو ميام
. اما اين بسته بندي نشده

00:20:45.218 --> 00:20:47.965
. مجبور نيستي اينکار را بکني -
. اين حتي توي يک جعبه هم نيست -

00:20:48.135 --> 00:20:50.926
, اين يکجور نصيحته
و خدا رو شکر ميکنم که تو اينو شنيدي

00:20:52.636 --> 00:20:57.091
اگه با کوين کوريگان بهم بزني , واسه بقيه عمرت پشيمون ميشي

00:20:57.259 --> 00:20:59.508
مونيکا , اين يک کلاس هفتم ديگه نيست

00:21:00.218 --> 00:21:03.591
. کوين تغيير کرده , من تغيير کردم
. الان ديگه همه چيز فرق ميکنه

00:21:03.760 --> 00:21:05.591
. درسته , بجز دو چيز

00:21:05.760 --> 00:21:08.424
اول : تو هنوز عاشقشي
. و دوم : اون هم هنوز عاشقته

00:21:08.593 --> 00:21:10.840
کوين الان به من و مشکلات من احتياجي نداره

00:21:12.591 --> 00:21:13.924
... فقط حس ميکنم اگه اينجا بمونم

00:21:14.092 --> 00:21:16.548
... جولي , ميدونم الان خيلي سخته

00:21:16.717 --> 00:21:18.965
. اما لازم نيست حتما از اينجا بري

00:21:19.133 --> 00:21:23.007
. آره , هست -
. دور و بريهات ميخواهند تو اينجا بموني -

00:21:23.175 --> 00:21:27.048
الان بهترين چيز واسه من اينه که
... خودمو 3000 مايل از کوين دور کنم

00:21:27.216 --> 00:21:30.964
, از خونه ام , اين شهر و همه چيز
. و فقط يک شروع تازه را آغاز کنم

00:21:33.175 --> 00:21:35.590
. اون کوينه -
. دلم واست تنگ ميشه -

00:21:45.132 --> 00:21:47.838
خب , وقت اتوبوست به فرودگاه کي_ه ؟

00:21:48.007 --> 00:21:49.923
. هشت و سي -
. اوه , عاليه -

00:21:50.091 --> 00:21:52.506
ميتوني صدامو چک کني , درسته ؟

00:21:53.090 --> 00:21:54.464
آره ؟

00:21:54.632 --> 00:21:58.171
. آره , صداتو چک ميکنم -
. بسيار خوب -

00:21:59.298 --> 00:22:02.380
.واسه خودمون شام آوردم -
. اوه پسر , دنده رابي -

00:22:02.548 --> 00:22:05.254
. فکر کردم يکم تغيير لازمه -
. اوه , آره -

00:22:06.131 --> 00:22:09.297
آره , خب , اين خيلي واسه
قرار آخرمون رمانتيک نيست

00:22:13.255 --> 00:22:15.961
کوين , چرا از پرواز آخر استفاده نميکني ؟

00:22:16.130 --> 00:22:19.212
. کوين , دوباره شروع نکن

00:22:19.381 --> 00:22:20.380
. ما تصميم خودمون را گرفتيم

00:22:23.464 --> 00:22:25.045
. باشه

00:22:26.256 --> 00:22:29.587
کوين , من ميخوام برم قبرستان
تا با پدر و مادرم خداحافظي کنم

00:22:29.755 --> 00:22:32.461
. باشه , حتما

00:22:52.088 --> 00:22:53.878
ديگه اينجوري دزدکي نزديک من نشو

00:22:54.046 --> 00:22:56.336
. اينجا قسمت منه
. تو قرار نيست اينجا باشي

00:22:56.504 --> 00:22:58.919
. يک سرباز قديمي ياد ميگيره دنبال دماغ خودش بره

00:22:59.088 --> 00:23:02.709
. اوه , پدر , تو هميشه گرسنه اي -
. من هميشه گرسنه نيستم-

00:23:02.878 --> 00:23:04.835
... در طول محاصره کريف , 30 روز

00:23:05.003 --> 00:23:06.710
. بدون جيره بودم ...

00:23:06.879 --> 00:23:09.795
. پدر , جادوگر
. ما بايد کليد را پيدا کنيم

00:23:09.961 --> 00:23:13.460
ما نميتونيم اترنيا را نجات
بديم اگه از گرسنگي بميريم

00:23:13.629 --> 00:23:15.751
. صبر کن , ببين

00:23:17.045 --> 00:23:19.418
. من قبل از اينکه به دنيا بياي اونجا بودم

00:23:19.586 --> 00:23:22.752
. محليها را نميگم , پدر
. اونجا , توي بوته ها

00:23:33.752 --> 00:23:35.500
. گيلدور

00:23:48.834 --> 00:23:49.999
به ما نميدي , ها ؟

00:23:51.710 --> 00:23:55.875
. فقط همين يکبار , ميخواستم تقسيمش کنم
. ميخواستم تقسيمش کنم

00:23:56.043 --> 00:23:57.958
. البته که ميخواستي

00:23:59.834 --> 00:24:01.416
. تيلا

00:24:02.043 --> 00:24:04.582
. غذاي خوبيه

00:24:04.751 --> 00:24:07.415
. آره , هيچوقت تا حالا همچين چيزي نخوردم

00:24:08.584 --> 00:24:11.416
در عجبم چطور همچين غذاي خوشمزه اي را
در سطل سفيد به اين کوچيکي گذاشتند

00:24:11.959 --> 00:24:13.000
. اونها دنده رابيه

00:24:18.916 --> 00:24:21.749
ميخواي بگي اين از يک حيوان درست شده ؟

00:24:26.625 --> 00:24:29.040
. چه دنياي وحشي اي

00:24:29.208 --> 00:24:31.082
. وقتي گرسنه اي به اين چيزها فکر نکن

00:24:31.250 --> 00:24:36.623
. فکرکنم به اندازه کافي وقتمون را اينجا تلف کرديم
. بهتره برگرديم به بخش خودمون

00:24:38.999 --> 00:24:40.581
. گيلدور

00:24:40.749 --> 00:24:42.623
. مزه اش خوبه

00:24:42.791 --> 00:24:46.206
. گيلدور -
. اومدم , اومدم -

00:24:48.916 --> 00:24:53.539
, قبلا هرگز به کسي اينو نگفتم
. اما تقصير من بود که اونها مردند

00:24:55.374 --> 00:24:57.414
. جولي , يالا

00:24:59.082 --> 00:25:02.790
. اين يک سقوط هواپيما بوده
فقط يک اتفاق بوده

00:25:04.790 --> 00:25:06.871
. تو متوجه نيستي

00:25:08.082 --> 00:25:10.955
ما قرار بود اون روز به ساحل بريم

00:25:11.831 --> 00:25:15.246
اما من بهشون گفتم ميخوام مطالعه
کنم , چون ميخواستم وقتمو با تو بگذرونم

00:25:18.040 --> 00:25:20.829
پس اونها به جاش توي هواپيماي کاتالينا وقت گذروندند

00:25:21.663 --> 00:25:23.412
. هي , يالا

00:25:27.206 --> 00:25:31.412
پدر و مادرت دوست ندارند تو واسه
بقيه عمرت خودتو سرزنش کني

00:25:32.288 --> 00:25:35.204
دوست دارند ؟ -
. نه -

00:25:41.038 --> 00:25:43.245
... دلم ميخواست

00:25:43.412 --> 00:25:45.911
. دلم ميخواست بتونم همه چيز را عوض کنم

00:25:47.497 --> 00:25:49.161
. اما نميتوني

00:25:49.996 --> 00:25:52.952
. اين چيزها فقط توي افسانه ها اتفاق ميافته

00:26:00.245 --> 00:26:01.702
اون چيه ؟

00:26:01.912 --> 00:26:06.452
. جولي , مراقب باش -
. کو , بيا اينو ببين -

00:26:06.871 --> 00:26:09.451
اين باور نکردنيه , اين چيه ؟

00:26:09.620 --> 00:26:11.451
. نميدونم
. بايد از دست يکي افتاده باشه

00:26:11.620 --> 00:26:14.577
افتاده باشه , شوخيت گرفته ؟
نگاه به اندازه اون سوراخ بکن

00:26:14.744 --> 00:26:16.910
مثل اينه که از آسمان يا همچين چيزي سقوط کرده

00:26:19.286 --> 00:26:21.659
اين يکي از اون ترکيب کننده هاي جديد چينيه

00:26:21.828 --> 00:26:24.159
. هي , بگذار امتحانش کنم -
. باشه -

00:26:26.869 --> 00:26:30.160
صداشو گوش کن , اوه , داغه

00:26:32.495 --> 00:26:34.494
بايد اينو تحويل سرايدار بديم

00:26:34.660 --> 00:26:38.159
عمرا , شوخيت گرفته ؟
اون واسه خودش نگهش ميداره

00:26:43.660 --> 00:26:45.658
کليد کيهاني فعال شده است

00:26:45.826 --> 00:26:48.992
. ما جهت اونها را داريم -
چقدر دقيقه ؟ -

00:26:49.576 --> 00:26:51.116
در عرض يک پارسک-اون

00:26:53.118 --> 00:26:58.449
, دفعه بعد که از کليد استفاده کردند
منبعش را پيدا کنيد و يک دروازه باز کنيد

00:26:58.618 --> 00:27:02.450
لازمه يک گردان کامل آماده داشته باشيم ؟ -
. نه , ممکنه يک دام باشه -

00:27:02.618 --> 00:27:05.158
ما يک گروه جلودار ميفرستيم

00:27:05.327 --> 00:27:08.201
. مزدورهايت را جمع کن

00:27:10.077 --> 00:27:12.532
. ايمان داشته باش , جادوگر

00:27:12.700 --> 00:27:15.199
. زياد تنها نميموني

00:27:36.366 --> 00:27:39.199
جولي , اينجا , اينو گوش کن

00:27:45.240 --> 00:27:47.572
نظرت چيه ؟ -
. به نظر عالي مياد -

00:27:49.032 --> 00:27:50.739
. بسيار خوب

00:27:51.782 --> 00:27:54.364
من ميخوام ببينم اين واقعا چيکار ميکنه

00:27:54.908 --> 00:27:58.906
.تست. تست، تست. سلام، تست

00:27:59.198 --> 00:28:00.821
. اينجا , نگهش دار

00:28:01.740 --> 00:28:03.072
قصد داري چيکار کني ؟

00:28:03.240 --> 00:28:06.322
. قصد دارم اين بچه را بزنم به برق
. ببينم چطور صدا ميده

00:28:06.490 --> 00:28:08.237
بسيار خوب , آماده اي ؟

00:28:08.406 --> 00:28:10.072
. نگهش دار

00:28:10.740 --> 00:28:12.697
. باشه , همينجا

00:28:28.198 --> 00:28:30.237
. باورم نميشه

00:28:31.238 --> 00:28:32.779
. مکان يابي کامل شد

00:28:32.946 --> 00:28:35.487
بر روي مبدا مکاني کليد قفل کرديم

00:28:35.655 --> 00:28:37.779
. بسيار خوب , عاليه

00:28:37.946 --> 00:28:40.403
. خيلي زود خوشحال شدي , شيطان-لين

00:28:40.571 --> 00:28:43.944
از جوهره خودت فراموش کرده اي ؟

00:28:44.113 --> 00:28:45.195
. نشانم بده

00:28:50.613 --> 00:28:53.487
اونجا , به اندازه کافي نزديکه

00:28:55.154 --> 00:29:00.070
مزدوران خودت را جمع کرده اي ؟ -
. همينجا و در انتظار فرمان هستند -

00:29:00.695 --> 00:29:04.569
. من بهترين جنگجويان شما را انتخاب کرده ام

00:29:04.737 --> 00:29:05.861
. تيغه

00:29:08.987 --> 00:29:10.277
سوسمار

00:29:13.737 --> 00:29:14.943
. هيولا

00:29:17.861 --> 00:29:19.360
. و پيشاني گوسفند

00:29:24.944 --> 00:29:27.860
. يک چهاربخشي نادر

00:29:28.487 --> 00:29:31.194
. هيمن در مقابل من سرکشي کرده

00:29:31.362 --> 00:29:33.109
. ميخواهم برش گردونيد

00:29:33.277 --> 00:29:35.650
و اين بايد قبل از طلوع ماه اتفاق بيافته

00:29:35.819 --> 00:29:39.151
حال , ميخواهم به اين دنيا و به
.... جائي که آنها مخفي شده اند برويد

00:29:39.319 --> 00:29:40.442
... کليد را پيدا کنيد

00:29:40.611 --> 00:29:44.984
, هر کار ميخواهيد با بقيه بکنيد
. اما هيمن را زنده پيش من بياوريد

00:29:45.652 --> 00:29:46.734
فهميديد ؟

00:29:46.903 --> 00:29:48.567
. بله , ارباب

00:29:49.485 --> 00:29:51.024
. خوبه

00:29:52.818 --> 00:29:55.941
. در را باز کن , من را نااميد نکنيد

00:29:57.735 --> 00:30:02.107
. من ... من نميتونم اين چيز را باور کنم
منظورم اينه , اون نورها را ديدي ؟

00:30:02.276 --> 00:30:04.316
ببين , ما بايد اينو به چارلي نشون بديم

00:30:04.485 --> 00:30:07.524
. اون بايد بدونه اين چيه -
. نه , تو برو اونجا -

00:30:07.692 --> 00:30:11.691
, اين صداها واقعا عجيب غريب بود
. اما من ميخوام يکم اينجا تنها باشم

00:30:11.859 --> 00:30:15.232
. با اينجا خداحافظي کنم
. من واسه فارغ التحصيليم اينجا نبودم

00:30:15.401 --> 00:30:18.816
, ببين جولي
من بعدا ميرم سراغ چارلي , باشه ؟

00:30:18.984 --> 00:30:20.482
. نه , نه , نه , تو برو , قول ميدم مشکلي نباشه

00:30:20.649 --> 00:30:22.273
مطمئني ؟

00:30:22.900 --> 00:30:26.107
. آره , مشکلي نيست
منم خونه پرش 15 دقيقه ديگه ميام , باشه ؟

00:30:26.274 --> 00:30:29.398
نذار هيچکي غير کارل بياد اينجا , باشه ؟ -
. باشه -

00:30:29.567 --> 00:30:31.565
. صدامو شنيدي ؟ خداحافظ

00:30:31.733 --> 00:30:34.439
. من واسه تو از اينجا مواظبت ميکنم -
. باشه , خداحافظ -

00:31:09.272 --> 00:31:10.854
کارل ؟

00:31:23.230 --> 00:31:24.229
کارل , توئي ؟

00:31:25.356 --> 00:31:27.103
. تيغ -
. فرار کردند , هيچ نشانه اي از کليد نيست --

00:31:27.272 --> 00:31:29.479
. محيط را اسکن کنيد , هيچکس وارد نميشه , هيچکس خارج نميشه

00:31:30.189 --> 00:31:33.937
کوين , اگه اين يک شوخيه , اصلا بامزه نيست

00:31:35.564 --> 00:31:37.437
... گوش کن , شما بچه ها نميتونيد بيائيد و

00:31:39.687 --> 00:31:40.978
. هنوز نکشيدش

00:31:50.605 --> 00:31:51.645
! تنهاش بگذاريد

00:31:57.145 --> 00:32:00.894
. يکي کمکم کنه
! يکي کمکم کنه

00:32:01.063 --> 00:32:05.478
. نه, نه, بگذاريد زنده بمونه
اون ممکنه بدونه کليد کجاست

00:32:08.063 --> 00:32:09.226
. اون بالا

00:32:09.395 --> 00:32:11.060
. از اونطرف , دورش بزنيد

00:32:27.227 --> 00:32:29.809
. مي گيرمت , خوشگله -
! نه -

00:32:30.228 --> 00:32:31.393
! نه

00:32:31.561 --> 00:32:32.934
! برو , از من دور بمون

00:32:33.103 --> 00:32:34.102
! برو

00:32:35.311 --> 00:32:37.018
. بگيريدش

00:32:40.477 --> 00:32:41.768
. اون مال منه

00:32:52.810 --> 00:32:54.600
. متوقفش کنيد

00:32:54.769 --> 00:32:56.474
! يکي کمکم کنه

00:33:00.101 --> 00:33:05.224
تکون بخور , حيوون , برو , برو , برو

00:33:05.393 --> 00:33:07.767
! پيداش کنيد . پيداش کنيد

00:33:17.351 --> 00:33:20.974
! کمکم کنيد . کمکم کنيد

00:33:24.768 --> 00:33:27.306
! يکي کمکم کنه

00:33:28.308 --> 00:33:30.723
. اوه خدا , کمک

00:33:35.224 --> 00:33:38.431
. اون اونجاست , از اين طرف

00:33:49.098 --> 00:33:52.680
. اون يه جائي همينجاهاست , پيداش کنيد

00:34:00.307 --> 00:34:02.555
. از من دور بمون -
. مشکلي نيست -

00:34:02.723 --> 00:34:05.888
. مشکلي نيست
. نترس , من بهت صدمه نميزنم

00:34:06.057 --> 00:34:08.181
حالا , از چي فرار ميکردي ؟

00:34:09.057 --> 00:34:11.139
... من از دست اين چيزها , اين چيزها

00:34:11.307 --> 00:34:13.181
. هيولاها فرار ميکردم ...
. آروم , آروم -

00:34:13.349 --> 00:34:16.388
... اين مخلوقات -
. من ازت مراقبت ميکنم -

00:34:18.348 --> 00:34:20.137
. اونجا را بگرديد

00:34:21.930 --> 00:34:24.346
. تو اونطرف را بگرد

00:34:24.514 --> 00:34:25.929
. اونطرف را بگرديد

00:34:27.723 --> 00:34:29.638
. تو , اون بالا -
. نه -

00:34:30.347 --> 00:34:32.803
. اينطرف را بگرد , يالا

00:34:38.597 --> 00:34:41.136
. بيا , بگيرش

00:34:41.305 --> 00:34:43.094
. از خودت مراقبت کن

00:34:46.596 --> 00:34:48.427
. اون , اون بالاست

00:34:48.596 --> 00:34:49.720
. اينطرف

00:35:29.553 --> 00:35:31.260
! نه

00:35:50.344 --> 00:35:53.134
. خيلي وقته منتظر اين لحظه ام

00:36:08.801 --> 00:36:10.008
. شمشيرم

00:36:15.260 --> 00:36:17.050
. خوشگله

00:36:37.007 --> 00:36:39.547
! عقب نشيني. عقب نشيني

00:36:49.841 --> 00:36:52.504
. بريد دنبالشون
. اونها بايد يک گذرگاه به اترنيا داشته باشند

00:36:52.673 --> 00:36:54.672
حالت خوبه ؟

00:36:55.799 --> 00:37:00.590
. اونها ديگه رفتند , تو در اماني
تو در اماني , ميفهمي ؟

00:37:02.424 --> 00:37:07.213
خوبه , ميدونم توي شرايط خاصي
بودي , ولي به کمکت احتياج دارم

00:37:17.007 --> 00:37:19.797
هي، هي، هي! چارلي

00:37:19.964 --> 00:37:23.212
! چارلي -
هي , کوو , حالت خوبه ؟ -

00:37:23.380 --> 00:37:25.879
. هي , صداشو کم کن , صداشو کم کن

00:37:26.048 --> 00:37:27.837
ببين , صبر کن تا اينو ببيني

00:37:28.006 --> 00:37:31.254
اوه , هي , شنيدم ديشب تو کلوپ زيرو غوغا کردي

00:37:31.423 --> 00:37:33.671
. ممنونم , ممنونم
. امشب ميخواهيم بهتر هم باشيم

00:37:33.839 --> 00:37:36.671
ميخوام به اين جيگر يه نگاهي بندازي -
. بسيار خوب -

00:37:36.840 --> 00:37:39.004
بسيار خوب , ميذارمش اينجا

00:37:39.921 --> 00:37:43.295
نظرت چيه ؟ -
. من قبلا هم اينو ديدم -

00:37:43.464 --> 00:37:45.128
ديدي ؟ -
. آره -

00:37:45.297 --> 00:37:48.129
. ژاپنيه -
. اوه , نه , نه , نه -

00:37:48.297 --> 00:37:50.587
. اينطور فکر نکنم , اينجارو ببين

00:37:50.756 --> 00:37:53.878
اين دکمه را آروم فشار بده , يالا

00:37:56.546 --> 00:37:59.085
. حالا اون دکمه قرمزه اون جلو را فشار بده

00:37:59.254 --> 00:38:00.253
. يالا

00:38:08.712 --> 00:38:12.918
. واي خدا , چه جالبه

00:38:15.795 --> 00:38:19.002
, ميدوني , فکر کنم اگه تا حالا يکي ديده بودي
با همش آشنا بودي , درسته ؟

00:38:19.587 --> 00:38:22.002
. خيلي ممنونم , چارلي
. بعدا باهات صحبت ميکنم

00:38:22.171 --> 00:38:24.210
برگرد اينجا ,از کجا گيرش آوردي ؟ -
چي ؟ -

00:38:24.378 --> 00:38:27.293
ميخواي بفروشيش ؟ -
. نه , نه , نميخوام بفروشمش -

00:38:27.462 --> 00:38:30.668
. من اينو توي غار چوبي پيدا کردم -
. پسر , باورت نميشه

00:38:30.836 --> 00:38:33.500
شبيه .... شبيه يک دروغ توي يک دهانه بزرگ بود

00:38:33.669 --> 00:38:35.917
اميدوار بودم تو يک چيزي در مورد اين بدوني

00:38:36.086 --> 00:38:39.335
. من هيچوقت همچين چيزي نديدم -
... ببين , ما بايد بفهميم -

00:38:39.503 --> 00:38:40.752
چه خبر شده ؟ -
... چطور -

00:38:42.127 --> 00:38:43.500
. دي تيز

00:38:43.668 --> 00:38:45.709
. اوه, آقاي پلکان کامل

00:38:48.044 --> 00:38:52.542
. چه جهنمي اون بيرون به پا شده
. بريم ببينيم چه خبره

00:38:54.626 --> 00:38:56.584
. تمام واحدها , کد 6

00:38:56.752 --> 00:38:58.042
. به دبيرستان مرکزي اعزام بشيد

00:38:58.209 --> 00:39:00.541
آتش سوزي و خرابکاري , احتمالا حريق عمدي بوده

00:39:00.710 --> 00:39:02.916
. تمام واحدها , کد 6

00:39:03.085 --> 00:39:05.750
. اوه , خداي من -
اعزام به دبيرستان مرکزي , آتش سوزي و خرابکاري -

00:39:05.918 --> 00:39:08.334
. جولي اونجاست -
. با احتياط اعزام بشيد -

00:39:08.501 --> 00:39:12.498
تمام اميد ما براي شکست دادن اسکلت پيدا کردن کليد کيهانيه

00:39:12.667 --> 00:39:15.458
ببين جولي , اون موجودات واسه يک دليلي دنبال تو افتادند

00:39:15.625 --> 00:39:17.749
تو ديديش ؟

00:39:17.917 --> 00:39:21.666
. اون بزرگه , و بالاش نور داره -
. يک لحظه صبر کن , من اونو ديدم -

00:39:21.834 --> 00:39:25.541
من و دوست پسرم يک همچين چيزي پيدا کرديم
که بالاش نور داشت و ازش موزيک بيرون ميومد

00:39:25.709 --> 00:39:27.333
خودشه , اون کجاست ؟

00:39:28.000 --> 00:39:31.457
. خب , دست کوينه -
. اون توي دردسر بزرگي افتاده , بزن بريم -

00:39:33.708 --> 00:39:37.165
. بگذار کال برگرده -
. همه چيز اونجا از بين رفته -

00:39:59.041 --> 00:40:03.330
کارل , کارل , چه اتفاقي افتاده ؟ -
. اصلا دلت نميخواد بدوني -

00:40:03.498 --> 00:40:06.538
صبر کن , گوش کن کارل , جولي کجاست ؟

00:40:06.707 --> 00:40:08.997
چه اتفاقي واسه جولي افتاد ؟

00:40:14.332 --> 00:40:15.663
. برو اونجا -
. ببخشيد -

00:40:15.831 --> 00:40:18.330
کجا ميري ؟ -
دوست دخترم اونجاست , باشه ؟ -

00:40:18.498 --> 00:40:21.830
. پسر , ما اينجا را جارو کرديم -
تنها کسي که اينجا پيدا کرديم سرايدار بود -

00:40:21.997 --> 00:40:24.830
. نه , شما متوجه نيستيد
. من همين 10 دقيقه پيش اينجا ترکش کردم

00:40:24.998 --> 00:40:27.496
, بهت گفتم
. ما با سگ پليس اونجا را گشتيم

00:40:27.665 --> 00:40:30.581
تنها چيزيکه اينجا پيدا کرديم همينه

00:40:31.163 --> 00:40:33.828
خداي بزرگ , اون مال جوليه
اينو کجا پيدا کرديد ؟

00:40:33.998 --> 00:40:35.455
فکر کردي کجا پيداش کرديم ؟

00:40:35.621 --> 00:40:39.412
گوش کن , ما اينجا خرابکاري , آتش سوزي داشتيم
ما چيزهاي خيلي بدي اينجا داشتيم

00:40:39.581 --> 00:40:43.121
چي در موردش ميدوني ؟ -
ببين , من هيچي در موردش نميدونم , باشه ؟ -

00:40:43.289 --> 00:40:45.455
. تو پليسي
چرا دنبالش نميگرديد ؟

00:40:45.621 --> 00:40:50.119
اون چه شکليه ؟ -
ببين , قدش حدود 5.5 فوته-

00:40:50.288 --> 00:40:54.245
. قد کوتاه , موهاي تيره
. يک لباس صورتي پوشيده بود

00:40:54.996 --> 00:40:57.536
اين تمام کاريه که ميکني , فقط ميخواي بنويسي ؟

00:40:57.704 --> 00:40:59.328
چرا يک کاري انجام نميدي ؟

00:40:59.496 --> 00:41:02.328
. ميخوام يک کاري بکنم
. ميخوام يک سواري کوچک ببرمت , بريم

00:41:02.496 --> 00:41:03.494
. اوه , عاليه

00:41:03.662 --> 00:41:07.202
داري چيکار ميکني , منو دستگير ميکني ؟ -
. داريم ميريم دنبال دوست دخترت بگرديم -

00:41:07.370 --> 00:41:10.328
. خوب , اول ميريم خونه اش -
شرط ميبندم ميدوني کجاست

00:41:10.495 --> 00:41:11.494
. هري , يک لطفي به من بکن

00:41:11.663 --> 00:41:15.119
, مشخصات اون پائين را بردار
يک گزارش کامل بهم بده , باشه ؟

00:41:15.288 --> 00:41:19.036
. قهوه را گرم نگه دار
ظاهرا امشب قراره شب طولاني باشه

00:41:19.203 --> 00:41:22.077
يالا بچه ها , بريم , بريم خاموشش کنيم

00:41:25.662 --> 00:41:28.910
. هيمن , اونها دور شدند -
. آروم , جولي -

00:41:29.078 --> 00:41:30.785
چه اتفاقي افتاد ؟

00:41:30.954 --> 00:41:33.534
: اينها دوستان من هستند
تيلا و پدرش دانکن

00:41:33.703 --> 00:41:36.201
. سواره نظام فرماندهي اترنيا -
. اين جوليه -

00:41:36.368 --> 00:41:38.659
, اون ميدونه کليد دست کيه
. اون ميخواهد کمکمون کنه

00:41:38.827 --> 00:41:40.159
. خوبه -
شانسي داشتي ؟-

00:41:40.328 --> 00:41:44.617
. ظاهرا نه به اندازه شما -
. ما اونها را تا 40 متروني چرخش نگهباني دنبال کرديم -

00:41:44.786 --> 00:41:47.285
. بعدش ناپديد شدند -
. اونها فقط يک دسته جلودار بودند -

00:41:47.453 --> 00:41:49.867
بايد کليد را قبل از اينکه با
ارتش کاملشون برگردند پيدا کنيم

00:41:50.035 --> 00:41:51.658
جولي , از کدوم طرف؟ -
. از اينطرف -

00:41:56.952 --> 00:41:59.075
. اسلحه هاتون را با تمام قدرت آماده کنيد

00:42:00.076 --> 00:42:01.783
. آماده

00:42:03.577 --> 00:42:08.283
يک وسيله جابجائي بومي , يک قايق
زميني ابتدائي , سوار بشيد , سوار بشيد

00:42:08.701 --> 00:42:09.992
. گيلدور

00:42:10.242 --> 00:42:12.574
. آفرين , گيلدور

00:42:13.784 --> 00:42:16.991
اين يک سيستم قابل احتراق ناکارآمد بود،
اما من درستش کردم

00:42:17.160 --> 00:42:20.615
.الان روي لوکرنوس کار ميکنه
هيدروکربن احتياج نداره

00:42:33.701 --> 00:42:36.490
چرا هنوز اونجا مقاومت وجود داره ؟

00:42:38.825 --> 00:42:42.741
مردم بايد مي فهميدند که من جمجمه خاکستري هستم

00:42:42.908 --> 00:42:46.699
اين چيزها به تو بستگي داره

00:42:46.866 --> 00:42:49.115
. تو که اينو ميدوني

00:42:49.867 --> 00:42:51.614
... مردم

00:42:52.449 --> 00:42:54.697
. منتظر هيمن هستند ...

00:42:54.866 --> 00:42:57.823
اونها باور دارند که اون واسه رهبريشون برميگرده

00:42:59.074 --> 00:43:01.822
... براي يک حکومت کامل

00:43:01.991 --> 00:43:05.156
. او بايد نابود بشه ...

00:43:05.324 --> 00:43:10.529
, هيمن , اگه من اونو بکشم
.ازش يک شهيد ساختم , يک قديس

00:43:10.698 --> 00:43:13.988
. نه , من ميخوام بشکنمش

00:43:33.990 --> 00:43:35.738
کليد کجاست ؟

00:43:35.906 --> 00:43:37.405
... ما

00:43:37.573 --> 00:43:43.945
رد سيگنال کليد را گرفتيم ...
اما نتونستيم اونو دراختيار خودمون در بياوريم

00:43:44.114 --> 00:43:45.362
همش همينه ؟

00:43:45.530 --> 00:43:50.321
, ما ... ما با اترنيائيها مبارزه کرديم
. اما اونها تعدادشون بيشتر بود

00:43:50.489 --> 00:43:52.863
... فکر عاقلانه اين بود که زنده برگرديم

00:43:53.030 --> 00:43:56.819
. و نيروي بيشتري جمع کنيم ...
پس هيمن آزاده ؟ -

00:44:05.487 --> 00:44:09.153
شما همگي از مجازات شکست آگاه هستيد ؟

00:44:09.654 --> 00:44:13.402
, يک شانس ديگه به من بدهيد , ارباب اسکلت
. و ما موفق خواهيم شد

00:44:13.571 --> 00:44:17.068
من نميخوام امروز رگم را بدهم

00:44:32.236 --> 00:44:33.319
. گمشو

00:44:35.445 --> 00:44:38.818
. او هم مانند همه ما , براي بخشش التماس ميکنه

00:44:38.986 --> 00:44:45.108
. ما فقط زنده مانديم تا به شما خدمت کنيم -
. اين ميتونه رحمي باشه براي هدر دادن استعدادشون -

00:44:45.277 --> 00:44:49.359
اگر شکست خوردي , رحم-ت را براي خودت نگاه دار

00:44:49.527 --> 00:44:52.942
هر مقدار نيرو و تجهيزاتي
که ميخواي بردار و برو و بگيرشون

00:44:53.111 --> 00:44:57.483
. فکر نميکردم من هم بايد برم -
. پس لازم نبود حرف بزني -

00:44:57.651 --> 00:44:59.066
فورا حرکت کنيد

00:44:59.235 --> 00:45:02.442
, وقتي کليد را پيدا کرديد
. سيگنال منبع را ارسال کنيد

00:45:02.609 --> 00:45:07.608
يک نيروي مهاجم به شما ملحق خواهد شد
. يا خودم دنبالشان خواهم آمد

00:45:11.776 --> 00:45:13.482
. برو

00:45:30.233 --> 00:45:32.398
. شايد دوست دخترت اينجا باشه
. چراغشون روشنه

00:45:32.567 --> 00:45:34.691
نه . اون بخاطر دزدها چراغها رو روشن ميگذاره

00:45:34.858 --> 00:45:37.773
. اوه , جدي ؟ بريم ببينيم

00:45:43.066 --> 00:45:45.897
. هي , زياد تند نرو, بچه

00:45:52.399 --> 00:45:54.605
سلام ؟ -
. کوين , خدارو شکر که توئي -

00:45:56.358 --> 00:46:00.439
. جولي الان اينجا نيست -
کوين , من جوليم , چي شده ؟ -

00:46:00.606 --> 00:46:05.147
, خب , منم خوشجالم که صداتو ميشنوم
. اما من واقعا نگران جوليم

00:46:05.815 --> 00:46:10.397
کوين , کسي اونجاست ؟ حالت خوبه ؟ -
. آره , اين دقيقا همون چيزي بود که منم فکر ميکردم -

00:46:10.565 --> 00:46:11.856
. ببين , اين مهمه

00:46:12.024 --> 00:46:15.773
. ميدونم که نميتوني حرف بزني , فقط بگو آره يا نه
هنوز اون چيزي که پيدا کرديم همراهته ؟ -

00:46:19.856 --> 00:46:20.896
. خدارو شکر

00:46:21.065 --> 00:46:25.063
. بسيار خوب , گوش کن , هيچ کاري نکن
. چيزهاي خيلي زياديه که بايد واست توضيح بدم

00:46:25.231 --> 00:46:29.604
. فقط همونجا بمون , ما ميائيم اونجا
همونجا بمون , باشه ؟

00:46:29.856 --> 00:46:31.979
. عاشقتم , خدانگهدار

00:46:32.148 --> 00:46:35.396
... باشه, اگه با جولي صحبت کردي , ميتوني بهش بگي -
. يک دقيقه صبر کن -

00:46:35.564 --> 00:46:38.895
پليس صحبت ميکنه , کي پشت خطه ؟
کي پشت خطه ؟

00:46:39.230 --> 00:46:42.603
با کي صحبت ميکردي ؟ -
. فقط يکي از دوستهاي جولي بود -

00:46:42.772 --> 00:46:44.104
بگو ببينم , گرسنه اي ؟ -
. نه -

00:46:45.439 --> 00:46:48.103
در مورد اين چيزه صحبت ميکرديد , آره ؟

00:46:51.771 --> 00:46:55.103
اين ... اين چيز چيه ؟ -
. اين يک ترکيب کننده است -

00:46:55.604 --> 00:46:57.061
ها ؟

00:46:57.731 --> 00:47:01.062
اين چيز چطور کار ميکنه ؟ -
. فقط کافيه اون دکمه را فشار بدي -

00:47:01.229 --> 00:47:03.643
اينطوري ؟ -
. اوه , اوه , بادقت , مواظب باش -

00:47:10.229 --> 00:47:12.311
يک چيزي را ميدوني , بچه ؟

00:47:13.730 --> 00:47:15.728
فکر نميکنم اين فقط يک ترکيب کننده باشه

00:47:33.687 --> 00:47:37.018
. اين جائيه که اونها به ما حمله کردند
. ما شانسي نداشتيم

00:47:37.186 --> 00:47:39.435
. خواهيم ديد , اسکنر

00:47:47.520 --> 00:47:49.685
. من فقط هيمن را ميبينم

00:47:50.894 --> 00:47:52.726
نيروهائي که ازشون صحبت ميکردي کجا هستند ؟

00:47:56.852 --> 00:47:59.434
. و يک دختر بومي

00:47:59.810 --> 00:48:03.434
اين بايد هموني باشه که کفه ترازو را بر عليه تو برگردونده

00:48:05.269 --> 00:48:07.142
تعداد زياد ؟

00:48:07.809 --> 00:48:11.433
. برتريشون بيشتر شبيه اينه -
. کليد فعال شده -

00:48:11.601 --> 00:48:12.975
. روي سيگنال قفل کن

00:48:14.184 --> 00:48:16.225
. نزديکه , حدود 10 متروني ماست

00:48:16.393 --> 00:48:19.932
, ميخواي ببيني اون چيکار ميکنه
. اون دکمه قرمز پائين را فشار بده

00:48:20.101 --> 00:48:21.309
چي؟ اين يکي ؟

00:48:24.934 --> 00:48:27.349
. يا دود مقدس

00:48:29.100 --> 00:48:31.224
تو چي هستي , يک شعبده باز ؟

00:48:31.934 --> 00:48:34.224
چطور اينو متوقف ميکني ؟

00:48:43.392 --> 00:48:45.807
چطور يک بچه اي شبيه تو , همچين کاري ميکنه ؟

00:48:45.975 --> 00:48:48.266
. يالا , اين لوازم منه -
. آره -

00:48:48.433 --> 00:48:51.598
باشه , ببين , بگذار اينو گرم کنم , بعد بهت نشون ميدم , باشه ؟

00:48:52.392 --> 00:48:55.015
دارم داخلش ميشم .
. اونها سيگنالشون را متراکم کردند

00:48:55.182 --> 00:48:58.265
. مکان سيگنال تراکم را پيدا کن و نابودش کن

00:48:58.433 --> 00:49:01.014
, مشکله
. تا بحال همچين چيزي نديدم

00:49:01.182 --> 00:49:03.764
. همين الان نابودش کن

00:49:07.266 --> 00:49:10.139
. مراقب ... مراقب باش

00:49:12.932 --> 00:49:17.139
. منبع تداخل نابود شد
.ما يک سيگنال واضح از کليد داريم

00:49:17.308 --> 00:49:20.181
روش قفل کن , از طريق هوا ردشو مي گيريم

00:49:21.890 --> 00:49:23.514
. احمق , بشين

00:49:24.057 --> 00:49:26.554
ديگه اين چرندها را اين اطراف نميخوام , اين چيه ؟ -
. نميدونم -

00:49:26.723 --> 00:49:30.680
, گوش کن , من خرابکاري داشتم , آتش سوزي داشتم
. اين چيز را توي صورتت مي کوبم

00:49:30.847 --> 00:49:33.804
. بهتره يک چيزي بدوني -
ببين , من اينو پيدا کردم , ميفهمي ؟ -

00:49:33.973 --> 00:49:37.305
پيداش کردي ؟نميدوني صاحبش کيه ؟ -
. نه -

00:49:37.473 --> 00:49:40.595
گوش کن , من به مغازه موزيک فروشي
چارلي رفته بودم تا يک چيزي در موردش پيدا کنم

00:49:40.763 --> 00:49:43.679
ميدوني ميخوام چيکار کنم ؟
... ميخوام اينو ببرم به اداره پليس

00:49:43.848 --> 00:49:47.221
, بگذارمش روي کامپيوتر و چکش کنم
تا ببينم گزارش دزدي در موردش هست

00:49:47.805 --> 00:49:50.929
, حالا , واسه آخرين بار بچه
کجا پيداش کردي ؟

00:49:52.638 --> 00:49:56.303
. قبرستان غار چوبي
. وسط يک بوته گل افتاده بود

00:49:56.888 --> 00:49:59.679
, ببين , اگه حرفمو باور نميکني
برو از چارلي بپرس , باشه ؟

00:50:00.263 --> 00:50:03.219
. برو , ازش بپرس -
... پسر -

00:50:03.471 --> 00:50:06.720
. ممکنه اينکارو بکنم -
. هي , تو نميتوني اونو ببري -

00:50:06.888 --> 00:50:08.387
. اوه , جدي ؟ بشين و تماشا کن

00:50:08.554 --> 00:50:12.303
APB در مورد دوستت دخترت نگران نباش .ما يک
روش ميگذاريم . نميتونه زياد دور بشه

00:50:12.470 --> 00:50:14.761
, تا جائي که به من ربط داره
. در موردش نگران نباش

00:50:14.928 --> 00:50:18.094
. اگه داستانت درست باشه , پسش ميگيري

00:50:19.178 --> 00:50:20.719
. اگه

00:50:45.885 --> 00:50:49.550
گم شو از اينجا! گم شو از اينجا.
گم شو از اينجا.

00:51:01.718 --> 00:51:03.758
از من چي ميخواي ؟

00:51:04.969 --> 00:51:08.050
. نه . ولش کن

00:51:13.094 --> 00:51:16.174
. کليد کيهاني دست توئه
. بمن بگو کجاست

00:51:16.342 --> 00:51:18.383
. من نميفهمم شماها در مورد چي حرف ميزنيد

00:51:18.551 --> 00:51:21.091
. بگذار من به حرفش بيارم -
. نه -

00:51:21.260 --> 00:51:23.175
. يقه

00:51:27.759 --> 00:51:31.632
. لطفا , ببين , من نميدونم شما چي ميخواهيد

00:51:35.134 --> 00:51:36.674
... حالا

00:51:38.092 --> 00:51:40.798
. تو به سوالهاي من جواب خواهي داد

00:51:42.009 --> 00:51:45.215
. بله

00:52:05.424 --> 00:52:07.506
... تو اين شيء را

00:52:07.924 --> 00:52:10.464
ديدي ؟ ...

00:52:15.841 --> 00:52:17.797
. بله

00:52:18.299 --> 00:52:20.380
کجاست ؟

00:52:21.215 --> 00:52:25.047
. اون رو از من گرفتند -
کي گرفت ؟ -

00:52:26.507 --> 00:52:28.464
. يک پليس

00:52:29.006 --> 00:52:30.088
او الان کجاست ؟

00:52:30.923 --> 00:52:33.171
... نميدونم , اون

00:52:33.756 --> 00:52:35.213
. فقط رفت ...

00:52:35.380 --> 00:52:37.546
. ما بايد بتونيم رد کليد را از هوا بگيريم

00:52:37.714 --> 00:52:39.671
. بله

00:52:41.547 --> 00:52:44.296
جابه جائي را فورا آماده کنيد

00:52:47.548 --> 00:52:51.379
. صبر کن , شيطان لين , من پيداش کردم

00:52:51.547 --> 00:52:55.044
اين همون دختر بوميه که به هيمن کمک کرد

00:52:55.213 --> 00:53:00.420
. ممکنه مفيد واقع بشه -
. به درون جابه جائي , حرکت کنيد -

00:53:03.255 --> 00:53:04.628
! ببريدش بيرون

00:53:04.795 --> 00:53:06.252
. حرکت کنيد

00:53:54.752 --> 00:53:55.875
. در خروجي -
. حرکت کنيد -

00:53:56.043 --> 00:53:58.709
. ظاهرا نيروهاي اسکلت قبل از ما اينجا بودند -
. همه چيز پاک شده -

00:53:58.876 --> 00:54:00.583
. آماده بمونيد -
! کوين -

00:54:00.919 --> 00:54:02.625
. کوين

00:54:03.627 --> 00:54:06.834
اوه , خداي من , کوين , حالت خوبه ؟ -
. داره خونريزي ميکنه

00:54:07.001 --> 00:54:08.333
چه اتفاقي افتاده ؟

00:54:08.501 --> 00:54:11.833
, در مورد کليد از من پرسيدند
. اما من آن را نداشتم

00:54:12.002 --> 00:54:16.208
. کليد کيهاني -
کوين , اونها گرفتنش ؟ -

00:54:16.376 --> 00:54:17.958
. نه

00:54:18.544 --> 00:54:21.750
. يک پليس گرفتش -
اون الان کجاست ؟ -

00:54:21.919 --> 00:54:23.375
اين چيز چيه ؟

00:54:23.542 --> 00:54:25.416
مشکل چيه  ؟ -
. کارهاي اسکلته -

00:54:25.583 --> 00:54:27.999
. يقه آلدروبر
. ازش واسه بازجوئي استفاده مي کنند

00:54:28.167 --> 00:54:30.665
. ظرف يک لحظه درش ميارم -
. اون حالش خوبه -

00:54:30.834 --> 00:54:32.916
کي اينو روي تو گذاشت ؟

00:54:33.084 --> 00:54:34.791
. يک زن

00:54:35.458 --> 00:54:38.790
. چشمهاي عجيبي داشت -
. شيطان لين , اون اينجاست -

00:54:38.958 --> 00:54:41.290
با توجه به وضعيت اينجا , اون قطعا تنها نبوده

00:54:41.458 --> 00:54:42.832
. درسته

00:54:43.042 --> 00:54:44.083
تو حالت خوبه ؟

00:54:46.582 --> 00:54:50.291
! جولي , جولي , همين الان از اينجا دور شو

00:54:51.792 --> 00:54:53.456
. لعنتي

00:54:53.625 --> 00:54:56.747
. کوين , اينها دوستهاي من هستند -
. دوستهات ؟ جولي -

00:54:56.916 --> 00:55:00.748
ببين , ميشه يکي بمن بگه
چه جهنمي داره اينجا به پا ميشه ؟

00:55:00.916 --> 00:55:04.539
... اين موجودات اومدند و زدند و شکستند و -
. کوين , گوش کن -

00:55:04.708 --> 00:55:06.665
اين افراد با اونها ميجنگند

00:55:06.832 --> 00:55:09.330
. اونها جونمو نجات دادند , بمن اعتماد کن -
بهت اعتماد کنم ؟ -

00:55:09.498 --> 00:55:12.080
... جولي , بخدا قسم اين چيزها

00:55:12.248 --> 00:55:14.913
اومدند اينجا ...
. منظورم اينه , اينجا را ببين

00:55:16.332 --> 00:55:20.580
. ببين , ببين , لباسهاي بومي
يک عالمه از اينها , همه جا ريخته

00:55:22.249 --> 00:55:24.871
, اگه ما هم شبيه اونها لباس بپوشيم
. هيچکس ما را تشخيص نميده

00:55:25.581 --> 00:55:27.955
اين چه کوفتيه ؟ -
ديديد ؟ -

00:55:28.123 --> 00:55:31.663
. اون گيلدوره
ببين , کوين , به محض اينکه بريم واست توضيح ميدم

00:55:31.832 --> 00:55:33.871
ما بايد به اين افراد کمک کنيم تا کليد را پيدا کنند

00:55:34.039 --> 00:55:36.288
اونقدر حالت خوب هست که با ما بياي ؟ -
با تو بيام ؟ -

00:55:36.456 --> 00:55:39.705
فقط به ما بگو اون پليس کجا رفت , خودمون ميريم و ازش ميگيريم

00:55:39.872 --> 00:55:43.954
. کوين , خواهش ميکنم -
. ايکاش هرگز اون چيز لعنتي را نمي ديدم -

00:55:44.580 --> 00:55:48.746
باشه , ببين , اون گفت ميخواد به
مغازه موزيک چارلي بره , باشه؟

00:55:48.913 --> 00:55:52.328
. توي پارک اختصاصيه -
ميتوني راه را بهمون نشون بدي ؟ -

00:55:52.497 --> 00:55:54.079
. البته -
. نه -

00:56:04.247 --> 00:56:07.162
چارلي , اون بچه بهم گفت تو اين چيز را مي شناسي

00:56:07.329 --> 00:56:09.869
فکر نميکني روسي باشه ؟

00:56:25.204 --> 00:56:27.910
خب , چي ميدوني ؟
. کوه به سمت محمد مي آيد

00:56:32.578 --> 00:56:36.077
هي , يک حسي بهم ميگه تمام شب دنبال تو ميگشتم

00:56:36.245 --> 00:56:38.411
. فکر کنم تو يک چيزي داري که مال ماست

00:56:38.577 --> 00:56:41.369
بگذار حدس بزنم , اون ابزار موزيکال اونجا ؟ -
... توسط جادوگر -

00:56:41.537 --> 00:56:43.369
. بي حرکت , همتون

00:56:44.494 --> 00:56:47.535
. انتخاب کن , واقعا انتخاب کن
اين چيه , يک نمايش سيرک ؟

00:56:47.703 --> 00:56:49.742
يکي اينجا به من جواب بده

00:56:49.911 --> 00:56:52.702
. بگذار با تو شروع کنم , بلوندي -
. ما دشمن تو نيستيم -

00:56:52.869 --> 00:56:55.368
, اگه فقط اون را به ما بدي
. ازت خيلي ممنون ميشيم

00:56:55.536 --> 00:56:57.827
تا وقتي جوابمو ندي هيچي گيرت نمياد

00:56:57.995 --> 00:57:01.242
. هيمن , هيمن , يکي دنبالمونه -
اين ديگه چه کوفتيه ؟ -

00:57:01.410 --> 00:57:04.157
, سوار نيوترينو
در 18 متروني ماست و سريع هم داره نزديک ميشه

00:57:04.326 --> 00:57:05.950
. اونهان -
. در 10 متروني -

00:57:06.118 --> 00:57:07.700
. اونها روي کليد قفل کردند

00:57:07.868 --> 00:57:11.575
... هي , اسلحتو بنداز والا -
. هيمن -

00:57:13.077 --> 00:57:16.033
گيلدور , چقدر طول ميکشه تا محاسبات
مختصات را انجام بدي و ما را به خانه برگردوني ؟

00:57:16.201 --> 00:57:18.907
. نميدونم
. تمام کليدها جابه جا شدند

00:57:19.077 --> 00:57:23.158
. پسر , شماها توي دردسر افتاديد -
هيمن , 0.61 چرومون تا طلوع ماه داريم -

00:57:23.326 --> 00:57:25.700
. تيلا , همه اين آدمها را ببر اون پشت-
. بريم -

00:57:25.867 --> 00:57:27.533
. تو نميتوني به من دستور بدي

00:57:27.702 --> 00:57:30.658
اگه ترجيح ميدي با نيروهاي
شيطان لين مواجه بشي , مشکلي نيست

00:57:30.825 --> 00:57:33.407
ببين , حرفمو باور کن , قربان ,تو ترجيح نميدي

00:57:37.033 --> 00:57:40.365
... شيطان لين , سيگنال نشون ميداد که فقط

00:57:40.534 --> 00:57:43.199
.. بوميها و کليد درون ساختار بودند , اما

00:57:43.367 --> 00:57:46.656
چيه , پيشاني گوسفند؟ -
. هيمن -

00:57:46.825 --> 00:57:50.240
اترنيائيها همين الان ظاهر شدند

00:57:50.409 --> 00:57:55.074
هيولا , تمام نيروها تحت فرمان من حمله مي کنند
... پيشاني گوسفند, تيغ

00:57:55.242 --> 00:57:57.116
. دنبالم بيائيد ...

00:58:03.283 --> 00:58:05.156
چه حسي داري ؟

00:58:05.532 --> 00:58:06.905
. يکم گرسنمه

00:58:11.991 --> 00:58:16.906
گيلدور , بايد عجله کني -
تا جائي که ميتونم دارم عجله ميکنم -

00:58:18.240 --> 00:58:19.822
. اونجا

00:58:20.657 --> 00:58:24.905
... اونجا جمجمه خاکستريه و ما هم روشيم

00:58:25.073 --> 00:58:28.030
اونجاست , و ما مجبوريم اونجا باشيم

00:58:28.198 --> 00:58:31.780
بيست مترون ديگه
... اگه بتونيم اونها را بشکنيم

00:58:31.949 --> 00:58:35.487
مانع نيروهاي ميدان جادوگر ميشيم

00:58:35.656 --> 00:58:38.196
يک دقيقه صبر کن، يک دقيقه صبر کن
متوجه نمي شم.

00:58:38.364 --> 00:58:41.488
الان داري سعي ميکني چيکار کني ؟

00:58:41.655 --> 00:58:43.946
جهان موزيکه , کوين

00:58:44.114 --> 00:58:46.988
هي , اين واقعا عجيبه ؟

00:58:47.155 --> 00:58:49.237
ياد هجوم رباينده هاي بدن افتادم

00:58:49.405 --> 00:58:52.238
قسمتي که اونها پوست بدنهاي انسانها را مي کندند

00:58:52.405 --> 00:58:54.736
تو نميدوني رباينده ها کي هستند و انسانها کي هستند , نه ؟

00:58:54.905 --> 00:58:57.696
خفه شو , اونها ديوانه اند, کوريگان

00:58:57.863 --> 00:59:01.444
ما اينجا گير يه دسته احمق افتاديم , يک جور فرقه

00:59:04.822 --> 00:59:07.237
. مهمانهامون دارند ميرسند

00:59:41.362 --> 00:59:45.111
گيلدور , کارت چقدر طول ميکشه ؟ -
. نميدونم , نميدونم -

00:59:45.279 --> 00:59:47.527
... من تمام چالکونيت ها را روي حالت شکننده تنظيم

00:59:47.695 --> 00:59:51.192
... اگه فقط ميتونستم دو واحد ديگه با استاد آهنگساز کار کنم

00:59:58.527 --> 01:00:01.150
فکر ميکني ما را دوست ندارند ؟ -
. نه , اونها فقط خيلي تنها بودند -

01:00:01.318 --> 01:00:02.651
. دلشون واسه ما تنگ شده

01:00:03.819 --> 01:00:04.818
. برو

01:00:29.235 --> 01:00:30.566
. هيمن

01:00:43.025 --> 01:00:45.649
چه جهنمي اينجا به پا شده , جنگ جهاني سوم ؟

01:00:45.817 --> 01:00:48.440
چي ميشه اگه سرتو بترکونند ؟

01:00:51.109 --> 01:00:53.524
کوين , ميدوني چطور از يکي از اينها استفاده کني ؟

01:00:53.733 --> 01:00:56.355
نگذار بيان اينطرف
. از کليد با جونت محافظت کن,

01:00:56.524 --> 01:00:58.897
. اگه هر کسي بهش نزديک شد , منفجرش کن
فهميدي کوين؟

01:01:08.191 --> 01:01:10.107
. اونها دارند همديگه را اون بيرون ميکشند

01:01:13.856 --> 01:01:16.855
گيلدور آماده است ؟ -
. هنوز نه , اتاق در امانه -

01:01:17.024 --> 01:01:19.106
. بنظر ميرسه اينها به يک لمس زنانه احتياج دارند

01:01:25.565 --> 01:01:27.813
. زن مسلح

01:01:28.148 --> 01:01:31.563
. اسلحه را بده من , بچه
. يالا , اسلحه را بده من

01:01:31.731 --> 01:01:33.647
تو نميگيريش , لوبيک ؟

01:01:34.147 --> 01:01:37.604
حاليته , اين واقعيته
اين معناي حرفي بود که اون زن زد

01:01:37.773 --> 01:01:40.188
. بهت گفتم اسلحه را بده من -
. نه -

01:01:40.356 --> 01:01:44.645
. ببين , اين از دوردستها اومده
ما تا وقتي که به خونه برگرده نميتونيم تسليم بشيم

01:01:44.814 --> 01:01:47.479
ببين , توقف نکن , گيلدور , باشه ؟

01:01:47.647 --> 01:01:51.437
بهم نگو که بهت يک شانس ندادم
وقتي اين موضوع تموم بشه , ميندازمت زندان

01:01:51.605 --> 01:01:55.104
لوازم جانبي براي حمله، مقاومت در برابر بازداشت،
به خطر انداختن زندگي

01:01:55.272 --> 01:02:00.395
تضمين ميکنم تو و همه افرادت واسه 850 سال بيافتيد زندان

01:02:01.146 --> 01:02:03.062
به چي زل زدي , خپله ؟

01:02:04.188 --> 01:02:07.145
, حرفهام را يادداشت کن , کوريگون
تو مي افتي زندان , صدامو شنيدي ؟

01:02:07.313 --> 01:02:09.853
. آره , لوبيک , صداتو شنيدم
. لوبيک , حرفمو گوش کن

01:02:10.021 --> 01:02:12.062
... لوبيک

01:02:21.354 --> 01:02:23.061
فقط آروم باش , باشه ؟

01:02:23.230 --> 01:02:26.436
بسيار خوب , گيلدور , چيزي احتياج نداري ؟ -
اون را بده من -

01:02:26.646 --> 01:02:29.478
. هي , کوين , تمومش کن

01:02:33.561 --> 01:02:37.018
. مواظب اون اسلحه باش
يالا , بهش صدمه ميزني

01:02:53.478 --> 01:02:55.685
مادر ؟ -
. بله , عزيزم , منم -

01:02:56.520 --> 01:02:57.643
.... اما هواپيما

01:02:57.812 --> 01:03:00.601
من خيلي متاسفم
... که مجبور شدي با اين چيزها مواجه بشي , جولي

01:03:00.769 --> 01:03:02.350
. اما ما مجبور بوديم ناپديد بشيم

01:03:02.519 --> 01:03:04.892
, اين خيلي واسمون مهم بود
. همه چيز بايد مخفيانه انجام ميشد

01:03:05.060 --> 01:03:07.308
. اوه , عسلم , دلم خيلي برات تنگ شده بود

01:03:13.977 --> 01:03:16.100
. باورم نميشه

01:03:16.476 --> 01:03:18.100
. مامان

01:03:18.268 --> 01:03:19.267
. گوش كن ، محبوبم

01:03:19.434 --> 01:03:21.849
... دوستانت توي كاري كه انجام ميدهند گير افتادند

01:03:22.018 --> 01:03:25.516
. و اونها يك چيزي دارند كه ما ميخواهيم
. اون چيز فلزي درخشان

01:03:25.685 --> 01:03:27.642
با چراغ هاي چشمک زن

01:03:27.810 --> 01:03:29.432
ميتوني اون را واسه ما بگيري ؟

01:03:31.185 --> 01:03:32.432
! چارلي

01:03:34.308 --> 01:03:35.682
! چارلي

01:03:42.768 --> 01:03:44.516
... بچه احمق ، اون اسلحه رو بپا ، پال

01:03:49.267 --> 01:03:52.349
. باورم نميشه
من يك عالمه كار جدي واسه انجام دارم

01:03:52.517 --> 01:03:53.848
ولي شما عين توركتوم ها عمل ميكنيد

01:03:56.392 --> 01:03:58.098
جولي ؟ جولي كجاست ؟

01:03:58.809 --> 01:04:01.974
... من -
. كوين ، باورت نميشه -

01:04:02.142 --> 01:04:04.722
. اونها زنده اند -
چه خبره ؟ تو کجا بودي ؟ -

01:04:09.182 --> 01:04:11.139
. جولي

01:04:11.932 --> 01:04:13.056
!. جولي

01:04:13.225 --> 01:04:15.182
. كليد . كليد

01:04:23.765 --> 01:04:25.429
. ممنونم ، محبوبم

01:04:27.515 --> 01:04:28.722
! نه

01:04:30.140 --> 01:04:33.680
! جولي -
! نه -

01:04:33.848 --> 01:04:35.096
! نه -
! جولي -

01:04:49.722 --> 01:04:50.845
اونها كجا ميروند ؟

01:04:53.555 --> 01:04:55.763
. تيلا ، هيمن ، عجله كنيد

01:04:57.972 --> 01:04:59.303
. كليد

01:04:59.472 --> 01:05:01.971
. اونطرف -
. گيلدور را بيار -

01:05:02.138 --> 01:05:03.887
. نگهشون دار

01:05:04.681 --> 01:05:06.345
. بخوابيد

01:05:12.763 --> 01:05:15.262
. اون زن كليد را گرفت -
. حركت كنيد -

01:05:16.263 --> 01:05:21.344
. گيلدور ، يالا -
. دارم ميرم ، دارم ميرم -

01:05:24.303 --> 01:05:26.802
چارلي ، تو يك اسلحه اينجا داري ؟

01:05:26.971 --> 01:05:29.094
. يك اسلحه ، يك اسلحه ، واسه روز مبادا

01:05:29.263 --> 01:05:33.803
. توي اتاق جلو زير پيشخون ، يكي دارم -
يكي داري ؟ برو.يالا. بريم -

01:05:34.595 --> 01:05:38.176
. اوه خداي من ، مغازه ام

01:05:38.344 --> 01:05:41.593
.صفحه كليدهام -
اينجا را ببين ، اونها را ببين -

01:05:41.761 --> 01:05:44.927
اين يك تهاجمه ، اسلحه را بده به من

01:05:45.095 --> 01:05:47.718
.اسلحه را بده به من،اسلحه را بده به من-
. باشه ، باشه -

01:05:49.845 --> 01:05:52.677
. همينجا بمون -
. مشكلي نيست -

01:05:55.760 --> 01:05:57.591
. پليس ، هيچكس تكون نخوره

01:06:12.301 --> 01:06:14.300
لعنتي

01:06:14.469 --> 01:06:17.343
فكر كنم به پشتيبان احتياج دارم

01:06:25.385 --> 01:06:27.384
. آماده جا به جائي

01:06:27.550 --> 01:06:30.342
. من يك سيگنال به اسكلت ميفرستم

01:06:46.425 --> 01:06:50.299
چه اتفاقي داره مي افته؟ -
. عجله كن ، حركت كن -

01:06:52.133 --> 01:06:54.882
. كليد ، يكي يك در باز کرده

01:06:55.050 --> 01:06:56.839
. يك در خيلي بزرگ

01:06:57.007 --> 01:06:59.131
. چشمهاتون را بپوشونيد -
اين چيه ؟ -

01:06:59.300 --> 01:07:02.132
.از اينطرف ، عجله كن -
. داخل كوچه ،عجله كن -

01:07:02.299 --> 01:07:05.257
. بريم -
. بسوي جادوگر ، يالا -

01:07:05.424 --> 01:07:08.465
! خودشه ! خودشه

01:08:16.128 --> 01:08:18.378
. با شيطان لين ارتباط برقرار كن

01:08:20.463 --> 01:08:24.212
شيطان لين ، اسكلت خواستار يك تماس هستند

01:08:29.463 --> 01:08:31.877
. كليد دست منه ، ارباب

01:08:32.046 --> 01:08:36.711
. بوميان احمق هستند
. ضعيفند و به راحتي كنترل ميشوند

01:08:36.879 --> 01:08:38.795
... آنها -
و هيمن ؟ -

01:08:39.045 --> 01:08:42.335
. اون از دستمون فرار كرد -
. مثل هميشه -

01:08:45.088 --> 01:08:47.751
. رديابي هوائي ، پيداش کنيد

01:08:55.253 --> 01:08:56.876
. يالا

01:08:58.378 --> 01:09:00.709
. عجله كن -
. رديابي هوائي -

01:09:00.878 --> 01:09:02.251
. خم بشيد

01:09:12.835 --> 01:09:15.334
. سريع ، اون برميگرده -
. بسيار خوب ، حركت كنيد ، يالا -

01:09:19.542 --> 01:09:21.667
. يالا -
. اونها دارند ميان -

01:09:21.834 --> 01:09:23.959
. از اينطرف -
. عجله كنيد -

01:09:24.126 --> 01:09:25.791
. يالا

01:09:26.960 --> 01:09:28.416
. روي پشت بام -
. برو ، برو -

01:09:28.584 --> 01:09:30.792
. برو ، برو

01:09:36.376 --> 01:09:38.874
. اونها دور ميزنند تا برگردند -
. به حركت ادامه بده -

01:09:44.167 --> 01:09:46.250
گيلدور ، قلابت ، بدش به من

01:09:46.417 --> 01:09:47.458
. روي پشت بام

01:09:49.541 --> 01:09:52.248
. عجله كن ، برو

01:10:09.500 --> 01:10:12.748
هيمن كجاست ؟ -
. اونجاست -

01:10:46.207 --> 01:10:49.039
! نه

01:10:49.206 --> 01:10:50.912
. آتش

01:10:52.914 --> 01:10:55.620
. اون نبايد از اون كليد استفاده كنه

01:11:55.827 --> 01:11:58.619
گروهان ، اون را به سمت من بفرستيد

01:11:59.620 --> 01:12:01.284
چي ميگي ، گيلدور ؟

01:12:01.453 --> 01:12:04.117
هيچ سيگنالي از طرف كليد نيست ؟
. بايد يك چيزي اونجا باشه

01:12:04.286 --> 01:12:06.576
.متاسفانه ، نه

01:12:06.745 --> 01:12:08.160
. هيچي

01:12:09.409 --> 01:12:10.617
. اون بايد الان اينجا مي بود

01:12:10.785 --> 01:12:14.283
، من نگران هيمن نيستم
. او ميدونه چطور مواظب خودش باشه

01:12:14.452 --> 01:12:17.617
من بيشتر نگران اينم كه چجوري
قبل اينكه پيدامون كنند از اينجا خارج بشيم

01:12:17.786 --> 01:12:20.243
. فقط دو راه باقي مانده

01:12:20.409 --> 01:12:24.533
يكي اينكه كليد را گير بياريم
و ظرف دو پرتون فرار كنيم

01:12:24.702 --> 01:12:26.908
. اينطور فكر نكنم ، گيلدور

01:12:36.034 --> 01:12:40.740
اين روش درستي براي رفتار با حاكم محبوبتان نيست

01:12:40.909 --> 01:12:44.282
يا اسلحه تان را بندازيد يا مي ميريد

01:12:57.367 --> 01:12:58.740
... گيلدور

01:12:58.908 --> 01:13:01.365
... جانور چاپلوس

01:13:01.532 --> 01:13:05.114
من بايد بابت تمام اين دردسرها مديون تو باشم. چرا ؟

01:13:05.283 --> 01:13:07.948
. من برنامه هاي بزرگي براي تو داشتم

01:13:08.116 --> 01:13:13.197
من هرگز آگاهانه به ارباب كوه مار خدمت نميكنم

01:13:13.699 --> 01:13:19.323
صبر كن تا هيمن برسه ، اون خدمتت ميرسه -
برسه ؟ -

01:13:19.491 --> 01:13:23.198
من هرلحظه منتظرشم ، بگيريدشون

01:13:45.405 --> 01:13:47.280
. توركتومها

01:14:02.113 --> 01:14:03.861
! هيمن ، نه ، اين يك تله است

01:14:06.031 --> 01:14:07.030
! جولي

01:14:12.447 --> 01:14:13.946
. نه -
.هيمن -

01:14:14.113 --> 01:14:15.153
كوين ؟

01:14:52.403 --> 01:14:55.109
. همونجائي كه هستي بمون ، هيمن

01:14:55.278 --> 01:14:57.026
... يك تكون ديگه

01:14:57.195 --> 01:15:00.193
ودوستانت را ديگه زنده نخواهي ديد ...

01:15:03.028 --> 01:15:04.276
. همه چي درست ميشه

01:15:06.861 --> 01:15:12.193
. من يك انتخاب بهت ميدم
... بعنوان يك برده با من به اترنيا برگرد

01:15:12.361 --> 01:15:14.526
... و جان نفرت انگيزشان را نجات بده ...

01:15:14.693 --> 01:15:20.234
و يا با آنها در اين سياره عقب مانده و بي مزه هلاك شو ...

01:15:20.860 --> 01:15:23.234
. شمشيرت را تسليم كن

01:15:30.027 --> 01:15:31.026
. هيمن ، نه

01:15:32.693 --> 01:15:36.816
تيلا ، من انتخابي ندارم ، اين جنگ ماست

01:15:36.984 --> 01:15:41.441
. من نميخوام مردم بي گناه بميرند -
. خوب گفتي ، هيمن -

01:15:42.275 --> 01:15:43.941
. چقدر نجيب

01:15:48.401 --> 01:15:51.482
. مواظب اونها باش -
. سفر خوش -

01:15:51.734 --> 01:15:53.650
. سفر خوش

01:15:58.816 --> 01:16:00.941
اونها چي ، قربان ؟ -

01:16:04.025 --> 01:16:06.148
. تنهاشون بگذاريد

01:16:07.234 --> 01:16:08.898
. هيمن برده من است

01:16:09.067 --> 01:16:12.148
، تا زماني كه به آنها اجازه زندگي بدهم
. او پايبند قولش است

01:16:12.316 --> 01:16:13.773
. بگذار آنها بپوسند

01:16:15.358 --> 01:16:17.315
. بگذار آنها بپوسند

01:16:24.857 --> 01:16:26.147
. بگذار يك نگاه بهش بندازم ، كوين

01:16:26.315 --> 01:16:30.022
چه مشكلي واسش پيش اومده ؟ -
. اين هديه خاص اسكلته -

01:16:30.191 --> 01:16:32.814
گيلدور ، ما بايد به اترنيا برگرديم -
. بلافاصله -

01:16:32.982 --> 01:16:36.563
شانس كمي وجود داره
.هسته اصلي قدرت ذوب شده

01:16:36.732 --> 01:16:41.022
زنگهاي كليدهاي حافظه پاك شده اند

01:16:41.731 --> 01:16:45.688
. هيچ راهي به سمت خانه نيست ، هيچ راهي

01:17:01.689 --> 01:17:05.729
اينجا ، با اين بپوشونش ، تيلا

01:17:05.897 --> 01:17:07.561
. اون داره ميسوزه

01:17:07.729 --> 01:17:10.394
. بايد واسش آب بياريم
. يك چشمه زير همينجاست

01:17:10.563 --> 01:17:12.771
. خوبه -
. بلند شو-

01:17:19.939 --> 01:17:21.146
. باشه ، تكون بخور ، بريم

01:17:21.313 --> 01:17:25.019
. من سمت غرب را پوشش ميدم -
. واحد 3 ، از اونطرف ، ادامه بدهيد -

01:17:25.187 --> 01:17:26.436
. خيلي خوب ، لوبيك

01:17:26.604 --> 01:17:28.936
لشگر كجاست ؟ -
! خفه ميشي يا نه -

01:17:29.104 --> 01:17:33.728
. بهت كه گفتم ، اونها همينجا بودند
اين لعنتي ترين چيزي بود كه تو تابحال ميديدي

01:17:33.896 --> 01:17:36.519
. همگي ، دنبال من -
. بريم ، بچه ها -

01:17:42.020 --> 01:17:43.727
. بگذار من زخمشو ببينم

01:17:50.770 --> 01:17:52.852
. اوه ، خداي من

01:17:58.894 --> 01:18:02.351
چه اتفاقي واسش افتاده ؟ -
. سم الان توي خون اونه ، كوين -

01:18:02.519 --> 01:18:06.018
... اون داره پيشروي ميكنه -
الان ديگه فقط جادوگر ميتونه شفاش بده -

01:18:06.186 --> 01:18:07.393
. متاسفم ، كوين

01:18:10.477 --> 01:18:14.185
، ببين ، متاسف نباش
يك راهي پيدا كن كه اون را برگردوني ، باشه ؟

01:18:14.977 --> 01:18:18.060
. منظورم اينه ، بايد يك راهي باشه

01:18:18.894 --> 01:18:20.600
نيست ؟

01:18:24.518 --> 01:18:25.517
گيلدور ؟

01:18:28.434 --> 01:18:30.182
. نه

01:18:30.893 --> 01:18:33.017
... ببين ، كوين

01:18:33.185 --> 01:18:37.600
باز کردن درب بعدي  ..
نسبتا آسونه

01:18:37.769 --> 01:18:40.309
... اما تن، کوين

01:18:40.935 --> 01:18:43.682
... تني كه در اين كليد كيهاني ذخيره شد ...

01:18:43.850 --> 01:18:45.766
.به طور کامل پاک شده

01:18:45.934 --> 01:18:47.933
. اسكلت ميدونست داره چيكار ميكنه

01:18:48.100 --> 01:18:51.599
، حتي اگر بتونم درستش كنم
... ممكنه جستجومون هزار سال طول بكشه

01:18:51.768 --> 01:18:55.099
و هيچوقت تني كه ما را به خونه برسونه پيدا نكنيم

01:18:55.268 --> 01:18:57.141
. اما يك دقيقه صبر كن ، تن ها

01:18:57.308 --> 01:19:01.432
منظورت اينه هربار كه ما دكمه قرمز را
ميزنيم ، يك آهنگ متفاوت پخش ميشه ؟

01:19:01.600 --> 01:19:06.308
. آره -
. يك دقيقه صبر كن ، يك دقيقه صبر كن -

01:19:06.475 --> 01:19:08.265
چيه ، كوين ؟

01:19:13.141 --> 01:19:15.514
اي خدا ، كاش اين خفه ميشد

01:19:18.682 --> 01:19:21.640
. ممنونم ، مرسي

01:19:30.556 --> 01:19:33.389
. يك دقيقه صبر كن ، فهميدم

01:19:38.599 --> 01:19:41.139
خودشه ، تو چطور اينكار را ميكني ؟

01:19:42.474 --> 01:19:46.970
نميدونم ، ...من فقط اگه دوبار يك آهنگ
را بشنوم ، معمولا بخاطر ميارمش

01:19:47.139 --> 01:19:49.638
. اين يك نت خوب بود
. قصد داشتم ازش توي يكي از آهنگهام استفاده كنم

01:19:49.806 --> 01:19:50.930
آهنگها ؟

01:19:51.097 --> 01:19:53.512
چرا بهم نگفتي تو يك ضبط صوت هستي ؟

01:19:53.681 --> 01:19:58.137
. تو يك اربابي ؟ آره ، تو هستي
. ميدونستم

01:20:00.055 --> 01:20:04.511
. به همين دليل سرنوشت ما را به اينجا كشونده
. آخرين ريسمان ، كوين

01:20:04.680 --> 01:20:07.638
قطب بيست متروني

01:20:08.347 --> 01:20:10.845
. اون را بخاطر ما توي نفست نگه دار

01:20:16.638 --> 01:20:18.678
تو ضبط كننده صداتو اشتباه انتخاب كردي ، گيلدور

01:20:18.846 --> 01:20:22.554
ببين ، من فقط يك نوازنده كيبورد
احمق توي گروه موسيقي مدرسه ام

01:20:22.721 --> 01:20:23.929
. ميليونها نفر مثل من وجود دارند

01:20:28.055 --> 01:20:30.637
. تو فقط يك نفري ، كوين

01:20:30.805 --> 01:20:33.552
. فقط يكي بين همه

01:20:36.095 --> 01:20:37.885
. گوش كن ، پسر

01:20:38.055 --> 01:20:39.761
... در نيمي از چرومون

01:20:39.930 --> 01:20:42.469
فكر نميكرديم يك جادوگر واسه برگشت به خانه داشته باشيم ...

01:20:42.638 --> 01:20:46.261
پس اگر بلدي يكاري با اين چيز انجام بدي ، پس انجام بده

01:20:48.011 --> 01:20:53.259
. گيلدور ، كوين تن ها را بلده
ميتوني ما را به خانه برگردوني يا نميتوني ؟

01:20:56.929 --> 01:20:58.885
. بله

01:20:59.053 --> 01:21:01.760
. بله ، فكر كنم بتونم

01:21:02.928 --> 01:21:05.135
يكم چيز لازم دارم

01:21:05.302 --> 01:21:07.592
يك رمزگذار فراشنوائي

01:21:07.761 --> 01:21:10.676
. همينجاست -
. يك شمارنده يكسره -

01:21:10.844 --> 01:21:12.592
. من يك شمارنده يكسره دارم

01:21:12.761 --> 01:21:16.176
. و يك چيزي كه تن ها را بنوازه -
. من يك كيبورد از چارلي گرفتم -

01:21:17.344 --> 01:21:20.425
. ببين ، مواظبش باش -
. هستم -

01:21:48.259 --> 01:21:50.089
. من برنده شدم

01:21:53.175 --> 01:21:54.299
چقدر مونده ؟

01:21:54.467 --> 01:21:59.882
. نيمي از پرتون تا طلوع ماه -
شنيدي ، جادوگر ؟ -

01:22:00.051 --> 01:22:02.673
لحظه نهايي فرا رسيده است

01:22:02.842 --> 01:22:05.174
... تمام نيروهاي جمجمه خاكستري

01:22:05.343 --> 01:22:09.006
همه قدرت هاي جهان به من واگذار خواهد شد

01:22:09.633 --> 01:22:14.756
خود من . و تو از زندگي دست خواهي شست

01:22:14.925 --> 01:22:20.465
. طولي نميكشه كه از اين ديوانگي دست بكشي -
ديوانگي ؟ -

01:22:20.633 --> 01:22:25.922
، من خواستار فقرم
.شرم و تنهايي تحقير

01:22:26.090 --> 01:22:28.881
اين سرنوشت من است. اين حق من است

01:22:29.050 --> 01:22:34.840
. هيچكس نميتواند مرا از آن بازدارد -
.. انسانهاي قدرت طلب -

01:22:35.007 --> 01:22:38.588
... نگاهي پراشتباه به زندگيشان دارند ...

01:22:38.757 --> 01:22:43.380
. سرنوشت تمام آنها مثل هم است ...

01:22:47.298 --> 01:22:52.255
بابت فلسفه بافيت ممنونم ، جادوگر ، اين پاسخ من است

01:22:55.964 --> 01:22:58.296
. بله ، جادوگر

01:22:58.465 --> 01:22:59.630
. شمشير جمجمه خاكستري

01:23:01.923 --> 01:23:03.587
. از آن من است

01:23:10.880 --> 01:23:14.295
. حال و براي هميشه

01:23:19.088 --> 01:23:21.254
قهرمان شما

01:23:32.171 --> 01:23:35.045
. شاهد اين لحظه باش ، هيمن

01:23:35.214 --> 01:23:37.753
... لحظه اي كه قدرت جمجمه خاكستري

01:23:37.922 --> 01:23:40.045
. براي ابد از آن من خواهد شد  ...

01:23:40.212 --> 01:23:44.752
نبرد مادام العمر ما سرانجام در
آخرين راهي كه ميتوانست پايان يافت

01:23:44.921 --> 01:23:47.960
هولوسفر را روشن کنيد

01:23:48.503 --> 01:23:51.211
... زماني كه چشم بزرگ باز خواهد شد

01:23:51.378 --> 01:23:55.626
... مردم اترنيا زانو زدنت را خواهند ديد

01:23:55.794 --> 01:23:57.460
. قبل از اينكه بميري ...

01:23:58.586 --> 01:24:03.627
. من هرگز به تو تعظيم نخواهم كرد -
. بله ، خواهي كرد ، البته كه تعظيم خواهي كرد -

01:24:03.794 --> 01:24:09.877
يا بايد انتقام آسيبهاي فراموش نشدنيت را پس بدهي

01:24:29.585 --> 01:24:32.750
لوبيک , ميخواي برسونمت خونه تا يکم استراحت کني؟

01:24:32.918 --> 01:24:35.665
. من توي کره بودم
ولي هيچوقت چيزي شبيه اون نديدم

01:24:38.752 --> 01:24:41.375
. خودشه , خودشه -
. دوباره نه -

01:24:41.543 --> 01:24:43.957
. يالا , روبيک -
. يالا , ميريم سراغشون -

01:24:58.333 --> 01:24:59.998
. آوردمش

01:25:00.167 --> 01:25:02.082
حالش چطوره ؟ -
. همونطوريه , کوين -

01:25:02.249 --> 01:25:04.623
بسيار خوب , اين بايد اون تن هايي که ميخواهيم بهمون بده

01:25:04.791 --> 01:25:06.248
چطور؟

01:25:06.417 --> 01:25:07.624
. فقط اين دکمه را بزن

01:25:07.791 --> 01:25:10.790
دکمه ؟ کدوم دکمه ؟

01:25:10.958 --> 01:25:12.624
. اوه , نه , نه , نه , اينجا

01:25:17.042 --> 01:25:18.373
. عاليه

01:25:24.541 --> 01:25:26.707
. فوق العاده است

01:25:26.874 --> 01:25:29.830
تو هيچوقت بهم نگفته بودي
توي اين جهان هم کليد کيهاني داري

01:25:29.999 --> 01:25:31.414
. فقط اميدوارم کمک کنه , گيلدور

01:25:31.582 --> 01:25:34.288
. ممنونم , کوين -
. مشکلي نيست -

01:25:38.208 --> 01:25:40.497
من اينو ظرف يک پريتون آماده ميکنم

01:25:42.248 --> 01:25:44.830
. کوين , لطفا منو تنها نگذار

01:25:46.498 --> 01:25:48.497
... بهت قول ميدم , جولي

01:25:50.081 --> 01:25:52.206
. هيچوقت تنهات نميگذارم

01:25:53.248 --> 01:25:54.788
. هيچوقت

01:26:00.540 --> 01:26:02.536
. من عاشقتم

01:26:14.206 --> 01:26:15.538
. کافيه

01:26:17.788 --> 01:26:21.787
قدرتت کجاست ؟
کجا رفته ؟

01:26:21.954 --> 01:26:27.286
به اون جادوگر ارزشمندت نگاه کن
. يک پيرزن پير , ضعيف , پژمرده

01:26:27.830 --> 01:26:29.370
. در حال مرگ

01:26:30.663 --> 01:26:33.203
... هنوز هم حاضر نيستي تعظيم کني

01:26:33.371 --> 01:26:35.287
جنگجو پر افتخار ؟ ...

01:26:35.454 --> 01:26:37.494
بالا رفتن ماه به اوج خودش رسيده

01:26:41.038 --> 01:26:42.827
شنيدي ؟

01:26:45.954 --> 01:26:48.951
. آلفا و امگا

01:26:49.120 --> 01:26:51.744
... مرگ و تولد دوباره

01:26:51.912 --> 01:26:55.077
... و همينطور که تو ميميري

01:26:55.245 --> 01:27:01.203
من دوباره متولد خواهم شد

01:27:10.369 --> 01:27:13.534
اونها دارند چيکار مي کنند ؟
. بايد سريع متوقفشون کنيم

01:27:13.703 --> 01:27:15.285
. باشه -
. نه -

01:27:16.119 --> 01:27:18.576
. همينجا بمون و منو پوشش بده , پخش بشيد

01:27:18.745 --> 01:27:21.491
. و منتظر علامت من بمونيد -
. چشم , قربان -

01:27:21.660 --> 01:27:23.950
اونها مال منند

01:27:26.453 --> 01:27:28.868
. مردم اترنيا

01:27:29.035 --> 01:27:33.701
... من تا زماني که چشم بزرگ کهکشان

01:27:33.869 --> 01:27:36.533
... سرنوشت را انتخاب کند ...

01:27:36.701 --> 01:27:39.950
براي گرفتن قدرت جمجمه خاکستري اينجا مي مانم ...

01:27:40.117 --> 01:27:44.490
... اين لحظه مانند بسته شدن چشمان هيمن براي شما

01:27:44.659 --> 01:27:48.617
اجتناب ناپذير خواهد بود ...

01:27:48.784 --> 01:27:49.909
. چشم باز شده است

01:27:50.076 --> 01:27:55.032
... حال , من , اسکلت

01:27:55.575 --> 01:27:59.407
. ارباب جهان هستم ...

01:28:01.618 --> 01:28:03.215
. بله

01:28:21.158 --> 01:28:22.864
. حسش ميکنم

01:28:23.866 --> 01:28:27.281
. قدرت در من انباشته شده است

01:28:27.449 --> 01:28:29.239
. بله

01:28:29.407 --> 01:28:32.947
جهان را درون خودم حس ميکنم

01:28:33.157 --> 01:28:37.406
من ... من بخشي از جهان هستي هستم

01:28:37.574 --> 01:28:39.447
.... جريان انرژي

01:28:39.615 --> 01:28:41.863
. درون من جريان دارد ...

01:28:44.948 --> 01:28:47.238
از آنچه که حال پي آمد توست

01:28:47.407 --> 01:28:49.572
.. اين سياره , اين مردم

01:28:49.740 --> 01:28:54.738
. هيچ براي من نيستند ...
. جهان قدرت است

01:28:54.906 --> 01:28:58.113
خالص، قدرت غير قابل توقف

01:28:58.281 --> 01:29:02.654
و من آن نيرو هستم , من آن قدرت هستم

01:29:04.198 --> 01:29:06.654
. در مقابل ارباب خودت زانو بزن

01:29:08.823 --> 01:29:10.528
. احمق

01:29:10.697 --> 01:29:14.320
. تو ديگر با من برابر نيستي

01:29:14.488 --> 01:29:16.862
. من بيشتر از اين مرد هستم

01:29:17.031 --> 01:29:19.237
. بيشتر از زندگي

01:29:19.406 --> 01:29:21.363
... من يک

01:29:21.530 --> 01:29:24.613
. خدا هستم ...

01:29:45.487 --> 01:29:47.152
... حال

01:29:47.737 --> 01:29:49.985
... تو ...

01:29:50.154 --> 01:29:51.694
! زانو خواهي زد ...

01:29:54.571 --> 01:29:56.152
! زانو بزن

01:29:57.777 --> 01:30:00.693
آماده اي , کوين ؟ -
. آره -

01:30:00.862 --> 01:30:04.694
ميخوام قدرت را تنظيم کنم , حالا , ميريم

01:30:10.820 --> 01:30:14.151
. حالا , کوين , حالا

01:30:22.028 --> 01:30:25.193
. بي حرکت , هيچکس تکون نخوره
. همتون بازداشت هستيد

01:30:25.360 --> 01:30:27.858
اسلحه هاتون را بندازيد و دستاتون را بگذاريد روي سرتون

01:30:28.027 --> 01:30:31.192
... شما حق داريد سکوت کنيد -
. لوبيک , تو متوجه نيستي -

01:30:31.360 --> 01:30:34.234
. ما داريم برميگرديم -
! هيچکي هيچ جا نميره -

01:30:41.110 --> 01:30:42.859
آنها کجا هستند ؟

01:30:43.525 --> 01:30:47.233
دوستانت حالا کجا هستند ؟

01:30:47.610 --> 01:30:51.358
. در مورد تنهائي خوبت به من بگو , هيمن

01:30:51.942 --> 01:30:56.566
اين برابر تنهائي شيطان هست ؟

01:31:20.650 --> 01:31:22.982
خداي بزرگ -
. ما انجامش داديم -

01:31:23.149 --> 01:31:26.440
. گيلدور , سرت را بدزد -
نابودشون کنيد -

01:31:26.608 --> 01:31:28.648
! پوشش بده

01:31:36.482 --> 01:31:39.063
. تو قول دادي به اونها صدمه اي نزني -
. دروغ گفتم -

01:31:40.149 --> 01:31:42.148
. بدرود , هيمن

01:31:44.857 --> 01:31:46.105
. بگيريدش

01:31:47.689 --> 01:31:50.688
. بگيرش

01:31:50.857 --> 01:31:53.521
کارهاي هيمن را پوشش بدهيد
. کوين , هواي پشتش را داشته باش

01:31:53.690 --> 01:31:55.731
تو , هواي جلوشو داشته باش

01:31:55.898 --> 01:31:59.105
يکي به من بگه اينجا چه خبره ؟

01:31:59.274 --> 01:32:04.897
. حس ميکنم توي قلمروي شفق هستم -
. لوبيک , اين واقعيه , فقط سرتو بدزد -

01:32:05.898 --> 01:32:09.813
هي , هيچکي حق نداره به لوبيک شليک کنه

01:32:09.980 --> 01:32:13.104
باشه , تو ميخواي بازي کني ؟
. پس بازي کنيم

01:32:16.814 --> 01:32:18.437
... يالا , اي مادرتو

01:32:27.105 --> 01:32:29.228
نه , نکشش , من زنده ميخوامش

01:33:19.477 --> 01:33:21.642
. نميتوني خودتو از من قايم کني

01:33:49.351 --> 01:33:53.932
پيشاني گوسفند, ميدان نبرد را آماده کن -
... مطمئنا شما نميخواهيد تا زماني که اسکلت -

01:33:54.101 --> 01:33:57.599
چشم , ارباب , بريم

01:33:58.435 --> 01:33:59.600
سيگنال عقب نشيني

01:34:10.141 --> 01:34:11.723
. نه

01:34:20.975 --> 01:34:24.222
! من قدرت دارم

01:34:27.515 --> 01:34:28.764
. تو

01:34:29.308 --> 01:34:33.306
تو نميتوني بيشتر از اين, بين من و سرنوشتم بايستي

01:34:33.474 --> 01:34:37.848
. اما مي ايستم -
. بهت گفته بودم اين هميشه بين خودمونه

01:34:38.017 --> 01:34:41.680
. صداي فريادت را در خواهم آورد

01:34:41.849 --> 01:34:45.930
براي راندن چهره نفرين شده
تو از حافظه ام ,آنهم براي هميشه

01:34:46.098 --> 01:34:50.805
. صحبت کافيه -
بله , بگذار آخرين مبارزه را انجام دهيم -

01:35:48.345 --> 01:35:50.469
. اسکلت

01:35:53.970 --> 01:35:56.968
.تموم شد -
. بله -

01:35:59.428 --> 01:36:00.801
. براي تو

01:36:19.887 --> 01:36:23.218
! نه ! نه

01:36:39.136 --> 01:36:41.884
! اون انجامش داد , هيمن

01:36:42.052 --> 01:36:44.300
! پيروزي -
! پيروزي -

01:36:53.218 --> 01:36:54.757
پيروزي -

01:36:56.718 --> 01:36:58.508
خب , لوبيک , خودتو ببين

01:36:59.092 --> 01:37:03.007
پس تو واقعا ميخواي اينجا بموني ؟ -
شوخيت گرفته ؟ واسه چي برگردم ؟ -

01:37:03.176 --> 01:37:06.507
و ببين اينجا چي گيرم اومده , من اينجا يک قصر گير آوردم

01:37:06.676 --> 01:37:09.966
, يک ديد گير آوردم , يک هواي تميز
. يک زن زيبا گيرم اومده

01:37:11.842 --> 01:37:13.757
نوعي بازنشستگي ؟

01:37:20.049 --> 01:37:25.673
جولي , اينو نگه دار تا اترنيا هميشه دم دستت باشه

01:37:28.508 --> 01:37:30.089
. ممنون

01:37:32.382 --> 01:37:34.839
حدس ميزنم اين ديگه واقعا خداحافظي باشه ؟

01:37:36.299 --> 01:37:37.590
... هيمن

01:37:38.340 --> 01:37:40.006
. تيلا , مرد مسلح

01:37:40.174 --> 01:37:43.089
. نکن , خداحافظي نکن

01:37:44.674 --> 01:37:46.422
" بگو " سفرخوش

01:37:48.756 --> 01:37:51.088
: يک پير اترنيايي ميگه

01:37:51.715 --> 01:37:52.964
... زندگي سفر "

01:37:53.131 --> 01:37:55.838
" به هر مقصدي هست غير از مرگ ...

01:37:57.798 --> 01:37:59.796
. سفر خوش

01:38:12.339 --> 01:38:14.338
. مراقب باش , جولي

01:38:15.798 --> 01:38:18.088
. تو مراقبشي -
.خواهم بود -

01:38:18.255 --> 01:38:20.837
. دروازه را فعال کن , گيلدور

01:38:21.006 --> 01:38:24.754
مطمئني که نميخواي به سياره خودت برگردي ؟

01:38:24.922 --> 01:38:27.713
من ميتونم توي زمان به آينده يا گذشته ببرمت

01:38:27.881 --> 01:38:30.503
نه , ببين , گيلدور, همه چيز خوبه
. فقط ما را برگردون خونه

01:38:30.672 --> 01:38:32.920
. ما بهتره برگرديم خونه , گيلدور

01:38:47.088 --> 01:38:51.335
سفر خوش , جولي -
. سفر خوش , گيلدور -

01:38:57.713 --> 01:38:59.628
. سفر خوش

01:39:07.961 --> 01:39:10.335
... گيلدور , صبر کن , ما را برگردون

01:39:56.501 --> 01:39:57.875
. مادر , پدر , سلام

01:39:58.042 --> 01:40:00.665
. شاد و سحرخير بيدار شدي -
. شما حالتون خوبه -

01:40:00.834 --> 01:40:02.374
اينکارها واسه چيه ؟

01:40:02.542 --> 01:40:05.124
. هر دوتاتون را خيلي دوست دارم
. هيچوقت نميخوام از دستتون بدم

01:40:05.293 --> 01:40:07.915
. ما فقط واسه يکروز ميريم
. امشب برميگرديم

01:40:08.083 --> 01:40:09.623
. نه

01:40:09.791 --> 01:40:13.082
. من نظرمو عوض کردم
. ميخوام امروز باهاتون به ساحل برم

01:40:13.250 --> 01:40:14.707
نرويد به کاتالينا , باشه ؟

01:40:14.876 --> 01:40:19.415
لوس نشو , عسلم , بشين خونه و مطالعه کن -
. مامان , بابا , خواهش ميکنم -

01:40:19.625 --> 01:40:21.999
. امروز سوار اون هواپيما نشيد

01:40:22.709 --> 01:40:23.998
من حس وحشتناکي دارم

01:40:24.167 --> 01:40:27.248
جولي , پدرت يک خلبان فوق العاده است
. اين يک سفر کوتاهه

01:40:27.416 --> 01:40:28.873
. نه

01:40:30.749 --> 01:40:34.456
. جولي , جولي , اون کليدها را برگردون -
. عاشقتونم -

01:40:34.624 --> 01:40:37.956
جولي , کجا ميري ؟
. برگرد اينجا

01:40:40.874 --> 01:40:44.247
- جولي.
- کوين.

01:40:50.040 --> 01:40:54.039
نگذار والدينت سوار اون هواپيما بشوند -
. من همين الان جلوشونو گرفتم -

01:40:55.039 --> 01:40:56.579
. يک دقيقه صبر کن

01:40:57.248 --> 01:40:58.913
يادته ؟

01:40:59.373 --> 01:41:00.830
آره

01:41:01.748 --> 01:41:03.413
. ما اونجا بوديم

01:41:08.623 --> 01:41:10.288
اترنيا

01:41:20.956 --> 01:41:24.997
! من قدرت دارم

01:41:25.021 --> 01:41:35.021
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:41:35.045 --> 01:41:45.045
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.