WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:21.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.786 --> 00:00:38.954 من درپالرموي سيسيل به دنيا اومدم 00:00:39.122 --> 00:00:42.207 وقتي هفت سالم بود مهاجرت کرديم به آمريکاو يه راست رفتيم شيکاگو 00:00:42.959 --> 00:00:46.336 ماطوري تربيت شده بوديم که وطن پرست باشيم وکشور اصليمونو دوست داشته باشيم 00:00:46.504 --> 00:00:47.921 وهمينطورم شد 00:00:48.339 --> 00:00:51.800 وقتي يه پسرکوچولو بودم پدرم منوبرد به يه نمايش بيس بال 00:00:51.968 --> 00:00:55.804 ولي من اونجا يه پيرمرد ژاپني روديدم که کاراي رزمي ميکرد 00:00:55.972 --> 00:00:58.307 به نظرمن مثل شعبده بازي بود 00:00:58.475 --> 00:01:01.894 وازاون به بعد روياي ديوانه واري درذهنم شکل گرفت که به خاوردوربرم 00:01:02.145 --> 00:01:05.981 وتازماني که هفده ساله شدم اونجابودم تاتحت تعليم استاداي فن قرارگرفتم تاخودم استاد شدم 00:02:56.509 --> 00:02:59.261 درسال 1969 يکي ازدوستام منو به يه مهموني 00:02:59.429 --> 00:03:02.431 به سفارت آمريکادرتوکيودعوت کرد 00:03:02.974 --> 00:03:06.810 وقتي اونجا بودم يه آدم ديوونه روملاقات کردم به اسم نلسون فاکس 00:03:06.978 --> 00:03:09.646 واون منو به سازمان سي آي اي معرفي کرد 00:03:09.814 --> 00:03:11.398 اون زمان 22 ساله بودم 00:03:11.983 --> 00:03:14.610 واونجا بود که چشم و گوشم بازشد 00:03:25.955 --> 00:03:28.040 جوونامونو برگردونين 00:03:28.208 --> 00:03:32.044 آمريکا بروبيرون جوونامونوبرگردونين 00:03:32.212 --> 00:03:34.880 آمريکا يک دو سه چهار.. 00:03:35.048 --> 00:03:37.299 ازاين جنگ دست بردار 00:03:37.467 --> 00:03:39.301 يک دو سه چهار.. 00:03:39.469 --> 00:03:41.637 ازاين جنگ دست بردار 00:03:41.804 --> 00:03:44.056 يک دو سه ... 00:03:51.981 --> 00:03:53.982 دوستان بذارين يه چيزي روروشن کنم 00:03:54.567 --> 00:03:56.526 اينجا مملکت قانونه 00:03:56.694 --> 00:03:58.820 وهمونطوري که آبراهام لينکون گفته 00:03:58.988 --> 00:04:02.157 "هيچکي فراترازقانون نيست" "هيچکي زيرقانون نيست" 00:04:02.325 --> 00:04:04.117 وماميخوايم قانونو اجباري کنيم 00:04:04.285 --> 00:04:08.538 وآمريکايي ها بايد يادشون بمونه که درجامعه قانون حکمفرا ميشه 00:05:21.946 --> 00:05:25.073 تاحالاتوعمرت بازجوييه شيميايي ديده بودي؟ 00:05:25.575 --> 00:05:27.075 اين عوضي ها مال اژانسن؟ 00:05:27.368 --> 00:05:29.536 ماهممون واسه سي آي اي کارميکنيم 00:05:29.704 --> 00:05:33.373 امااينا مال اون قسمتشن که نميدونم اسمشو چي صداميکنن 00:05:42.425 --> 00:05:45.052 چرااين آشغالو برامن آوردي؟ 00:05:58.733 --> 00:06:00.359 نميذارم زيردست من بميري کثافت 00:06:00.526 --> 00:06:01.610 اونجا چه غلطي ميکردين؟ 00:06:02.945 --> 00:06:07.282 اين کسکشو نگا حتي نميتونه خودشو نگه داره (خودشوخيس کرده) 00:06:09.660 --> 00:06:12.954 دکتر اين مرده ازاينجا بندازينش بيرون 00:06:13.790 --> 00:06:15.999 حرکت کن بريم يالا 00:06:16.793 --> 00:06:18.543 ببرينش ببرينش بيرون 00:06:31.140 --> 00:06:34.643 خب ريزه ميزه توکه ازدکترنميترسي؟ 00:06:35.144 --> 00:06:36.603 من نمي ترسم 00:06:37.730 --> 00:06:39.272 انگليسي حرف ميزني 00:06:39.607 --> 00:06:41.483 چه خوب هه 00:06:41.818 --> 00:06:43.068 محموله کجاست کانونل؟ 00:06:54.122 --> 00:06:55.622 ميخوام بهت يادبدم که هرگز 00:06:55.790 --> 00:06:58.375 باترياکاي من شوخي نکني 00:06:58.543 --> 00:07:00.335 اوه پسر 00:07:00.503 --> 00:07:02.671 اين ازاون سرسختهاست دکي 00:07:02.922 --> 00:07:06.383 جلوي فرانسوي ها وايستادي جلوي چيني هاهم همينطور 00:07:06.551 --> 00:07:10.470 حالاحتما ميگي اين يکي هم نميتونه جلوي دهنموبازکنه 00:07:10.847 --> 00:07:13.849 اما من يه کاري ميکنم که برام چهچه بزني 00:07:14.475 --> 00:07:17.102 اين کارشما چه ربطي به جاسوسيه نظامي داره؟ 00:07:21.816 --> 00:07:23.984 اين ديگه کدوم خريه؟ 00:07:24.360 --> 00:07:28.155 تاسکوني وظيفه ي تواينه که توکارها نظارت داشته باشي 00:07:28.364 --> 00:07:30.365 فقط دخالت نکن رفيق 00:07:36.664 --> 00:07:42.377 ميخوام ازبريدن قسمتي ازساق پات شروع کنم 00:07:42.545 --> 00:07:46.715 بعدش تموم پات روازمچ ميبرم وميذارمش تو سبدي که اينجاست 00:07:46.883 --> 00:07:48.341 خوبه نه؟ 00:07:48.509 --> 00:07:50.385 لعنتي اين يارو! خفه شو نيکو 00:07:50.887 --> 00:07:54.347 ببين ميتونم کاري کنم ناپديد بشي 00:07:58.227 --> 00:07:59.895 پاشو بگير 00:08:00.229 --> 00:08:04.065 داري چه غلطي ميکني مرد؟ نيکو نيکو 00:08:06.360 --> 00:08:07.402 نيکو نيکو 00:08:07.570 --> 00:08:10.655 شماهافکرکردين سربازين؟ شما يه مشت بربرين 00:08:12.408 --> 00:08:14.743 بيخيال مرد بروبيرون 00:08:17.330 --> 00:08:20.415 گفتم بس کن ديگه ازاينجابروبيرون لعنتي 00:08:20.583 --> 00:08:23.919 برگردبرومرکز اگه الان حسابشو نرسم اون حسابمو ميرسه 00:08:24.086 --> 00:08:28.089 ببين من واسه خودمون يه هلي کوپتردرخواست ميدم خودم ترتيبشوميدم 00:08:28.257 --> 00:08:30.008 فقط از اين جهنم بروبيرون 00:08:30.176 --> 00:08:32.928 يالا برو بهتره اونوبرگردوني اينجا 00:08:33.930 --> 00:08:35.222 باشه 00:08:35.389 --> 00:08:37.516 هيچکي تکون نخوره همتون روي اون بالکن بمونين 00:08:37.683 --> 00:08:40.060 هيچکي ازجاش جم نخوره 00:08:40.937 --> 00:08:42.604 برو نيکو 00:08:45.441 --> 00:08:49.444 نلسون من ديگه نيستم رومن حساب نکن 00:08:59.956 --> 00:09:02.916 نيکو سارا چه اسمي براي فرزندتون انتخاب ميکنيد؟ 00:09:03.084 --> 00:09:05.460 جوليانا نيکولا 00:09:06.963 --> 00:09:08.338 جوليانا 00:09:08.506 --> 00:09:10.966 تو يه مخلوق جديدي 00:09:11.133 --> 00:09:13.802 باکمک خانواده ودوستان 00:09:13.970 --> 00:09:16.888 ولطف خداوندبزرگ زندگي خواهي کرد 00:09:17.056 --> 00:09:19.808 تاراهتو به بهشت بازکني 00:09:19.976 --> 00:09:21.893 زودباش ديگ هميشه يکاري ميکني ديرم بشه 00:09:22.061 --> 00:09:23.979 مثلا من رييسم توراننده مني 00:09:24.647 --> 00:09:27.440 حالاعلامت صليب روي پيشانيت ميکشم 00:09:27.608 --> 00:09:30.652 وازوالدينتم ميخوام همين کاروتکرار کنن 00:09:33.614 --> 00:09:35.782 بنام پدر پسر 00:09:36.492 --> 00:09:39.327 واز روح القدوس آمين 00:09:40.162 --> 00:09:43.832 نگاش کن چه بچه ي خوبيه 00:09:49.964 --> 00:09:51.256 زيباست 00:10:06.355 --> 00:10:09.149 من ميدونم تورييسي درسته امايادت باشه 00:10:09.859 --> 00:10:11.109 هي بچه ها 00:10:11.277 --> 00:10:12.944 اين جکه هي چطوري؟ 00:10:13.112 --> 00:10:14.738 شما بچه ها خيلي خوبين 00:10:14.905 --> 00:10:18.199 ماکاري نکرديم افسر بعضي هامون هنوز تميزيم 00:10:18.367 --> 00:10:22.203 خوبه ستوان هشت روزديگه مونده ومنم دلم برات تنگ ميشه 00:10:22.371 --> 00:10:24.706 به هرحال بخشي ازتويه اون پليسرو ميبينين؟ 00:10:24.874 --> 00:10:28.335 اونيکي..اونيکه داره مياداينجا اون ميتونه وقت منوبگيره 00:10:28.502 --> 00:10:30.378 نگاش کن نگاش کن 00:10:30.546 --> 00:10:32.797 اين شريکته؟ اين شريکته 00:10:32.965 --> 00:10:35.425 لباس پوشيدم شمابه من گفتين دامن کوتاه بپوش 00:10:35.593 --> 00:10:38.345 فوق العاده شدي اون دنبال کاراي اينجوري ميره؟ 00:10:38.512 --> 00:10:41.014 اين دخترگاهي اوقات بالباس زيرميادسرکار 00:10:41.182 --> 00:10:42.974 ها ها ها رازهامونو نگوبهش 00:10:43.142 --> 00:10:45.685 ازحالا به بعدنميذاره منوتو باهم بريم بيرون 00:10:47.521 --> 00:10:48.563 اعتراف کن 00:10:48.731 --> 00:10:52.150 منکه بهتون گفتم بااون ميتوني اوقات خوبي داشته باشي مگه نه؟ 00:10:52.318 --> 00:10:54.736 توسکاني ازنظرداشتن قوم وخويش رکوردداره 00:10:54.904 --> 00:10:57.614 ازهرپليسي تواين شهر حتي فدرال شيکاگو 00:10:58.074 --> 00:11:00.283 اون کيريهارونگا.. 00:11:00.576 --> 00:11:03.495 واسه يه وعده غذاي مفت مث مگس ريختن بيرون ها ها ها 00:11:03.663 --> 00:11:05.914 سلام حرومزاده هاي انتر ها ها 00:11:06.082 --> 00:11:07.749 به نظرت يکي ازاون ميمون هارونخريم؟ 00:11:12.421 --> 00:11:15.674 روسا من خيلي نگرانم خيلي نگرانم 00:11:22.098 --> 00:11:23.598 چي شده؟ نيکو 00:11:24.266 --> 00:11:27.227 مگه قرارنيست امروز خوشحال باشي؟ 00:11:27.395 --> 00:11:30.689 چي شده؟ بخاطرلوچياست..اون دوباره رفته 00:11:30.856 --> 00:11:33.566 بخاطرهمون پسره؟ آره نيکو 00:11:33.734 --> 00:11:35.276 دوباره؟ 00:11:36.529 --> 00:11:41.449 گوش کن من بايدبرم سرکار اماميتونم بعدا بيام نونوايي ببينمت؟ 00:11:41.617 --> 00:11:44.244 پس ميام باهم صحبت ميکنيم شايد يه کاري کردم 00:11:45.579 --> 00:11:48.415 ممنونم نيکو ممنونم باشه؟باي باي 00:11:48.582 --> 00:11:50.959 همه چي درست ميشه 00:11:51.252 --> 00:11:54.087 لستر اينجا واحد ده تانگو ايکس ري 00:11:54.255 --> 00:11:56.798 ماميريم بالاوهمه چي روشنه گرفتي که چي ميگم؟ 00:11:56.966 --> 00:12:00.927 شنيدم توسکاني مواظبته وگفته حسابي ازت نگه داري ميکنه 00:12:01.095 --> 00:12:02.721 اونم درآخرين هفته ي ماموريت خيابوني 00:12:02.888 --> 00:12:04.931 من تاحالا دوستي نداشتم که بازرس کل باشه 00:12:09.645 --> 00:12:12.355 همين الان برميگردم ميخوام برم دستشويي 00:12:12.523 --> 00:12:14.315 اينجا؟ آره 00:12:14.984 --> 00:12:16.693 نيکو 00:12:23.159 --> 00:12:25.493 اون چيزخوبيه مگه نه؟ 00:12:27.997 --> 00:12:30.373 ببخشيد فقط ميخواستم چنددقيقه باهات حرف بزنم 00:12:30.541 --> 00:12:34.210 تومثل غروب خورشيد کناريه آبشار تو فصل بهارهستي عزيزم 00:12:34.378 --> 00:12:37.672 وتوپنج ثانيه وقت داري که گورتوگم کني 00:12:37.840 --> 00:12:39.841 بگو لازمم نيست شبيهش باشي 00:12:40.009 --> 00:12:41.384 پوفف هي 00:12:41.552 --> 00:12:44.429 ميدوني پيش خودم گفتم شايدپليساي زن هم دوست پسربخوان مگه نه؟ 00:12:44.597 --> 00:12:47.432 اما روزخوبي داشته باشي شوخي کردم 00:12:51.937 --> 00:12:54.647 مثل اينکه قراره يه اتفاقايي اينجا بيفته 00:12:54.815 --> 00:12:55.857 اين يارو رو ميشناسم 00:12:59.361 --> 00:13:02.447 هي آقا شمااين دخترواينجانديدي؟ 00:13:02.615 --> 00:13:03.865 من هيچي نديدم 00:13:04.033 --> 00:13:06.075 شمااين دخترو اينجا نديدين؟ 00:13:08.204 --> 00:13:10.538 هي چيپو چطوري؟ 00:13:12.041 --> 00:13:15.335 تواين دخترونديدي؟ ميدوني که ديگ تواين کارادخالت نميکنم 00:13:15.503 --> 00:13:18.046 ديگ به اين کثافت کاري هاکاري ندارم حالا چيکاره اي؟ 00:13:18.380 --> 00:13:20.673 شما عوضي ها چراتنهام نميذارين؟ 00:13:20.841 --> 00:13:23.134 -دوشنبه شب به يکي ازرفيقات باج دادم رفيقام؟ 00:13:23.302 --> 00:13:26.221 برويه خوردشو ازش بگيروواسه مامانيت يه پيراهن نوبخر 00:13:26.388 --> 00:13:28.181 دست ازسرزندگي کوفتيمبردار ها ها ها ها 00:13:28.349 --> 00:13:31.810 حدس ميزدم اينجا يه اتفاقاي بيفته اين عوضيها کين؟ 00:13:38.108 --> 00:13:40.318 هي جناب اين دختره رو نديدي؟ 00:13:42.112 --> 00:13:44.239 يه دفعه سرشو بهش نشون دادم 00:13:44.406 --> 00:13:46.074 آره سرشو نشون دادي 00:13:47.993 --> 00:13:49.035 خوبه 00:13:49.495 --> 00:13:51.079 خيلي خوبه 00:13:57.545 --> 00:13:59.087 بيااينجا ببينم 00:13:59.255 --> 00:14:00.421 هي 00:14:02.967 --> 00:14:05.301 لعنت بهت مرد جلوي اين مادرجنده روبگيرين 00:14:05.469 --> 00:14:08.221 اون ديوونست دماغموميشکني؟ 00:14:09.181 --> 00:14:13.101 اون هيچي نيست بندازيش بيرون مادرجنده ي ديوونه رو 00:14:13.269 --> 00:14:16.271 ايتالياييه کسکش گورتو گم کن ازاينجا 00:14:16.772 --> 00:14:18.690 مادرجنده ي عوضي 00:14:21.360 --> 00:14:23.862 بيخيال مردامروزنه لطفا؟تنفگتوبنداز 00:14:36.208 --> 00:14:40.253 خب نفربعدي کيه؟ داري حرمت محل کارموخدشه دارميکني 00:14:40.421 --> 00:14:43.756 توهيچوقت آدم نميشي لعنتي هيچوقت درست بشونيستي 00:14:43.924 --> 00:14:45.300 بيااينجابينم 00:14:45.467 --> 00:14:48.303 هي وايستا مرد وايستا نميخوادکتکم بزني 00:14:48.470 --> 00:14:51.764 هي گوش کن ميدونم دختره کجاست طبقه ي بالايه 00:14:51.932 --> 00:14:55.977 آره اون بالاست مطميني؟ اتاق سي دو قسم ميخورم.اتاق سي دو 00:15:03.819 --> 00:15:05.820 يه چيزي اينجادرست نيست دوست من 00:15:05.988 --> 00:15:08.990 اون پسرعمومه..پليسه نميدونستم ازاين فاميلاداري 00:15:09.491 --> 00:15:11.159 بزن به چاک 00:15:11.660 --> 00:15:12.911 اوه مرد 00:15:13.078 --> 00:15:14.495 بهتون خوش ميگذره؟ 00:15:14.663 --> 00:15:16.706 خيلي وقت خوبيه مرد بيااينجا 00:15:19.043 --> 00:15:21.669 اين گه چيه؟ ميخواي بري فضا؟ 00:15:21.837 --> 00:15:24.005 ميخواي بري فضا؟ 00:15:25.341 --> 00:15:26.841 کثافت 00:15:28.010 --> 00:15:30.261 مثل احمقا رفتارميکني دست نگه دار 00:15:34.516 --> 00:15:38.186 وايستا دست نگه دارمرد ازاين پليس بازي هات خسته شدم 00:15:38.354 --> 00:15:40.605 يه جايي ميبرمت که وقت زيادي واسه اين کارداشته باشي 00:15:40.773 --> 00:15:44.525 سرشوبگير همش مال خوده خودت سه تاش مال خودت باشه؟ اينجا تشک نيست 00:15:44.693 --> 00:15:47.070 ميخواي بهم رشوه بدي مرد؟ 00:15:48.030 --> 00:15:51.282 لباساتوبپوش ميريم خونه وايستا 00:15:51.450 --> 00:15:54.953 خستم کردي خستم کردي خفه شو 00:15:55.120 --> 00:15:57.413 توميدوني مردمي که اونجاهستن دوست دارن؟ 00:15:57.581 --> 00:16:00.541 درسته ادامه بده کف بزنين براش 00:16:01.585 --> 00:16:03.586 اين کارمه 00:16:05.547 --> 00:16:07.382 اينا دم ودستگاه مدرستن؟ آره 00:16:07.549 --> 00:16:11.552 اينا تکاليف رياضي و تاريخمه ميخواي واسم يه يادداشت ديگه بنويسي نيکو؟ 00:16:11.720 --> 00:16:13.221 بجنب لوسي ميريم خونه 00:16:13.389 --> 00:16:15.723 نه مردتوبرو من خسته ام 00:16:16.392 --> 00:16:19.310 ميخوام يه چيزي بدم بهت باشه؟ يه چيز بزرگ 00:16:19.478 --> 00:16:21.854 اوه آره؟ يه چيزايي بزرگ رفيق 00:16:22.022 --> 00:16:24.399 يه محموله ست که سه شنبه ي آينده مياد 00:16:24.566 --> 00:16:27.318 چي باعث شده فک کني ازکس شعرايي که ميگي خوشم بياد؟ 00:16:27.486 --> 00:16:29.946 به روح مادرم حقيقت داره 00:16:30.114 --> 00:16:32.824 بايدباورکني مرد نميتوني منو بفرستي اون بالا 00:16:32.992 --> 00:16:37.537 ازيکي ازدوستام شنيدم يه محموله بزرگ کوکايينه اون دلاله يه وکيله خودش بهم گفت 00:16:37.705 --> 00:16:38.997 وکيل چيه؟ نميدونم 00:16:39.164 --> 00:16:43.918 منظورت چيه که نميدوني؟ کارلوس آبوندان آبوندان 00:16:44.169 --> 00:16:47.338 بهتره دعاکني که مزخرف تحويلم نداده باشي احمق 00:16:47.506 --> 00:16:50.466 والاميام قلبتو از سينه ات ميکشم بيرون بريم 00:16:54.013 --> 00:16:56.180 هي کجابودي؟ 00:16:56.348 --> 00:16:59.017 بروعقب يه دقيقه وايستا من صاحب اينجام 00:16:59.184 --> 00:17:01.853 هي هي اين کافه لعنتي مال منه 00:17:02.021 --> 00:17:04.939 يه يارويي اون بالاست دستگيرش کنين خدالعنتت کنه 00:17:05.190 --> 00:17:07.316 نيکو 00:17:07.484 --> 00:17:10.820 اين همون مادرجنده ست اين دوتا کثافتودستگيرکنين 00:17:10.988 --> 00:17:12.780 يه عالمه مواداونجاست برين چک کنين 00:17:12.948 --> 00:17:14.782 بهم دست نزن حيوون 00:17:15.617 --> 00:17:17.994 پسر اين عادتاي دستشويي رفتنت خيلي عجيبه 00:17:18.162 --> 00:17:20.121 ميخوام ببرمشخونه وروبراش کنم 00:17:20.289 --> 00:17:22.498 نميخوام مادربزرگش اين شکلي ببينتش 00:17:22.666 --> 00:17:23.958 خيله خب 00:17:55.157 --> 00:17:57.784 ازاين وکلايي که توکارکوکايينن متنفرم 00:17:58.994 --> 00:18:00.661 چه هواي گوهي 00:18:03.582 --> 00:18:05.792 اونا به خدمت ما ميرسن 00:18:06.668 --> 00:18:09.629 بهتره خونسرباشي اين جريان هيچوقت به دادگاه نميکشه 00:18:09.797 --> 00:18:11.255 در جمع به ضررماست 00:18:13.342 --> 00:18:16.260 من اهميتي نميدم چطوري بايد اين عوضي هارو.. بذاريادآوري کنم 00:18:16.428 --> 00:18:20.640 توقراربودازمن محافظت کني وفرشته نجاتم باشي ونذاري يه مواز... 00:18:20.808 --> 00:18:23.184 صب کن صب کن صب کن 00:18:23.435 --> 00:18:26.604 يه محموله قطعات خودروداره مياد گمرک 00:18:27.147 --> 00:18:30.441 سه شنبه تحويل ساعت ده 00:18:31.360 --> 00:18:33.027 انبارگوشت فولکو 00:18:35.197 --> 00:18:36.531 قطعات خودرو؟ 00:18:43.038 --> 00:18:45.123 چه آدماي باهوشي 00:18:54.883 --> 00:18:57.385 ميخوام يه لينکون 86 رو 00:18:57.553 --> 00:19:01.013 به شماره سه پنج چهار ايلينويز روبرام رديابي کنين لطفا 00:19:04.184 --> 00:19:06.144 به نام رامون چي چي تستامينه.. 00:19:06.311 --> 00:19:08.563 بامليت ال سالوادوري سابقه داره 00:19:08.730 --> 00:19:11.065 يادت مياد ميخواستي درموردقرارگذاشتن باکسي باهام حرف بزني؟ 00:19:11.233 --> 00:19:12.859 رويايي بود عزيزم رويايي 00:19:13.026 --> 00:19:17.405 ميخواستم بگم چيزي روکه امشب رد کردم اصلا نميتوني تصورش کني نميدوني چيه 00:19:17.573 --> 00:19:21.033 توبهتره بجاي پليس شدن نويسنده ي داستاناي علمي تخيلي ميشدي 00:19:21.201 --> 00:19:22.743 بااين تخيلاتي که داري 00:19:22.911 --> 00:19:25.204 آؤه راست ميگي حق با تويه 00:19:31.628 --> 00:19:33.713 حالتون چطوره آقاي اباندون؟ 00:19:35.507 --> 00:19:37.216 خوش آمدين آقاي چي چي 00:19:44.892 --> 00:19:47.602 ازاينجاخوشم نمياد؟ ازاينجاخوشت نمياد؟ 00:19:47.769 --> 00:19:51.647 نه دلم نميخواد وارداينجابشم ميدوني که از اينجور جاها متنفرم 00:19:51.815 --> 00:19:54.066 آخه چراازاينجور جاها خوشت نمياد؟ طبيعتا 00:19:54.234 --> 00:19:55.484 طبيعتا 00:19:55.652 --> 00:19:57.612 خب يه چيزي روميدوني عزيزم؟ 00:19:57.779 --> 00:20:02.283 من فکرميکنم بايد سبک تر شي چون 00:20:02.451 --> 00:20:03.451 قراره بريم مهموني 00:20:10.250 --> 00:20:11.918 جودي اين وکيلمه بهش سلام کن 00:20:12.085 --> 00:20:13.794 باعث افتخارمه چي چي کامارا 00:20:13.962 --> 00:20:15.129 چطوري کامارا؟ 00:20:17.799 --> 00:20:20.218 دوتاشام؟ فقط نوشيدني 00:20:32.064 --> 00:20:33.314 به سلامتي کار خب 00:20:34.316 --> 00:20:36.108 باور نمي کنم 00:20:37.486 --> 00:20:40.863 بشين اينجا قراره ازاينجاخوشت بياد قول ميدم 00:20:44.326 --> 00:20:46.786 سالوانو يه سوسک لعنتي 00:20:47.829 --> 00:20:51.791 باورنميکنم هميشه جلوي مردم ازاين کاراميکنين؟ خجالت کشيدم 00:20:58.590 --> 00:21:00.132 اون قشنگه 00:21:02.594 --> 00:21:03.678 ببخشيد 00:21:03.845 --> 00:21:05.012 دوسش دارم 00:21:05.180 --> 00:21:07.598 سه شنبه به قطعاتت ميرسي رييس 00:21:08.684 --> 00:21:10.851 چرانميتونيم سه شنبه ي اين هفته خوشحال باشيم؟ 00:21:11.019 --> 00:21:15.481 من ميتونم درمورداين سه شنبه مقاله بنويسم -خونسرد باش مشهورت ميکنه 00:21:15.649 --> 00:21:17.525 فقط همينوميخوام ميخوام مشهورشم 00:21:30.706 --> 00:21:32.540 ميتوني باورش کني؟ 00:21:34.251 --> 00:21:36.711 استروزاصحبت ميکنه ايناهمون دوتاپليسي ان که گفتم 00:21:36.878 --> 00:21:38.629 ميخوام ببرمشون تواون قسمت پشتي 00:21:42.384 --> 00:21:44.885 آماتورهارو واسه پشتيباني بيارين 00:21:45.804 --> 00:21:49.515 مااون پايين بابچه هامواظب همه چي هستيم چندتاماشين هم اين پشت منتظرن 00:21:49.683 --> 00:21:51.100 همه جاروخوب بستيم 00:21:51.268 --> 00:21:53.102 بهترين افرادمون اونجان خودم دستچينشون کردم 00:21:53.270 --> 00:21:55.730 جکسون لوکيش نيکو همشون تراز اولن 00:21:55.897 --> 00:21:58.149 اونا خبره ان کارشون رو بلدن 00:21:58.317 --> 00:22:00.568 خب ميتونم حدس بزنم ازاينجا چقد خوشت مياد 00:22:00.736 --> 00:22:04.030 اوه خداي من حالافهميدي چراگياه خوارم؟ 00:22:04.197 --> 00:22:06.032 توگوشت خواري دختر ميدونم گوشت ميخوري 00:22:06.199 --> 00:22:09.243 الان بالا ميارم شنيدم که گوشت ميخوري 00:22:11.371 --> 00:22:15.082 نيکوتوگوشي حرف نزن باشه؟ آبروريزي نکن 00:22:15.250 --> 00:22:17.585 درست اونجا دونفرتوکوچه ي اونطرفي هستن 00:22:17.753 --> 00:22:20.546 آره حتماماموراي فدرالن 00:22:22.007 --> 00:22:25.593 فرانک اينجاحسابي آلوده شده ميخواي با ما چيکار کني؟ 00:22:25.761 --> 00:22:28.012 يه نفرازمرکزشهرخبرداده نگران نباش 00:22:28.180 --> 00:22:31.098 اونافقط ميخوان نظرشونوبگن موقعيت اضطراريه 00:22:31.266 --> 00:22:33.642 پس يکي دوتانيستن يه لشکر لعنتين 00:22:33.810 --> 00:22:34.894 باورم نميشه 00:22:37.898 --> 00:22:40.524 اونجاروببينين بچه ها دارن ميان سمت ما 00:22:44.780 --> 00:22:47.615 خيله خب نيکو دست به کارشو جکسون توعقب وايستا 00:22:53.789 --> 00:22:56.290 شناختنت توقيافت به کارگرسردخونه نميخوره 00:22:56.458 --> 00:22:58.376 دارن ميرن توبچه ها بريم 00:22:58.543 --> 00:23:00.002 باشه 00:23:00.712 --> 00:23:02.088 حواستونو جمع کنين 00:23:02.714 --> 00:23:04.465 خام بريم انجامش بديم 00:23:09.679 --> 00:23:12.098 گوش کنين ماشينادارن ميرن سمت چهارراه 00:23:20.232 --> 00:23:22.108 زودباش نيکو لوکيش خودتوبرسون اونجا 00:23:35.330 --> 00:23:37.039 نظرت چيه؟ 00:23:37.207 --> 00:23:38.499 خيلي خوبه 00:23:40.252 --> 00:23:41.961 بريم توکارش؟ 00:23:55.058 --> 00:23:57.101 شماعوضيا دارين چه غلطي ميکنين؟ 00:23:57.269 --> 00:24:00.271 فدرال لعنتي دارن زودعمل ميکنن 00:24:03.775 --> 00:24:06.360 اين کدوم خريه باز؟ ايست پليس 00:24:18.540 --> 00:24:20.166 برين عقب 00:24:26.381 --> 00:24:28.215 سرتوبدزد 00:24:44.816 --> 00:24:46.066 نيکو لينکون 00:24:55.827 --> 00:24:57.369 نيکو 00:25:09.216 --> 00:25:10.382 چي چي 00:25:14.095 --> 00:25:15.596 نيکو 00:25:16.264 --> 00:25:17.264 نيکو 00:25:19.809 --> 00:25:21.060 حيوون لعنتي 00:25:22.562 --> 00:25:24.063 ازدستش خلاص شو 00:25:26.274 --> 00:25:27.441 فشنگ ندارم خودت بزنش 00:25:35.116 --> 00:25:37.451 هنوزروي سقفه کلکشو بکن 00:25:42.457 --> 00:25:44.208 کجابرم؟ چيکارکنم؟ 00:25:44.376 --> 00:25:45.918 بزن به آشغالاي اون کنار 00:26:20.370 --> 00:26:21.829 رييس چيکارکنم؟ 00:26:23.582 --> 00:26:25.583 ماشين لعنتيرو نگه دار 00:26:27.627 --> 00:26:29.753 نگهش دارماشينو 00:26:43.935 --> 00:26:45.978 خيله خب دستا بالا زود ازماشين بيابيرون 00:26:46.146 --> 00:26:48.606 دستاتوببربالا آقا پسره 00:26:51.151 --> 00:26:54.945 نيکو معلومه تو چه مرگته؟ نزديک بودازترس منوبکشي 00:26:55.113 --> 00:26:56.655 نيکو حالت خوبه؟ 00:26:57.657 --> 00:27:00.242 وايستا تا نوبتت بشه توخفه شو ديوث 00:27:00.410 --> 00:27:02.244 دکورخوبي واسه سقف ماشين بودي ستوان 00:27:02.412 --> 00:27:04.371 بيخيال اين آشغالاروازاينجاببرين 00:27:05.081 --> 00:27:10.044 زيرنويس وهماهنگي ازمحسن رضايي 00:27:11.880 --> 00:27:13.547 بيابريم 00:27:19.679 --> 00:27:21.013 اينجا چي داريم؟ 00:27:23.475 --> 00:27:26.018 اوه شت اين ديگه چه پخيه؟ 00:27:26.686 --> 00:27:28.395 دست به چيزي نزنين 00:27:28.563 --> 00:27:30.230 باهاش ميرن فضا 00:27:30.732 --> 00:27:32.149 موادمنفجره ارتش 00:27:36.571 --> 00:27:37.738 C-4, دوست من 00:27:46.706 --> 00:27:47.748 هي رييس.. 00:27:47.916 --> 00:27:51.293 ازتودفتر اف بي آي خونتو کامل مي تونن ببينن 00:27:51.461 --> 00:27:53.045 فکرشوکرده بودي؟ 00:27:53.213 --> 00:27:56.215 يه بارديگه اسمتونوبگين بازرس نيلي ازدفترشيکاگو 00:27:59.177 --> 00:28:01.595 اون ماموري که بازداشتشون کرده درجه اش چيه؟ 00:28:01.763 --> 00:28:05.557 يه ستوان تاکتيکيه معاون cdp يه لحظه وايستا 00:28:05.725 --> 00:28:10.557 من بهتون ميگم اون پليس چيه يه کثافت آشغال داشت خفه ام ميکرد 00:28:10.772 --> 00:28:13.273 الان به مشکل شمارسيدگي ميشه 00:28:13.483 --> 00:28:17.403 جدي شماقراربود دوازده ساعت پيش بهش رسيدگي ميکردين موقعي که داشت خفم ميکرد 00:28:17.570 --> 00:28:20.280 من نميدونم اينجامسوول کيه 00:28:20.448 --> 00:28:24.743 امابذارين يه چيزي بهتون بگم بهتره يکي بره سيماي اون يارورو تنظيم کنه 00:28:25.829 --> 00:28:28.122 شمانميدونين باکي سروکاردارين 00:28:28.289 --> 00:28:32.251 اين ديوانه زنجيري بايدبره زندان نه اينکه پليس بشه 00:28:32.585 --> 00:28:35.421 رييس ازدردسرخوشش نمياد منم خوشم نمياد 00:28:35.588 --> 00:28:38.298 اصلاحوصله دردسرندارم ميدونم 00:28:38.466 --> 00:28:41.969 فقط گوش بده اونابايدفوراآزادبشن 00:28:42.137 --> 00:28:45.097 ميتوني روش حساب کني باکسي هم تماس نگيرين 00:28:45.432 --> 00:28:48.100 ميتونين رو همکاريهاي اين دايره حساب کنين 00:28:54.649 --> 00:28:56.400 شماآزادين که برين 00:28:57.986 --> 00:29:00.988 ازتون خيلي ممنونم آقايون 00:29:14.836 --> 00:29:20.090 عاي شدمرد وقتي تماس گرفتن قيافه مامور اف بي اي تماشايي بود 00:29:20.800 --> 00:29:22.468 سالوانو 00:29:27.056 --> 00:29:29.516 ديگه نميخوام دردسردرست کني 00:29:30.185 --> 00:29:32.186 ازاين بچه بازي ها متنفرم 00:29:35.523 --> 00:29:38.442 ازالان به بعدهمه چي تحت کنترله 00:29:38.610 --> 00:29:40.986 بهتون قول ميدم آقاي زاگون 00:29:48.828 --> 00:29:52.873 توجه کنين لطفا لطفا همه توجه کنين دوستان 00:29:53.041 --> 00:29:55.334 فقط مي خوام چندتانکته روروشن کنم 00:29:55.502 --> 00:30:00.005 چنددقيقه پيش ازدفتررياست کل يه تلفن داشتم 00:30:00.173 --> 00:30:04.676 حالاماميدونيم دراختيارداشتن يه همچين ماده ي منفجره اي يه جرم فدراله 00:30:04.844 --> 00:30:08.555 ورسيدگي به اونم درحوزه اختيارات اين مامورينه که به نمايندگي به اينجااومدن 00:30:08.723 --> 00:30:11.058 اين کس شعراچيه؟ 00:30:11.226 --> 00:30:14.269 فدرالي ميان وسط دراروميبندن کسي نه چيزي ميشنوه و نه ميبينه 00:30:14.437 --> 00:30:15.687 ونه جواب ميدن 00:30:15.855 --> 00:30:17.981 اونوقت بزرگترين قاچاقچياي موادمخدر 00:30:18.149 --> 00:30:20.526 بيرون توخيابون مثل پرنده هاول مي چرخن 00:30:20.693 --> 00:30:24.321 نيکو سرت به کارخودت باشه فهميدي؟ اينا کارشونو انجام ميدن مثل ما 00:30:24.489 --> 00:30:26.073 اين بازي اوناست مربوط به مانيست 00:30:26.241 --> 00:30:27.366 ستوان 00:30:29.160 --> 00:30:31.537 چيزي که ميخوام بگم نميخوام ازاين اتاق درزکنه روشنه؟ 00:30:31.704 --> 00:30:32.996 آره 00:30:33.748 --> 00:30:36.256 آقاي سالوانو الان مدتيه که داره 00:30:36.417 --> 00:30:39.002 داره باچندتااداره پليس فدرال همکاري ميکنه 00:30:39.170 --> 00:30:44.007 البته من الان اجازه ندارم ماهيت و ميزان دقيق ارتباطات وفعاليتهاي آقاي سالوانو روفاش کنم 00:30:44.175 --> 00:30:47.511 چون خودمم چندساعت پيش اين مسيله روشنيدم 00:30:47.679 --> 00:30:50.597 اماچيزي روکه ميتونم بگم اينه که آقاي سالوانو 00:30:50.765 --> 00:30:53.934 نقش بسيار حساسي در يک تحقيق که درحال انجامه داره 00:30:54.936 --> 00:30:55.936 وهرگونه پيگيري 00:30:56.104 --> 00:31:00.941 تهديدوياعمليات بدون مجوز برعليه اين شخص کاملا ممنوعه 00:31:01.109 --> 00:31:05.070 امابااحترام به کار شما وشجاعت شما بايدبهتون دستوربدم که 00:31:05.238 --> 00:31:06.905 ازاين کارکناربکشين 00:31:09.784 --> 00:31:11.285 شما عوضي هاخودتون يه پايه اين جريانين 00:31:11.452 --> 00:31:13.078 نيکو 00:31:13.246 --> 00:31:14.788 نيکو 00:31:21.296 --> 00:31:22.796 توبه من احتياج داري 00:31:22.964 --> 00:31:25.674 ها به تو واسه چي؟ 00:31:25.842 --> 00:31:27.801 واسه اينکه کونتو توزندان باخت ندي 00:31:27.969 --> 00:31:30.053 فک ميکني بتوني برام وثيقه بذاري؟ 00:31:30.221 --> 00:31:33.348 نه منم نميتونم.نه بااين حقوق 00:31:33.516 --> 00:31:36.476 توآخرش مدت زيادي ميفتي زندان اينواحساسم بهم ميگه 00:31:36.644 --> 00:31:39.062 توحسودست ميشه چون من هميشه يه پليس ميمونم 00:31:39.731 --> 00:31:43.108 الکس اين چه وضعيه مردحسابي؟ برگردسرکارت 00:31:44.652 --> 00:31:47.237 متاسفم مرد اروم باش 00:31:48.448 --> 00:31:49.990 راه ميفتيم 00:31:56.748 --> 00:31:58.248 اماده شو 00:32:56.391 --> 00:32:58.308 چي فکرميکني؟ 00:33:19.539 --> 00:33:21.999 اين کليساي مادرت نيست؟ 00:33:22.166 --> 00:33:26.128 آره اما مطمينم اون اين آدماروتو گروه کر نديده (گروه کر يه گروه موسيقي توکليساست) 00:33:47.942 --> 00:33:51.153 هي نيکو باورم نميشه بدون خانواده اومدي کليسا 00:33:51.320 --> 00:33:54.489 سلام پدر چطوري؟ اينم بايد همکاراداريت باشه نه؟ 00:33:54.657 --> 00:33:56.408 دلوريس جسون پدرجناروهستم 00:33:56.576 --> 00:33:59.077 شماروتومهموني کليسايده بودم اره نيکو بايدبريم 00:33:59.245 --> 00:34:01.246 نه لطفا صبرکنين ببينين 00:34:01.414 --> 00:34:02.956 اه خدا چه خوب شد که اومدين 00:34:03.124 --> 00:34:07.461 اگه چنددقيقه وقت داشته باشين يه چيزي هست که ميخوام نشونتون بدم خواهش ميکنم 00:34:07.795 --> 00:34:08.920 لطفا 00:34:09.088 --> 00:34:11.548 من ازوقتي بچه بودم اين پايين نيومده بودم 00:34:21.809 --> 00:34:23.643 اين چيه؟ 00:34:23.811 --> 00:34:25.979 موش هادارن روزبه روزبزرگترميشن 00:34:27.315 --> 00:34:31.151 اين اتفاق کي افتاده؟ دوشب پيش..به پليس هاخبرندادم 00:34:31.402 --> 00:34:33.653 اونا چي ميخواستن؟ قبضاي مسابقات رينکو 00:34:34.322 --> 00:34:35.781 نيکو 00:35:06.270 --> 00:35:07.687 اينادوستن 00:35:07.855 --> 00:35:09.731 پدرتوماسينو اين نيکويه 00:35:11.275 --> 00:35:12.734 حالتون چطوره؟ خواهرماري 00:35:12.902 --> 00:35:14.152 سلام نيکو 00:35:14.362 --> 00:35:16.363 دلوريس حالت چطوره پدر؟ 00:35:17.949 --> 00:35:19.533 سلام 00:35:19.867 --> 00:35:23.870 دوست من پدر توماسينو دراينجاکاراي مهاجرتي انجام ميده 00:35:24.038 --> 00:35:25.205 کاراون 00:35:25.373 --> 00:35:29.709 بازديد ازخونه ها ومشکل مهاجرتيه هموطناشه 00:35:31.045 --> 00:35:34.965 خيلي متاسفم که براتون دردسردرست کردم نيکو بريم؟ 00:35:39.053 --> 00:35:40.929 ازديدنتون خوشحال شدم آقا 00:35:42.557 --> 00:35:44.057 باي باي 00:35:58.406 --> 00:36:01.658 اين آدما چندوقته که اينجان؟ خيلي وقته 00:36:01.826 --> 00:36:04.578 اماحداقل بچه هاشون ميتونن برن مدرسه خودمون 00:36:05.246 --> 00:36:07.330 فک ميکني چه کسي ميخواسته وارداون اتاق بشه؟ 00:36:07.498 --> 00:36:11.751 شايد بچه هاي مدرسه اين اولين بارنيست 00:36:12.253 --> 00:36:14.754 ميخواي يه ماموربفرستم قضيه رودنبال کنه پدر؟ 00:36:14.922 --> 00:36:18.884 نه نه خواهش ميکنم اين آدماازپليس وحشت دارن 00:36:19.051 --> 00:36:21.928 منظورتو ميفهمم اونا منم به وحشت ميندازن 00:36:23.598 --> 00:36:27.017 اينجااصلا سرراهت نيست نميخوام ازت بخوام که خودتوتودردسربندازي 00:36:27.185 --> 00:36:29.394 ببين من دوباره بتون سر ميزنم 00:36:29.562 --> 00:36:32.606 قول ميدم باشه خيله خب؟ ممنونم نيکو 00:36:32.773 --> 00:36:36.943 راستي نيکو ميخوام بدونم آخرين بار کي اعتراف کردي؟ 00:36:37.570 --> 00:36:39.154 آخرين اعترافم؟ بله 00:36:39.322 --> 00:36:42.741 پدرمن يه مردمتاهلم گناهي نکردم که بهش اعتراف کنم 00:36:42.909 --> 00:36:46.411 اوه راستي اماتويه افسرپليسي يه عالمه گناه واسه اعتراف کردن داري 00:36:46.579 --> 00:36:49.247 اها اون آمارتو داره هه هه هه (مترجم:کوفت) 00:36:49.415 --> 00:36:53.919 برداشت شماازافسراي پليس اينه؟ ميخوام يکشنبه توکليساببينمت باشه؟ 00:36:54.086 --> 00:36:57.005 وقتي توکليساباشي احساس بهتري دارم باشه؟ 00:36:57.298 --> 00:36:59.299 اگه پيدات نشه به مادرت زنگ ميزنم 00:36:59.800 --> 00:37:02.135 اين کاروبکن اون عاشق شماست 00:37:02.637 --> 00:37:06.139 آره.چرانمياي کليسا؟ اين کارت برات خوبه ميدوني؟ 00:37:06.307 --> 00:37:07.974 روحتو ارامش ميده 00:37:25.993 --> 00:37:27.494 بزرگان ما به ماگفتن 00:37:27.662 --> 00:37:31.831 اونادرموردخودشون باماحرف زدن 00:37:32.291 --> 00:37:35.627 اماخداوندبزرگ ومهربان 00:37:35.795 --> 00:37:38.880 درباره ي تماميه بشريت 00:37:39.674 --> 00:37:41.299 باماصحبت ميکنه به عنوان واحد 00:37:41.592 --> 00:37:44.344 وحالاماوظيفه داريم 00:37:44.512 --> 00:37:48.598 که حقيقت روپيداکنيم 00:37:49.016 --> 00:37:52.435 مابايدمطالعه کنيم.بايدسوال کنيم 00:37:52.603 --> 00:37:55.605 بايد بخوانيم وپيداکنيم که 00:37:55.773 --> 00:37:59.943 دارن چيکارميکنن 00:38:01.362 --> 00:38:04.698 روح شجاع اجدادما 00:38:05.366 --> 00:38:06.866 اونهايي که دنبال حقيقت و 00:38:07.910 --> 00:38:09.577 درستکاري هستند 00:38:11.372 --> 00:38:13.790 خداوندهمه ي مارورحمت کنه آمين 00:38:13.958 --> 00:38:15.375 امين 00:38:34.395 --> 00:38:36.062 برخيزيد 00:39:03.549 --> 00:39:04.591 بخوابين 00:39:54.475 --> 00:39:56.768 ماديگه کاري ازدستمون برنمياد متاسفم 00:39:57.937 --> 00:40:00.647 خداوندشادي ببخشايد 00:40:00.815 --> 00:40:02.482 اي خداي بزرگ اي پدرمقدس 00:40:02.650 --> 00:40:08.279 روح دوست درگذشته ي ماپدر جوزف جنارو رو بپذير 00:40:10.324 --> 00:40:11.950 نيکو 00:40:12.326 --> 00:40:13.660 بيا 00:40:14.787 --> 00:40:16.287 بيا نيکو 00:40:23.170 --> 00:40:26.714 يه ليست ازتومو کسايي که امروز تحت درمان بودن تهيه کن همه 00:40:26.882 --> 00:40:29.050 اون مردايي که به مهاجرت کمک ميکنن 00:40:29.218 --> 00:40:32.846 همونايي که توطبقه زيرين کليسا قايم شده بودن 00:40:33.180 --> 00:40:36.891 ميخوام بدونم همشون کجان وچه کسي ميخواسته بهشون صدمه بزنه 00:40:37.059 --> 00:40:38.685 باشه 00:40:38.853 --> 00:40:40.061 توميخواي کجابري؟ 00:40:40.229 --> 00:40:43.022 فقط بيسيمت روشن باشه پيدات مي کنم 00:40:44.191 --> 00:40:46.151 بسيارخب 00:40:48.779 --> 00:40:50.613 دکتراستوارت 00:40:50.781 --> 00:40:52.532 کد ابي کدابي 00:40:52.700 --> 00:40:55.034 دکترجيکوبس دکترآرنولدجيکوبس 00:40:55.202 --> 00:40:57.537 لطفا به اورژانس بياين 00:40:57.705 --> 00:41:00.165 کدابي کدابي 00:41:00.332 --> 00:41:03.126 اون نتونست دووم بياره اوه نيکو 00:41:03.294 --> 00:41:04.711 اوه نه 00:41:11.218 --> 00:41:13.344 اوه نه 00:41:15.389 --> 00:41:18.558 00:41:19.393 --> 00:41:21.561 نيکو نيلي 00:41:24.023 --> 00:41:27.358 عزيزم باماشين برو همه چي درست ميشه باشه؟ مامانوببر 00:41:27.526 --> 00:41:29.736 کدآبي کدآبي 00:41:29.904 --> 00:41:33.406 دکترساندرجانسون دکترساندرجانسون 00:41:33.574 --> 00:41:37.911 نيکوتوخوبي؟خانوادت چي؟ خانوادت خوبن؟ني- 00:41:38.078 --> 00:41:41.247 معذرت ميخوام ميخوام باهاتون صحبت کنم 00:41:41.415 --> 00:41:42.957 تنها 00:41:55.304 --> 00:41:56.846 بگوببينم جريان چيه توسکاني؟ 00:41:57.014 --> 00:41:59.599 اين تويي اين گه کاري هازيرسر تويه 00:41:59.767 --> 00:42:01.309 دستاي لعنتيتو ازروم بکش 00:42:01.477 --> 00:42:03.728 توگذاشتي سالوانوآزادبشه سالوانو؟ 00:42:03.896 --> 00:42:06.272 آره ديوونه شدي؟اون چه ربطي به اين حادثه داره؟ 00:42:06.440 --> 00:42:08.483 اون بمب معمولي نبود سي چهاربود 00:42:08.651 --> 00:42:12.028 من ازشون استفاده کردم هم نوع انفجارشوميشناسم هم بوشو 00:42:12.196 --> 00:42:16.324 سالوانوحتي نزديک اون سي چهارهانشده همش الان دست نيروي فدراله 00:42:16.492 --> 00:42:19.202 بعلاوه چرابايدسالوانويه کليسارومنفجرکنه؟ 00:42:19.370 --> 00:42:21.162 من دوروزپيش تعقيبش ميکردم 00:42:21.330 --> 00:42:25.208 اونو يکي ازنوچه هاش اومدن توهمون کليسا تومراسم هم شرکت نکردن 00:42:25.376 --> 00:42:28.753 اون زني هم که بمبوگذاشت توکليسا قبلاباوکيلاي سالوانو ديده بودمش 00:42:28.921 --> 00:42:30.755 حالاازشما جواب کوفتي رو ميخوام 00:42:30.923 --> 00:42:35.677 توتعقيبش کردي اونم وقتي که من دستورآزاديشوداده بودم؟ ميخوام بدونم اين سالوانوي کثافت الان کجاست 00:42:35.844 --> 00:42:39.138 دستورمن اين بودکه ولش کنين نه اينکه مواظبش باشين 00:42:39.974 --> 00:42:42.183 توفکرکردي خيلي قلدري توسکاني؟ 00:42:42.351 --> 00:42:45.979 قهرمان هنرهاي رزمي بذاريه چيزي روبهت بگم 00:42:46.146 --> 00:42:48.147 توهيچي نيستي حتي يه پليس خوب هم نيستي؟ 00:42:48.315 --> 00:42:49.482 واقعا؟ 00:42:49.650 --> 00:42:51.693 يواشکي ميري واون بازي هاي کيريه خيابونيتو ميکني 00:42:51.860 --> 00:42:55.989 وتنهاچيزي که گيرت مياديه مشت تصادف وجزييات کس شعره 00:42:56.490 --> 00:42:59.784 اسم اون ماموري که رسيدموادمنفجره روامضاء کرده ميخوام 00:43:00.494 --> 00:43:02.161 توکارخودتوبکن منم مال خودمو 00:43:02.329 --> 00:43:03.997 من دست بردارنيستم خوشتيپ 00:44:16.195 --> 00:44:17.445 آقايون سلام جکسون 00:44:17.613 --> 00:44:19.572 سلام حالتون چطوره؟ 00:44:28.248 --> 00:44:30.416 حالتون چطوره؟ عاليه 00:44:32.711 --> 00:44:34.754 ميشه کيفو ببينم 00:44:38.717 --> 00:44:40.426 دستيارسناتورهريسون بوده نه؟ 00:44:51.605 --> 00:44:56.442 خوشحال شدم پيدات کردم مادرقبه ميخوام بذارم درکونت 00:44:56.610 --> 00:44:58.277 فک ميکني چه غلطي داري ميکني؟ 00:45:05.452 --> 00:45:07.537 من الان جلوي کليساي سن ماري وايستادم 00:45:07.705 --> 00:45:10.081 جايي که امروزبراثرانفجاربمب هفت نقر کشته شدن 00:45:10.249 --> 00:45:12.875 يه لحظه وايستاجودي بذاردوربينوجابجاکنم 00:45:13.043 --> 00:45:15.586 باشه فکرخوبيه اوکي 00:45:49.121 --> 00:45:50.288 بسيارخب خوبه 00:45:50.456 --> 00:45:52.665 شماکه کارخلاف نميکنين ها؟ نه نيکو 00:45:57.045 --> 00:45:58.838 هي آره 00:45:59.006 --> 00:46:00.965 دنبال سالوانوميگردي؟ شماهاهم شنيدين؟ 00:46:01.133 --> 00:46:03.176 من ميدونم اون کجاست؟ کجاست؟ 00:46:03.343 --> 00:46:05.219 همينجاست مادرجنده هه هه هه 00:46:05.387 --> 00:46:09.432 نخوابيدي شب درازه خاله سوسکه آروم باشين بچه ها آروم باشين 00:46:10.851 --> 00:46:13.019 من بهش شليک نميکنم امااين بچه هاميخوان به قصدکشت بزننت 00:46:13.187 --> 00:46:15.354 مياي تومحله ماو ازمردم سوال جواب ميکني کوني 00:46:15.522 --> 00:46:18.357 حالامردم ما کونت ميذارن هه ه هه 00:46:43.300 --> 00:46:44.926 دکترلازم داريم 00:46:47.846 --> 00:46:51.015 کونش بذار توي مادرجنده 00:46:51.183 --> 00:46:53.559 بکشش مادرجنده رو توي مادرجنده 00:47:46.405 --> 00:47:47.780 بلندشومادرجنده 00:47:47.948 --> 00:47:50.950 منونکش داداش خواهش ميکنم منونکش.منو نکش 00:47:51.451 --> 00:47:52.952 توروکي فرستاده؟ هيچکس 00:47:53.120 --> 00:47:55.454 هيچکس؟ همينطوري براتفريح اومدي؟ 00:47:55.622 --> 00:47:57.832 آره آره 00:47:58.959 --> 00:48:02.086 جيمي کاستانزا جيمي کاستانزا 00:48:02.254 --> 00:48:06.090 اگه بفهمم بهم دروغ گفتي برميگردم وکبابت ميکنم 00:48:06.550 --> 00:48:07.967 سالوانو 00:48:08.135 --> 00:48:10.887 باتيستا سالوانو باتيستا سالوانو 00:48:11.054 --> 00:48:12.763 باتيستا سالوانو 00:48:12.931 --> 00:48:15.224 اون رفيق خودمونه آره من ميشناسمش مرد 00:48:18.979 --> 00:48:20.313 حسابشو برس بولدوگ 00:48:20.647 --> 00:48:23.983 چرارفيق منولت وپارکردي مرد؟ ببين حوصله ي تويکي روندارم 00:48:24.151 --> 00:48:25.735 مرده شوره حوصلتوببرن 00:48:31.241 --> 00:48:33.200 شماهاکه شکايتي ندارين؟ نه بابا ماسگ کي باشيم؟ 00:48:33.368 --> 00:48:35.161 سگ خودت باش ماطرفدارصلحيم 00:48:35.454 --> 00:48:37.496 ...شهردارپيشنهادي اعلام کرده که 00:48:37.664 --> 00:48:39.373 يه پاداش بيست وپنج هزاردلاري براي اطلاعاتي 00:48:39.541 --> 00:48:42.585 که منجربه دستگيري ومحکوميت هرکسي که مسيول اين کاره ميده 00:48:42.753 --> 00:48:46.130 براي حادثه غم انگيز امروز بمباران کليساي سن ماري 00:48:46.298 --> 00:48:48.257 ماتوکليسا چيکارداشتيم؟ 00:48:49.176 --> 00:48:50.885 هرچي بخواي بهت ميگم 00:48:52.471 --> 00:48:56.724 ميدونم که يه سري قوانينو شکستم وميدونم که بايدهمه چيرو بهت بگم 00:48:56.892 --> 00:48:58.976 فقط يکم زمان مي خوام 00:49:01.688 --> 00:49:03.397 احتمالا جکسونه 00:49:04.358 --> 00:49:06.150 بله جک خبرخوب بده 00:49:06.318 --> 00:49:07.693 بده نيکو 00:49:09.529 --> 00:49:10.947 زمان زيادي گذشته نلسون 00:49:12.991 --> 00:49:17.119 اوه بيخيال مرد خودت بهترميدوني تويه خط باز ازاسم استفاده نکني 00:49:18.872 --> 00:49:23.209 ميخوام 15 ثانيه صحبت کنم وبعدش قطع ميکنم 00:49:23.877 --> 00:49:28.673 تودردسرافتادي نيکو يه مشکل خيلي جدي 00:49:28.840 --> 00:49:31.467 واقعا؟ اينکه خيلي جذابه 00:49:31.635 --> 00:49:34.679 دست زن وبچه تو بگير وبه يه جاي امن برو حالا 00:49:34.846 --> 00:49:38.391 ميخوام خونوادمو به سوييس ببرم امافقط وقتشوندارم 00:49:38.558 --> 00:49:42.979 بهم گوش ميدي؟الان من باگفتن اين چيزا دارم ريسک ميکنم 00:49:43.146 --> 00:49:45.898 باشه خيلي لفتش نده دفعه ي بعد بيشترباهام حرف بزن 00:49:46.400 --> 00:49:48.567 موفق باشي پيزان 00:50:02.082 --> 00:50:06.377 نيکو چرا سي اي اي بايدساعت دوصبح بهت زنگ بزنه؟ 00:50:07.421 --> 00:50:10.339 چونکه اين روباه يه عوضي ديوونست 00:50:11.341 --> 00:50:15.928 مست ميکنه ويادش ميره که نصفه شبه دنيادورسرش ميچرخه وزنگ ميزنه 00:50:16.096 --> 00:50:17.763 اوه خدا 00:50:18.765 --> 00:50:22.685 اون گفت ميخواست بدونه که کارت کريسمس روگرفتيم يانه 00:50:23.603 --> 00:50:26.731 گوش کن اين راهش نيست 00:50:26.940 --> 00:50:29.567 من فقط مي ترسم نگران نباش 00:50:29.735 --> 00:50:33.362 چون من ازهمه چي مراقبت ميکنم باشه؟ 00:50:35.282 --> 00:50:36.782 باشه؟ 00:50:46.460 --> 00:50:48.210 نيکو کي اونجاست؟ 00:51:02.642 --> 00:51:06.228 اوهاراچه خبرشده مرد؟ براي صحبونه يکم زودنيست؟ 00:51:06.396 --> 00:51:08.189 سلام نيکو همه چي مرتبه اره خوبه 00:51:08.356 --> 00:51:10.274 متاسفم بايدببرمت مرکزشهر 00:51:10.442 --> 00:51:12.526 فدرال ميخوادباهات حرف بزنه خارج ازکار 00:51:12.694 --> 00:51:14.403 اينم حکم توسکاني 00:51:18.158 --> 00:51:20.326 شما کثافت هاي آشغال 00:51:20.494 --> 00:51:22.119 اينوبده من ممنونم 00:51:22.287 --> 00:51:26.499 هي رفقااروم اوندوست منه اروم همه چي مرتبه بياين تو 00:51:26.666 --> 00:51:29.668 چيزمهمي نيست خيلي ازاين بابت متاسفم 00:51:36.510 --> 00:51:39.011 حق نداري اين کاروبکني شرم آوره 00:51:39.179 --> 00:51:42.515 بذارهرکاري ميخوادبکنه اين داموواسه من گذاشتن 00:51:42.682 --> 00:51:45.601 شماهافکرکردين کي هستين که باپسرم مثل يه تبهکاررفتارميکنين 00:51:46.019 --> 00:51:47.353 فکر کردين چه خري هستين؟ 00:51:47.521 --> 00:51:50.523 فقط وايسين..مااينجايه نوزادداريم آروم.آروم 00:51:53.276 --> 00:51:55.986 کتشوبگردين چراخودت نمياي بگردي عوضي؟ 00:51:56.154 --> 00:51:58.614 نيکو بيخيال بهتره آروم باشي 00:51:58.782 --> 00:52:01.534 چراخودت نمياي بهم دست بزني 00:52:04.412 --> 00:52:06.747 ازاينجاببرش بيرون همه چي درست ميشه 00:52:06.915 --> 00:52:09.125 بيا من تاسه ياعت ديگ برميگردم 00:52:11.211 --> 00:52:14.380 تشکيلات پليس واسه اين کارا وکيل داره 00:52:15.882 --> 00:52:17.550 شماحق نداريد اينکاروبکنيد 00:52:25.433 --> 00:52:29.019 خب اين ياروتوروزروشن ميادتومحل کسب وکارمو همه چيروداغون ميکنه 00:52:29.187 --> 00:52:30.980 به مشتريهام توهين ميکنه.ميدونين؟ 00:52:31.606 --> 00:52:36.235 هرکاره عجيب غريبي که بخوادميکنه حتي مشتريهامو کتک ميزنه 00:52:37.988 --> 00:52:40.739 يادتونه قبلاهم گفتين ازين خشونتها توپرونده اش داشته؟ 00:52:40.907 --> 00:52:45.077 نگاش کن پسرمه اونجاست هي طرف بالاخره گرفتنت ها؟ 00:52:45.245 --> 00:52:47.079 بالاخره گرفتنت مادرجنده ازاين طرف 00:52:47.247 --> 00:52:49.999 بهت گفتم بالاخره اينطورنميمونه بايدبه حرفم گوش ميکردي 00:52:50.167 --> 00:52:51.208 اينجاست 00:52:51.376 --> 00:52:54.003 شماهااينجورچه پليسي هستين خيلي خرتوخره 00:53:07.350 --> 00:53:09.435 کونتوبذاررواون صندلي 00:53:12.939 --> 00:53:16.525 نوارکاستاي غيرقانوني دستگيرکردن بدون مجوز 00:53:17.611 --> 00:53:18.777 اين يارومتولدچه ساليه؟ 00:53:18.945 --> 00:53:22.406 توچجورپليسي هستي توسکاني؟ چرابه حرف هيچکي گوش نميدي؟ 00:53:22.574 --> 00:53:24.533 جکس کجاست؟ اون خارج ازاين قضيست 00:53:24.993 --> 00:53:26.911 تواينجامثل يه سيب کرمو بين ميوه هايي 00:53:27.078 --> 00:53:29.622 نيازي نيست که به فراترازخودت و خانوادت نگاه کني 00:53:29.915 --> 00:53:31.081 تويه مادر- نيکو 00:53:32.959 --> 00:53:34.627 ميخواي بري زندان؟ 00:53:36.463 --> 00:53:38.297 ورودغيرقانوني 00:53:38.465 --> 00:53:41.467 تفتيش غيرقانوني ووحشت بازرس 00:53:43.637 --> 00:53:46.639 فک ميکني کي داره اينارو ميرقصونه؟ 00:53:47.265 --> 00:53:49.058 شمافک ميکنين براکي دارن کارميکنن؟ 00:53:49.226 --> 00:53:52.728 هي به تودستورداده بودن که طرف سالوانونري 00:53:52.896 --> 00:53:55.606 اماانگاربرات جالب بودکه نتوني خودتوکنترل کني نه؟ 00:53:56.983 --> 00:53:58.901 توکه نميتوني بااوناباشي فرد 00:54:00.862 --> 00:54:03.572 شماازامروزتعليق ميشي توسکاني 00:54:04.157 --> 00:54:06.533 نشان و اسلحه ات روتحويل بده 00:54:13.833 --> 00:54:15.459 ميخواي منونگه داري آره؟ 00:54:16.169 --> 00:54:18.003 فعلا ميتوني بري 00:54:19.089 --> 00:54:20.506 ولي زياددورنشو 00:54:30.016 --> 00:54:32.810 سارا من روبراهم 00:54:32.978 --> 00:54:35.020 همه چي مرتبه و دوست دارم 00:54:36.106 --> 00:54:40.442 گوش کن به ننم بگونگران نباشه باشه؟ 00:54:40.610 --> 00:54:42.861 دوست دارم خداحافظ 00:54:43.697 --> 00:54:45.990 معلومه اينجاچه خبره؟ چه اتفاقاتي افتاده؟ 00:54:46.157 --> 00:54:51.245 ادماي توکليسارويادته؟اوناهمشون پناهنده هاي السالوادوروگواتمالا وشيلي هستن 00:54:51.413 --> 00:54:53.872 ازپليس هم وحشت دارن هيچکدومشون باهام حرف نزدن 00:54:54.040 --> 00:54:58.544 وتوي سردخونه هم يه جسدهست که هيچ ربطي به کليسانداره 00:54:59.713 --> 00:55:01.213 آلن سينگلتوري 00:55:02.299 --> 00:55:05.592 اون دستيارسناتورهريسونه همون هريسون عضوکميته روابط خارجي 00:55:05.760 --> 00:55:09.305 همونکه باتماي رابطاي موادمخدره آمريکاي مرکزي وصله 00:55:10.765 --> 00:55:12.349 تويه سربازرس فوق العاده ميشي 00:55:12.517 --> 00:55:16.228 خب افرادهريسون اينروزا يجور محموله سنگين کاغذسفيدو جمع ميکنن 00:55:16.855 --> 00:55:20.733 اين جريان توجه بعضي ازاصلي ترين شبکه هاي جاسوسي قاچاق موادمخدرو به خودش جلب ميکنه 00:55:21.067 --> 00:55:22.901 هفته ي ديگه اعلام ميکنن 00:55:24.112 --> 00:55:27.031 پس فاکس اينطوري خبرداشته؟ کي؟ 00:55:27.198 --> 00:55:31.327 يه رفيق قديميم تو سي آي اي ديشب بهم زنگ زد گفت جون خانوادم درخطره 00:55:32.120 --> 00:55:33.829 لوک يه خواهشي ازت دارم 00:55:33.997 --> 00:55:37.333 ميخوام بري خونمونو يه زنگ به عموبرانکابزني مادرم شمارشوداره 00:55:37.500 --> 00:55:39.084 ميخوام خونوادموازاينجاببرم 00:55:39.252 --> 00:55:43.047 باشه حتمارفيق اونلاسلحه تو ازت گرفتن درسته؟ 00:55:43.214 --> 00:55:44.923 آره 00:55:45.759 --> 00:55:48.344 متشکرم منکه باورم نميشه 00:56:01.191 --> 00:56:04.193 ازوقتي شمااومدين اينجاوماروديدين اين جريانات شروع شد 00:56:04.361 --> 00:56:06.111 مي دونم مي دونم نيکي 00:56:07.280 --> 00:56:08.364 گوش کن 00:56:08.531 --> 00:56:09.865 تومنومي شناسي 00:56:10.283 --> 00:56:12.242 ...خواهش ميکنم به اين مردم بگو 00:56:12.410 --> 00:56:14.370 ...که نبايدنگران چيزي باشن 00:56:14.746 --> 00:56:18.248 توحياط پرازآواره ست نيکولا 00:56:18.416 --> 00:56:19.958 ميدونم خواهر 00:56:29.052 --> 00:56:30.928 پدرتوماسينو 00:56:32.722 --> 00:56:35.265 ...اون تنهااومد 00:56:35.433 --> 00:56:38.936 ...دوهفته پيش اون يه مقدار کاغذداشت 00:56:39.104 --> 00:56:42.022 کاغذايي که بايدميدادبه سناتور 00:56:42.482 --> 00:56:46.652 قراربوداونروزپدرتوماسينوتوکليساموعظه کنه 00:56:46.945 --> 00:56:49.613 ولي پدرجنارواونو منصرفش کرد 00:56:49.781 --> 00:56:52.658 چون اون نگران جون پدرتوماسينوبود 00:56:52.826 --> 00:56:55.953 پس اوناميخواستن پدرتوماسينوروبکشن 00:56:58.498 --> 00:56:59.706 پدرتوماسينوالان کجاست؟ 00:56:59.874 --> 00:57:01.834 اون رفت آقا فرارکرد 00:57:02.794 --> 00:57:06.839 اگه هرکسي ميدونه کجاست بايدبه من بگه چون ميدونم بايدچطورکمکش کنم 00:57:07.006 --> 00:57:08.507 نمي دونيم آقا 00:57:22.355 --> 00:57:24.731 جکس جدي ميگم نبايدديگه دخالت کني 00:57:24.899 --> 00:57:29.862 وايسايه دقيقه.توگفتي يه ليست تهيه کن منم ليست تهيه کردم نيکو 00:57:30.029 --> 00:57:32.656 دارم بهت ميگم جکس کار توتمومه منظورم اينه بايدخارج شي 00:57:32.824 --> 00:57:35.367 نيکوتوکه بايه پليس آماتورصحبت نميکني ميفهمي؟ 00:57:35.535 --> 00:57:38.954 حالابهتره بري خونه وباخانوادت باشي اوکي؟ من باهات تماس ميگيرم 00:57:42.876 --> 00:57:44.376 فقط کاراي کاغذبازي 00:57:44.544 --> 00:57:46.879 من هرکاري روکه لازم باشه ميکنم 00:57:50.008 --> 00:57:51.592 ممنونم 00:58:07.150 --> 00:58:10.027 اوکي حالابياين ردشيد فنچ ها بياين بچه ها بياين 00:58:11.321 --> 00:58:13.155 بياين بچه ها 00:58:13.323 --> 00:58:15.574 سلام نيکو 00:58:20.163 --> 00:58:21.914 هي 00:58:38.848 --> 00:58:41.433 به پليس زنگ بزن يالا 00:58:45.355 --> 00:58:47.272 دستابالا مادرقبه ها 00:58:47.440 --> 00:58:49.733 هرکي تکون بخوره ميميره 00:58:49.901 --> 00:58:52.194 بندازش زمين مادرجنده همين الان 00:58:53.947 --> 00:58:57.241 همتون دولا شين واسلحه هاتونوبندازين زمين 00:58:57.408 --> 00:59:00.369 اسلحه هاتونوبندازين زمين همتون 00:59:01.120 --> 00:59:03.872 حالاتو حالاتو 00:59:05.959 --> 00:59:07.459 دستاتونوبذارين روسرتون 00:59:07.919 --> 00:59:09.878 دستاتوبذارروسرت 00:59:10.505 --> 00:59:12.631 فکرنميکنم بتوني همه ي ماروباهم بزني کوني 00:59:14.008 --> 00:59:16.218 حق باتويه براي اين کاريه نمره بيست ميگيرم 00:59:16.386 --> 00:59:18.303 خيله خب راه بيفتين بجنبين 00:59:18.471 --> 00:59:20.430 دستاتونوبذارين روي سرتون پنجره رو ببند 00:59:20.598 --> 00:59:22.474 بجنبين.همتون حرکت کنين 00:59:27.313 --> 00:59:32.484 نه نه نه نه لطفانياين اين تو خواش ميکنم لطفا 00:59:32.652 --> 00:59:34.319 نياين تو مغازه ي من 00:59:34.487 --> 00:59:36.863 اين يه وضعيت اظطراريه پليسه خودمم پليسم 00:59:37.031 --> 00:59:40.909 برين عقب اون تلفنوبده من 00:59:41.077 --> 00:59:43.996 اين بيچاره بايدکاسبيشوبکنه ميدوني؟ خفه شو عوضي 00:59:44.163 --> 00:59:45.789 گفتم بتمرک کثافت 00:59:45.957 --> 00:59:46.999 ميخواي بشينم؟ 00:59:47.166 --> 00:59:48.834 بشين کثافت 01:00:11.024 --> 01:00:12.649 اونابهم گفتن بيا آمريکا 01:00:17.363 --> 01:00:19.031 نه نه نه ازمغازه م برين بيرون 01:00:22.535 --> 01:00:24.077 پليس اينجاست 01:00:29.292 --> 01:00:31.043 نه آقا 01:00:52.732 --> 01:00:54.399 01:00:58.321 --> 01:01:00.572 نگاه کنين مغازمو 01:01:05.119 --> 01:01:07.079 بياين بياين 01:01:08.331 --> 01:01:11.958 سارابرانکو ازمون محافظت ميکنه اونجاامنيت داريم 01:01:12.752 --> 01:01:16.088 خانواده ميرن تولينکولن منم رانندگي ميکنم 01:01:26.015 --> 01:01:29.726 من بافاصله پنج دقيقه پشت سرتون ميام 01:01:32.021 --> 01:01:33.522 بريم 01:01:35.066 --> 01:01:36.108 جکس کجاست؟ 01:01:36.275 --> 01:01:39.611 اون فکرميکنه توآپارتمان يکي يه سري مدارکه 01:01:41.280 --> 01:01:44.116 اوناکشيش پناهنده روميخوان بکشن 01:01:44.283 --> 01:01:46.743 چي؟ درياره ي چي حرف ميزني؟ 01:01:51.124 --> 01:01:53.542 بهت ميگم درباره ي چي حرف ميزنم 01:01:55.128 --> 01:01:58.296 کشيش دوم اهل کاستاريکاست 01:01:59.465 --> 01:02:03.468 اونتوکليسامخفي شده ميخوان بکشنش 01:02:03.636 --> 01:02:06.722 حالاميدوني اونوکجاپيداش کني؟ نه نميدونم 01:02:08.141 --> 01:02:09.766 خب پس به کمک احتياج داري 01:02:09.934 --> 01:02:11.476 آره دلم ميخوادکمکم کني 01:02:12.729 --> 01:02:14.479 مواظب خونوادم باش 01:02:14.814 --> 01:02:16.773 توميخواي چيکارکني؟ 01:02:17.275 --> 01:02:18.650 بهتره که ندوني 01:02:32.165 --> 01:02:35.167 دستابالا دستاتوکاملابذارروي سرت 01:02:35.334 --> 01:02:37.836 حالابذارشون روماشين 01:02:38.838 --> 01:02:43.175 آقاي مامورويژه نيلي شمااون بالابااون خانم چيکارميکردين؟ 01:02:43.426 --> 01:02:48.847 آياشمابااون خانوم جوون رابطه ي سکس دارين؟ ميدوني چندسالشه 01:02:49.015 --> 01:02:50.766 اون دختر15 سالشه 01:02:51.184 --> 01:02:54.978 وميدوني چنين رابطه هايي توبعضي ايالات غيرقانونيه اين مذخرفات چيه ميگي؟ 01:02:55.146 --> 01:02:58.190 من تصورميکردم شمامامورين فدرال آدماي بااخلاقي هستين 01:02:58.357 --> 01:03:00.567 همسرت اينموضوع روميدونه؟ 01:03:01.611 --> 01:03:03.528 سکس تنهاچيزتوزندگي نيست 01:03:03.905 --> 01:03:05.322 راه بيفت 01:03:14.415 --> 01:03:17.626 اميدوارم روزخوبي داشته باشين بفرما 01:03:20.213 --> 01:03:22.756 گوش کن توسکاني ميخوام بهت تبريک بگم 01:03:22.924 --> 01:03:25.091 درليست آدماي تحت تعقيب رتبه ي چهارشدي 01:03:25.259 --> 01:03:29.054 رتبه ي چهار؟ من ميخوام رتبه ي اول بشم 01:03:30.181 --> 01:03:31.848 هواروشنه هنوز (هنوزفرصت هست) 01:03:35.228 --> 01:03:36.269 ازدست من چه کاري ساخته ست؟ 01:03:36.437 --> 01:03:40.398 يه محوله موادمنفجره سي چهار چهارروزپيش به اينجاآورده شده 01:03:41.275 --> 01:03:42.400 ازاينجابردنش 01:03:42.777 --> 01:03:44.110 چه وقت؟ درست همون موقع 01:03:44.278 --> 01:03:46.988 اصلاقبل ازاينکه کدگذاري بشه ازاينجابردنش 01:03:47.323 --> 01:03:48.490 ميدوني کي بردش؟ 01:03:49.242 --> 01:03:50.784 CIA. 01:03:53.496 --> 01:03:54.996 ميشه ورق هاي مربوط بهش روببينم 01:03:55.623 --> 01:03:56.915 بايداينجاروامضاءکني 01:03:57.416 --> 01:04:02.254 آره يادم اومدکي اوناروبرد يه متخصص ازيانگلي متخصص بمب 01:04:02.421 --> 01:04:04.256 آدم خفني بود 01:04:04.423 --> 01:04:06.216 حتماهمينطوره همبنجاست 01:04:06.759 --> 01:04:09.845 فاکس نلسون فاکس 01:04:14.183 --> 01:04:15.767 ممنونم خب 01:04:17.478 --> 01:04:18.520 حالاچي؟ 01:04:19.438 --> 01:04:21.565 بله آقاازسال 1984 بابخش 01:04:21.732 --> 01:04:24.776 مرکزي آمريکا همکاري ميکرد 01:04:24.944 --> 01:04:27.654 ممنونم منم همينوميخواستم بدونم 01:04:27.822 --> 01:04:30.115 خب حالاکفشاتودربيار 01:04:30.950 --> 01:04:32.742 زودباش لفتش نده 01:04:34.787 --> 01:04:37.664 پس به نظرتومن پليس بدي ام نيلي؟ 01:04:38.124 --> 01:04:40.333 يه چيزي روميدوني؟ شايدباشم 01:04:40.501 --> 01:04:43.420 اماحداقل مثل تو کونمودربست دراختيارواشنگتون نميذارم 01:04:43.588 --> 01:04:46.131 گوش کن توسکاني شايددرموردت عجولانه نظردادم 01:04:46.299 --> 01:04:48.174 فکرميکنم همينطوره ولي ميدوني؟ 01:04:48.342 --> 01:04:51.428 بخاطررفتاري که باهام داشتي ميخوام مثل خودت باشم 01:04:51.596 --> 01:04:54.514 ميخوام الان پاشي وبري لب اون ساحلوبپري تواون درياچه 01:04:54.682 --> 01:04:57.267 کونتوبذاراونجاوبپرتوآب لعنتي 01:04:57.435 --> 01:04:59.853 اگه عجله نکني باتنفنگ مغزتوميريزم زمين 01:05:00.021 --> 01:05:01.980 حرکت کن نيلي 01:05:04.567 --> 01:05:06.109 برو 01:05:15.453 --> 01:05:17.370 بپر نيلي 01:05:48.402 --> 01:05:50.487 نيکو اينجاچيکارميکني؟ 01:05:50.655 --> 01:05:53.990 يه خواهشي داشتم حتما 01:05:54.158 --> 01:05:57.369 امروزتاچه ساعتي اينجايي؟ ساعت شش کارم تموم ميشه 01:05:57.536 --> 01:05:59.621 ميام همينجا 01:06:06.003 --> 01:06:08.338 زيادطولش ندين خانم افرادم دارن ميان تو 01:06:08.506 --> 01:06:10.507 ممنون ماهم الان کارمون تموم ميشه 01:06:10.675 --> 01:06:12.258 بيازيادفرصت نداريم 01:06:12.426 --> 01:06:15.762 اوناميخوان درعرض چندساعت تمام اين مرکز رو زيرورو کنن 01:06:15.930 --> 01:06:18.515 ازهيچ راه مستقيمي نميشه به عمليات سري دست داشت 01:06:18.683 --> 01:06:22.227 امامن يه نفرتوپريستون دارم ميتوني روش حساب کني 01:06:24.480 --> 01:06:26.481 چطوري خودتوتوايندردسرانداختي؟ 01:06:27.066 --> 01:06:29.567 فک ميکردم کارت با سي آي اي تموم شده 01:06:33.698 --> 01:06:35.073 01:06:42.707 --> 01:06:44.082 بذارببيينم 01:06:45.334 --> 01:06:47.252 حالابريم سراغ 01:06:48.129 --> 01:06:51.589 پرونده هاي درحال اجرا 01:06:51.966 --> 01:06:54.050 ازرفيقم نلسون شروع کن 01:06:56.012 --> 01:06:57.929 فاکس 01:07:07.940 --> 01:07:10.108 دوست تو يکي ازاون کله گنده هاست 01:07:10.276 --> 01:07:14.404 اسم تمام افرادي که تواين قضيه دست دارن برام دربيار 01:07:19.702 --> 01:07:21.953 نيکو اينجاچه خبره؟ 01:07:24.123 --> 01:07:25.290 بروکه بريم 01:07:26.125 --> 01:07:30.754 پنج تامامورازدفترآمريکاي شمالي که تمامشون آدمکشاي تربيت شده ان 01:07:30.921 --> 01:07:35.467 هفته ي پيش همشون اومدن شيکاگو وهنوزم اينجان 01:07:36.385 --> 01:07:39.345 پس کل تيم آدمکشاي لعنتي رواوردن 01:07:39.513 --> 01:07:41.056 ظاهرااينطوره 01:07:45.644 --> 01:07:47.270 ممنونم ابي چان 01:07:49.398 --> 01:07:50.690 يه دونه اي 01:07:50.858 --> 01:07:53.902 داري کجاميري؟ بايداون کشيشرو پيداکنم 01:07:54.070 --> 01:07:55.236 مراقب باش 01:07:59.533 --> 01:08:01.326 به نظرمن اين غيرقابل قبوله 01:08:01.494 --> 01:08:05.997 شمابه عنوان رييس قسمتي از سي آي اي ازاين جريان بي خبربودين؟ 01:08:06.165 --> 01:08:08.124 سناتور اجازه بدين چندتانکته روتوضيح بدم 01:08:08.292 --> 01:08:13.296 ياشماقبلاقسم دروغ خوردين ياالان دارين دروغ ميگين 01:08:13.464 --> 01:08:16.091 ميخوام قبل ازپاسخ دادن به من چنددقيقه تامل کنين 01:08:16.258 --> 01:08:18.635 ويادتون بيادقسم خوردين راست بگين 01:08:18.803 --> 01:08:21.096 توافق شده بوداين اموال باارزش رو من 01:08:21.263 --> 01:08:23.515 بايدراهي براش پيداميکردم که 01:08:23.682 --> 01:08:26.142 يعني اوناراهي پيداکنن تااموالو تصاحب کنن 01:08:26.310 --> 01:08:28.603 ازدادن پول به شرکت هم شامل اين قضيه ميشد؟ 01:08:30.898 --> 01:08:33.316 کانونل به شمانگفته بود؟ نه 01:08:33.484 --> 01:08:36.569 يعني ميگين تااونجايي که به شمامربوط ميشد 01:08:36.737 --> 01:08:39.280 اين يه هديه ازطرف سي آي اي بود؟ ماقراربودازجريان خارج بشيم 01:08:39.698 --> 01:08:40.865 سلام 01:08:41.033 --> 01:08:42.325 اين تصورمنه 01:08:42.493 --> 01:08:44.035 اوه بله خواهرمري بله 01:08:47.206 --> 01:08:51.501 نه هيچ مشکلي نيست اصلانگران نباش باشه 01:08:51.669 --> 01:08:53.002 شماالان کجايين؟ 01:09:05.724 --> 01:09:06.933 کيه؟ 01:09:37.923 --> 01:09:40.592 پدر ازاونجابيابيرون 01:09:43.846 --> 01:09:45.513 ازاين طرف پدر 01:09:51.604 --> 01:09:55.398 منوبرسون هي دوريس منوبرسون 01:10:39.235 --> 01:10:41.069 اين يارو رو کجاپيداکردي جکس؟ 01:10:41.278 --> 01:10:45.156 راحبه ي بچه هابهم زنگ زد اون باکشيش تويه جايي به اسم دامونه 01:10:45.324 --> 01:10:48.409 اون چندنفروديده که داشتن يواشکي توکليسا ميگشتنوترسيده 01:10:48.577 --> 01:10:50.453 من يه سري کاغذروکه هريسون روشون کارميکرده رودارم 01:10:50.621 --> 01:10:55.083 هرچيزي که هريسون روش کارميکرده غيرقابل باوره.همش تواپارتمانه 01:10:55.251 --> 01:10:59.128 يه خواهشي ازت دارم الان کاري نکن.همينجاتوماشين بمون 01:11:01.090 --> 01:11:04.175 نيکودرست نيست من گله وشکايت کنم 01:11:04.343 --> 01:11:08.596 اماتوجکسونومجبوربه دزدي کردي ومنو مجبوربه چه کارايي که نکردي 01:11:08.764 --> 01:11:11.975 پس حالاکه داريم به يه جايي ميرسيم نبايدمارواين وسط بذاري 01:11:12.142 --> 01:11:14.519 جکس خودمون يه راهي پيداميکنيم 01:11:29.118 --> 01:11:31.786 چرانميري اونجاوباهاش يه گپ دوستانه نميزني. 01:11:31.954 --> 01:11:33.746 هه حتما 01:11:42.840 --> 01:11:47.427 اگه جاي توبودم به هرچي که اين مردميگفت گوش ميدادم 01:11:47.594 --> 01:11:50.388 اون صلاح توروميخواد 01:12:02.818 --> 01:12:06.070 شماکه به من دروغ نميگين پدر؟ نه 01:12:06.238 --> 01:12:07.488 اين گناهه 01:12:08.657 --> 01:12:09.907 حالابه من نگاه کن 01:12:10.367 --> 01:12:14.412 اگه درموردنقشه هاي مابراي کشتن سناتور 01:12:15.080 --> 01:12:16.748 باکسي صحبت کردي 01:12:18.000 --> 01:12:19.876 بهم بگوتاازاين استفاده نکنم 01:12:20.419 --> 01:12:24.088 اين جزوءاعترافاته من به کسي نگفتم 01:12:40.522 --> 01:12:41.731 بريم لوکيش 01:12:46.445 --> 01:12:49.072 به هيچ وجه ازماشين پياده نميشي 01:12:49.239 --> 01:12:51.115 همينجابمون باشه؟ 01:12:56.622 --> 01:12:58.581 خوب بهش نگاه کن 01:12:58.749 --> 01:13:00.458 مخصوص تودرستش کردم 01:13:06.799 --> 01:13:09.759 حسش ميکني؟ قشنگه؟ 01:13:09.927 --> 01:13:11.886 ازش خوشت مياد؟ 01:13:15.057 --> 01:13:18.267 حالااولش احساس گرماميکني 01:13:18.435 --> 01:13:21.145 خيلي گرم ولذتبخش 01:13:21.313 --> 01:13:22.647 درباره ش فکرکن 01:13:22.815 --> 01:13:25.358 داغ دوس داشتني 01:13:26.443 --> 01:13:29.612 من واقعاازاين حسي که اين لعنتي بهم ميده لذت ميبرم 01:13:29.780 --> 01:13:31.572 ماباهم ازش لذت ميبريم 01:13:31.740 --> 01:13:36.327 توهميشه تنهابودي حالاديگه بامني باهم. 01:13:53.345 --> 01:13:56.889 ميخوام بدونم به کي گفتي 01:13:57.057 --> 01:13:58.891 من بهشون گفتم 01:14:00.394 --> 01:14:01.853 01:14:02.020 --> 01:14:04.355 بچه هايي که تورو 01:14:04.523 --> 01:14:07.525 جاي مادرشون ميبينن و 01:14:07.985 --> 01:14:10.194 گاهي 01:14:10.362 --> 01:14:12.697 تواين چيزارو 01:14:12.865 --> 01:14:14.991 براي بچه هاانجام ميدي 01:14:15.868 --> 01:14:17.743 به کسي گفتي؟ 01:14:18.537 --> 01:14:20.496 ميگم به کسي گفتي؟ 01:14:20.873 --> 01:14:23.249 لعنت بهت الان بايدبهم بگي 01:14:23.417 --> 01:14:25.585 الان بهم بگو 01:14:31.216 --> 01:14:34.719 پدر ديگه حوصلم سررفته 01:14:35.888 --> 01:14:38.556 پدر ميخوام حقيقتوبهم بگي 01:14:40.100 --> 01:14:41.392 ميتونيم بکشيمش؟ 01:14:42.811 --> 01:14:46.189 اگه درموردنقشه هاي مابراي کشتن سناتور به کسي گفته باشي 01:14:46.356 --> 01:14:48.483 مانميتونيم بکشيمش 01:14:50.027 --> 01:14:51.569 هيچي 01:14:58.118 --> 01:15:01.162 مرحله ي دوم 01:15:06.168 --> 01:15:07.752 يامسيح مقدس 01:15:23.519 --> 01:15:26.437 بياازاينجابريم بيرون بيانيکو 01:15:29.149 --> 01:15:32.568 حرکت کن چيکارميکني؟بروبيرون 01:15:32.736 --> 01:15:34.028 توسکاني 01:15:35.739 --> 01:15:37.198 جکس اينجاچيکارميکني 01:15:46.250 --> 01:15:47.291 نيکو 01:15:54.466 --> 01:15:55.758 جکس 01:16:03.809 --> 01:16:05.643 برو من ميبرمش 01:16:25.539 --> 01:16:26.998 اون کجاست؟ 01:16:28.792 --> 01:16:30.668 بريددنبالش بريددنبالش 01:16:35.299 --> 01:16:39.302 اينجايه وضعيت اظطراري به وجوداومده چيکاربايدبکنم؟ 01:16:44.349 --> 01:16:45.641 خفه خون بگير بله آقا 01:16:45.809 --> 01:16:47.435 برين تو زودباشين 01:16:49.438 --> 01:16:51.814 آژيرپليسوميشنوم اماپليسي نمي بينم 01:16:51.982 --> 01:16:54.942 پليسااومدن مجبورم توقف کنم 01:16:55.110 --> 01:16:57.111 اوناهمشون مسلح ان عوضي 01:17:00.032 --> 01:17:01.782 برين جلو 01:17:01.950 --> 01:17:05.453 گفتم خفه شو من بايدچه غلطي بکنم آخه؟ 01:17:05.621 --> 01:17:09.540 اون ماشين کاميونوازسرراه بکشين کنار اون ماشينوببرين کنار 01:17:09.708 --> 01:17:11.542 اونادارن ميان اينجا 01:17:11.710 --> 01:17:12.877 خفه شو 01:18:21.238 --> 01:18:26.283 لعنتي به عموي نيکوزنگ بزن ببين خبري ازاون دارن يانه لطفا 01:18:26.451 --> 01:18:28.077 خفه شو وانرژيتونگه دار 01:18:28.245 --> 01:18:30.246 من خوبم من خوبم 01:18:30.414 --> 01:18:32.248 ماکجاميريم؟ قسمت دي 01:18:32.416 --> 01:18:34.458 خوبه جليقه تنم بود 01:18:37.129 --> 01:18:38.546 اون کجاست لوک؟ 01:18:39.297 --> 01:18:40.631 منظورت چيه نميدوني؟ 01:18:40.799 --> 01:18:43.509 مانميدونيم چي به سرش اومده برانکو 01:18:43.677 --> 01:18:48.806 آره حالش خوب ميشه اگه خبري شدمنودرجريان بذار 01:18:53.478 --> 01:18:54.603 نيکواومدعمو 01:18:58.066 --> 01:18:59.567 عيسي مسيح 01:19:07.868 --> 01:19:09.827 اون مادرجنده ها جکسوکشتن 01:19:09.995 --> 01:19:12.037 لوکيش زنگ زد اون نمرده 01:19:12.205 --> 01:19:14.874 زنده ميمونه جليقه ضدگلوله تنش بوده 01:19:31.516 --> 01:19:33.726 اين امروزصبح بانامه هات برات اومده 01:19:33.894 --> 01:19:36.687 ميخوان بهت بفهمونن اگه عقب نکشي 01:19:36.855 --> 01:19:38.731 اونوقت ميان سراغ خانوادت 01:19:38.899 --> 01:19:41.275 بايداينکاروبکني نيکو بهش بگوسارا 01:19:41.443 --> 01:19:43.194 خودت ميدوني که مجبوري 01:19:43.695 --> 01:19:45.154 حرفشوگوش کن نيکولا 01:19:45.572 --> 01:19:47.072 پاي خانوادت درميونه 01:19:47.240 --> 01:19:52.203 تاحالاديدين بچه هاچه بوي خوبي ميدن؟ انگارهيچي تواين دنيا الودشون نکرده 01:19:57.375 --> 01:19:58.542 نيکو 01:19:58.835 --> 01:20:00.711 بيااينجاعزيزم 01:20:02.756 --> 01:20:05.257 مامان لطفابچه روببرين بالا 01:20:08.929 --> 01:20:11.430 بياجوليانو بياخودمون بريم بالا 01:20:17.562 --> 01:20:19.230 ميدوني چرادوست دارم؟ 01:20:20.148 --> 01:20:23.150 چه چيزي درتويه که بيشترازهرکسي دوست دارم؟ 01:20:23.318 --> 01:20:25.402 غرورته 01:20:26.446 --> 01:20:31.492 امانيکو اين غرورت ممکنه هممونو به کشتن بده 01:20:33.745 --> 01:20:35.621 نيکو 01:20:35.789 --> 01:20:38.249 غرورتو بشکن 01:20:40.752 --> 01:20:43.587 بندازش بيرون اين کاريه که بايدبکني 01:20:43.755 --> 01:20:47.091 لطفابندازش بيرون يه چيزيروميدوني؟ 01:20:47.259 --> 01:20:51.428 هيچي تواين دنيانيست که نخوام واسه خانوادم انجام بدم 01:20:51.805 --> 01:20:54.265 هيچکي نميتونه به ماصدمه بزنه 01:20:54.766 --> 01:20:57.935 من نميخوام نگران باشي باشه؟ 01:21:35.307 --> 01:21:37.600 ازاين فاصله حتي توهم نميتوني بزنيش نيکو 01:21:39.853 --> 01:21:41.812 نقشم اين نبودنلسون 01:21:41.980 --> 01:21:43.939 پس ازنزديک؟ 01:21:44.107 --> 01:21:47.693 اينطوريم نميشه هر35 ثانيه يه بارگيرميکنه 01:21:47.861 --> 01:21:50.070 من بيشتربه فکريه شمشيردوسربودم اونم روپشت 01:21:50.238 --> 01:21:52.156 آ آ آ نه 01:21:52.574 --> 01:21:56.827 پشت بوم هم سيمکشي شده هر15 سانت يه سنسورگذاشتن 01:21:56.995 --> 01:21:58.162 خب حالاميتوني تکون بخوري 01:21:58.330 --> 01:22:01.624 اين منم.لازم نيست طوريرفتارکني که بي حرف.آروم 01:22:01.791 --> 01:22:05.336 حالابيازاينجابريم بيرون حرکت کن آروم حرکت کن 01:22:05.503 --> 01:22:08.339 جوري نگاه ميکني انگارشوخيه افتادي توهچل توسکاني 01:22:09.049 --> 01:22:12.343 فکرميکردم که تواين ساختمون ممکنه پيدات کنم 01:22:14.387 --> 01:22:17.932 توخيلي روفرمي نلسون آره ولي يکم خسته ام 01:22:18.099 --> 01:22:21.185 لباس تنت مال کجاست؟ هنگ کنگ. 01:22:21.353 --> 01:22:24.188 پس خيلي راه اومدي آره 01:22:24.356 --> 01:22:25.981 راه بيفت 01:22:27.359 --> 01:22:28.651 من حرفتوباورنميکنم نلسون 01:22:28.818 --> 01:22:33.405 کجاش برات سخته؟ من ميخوام کمکت کنم احمق نادون 01:22:33.573 --> 01:22:35.908 سعي کردم يکمي عقل تو کله ات بيارم 01:22:36.076 --> 01:22:37.952 پس توهنوزهمون فاکس ميانجي هستي ها؟ 01:22:38.119 --> 01:22:42.539 ببين اگه ميخواستم گيرت بندازم خودمو نجات ميدادم واين قاعله روتموم ميکردم 01:22:42.707 --> 01:22:45.876 اگه تحويلت ميدادم کلي بهم ترفيع ميدادن 01:22:46.044 --> 01:22:48.003 لعنتي ميشدم مديرکل يا فرماندار 01:22:48.171 --> 01:22:50.464 پس دکترزاگون يکي ازافرادزيرزمينيه تويه؟ 01:22:50.632 --> 01:22:54.677 زاگون يه مزرعه داره..يه مزرعه چهارهزارهکتاري توکاستاريکا جاي قشنگيه 01:22:54.844 --> 01:22:59.598 جاي قشنگيه؟بگوببينم اون مزرعه باپول ترياکاي توويتنام خريداري شده؟ 01:22:59.766 --> 01:23:02.309 همينطورهفته اي يه تن کوکايين ازجاهاي ديگه 01:23:02.477 --> 01:23:05.896 که توسط سالوانوپخش ميشه مطميننا تشکيلاتم سهمشوميگيره 01:23:06.064 --> 01:23:08.857 سهم قانونيشو آره 01:23:09.025 --> 01:23:11.694 پس هنوزم جنگ بهترين کاسبيه نلسون؟ 01:23:12.654 --> 01:23:16.782 اين آدماتموم اين جنگهاروراه انداختن وماروتوش اندختن بعدش کلي پول جمع کردن ميدوني 01:23:16.950 --> 01:23:21.912 هيچکس حرف منوباورنميکنه اگه بهشون بگم سي آي اي اين پولاروميبره 01:23:22.080 --> 01:23:24.999 اوه بس کن توسکاني نميخوادبرام موعظه کني 01:23:25.166 --> 01:23:27.209 پس اين وسط نفش سناتورچي بود؟ 01:23:27.377 --> 01:23:32.172 اون ميخواست نقشتونو براي حمله به نيکاراگويه که قراربودپولي که ازفروش کوکايين درآوردين لوبده 01:23:32.340 --> 01:23:34.758 اونوقت تشکيلات زاگونوميفرسته تااونو روبکشه درسته؟ 01:23:34.926 --> 01:23:36.552 توراه خودتوبرو عوضي 01:23:36.720 --> 01:23:39.847 بعدش يه کشيش بدبخت خبردارميشه و مياداينجا 01:23:40.015 --> 01:23:43.434 اماشمتنميتونين سناتوروبکشين چون ميترسين کشيشه به کسي گفته باشه 01:23:43.601 --> 01:23:48.564 اون وقت زاگون بااون آمپول معروفش سرميرسه درست وقتي که من سرميرسم 01:23:48.732 --> 01:23:52.192 وتوبهترازهمه ميدوني که من چطورباهاش معامله مي کنم 01:23:52.360 --> 01:23:56.238 آره اگه اسمت جواسميت بود هيچوقت به چيزي مشکوک نميشدم 01:23:56.406 --> 01:23:59.116 اما اينجاچندتانيکولاتوسکاني داريم؟ 01:23:59.701 --> 01:24:04.705 يه چيزي روبهم بگودوست قديمي يعني مابايدسناتورامونو بکشيم؟ 01:24:04.873 --> 01:24:06.248 چراکه نه؟ رومي ها اين کاروميکردن 01:24:06.416 --> 01:24:09.251 ماکه اون رومي هاي تخمي نيستيم؟ مايه امپراطوري هستيم 01:24:09.419 --> 01:24:12.129 توکه خودت به اين کس شعرااعتقادنداري نلسون 01:24:12.297 --> 01:24:15.174 گفتم راه بيفت 01:24:15.800 --> 01:24:17.342 ممنون آقا 01:24:22.182 --> 01:24:23.974 الان ميارنش بالا 01:24:24.142 --> 01:24:26.477 بقيش مال خودت صبر کن نيکو 01:24:28.646 --> 01:24:31.648 اينم کليدتون قربان دوستم رانندگي ميکنه 01:24:38.406 --> 01:24:40.074 يه چيزي روميدوني فاکس؟ 01:24:40.241 --> 01:24:45.746 همين الان تواروپادارن يه نگهبان کمپ هشتادساله رو بخاطرجرايم جنگي نازي هامحاکمه ميکنن 01:24:45.914 --> 01:24:48.916 ولي درکل مملکت ماآدماي قاتل دارن 01:24:49.084 --> 01:24:51.919 آزادميگردن که هرکدوم حداقل يه نفر دونفر ياسه نفروکشتن 01:24:52.087 --> 01:24:54.797 وهمشونم سزاوارمجازات هستن 01:24:54.964 --> 01:24:56.507 اما من وتو 01:24:56.674 --> 01:24:59.051 خودمون شخصاميدونيم آدمهايي هستن که مسئول 01:24:59.219 --> 01:25:03.013 يه سري مرگها هستن مثلاپنجاه هزارنفرغيرنظامي 01:25:03.181 --> 01:25:07.810 کتاب دارها.معلمها.دکترها بچه ها.زنها 01:25:07.977 --> 01:25:10.104 ماروي دنيارو سفيدکرديم 01:25:10.563 --> 01:25:12.189 آخه براچي؟ 01:25:12.524 --> 01:25:17.736 چراتاالان يه مامور سي آي اي نه محاکمه شده نه متمهم به جنايت شده 01:25:18.530 --> 01:25:22.533 شمافکر ميکنين فراترازقانونين کورخوندين 01:25:24.577 --> 01:25:29.915 نيکوزمان براي اين نداريم بروبشين توماشين قراضت 01:25:51.563 --> 01:25:55.065 منتظرروزي بودم که بااين مادرجنده تصفيه حساب کنم 01:26:02.282 --> 01:26:05.242 سالوانو وجارچي هاي آشغالش 01:26:06.077 --> 01:26:08.203 چه تيم جالبي داريم نه؟ 01:26:08.371 --> 01:26:10.497 بهت که گفتم تو مردنيستي 01:26:10.665 --> 01:26:13.584 نلسون مادنبالت مي گشتيم 01:26:14.586 --> 01:26:15.586 حالاميبينم که 01:26:16.754 --> 01:26:18.172 تودوستمونو پيداکردي 01:26:18.631 --> 01:26:19.923 مچکرم فاکس 01:26:20.508 --> 01:26:22.926 من اونونياوردمش نيکو قسم ميخورم 01:26:23.303 --> 01:26:25.971 شمادوتاحتماخيلي حرفاباهم دارين 01:26:26.139 --> 01:26:28.724 خاطرات ايام قديم گذشته ها؟ 01:26:28.892 --> 01:26:30.601 تکون نخورين 01:26:31.436 --> 01:26:33.562 کسي هيچ حرکتي نکنه 01:26:33.730 --> 01:26:37.232 نلسون دوستمونوبياراينجا 01:26:40.778 --> 01:26:44.031 زودباش آفرين پسرخوب 01:26:44.490 --> 01:26:45.782 بخواب نيکو 01:26:48.077 --> 01:26:50.245 نيکو 01:27:02.258 --> 01:27:04.301 بگيرين مادرجنده رو 01:27:20.652 --> 01:27:21.777 حرکت کن 01:27:25.323 --> 01:27:26.990 بگيرينش 01:27:56.437 --> 01:27:59.106 ماشينونگه دار کسکش 01:27:59.274 --> 01:28:00.691 توسکاني 01:28:03.444 --> 01:28:07.197 ماشينو نگه دار اشغال کثافت 01:28:08.199 --> 01:28:09.700 نگه دار 01:28:27.427 --> 01:28:28.719 ماشينه فاکسه 01:29:12.930 --> 01:29:15.349 الان بالاي تپه ست داره ميادپايين 01:29:15.516 --> 01:29:18.602 داره ازورودي بغل مياد برين توپيچ 01:29:18.770 --> 01:29:21.772 شنيدم رييس پيغاموگرفتم 01:29:30.239 --> 01:29:32.074 ازماشين بيابيرون 01:29:32.283 --> 01:29:33.617 اونوزنده مي خوام 01:29:41.626 --> 01:29:42.918 چيزي نداره 01:29:43.503 --> 01:29:46.671 ببرينش بروتو زودباش 01:29:46.839 --> 01:29:48.799 بريم بياين ازاينجابريم 01:29:51.302 --> 01:29:55.222 ماشينهارو همينجانگه دارين 01:29:56.015 --> 01:29:59.101 تامي عجله کن بياتو بياازاينجابريم 01:29:59.268 --> 01:30:01.812 بياين حرکت کنين 01:30:14.617 --> 01:30:17.160 وحالامهمان افتخاري ما سناتورارنست هريسون 01:30:25.002 --> 01:30:26.461 مچکرم 01:30:36.264 --> 01:30:39.516 اه آقاي زاگون اميدوارم زيادطول نکشه 01:30:39.684 --> 01:30:41.476 چون من داره گرسنم ميشه 01:30:48.776 --> 01:30:51.695 اين کاربيخوده زاگون ماکلي کارداريم 01:30:52.488 --> 01:30:56.074 کارکه بدون تفريح اصلاجذابيتي نداره 01:30:57.535 --> 01:31:01.746 ماتابخوايم باسناتورصديقمون خداحافظي کنيم يه ساعت وقت داريم 01:31:02.123 --> 01:31:04.708 ميدوني بايديادبگيري چطورازوقتت استفاده کني 01:31:06.043 --> 01:31:07.627 بوکردن گلهاي رز 01:31:08.379 --> 01:31:11.882 چطوري ميخواين بکشينش؟ تصادف 01:31:12.091 --> 01:31:14.968 ياميخواين بندازينش تواشپزخونه هتل؟ 01:31:24.020 --> 01:31:25.061 بکشش بالا 01:31:27.815 --> 01:31:29.107 نگهش دار 01:31:30.234 --> 01:31:32.903 Here you go, Toscani, Dr. Feelgood. 01:31:47.251 --> 01:31:51.129 من ازاين آمپولابراي دسترسي به اطلاعات خيلي استفاده کردم 01:31:51.297 --> 01:31:53.381 ...ولي براي اولين باردرزندگيم 01:31:53.758 --> 01:31:55.926 ميخوام براي تفريح ازش استفاده کنم 01:31:59.263 --> 01:32:02.933 بهتره بااون آشغالت به من نزديک نشي 01:32:10.608 --> 01:32:12.150 خودشه باهاش بجنگ 01:32:12.318 --> 01:32:14.945 تقلاکن عزيزم بجنگ 01:32:15.112 --> 01:32:17.280 ولي اون داره کارخودشوميکنه 01:32:17.615 --> 01:32:19.115 بجنگ 01:32:19.450 --> 01:32:21.117 به جنگيدن ادامه بده 01:32:30.461 --> 01:32:33.588 حالاشدي يه پسرخوب 01:32:34.423 --> 01:32:37.259 هاها من منتظرهمين بودم 01:32:39.136 --> 01:32:40.971 ولش کنين 01:32:52.149 --> 01:32:56.403 ...توسکاني توسکاني زيباي خفته ي من 01:32:56.571 --> 01:32:58.947 بايدوقتي فرصتشوداشتي منو مي کشتي 01:32:59.115 --> 01:33:01.116 توخيلي احمقي عوضي 01:33:06.163 --> 01:33:07.872 Jجيک مواظب باش 01:33:42.408 --> 01:33:43.533 نگاه کنين اونجاست 01:33:43.868 --> 01:33:45.952 نيکو نيکو 01:33:46.120 --> 01:33:49.873 يه چيزي بگو نيکو چي شده؟ اوه شت لوک لوک 01:33:50.041 --> 01:33:52.208 اينجادکترداريم؟ يه امبولانس خبرکنين 01:33:52.376 --> 01:33:54.044 برين کنار 01:33:54.962 --> 01:33:56.755 هي هي 01:33:56.922 --> 01:34:01.134 مامورنيلي هستم از اف بي آي يه مشکلي پيش اومده ولي هنوزنميدونيم چيه 01:34:02.428 --> 01:34:04.512 عقب وايستين 01:34:05.640 --> 01:34:08.433 خداي من خواهش ميکنم سناتورازاين طرف 01:34:09.810 --> 01:34:13.813 ماهم اکنون درکنارمنزل ستوان نيکوتوسکاني هستيم 01:34:13.981 --> 01:34:17.651 درکنارمن سناتورهريسون وهمراهانشون 01:34:17.818 --> 01:34:21.821 وتعدادزيادي ازمامورين فدرال ومامورين امنيتي وپليس حضوردارن 01:34:21.989 --> 01:34:24.908 الته هنوزهم امکان خطروجودداره 01:34:25.076 --> 01:34:26.951 تعداديگه اي ازافسرها هم اينجاهستن 01:34:27.119 --> 01:34:29.371 خوشحالم تونستين بياين تواتاقه 01:34:31.540 --> 01:34:33.041 01:34:33.209 --> 01:34:36.586 ايشون سناتورهريسون هستن نيکولاتوسکاني حالتون چطوره؟ 01:34:36.754 --> 01:34:38.713 اوه خواهش ميکنم بلندنشين 01:34:38.881 --> 01:34:40.757 کارآگاه توسکاني 01:34:40.925 --> 01:34:44.594 ...من احساس کردم شخصابايدبيام و 01:34:44.762 --> 01:34:48.181 ...وبهتون اطمينان بدم ماقصدداريم ازهرراهي که شده 01:34:48.349 --> 01:34:50.016 اين افرادروبه محاکمه بکشونيم 01:34:50.184 --> 01:34:54.562 واطمينان حاصل کنيم که چنين رفتاري هرگزقابل تحمل نيست 01:34:56.315 --> 01:34:58.274 جاي خوشحاليه 01:34:58.609 --> 01:35:02.153 شماروبه برتاالسپاگ ازدادگاه پنجم معرفي مي کنم 01:35:02.738 --> 01:35:04.114 حالتون چطوره ماما؟ 01:35:04.281 --> 01:35:05.949 شمامطمئنين که حالتون خوبه؟ 01:35:07.618 --> 01:35:10.620 حاضرم صحبت کنم اگه شماگوش بدين 01:35:11.122 --> 01:35:12.747 بسيارخب 01:35:13.082 --> 01:35:16.710 خانم جکسون تنهاتون ميذاريم ازتون ممنونم سناتور 01:35:18.295 --> 01:35:21.965 ماداريم واشنگتونوترک ميکنيم هي رفيق بعداهمديگه رومي بينيم 01:35:25.845 --> 01:35:27.554 آقاي توسکاني 01:35:27.722 --> 01:35:29.973 ميشه درموردتاريخچه همکاريتون باارتش برامون صحبت کنين؟ 01:35:35.187 --> 01:35:39.315 سال 1973 من براي يه گروه عملياتي خاص کارميکردم 01:35:39.483 --> 01:35:42.152 درويتنام وکامبوج 01:35:42.862 --> 01:35:44.988 وظيفه ي من جمع آوري اطلاعات سري بود 01:35:45.865 --> 01:35:50.827 تمام اعضاي اين تيم دکترايي بودن که به استخدام سي آي اي دراومده بودن 01:35:50.995 --> 01:35:54.664 ودريه کمپ سري درلانگلي تعليم ديده بودن 01:35:55.249 --> 01:35:57.792 درمورداون قاضي لطفايه چيزي بگين 01:35:57.960 --> 01:35:59.669 به نظرميرسه سناتورهريسون 01:36:06.635 --> 01:36:10.346 اقايون هروقت يه عده ازاشخاص ازهرگونه پيگيري و 01:36:10.765 --> 01:36:12.891 وتحقيقي مبري بشن و. 01:36:13.058 --> 01:36:17.854 وبتونن اصحاب رسانه قضات وحتي اعضاي کنگره رو 01:36:18.022 --> 01:36:22.358 به بازي بگيرن هميشه کسايي رودردولت خواهيم داشت که فراترازقانونن 01:36:26.022 --> 01:36:40.358 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:40.382 --> 01:37:00.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.