WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.167 --> 00:01:47.187 با تو همه چیز ساده به نظر میرسد 00:01:47.222 --> 00:01:49.548 تنها، من بی ارزشم 00:01:49.583 --> 00:01:53.750 ممانند عدد صفر هستم فقط با اعداد دیگر ارزش پیدا میکنم 00:01:53.785 --> 00:01:56.423 کشیشها خیلی بدبختن 00:01:56.458 --> 00:01:59.583 آن ها زندگیشون رو به دیدن اینکه خدا تحقیر شده سپری میکنند 00:02:00.417 --> 00:02:03.507 مردم من رو مسخره میکنند 00:02:03.542 --> 00:02:07.292 مانند دیواری میمانم که روش پر از حرفای رکیکه 00:02:07.327 --> 00:02:08.194 تو درمانده ای 00:02:08.229 --> 00:02:10.937 درماندگی انگاره ای شیطانی است 00:02:12.812 --> 00:02:15.694 خب فعلا سرکشی هایت رو معلق کن 00:02:15.729 --> 00:02:19.236 من بیشتر از نیکی ضرر میرسانم 00:02:19.271 --> 00:02:23.646 ابتدا نمیدانستم شیطان چه بود 00:02:24.479 --> 00:02:26.667 من او را از دهان گناهکاران آموختم 00:02:26.702 --> 00:02:29.479 هیچکس بهتر از کشیش یکنواختی وحشتناک گناه را 00:02:29.514 --> 00:02:32.500 نمیداند 00:02:36.042 --> 00:02:39.236 نمیتونم باهاشون حرف بزنم 00:02:39.271 --> 00:02:42.812 من تنها میتوانم ببخشم یا بگریم 00:02:44.271 --> 00:02:48.437 اگر سی بار عفو یکنفر فایده داشت 00:02:48.472 --> 00:02:52.292 جهان خیلی زود نگاهش به دین دگرگون میشد 00:02:55.000 --> 00:02:57.777 استل امشب تو ساکتی 00:02:57.812 --> 00:03:00.729 پدر دونیسون همچنان شبها قهوه نمیخورید؟ 00:03:00.764 --> 00:03:04.375 نه ممنون دین 00:03:14.792 --> 00:03:18.958 من در اتاق بغلی مال خودم رو میخورم 00:03:39.271 --> 00:03:40.937 منتظرت بوده ام 00:03:40.972 --> 00:03:42.465 میدونم 00:03:42.500 --> 00:03:47.187 من میخوام که اسقف من رو به صومعه برگردونه، لطفا هوامو داشته باش 00:03:47.222 --> 00:03:48.090 چرا؟ 00:03:48.125 --> 00:03:52.708 من به اینجا تعلق ندارم کارای کلیسا برای من زیادیه 00:03:52.743 --> 00:03:56.042 مافوق های من این نظر رو دارن تو هم همینطور 00:03:56.979 --> 00:04:00.729 من مایلم تا برگرداندن‌ات را درخواست بدم ولی پیچیده است 00:04:00.764 --> 00:04:03.090 اینجا بیش از حد مالیات میدی؟ 00:04:03.125 --> 00:04:08.333 بچه نباش. کلیسا فقیر تر از اینه که بخواد به یه آدم اضافی غذا بده 00:04:08.368 --> 00:04:08.715 شاید... 00:04:08.750 --> 00:04:11.632 شاید چندوقت بتونم برم به ترپیست (جایی که عده ای مذهبیون در سکوت با هم زندگی میکنند) 00:04:11.667 --> 00:04:16.875 !ترپیست! شما همه میخواید بریم اونجا !یه صومعه خونه استراحت نیست 00:04:20.833 --> 00:04:22.257 باید چیکار کنم؟ 00:04:22.292 --> 00:04:24.340 حالا که داری معقول میشی 00:04:24.375 --> 00:04:28.854 اگر نمیتونی بقیه رو راهنمایی کنی چطور میتونی خودت رو قضاوت کنی؟ 00:04:28.889 --> 00:04:30.729 بر تو یک پیشوا انتخاب شده: من 00:04:30.764 --> 00:04:31.319 میدونم 00:04:31.354 --> 00:04:34.062 تو اجازه داشتی که دستورات رو اجرا کنی 00:04:34.097 --> 00:04:36.840 برخلاف شک های مافوق هایت 00:04:36.875 --> 00:04:39.444 من کاملا ناتوان نیستم 00:04:39.479 --> 00:04:43.229 که کارهای کلیسا رو انحام دهم البته تا جایی که بتوانم 00:04:43.264 --> 00:04:44.965 ...خوشبختانه، سلامت من 00:04:45.000 --> 00:04:46.527 سلامت هدیه ی خدا است 00:04:46.562 --> 00:04:48.194 من بهای این هدیه رو خوب میدونم 00:04:48.229 --> 00:04:50.486 قابلیت تو و توانایی های جسمی ات 00:04:50.521 --> 00:04:54.479 نشون میده که تو برای کارهای آسان تر مناسبی 00:04:54.514 --> 00:04:56.979 هیچوقت برای قبول کردن یه اشتباه دیر نست 00:04:57.014 --> 00:04:59.027 باید چیز دیگه ای رو امتحان کنی 00:04:59.062 --> 00:05:02.708 یا برگردی سر زمین کشاورزی ات؟ سوال دارم میکنم، جواب نمیدم 00:05:02.743 --> 00:05:07.083 این مدلی ارزیابی کردن آدمی برای من آسانه 00:05:07.118 --> 00:05:09.132 شما خیلی دارید دین دارانه حرف میزنید 00:05:09.167 --> 00:05:13.333 من متمایلم تا اطاعت کنم من رو در حال تعلیق نگذار 00:05:13.368 --> 00:05:15.902 میدونم صبور نیستی 00:05:15.937 --> 00:05:20.208 ولی چیزی که تو امید داری من بگم، شاید بیش از حده 00:05:20.243 --> 00:05:23.646 تو حکم من رو میخوای اطاعتش خواهی کرد؟ 00:05:25.417 --> 00:05:29.687 من فقط یه کشیش ظالم و نادان نیستم 00:05:29.722 --> 00:05:32.777 که قادر به عشق ورزی نباشه 00:05:32.812 --> 00:05:35.833 من یه دانش آمیز علوم دینی فقیر بودم 00:05:36.354 --> 00:05:38.298 یه معجزه رخ داد 00:05:38.333 --> 00:05:41.406 که من به کشیشی تایید بشم 00:05:41.441 --> 00:05:44.479 من کمبود هوش، حافظه و پشتکار داشتم 00:05:44.514 --> 00:05:46.007 ولی همچنان نمیتوانم 00:05:46.042 --> 00:05:47.465 بر کله شقی ام چیره بشم 00:05:47.500 --> 00:05:53.646 مطیع بودن تو منو متاثر میکنه حتما ظالم بوده ام 00:05:53.681 --> 00:05:55.590 قراره بدتر از این هم بشم 00:05:55.625 --> 00:05:58.854 میدونی خودتو به دستان که واگذار کرده ای؟ 00:05:58.889 --> 00:06:00.798 لطفا 00:06:00.833 --> 00:06:05.208 به دستان مردی که بهش احترام نمیذاری 00:06:06.146 --> 00:06:09.236 من شبیه یه مرد غیر مذهبی سالم به نظر میام 00:06:09.271 --> 00:06:12.500 تو از آسودگی من شرمساری قبول کن 00:06:12.535 --> 00:06:15.069 تو میدونی احمقا تجربه ی من رو تحسین میکنند 00:06:15.104 --> 00:06:19.062 تو فکر میکنی بی حاصل است برای هیچکس سودی ندارد 00:06:26.146 --> 00:06:28.333 این گونه میبینی نه؟ 00:06:30.833 --> 00:06:36.250 ...انگاره بدون نیت و قصد بود این عذری نمیتونه باشه 00:06:37.917 --> 00:06:43.021 حالا تو ذهن شرور مرا میدونی 00:06:43.056 --> 00:06:44.479 و حالا 00:06:46.042 --> 00:06:47.708 پسر عزیزم 00:07:05.417 --> 00:07:06.458 همین فکرو میکردم 00:07:13.854 --> 00:07:16.771 پسرم، خدایمان از تو ناراحت نیست 00:07:24.167 --> 00:07:29.479 این چیز شبطانی را فردا بسوزان ما چیز بهتری خواهیم یافت 00:07:33.750 --> 00:07:38.854 ریاضت تو اشتباه شده است یک کشیش مناسب جامه زیر سفیدی به تن میکند 00:07:41.562 --> 00:07:43.437 میدونی پسرم 00:07:45.104 --> 00:07:48.229 ...دیدگاه تو از من نگاه بسیار درستی است 00:07:49.062 --> 00:07:52.031 ولی در یک نکته اشتباه است 00:07:52.066 --> 00:07:54.861 من خودم را بشدت تند قضاوت میکنم 00:07:54.896 --> 00:07:57.708 من دارم به انتهای سر خالی ام میرسم 00:07:59.271 --> 00:08:01.667 تو خیلی با من فرق داری 00:08:02.500 --> 00:08:05.104 تو مرا تغییر داده ای 00:08:05.833 --> 00:08:07.986 با آمدنت من رویایی ساده را داشتم 00:08:08.021 --> 00:08:11.458 از آوردن یک کشیش جواب نمرات ضعیف 00:08:11.493 --> 00:08:14.687 که تهی از کیفیت هایی که من تحسین میکنم بود 00:08:14.722 --> 00:08:17.777 و شکلش میدهیم 00:08:17.812 --> 00:08:20.729 این بار سنگینی برای حمل بود 00:08:21.042 --> 00:08:25.521 ولی تو داری مرا شکل میدهی 00:08:25.556 --> 00:08:29.548 به تو نیازمندم 00:08:29.583 --> 00:08:32.917 آن ها ندیدند هدیه روح الهی که به شما داده شد 00:08:32.952 --> 00:08:35.104 آن ها هیچگاه هیچ چیز ندیدند 00:08:35.139 --> 00:08:38.333 خدا را ما رو تعیین کرده است 00:08:38.750 --> 00:08:41.979 روح مقاوت در درون تو است 00:08:43.750 --> 00:08:46.979 هرکس جز من ادعا میکنه که اونو واضح دیده است 00:08:47.014 --> 00:08:49.896 کسی جرات نمیکنه با تو اونجور که من باهات حرف میزنم حرف بزنه 00:08:49.931 --> 00:08:53.646 پروای انسانی یک تله است 00:08:54.062 --> 00:08:56.667 حقیقت آشکار میشود 00:08:56.702 --> 00:08:58.437 !تقدیس و پرهیزکاری 00:08:59.062 --> 00:09:04.132 نحوه تلفظ من از این کلمه تو رو اذیت میکنه میدونم 00:09:04.167 --> 00:09:08.802 میدونی که کلمه یعنی چی یه احضار یه ندا 00:09:08.837 --> 00:09:13.437 تو باید به جایی که خدا صدایت میکند بالا روی یا خود را گم کنی 00:09:13.472 --> 00:09:15.590 هیچ کمک انسانی رو انتظار نکش 00:09:15.625 --> 00:09:20.729 شک کردن به قدرت هایت و اهداف خدایت تو رو به یک سرزمین کور رهسپار میکند 00:09:20.764 --> 00:09:23.750 من دارم تو رو دوباره به مسیرت باز میگردانم 00:09:24.792 --> 00:09:29.792 من تو رو به آن هایی میدهم که روی به تو دعا خواهند کرد 00:09:32.812 --> 00:09:37.812 باشد تا حدا تا رو بیامرزد 00:09:37.847 --> 00:09:42.569 اجازه دهید حرف ام را پس بگیرم 00:09:42.604 --> 00:09:47.083 با گوش کردن به تو من احساس غم کردم ولی الان دیگه نه 00:10:51.458 --> 00:10:56.979 تنها تو خدا میتوانی مرا همانطور که هستم قضاوت کنی 00:11:01.250 --> 00:11:04.479 یک مرد میداند در درونش چه چیزی در حال اتفاق است 00:11:04.514 --> 00:11:07.708 این برای هرکس دیگری رازی فاش نشدنی است 00:12:08.333 --> 00:12:11.510 پدر دونیسون 00:12:11.545 --> 00:12:14.687 شما دیر خواهید کرد 00:12:15.729 --> 00:12:17.812 مریض هستی؟ 00:12:17.847 --> 00:12:19.896 نه دین 00:12:20.833 --> 00:12:24.687 یه دقیقه هم طول نمیکشه 00:13:07.708 --> 00:13:11.875 این منم 00:13:37.396 --> 00:13:39.167 عحب موقعیتی 00:13:40.000 --> 00:13:43.437 تو امروز ساعت 1 آمدی بعد از ملاقات پدر 00:13:43.472 --> 00:13:48.229 حقته یه تنبیه بشی 00:13:48.264 --> 00:13:50.486 من خستم 00:13:50.521 --> 00:13:53.125 افتادم تو گل ها، کاملا خیسم 00:14:10.312 --> 00:14:15.521 گلویم از گریستن خشک است دیوانه شده بودم 00:14:15.556 --> 00:14:18.194 فکر کنم آخرش با کشتن من تمام میکردند 00:14:18.229 --> 00:14:21.250 عجب والدینی دیگر هیچوقت مرا نخواهند دید 00:14:21.285 --> 00:14:22.673 چرنده 00:14:22.708 --> 00:14:26.302 من پول دارم میتونم یه اتوبوبس به پاری سوار شم 00:14:26.337 --> 00:14:29.896 عمه ام خانه ی خوبی دارد و یه مغازه 00:14:29.931 --> 00:14:32.396 برایش کار خواهم کرد و خوشحال خواهم بود 00:14:32.431 --> 00:14:36.528 به سن قانونی رسیدی؟ 00:14:36.563 --> 00:14:40.325 در طول زمان بهش میرسم 00:14:40.937 --> 00:14:43.750 بگذار بمانم 00:14:47.292 --> 00:14:50.590 بمونی؟ کجا؟ 00:14:50.625 --> 00:14:54.271 همشون میان سراغمون به خصوص گالت 00:14:54.306 --> 00:14:55.694 اون قائم مقام لعنتی 00:14:55.729 --> 00:15:00.694 من قرار بود فرا با پدرم ببینمش 00:15:00.729 --> 00:15:05.937 موشت من به اندازه کافی مشکل دارم به زمان نیاز دارم 00:15:05.972 --> 00:15:08.750 همه میگن وسایل خونه ات در تمام اینجا از همه بهتره 00:15:11.875 --> 00:15:13.750 به من جواب میدهی؟ 00:15:13.785 --> 00:15:15.226 جواب به چی؟ 00:15:15.261 --> 00:15:16.527 !جواب به چی 00:15:16.562 --> 00:15:21.042 نمیتونی بیای اینجا طوفان به پا میشه 00:15:21.077 --> 00:15:23.333 دیروقته. تا یه جایی برت میگردونم 00:15:23.368 --> 00:15:25.937 امشب به آنجا برنخواهم گشت 00:15:25.972 --> 00:15:26.840 کجا قراره بخوابی؟ 00:15:26.875 --> 00:15:30.573 اینجا کنار جاده هرجایی، برام مهمه مگه؟ 00:15:30.608 --> 00:15:34.027 هرجایی بخواب تو باید به من زمان میدادی 00:15:34.062 --> 00:15:38.646 در یک ماه من تمام این ها رو میفروختم ولی پدرت منو تهدید کرد 00:15:38.681 --> 00:15:47.812 چون تو وراجی کردی مثل موقع اعتراف 00:15:47.847 --> 00:15:53.542 گریه نکن، لطفا گریه نکن 00:15:53.577 --> 00:15:55.625 چرا داری گریه میکنی؟ 00:16:00.000 --> 00:16:01.667 منظوری نداشتم 00:16:04.271 --> 00:16:08.021 میتونم قلدر بودن پدرت رو متصور بشم شلاقت زد؟ 00:16:11.771 --> 00:16:13.750 من بهش هیچی نگفتم 00:16:14.167 --> 00:16:16.875 - چرا به من گفته شد؟ - تو منو باور نمیکردی 00:16:18.229 --> 00:16:20.104 بیخیال تموم شده 00:16:26.250 --> 00:16:27.292 تو منو باور نداری؟ 00:16:27.604 --> 00:16:28.854 باورت ندارم؟ 00:16:29.375 --> 00:16:33.021 من در چند هفته اخیر بسیار فکر کرده ام 00:16:33.056 --> 00:16:34.896 ولی همه چیز مشخص شده است 00:16:35.625 --> 00:16:37.708 یعنی...زندگی 00:16:38.229 --> 00:16:42.882 من حتی خودم را به سختی میشناختم من، ژرمن 00:16:42.917 --> 00:16:47.917 من از هرچیزی که میدرخشد لذت میبرم و چیزی احمقانه 00:16:48.958 --> 00:16:53.646 ولی در اعماق خواستار چیز دیگری هستم 00:16:53.854 --> 00:16:55.382 ولی چه چیزی؟ 00:16:55.417 --> 00:17:00.625 چیزی باید داشته باشی چیز دیگری اهمیت نداره 00:17:02.500 --> 00:17:05.625 :ما دخترا میگیم اون خوشگلترین ها رو صاخب مییشه 00:17:06.042 --> 00:17:09.062 پس فکر کردم، من چرا نه؟ نوبت منه 00:17:10.104 --> 00:17:13.333 و حالا پدر من تو رو ترسوند تو واقعا رقت انگیزی 00:17:13.750 --> 00:17:15.937 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:17:18.021 --> 00:17:20.902 گوش کن 00:17:20.937 --> 00:17:24.687 اگر بتونم اون کارخونه تو برومکس رو بفروشم 00:17:24.722 --> 00:17:26.979 سی هزار تا فرانک با حساب دادن بدهی هام دستم میاد 00:17:27.812 --> 00:17:29.236 ده هزار تا برای تو و بیست تا هم برای من 00:17:29.271 --> 00:17:32.187 پولت رو نگه دار، تو بیشتر از من بهش نیاز داری 00:17:32.500 --> 00:17:35.417 خیلی خب پول من رو رد کن 00:17:35.937 --> 00:17:40.417 ولی تحقیرم نکن من از فقر خجالت نمیکشم 00:17:40.452 --> 00:17:43.021 من هم و من درخواست چیزی نکردم 00:17:43.056 --> 00:17:45.486 ...تو نکردی، ولی پدرت 00:17:45.521 --> 00:17:47.917 اون چه ارتباطی با من داره؟ 00:17:49.062 --> 00:17:52.812 اون دروغ گفت اون تو رو ول نکرد 00:17:53.854 --> 00:17:57.882 دیشب وقتی اونو گفت من عصبانی بودم 00:17:57.917 --> 00:18:03.229 فقط برای اینکه نفرتم بهش رو نشون بدم حاضر بودم قیچی رو تو گلوم فرو ببرم 00:18:05.104 --> 00:18:07.708 شما دو تا منو نمیشناسید مشکل فقط تازه شروع شده 00:18:18.958 --> 00:18:21.875 من اشتباه میکنم که عصبانی میشم 00:18:25.625 --> 00:18:27.708 منو به پاریس ببر...هرجایی 00:18:28.333 --> 00:18:30.312 بعد از اینکه بچه به دنیا اومد 00:18:30.937 --> 00:18:34.271 بچه! پدرم بهت دروغ گفت و تو هم باور کردی 00:18:34.479 --> 00:18:36.667 خفه شو 00:18:37.187 --> 00:18:40.312 اگر گفته، گردنش رو میشکنم 00:18:41.146 --> 00:18:43.958 به محض اینکه همه چیز فروخته شد یه جا برای خودمون پیدا میکنم 00:18:45.312 --> 00:18:48.542 فکر میکنی من با یه کلبه روستایی راضی میشم؟ 00:18:48.854 --> 00:18:53.542 در سن من؟ ...برای هیجان های یک زندگی روستایی 00:18:54.271 --> 00:18:58.125 من ایده های خودم رو دارم 00:18:58.160 --> 00:19:00.417 من مرد بی نقص رو میشناسم 00:19:00.937 --> 00:19:01.354 کی؟ 00:19:02.708 --> 00:19:07.292 کسی که هیچ چیز رو از من دریغ نکنه پول داره، تحصیل کرده و دانشمنده 00:19:07.396 --> 00:19:08.802 یه قائم مقام 00:19:08.837 --> 00:19:10.069 بله یه قائم مقام 00:19:10.104 --> 00:19:12.292 گالت! چه انتخابی 00:19:12.708 --> 00:19:15.937 دوتا بچه داره و یه زن جاه طلب 00:19:15.972 --> 00:19:19.687 برای سنت ایده هات زیادی بزرگن 00:19:20.104 --> 00:19:24.479 خب بابای تو آبحوی افتضاحی رو میفروشه 00:19:25.312 --> 00:19:27.569 و تو چیزی رو میفروشی که داری 00:19:27.604 --> 00:19:30.521 ...معشوقه گالت اونم قشنگ زیر گوش بابات 00:19:30.556 --> 00:19:31.840 اون منو میفرسته پاریس 00:19:31.875 --> 00:19:36.042 آره با یه اتاق زیبا و آزادی 00:19:36.077 --> 00:19:38.021 معشوقه ی یه قائم مقام 00:19:38.542 --> 00:19:42.812 بعدش هم یه وزیر و بعد هم یه رئیس جمهور 00:19:43.229 --> 00:19:45.521 بختند...چرا من نه؟ 00:19:48.125 --> 00:19:51.215 خیلی خب 00:19:51.250 --> 00:19:53.958 میتونی تا فردا بمونی 00:19:54.687 --> 00:19:58.646 ولی حقیقت رو بگو تو و گالت با هم تا به حال...؟ 00:19:59.062 --> 00:20:00.729 بله من باهاش خوابیده ام 00:20:01.042 --> 00:20:02.396 بیا اینجا 00:20:03.125 --> 00:20:05.937 جنده کوچولو 00:21:10.312 --> 00:21:11.771 داری چیکار میکنی؟ 00:21:13.333 --> 00:21:14.792 جوابمو بده 00:21:17.917 --> 00:21:19.479 اونو بذار زمین 00:21:20.312 --> 00:21:23.750 میشنوی منو موشت؟ تو یه مصیبتی 00:22:23.437 --> 00:22:24.479 چرا اینجا هستی؟ 00:22:24.687 --> 00:22:27.708 من حامله ام...هنوز معلوم نیست تو بدنم 00:22:27.743 --> 00:22:28.611 چند وقته؟ 00:22:28.646 --> 00:22:29.652 حدود سه ماه 00:22:29.687 --> 00:22:31.875 فقط الان تاییدش میکنی؟ 00:22:31.910 --> 00:22:32.812 تایید! چه کلمه ی گنده ای 00:22:33.125 --> 00:22:35.052 در دفترم لخت شو 00:22:35.087 --> 00:22:36.979 اونجا یخ میزنم 00:22:37.917 --> 00:22:38.646 من امشب نخواهم رفت 00:22:40.208 --> 00:22:42.187 به پدرم گفتم که پیش عمه ام میرم 00:22:42.500 --> 00:22:45.000 همسرت فردا برمیگرده نه؟ 00:22:45.035 --> 00:22:47.257 این بی ملاحظه بودنت باعث ویرانی مون میشه 00:22:47.292 --> 00:22:51.771 ما عادت داشتیم فقط بیرون شهر همو ببینیم حالا یهو میای و دروغ میگی 00:22:51.806 --> 00:22:54.167 ترسیدی؟ 00:23:12.604 --> 00:23:16.354 تا حالا زنی مثل من رو شناخته ای؟ 00:23:18.333 --> 00:23:22.465 زیبا بودن خوش میگذره 00:23:22.500 --> 00:23:24.965 خواستگار جدید همیشه خوشتیپه 00:23:25.000 --> 00:23:28.750 ولی خواستگاری که خسته نشه از اون هم خوشتیپ تره 00:23:30.104 --> 00:23:35.104 اینطوری منو میبینی 00:23:43.646 --> 00:23:46.458 مردا خیلی غمگین اند 00:23:48.021 --> 00:23:51.354 ما جوری بزرگ شده ایم که به توجهشون بهمون عادت کنیم 00:24:03.229 --> 00:24:04.479 تو منو امتحان نکردی 00:24:04.514 --> 00:24:06.580 الان میکنم 00:24:06.615 --> 00:24:08.507 یه وقت دیگه 00:24:08.542 --> 00:24:11.042 به هر حال...من بیش از هرک دیگری در موردش میدونم 00:24:11.562 --> 00:24:15.312 در طول شش ماه من یه مادر مفتخر خواهم بود 00:24:15.347 --> 00:24:17.708 این حاملگی خیلی نامحتمل به نظر میرسد 00:24:21.667 --> 00:24:23.542 تو عاشق منی؟ 00:24:24.896 --> 00:24:27.604 بخاطر یه ایده ای دارم میپرسم 00:24:27.812 --> 00:24:29.027 چه ایده ای؟ 00:24:29.062 --> 00:24:30.625 عاشقمی؟ جواب بده 00:24:32.500 --> 00:24:35.521 از اینا تحویلم نده بهم بگو عاشقمی 00:24:36.771 --> 00:24:39.479 جرات نمیکنی بگیش؟ ترسیدی؟ 00:24:40.312 --> 00:24:44.896 تو ازم متنفری ولی کمتر از من تو چیزی در مورد نفرت از خود نمیدونی 00:24:46.562 --> 00:24:46.944 در مورد چی؟ 00:24:46.979 --> 00:24:49.375 نفرت و تخفیر هیچوفت حسش نکرده ای 00:24:50.208 --> 00:24:53.646 مثل یه ایده ایه که میفته تو سرت میخوای توش غرق شی 00:24:53.854 --> 00:24:59.010 جایی که دیگه دچار تحقیر و نفرت احمقای دیگه نشی 00:24:59.045 --> 00:25:04.167 من قبلا از این کلمه...مییترسیدم از یه نگاه...از هرچی 00:25:05.521 --> 00:25:08.646 اون زنه راگوت یه بار خیلی ناراحتم کرد 00:25:08.681 --> 00:25:11.632 داشتم از پل پلنکس رد میشدم 00:25:11.667 --> 00:25:16.042 اون یه جور برادرزاده اش رو بغل کرد انگار من طاعون بودم 00:25:16.354 --> 00:25:18.021 تو حس شرمساری کردی 00:25:20.000 --> 00:25:22.292 هرکسی که باهاش خوابیده 00:25:25.312 --> 00:25:30.104 گاهی در شب فقط چند قدم اونطرف از پدرم که داره حروپف میکنه 00:25:30.312 --> 00:25:33.437 من با اهانت هرکسی رو خریدم ولی برای چی؟ 00:25:34.687 --> 00:25:39.271 من بلند میشم، گوش میدم بدن کوجکم احساس خیلی قوی ای میکنه 00:25:40.000 --> 00:25:44.583 به سمت پنجره میرم طورری که انگار صدایی از بیرون مرا به آنجا برده 00:25:45.208 --> 00:25:47.917 منتظر میشم من آماده ام 00:25:53.333 --> 00:25:57.083 من باید دیوانه باشم 00:25:57.187 --> 00:26:00.312 تو ورای احساسی هستی بگذار آزمایشت کنم 00:26:00.347 --> 00:26:01.875 نظرمو عوض کردم 00:26:02.396 --> 00:26:06.875 خیلی خب، فکر میکنم بیشتر از مدتی که گفتی حامله هستی 00:26:09.062 --> 00:26:11.736 هیچی نمیتونه از نظر علم مخفی بمونه 00:26:11.771 --> 00:26:15.312 بهت دروغ نگفتم هنوز نشون نمیده 00:26:15.937 --> 00:26:18.646 میدونم که من رو ناامید نمیکنی 00:26:18.681 --> 00:26:20.538 منظورت چیه؟ 00:26:20.573 --> 00:26:22.257 من احمق نیستم 00:26:22.292 --> 00:26:25.156 میدونم برای شما ها آسونه 00:26:25.191 --> 00:26:28.021 یک دو سه و تمام 00:26:28.333 --> 00:26:31.736 عشق باعث نمیشه عقلمو از دست بدم 00:26:31.771 --> 00:26:35.208 چیزی که میخوای غیرقانونیه و من انجامش نمیدم 00:26:35.243 --> 00:26:38.958 خب نکن میرم پبش بولون 00:26:39.375 --> 00:26:41.875 کاری که من ازت میخوام خیلی کوچیکه 00:26:41.910 --> 00:26:44.375 میتونی بری اگر میخوای 00:26:52.292 --> 00:26:54.479 نذار برم 00:26:55.937 --> 00:26:57.604 امروز منو ننداز بیرون 00:26:58.125 --> 00:27:01.458 معمولا من نمیترسم این اولین باره 00:27:11.146 --> 00:27:13.802 من میخوام معذرت خواهی کنم 00:27:13.837 --> 00:27:16.458 من الان حیلی رفتار ناخوشایندی داشتم 00:27:18.750 --> 00:27:21.354 اگر مجبورم کرده بودی برم بازم برمیگشتم 00:27:21.667 --> 00:27:23.854 چون بهت نیاز دارم 00:27:23.889 --> 00:27:26.042 نه برای چیزی که بهش فکر میکنی 00:27:27.396 --> 00:27:32.187 بیا در مورد بچه ای که هیچوفت قرار نیست به دنیا بیاد دعوا نکنیم 00:27:33.437 --> 00:27:37.708 بهت نیاز دارم چون تو تنها مردی هستی که بهت دروغ نمیگم 00:27:38.750 --> 00:27:41.354 فکر میکنی چیزی نیست؟ اشتباه میکنی 00:27:41.771 --> 00:27:44.583 من همیشه دروغ میگم نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:27:44.792 --> 00:27:47.500 حتی به عنوان یک بچه از دروغ هام متنفر بودم 00:27:49.375 --> 00:27:52.292 با تو میتونم عادی باشم و میخوام که باشم 00:27:53.854 --> 00:27:56.979 چرا مثل حیوان ها نیستیم؟ 00:27:57.014 --> 00:28:00.069 آن ها بدون هیچ تفکری زندگی میکنند و میمیرند 00:28:00.104 --> 00:28:04.167 گاوها خیلی آرام قبل از اینکه سلاخی بشن یونجه شون رو میخورن 00:28:04.687 --> 00:28:06.875 حسودیم میشه 00:28:07.604 --> 00:28:10.417 اگر میذاشتمت بیرون، کجا میرفتی؟ 00:28:11.458 --> 00:28:12.812 تا خودمو بکشم 00:28:14.583 --> 00:28:17.048 یه مکانی رو تصور میکنم 00:28:17.083 --> 00:28:19.375 در سد وروکس تا خودم رو بکشم 00:28:23.958 --> 00:28:28.437 از اونجا میشه کاخ رو دید 00:28:30.521 --> 00:28:33.646 احمقانست، میدونم 00:28:35.937 --> 00:28:37.569 از چی میترسی؟ 00:28:37.604 --> 00:28:40.625 گاهی همسرم بدون هیچ خبری میاد خونه 00:28:44.167 --> 00:28:45.521 به جهنم باور داری؟ 00:28:46.979 --> 00:28:49.375 موشت احمق نباش 00:28:50.625 --> 00:28:54.062 بس کن.. چقدر میتونی رو مخ بری 00:28:54.097 --> 00:28:55.312 به جهنم باور داری؟ 00:28:56.042 --> 00:28:57.187 معلومه نه 00:28:57.396 --> 00:28:58.854 میدونستم 00:28:59.479 --> 00:29:02.917 تو از همسرت میترسی ولی از جهنم نه خیلی احمقی 00:29:03.125 --> 00:29:04.896 بسه! خفه شو یا برو 00:29:05.833 --> 00:29:09.792 حالا با خودت میگی کاش موشت رو بیرون کرده بودم 00:29:10.000 --> 00:29:12.048 الان خودش رو غرق کرده بود 00:29:12.083 --> 00:29:15.208 دهنش پر از گل بود و همه چیز امن و امان 00:29:16.354 --> 00:29:17.708 بزدل 00:29:20.000 --> 00:29:23.437 تو از همسرت میترسی ولی از من نه، چرا؟ 00:29:24.167 --> 00:29:25.937 چون تو دختر خوب هستی 00:29:26.146 --> 00:29:27.569 شکی نیست 00:29:27.604 --> 00:29:31.146 از موشت تو فقط لذت میخوای تو اینو ثابت کردی 00:29:31.979 --> 00:29:33.437 ...ولی بجه ی موشت 00:29:33.750 --> 00:29:34.757 اون بچه ی من نیست 00:29:34.792 --> 00:29:36.979 من ازت نخواستم که اونو به جا بیاریش 00:29:39.062 --> 00:29:41.875 ما هردومون ته یک باتلاقیم 00:29:42.083 --> 00:29:44.027 کدوم باتلاق؟ 00:29:44.062 --> 00:29:47.500 کی فکرشو میکرد آقای گالت با یه دختر 16 ساله عشق بازی کنه؟ 00:29:48.646 --> 00:29:51.458 خیانت به همسرت نصف لذت اینکار برای توئه 00:29:51.667 --> 00:29:53.437 تو از آب مشکل دار خوشت میاد 00:29:58.333 --> 00:30:01.458 در سد وروکس من من موجودات عجیبی دیدم 00:30:01.771 --> 00:30:05.729 مثل هزارپا، حتی بلندتر 00:30:07.708 --> 00:30:11.354 روی سطح تمیز آب شناورن و بعد یهو شیرجه میزنن به تو 00:30:11.667 --> 00:30:14.062 ابری از گل بلند میشه 00:30:14.097 --> 00:30:16.458 ما مثل اون حشرات به نظر میرسیم 00:30:16.771 --> 00:30:21.771 که توسط یه ابر از احمق ها پنهان شده ایم راز بزرگ ما 00:30:22.917 --> 00:30:25.937 وقتی اینو میفهمی ما عاشق هم خواهیم بود 00:30:28.229 --> 00:30:29.687 منظورت چیه؟ 00:30:29.722 --> 00:30:31.423 گوش کن 00:30:31.458 --> 00:30:33.854 تو پدرش نیستی 00:30:34.792 --> 00:30:37.673 حدس بزن کیه؟ 00:30:37.708 --> 00:30:40.521 کادیگنان...مارکوس کادیگنان 00:30:45.000 --> 00:30:46.667 دستمو ببوس 00:30:48.333 --> 00:30:50.208 یالا دستمو ببوس 00:30:51.250 --> 00:30:53.229 این دستیه که منو کشت 00:30:57.187 --> 00:30:58.958 این دیوانگیه 00:30:59.375 --> 00:31:02.083 تو ناراحتی و داری دوران اول حاملگی رو میگذرونی 00:31:02.500 --> 00:31:04.375 این یه شوخیه؟ 00:31:04.687 --> 00:31:06.458 هرچی میخوای فکر کن 00:31:08.750 --> 00:31:10.521 من کشتمش 00:31:11.354 --> 00:31:14.027 چه روزی؟ 27م 00:31:14.062 --> 00:31:18.125 چه ساعتی؟ 5 هنوز میتونم ساعت رو ببینم 00:31:19.479 --> 00:31:24.583 من این تفنگ رو برداشتم، روی میز بود نمیدونستم پره 00:31:25.417 --> 00:31:31.146 وقتی لوله تفنگ به بدنش رسید بهش شلیک کردم 00:31:31.771 --> 00:31:33.958 حالا قانع شدی؟ 00:31:34.479 --> 00:31:39.167 بازجویی ها انجام شده و حکم هم داده شده من قضاوتت نمیکنم 00:31:39.687 --> 00:31:42.604 فریب دادن آدمای زیر سن قانونی جزای خودش رو داره 00:31:42.812 --> 00:31:45.729 من دوستت هستم میتونی باهام حرف بزنی 00:31:46.042 --> 00:31:49.062 تو به خانه نرفتی درش شب 26م؟ 00:31:49.479 --> 00:31:51.042 !چه سوالی 00:31:51.354 --> 00:31:52.361 پدرت؟ 00:31:52.396 --> 00:31:54.948 خواب بود، بیرون رفتن آسون بود 00:31:54.983 --> 00:31:57.500 - چطور برگشتی؟ - به همون شکل 00:31:57.812 --> 00:31:59.792 But the next day, when they heard...? ولی روز بعد، وقتی که شنیده بودند...؟ 00:32:00.000 --> 00:32:03.021 همه فکر کرده بودن خودکشی بوده 00:32:03.125 --> 00:32:06.093 تو کشتیش و فرار کردی؟ 00:32:06.128 --> 00:32:09.062 رفتم به رود که کفشام رو بشورم 00:32:10.417 --> 00:32:14.479 بدن رو آرمایش کردم به نظر خودکشی میرسه 00:32:14.514 --> 00:32:16.007 از اون فاصله نزدیک 00:32:16.042 --> 00:32:20.729 زیر چانه اش من خیلی ازش کوتاه تر بودم 00:32:22.292 --> 00:32:25.104 او درست اومد سمت من اون نترسیده بود 00:32:28.125 --> 00:32:30.729 خیلی به ذهنم فشار می آورد 00:32:32.396 --> 00:32:35.000 تو دیوانه ای هیچی رو باور نمیکنم 00:32:37.292 --> 00:32:38.958 حقیقت داره 00:32:40.625 --> 00:32:44.583 به حاطر اون دروغ وحشتناک نمیتونم زندگی کنم یا نفس بکشم 00:32:45.521 --> 00:32:47.083 حالا من همه چیز رو گفتم 00:32:47.500 --> 00:32:49.687 تو خواب بدی دیدی موشت 00:32:50.833 --> 00:32:53.542 اگر به ذهن خودم شک کنم دیگه به چی میتونم باور کنم؟ 00:32:53.750 --> 00:32:58.229 چرا حرف یه قاتل توبه کننده رو باور نمیکنی؟ 00:32:59.062 --> 00:33:02.812 اگر به خوابم شک کنی به همه میگم 00:33:03.021 --> 00:33:05.208 خیلی خب بس کن 00:33:08.229 --> 00:33:09.792 ترسوندمت نه؟ 00:33:11.146 --> 00:33:15.729 یه ذره تو حیلی عصبی و احساسی هستی 00:33:16.562 --> 00:33:20.104 نترس من هیچی ندیدم و نشنیدم 00:33:20.521 --> 00:33:22.917 تو دلیلی برای ترسیدن از کسی نداری 00:33:23.021 --> 00:33:24.236 این یعنی چی؟ 00:33:24.271 --> 00:33:26.736 درست یا غلط داستان شبیه یه خواب میمونه 00:33:26.771 --> 00:33:30.625 هیچکس ندیده تو بری بیرون و برگردی هیچ شاهدی 00:33:30.660 --> 00:33:33.923 هیچ رد خونی و هیچ مدرکی 00:33:33.958 --> 00:33:36.458 همونقدر احمقانست که یهو من اعتراف کنم که من اینکارو کردم 00:34:26.042 --> 00:34:29.687 00:34:29.722 --> 00:34:31.146 جدی باشید 00:34:33.542 --> 00:34:37.708 فکر میکنید لیاقت آمرزش رو دارید؟ 00:34:38.229 --> 00:34:39.792 ما آمرزش خدا را بدون اعتراف بهتان میدهیم 00:34:40.208 --> 00:34:43.542 ولی خدا، او میداند 00:34:54.271 --> 00:34:57.917 یه بجه رو میخوایم یکشنبه غسل تمعدید بدیم ممکنه؟ 00:34:57.952 --> 00:35:00.521 البته پدر دونیسون اینکارو میکنه 00:35:01.979 --> 00:35:05.312 تو چی میگی که مردمان رو انقدر سراسیمه میکنه 00:35:05.417 --> 00:35:08.646 وقتی از تو حرف میزنم نمیتونند چشمام رو نگاه کنند 00:35:08.854 --> 00:35:13.646 دارم به اتاپیز میفرستمت تا به کشیشی که داره بازنشسته میشه کمک کنی 00:35:18.750 --> 00:35:19.062 پیاده از راه جاده 8 مایله 00:35:19.097 --> 00:35:20.729 دین، خواسته شده ای 00:35:20.764 --> 00:35:21.736 دارم میام 00:35:21.771 --> 00:35:24.896 اگر دوست داری راه بری وگرنه میتونی قطار سوار شی 00:35:25.937 --> 00:35:30.729 من بهت کتم رو میدم با اون قبای خودت یخ میزنی 00:38:25.104 --> 00:38:26.042 شب تاریکیه هوم؟ 00:38:26.146 --> 00:38:28.021 هنوز تا طلوع زمان زیادی داریم 00:38:28.958 --> 00:38:32.917 تاریکی مردم رو پیش هم میاره ریاکار ترین ها رو رام میکنه 00:38:34.687 --> 00:38:36.354 اگر من رو در روز ببینی سریع رد میشی میری 00:38:38.542 --> 00:38:39.583 از اتاپیز میای؟ به کجا؟ 00:38:40.833 --> 00:38:42.152 میرم کمپین 00:38:42.187 --> 00:38:44.271 من همه ی این راهو نمیرم اون طرف از هم جدا میشیم 00:38:45.937 --> 00:38:48.854 ممنون برای سخاوت و مهربانی ات 00:38:49.167 --> 00:38:53.437 قبای من بعضی مردم رو میترسونه 00:38:53.472 --> 00:38:57.708 نادان ها، روستایی های بی سواد 00:38:57.812 --> 00:39:01.771 تمام شمال میتونی این آدما رو تو مغازه ها و بازارها ببینی 00:39:01.875 --> 00:39:06.042 دایی من، برادر مادرم، یه کشیشه 00:39:14.375 --> 00:39:15.937 من این جا رو خوب میشناسم 00:39:15.972 --> 00:39:17.257 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:39:17.292 --> 00:39:21.875 من هیچ جا زندگی نمیکنم من برای تجارت اسب سفر میکنم 00:39:22.083 --> 00:39:25.312 دیروز ساحل بودم ولی حالا دارم میرم به داخل منطقه 00:39:25.417 --> 00:39:28.333 وقتی برای ماندن ندارم 00:39:28.368 --> 00:39:29.861 متاهلی؟ 00:39:29.896 --> 00:39:34.062 بخاطر فقر هیچوفت وقت برای فکر کردن بهش نداشتم 00:39:34.583 --> 00:39:37.187 همیشه در حال حرکتم، هیجوقت مستقر نمیشم 00:39:37.396 --> 00:39:38.542 مواظب باش 00:39:50.729 --> 00:39:52.604 بیا بیا 00:39:53.021 --> 00:39:55.590 باشد تا خدا مشکلاتت را تلافی کند 00:39:55.625 --> 00:39:59.271 درست وقتی داشتم شجاعتم رو از دست میدادم اون تو را در مسیر من قرار داد 00:39:59.792 --> 00:40:04.062 شب بلند و سختی برای من بوده است 00:40:08.229 --> 00:40:08.402 ورای تصورت 00:40:08.437 --> 00:40:11.667 اتاپلز به کمپین ده مایل از جاده های بد 00:40:11.979 --> 00:40:15.417 دور زدن من ما را از یک مایل نجات داد 00:40:18.229 --> 00:40:21.354 این جاده ی چلیندری است 00:40:21.771 --> 00:40:23.854 بیشتر از این دیگه با تو نمیام 00:40:25.208 --> 00:40:26.979 عجله داری؟ 00:40:27.187 --> 00:40:30.000 من خیلی زمان از دست داده ام 00:40:30.208 --> 00:40:34.167 اگر بخوای میتونی شب رو مکان من بگذرونی 00:40:35.729 --> 00:40:37.777 منظورم اینه.... 00:40:37.812 --> 00:40:41.215 به کلبه ای درست آخر جنگل است 00:40:41.250 --> 00:40:45.208 که مال یه زغال فروشه میتونیم آتش درست کنیم 00:40:46.979 --> 00:40:51.042 یه لحظه وایسا تو مسیر خیلی طولانی ای رو راه رفته ای 00:40:51.667 --> 00:40:53.333 خیلی خسته ای 00:41:07.604 --> 00:41:09.167 ضعیف بودن مرا ببخش 00:41:10.312 --> 00:41:13.229 شرمسارم که اینگونه دیده بشم 00:41:14.583 --> 00:41:18.750 یه کشیش فقیر مثل من ...که داره سعی میکنه 00:41:19.271 --> 00:41:22.708 فقرا رو تسلی بده که شجاعتشون رو قوام ببخشه 00:41:23.021 --> 00:41:26.042 وقتی خدا منو ترک میکنه 00:41:27.812 --> 00:41:32.292 من قبلا تو رو دیدم، چهاردست و پا راه میرفتی 00:41:33.854 --> 00:41:35.312 منو دیدی؟ 00:41:39.687 --> 00:41:43.854 خجالت زده نباش تو خسته ای 00:41:48.333 --> 00:41:53.542 تو افراط کردی...صبر این چاره ی خوبیه آقای موعظه گر 00:41:53.750 --> 00:41:55.937 شاید قدرتش کمتر از بقیه باشه ولی مطمئن تره 00:41:55.972 --> 00:41:57.083 صبر... 00:41:57.396 --> 00:42:02.604 ربطی به خستگی نداره من میتونم برای مدت طولانی بجنگم 00:42:02.812 --> 00:42:04.687 ولی نه علیه بعضی چیزا 00:42:04.792 --> 00:42:06.667 به من تکیه بده 00:42:08.854 --> 00:42:10.521 من دوستت هستم 00:42:11.771 --> 00:42:13.542 دوستت دارم 00:42:13.646 --> 00:42:15.312 من دوستی ندارم 00:42:21.354 --> 00:42:22.500 استراحت کن 00:42:27.187 --> 00:42:30.729 من دنبالت گشتم خیلی مشتاقانه در جستجوی تو بودم 00:42:37.812 --> 00:42:39.792 بوسه ی یه دوست 00:42:41.354 --> 00:42:43.021 یه چیز کوچک 00:42:43.542 --> 00:42:46.875 من خیلی های دیگه رو بوسیده ام 00:42:47.083 --> 00:42:50.625 میخوای یه چیز رو بدنی؟ من همه ی شما را میبوسم 00:42:51.354 --> 00:42:55.729 تو مرا در گوشت ات میکشی هیجکدام از شما از من فرار نمیکنید 00:43:00.104 --> 00:43:04.479 من ترکت میکنم هیچوقت مرا نخواهی دید دیگر 00:43:04.583 --> 00:43:07.708 بجسب به لجاجتت و خیره سری ات 00:43:08.021 --> 00:43:11.215 اگر عاقبتی که پیشوا ات برایت برنامه ریزی کرده ...را میدانستی 00:43:11.250 --> 00:43:15.937 ما به تنهایی فریب داده نشدیم ما خودمان تنفرش را طالب بودیم نه عشقش را 00:43:17.604 --> 00:43:21.042 چرا ذهن گل گرفته ی تو رو در این مورد روشن کنم؟ 00:43:21.354 --> 00:43:24.583 تویی که مثل یه سگ چابلوسی میکنی و مثل یه بنده غلامی 00:43:27.500 --> 00:43:29.062 کافیه الان 00:43:29.687 --> 00:43:31.875 وفتشه جدا شیم 00:43:32.083 --> 00:43:34.027 چی از من میخواستی؟ 00:43:34.062 --> 00:43:37.083 که امتحانت کنم از الان تا وقتی که میمیری 00:43:38.125 --> 00:43:41.458 خدا این امتحان را تعیین کرده من منتظرش هستم 00:43:43.646 --> 00:43:47.708 نمیخوام الان در موردش بشنوم !اونم از همچین دهانی 00:43:49.167 --> 00:43:51.250 دیدن ما ترسناکه نه؟ 00:43:56.979 --> 00:44:02.500 ...تو چشام نگاه کن خودت رو میتونی ببینی 00:44:02.917 --> 00:44:04.792 میبینی چقدر شفافی؟ 00:44:04.896 --> 00:44:06.771 !برو عقب، شیطان 00:44:07.917 --> 00:44:09.687 برای اینکه خود را بشناسی 00:44:10.625 --> 00:44:11.979 دیدن خود 00:44:13.542 --> 00:44:17.708 کی رویای همچین بصیرتی رو نداره؟ 00:44:21.250 --> 00:44:24.791 یک تصویر بی نقص نه مثل داخل یه آینه 00:44:24.826 --> 00:44:28.333 هر فکری آنجا از شروع تا پایان 00:44:28.437 --> 00:44:31.562 وجدان تو تربیت شده تا خودش رو امتحان کنه 00:44:31.771 --> 00:44:35.208 ولی هیچوقت نمیتونه به همچین تصویر دقیقی برسه 00:44:35.417 --> 00:44:38.646 تو هربار فقط میتونی به یه فکر چنگ بندازی 00:44:39.271 --> 00:44:42.812 انسان نمیتونه هیچوقت درک کنه که به طور کامل چی درونش میگذره 00:44:42.917 --> 00:44:47.917 تو خودت را در رمز ها میبینی، نامشخص 00:44:48.333 --> 00:44:49.896 ببین 00:44:52.187 --> 00:44:55.417 تمام تفکرات تو به شکل جزئی اینجاست 00:44:55.833 --> 00:44:58.437 شبکه بی پایانی که اونا رو به هم وصل میکنه 00:44:59.687 --> 00:45:01.562 تو تمام زندگی ات رو میدونی 00:45:03.750 --> 00:45:05.729 برو 00:45:06.354 --> 00:45:08.958 چطور میتونی همچین بصیرتی رو رد کنی؟ 00:45:10.104 --> 00:45:11.771 بهش نیازی ندارم 00:45:14.062 --> 00:45:16.458 نمیخوام به این شکل خودم رو بشناسم 00:45:17.083 --> 00:45:20.729 مطمئنم همین الان آرزو کردی که کاش میتونستی 00:45:23.021 --> 00:45:25.521 وقتی هنوز دارم؟ 00:45:25.937 --> 00:45:27.292 جوابمو بده 00:45:27.917 --> 00:45:30.208 قراره اینجا بمیرم؟ 00:45:33.125 --> 00:45:37.292 پس چه یه روز چه 20 سال زنده باشم این رازت رو برمالا خواهم کرد 00:45:37.327 --> 00:45:41.562 اگر لازم باشه تعقیبت میکنم ازت نمیترسم 00:45:41.771 --> 00:45:44.687 مثل یه جغد در مرکز دعاهام نفرینت میکنم 00:45:48.229 --> 00:45:50.312 دعاهات من رو نمیترسونه 00:45:51.979 --> 00:45:54.375 امشب مورد بخشش قرار گرفتی 00:45:56.562 --> 00:46:00.521 تاوانش رو پس میدی جنگیر عزیز من 00:46:00.556 --> 00:46:02.500 چه بخششی 00:46:02.708 --> 00:46:05.312 خواهی دید 00:46:05.729 --> 00:46:08.854 چه بخششی 00:46:11.250 --> 00:46:14.062 کنجکاوی ات تو رو از خود بی خود کرده است 00:46:14.375 --> 00:46:17.292 چند نفر دیگه را هم همانطور که خودت را دیدی خواهی دید 00:46:20.729 --> 00:46:23.125 من تو رو به سینه خودم میچسبانم 00:46:24.375 --> 00:46:26.667 تو رو در دستانم گرفتم 00:46:27.083 --> 00:46:29.271 لالایی خوندم برات 00:46:29.792 --> 00:46:34.583 تو همیشه مرا در آغوش خودت خواهی داشت وقتی که فکر میکنی کس دیگری را در آغوش گرفته ای 00:46:39.375 --> 00:46:41.458 تو الان علامت خورده ای 00:46:41.771 --> 00:46:44.167 اون هم با علامت نفرین من 00:47:24.167 --> 00:47:25.833 که هستی؟ چی میخوای؟ 00:47:26.042 --> 00:47:28.958 من یه سنگ‌کارم در سنت پیر حالت چطوره؟ 00:47:33.229 --> 00:47:35.382 از هوش رفته بودی 00:47:35.417 --> 00:47:39.375 یه دلال اسب قبل از من تو رو پیدا کرد 00:47:39.479 --> 00:47:41.302 ما دو تا گذاشتیمت اینجا 00:47:41.337 --> 00:47:43.125 تو دیدیش؟ اینجاست؟ 00:47:43.333 --> 00:47:44.340 باید صداش کنم؟ 00:47:44.375 --> 00:47:48.854 نه ممنون من باید پاهام رو حرکت بدم 00:47:59.896 --> 00:48:01.007 میشناسیش؟ 00:48:01.042 --> 00:48:06.250 کی؟ آره ماه پیش بهم دو تا مادیان فروخت 00:48:06.771 --> 00:48:09.896 میتونیم تا یه جایی با هم بریم 00:48:10.208 --> 00:48:12.917 اگر خسته ای یه کالسکه در سنسونت بگیر 00:48:35.312 --> 00:48:47.048 خوبی؟ 00:48:47.083 --> 00:48:48.819 ما رسیدیم پدر 00:48:48.854 --> 00:48:54.167 همینو مستقیم برید میتونم باهاتون بیام 00:48:54.202 --> 00:48:58.542 نه یه کم راه رفتم بهتر شد 00:49:12.500 --> 00:49:21.354 برگشتی مارکوس 00:49:22.604 --> 00:49:23.958 اوه فقط تویی 00:49:29.479 --> 00:49:33.437 چی میخوای؟ جلوی مردم رو تو این ساعت میگیری 00:49:35.937 --> 00:49:39.896 من راه طولانی را آمدم 00:49:40.417 --> 00:49:45.729 عجیب؟ نه واقعا 00:49:46.146 --> 00:49:49.896 نمیتونم شب ها رو بخوابم 00:49:56.354 --> 00:50:01.979 یه مرد خدا که قایم میشه تو بوته ها تا دخترها رو دید بزنه؟ 00:50:03.854 --> 00:50:05.833 فکر نمیکنی خنده داره 00:50:08.021 --> 00:50:11.667 من عاشق خندیدنم، ممنوعه؟ 00:50:18.542 --> 00:50:20.729 من خیلی حرفی نداریم برای زدن 00:50:27.708 --> 00:50:31.667 تو فکر میکنی من تازه معشوقه ام رو ول کردم 00:50:32.604 --> 00:50:34.792 کاملا اشتباه نمیکنی 00:50:38.125 --> 00:50:44.548 بیا راه بریم 00:50:44.583 --> 00:50:47.187 تو دلیلی برای ترسیدن از من نداری 00:50:47.917 --> 00:50:53.333 خوشحالم که ما همو دیدیم خیلی دیر نیست 00:50:53.437 --> 00:50:54.583 شاید خیلی زود 00:50:54.896 --> 00:50:59.479 من تعقیبت نکردم، من راهی طولانی برای ملاقاتت اومدم 00:50:59.896 --> 00:51:05.104 تا ببرمت. تو میدونی مرد مرده ای که منتظرشی اینجا نیست 00:51:05.312 --> 00:51:07.292 کدوم مرد مرده؟ 00:51:07.500 --> 00:51:12.604 ...وقتی دیدمت من خدا را در قلبت دیدم 00:51:12.708 --> 00:51:14.167 خحالت نکش 00:51:14.375 --> 00:51:17.292 موعظه نکن برای من پوچ اند 00:51:18.229 --> 00:51:21.667 برای اثبات بی گناهی ات، خشن تر، منتظرت اند 00:51:21.979 --> 00:51:23.715 چند سالته؟ 00:51:23.750 --> 00:51:27.569 باید بدونی از اونجا که از همه چی خبر داری 00:51:27.604 --> 00:51:32.500 تا الان تو مثل یه بچه زندگی کرده ای کی حاضر نیست یه بچه رو ببخشه؟ 00:51:33.333 --> 00:51:37.917 خدا حتی در دیوانگی مان کمک مان میکند 00:51:38.229 --> 00:51:42.292 حتی وقتی نفرینش میکنیم، بهمون کمک میکنه 00:51:43.229 --> 00:51:46.562 با یه دختری مثل من چی میخوای؟ 00:51:46.771 --> 00:51:50.208 من مثل اونایی نیستم که تو گروه کر کلیسا میشناسی 00:51:50.521 --> 00:51:53.021 آب مقدس رو ذخیره خواهی کرد 00:51:53.750 --> 00:51:56.667 امیدوارم خدا بهت نشون بده امشب چی به سر من اومده 00:51:56.875 --> 00:51:59.062 تو حس میکنی خاصی 00:51:59.687 --> 00:52:02.812 من فکر میکنم تو از همون راهی که همه ازش رفتند هم خارج نشدی 00:52:03.021 --> 00:52:06.250 چرا برای تو گناه ارزش این همه دردسر کشیدن رو داره؟ 00:52:07.396 --> 00:52:09.965 تو کشیش عجیبی هستی 00:52:10.000 --> 00:52:12.187 پس شیطان بودن هیچ چیز نیست ...حتی اگر 00:52:12.292 --> 00:52:13.750 فراموشش کن 00:52:15.000 --> 00:52:17.604 برای خدا در اون قتل گناهکار نیستی 00:52:19.271 --> 00:52:21.458 تو اسباب بازی شیطانی 00:52:21.667 --> 00:52:22.917 شیطان 00:52:23.854 --> 00:52:28.437 من این فدرت رو دارم که درون تو رو ببینم 00:52:30.937 --> 00:52:36.562 من حالا داستان تو رو به خوبی خودت میدونم. ژرمن مالورتی 00:52:36.771 --> 00:52:41.667 من از همه ی زیر و بم ها خیر دارم. از همه ی افکار 00:52:44.687 --> 00:52:46.667 خودتو جمع و جور کن 00:52:48.750 --> 00:52:51.562 خسته ای 00:52:52.396 --> 00:52:54.062 به اندازه کافی گفتی 00:52:54.271 --> 00:52:58.333 به اندازه کافی؟ چی گفته ام؟ هیچی 00:52:59.271 --> 00:53:02.292 زیادی حرف زدی 00:53:02.500 --> 00:53:04.062 من حرف زدم؟ 00:53:04.583 --> 00:53:08.021 ناممکنه 00:53:08.437 --> 00:53:10.104 تو چه حقی داری که...؟ 00:53:11.042 --> 00:53:14.062 من هیچ حقی بر تو ندارم ...اگر خدا 00:53:14.375 --> 00:53:15.833 خدا 00:53:19.896 --> 00:53:22.812 خدا شوخیه، خدا هیچ معنی ای نمیده 00:53:28.125 --> 00:53:30.208 نمیخواستم بهت توهین کنم 00:53:30.833 --> 00:53:35.208 تو همین الان به من دروغ گفتی؟ من چیزی نگفتم، گفتم؟ 00:53:38.854 --> 00:53:41.562 نمیتونی از جواب دادن امتناع کنی باید بدانم 00:53:42.500 --> 00:53:45.729 برای فهمیدن، هرکاری بگی میکنم 00:53:46.146 --> 00:53:49.271 حالا میدانی من همه چیز رو تایید کردم 00:53:49.583 --> 00:53:53.021 که چی؟ من چیزی برای ترسید ندارم 00:53:54.792 --> 00:53:58.854 واقعا تو خوابم حرف زدم؟ 00:53:58.958 --> 00:54:02.708 من تو رو دیدم، به شکلی که هیچکس تا به حال تو رو ندیده است 00:54:02.812 --> 00:54:05.208 حالا دیگه هیچوقت نمیتونی از من ف 00:54:05.521 --> 00:54:09.271 آیا گناه تو مرا به وحشت می اندازد؟ به خدا بیش از حیوانات 00:54:09.479 --> 00:54:12.396 توهین کردی تنها گناهت آن جنین بود 00:54:12.708 --> 00:54:15.833 به درون خودت نگاه کن 00:54:16.458 --> 00:54:19.792 گناهی که آنقدر بهش افتخار میکنی آنجا مرده 00:54:20.000 --> 00:54:23.437 و قلب‌ات مملو از تنفر از خوده 00:54:23.542 --> 00:54:27.812 تو تنها رویاهای بیهوده را یافته ای فکر میکنی مردی را کشته ای 00:54:27.917 --> 00:54:28.958 دختر بیچاره 00:54:29.271 --> 00:54:33.021 بعدش چهاردستت و پا رفتی پیش یه مرد دیگه که از قبلی هم حقیر تر بود 00:54:33.125 --> 00:54:36.146 کسی که تو تحقیرش میکنی و اون ازت میترسه 00:54:36.771 --> 00:54:39.479 نمیتونی ازش فرار کنی تو جنایت رو بهش گفتی 00:54:39.583 --> 00:54:43.333 نمیتونم ازش فرار کنم چرا میتونم 00:54:43.646 --> 00:54:45.312 هر وقت که بخوام 00:54:45.937 --> 00:54:47.777 مردم فکر کردند من دیوانه ام 00:54:47.812 --> 00:54:51.458 من منکرش نشدم من منتظر بودم تا آماده شوم 00:54:51.493 --> 00:54:53.507 هیچوفت نخواهی بود 00:54:53.542 --> 00:54:57.083 فکر میکنی آزادی؟ تنها خدا میتونست آزادت کنه 00:54:58.125 --> 00:55:01.146 زندگی تو شبیه بقیه است همه یک جوره 00:55:01.354 --> 00:55:05.417 مانند آبشخوری زندگی کردید که گل ها از آبش تغزیه میکنند 00:55:05.625 --> 00:55:09.792 با رفتارهایتان به فطرت تان خیانت کردید 00:55:10.000 --> 00:55:15.104 خدا به من اجازه میدهید تا آن هایی که ازشان سرچشمه میگیرید را ببینم 00:55:15.833 --> 00:55:20.521 حقیقتا...من شما را درون آن ها دیدم و آن ها را درون شما 00:55:22.604 --> 00:55:26.979 تمام آن چهره ها با هم ترکیب شدن و در یک چهره ی گناه پدیدار شدن 00:55:28.021 --> 00:55:32.187 اعمالشان بدل به یک قتل شد 00:55:32.292 --> 00:55:36.562 شیطان همه جا، این نسل شما است 00:55:36.875 --> 00:55:41.771 صدها زن و مرد که با یک سرطان مشابه به هم وصل شده اند 00:55:42.500 --> 00:55:46.875 تو خودت را به عنوان یکی از اعضای گروه خوانواده ات میبینی 00:55:46.910 --> 00:55:49.652 هر کاری که کردی قبلا انجام شده بود 00:55:49.687 --> 00:55:54.062 همه ی افکارها هم، آن ها با مردگان دفن نشدند 00:55:54.896 --> 00:55:57.083 تنها اعمال قدیمی و کهن 00:55:57.292 --> 00:56:01.458 نه اینکه شبیه باشد، بلکه دقیقا یکی است تکراری در کار نیست، منحصربفرد است 00:56:01.771 --> 00:56:04.375 تو فریب بزرگ زندگی ات را حس میکنی؟ 00:56:04.792 --> 00:56:07.812 صدای خنده ی کسی که گمراهت کرده را میشنوی؟ 00:56:09.792 --> 00:56:14.167 نیاکان بیچاره ادعا کرده اند که تو از آنهایی 00:56:14.375 --> 00:56:16.146 و تو هم به همه تسلیم شدی 00:56:16.250 --> 00:56:19.167 داری با زندگی ات آن ها را تغذیه میکنی 00:56:19.271 --> 00:56:22.291 چه کار میتوانی بکنی؟ ...آن ها ترک گفتند 00:56:22.326 --> 00:56:25.312 تماما گناهانشان را در قلب فرزند تو 00:56:45.521 --> 00:56:47.048 برگشتی؟ 00:56:47.083 --> 00:56:49.792 دوباره از خودم احمق ساختم گم شدم 00:56:50.000 --> 00:56:54.167 دیر به اتاپیز رسیدی؟ اعتراف تمام شده بود؟ 00:56:54.202 --> 00:56:55.173 از این هم بیشتز 00:56:55.208 --> 00:57:01.042 دیر رسیدی مهم نیست ولی نکنه کلا نرسیدی به اونجا؟ 00:57:01.077 --> 00:57:02.396 چه خواهند گفت؟ 00:57:03.437 --> 00:57:05.729 چه بد، امشب به اتاپیز خواهم نوشت 00:57:07.396 --> 00:57:09.062 راهم رو گم نکردم 00:57:09.271 --> 00:57:13.542 من جاده ی اصلی رو رفتم و یه لحظه از مسیرش خارج شدم 00:57:13.750 --> 00:57:17.604 اگر مستقیم میرفتم نمیتونستم گمش کنم حتی در شب 00:57:17.639 --> 00:57:19.548 به اونجا نرسیدم 00:57:19.583 --> 00:57:25.000 حتی غریب تر...یه امتحان الهی در انتظارم بود 00:57:25.729 --> 00:57:27.257 ادامه بده 00:57:27.292 --> 00:57:30.989 خدا دوبار به من اجازه داد از جسم یه نفر روح اش رو ببینم 00:57:31.024 --> 00:57:34.687 نه به شکل عادی...بلکه به صورت یک موهبت خاص الهی 00:57:38.333 --> 00:57:40.625 که به عنوان یک معجزه میدانی؟ 00:57:41.042 --> 00:57:43.125 فکر میکنم 00:57:43.333 --> 00:57:45.937 به اسقف ات گزارشش کن 00:57:50.521 --> 00:57:54.583 من منتظر برنامه ای ماورایی از نشانه خدا برای تو بوده ام 00:57:59.167 --> 00:58:00.486 نشانه آمده است 00:58:00.521 --> 00:58:04.583 حالا از همیشه گیج ترم اون نشانه خیلی مبهمه 00:58:04.792 --> 00:58:06.458 معجزه خالص نیست 00:58:06.667 --> 00:58:07.569 بیشتر هم هست 00:58:07.604 --> 00:58:12.048 من ژرمن مالورتی رو دیدم 00:58:12.083 --> 00:58:15.729 یه بصیرت داشتم ...یه قطعیت که اون دختر 00:58:15.764 --> 00:58:19.444 مارکوس کادیکنان رو کشته است 00:58:19.479 --> 00:58:24.062 تنها تسلی اش این است که به مکان برود که نمیتواند فراموش کند 00:58:24.097 --> 00:58:27.917 دیوارهای ساکتی که شاهد خاموش اش آنجاست 00:58:30.104 --> 00:58:31.979 همه چیز را اعتراف کرد 00:58:33.125 --> 00:58:38.750 امتخانات الهی تند تری منتظرش است 00:58:40.417 --> 00:58:43.021 اون ناامیده 00:58:43.229 --> 00:58:46.354 ممکنه از ندامتش اش سنگین تر باشد 00:58:48.021 --> 00:58:51.562 اگر اشتباه قضاوت کردی و اذیتش کردی 00:58:51.597 --> 00:58:55.625 چه مسئولیت وحشتناکی 00:58:56.458 --> 00:59:01.042 نمیتونم بذارم اینگونه در کلیسا رفتار کنی 00:59:01.077 --> 00:59:02.708 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:59:03.542 --> 00:59:08.437 ما فقط باید از کلام منزه از گناه پیروی کنم و نه چیزی دیگر 00:59:09.375 --> 00:59:12.968 بهش کمک کردی؟ 00:59:13.003 --> 00:59:15.980 تویی ژرمن؟ 00:59:16.015 --> 00:59:18.958 منم مادر 00:59:19.167 --> 00:59:23.021 پسرعمو جرج منو به ویل برد در راهش به بازار 00:59:23.125 --> 00:59:24.687 در این وقت روز؟ 00:59:24.792 --> 00:59:29.896 کلی خوک با خودش برد پس منم نصف مسیر رو رفتم 00:59:32.292 --> 00:59:35.277 شام نخوردی قهوه درست میکنم 00:59:35.312 --> 00:59:39.062 خستم فقط میخوام برم بخوابم تنهام بذار 01:03:39.167 --> 01:03:43.542 تو دیوونه ای 01:03:44.375 --> 01:03:47.187 چیکار کرده ای؟ 01:04:13.750 --> 01:04:15.312 یه کاری کن 01:05:11.250 --> 01:05:15.937 چیکار کرده ای؟ 01:05:16.667 --> 01:05:18.646 سعی کردم به خدا برگردانم‌اش 01:05:22.187 --> 01:05:26.667 آیا تو مسئولی؟ چه رخ داد؟ 01:05:26.979 --> 01:05:28.646 سعی کردم به خدا برگردانم‌اش 01:05:39.167 --> 01:05:44.062 آوردن یک دختر در حال مرگ به محراب یه کار مقدس از گذشته 01:05:44.271 --> 01:05:48.958 پدر دونیسون وارد صومعه تراپیست ها میشه 01:05:49.271 --> 01:05:55.000 بعد براش یه مجازات مناسب تعیین میکنیم 01:05:55.312 --> 01:05:57.187 شما منو گیج میکنید 01:05:57.500 --> 01:05:58.021 من به خدر شما عادت داشتم 01:05:59.062 --> 01:06:01.146 خرد هم فسادی قدیمیه 01:06:32.500 --> 01:06:37.917 این هم تصورات مسیح، با حاشیه نوسی های خودت 01:06:38.125 --> 01:06:40.000 مال خودت کردیش 01:06:40.417 --> 01:06:43.542 به زودی هیج راهی برای کمک به تو ندارم 01:06:43.646 --> 01:06:46.771 نه من حتی در دستان شیطان تو رو به یاد خواهم آورد 01:06:46.875 --> 01:06:48.854 من کفر رو بهت یاد ندادم 01:06:49.062 --> 01:06:51.250 کفر نبود 01:06:51.354 --> 01:06:54.375 من برای دلیل بیچارگی انسان و قدرت شیطان بهم تشان داده شد 01:06:55.937 --> 01:06:59.687 تو با ریاضت های زیادی از خود شروع کردی 01:06:59.896 --> 01:07:02.812 تو خود رو به دورن بدبختی پرت کردی 01:07:03.646 --> 01:07:07.708 تو از خودت راضی بودی باید آرامش رو میافتی 01:07:07.917 --> 01:07:08.958 نیافتی 01:07:09.167 --> 01:07:13.750 خدا هیچوقت آرامش رو پس نمیزنه تو اینکار رو کردی 01:07:16.979 --> 01:07:20.104 من مشکوکم که تو عهدهای خطرناکی داده ای 01:07:20.417 --> 01:07:24.167 من هیچ عهد و پیمانی نبستم 01:07:24.792 --> 01:07:26.771 فقط یک آرزو 01:07:29.375 --> 01:07:31.250 قلب ات رو داره مسموم میکنه 01:07:33.437 --> 01:07:35.000 تو اون عکس رو دوست داری نه؟ 01:07:35.208 --> 01:07:36.771 خیلی 01:07:38.125 --> 01:07:41.667 خیلی روح ها توسط گناه تسخیر شدند منو عصبانی میکنه 01:07:41.875 --> 01:07:45.625 برای نجاتشان من همه چیزم را گذاشتم 01:07:46.562 --> 01:07:50.833 زندگی اولم...خیلی نیست رستگاری ام...اگر خدا بخواهد 01:07:52.708 --> 01:07:56.667 تو با خارج شدن از مسیر نفرین شدگی رو به جان خریدی همانطور که انحامش دادی 01:07:58.958 --> 01:08:02.257 روح شیطان به زندگی ات ورود کرده 01:08:02.292 --> 01:08:07.812 احمق ها از اینا غافل میشن بعضی از کشیش ها حتی جرات نمیکنن نام شیطان رو بیارن 01:08:07.917 --> 01:08:11.771 امروز زندگی در درون یک جنگ با غرایزه 01:08:12.187 --> 01:08:14.861 اخلاقیات؟ سلامت حواس 01:08:14.896 --> 01:08:17.882 وسوسه فقط یک میل شهوانیه 01:08:17.917 --> 01:08:21.875 مردم فقط چیزایی رو میخوان که خوشایند و مفیده 01:08:22.604 --> 01:08:26.562 جایی بری یه قدیس نیست بهش میگن دیوونه 01:08:26.979 --> 01:08:28.646 آیا ما واقعا انقدر بدبختیم؟ 01:08:29.167 --> 01:08:32.048 تو مطمئنن جات برای یه صومعه دور از دنیا نیست 01:08:32.083 --> 01:08:36.667 این عقب نشینی ات بدل به زمانی بهتر برای محاکمه و تنهایی روح میشه 01:08:36.875 --> 01:08:39.375 بیشتر از چیزی که فکر میکنی طول میکشه 01:08:54.583 --> 01:08:57.708 امید تقریبا در تو از بین رفته 01:08:57.812 --> 01:09:00.382 تو در جاده ای که انتخاب کردی تنها خواهی بود 01:09:00.417 --> 01:09:04.896 من اینو نطلبیدم بگذار در حقارن زندگی کنم و بمیرم 01:09:05.417 --> 01:09:08.750 چیزی که اینحا شروع شد تمام نخواهد شد 01:09:57.292 --> 01:09:58.229 دلمان برایت تنگ خواهد شد 01:10:12.604 --> 01:10:17.708 تو برای خوشنود کردن زاده نشدی دنیا با قدرت از تو متنفره 01:10:17.743 --> 01:10:23.125 آیا میتوانی به بی اعتمادی، دلسوزی و مخالفت بقیه 01:10:23.160 --> 01:10:26.667 غلبه کنی؟ اونا هیچوفت ولت نمیکنن 01:10:27.187 --> 01:10:31.944 چه کسی مرا از چیزی که بودم متوقف خواهد کرد؟ 01:10:31.979 --> 01:10:35.833 من هیچ توجهمی را جلب نمیکنم من اعتباری را دارم که سزاوارش‌ام 01:10:37.708 --> 01:10:42.708 اگر بهم اجازه بدی میتونم بدون توجه رد شم 01:10:42.743 --> 01:10:45.069 بدون توجه 01:10:45.104 --> 01:10:48.281 کار خدا رو درون ما اغلب چیزی نیست که انتظارش را داریم 01:10:48.316 --> 01:10:51.458 انگار داره کارایی رو اشتباه میکنه و وقت تلف میکنه 01:10:51.493 --> 01:10:53.750 خدا ما رو مستعمل میکنه 01:10:58.333 --> 01:11:00.000 چقدر حس پیری دارم 01:11:03.437 --> 01:11:09.271 و چقدر براش نامناسبم هیچوقت پیر بودن را نخواهم آموخت 01:11:42.187 --> 01:11:48.229 روحانی بیچاره لامبرس به هیچ دردی نمیخوره 01:11:49.792 --> 01:11:54.583 شب های بسیاری همچون دیشب تا زمان شب نهایی 01:11:56.771 --> 01:11:58.437 من دیگر نمیتوانم عشق ورزم 01:12:00.208 --> 01:12:02.812 آیا زندگی من معنایی دارد؟ 01:12:03.229 --> 01:12:05.104 هیچوقت هیچ استراحتی نیست 01:12:07.083 --> 01:12:11.146 اونا منو فرستادند به حاشیه 01:12:14.375 --> 01:12:16.667 ورایش، سکوت 01:12:16.979 --> 01:12:19.375 سکوت حقیقی 01:12:22.083 --> 01:12:23.229 تا زمان مرگ 01:14:04.375 --> 01:14:06.667 در اتاق نشینمن پدر 01:14:07.187 --> 01:14:11.250 آفای هارورت هستن...در مورد پسر مریضشان 01:14:11.285 --> 01:14:13.021 کدوم؟ 01:14:15.729 --> 01:14:18.750 پدر من آماده ام تا ببینمت 01:14:19.062 --> 01:14:23.125 از دیشب پسر من فلج شده است 01:14:25.208 --> 01:14:28.958 دکتر گفت امیدی نیست، مننژیته 01:14:30.312 --> 01:14:35.417 همسرم التماس کرد پیش تو بیام باید بریم پدر 01:14:35.729 --> 01:14:36.979 اونجا منطقه ی من نیست 01:14:37.500 --> 01:14:39.062 شما خودتون لورزان کشیش دارید 01:14:39.479 --> 01:14:42.396 من متاثر شدم که خانم هاورت به من فکر کردند زن بیچاره 01:14:43.229 --> 01:14:44.062 بریم 01:14:45.000 --> 01:14:48.125 مارته! من باید بریم به لورزان 01:14:50.729 --> 01:14:54.583 نه با شکم خالی قهوه درست میکنم 01:15:04.062 --> 01:15:09.375 بمون پدر...ترکمان نکن 01:16:44.479 --> 01:16:45.729 پیر 01:17:25.208 --> 01:17:26.562 من شرمسارم 01:17:28.021 --> 01:17:30.104 نادانی این زن بیچاره رو ببحشید 01:17:30.208 --> 01:17:34.375 من منزلت والایی برای شما قائلم 01:17:34.410 --> 01:17:36.250 برایم دعا کنید 01:17:36.562 --> 01:17:38.542 منو وسوسه نکن 01:18:11.979 --> 01:18:13.021 بریم بیرون 01:18:20.937 --> 01:18:25.625 نمتونم ادامه بدم من یه کشیش بیچاره ام 01:18:25.937 --> 01:18:28.854 یه مرد کور بیچاره 01:18:29.167 --> 01:18:33.542 اینو نگو تصورات تو...خسته ای 01:18:33.854 --> 01:18:36.146 چرا آن زن را رها کردم؟ 01:18:37.812 --> 01:18:42.708 چه دردی والا تر از مرگ یک بچه است؟ چیزی بدتر از آن نیست 01:18:46.042 --> 01:18:50.625 ...همین که کنارش ایستادم فکر کردم 01:18:51.562 --> 01:18:52.708 چی؟ 01:18:53.021 --> 01:18:54.375 هیچی 01:18:56.771 --> 01:19:00.521 تنها آن صدای درونی 01:19:00.833 --> 01:19:05.417 میدونستمف هنوزم میدونم 01:19:06.146 --> 01:19:08.750 میدونستم یه کلمه از دهن من بشنوه ...میتونه 01:19:10.729 --> 01:19:13.125 اونو دوباره زنده کنه 01:19:14.479 --> 01:19:16.562 آن بچه ی مرده رو 01:19:16.771 --> 01:19:19.896 من رو نگاه کن و صادفانه جواب بده 01:19:20.104 --> 01:19:23.125 چه کسی جلوی تو رو برای امتحان قدرت‌ات گرفت 01:19:23.160 --> 01:19:24.687 نمیدونم 01:19:25.729 --> 01:19:29.479 دنبالم بیا تو، یه بهانه ای پیدا میکنم 01:19:29.583 --> 01:19:31.146 برو جایی که جسد است 01:19:31.354 --> 01:19:32.708 امتحان خواهم کرد 01:19:33.646 --> 01:19:35.208 تو فکر میکنی من دیوونه ام 01:19:35.521 --> 01:19:38.229 یه مدت قبل آرزوم بود کاش دیوونه باشم 01:19:39.479 --> 01:19:43.854 مواظب باش ساکروس تو نفهمیدی من چه گفتم 01:19:46.979 --> 01:19:48.854 اون اونجاست 01:19:50.208 --> 01:19:55.208 او در وجدان ماست او وجدان ماست 01:19:55.243 --> 01:19:56.458 آدمایی مثل تو 01:19:58.333 --> 01:20:01.875 شیطان شاهزاده این دنیاست او دنیا رو در دستانش دارد 01:20:04.167 --> 01:20:07.083 اون اینجاست...پیروزمندانه 01:20:08.021 --> 01:20:09.792 متوجهی؟ 01:20:10.729 --> 01:20:13.229 بهت بگم که اون هممون رو تسخیر کرده 01:20:13.958 --> 01:20:16.562 و خدا رو هم ما تسخیر کردیم 01:20:16.979 --> 01:20:18.333 چه کفری 01:20:19.687 --> 01:20:23.229 تنهام بذار به من گوش نده 01:20:23.333 --> 01:20:27.083 تنهات بذارم! هیچی برای مردی مثل تو ناممکن نیست 01:20:27.396 --> 01:20:30.937 من تو رو دنبال خواهم کرد خدا به تو الهام کرده 01:20:31.146 --> 01:20:32.917 بچه رو به مادرش برگردان 01:20:33.229 --> 01:20:34.896 خدا داره مسخرمون میکنه 01:23:04.479 --> 01:23:06.667 بگو که ارباب کیه؟ تو یا اون؟ 01:23:08.333 --> 01:23:11.458 قبل از اینکه برای همیشه مرا رها کنی خودت رو نشان بده 01:23:31.250 --> 01:23:36.562 اوه پدر من حتی حاضر بودم زندگی ابدی ام رو فردا کنم 01:23:43.125 --> 01:23:46.250 من تصمیم شهریارانه تو رو میپذیرم 01:23:49.687 --> 01:23:50.937 اون زندست 01:23:55.937 --> 01:23:58.646 تو مقدسی 01:24:10.104 --> 01:24:13.333 یه روزی خواهی فهمید خواهی دانست 01:24:16.250 --> 01:24:20.521 برای بخشش ات امید دارم مرا ببخش 01:25:05.937 --> 01:25:09.375 خدای من! مرا ترک نکن 01:25:22.708 --> 01:25:26.979 پدر دونیسون خوشحال میشن ببینتت الا نبیرونه 01:25:27.292 --> 01:25:31.250 داره یه بچه مریض رو میبینه و میدونی که چجوره پدر 01:25:31.354 --> 01:25:33.194 بله میدونم 01:25:33.229 --> 01:25:37.396 یه شب با گاری اومد اینجا 01:25:37.431 --> 01:25:40.382 با دارایی های خیلی کمی که داشت 01:25:40.417 --> 01:25:47.812 یه تخت و یه سری خرت پرت و لباس و کتاب 01:25:47.847 --> 01:25:49.548 مه سنگینی بود 01:25:49.583 --> 01:25:53.819 خیلی سخت اینجا رو پیدا کرده بود 01:25:53.854 --> 01:25:59.896 فرداش زنگ ها رو به صدا در آورد تا ده بدونه که کشیش داره 01:26:00.729 --> 01:26:03.958 خونه واقعا ویران بود 01:26:04.479 --> 01:26:09.062 باد به درون نفوذ میکرد 01:26:09.375 --> 01:26:12.917 کلی سنگ و خاک باید جمع میشد 01:26:13.437 --> 01:26:16.875 خودش همراه کارگرها کار کرد و همه چی رو خودش درست کرد 01:26:17.500 --> 01:26:18.542 عوض نشده است 01:26:18.854 --> 01:26:20.000 من بعدا رسیدم اینجا 01:26:20.208 --> 01:26:23.333 تا مواظب خودش و خونه باشم 01:26:23.542 --> 01:26:27.187 طبقه پایینم هیچوقت بالا به اتاقش نمیرم 01:26:27.708 --> 01:26:32.083 از اول گفت که کارای طبقه بالا رو خودش رسیدگی میکنه 01:26:32.604 --> 01:26:34.583 من حتی تختش رو هم درست نمیکنم 01:26:35.521 --> 01:26:37.500 اون هرروز از تو حرف میزنه 01:27:31.250 --> 01:27:32.917 پدر 01:29:14.792 --> 01:29:17.083 درد تو عقیمه شیطان 01:29:18.854 --> 01:29:22.083 اولین بار من کی تسلیم شدم؟ 01:29:29.896 --> 01:29:32.083 تو رنج کشیدی 01:29:32.812 --> 01:29:36.875 با من دعا کردی 01:29:40.417 --> 01:29:45.000 حتی اون معجزه 01:29:53.646 --> 01:29:55.937 زمانه ما را علامت نزن خدا 01:29:57.292 --> 01:29:59.792 کسانی که توجه ما را جلب میکنند 01:30:25.312 --> 01:30:26.146 خدا 01:30:29.583 --> 01:30:31.562 اگر همچنان مفیدم 01:30:34.687 --> 01:30:37.292 منو از این دنیا نبر 01:31:01.667 --> 01:31:02.917 رنگش خیلی پریده 01:31:35.937 --> 01:31:38.958 به نام پدر، پسر و روح القدوس 01:31:38.993 --> 01:31:40.382 آمین 01:31:40.417 --> 01:31:44.687 مرا ببخش پدر برای گناهی که کردم 01:31:47.187 --> 01:31:49.947 من به خدای متعال اعتراف میکنم 01:31:49.982 --> 01:31:52.569 به مریم مقدس، که همیشه باکره ماند 01:31:52.604 --> 01:31:54.167 به سنت میشل فرشته مقرب به جان باپتیست مقدس 01:31:54.202 --> 01:31:57.083 به حواریون مقدس 01:31:57.118 --> 01:31:57.882 پیتر و پل 01:31:57.917 --> 01:32:00.729 و به همه ی مقدس ها و به تو پدر 01:32:00.764 --> 01:32:02.187 که من به حد زیاد گناه کردم 01:32:02.222 --> 01:32:07.062 در انگاره، کلام عمل و غفلت 01:32:07.086 --> 01:32:19.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:19.110 --> 01:32:31.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.