WEBVTT 00:01:08.600 --> 00:01:28.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.600 --> 00:01:51.940 الان این یه چیز دیدنی و جذابه 00:01:52.150 --> 00:01:53.070 از برزیله 00:01:56.820 --> 00:01:57.530 عجله کن 00:01:59.160 --> 00:02:02.450 عجله کن 00:02:03.660 --> 00:02:05.870 این یه تیکه ی نفیس نیست؟ 00:02:06.080 --> 00:02:08.540 اره ولی من داشتم دنبال یه تیکه ی 00:02:08.750 --> 00:02:10.000 موقتی میگشتم 00:02:17.550 --> 00:02:20.130 باشه هیچکس از جاش تکون نخوره 00:02:20.340 --> 00:02:21.680 پدی,کیف پول ها روی پیشخوان 00:02:21.890 --> 00:02:22.590 سریعتر 00:02:22.800 --> 00:02:23.850 میخوای بمیری؟ 00:02:24.060 --> 00:02:25.390 یه فرصت خوب برای زندگی داری 00:02:25.600 --> 00:02:26.720 نه لطفا نکن مادربزرگ,روی زمین 00:02:29.100 --> 00:02:30.480 بخواب روی زمین 00:02:34.270 --> 00:02:36.150 هرزه ی بی ارزش,اه 00:02:36.360 --> 00:02:37.610 حواست به اطراف باشه اسمیت 00:02:37.820 --> 00:02:38.530 سریعتر 00:02:42.450 --> 00:02:43.910 ای احمق 00:02:49.080 --> 00:02:50.460 داری چکار میکنی؟ 00:02:50.670 --> 00:02:51.250 فقط نگاه کن 00:02:55.210 --> 00:02:56.250 ای احمق 00:02:57.210 --> 00:03:00.090 دهنتو ببند و کیف رو پر کن 00:03:18.480 --> 00:03:19.230 داگ 00:03:21.650 --> 00:03:24.200 داگ 00:03:24.410 --> 00:03:25.120 چیه؟ 00:03:26.080 --> 00:03:28.290 فکر کردم قراره لباس شخصی بپوشیم 00:03:28.490 --> 00:03:30.250 چرا بهم نگفتی قراره مامور مخفی باشیم؟ 00:03:30.450 --> 00:03:31.790 تو نپرسیدی 00:03:32.000 --> 00:03:34.000 داگ؟,چرا؟مشکل چیه 00:03:34.210 --> 00:03:36.880 تابلو شدمfbi شبیه یه مامور 00:03:37.090 --> 00:03:40.090 اروم باش,تو عالی شدی مرد 00:03:40.300 --> 00:03:42.880 پنج ادم 38 00:03:43.090 --> 00:03:43.970 داگ 00:03:44.180 --> 00:03:45.470 پنج ادام 38 داگ 00:03:45.680 --> 00:03:46.760 مرکزه 00:03:46.970 --> 00:03:48.890 پنج ادام 38 لطفا جواب بدید 00:03:49.100 --> 00:03:50.520 چیه,پنج ادام38 00:03:50.730 --> 00:03:52.310 2-1 1 در حال انجام در محل مپروس 00:03:52.520 --> 00:03:53.100 سریعا ادامه بدید 00:03:53.310 --> 00:03:54.350 نگفتی ممکنه 00:03:56.480 --> 00:03:57.230 وووووو 00:03:57.440 --> 00:03:58.730 عوضی کثیف عجله کن,خیلی خب 00:03:58.940 --> 00:04:00.110 متنفرم که این زمان هارو از دست بدم 00:04:00.320 --> 00:04:02.190 تو نمیتونی اگه مرده باشی,راجر,راجر 00:04:15.880 --> 00:04:17.040 صبح بخیر کاراگاه 00:04:17.250 --> 00:04:18.340 مثه اینکه یه سری مشکلات اینجا هست 00:04:18.540 --> 00:04:19.670 که 2-1 1 00:04:19.880 --> 00:04:21.630 مجرم هایی که با سلاح های اتوماتیک وارد جواهر فروشی شدند 00:04:21.840 --> 00:04:23.260 وقتی از محوطه خارج بشن میتونیم اونارو بگیریم 00:04:23.470 --> 00:04:25.550 ستوان,نمیتونستم بهتر از این به خودم بگمش 00:04:25.760 --> 00:04:28.050 سریعتر سریعتر 00:04:30.640 --> 00:04:32.270 بدویید بچه ها فکر کنید پول رسیدتون رو ندادید و باید فرار کنید 00:04:32.480 --> 00:04:33.140 من نمیدونستم 00:04:33.350 --> 00:04:36.190 دیگه چه کسی میتونست نقشه همچین دزدی رو بکشه 00:04:36.400 --> 00:04:37.440 اینجا چقد پیدا کردی؟ 00:04:37.650 --> 00:04:39.230 ولش کن,خیلی زیاد 00:04:47.660 --> 00:04:49.280 اسلحه هاتونو بندازید,تکون نخورید 00:05:01.210 --> 00:05:02.500 لعنتی 00:05:14.180 --> 00:05:15.140 اره لعنتی 00:05:15.350 --> 00:05:16.060 لعنت 00:05:33.740 --> 00:05:35.330 هی راجر یکمی صبح زوده برای این 00:05:35.540 --> 00:05:36.160 مگه نه؟ 00:05:39.830 --> 00:05:40.750 چرا اینا نمردن؟ 00:05:40.960 --> 00:05:42.670 ما هرکدوم رو نزدیک 50 بار زدیم 00:05:42.880 --> 00:05:45.420 شاید فقط زخمیشون کردید 00:05:45.630 --> 00:05:47.170 هوامو داری؟لطفا؟ 00:05:47.380 --> 00:05:49.630 میتونم ماشینتونو قرض بگیرم,ستوان 00:05:49.840 --> 00:05:50.840 قطعا نه 00:05:54.560 --> 00:05:55.350 سریعتر 00:05:56.850 --> 00:05:57.770 سریعتر,زود باشید 00:06:30.470 --> 00:06:31.970 تو؟,زود باشید 00:06:32.180 --> 00:06:32.890 گه توش 00:06:39.230 --> 00:06:40.600 اوه اوه 00:06:53.160 --> 00:06:54.780 یه دکتر خبر کن 00:06:54.990 --> 00:06:55.910 شما دستگیری 00:06:56.120 --> 00:06:58.120 شما حق دارید حال بهم زن بودن رو ادامه بدید 00:06:58.330 --> 00:06:59.370 مطمئنید لازمه؟ 00:06:59.580 --> 00:07:00.370 تو نمیتونی خیلی مراقب باشی 00:07:01.540 --> 00:07:02.250 مورتیس 00:07:03.460 --> 00:07:06.380 تو احمق ترین ادم دیوونه ی کصخلی هستی 00:07:06.590 --> 00:07:07.500 که تا به حال دیدم 00:07:07.710 --> 00:07:08.960 از من تشکر نکنید,اختیار دارید ستوان 00:07:09.170 --> 00:07:11.590 تشکر برای من همون کمک کردن به دیگرانه 00:07:11.800 --> 00:07:15.760 تو بهتره باور کنی که کاپیتان قراره درباره این بشنوه 00:07:15.970 --> 00:07:17.600 فکر میکنی قراره حرفی بامون بزنه؟ 00:07:17.810 --> 00:07:20.180 استفاده غیر مجاز از ماشین شهر 00:07:20.390 --> 00:07:22.940 و به خطر انداختن جان و مال مردم 00:07:23.150 --> 00:07:25.020 و پیروی نکردن از قوانین حمل سلاح گرم 00:07:25.230 --> 00:07:26.560 سرکار,این من بودم نه بیگلو 00:07:26.770 --> 00:07:28.320 رفتار نامحترمانه و 00:07:28.530 --> 00:07:31.440 سخنرانی های بلند و بی معنی 00:07:31.650 --> 00:07:32.450 این من بودم 00:07:32.660 --> 00:07:36.530 و 18 بلیط پارک ماشین تا حالا توی این ماه 00:07:36.740 --> 00:07:38.370 لازمه توی پروندتون اشاره کنم که شماها 00:07:38.580 --> 00:07:39.870 تخلف کردین؟ 00:07:40.080 --> 00:07:42.370 و امروز صبح ماجراجویی پسر گاوچرون 00:07:42.580 --> 00:07:44.750 شما رو توی لیست گونه های خطرناک قرار داد 00:07:44.920 --> 00:07:46.790 و نشانتون به گه دونی میره اگر 00:07:47.000 --> 00:07:49.050 شما یک بار دیگه از دستورات سرپیچی کردید 00:07:49.260 --> 00:07:50.420 این مرد لیاقت یه مدال داره,کاپیتان 00:07:50.630 --> 00:07:52.510 بخاطر نجات جونش,و فکر میکنم من 00:07:52.720 --> 00:07:54.630 ببین من متوجه شدم 00:07:54.800 --> 00:07:56.470 که علی رغم ناله ها 00:07:56.680 --> 00:07:58.680 شما دوتا کارتونو رو انجام دادید اما اون نتونست 00:07:58.890 --> 00:08:01.600 پس من اماده میشم یکم بچزونمشون 00:08:01.810 --> 00:08:02.600 ممنون قربان 00:08:02.810 --> 00:08:05.100 ولی عالی میشد اگر 00:08:05.310 --> 00:08:07.520 بقیه این دزد هارو میپوکوندید 00:08:07.730 --> 00:08:10.530 و به دیوار میخکوبشون میکردی 00:08:10.730 --> 00:08:11.860 ما روش کار میکنیم قربان 00:08:12.070 --> 00:08:13.110 سخت تر کار کنید 00:08:20.870 --> 00:08:21.950 کاپیتان می بری,خوبه مرد 00:08:22.160 --> 00:08:23.540 یه معلم خوب باشگاه میشد 00:08:23.750 --> 00:08:24.960 فقط خوشحال باش هنوز کارمندیم 00:08:25.170 --> 00:08:26.500 پنج شنبه بهم زنگ بزن 00:08:26.710 --> 00:08:27.710 من عاشق این کارم راجر 00:08:27.920 --> 00:08:29.630 عاشق این نشان کوچیکم,من عاشق قدرتم 00:08:29.840 --> 00:08:31.960 عاشق اینم که توی دونات فروشی 00:08:32.170 --> 00:08:33.210 مورد هدف یک تک تیر انداز بشم 00:08:33.420 --> 00:08:35.380 حق بیمه ش رو داره 00:08:37.140 --> 00:08:38.010 خب چه چیزی از این ماجراجویی کوچیک یاد گرفتی 00:08:38.220 --> 00:08:39.760 دورتی؟ 00:08:39.970 --> 00:08:43.060 خب تا به حال ما 6 سرقت داشتیم 00:08:43.270 --> 00:08:46.480 سه تا بانک دوتا جواهر فروشی و مغازه گلد اسمیت 00:08:46.690 --> 00:08:47.600 و تمام اینا تو سه هفنه اخیر بوده 00:08:47.810 --> 00:08:49.560 و همه شون تو بلوک 9 00:08:49.770 --> 00:08:51.440 سرقت از جواهر فروشی در بورلی هیلز 00:08:51.650 --> 00:08:53.320 با خونریزی تمام شد 00:08:53.530 --> 00:08:56.200 قسمتی از اون چیزی که پلیس بهش میگه خشونت 00:08:56.410 --> 00:08:58.740 در تاریخ سرقت ها 00:08:58.950 --> 00:09:00.740 6 حادثه در دو هفته گذشته 00:09:00.950 --> 00:09:04.580 به این گروه دزد ها مرتبط شده است 00:09:04.790 --> 00:09:08.000 که یکی از مهمترین چیز های از دست رفته 00:09:08.210 --> 00:09:11.420 کشته شدن یکی از اعضای گروه لگد است 00:09:11.630 --> 00:09:13.590 هی راجر فکر میکنی گروهشون چند نفره 00:09:13.800 --> 00:09:15.380 سخته که بگی 00:09:15.590 --> 00:09:16.630 توصیفات همیشه متفاوتن 00:09:16.840 --> 00:09:18.890 پس قراره یه دسته ازشون باشه 00:09:19.090 --> 00:09:20.390 شاید نوبتی باشن 00:09:20.600 --> 00:09:22.350 مطمئنی شبیه فولکد هستند 00:09:22.560 --> 00:09:24.640 بیشتریاشون اره 00:09:24.850 --> 00:09:27.730 مجرمان خیلی مجهز و هماهنگ هستند 00:09:27.940 --> 00:09:29.480 یه بار حمله وسیعی داشتن توی روز روشن 00:09:29.690 --> 00:09:32.110 و بی پروا بودن و نادیده گرفتن همه چیزو برای امنیت خودشون 00:09:32.320 --> 00:09:34.570 اره اگر بشون تیر بزنی نمیمیرن 00:09:37.110 --> 00:09:38.820 بعضی از مواد ها اینکارو میکنن 00:09:39.030 --> 00:09:41.490 کسانی که پی سی پی مصرف میکنن انگار اسیبی نمیبینن 00:09:41.700 --> 00:09:43.160 اره ولی واقعا ضد گلوله ان راجر؟ 00:09:43.370 --> 00:09:43.990 ممکنه 00:09:44.200 --> 00:09:45.160 مضخرفه 00:09:47.670 --> 00:09:48.250 مورتیس 00:09:48.460 --> 00:09:49.750 سمیترس هستم یه چیزایی برات دارم 00:09:49.960 --> 00:09:52.130 برو توی پزشک قانونی با نهایت سرعت 00:09:53.170 --> 00:09:56.590 تا الان درباره روز مرگت فکر کردی راجر؟ 00:09:56.800 --> 00:09:58.050 بزار بگیم روز مرگت 00:09:58.260 --> 00:10:01.430 روز 23 اپریله و تو یجورایی اونو میدونی 00:10:01.640 --> 00:10:03.850 میتونی یه پارتی روز مرگ راه بندازی 00:10:04.060 --> 00:10:05.390 تو به طرز عجیبی میمیری بیگلو 00:10:05.600 --> 00:10:06.810 داری توانایی هاتو از دست میدی و فاسد میشی 00:10:07.020 --> 00:10:08.690 کاملا میتونی بگا بری مرد 00:10:08.890 --> 00:10:11.100 بدرک همه دوستاتو دعوت کن 00:10:11.310 --> 00:10:13.440 حله؟,خودتو یه زن خوشکل کن 00:10:13.650 --> 00:10:15.150 و دقیقا وقتی حس و حال شور انگیز بود که 00:10:15.360 --> 00:10:17.780 ببخشید من مزاحمتون شدم؟ 00:10:17.990 --> 00:10:19.280 بدجور 00:10:20.490 --> 00:10:22.160 سلام راجر 00:10:22.370 --> 00:10:23.660 سلام ربکا 00:10:25.620 --> 00:10:27.700 اوضاع چطور بوده؟ 00:10:27.910 --> 00:10:29.710 من خونه تلفن دارم 00:10:29.920 --> 00:10:31.920 که از باقی مانده های زخم های خیابان 00:10:32.130 --> 00:10:34.710 به عنوان بهانه ای برای درخواست سلام 00:10:34.920 --> 00:10:37.090 چیزی نیست که من بهش بگم متفکرانه 00:10:37.300 --> 00:10:38.670 وتو بهم میگی دارم فاسد میشم 00:10:40.970 --> 00:10:42.220 جان درباره این قصه چیکار کرد 00:10:42.430 --> 00:10:43.430 چی خیلی غیرقابل باوره؟ 00:10:43.640 --> 00:10:46.060 نشونت میدم 00:10:46.270 --> 00:10:47.100 سلام نمایش خوبی بود راج 00:10:47.310 --> 00:10:48.980 برای شناسایی کافیه,ممنون 00:10:49.180 --> 00:10:50.560 خودمم تعجب کردم 00:10:50.770 --> 00:10:52.560 دندون ها و اثر انگشت ها عملا بی ارزشن 00:10:52.770 --> 00:10:53.860 ولی من متوجه یه چیزی شدم 00:10:54.060 --> 00:10:54.690 چی 00:10:54.900 --> 00:10:55.520 بخیه ها 00:10:55.730 --> 00:10:57.110 میتونی ببینی از کجا بریدگی شروع شده 00:10:57.320 --> 00:10:58.150 و از جناغ عبور کرده 00:10:58.360 --> 00:11:00.190 و با اره برقی وارد شده 00:11:00.400 --> 00:11:01.320 جراحی داشتن؟ 00:11:01.530 --> 00:11:02.780 نه 00:11:02.990 --> 00:11:04.450 اونا کالبد شکافی داشتن 00:11:05.370 --> 00:11:07.990 اونا قبلا اینجا بودن فلاس 00:11:08.200 --> 00:11:09.790 من خودم اینو تایید کردم 00:11:10.000 --> 00:11:11.660 حتی عکس گرفتم 00:11:11.870 --> 00:11:15.540 جان دوئی با شماره 84 وجین دوئی با شماره23 00:11:15.750 --> 00:11:16.500 همه چشم انتظاریم 00:11:16.710 --> 00:11:19.380 خب مثل اینکه همه مون اشتباه کردیم دکتر سمیترس 00:11:19.590 --> 00:11:21.920 دکتر مکناب من عادت ندارم گواهی فوت 00:11:22.130 --> 00:11:24.430 کسی رو امضا کنم که حس خوبی ندارم بهش 00:11:24.640 --> 00:11:26.430 امیدوارم اشتباه کنم 00:11:26.640 --> 00:11:28.640 ولی حقیقت ادامه پیدا میکنه بعد اینکه من رو پیچوندید 00:11:28.850 --> 00:11:31.430 یا اینکه این دو نفر بعد از اینکه تو تموم کردی 00:11:31.640 --> 00:11:33.270 بلند بشن و گشت بزنن 00:11:33.480 --> 00:11:36.020 من هیچوقت جسدی رو فراموش نمیکنم 00:11:40.190 --> 00:11:42.530 پنج سال دیگه اون لعنتی خیلی خوب میشه 00:11:42.740 --> 00:11:44.990 اون خیلی سریع قراره به نتیجه های خیالی بپردازد 00:11:45.200 --> 00:11:47.620 بدون هیچ جستجویی برای حقیقت 00:11:47.830 --> 00:11:49.990 و جنتلمن عزیز تمام کالبد شکافی همینه 00:11:50.200 --> 00:11:51.120 عوضی 00:11:51.330 --> 00:11:52.660 من ازت درخواست عفو کردم؟ جالبه 00:11:52.870 --> 00:11:53.960 اره جالب نیست؟ تو باید اقرار کنی 00:11:54.170 --> 00:11:55.880 که خیلی قویه 00:11:56.090 --> 00:11:56.790 بله,قوی 00:11:57.000 --> 00:11:58.130 ببخشید 00:11:58.340 --> 00:12:00.050 سلام دکتر این برای چیه به هر حال؟ 00:12:02.260 --> 00:12:04.010 تو دلت نمیخواد بدونی 00:12:09.770 --> 00:12:10.890 تق تق 00:12:12.560 --> 00:12:14.850 اومدی که حقوقمو بم بگی 00:12:22.740 --> 00:12:24.450 یدونه شکر بود یا دوتا 00:12:24.660 --> 00:12:26.530 دوتا ولی من ترک کردم 00:12:27.490 --> 00:12:29.870 من فکر کردم ما باهم ترکشون کردیم 00:12:30.080 --> 00:12:31.290 اره خب من یه عادت بد رو کنار گزاشتم 00:12:31.500 --> 00:12:32.370 و یکی دیگه انتخاب کردم 00:12:32.580 --> 00:12:34.160 ووو هی 00:12:34.370 --> 00:12:38.080 من اومدم اینجا تا ازت یکم حمایت معنوی کنم 00:12:47.590 --> 00:12:49.140 باورت نمیشه که ماهی شنا میکنه؟ 00:12:49.350 --> 00:12:52.220 نه اونا خیلی قشنگن و من لازم نیست بشون غذا بدم 00:12:52.430 --> 00:12:54.930 درباره اون اجساد چی؟من رو باور میکنی؟ 00:12:55.140 --> 00:12:57.440 قطعا یه اتفاقای عجیبی داره اونجا میوفته 00:12:57.650 --> 00:12:58.520 بهت خواهم گفت 00:12:58.730 --> 00:13:00.980 چیز عجیب دیگه ای هست,ببین 00:13:01.190 --> 00:13:04.780 که درباره این افراد پیدا کرده باشی؟ 00:13:04.990 --> 00:13:07.660 منظورت کنار حقیقتی که اونا مرده نمیمونن؟ 00:13:07.870 --> 00:13:08.660 اره بله 00:13:08.870 --> 00:13:11.580 متوجه یه چیزایی غیر عادی توی بافت دندوناشون شدم 00:13:11.790 --> 00:13:12.660 مثلا چی؟ 00:13:12.870 --> 00:13:14.700 مقداری سولفاتیزول 00:13:14.910 --> 00:13:16.790 یه مواد که یک بار توی عفونت باکتریایی استفاده شده 00:13:17.000 --> 00:13:18.960 چیز خیلی شدیدی بوده 00:13:23.170 --> 00:13:24.840 از دارو های دانت 00:13:25.050 --> 00:13:28.840 اخیرا پنجاه کیلو سولفاتیزول خریده شده 00:13:29.050 --> 00:13:30.220 تو داری صحبت میکنی ولی من مطمئن نیستم راجر 00:13:30.430 --> 00:13:31.350 چجور تعبیرش کنم؟ 00:13:31.560 --> 00:13:32.600 بزار فقط راستشو بگیم 00:13:32.810 --> 00:13:34.270 داریم دنبال کسی میگردیم که اجساد رو میدزده 00:13:34.480 --> 00:13:38.520 و اونارو زنده میکنه که از جواهر فروشی ها دزدی کنن 00:13:45.690 --> 00:13:46.860 عصربخیر 00:13:47.070 --> 00:13:50.030 بنده مورتیس کاراگاه و بیگلو همکارم هستند 00:13:51.530 --> 00:13:55.660 عصر بخیر کاراگاه مورتیس و بیگلو 00:13:56.870 --> 00:13:58.540 شرمنده مزاحم نعوضتون شدیم 00:13:58.750 --> 00:14:02.790 ولی ما مایلیم با مدیریت این مجموعه صحبت کنیم 00:14:05.090 --> 00:14:08.550 یکم جلوتر میتونید جیمز رو ببینید 00:14:08.760 --> 00:14:09.630 ممنون 00:14:28.900 --> 00:14:30.860 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:14:31.910 --> 00:14:36.040 من کاراگاه مورتیس و ایشون بیگلو هستند 00:14:37.120 --> 00:14:38.660 شما مدیر این مجموعه اید؟ 00:14:38.870 --> 00:14:41.120 من مسئول روابط عمومی هستم 00:14:41.330 --> 00:14:42.380 رندی جیمز 00:14:42.580 --> 00:14:43.790 چطوری؟ 00:14:45.250 --> 00:14:46.800 چیزی شده سرکار؟ 00:14:47.010 --> 00:14:48.840 ما مجاز نیستیم جزئیات رو افشا کنیم 00:14:49.050 --> 00:14:51.300 ولی ما نسبت به یکی از خرید ها کنجکاو شدیم,جیمز جان 00:14:51.510 --> 00:14:53.760 شما یک نوع مواد به نام سولفاتیزول درست کردید 00:14:53.970 --> 00:14:55.970 و اگر زامبیی رو بشناسید 00:14:56.180 --> 00:14:57.430 ببخشید؟ 00:14:57.640 --> 00:14:59.350 این مواد معمولا چه استفاده ای داره؟ 00:14:59.560 --> 00:15:01.520 کاربرد زیادی داره 00:15:01.730 --> 00:15:04.860 بزارید خط تولیدمون رو نشونتون بدم 00:15:08.690 --> 00:15:10.650 بیشتر محصولات ما به نوعی 00:15:10.860 --> 00:15:12.990 خیلی برای اشخاص غیر روحانی جالب نیستند 00:15:13.200 --> 00:15:16.830 لوازم ارایشی و بهداشتی 00:15:17.040 --> 00:15:19.580 چیزهایی هستند که همه استفاده میکنند اما کسی دربارشون صحبتی نمیکنه 00:15:19.790 --> 00:15:21.830 کرم ها و همورویید ها یه چیزایی شبیه به اینا 00:15:22.040 --> 00:15:22.920 میان چیزهای دیگه 00:15:23.130 --> 00:15:24.170 سلام 00:15:24.380 --> 00:15:25.000 سلام 00:15:25.210 --> 00:15:26.290 من قراره یه سری تحقیقات انجام بدم راجر 00:15:26.500 --> 00:15:28.380 همین الان جنتلمن 00:15:28.590 --> 00:15:30.170 تمام محصولات ما بصورت کامل قبل از عرضه 00:15:30.380 --> 00:15:31.970 در انذار عمومی تست شدند 00:15:32.180 --> 00:15:34.340 سگ ها سرطان پوست میگرن پس ما لازم نیست بگیریم,عالیه 00:15:34.550 --> 00:15:35.890 داشتی درباره سولفاتیزول میگفتی برامون 00:15:36.100 --> 00:15:37.180 اها اره 00:15:37.390 --> 00:15:39.680 چیز خاصی دربارش نیست 00:15:39.890 --> 00:15:42.140 به طور وسیعی تا دهه40 در حال استفاده بود تا اینکه جایگزین شد 00:15:42.350 --> 00:15:44.480 با ترکیبات دیگه که ما هنوزم داریم ازش استفاده میکنیم 00:15:44.690 --> 00:15:47.520 بعنوان ضد عفونی کننده و پماد آنتی بیوتیک 00:15:47.730 --> 00:15:50.530 امیدوارم براتون اتفاق نیوفته اما 00:15:50.740 --> 00:15:52.070 تا الان این افراد رو قبلا دیده بودید 00:15:52.280 --> 00:15:53.740 اوقق 00:15:53.950 --> 00:15:54.860 هرگز 00:15:55.070 --> 00:15:57.870 نه و نمیتونم بگم پشیمونم 00:15:58.080 --> 00:16:00.160 این چیه 00:16:02.540 --> 00:16:03.870 ناراحت کنندست ولی ضروریه 00:16:04.080 --> 00:16:06.540 وقتی قراره حیوونی رو بکشیم اینجا اتفاق میوفته 00:16:06.750 --> 00:16:08.090 اتاق تهویه داره 00:16:08.300 --> 00:16:10.760 و یه سری پیستون هوا رو در عرض چند ثانیه 00:16:10.960 --> 00:16:11.800 عوض میکنن 00:16:12.010 --> 00:16:14.550 حیوانات سریع و ساکت از بین میروند 00:16:14.760 --> 00:16:17.430 یکی از اینارو تو دیزنی لند ندیدم؟ 00:16:17.640 --> 00:16:18.970 اره همینه جناب جنتلمن 00:16:19.180 --> 00:16:21.180 نمیدونم که باید کمکت کنم یا نه؟ 00:16:21.390 --> 00:16:23.100 اینجا چه خبره؟ 00:16:24.190 --> 00:16:25.900 زباله های سمی 00:16:26.100 --> 00:16:29.110 به درستی از بین میرند به شما اطمینان میدم 00:16:29.320 --> 00:16:31.070 فکر کنم به اندازه کافی دیدم 00:16:31.280 --> 00:16:31.900 میدونی جیمز 00:16:32.110 --> 00:16:34.110 فکر کنم دندونام دارن رسوب میکنن 00:16:34.320 --> 00:16:35.610 این طرفا یه اتاق بچه کوچیک نیست؟ 00:16:35.820 --> 00:16:37.910 من باید بشاشم 00:16:38.120 --> 00:16:39.870 اخر راهرو 00:16:40.080 --> 00:16:41.700 یه ثانیه بهم فرصت بده 00:17:04.690 --> 00:17:06.390 باسنم هیچ عذری رو نمیپذیره 00:17:58.700 --> 00:18:00.410 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:18:04.450 --> 00:18:05.160 اه 00:18:15.880 --> 00:18:17.170 خب ممنون بابت تمام کمک هات جیمز 00:18:17.380 --> 00:18:18.340 مخلصیم 00:18:21.010 --> 00:18:23.680 گوش کن درباره همکارم اینکه اون 00:18:23.890 --> 00:18:25.100 نئاندرتاله؟ 00:18:26.560 --> 00:18:28.680 اره ولی از نوع خوبش 00:18:28.890 --> 00:18:29.890 حله 00:18:30.100 --> 00:18:31.100 دنیا ازشون پره 00:18:36.490 --> 00:18:39.650 ناموسا؟ 00:18:39.860 --> 00:18:40.450 ببخشید 00:18:50.670 --> 00:18:51.290 هاه 00:18:51.500 --> 00:18:52.630 صبر کن 00:19:12.560 --> 00:19:13.940 این چیزا چیه؟ 00:19:14.150 --> 00:19:15.020 چقد زشتن 00:19:44.680 --> 00:19:46.100 داگ 00:19:46.300 --> 00:19:47.010 داگ 00:19:58.650 --> 00:19:59.280 کمک 00:20:23.130 --> 00:20:23.970 داگ 00:20:25.050 --> 00:20:26.140 داگ 00:20:33.190 --> 00:20:33.890 دااا 00:20:45.320 --> 00:20:45.990 داگ 00:21:18.270 --> 00:21:19.060 راجر 00:21:30.780 --> 00:21:31.620 چه اتفاقی اینجا افتاده داگ؟ 00:21:31.830 --> 00:21:35.450 از رادیو شنیدم تیراندازی شده 00:21:35.660 --> 00:21:37.210 راجر کجاست؟,داگ 00:21:39.380 --> 00:21:40.170 اون اوممم 00:21:41.670 --> 00:21:44.710 توی اتاق تفکیک گیر کرده 00:21:47.130 --> 00:21:50.260 مرد,به روشی که قرار بود بمیره 00:21:52.430 --> 00:21:56.310 اگر من اون در کوفتیو باز میکردم 00:21:56.520 --> 00:21:58.690 من باید اونو میدیدم داگ 00:22:00.690 --> 00:22:04.730 راجر تو فکر میکردی فنا ناپذیر هستی,خداا 00:22:05.740 --> 00:22:08.610 چه اتفاقی افتاد داگ؟ 00:22:08.820 --> 00:22:11.820 بکی تو باور نمیکنی,فراموشش کن 00:22:12.030 --> 00:22:12.740 امتحانم کن 00:22:32.850 --> 00:22:35.970 اونا باید سولفاتیزول رو بعنوان یک نگهدارنده استفاده کنند 00:22:36.180 --> 00:22:37.850 تا وقتی اونا اینجا بهش برسن 00:22:38.060 --> 00:22:41.600 بکی میشه لطفا گورمونو از اینجا گم کنیم؟لطفا؟ 00:22:52.780 --> 00:22:54.910 اونا اینجوری انجامش میدن داگ 00:22:55.120 --> 00:22:58.700 اینجوری مرده هارو زده میکنن 00:22:58.910 --> 00:23:00.210 بریم از اینجا بیرون 00:23:09.050 --> 00:23:11.680 مثه اینکه تو وضعیت خوب و غیر قابل جایگزینیه 00:23:11.890 --> 00:23:13.430 اون مرده بکی 00:23:13.640 --> 00:23:14.430 مهم نیس داگ 00:23:14.640 --> 00:23:16.640 یکی یه راهی پیدا کرده که بافت اندام های مرده رو احیا کنه 00:23:16.850 --> 00:23:18.810 راهی که ستاره های دریایی در اندام های جدید رشد میکنند 00:23:19.020 --> 00:23:21.560 بعد از این همه چه چیزی زندگی و مرگ رو از هم جدا میکنه 00:23:21.770 --> 00:23:24.610 ولی روح چی میشه بکی؟ 00:23:24.810 --> 00:23:28.860 مثه اینکه باید این اطراف یدونه جدیدشو پیدا کنن 00:23:31.200 --> 00:23:35.070 چی میشه اگر مثل عقب مونده های ذهنی بلند بشه 00:23:36.160 --> 00:23:38.870 بعدش من ارزو میکنم تو هدشاتش کنی 00:23:39.080 --> 00:23:40.200 ممنونم 00:24:26.040 --> 00:24:26.830 سلام رفقا 00:24:29.000 --> 00:24:30.130 شما زنده اید 00:24:30.340 --> 00:24:32.710 معلومه من زندم 00:24:32.920 --> 00:24:36.220 باید کلی شانس اینجا گیرم بیاد 00:24:37.180 --> 00:24:38.970 سلام راجر 00:24:39.140 --> 00:24:40.350 راجر چه حسی داری؟ 00:24:40.560 --> 00:24:41.350 من احساس... 00:24:44.690 --> 00:24:46.650 اینجا چه جاییه؟ 00:24:47.520 --> 00:24:48.770 اینجا دارید چکار میکنید ربکا؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.270 راجر بعدا بهت توضیح میدم 00:24:50.480 --> 00:24:53.440 فقط لطفا بهمون بگو چه حسی داری 00:24:55.070 --> 00:24:58.280 خب بزار فکر کنیم 00:24:58.490 --> 00:24:59.660 که من حس فوق العاده ای دارم 00:25:01.540 --> 00:25:03.000 حس معرکه ای دارم 00:25:04.040 --> 00:25:06.460 ووو حس خوبی داره که زنده باشی 00:25:09.460 --> 00:25:11.500 مورتیس من فکر کردم مردی 00:25:11.710 --> 00:25:13.880 ببخشید که ناامیدت کردم دکتر 00:25:14.090 --> 00:25:17.340 اخرین چیزی که به یادت میاد چیه؟ 00:25:17.550 --> 00:25:19.180 خب... 00:25:20.640 --> 00:25:24.770 ما داشتیم یه سری تحقیقات انجام میدادیم و این اطرافو میگشتیم 00:25:26.520 --> 00:25:29.230 و داگ داشت باش کلنجار میرفت 00:25:31.150 --> 00:25:33.980 من توی یه اتاق گیر افتادم 00:25:34.190 --> 00:25:36.740 فکر کنم از هوش رفتم 00:25:38.620 --> 00:25:41.120 انگاری داشتم میرفتم سمتش 00:25:41.330 --> 00:25:43.740 سمت یه نور عجیب یا یه همچین چیزی 00:25:43.950 --> 00:25:47.160 بعد به پایین نگاه کردم و خودمو دیدم 00:25:47.370 --> 00:25:48.080 بدنم 00:25:50.290 --> 00:25:51.670 اونجا دراز کشیده بود 00:25:54.010 --> 00:25:57.420 و وقتی به اونجا رسیدم و دست زدم 00:25:57.630 --> 00:26:01.180 انگاری با 10 هزار ولت برق بهم شوک وارد شد 00:26:01.390 --> 00:26:04.060 یه چیز غیرمعمول ولی قبلا اتفاق افتاده بود 00:26:04.270 --> 00:26:07.060 از لحاظ بالینی افراد مرده ممکنه تا لحظه اخر زنده باشند 00:26:07.270 --> 00:26:08.770 راجر برای حدود یک ساعت مرده بود 00:26:08.980 --> 00:26:09.600 چی؟ 00:26:09.810 --> 00:26:13.610 ندیدی به معنای واقعی کلمه لحظه اخر اونو برگردوندیم 00:26:14.530 --> 00:26:15.230 خدای من 00:26:15.440 --> 00:26:16.400 این چیه؟ 00:26:18.280 --> 00:26:19.660 من نبض قلبی ندارم 00:26:19.860 --> 00:26:21.280 مسخره نشو 00:26:21.490 --> 00:26:23.620 میتونم اونارو قرض بگیرم لطفا؟ 00:26:36.170 --> 00:26:38.630 قطعا یه چیزی اشتباهه 00:26:38.840 --> 00:26:40.470 اون چیز لعنتیو بهم میدی؟ 00:26:40.680 --> 00:26:42.470 یه چیزی اشتباهه 00:26:52.810 --> 00:26:53.520 تو داری جعلشون میکنی 00:26:53.730 --> 00:26:54.860 اون داره جعلشون میکنه 00:26:55.730 --> 00:26:57.280 نمیدونم اینجا چه اتفاقی داره میوفته 00:26:57.490 --> 00:26:59.900 من میخوام مورتیس برای یه سری تست ها به ازمایشگاه برگرده 00:27:00.110 --> 00:27:02.570 اون تست لازم نداره اون مرده 00:27:02.780 --> 00:27:04.370 مرده؟ 00:27:04.580 --> 00:27:05.990 مسخرست 00:27:06.200 --> 00:27:07.740 بکی ما دوتامون صورت تخمیه یارو رو دیدیم 00:27:07.950 --> 00:27:09.620 قیافش از تخمی هم اونورتره 00:27:09.830 --> 00:27:12.960 کوش کن این دیوونگیه من هیچوقت و زندگیم بهتر ازاین نبودم 00:27:13.170 --> 00:27:14.880 سخته باورش,بدون نبض قلب 00:27:15.090 --> 00:27:17.420 دکتر سمیترس دوتا جسد توی اتاق بغلی هست 00:27:17.630 --> 00:27:19.260 که شک دارم بشه به زندگی برشون گردوند 00:27:19.470 --> 00:27:20.470 الان میدونی من کجام 00:27:20.680 --> 00:27:23.430 بعد از اینکه این مزخرفات رو تموم کردی 00:27:27.470 --> 00:27:29.470 خدای من چقد سردی 00:27:29.680 --> 00:27:30.520 اوه 00:27:41.900 --> 00:27:43.700 این چه گهیه 00:27:48.830 --> 00:27:52.460 من رگم رو پاره کردم چجوری خونریزی ندارم؟ 00:27:58.550 --> 00:27:59.920 الان یه لحظه صبر کن 00:28:00.130 --> 00:28:02.260 من مرده تر از تو نیستم 00:28:04.050 --> 00:28:07.640 راجر این ماشین قیامته 00:28:07.850 --> 00:28:09.600 من هنوزم باورش نمیکنم 00:28:09.810 --> 00:28:12.270 ببخشید داگ باورش سخته برام 00:28:12.480 --> 00:28:14.810 لحظه به لحظه راجر این بهترین راه برای گرفتنشه 00:28:15.020 --> 00:28:16.440 به هرحال این بهترین راه که زنده بمونی 00:28:16.650 --> 00:28:17.730 گفتنش برای تو اسونه 00:28:17.940 --> 00:28:20.070 راجر هنوز چیزای بدتر از اینو نشنیدی 00:28:20.280 --> 00:28:22.780 چقد بدتر قراره بشه دیگه؟,من مردم ربکا 00:28:22.990 --> 00:28:24.910 من داشتم گزارشات ازمایشگاه رو بررسی میکردم 00:28:25.110 --> 00:28:28.030 جریان قیامت یه سری تاثیرات بدی داشته 00:28:28.240 --> 00:28:28.950 که چیه مثلا؟ 00:28:29.160 --> 00:28:31.950 تخریب پیش رونده بافت مجددا برقرار شد 00:28:32.160 --> 00:28:33.500 اسیب های برگشت ناپذیر سلولی 00:28:33.710 --> 00:28:36.420 تو حداکثر 10 تا 12 ساعت وقت داری 00:28:36.630 --> 00:28:37.830 بعدش چی میشه؟ 00:28:39.500 --> 00:28:41.090 تمام سلول های بدنت منحل میشن 00:28:41.300 --> 00:28:43.510 مثل یه خورشتی از مواد آلی 00:28:45.390 --> 00:28:48.600 نمیتونی اونو برگردونی دوباره؟ 00:28:48.810 --> 00:28:51.930 اینجا که کوره ی توستر نیست که 00:28:52.140 --> 00:28:54.810 برگردیم به ازمایشگاه شاید تونستیم یه کاری بکنیم 00:28:55.020 --> 00:28:57.900 مهمترین کاری که الان باید انجام بدم اینه که 00:28:58.110 --> 00:28:59.650 هرکسی که اینکار رو باهام کرد بپوکونم 00:28:59.860 --> 00:29:01.270 فهمیدی یا نه؟ 00:29:01.480 --> 00:29:04.530 با همین دستا پارش میکنم و قلبشو درمیارم فهمیدی راجر 00:29:04.740 --> 00:29:07.110 قلبشو کف دستم نگه میدارم 00:29:07.320 --> 00:29:09.660 و باهم نگاه میکنیم چطور نبضشو از دست میده 00:29:09.870 --> 00:29:12.910 خوبه ولی بیا اول پیداش کنیم 00:29:13.120 --> 00:29:14.660 از کجا باید شروع کنیم 00:29:15.790 --> 00:29:17.250 بیا رندی جیمز رو پیدا کنیم 00:29:17.460 --> 00:29:18.080 راجر 00:29:18.290 --> 00:29:19.380 تو ازمایشگاه باهات ملاقات میکنیم 00:29:19.590 --> 00:29:20.880 ده الی دوازده ساعت 00:29:21.080 --> 00:29:22.080 . 00:29:21.090 --> 00:29:22.630 دور نندازش 00:29:23.510 --> 00:29:25.340 چیز عجیب اینه که,میدونی 00:29:25.550 --> 00:29:26.720 حالم خوبه 00:29:26.930 --> 00:29:29.180 حس میکنم که توی ماراتن توی بوستون میدوم 00:29:29.390 --> 00:29:32.600 نه راجر این درست نیست که مردم رو بکشی 00:29:32.810 --> 00:29:33.470 فکر میکنی چک میکنن؟ 00:29:33.680 --> 00:29:36.060 اره اونا الان خیلی سخت گیرن الان 00:29:41.610 --> 00:29:42.320 گه توش 00:29:42.530 --> 00:29:43.860 چی شده؟ 00:29:44.070 --> 00:29:45.400 یه مواد فروشی برام پیدا کن 00:29:45.610 --> 00:29:47.150 باید صورتمو درست کنم 00:29:56.580 --> 00:29:58.750 خب چه رنگی میخوای بشی؟ 00:29:58.960 --> 00:29:59.620 اوه... 00:30:00.920 --> 00:30:01.960 همرنگ شراب شاتوت 00:30:02.170 --> 00:30:04.340 انتخاب خوبیه 00:30:04.550 --> 00:30:06.170 چشماتو دربیار 00:30:07.180 --> 00:30:07.880 برو گمشو 00:30:09.590 --> 00:30:10.890 یه لکه جا موند 00:30:11.100 --> 00:30:11.930 کجا؟ 00:30:12.140 --> 00:30:12.760 اونجا 00:30:12.970 --> 00:30:14.680 بش دست نزن اغلبش اینجاست 00:30:14.890 --> 00:30:17.930 عاشق زمانی ام که تو عصبی میشی 00:30:18.940 --> 00:30:21.100 زن ها چجور این کارو میکنن؟ 00:30:21.310 --> 00:30:24.230 نمیدونم فکر کنم حافظه ی ارثی باشه 00:30:30.990 --> 00:30:32.530 گناهکار برام بنظر میرسه 00:30:35.080 --> 00:30:35.910 تو بدون خداحافظی رفتی 00:30:36.120 --> 00:30:36.750 بیا از من بگذریم 00:30:36.950 --> 00:30:40.330 بریم گردش؟ به تو مربوطه؟ 00:30:40.540 --> 00:30:41.580 چه اتفاقی برات افتاده 00:30:41.790 --> 00:30:42.830 خودم رو اصلاح کردم 00:30:43.040 --> 00:30:44.800 ناراحت نمیشی اگر کلی سوال ازت بپرسم؟ 00:30:45.000 --> 00:30:45.800 ببین من هیچ چیزی درباره اتفاقی 00:30:46.010 --> 00:30:46.670 که اینجا افتاد نمیدونم 00:30:46.880 --> 00:30:49.510 من ترسیدم و رفتم حله؟ 00:30:50.470 --> 00:30:52.800 بیا داخل دربارش صحبت کنیم 00:30:55.560 --> 00:30:56.850 جای خوبیه 00:30:58.060 --> 00:30:58.930 خب ناراحت نمیشی اگه بهمون بگی 00:30:59.140 --> 00:31:00.100 قضیه از چه قراره؟ 00:31:00.310 --> 00:31:01.690 بهت گفتم 00:31:01.900 --> 00:31:04.560 من مدیر روابط عمومیشون هستم 00:31:04.770 --> 00:31:07.110 حداقل تا زمانی که شما دوتا بیاید بودم 00:31:07.320 --> 00:31:08.610 چی میشه اگر یکم ازش کار بگیرم؟ 00:31:08.820 --> 00:31:10.490 اوه فهمیدم 00:31:10.700 --> 00:31:12.280 تو پلیس سرسختی هستی 00:31:12.490 --> 00:31:14.320 و همکارت اینجا پلیس خوبیه 00:31:14.530 --> 00:31:18.080 چون زیادی ترسناک نیست 00:31:20.620 --> 00:31:21.750 جیمز من تو اتاق زندانی شدم 00:31:21.960 --> 00:31:23.500 جایی که اونا حیوانات رو میکشن 00:31:23.710 --> 00:31:26.750 منو گول زدن پس حالم زیاد خوب نیست 00:31:26.960 --> 00:31:29.420 و الان تنها چیزی که میخوام اینه که اونو پیدا کنم 00:31:33.510 --> 00:31:34.890 من حقیقتا متاسفم 00:31:35.760 --> 00:31:37.350 ولی من نمیتونم کمکتون کنم 00:31:37.560 --> 00:31:39.270 من چیزی نمیدونم 00:31:40.140 --> 00:31:42.190 هی از اونجا دربیاید 00:31:42.400 --> 00:31:44.270 اوه مثه اینکه خانومی یه جایی رفتن 00:31:44.480 --> 00:31:45.610 شورت های اضافه 00:31:45.820 --> 00:31:47.400 فریب خوردن 00:31:47.610 --> 00:31:49.730 کجا بودی جیمز؟ 00:31:49.940 --> 00:31:50.990 یه جای دور از اینجا 00:31:51.200 --> 00:31:52.650 این چیه؟ 00:31:53.740 --> 00:31:55.240 اون شخصیه 00:31:55.450 --> 00:31:57.410 باید یه نوع ویدیو این اطراف باشه 00:31:57.620 --> 00:31:58.490 اه 00:31:58.700 --> 00:31:59.580 ایناهاش 00:32:04.750 --> 00:32:07.210 یچیزایی رو مانیتور داریم کاپیتان 00:32:07.420 --> 00:32:08.210 پرنسس 00:32:10.380 --> 00:32:13.970 این ممکنه اخرین باری باشه من با شما صحبت میکنم 00:32:14.180 --> 00:32:17.890 و میخوام شما چیزایی بدونین که قادر نبودم 00:32:18.100 --> 00:32:19.560 تا الان چیزی بگم 00:32:39.450 --> 00:32:41.830 حالت خوبه؟ 00:32:42.040 --> 00:32:42.660 اره 00:32:42.870 --> 00:32:44.580 روزای خوب گذشته رو به یاد داری که تفنگا ادم میکشتن؟ 00:32:44.790 --> 00:32:46.880 تو فقط حسودی همش همینه 00:32:50.130 --> 00:32:51.170 برو سمت در 00:32:51.340 --> 00:32:52.050 کی؟ 00:32:53.420 --> 00:32:54.420 الان 00:33:07.020 --> 00:33:11.150 به کجا میرسه؟ پشت پاسیو 00:34:22.930 --> 00:34:23.970 گه توش 00:34:51.040 --> 00:34:53.380 این واقعا حال بهم زنه 00:35:01.470 --> 00:35:03.430 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:35:03.640 --> 00:35:05.560 یجورایی بنظر میرسه یکی قراره بمیره 00:35:05.770 --> 00:35:06.600 فقط مدیریتش کن 00:35:06.810 --> 00:35:08.730 ولی چرا؟من که کاری نکردم 00:35:08.930 --> 00:35:09.600 شاید این چیزیه که فقط تو میدونی 00:35:09.810 --> 00:35:11.640 من هیچ کوفتی نمیدونم 00:35:11.850 --> 00:35:15.480 من فقط راهنمای تور هستم و برای مطبوعات کار میکنم 00:35:17.230 --> 00:35:18.690 راجر تو زیر اب بودی توی اون جکوزی 00:35:18.900 --> 00:35:20.950 برای پنج دقیقه پشت سر هم 00:35:21.910 --> 00:35:23.740 درسته 00:35:23.950 --> 00:35:27.580 میتونی به دوست دخترم یاد بدی چجور این کار رو بکنه 00:35:29.660 --> 00:35:30.460 لعنت 00:35:31.920 --> 00:35:32.960 اونا مردن 00:35:34.630 --> 00:35:36.420 اونا همیشه برای من میمردن 00:35:38.380 --> 00:35:40.130 من باید بگم که شرایطی برای تخفیف اونجا بوده 00:35:40.340 --> 00:35:41.090 تو درک نمیکنی 00:35:41.300 --> 00:35:44.550 دوشیزه های آبی مورد علاقه ی منن 00:35:44.760 --> 00:35:46.640 علایق من همیشه میمیرن 00:35:48.680 --> 00:35:52.270 پرنسس امیدوارم بفهمید سعی دارم چه چیزی 00:35:52.480 --> 00:35:53.100 بهتون بگم 00:35:53.270 --> 00:35:54.270 اره من اون یارو رو شناختم 00:35:54.480 --> 00:35:57.940 سوالات بیشتر به وکیلم مربوط میشه 00:36:00.240 --> 00:36:02.200 و همیشه یادم میاد که 00:36:03.950 --> 00:36:06.660 چجوری شما اینقد خاص هستید 00:36:06.870 --> 00:36:07.740 اون ارتور لاودرمیلکه 00:36:07.950 --> 00:36:09.490 مگه اون نمرده بود؟ 00:36:09.700 --> 00:36:10.910 دو هفته پیش 00:36:13.580 --> 00:36:14.790 پدرمه 00:36:17.880 --> 00:36:20.550 چرا تو نمردی 00:36:20.760 --> 00:36:21.760 یا حتی اسیب ندیدی؟ 00:36:21.970 --> 00:36:23.760 داستانش طولانیه 00:36:24.800 --> 00:36:26.340 اونا نتونستن منو بکشن 00:36:26.550 --> 00:36:27.760 من قبلا مردم 00:36:27.970 --> 00:36:31.430 من فقط یه جنازه ی زنده ام مثل اون قاتلا 00:36:31.640 --> 00:36:33.430 هیچ جوره نمیتونم حضمش کنم 00:36:33.640 --> 00:36:37.020 باید یجوری حضمش کنی 00:36:40.940 --> 00:36:42.320 ببین جیمز 00:36:44.570 --> 00:36:45.950 ما به کمکت نیاز داریم 00:36:48.450 --> 00:36:51.330 و فکر میکنم تو هم به ما نیاز داری 00:36:53.790 --> 00:36:54.580 لطفا. 00:36:57.710 --> 00:36:58.670 باشه 00:37:01.630 --> 00:37:05.760 دانته پدر من بود 00:37:08.050 --> 00:37:10.680 و اونارو رو علاقمند میکرد 00:37:10.890 --> 00:37:14.430 که پشه هارو به میکروچیپ تبدیل کنه و اونا ازش بگیرنش 00:37:14.640 --> 00:37:16.020 پس بانکداری این روند رستاخیز بازپرداخت رو تموم نکرد؟ 00:37:16.230 --> 00:37:17.440 نه 00:37:17.650 --> 00:37:19.360 اون از انسان های از مرگ بازگشته استفاده نکرد 00:37:19.570 --> 00:37:21.270 که جواهر فروشی هارو بزنه؟ 00:37:22.860 --> 00:37:23.740 ادامه بده 00:37:24.700 --> 00:37:27.070 خب من هفته اخر بسته ی سولفاتیزول رو 00:37:27.280 --> 00:37:31.120 به یه یارویی به نام ثول در محله چینی ها رسوندم 00:37:31.330 --> 00:37:32.370 محله چینی ها کجاس؟ 00:37:32.580 --> 00:37:33.700 دوست داری برات یادداشتش کنم 00:37:33.910 --> 00:37:35.210 نه لازم نیست تو باهامون میای 00:37:35.410 --> 00:37:36.830 اوه من حقوقمو یادم رفته 00:37:37.040 --> 00:37:37.670 مطمئنی؟ 00:37:37.880 --> 00:37:38.960 فقط بزار یادت بندازم 00:37:39.170 --> 00:37:40.210 تو حق داری بعضی وقت ها سکوت کنی 00:37:40.420 --> 00:37:41.590 هرچیزی که بگی میتونه برعلیه ت استفاده بشه 00:37:41.800 --> 00:37:43.340 چیکار داری میکنی؟ 00:37:43.550 --> 00:37:45.220 همین الان تو اولین مضنونمون هستی 00:37:45.420 --> 00:37:46.510 الان دوست داری بیای باهامون 00:37:46.720 --> 00:37:48.840 یا اینکه تو بازداشتگاه منتظر باشی؟ 00:37:50.550 --> 00:37:51.930 باشه 00:37:52.140 --> 00:37:53.180 راجر شاید بهتره به خودت یه تعویض لباس 00:37:53.390 --> 00:37:54.270 هدیه بدی 00:37:54.480 --> 00:37:57.390 مرده بودن چیزی نیست که باید تبلیغ کنی 00:37:57.600 --> 00:37:59.520 من باید یه چیزی تو کمد داشته باشم 00:37:59.730 --> 00:38:03.320 واسه مهمون های سرزده نصف شب جیمز؟ 00:38:03.530 --> 00:38:06.400 اقای بیگلو,از طرف دوست پسر سابق 00:38:07.860 --> 00:38:08.660 خیلی سابق 00:38:42.020 --> 00:38:42.730 اه 00:38:50.110 --> 00:38:52.910 اونجا روبراهی راجر؟ 00:38:54.700 --> 00:38:55.490 عالیه 00:38:58.830 --> 00:38:59.620 شگفت انگیزه 00:39:06.210 --> 00:39:07.090 حرفی نیست 00:39:11.550 --> 00:39:13.640 تا الان تو این ماه چند تا بلیط داشتیم؟ 00:39:13.850 --> 00:39:15.260 به چه چیزایی اهمیت میدی؟ 00:39:15.470 --> 00:39:16.430 نکته خوبی بود 00:39:18.560 --> 00:39:20.480 راج این اطراف یه جایی هست که رول های تخم مرغی عالی داره 00:39:20.690 --> 00:39:21.600 داگ اگ فو یانگ 00:39:21.810 --> 00:39:23.860 داگ بزار اول با این یارو حرف بزنیم بعد بریم غذا بخوریم ها؟ 00:39:24.060 --> 00:39:26.520 من مردم از گشنگی برای چیز های ریز تیکه تیکه شده 00:39:29.360 --> 00:39:31.740 عالیه منم دارم ضعف میکنم 00:39:35.740 --> 00:39:38.490 عصر بخیر کاراگاهان مورتیس و بیگلو 00:39:38.700 --> 00:39:41.870 میخوایم با اقای ثول حرف بزنیم لطفا 00:39:44.540 --> 00:39:47.880 عصر بخیر کاراگاهان بیگلو و مورتیس 00:39:48.090 --> 00:39:50.420 میخوایم با اقای ثول حرف بزنیم لطفا 00:39:50.630 --> 00:39:53.340 وووواه 00:40:03.560 --> 00:40:05.610 گوش کن مونگو ما پلیسیم 00:40:05.810 --> 00:40:07.360 و اگر ثول تا 10 ثانیه دیگه اینجا نباشه 00:40:07.570 --> 00:40:10.400 بدجور کون پاره میکنیم 00:40:13.660 --> 00:40:15.660 اوه جیمز 00:40:15.870 --> 00:40:17.030 همیشه متشکرم 00:40:17.240 --> 00:40:19.080 اقای ثول یه چیز افتضاح قراره اتفاق بیوفته 00:40:19.290 --> 00:40:20.290 اره میدونم 00:40:20.500 --> 00:40:23.540 این کاراگاه های پلیس دوستاتن؟ 00:40:23.750 --> 00:40:25.380 برا اولین بار درست فهمیدی 00:40:25.580 --> 00:40:26.960 ما دنبال مردی هستیم که بسته هارو دریافت میکنه 00:40:27.170 --> 00:40:28.590 از طرف دانته 00:40:28.800 --> 00:40:30.300 شما پیداش کردید 00:40:30.510 --> 00:40:31.800 چجور میتونم کمکتون کنم؟ 00:40:32.010 --> 00:40:33.630 دانته چی برای شما فرستاد؟ 00:40:35.800 --> 00:40:37.470 چیز مهمی نبود 00:40:37.680 --> 00:40:40.350 شاید از چیزی که تو فکر کنی مهمتر باشه 00:40:40.560 --> 00:40:43.390 اگر دوستت یه قدم دیگه برداره درجا مرده 00:40:43.600 --> 00:40:45.900 مرگ و زندگی اصطلاحن 00:40:46.110 --> 00:40:48.310 از روحیه ابدی 00:40:48.520 --> 00:40:50.650 تو باید کوکی های ثروتمند رو بنویسی 00:40:50.860 --> 00:40:52.400 بزار نشونتون بدم 00:40:56.490 --> 00:40:57.660 اه 00:41:37.160 --> 00:41:37.780 من نمیدونم چیه 00:41:37.990 --> 00:41:39.320 یدفعه ای اشتهامو از دست دادم 00:41:55.420 --> 00:41:57.220 این چیه؟این چیه؟ 00:41:57.430 --> 00:42:01.140 اوه 00:42:12.070 --> 00:42:13.770 خودشه از الان به بعد من گیاهخوارم 00:42:14.990 --> 00:42:16.030 درسته 00:42:16.240 --> 00:42:18.700 خوکچه کوچیک داشت میرفت مارکت 00:42:21.200 --> 00:42:22.370 این چمنه 00:42:22.580 --> 00:42:23.280 گمشو 00:42:31.040 --> 00:42:33.460 اره 00:42:33.670 --> 00:42:34.300 داری شوخی میکنی 00:42:34.510 --> 00:42:35.130 فقط یه شانس؟ 00:42:35.340 --> 00:42:37.470 همشون زامبی نیستن داگ 00:42:51.270 --> 00:42:52.940 چجوری با همچین چیزی میجنگی 00:42:53.150 --> 00:42:56.190 شاید باید توی سس غرقش کنیم 00:43:02.450 --> 00:43:03.320 اوه نه 00:44:13.770 --> 00:44:15.980 اوی الانه که استفراغ کنم 00:44:17.320 --> 00:44:18.860 ثول رفته 00:44:19.070 --> 00:44:21.690 مارو فریب داد لعنتی 00:44:21.900 --> 00:44:23.360 تو اسیب دیدی 00:44:26.740 --> 00:44:28.780 خانومی من قبلا مردم 00:44:32.120 --> 00:44:35.920 خب ولی این حقو بهت نمیده که بی ادب باشی 00:44:44.430 --> 00:44:45.380 خودت میدونی هیچوقت نمیتونی چیز خوبی پیدا کنی 00:44:45.590 --> 00:44:47.090 تا یه جا رو با خاک یکی کنی 00:44:48.890 --> 00:44:52.020 صدای تکون خوردن میاد؟ 00:45:00.480 --> 00:45:02.070 زامبی کله اردکی 00:45:02.280 --> 00:45:03.280 چه بامفهوم 00:45:03.490 --> 00:45:04.900 این باید جایگزین کوسن ها بشه 00:45:05.110 --> 00:45:07.870 تصور کن با حکم تفتیش چیکار میتونستی بکنی 00:45:08.080 --> 00:45:09.660 هی داگ 00:45:09.870 --> 00:45:10.580 داگ 00:45:15.870 --> 00:45:17.500 یه نگاهی به این بنداز 00:45:18.460 --> 00:45:19.840 تاریخ های اولیه 00:45:20.050 --> 00:45:20.840 فکر میکنی چه معنی میدن؟ 00:45:21.050 --> 00:45:23.130 نمیدونم ولی اخری؟اپل؟ 00:45:23.340 --> 00:45:24.880 ارتور لاودرمیلک 00:45:25.090 --> 00:45:25.970 پدرم 00:45:28.850 --> 00:45:31.140 اوه لعنتی درست میگی 00:45:31.350 --> 00:45:32.810 اون توی روز 12 ژوئن مرد 00:45:33.020 --> 00:45:34.020 این یه لیست از تاریخ مرگ هاست 00:45:34.230 --> 00:45:35.850 این مردم تازگیا مردن 00:45:36.060 --> 00:45:37.020 فکر میکنی کیا بودن؟ 00:45:37.230 --> 00:45:38.940 یه راه برای فهمیدنش هست 00:45:56.960 --> 00:45:59.170 تو همیشه جین میپوشی 00:45:59.380 --> 00:46:01.590 فقط امیدوارم الوده نشه 00:46:03.920 --> 00:46:06.630 اره شانسمو امتحان میکنم 00:46:14.100 --> 00:46:15.350 بعد از تو 00:46:15.560 --> 00:46:16.640 مرسی 00:46:16.850 --> 00:46:18.730 پس این حس مثه کتاب خونه بودنه درسته؟ 00:46:18.940 --> 00:46:19.690 تا الان یه همچین چیزی ندیدم 00:46:19.900 --> 00:46:21.060 از داخل؟ 00:46:25.860 --> 00:46:27.070 اوکی 00:46:27.280 --> 00:46:29.030 این ها باید تاریخ های مورد بحث را پوشش بدهند 00:46:29.240 --> 00:46:30.950 دیبز توی مارچ 00:46:33.080 --> 00:46:35.120 شگفت انگیزه که افرادی که توی سه ماه گذشته مردن 00:46:35.330 --> 00:46:36.700 کسایی هستن که حتی تا الان دربارشون نشنیدم 00:46:36.910 --> 00:46:37.540 یکی اینجاست 00:46:37.750 --> 00:46:41.170 جورج نلسون 00:46:41.380 --> 00:46:44.550 مخترع کت و شلوار های جین 00:46:44.760 --> 00:46:46.260 در تاریخ 12 فبریه مرده 00:46:46.470 --> 00:46:47.130 اوه لعنتی 00:46:47.340 --> 00:46:48.170 چیه؟ 00:46:48.380 --> 00:46:49.130 لیکرز ها دیروز بردن 00:46:49.340 --> 00:46:50.760 و توی شرطبندی نبردم 00:46:50.970 --> 00:46:53.760 هزار دلار روی اون بازی بسته بودم 00:46:54.970 --> 00:46:56.390 اینم یکی دیگه 00:46:56.600 --> 00:46:59.020 اولیور لنگ جادوگر میکرو چیپ ها 00:46:59.230 --> 00:46:59.940 4 مارچ 00:47:00.150 --> 00:47:01.020 یکی دیگه 00:47:01.230 --> 00:47:04.980 هاوارد دویژن کارگزار کالا تاریخ فوت 3 اپریل 00:47:05.190 --> 00:47:06.730 هیچ الگویی پیدا نکردی؟ 00:47:07.610 --> 00:47:09.700 همه شون یه جورایی عجیب برام بنظر میرسن 00:47:09.910 --> 00:47:11.660 حدس میزنم همشون یدفعه ای یه جهش مالی داشتن 00:47:11.870 --> 00:47:12.740 وقتی مردن 00:47:12.950 --> 00:47:14.950 خب افراد پولدار مرده چه معنی میده؟ 00:47:15.160 --> 00:47:16.200 مطمئن نیستم 00:47:16.410 --> 00:47:19.080 مثه اینکه پدرت یکی از قربانی هاست 00:47:19.290 --> 00:47:20.410 این دیوونگیه 00:47:23.210 --> 00:47:27.340 یه پرونده عادی,خب این چیزی نیست که تو همیشه میگی 00:47:28.800 --> 00:47:32.890 فکر کنم بتونن یه اگهی فوت داشته باشن 00:47:40.480 --> 00:47:41.190 هی راج چه خبرا؟ 00:47:41.390 --> 00:47:44.690 انگاری از یه اتفاق ناگهانی وحشت کردی 00:47:45.690 --> 00:47:47.230 این اگهی ها 00:47:48.360 --> 00:47:51.860 هردفعه یدونه جدید 00:47:52.070 --> 00:47:52.950 اونا برا منم نوشتن 00:47:53.160 --> 00:47:55.240 الان اینو سخت نگیر 00:47:55.450 --> 00:47:56.580 راجر مورتیس 00:47:58.160 --> 00:48:02.160 پدر هیچکس,شوهر هیچکس 00:48:02.370 --> 00:48:06.090 کسی که همیشه فکر میکرد باشکوه میمونه 00:48:06.290 --> 00:48:07.000 راجر 00:48:08.050 --> 00:48:10.170 میخوام از اینجا برم بیرون 00:48:11.510 --> 00:48:12.300 راجر 00:48:18.010 --> 00:48:18.720 راجر 00:48:20.890 --> 00:48:22.180 هی 00:48:22.390 --> 00:48:23.520 راجر 00:48:33.070 --> 00:48:35.820 هی راج این یه تعقیب و گریز بود 00:48:36.030 --> 00:48:38.330 برای کسی با شرایط تو زیادم بد نبود 00:48:38.540 --> 00:48:41.290 فکر کنم مردن با تو موافق باشه 00:48:43.040 --> 00:48:46.420 راج سریع باش ما برای این وقت نداریم 00:48:52.130 --> 00:48:53.420 نمیتونم انجامش بدم 00:48:55.090 --> 00:48:58.140 نمیتونم توی زندگی شیش ساعته دووم بیارم 00:48:59.350 --> 00:49:01.930 هیچکسی زمانی که نیاز داره رو بدست نمیاره راجر 00:49:02.140 --> 00:49:02.850 هیچکس 00:49:05.730 --> 00:49:07.650 یادته وقتی تو تمرینات بودیم 00:49:07.860 --> 00:49:09.770 همیشه بهمون میگفتن نمیتونید پلیس های خوبی بشید 00:49:09.980 --> 00:49:11.690 اگر مرده باشید 00:49:11.900 --> 00:49:14.360 اینجا نوبت توئه که ثابت کنی اشتباه میکردن 00:49:14.570 --> 00:49:15.360 تو خوبی 00:49:16.280 --> 00:49:17.570 و مرده ای 00:49:20.240 --> 00:49:22.200 من خوبم و مردم 00:49:23.790 --> 00:49:25.120 بیا راج 00:49:25.330 --> 00:49:29.960 بریم اون لعنتیارو پیدا کنیم و کونشون رو پاره کنیم 00:49:30.170 --> 00:49:31.750 سریع باش راج 00:49:31.960 --> 00:49:34.050 این یه ارزیابیه مثبته 00:49:34.260 --> 00:49:35.300 مثبته؟ 00:49:39.760 --> 00:49:40.970 میدونی یه بار چی شنیدم؟ 00:49:41.180 --> 00:49:42.180 چی؟ 00:49:42.390 --> 00:49:46.060 شنیدم که جمعیت دنیا الان خیلی بزرگه 00:49:46.270 --> 00:49:47.850 که نصف افرادی که تا به حال زیستند 00:49:48.060 --> 00:49:50.020 هنوز زندن 00:49:50.230 --> 00:49:51.730 زود باش این حقیقته 00:49:51.940 --> 00:49:53.610 اگر تو تمام کسایی که تا الان مردن رو 00:49:53.820 --> 00:49:56.990 به همراه کسایی که الان زندن 00:49:57.200 --> 00:49:57.910 برابر خواهند شد 00:49:59.950 --> 00:50:02.410 پس هرکی ازت پرسید کی قراره بمیری 00:50:02.620 --> 00:50:04.580 میتونی بگی خب نمیدونم 00:50:04.790 --> 00:50:06.410 تا حالا برای نصفمون اتفاق افتاده 00:50:06.620 --> 00:50:08.620 اگر تو جمعیت زمین رو تکثیر کنی,فقط این نیست 00:50:08.830 --> 00:50:12.880 ادم یه روز به دنیا میاد یک روز هم از دنیا میره مثل زن سابق من 00:50:15.510 --> 00:50:17.880 خب شما دوتا میدونید چجور اوقات خوبی رو برای دختری رقم بزنید 00:50:18.090 --> 00:50:18.720 ولش کن 00:50:18.930 --> 00:50:20.050 راجر 00:50:20.260 --> 00:50:22.010 فکر کنم یسری خبر خوب دارم 00:50:22.220 --> 00:50:23.850 ربکا سمیترس رندی جیمز 00:50:24.060 --> 00:50:26.770 سلام شما اینجا کار میکنید؟ 00:50:26.980 --> 00:50:28.440 بله 00:50:28.650 --> 00:50:32.690 ربکا کارشناس پاتولوژی پزشکی قانونیه 00:50:32.900 --> 00:50:35.780 چه پیروزی منحصر به فردی 00:50:35.990 --> 00:50:38.110 امروز سردتر از همیشه هست 00:50:38.320 --> 00:50:39.450 هر موقع زمانی برای 00:50:39.660 --> 00:50:41.450 دوست خوب داشتی خبرم کن 00:50:41.660 --> 00:50:44.080 رانندی رئیس دانته بوده 00:50:44.290 --> 00:50:44.950 بزار ببینم 00:50:45.160 --> 00:50:47.000 خبر بزرگت چیه بکی 00:50:47.210 --> 00:50:48.910 بشین روی میز 00:50:49.870 --> 00:50:50.870 پیراهن تو 00:50:51.080 --> 00:50:51.960 بازش کن 00:50:56.420 --> 00:50:58.220 راجر تو تیر خوردی 00:50:58.430 --> 00:51:00.180 اره میخواستم بهت بگم دربارش 00:51:00.390 --> 00:51:02.010 عالیه که زندگی کنی درحالی که مردی 00:51:02.220 --> 00:51:02.970 خب چه حسی داری 00:51:03.180 --> 00:51:03.890 عالی 00:51:04.100 --> 00:51:05.470 تصویری از سلامتی 00:51:07.020 --> 00:51:08.930 موضوع راجر مورتیس 00:51:09.140 --> 00:51:13.230 قیل از مرگ میخوای راجبش بگی حدودا در جولای اتفاق افتاده 00:51:13.440 --> 00:51:14.690 میخوای دربارش حرف بزنی 00:51:14.900 --> 00:51:16.070 این کالبد شکافی نیست 00:51:16.280 --> 00:51:17.940 هی راجر تو مردی 00:51:18.150 --> 00:51:18.990 این مورگیه 00:51:19.200 --> 00:51:20.860 یه طبیبه 00:51:21.070 --> 00:51:21.780 ممنون 00:51:23.450 --> 00:51:25.120 87.2 درجه فارنهایت 00:51:25.330 --> 00:51:27.790 از وقتی مردی شدیدا داری خنک میشی 00:51:28.000 --> 00:51:28.620 خب تجویز چیه؟ 00:51:28.830 --> 00:51:31.290 چقدر قراره زنده نباشم؟ 00:51:31.500 --> 00:51:33.330 تجزیه داره خیلی سریع صورت میگیره 00:51:33.540 --> 00:51:34.710 پس امیدوار باشم 00:51:34.920 --> 00:51:37.050 حتی داره توی صورتت خودشو نشون میده 00:51:37.260 --> 00:51:39.970 من میگم شاید سه یا چهار ساعت 00:51:41.130 --> 00:51:42.720 چه گهی دارم اینجا میخورم 00:51:42.930 --> 00:51:45.350 راجر فکر کنم برات یه شانس گیر بیارم 00:51:45.560 --> 00:51:47.350 یچیزی تو فایل دانته پیدا کردم 00:51:47.560 --> 00:51:49.480 درباره یه پروسه ی عجیب که داشتن امتحان میکردن تا 00:51:49.680 --> 00:51:52.390 احیا کردن رو فراتر از 12 ساعت گسترش بدن 00:51:52.600 --> 00:51:54.230 میتونی تضمینش کنی؟ 00:51:54.440 --> 00:51:55.610 نوچ 00:51:55.820 --> 00:51:58.650 پس نمیتونم اون شانس رو قبول کنم 00:51:58.860 --> 00:52:00.740 ولی این شغلمه 00:52:00.950 --> 00:52:01.610 شغلت؟ 00:52:01.820 --> 00:52:02.610 خدایا 00:52:02.820 --> 00:52:04.360 چیزی گیرت نیومد 00:52:04.570 --> 00:52:07.410 تو 10 سال تو خیابونا خودتو به خطر انداختی 00:52:07.620 --> 00:52:11.330 و الان مردی و کافی نیست برات 00:52:12.750 --> 00:52:15.130 خب فکر کنم من دارم تنبیه میشم 00:52:15.340 --> 00:52:16.840 خب تو هم همینطور قدم بعدی چیه؟ 00:52:17.050 --> 00:52:18.920 میخوام یه نگاه به قبر لاودر میلک بندازم 00:52:19.130 --> 00:52:20.840 چرا به وکیلش زنگ نمیزنی؟ 00:52:21.050 --> 00:52:23.090 خب یه سر به قبرستون میزنم بعد میبینمت 00:52:23.300 --> 00:52:24.890 اگه ناراحت نمیشی من فکر میکنم قراره یه سفر رو رد کنم 00:52:25.100 --> 00:52:26.720 به سوی مقصدی که پدرم توش اروم گرفته 00:52:26.930 --> 00:52:28.100 خیلی ناراحت میشم 00:52:28.310 --> 00:52:30.180 من میخوام هرجا نگاهت میکنم باشی 00:52:30.390 --> 00:52:31.350 جیمز 00:52:33.940 --> 00:52:34.810 ناامیدم کرد 00:52:35.020 --> 00:52:36.150 باید میگفتمش 00:52:39.400 --> 00:52:42.030 من از امید داشتن دست برنمیدارم 00:52:46.570 --> 00:52:49.080 تو برو من بعدا گیرت میارم 00:52:49.290 --> 00:52:49.990 اوکی 00:52:55.460 --> 00:52:57.710 چه چرخایی 00:52:57.920 --> 00:53:00.210 باید پول زیادی توی حکاکی مرده ها باشه 00:53:00.420 --> 00:53:04.050 یکمی برای شوخی زوده مگه نه کاراگاه؟ 00:53:04.260 --> 00:53:06.640 فقط ایستادم که یه کیسه جنازه رو برعکس کنم 00:53:06.850 --> 00:53:10.510 اوه 00:53:14.310 --> 00:53:15.850 عاشقشم 00:53:16.060 --> 00:53:17.020 میتونم بگم 00:53:32.830 --> 00:53:35.460 اونجا راجر اونجا 00:53:35.670 --> 00:53:37.790 شاید باید یکیو بزنم کنار 00:53:38.000 --> 00:53:40.630 امیدوارم مستر کارت قبول کنن 00:53:45.130 --> 00:53:47.970 جای خوبیه برای باقی عمر 00:53:48.180 --> 00:53:50.640 چرخش دست ها و شنید بوی جاسمین 00:53:50.850 --> 00:53:52.060 همسایه های ساکت 00:53:53.810 --> 00:53:54.810 خیلی باحاله راجر 00:54:05.530 --> 00:54:06.320 راجر 00:54:08.410 --> 00:54:09.280 چیه؟ 00:54:12.040 --> 00:54:13.330 شهاب سنگ 00:54:20.840 --> 00:54:21.590 خب که چی؟ 00:54:21.790 --> 00:54:23.920 من کلید ندارم 00:54:24.130 --> 00:54:24.920 اجازه بده 00:54:26.340 --> 00:54:27.590 غیر قانونی نیست؟ 00:54:27.800 --> 00:54:29.840 اره 00:54:52.580 --> 00:54:55.540 مثه اینکه داره راحت استراحت میکنه 00:54:59.540 --> 00:55:02.580 ارتباطت با لاودرمیلک چیه؟ 00:55:02.790 --> 00:55:04.000 منظورت چیه؟ 00:55:04.210 --> 00:55:06.260 بیرون میگن ارتور لاودرمیلک 00:55:06.460 --> 00:55:08.800 شوهر عزیز لورتا 00:55:09.010 --> 00:55:11.470 هیچ دختری ذکر نشده 00:55:21.440 --> 00:55:22.310 درسته 00:55:25.280 --> 00:55:27.400 من توی بیمارستان باهاش ملاقات کردم 00:55:28.530 --> 00:55:33.120 من اونجا برای توانبخشی دارویی بودم که اون زیر پر بالم رو گرفت 00:55:33.320 --> 00:55:34.240 دختری که هیچ وقت نداشته؟ 00:55:34.450 --> 00:55:35.240 اره 00:55:35.450 --> 00:55:36.620 اره و برام این خونه ی عالی رو گرفت 00:55:36.830 --> 00:55:39.120 و یه کار با دانته برام جور کرد 00:55:39.330 --> 00:55:41.040 و من شرط میبندم او نمیدونه تو رو تو چه 00:55:41.250 --> 00:55:42.710 مصیبتی انداختم خب این مصیبت 00:55:42.920 --> 00:55:44.210 کاملا اتفاقی سورپرایزت کرد و برات اتفاق افتاد؟ 00:55:44.420 --> 00:55:45.750 قسم میخورم 00:55:45.960 --> 00:55:48.260 باورم میکنی اره؟ 00:55:51.220 --> 00:55:54.930 ببین مثه اینکه یه چیزی برامون باقی گذاشته 00:56:00.480 --> 00:56:02.690 داگ باید همین الان برگرده 00:56:10.860 --> 00:56:11.110 . 00:56:12.320 --> 00:56:13.910 . 00:56:15.120 --> 00:56:16.530 داگ باید تلویزیون رو روشن گذاشته باشه چیزی که توی اپارتمان 00:56:16.740 --> 00:56:18.950 خانوم فیلیپس اتفاق افتاد 00:56:21.660 --> 00:56:23.790 من جویی جورنا و اقای فیلیپس رو پیدا کردم 00:56:24.000 --> 00:56:25.380 اون برای پنج ماه مرده بود 00:56:25.590 --> 00:56:27.340 و اون ازت دزدی نکرده بود؟ 00:56:27.550 --> 00:56:29.630 نه ولی تو میتونستی بدزدیش 00:56:29.840 --> 00:56:30.460 ببینم تو اشپزخونست یا نه؟ 00:56:30.670 --> 00:56:31.470 با چه جرعتی؟ 00:56:31.670 --> 00:56:33.630 شما میدونستی من کی هستم وقتی اومدم اینجا 00:56:33.840 --> 00:56:35.930 ولی از زنده دیدن من تعجب کردین درسته؟ 00:56:36.140 --> 00:56:38.060 ولی من زنده نیستم اقای فیلیپس 00:56:38.260 --> 00:56:39.810 من میتونم اینجا وایسم و باهات حرف بزنم,قطعا 00:56:40.020 --> 00:56:42.730 من میتونم نفس بکشم و تکون بخورم ولی زنده نیستم 00:56:42.940 --> 00:56:46.520 چونکه من اون سم رو درست کردم و هیچ چیز نمیتونه منو نجات بده ازش 00:56:46.730 --> 00:56:47.360 چیکار میخوای کنی 00:56:47.570 --> 00:56:48.520 من الان تو رو میکشم چون چیزی برا باختن ندارم 00:56:48.730 --> 00:56:50.360 نه نه تو باید به من گوش بدی 00:56:50.570 --> 00:56:51.320 تو باید بهم یه شانس بدی 00:56:51.530 --> 00:56:53.860 ولی من شانسی نداشتم 00:56:57.160 --> 00:56:57.870 اوه خدا 00:57:00.080 --> 00:57:00.870 راجر 00:57:02.500 --> 00:57:04.290 این داگه 00:57:18.220 --> 00:57:19.930 بیا بیاریمش پایین 00:57:43.450 --> 00:57:47.290 رندی 00:57:50.170 --> 00:57:51.710 متاسفم راجر 00:57:54.670 --> 00:57:56.630 نمیخواستم بهت بگم 00:57:56.840 --> 00:57:58.760 فکر نمیکردم بفهمید 00:57:58.970 --> 00:58:00.720 درباره چی حرف میزنید؟ 00:58:03.470 --> 00:58:05.180 دروغ های درباره ی دارو 00:58:08.100 --> 00:58:10.980 من هم توی بیمارستان بودم برای 00:58:11.900 --> 00:58:12.690 مردن 00:58:17.280 --> 00:58:18.160 من مرده بودم 00:58:24.040 --> 00:58:25.000 منظورت چیه؟ 00:58:25.200 --> 00:58:28.830 اونا منو برگردوندن راجر دقیقا مثل تو 00:58:30.040 --> 00:58:31.920 فقط اونا گفتن من یه عمر معمولی برای زندگی خواهم داشت 00:58:32.130 --> 00:58:34.090 تا وقتی که کمکشون کنم 00:58:37.930 --> 00:58:38.970 به کیا کمک کنی؟ 00:58:39.840 --> 00:58:41.300 اونا بهم دروغ گفتن 00:58:42.310 --> 00:58:43.350 کی؟رندی 00:59:25.350 --> 00:59:26.180 متاسفم راجر 00:59:54.000 --> 00:59:55.460 متاسفم راجر 00:59:57.090 --> 00:59:59.300 لطفا منو ببخش 01:00:36.290 --> 01:00:37.750 سلام این ربکاست 01:00:37.960 --> 01:00:39.340 ربکا گوش کن 01:00:39.550 --> 01:00:40.840 من اینجا نیستم تا جواب تورو بدم 01:00:41.050 --> 01:00:43.880 ولی برام پیام بزار بعدا جوابت میدم 01:00:47.310 --> 01:00:49.100 داگ مرده,ربکا 01:00:51.430 --> 01:00:52.480 رندی مرده 01:00:53.390 --> 01:00:54.190 امیدوارم... 01:00:55.980 --> 01:00:57.270 منم همینطور 01:01:11.500 --> 01:01:12.250 یه لحظه صبر کن 01:01:23.130 --> 01:01:26.340 تعداد حروف 01:01:29.600 --> 01:01:30.390 م 01:01:32.100 --> 01:01:32.890 ر 01:01:34.230 --> 01:01:35.020 د 01:01:36.690 --> 01:01:37.480 ه 01:01:38.810 --> 01:01:40.190 مرده 01:02:15.310 --> 01:02:15.930 راجر 01:02:16.140 --> 01:02:17.100 داری چیکار میکنی اینجا؟ 01:02:17.310 --> 01:02:18.440 بنظرت چیکار میکنم مکناب؟ 01:02:18.650 --> 01:02:20.770 تو باید خاص تر باشی 01:02:20.980 --> 01:02:24.230 باشه خاص بودن میخوای بگیرش که داره میاد 01:02:24.440 --> 01:02:25.780 تو منو کشتی 01:02:25.990 --> 01:02:27.700 و داگ رو کشتی شایدم رندی رو نکشتی 01:02:27.910 --> 01:02:29.700 ولی باید انصاف داشته باشی تا بزاری اون مرده بمونه 01:02:29.910 --> 01:02:31.830 از چه کوفتی صحبت میکنی؟ 01:02:32.030 --> 01:02:34.490 مکناب و تو داری به گرفتنش نزدیک میشی,انتقام 01:02:34.700 --> 01:02:36.500 تا وقتی که به سوالام جواب سریع بدی 01:02:36.710 --> 01:02:38.750 ولی این با عقل جور در نمیاد من داشتم کمکت میکردم 01:02:38.960 --> 01:02:40.790 من اینجور فکر نمیکنم 01:02:41.000 --> 01:02:42.460 لاودرمیلک فکر میکرد یه ماشین ساخته 01:02:42.670 --> 01:02:43.500 برای احیای مردم 01:02:43.710 --> 01:02:44.750 و تو سعی داشتی از کار بندازیش درسته؟ 01:02:44.960 --> 01:02:47.300 این چرنده 01:02:47.510 --> 01:02:49.550 راجر قطعا داری عقلتو از دست میدی 01:02:49.760 --> 01:02:51.090 و مغزت رو به زوال میره 01:02:51.300 --> 01:02:51.930 وقتی تو زنده زنده دفنش کردی 01:02:52.140 --> 01:02:53.510 لاودرمیلک خواست روت دست بزاره 01:02:53.720 --> 01:02:54.890 ولی از نوشتن اسمت ترس داشت 01:02:55.100 --> 01:02:56.980 در صورتی که تو برگشتی و پاکش کردی 01:02:57.180 --> 01:02:59.190 پس اون یچیزی رو امتحان کرد که زیرکانه تر باشه 01:02:59.400 --> 01:03:00.810 یه پیام رمز گذاری شده 01:03:01.020 --> 01:03:04.020 با استفاده از یک طرح شماره به کلمه که توی هر تلفنی پیدا میشه 01:03:04.230 --> 01:03:06.280 این چیزیه که هجی میشه 01:03:06.490 --> 01:03:07.190 جسد دکتر 01:03:08.110 --> 01:03:09.990 نیست؟,یکمی شبیه به توعه 01:03:11.780 --> 01:03:14.330 و این چیزی بود که اتفاق افتاد وقتی تو مردی راجر 01:03:14.540 --> 01:03:16.790 سیناپس هات اشتباه کردن و تورو به سمت نتیجه دلخواه 01:03:17.000 --> 01:03:18.790 هدایت نکردن 01:03:19.000 --> 01:03:21.170 لعنتی تا الان دغل باز تر از تو ندیدم 01:03:23.040 --> 01:03:24.540 که حتی هدفمون یکی باشه 01:03:24.750 --> 01:03:26.090 حرومزاده 01:03:26.300 --> 01:03:29.470 چند نفر دیگه رو زنده دفن کردی مکناب؟ 01:03:29.680 --> 01:03:31.630 کنفلاید طراح جین 01:03:31.840 --> 01:03:34.050 اولیور لنگ هاوارد پرستون 01:03:35.720 --> 01:03:37.680 تو پولشون رو میگرفتی و تبدیل به آجرشون میکردی؟ 01:03:37.890 --> 01:03:38.890 این یه دروغه 01:03:39.100 --> 01:03:40.770 ساعت قشنگیه 01:03:40.980 --> 01:03:42.190 انگشتر قشنگیه 01:03:42.400 --> 01:03:43.520 بهتر نبود که 01:03:43.730 --> 01:03:45.730 میتونستیم اونارو به اون جواهر فروشی برگردونیم 01:03:45.940 --> 01:03:47.400 هی هی هی 01:03:47.610 --> 01:03:48.610 اونو بهم برگردون 01:03:48.820 --> 01:03:50.990 وقتی تو اون دزد هارو احیا کردی میخواستی امتحانش کنی 01:03:51.200 --> 01:03:55.160 دزدیدن چیزی,پس اونارو فرستادی کاری که توش ماهرن رو انجام بدن 01:03:55.370 --> 01:03:57.540 و وقتی من وارد این قضایا شدم منو کشتی 01:03:57.750 --> 01:03:58.660 شواهد موقتی 01:03:58.870 --> 01:03:59.790 هنوز توی هیچ دادگاهی بهش پرداخته نشد 01:04:00.000 --> 01:04:01.290 ولی من منتظر هیچ دادگاهی نیستم مکناب 01:04:01.500 --> 01:04:02.540 راجر 01:04:02.750 --> 01:04:03.830 من میتونم کمکت کنم 01:04:04.040 --> 01:04:06.090 همونجور که رندی جیمز رو کمک کردی؟ 01:04:10.760 --> 01:04:11.720 عصر بخیر دکتر 01:04:11.930 --> 01:04:12.930 خب این مربوط به زمانه 01:04:13.140 --> 01:04:13.760 کدوم گورستونی بودی؟ 01:04:13.970 --> 01:04:15.140 این حرومزاده تقریبا داشت منو میکشت 01:04:15.350 --> 01:04:16.180 الان بهم حلقه الماس رو بده 01:04:18.890 --> 01:04:21.390 میبینی راجر هر شغلی یه حق بیمه ای داره 01:04:21.600 --> 01:04:23.520 فقط یکم طول میکشه که کشفشون کنی 01:04:23.730 --> 01:04:24.690 هیچ پولی قرار نیست برای اتفاقی که افتاد 01:04:24.900 --> 01:04:27.070 بهت پرداخت بشه مکناب 01:04:28.190 --> 01:04:31.190 مثل اینکه کاراگاهمون توی بد وضعیتیه 01:04:31.400 --> 01:04:32.950 نه به بدبختی که تو قراره بشی ثول 01:04:33.160 --> 01:04:35.740 ببر صداشو 01:04:37.330 --> 01:04:38.030 ممنون 01:04:39.620 --> 01:04:42.160 چجور دوست دارید این مرد بمیره؟ 01:04:42.370 --> 01:04:43.830 راجر من اومده بودم که مثل پسرم دوست داشته باشم 01:04:44.040 --> 01:04:46.210 تو صادق و قابل اعتمادی 01:04:46.420 --> 01:04:48.460 مثل پسر عزیزم اسکات 01:04:52.260 --> 01:04:54.130 خنده داره نه؟ 01:04:54.340 --> 01:04:56.430 تو قراره اخرین لحظاتت روی زمین 01:04:56.640 --> 01:04:57.550 ازادیت 01:04:57.760 --> 01:04:59.220 اینجا باشی 01:04:59.430 --> 01:05:02.350 برای همچین دلایل زیادی نباید وقت تلف کنیم 01:05:02.560 --> 01:05:03.730 اره اره بندازش تو ون 01:05:03.940 --> 01:05:04.980 ببندش 01:05:12.070 --> 01:05:13.950 امیدوارم ناراحت نشی فضای خوابتو تقسیم کنی 01:05:18.910 --> 01:05:20.370 اره میدونم این مزاحمته 01:05:20.580 --> 01:05:22.660 ولی سمیترس ها همیشه مزاحم بودند 01:05:22.870 --> 01:05:24.790 من به جهنم میفرستمت 01:05:25.000 --> 01:05:27.420 تو نمیتونی منو بگیری 01:05:27.630 --> 01:05:30.590 این یه ون دست سازه 01:05:30.800 --> 01:05:32.670 پس اگر به فکر کمک خواستنی 01:05:32.880 --> 01:05:33.760 اونو از سرت بیرون کن 01:05:33.970 --> 01:05:35.720 بهترین جا برای تجزیه شدنه 01:05:35.930 --> 01:05:39.680 که من کشفش کردم و توی 45 دقیقه اتفاق میوفته 01:05:39.890 --> 01:05:40.810 بزن بریم دکتر 01:05:41.020 --> 01:05:42.560 ما در انتظار برگشت به ازمایشگاهیم 01:05:42.770 --> 01:05:44.310 بله بله 01:05:46.060 --> 01:05:47.270 چه مسیر خوبیه 01:06:07.080 --> 01:06:08.710 من و ربکا همیشه فکر میکردیم باهم دیگه میمونیم 01:06:08.920 --> 01:06:10.460 ولی نه به این شکل 01:06:32.860 --> 01:06:33.650 ربکا 01:06:36.320 --> 01:06:37.110 تو و من 01:06:42.530 --> 01:06:43.580 میریم 01:06:45.160 --> 01:06:45.950 برای یه سواری 01:07:16.570 --> 01:07:18.070 اوه 01:07:18.280 --> 01:07:20.070 این خیلی خوبه 01:07:39.800 --> 01:07:41.260 گه توش 01:07:42.260 --> 01:07:43.050 اوههه 01:07:43.930 --> 01:07:44.720 ارههه 01:08:03.320 --> 01:08:05.700 شما ها سریع بیاین 01:08:05.910 --> 01:08:08.870 یه کمکی کنید 01:08:09.080 --> 01:08:09.790 یکم خط بیشتر اینجا 01:08:10.000 --> 01:08:11.540 یکم نقطه ی گرم اینجا 01:08:11.750 --> 01:08:12.870 حله 01:08:13.880 --> 01:08:15.630 شماها باید عقب بمونید 01:08:33.810 --> 01:08:35.190 یا مسیح 01:08:41.360 --> 01:08:43.240 اروم باش 01:08:50.120 --> 01:08:51.250 بگیرش 01:08:51.460 --> 01:08:52.710 به اندازه کافی دوره 01:08:59.590 --> 01:09:02.050 کار اگاه مورتیس 01:09:02.260 --> 01:09:04.630 تو یه پلیسی 01:09:04.840 --> 01:09:05.640 سورپرایز 01:09:08.220 --> 01:09:10.260 تفنگتو لازم دارم 01:09:18.820 --> 01:09:19.610 ممنون 01:09:44.550 --> 01:09:45.930 خانم ها و اقایان 01:09:46.140 --> 01:09:48.890 هفته پیش همه ی ما بهت زده بودیم و بهمون شوک وارد شده بود 01:09:49.100 --> 01:09:53.100 بر اساس خبر مرگ نابه هنگام ارتور لاودرمیلک 01:09:53.310 --> 01:09:55.730 دوست دارم تا از این موقعیت استفاده کنم 01:09:55.940 --> 01:09:58.730 تا دستاورد هاش رو بررسی کنم 01:09:59.690 --> 01:10:04.110 ولی صبر کنید چرا نزاریم خود ارتور بهتون درباش بگه؟ 01:10:04.320 --> 01:10:07.570 خانم ها و اقایان ارتور لاودرمیلک 01:10:13.200 --> 01:10:15.120 دوستان و همکاران 01:10:15.330 --> 01:10:17.580 چقد خوبه که دوباره میبینمتون 01:10:17.790 --> 01:10:19.380 من شمارو دفن شده دیدم 01:10:19.590 --> 01:10:21.040 لعنتی من شمارو دفن شده دیدم 01:10:21.250 --> 01:10:24.050 من میترسم از اینکه شما گمراه بشید 01:10:24.260 --> 01:10:26.970 مردی که توی قبر بود 01:10:27.180 --> 01:10:30.720 به صورت داوطلبانه و اتفاقی توسط مکناب انتخاب شده بود 01:10:32.720 --> 01:10:34.430 همونطور که خواهید دید خانم ها و اقایان 01:10:34.640 --> 01:10:36.890 تظاهراتی که با تردید است 01:10:37.100 --> 01:10:39.810 باعث میشود تا حدی غیرقانونی باشد 01:10:55.200 --> 01:10:58.160 ایا بزرگترین شرکت تولید کننده جت شدید تا 01:10:58.370 --> 01:11:00.790 ثروت خودتون رو برای یکسری از 01:11:01.000 --> 01:11:04.550 خویشاوندانتون تحویل بدید؟ 01:11:04.760 --> 01:11:07.260 گرتود بلمن ایا شما اماده اید تا 01:11:07.470 --> 01:11:11.430 پلاک یادبود برروی سنگ بنای کتاب خانه بشید؟ 01:11:11.640 --> 01:11:13.640 ما همه میمییریم ارتور 01:11:13.850 --> 01:11:18.310 خاطر جمع باش گرتود 01:11:18.520 --> 01:11:19.850 بنظرت چند تا پولدار خرفت اونجا 01:11:20.060 --> 01:11:22.690 داریم امشب؟ 01:11:22.900 --> 01:11:25.520 اذیت کننده نیست؟همه ی اون پولها 01:11:25.730 --> 01:11:29.530 همه ی فهم و قدرت 01:11:29.740 --> 01:11:31.490 همش یدفعه بره؟ 01:11:31.700 --> 01:11:34.330 اتفاقا تو 6 فوت زیرخاکی 01:11:34.530 --> 01:11:36.910 و هیچکسی قرار نیست حریصانه پولتو بالا بکشه 01:11:37.120 --> 01:11:41.620 و همش مال خودته 01:11:41.830 --> 01:11:43.130 ناراحت کننده نیست؟ 01:11:43.340 --> 01:11:45.500 همه میمیرن چه پولدار چه فقیر 01:11:45.710 --> 01:11:48.090 مرگ تبعیضی قائل نمیشه 01:11:48.300 --> 01:11:49.470 حداقل نه تا الان 01:11:49.680 --> 01:11:51.050 این مسخرست 01:11:51.260 --> 01:11:52.970 بیا باهاش روبرو بشیم 01:11:54.100 --> 01:11:55.930 افراد فقیر باید بمیرن 01:11:56.140 --> 01:11:58.350 ولی همچین قانونی برای ما صدق نمیکنه 01:11:58.560 --> 01:11:59.680 ما پولداریم 01:11:59.890 --> 01:12:02.270 خدا میخواد ما تا ابد زنده بمونیم 01:12:02.480 --> 01:12:03.650 و اگر هم نخواد 01:12:03.860 --> 01:12:06.690 همیشه میتونیم مرگ رو بخریم 01:12:06.900 --> 01:12:09.650 خرجش میشه نصف ثروتت 01:12:09.860 --> 01:12:11.820 ولی تا ابد وقت داری پولتو برگردونی 01:12:44.350 --> 01:12:46.230 به چیزی که پیشنهاد میدم فکر کن 01:12:46.440 --> 01:12:47.570 زندگی بدون مرگ 01:12:47.770 --> 01:12:50.400 دارایی های شخصیت تا میلیون ها سال 01:12:50.610 --> 01:12:53.150 حفظ میشن 01:12:53.360 --> 01:12:55.530 چی حیرت زدت کرده؟ 01:12:55.740 --> 01:12:56.450 هیچی 01:12:56.660 --> 01:12:57.740 زندگی ابدی 01:12:57.950 --> 01:12:59.080 چرته 01:12:59.290 --> 01:13:00.910 خب میدونم که چرنده 01:13:01.120 --> 01:13:04.790 غیر ممکنه ولی گذشته از اینجا بودنم 01:13:05.000 --> 01:13:09.000 من برای تو یه نمایش گرافیکی کوچیکی راه انداختم 01:13:09.210 --> 01:13:11.840 این مرد برای ساعت ها مرده بود 01:13:13.220 --> 01:13:15.970 بیا بازرسیش کن خودت 01:13:22.680 --> 01:13:23.850 بشین 01:13:24.060 --> 01:13:26.270 خب الان با این مرد فقیر راضی هستی 01:13:26.480 --> 01:13:28.360 وضعیتی بدون ثروت 01:13:28.570 --> 01:13:33.360 دوست دارم تو رو به سمت نمایش هدایت کنم؟ 01:13:33.570 --> 01:13:35.030 دکتر مکناب اگر ممکنه؟ 01:13:35.240 --> 01:13:36.030 قطعا 01:13:36.240 --> 01:13:38.070 این مدل همه ما را به هم متصل میکنه 01:13:38.280 --> 01:13:39.450 پالایش پیشرفته 01:13:39.660 --> 01:13:43.700 اول دادن زندگی ابدی بدون هیچ محدودیتی 01:14:55.030 --> 01:14:55.780 این اوکیه 01:14:55.990 --> 01:14:56.940 بلند نشو 01:14:59.450 --> 01:15:01.410 بگیرش بگیرش بگیرش 01:15:12.290 --> 01:15:13.630 بت گفتم بلند نشو 01:15:55.460 --> 01:15:56.380 چی میخوای؟ 01:15:56.590 --> 01:15:58.340 از تو نه پیرمرد 01:15:58.550 --> 01:15:59.670 من اونو میخوام 01:15:59.880 --> 01:16:01.130 تو مردی مکناب 01:16:01.340 --> 01:16:02.970 تو حتی از منم مرده تری 01:16:03.180 --> 01:16:04.970 اوه فکر نکنم 01:16:06.060 --> 01:16:10.230 داگ 01:16:12.350 --> 01:16:14.100 داگ تو زنده ای 01:16:14.310 --> 01:16:16.320 اون نمیتونه کلمه هایی که میگی رو بشنوه 01:16:16.530 --> 01:16:18.360 اون مرگ مغزی بوده برای مدت زیادی 01:16:18.570 --> 01:16:20.360 که یعنی اون عقب موندست 01:16:20.570 --> 01:16:22.490 و کاملا مطیع 01:16:22.700 --> 01:16:24.700 این مرد رو بکش میکشی؟ 01:16:24.910 --> 01:16:26.450 این مرد رو بکش میکشی؟ 01:16:26.660 --> 01:16:28.080 داگ وایسا 01:16:28.290 --> 01:16:29.120 داگ این منم 01:16:29.330 --> 01:16:30.040 این منم راجر 01:16:30.250 --> 01:16:31.460 این مرد رو بکش میکشی؟ 01:16:31.670 --> 01:16:32.410 داگ داگ نکن 01:16:32.620 --> 01:16:35.170 این مرد رو بکش میکشی؟ داگ 01:16:38.670 --> 01:16:39.710 هی داگ 01:16:39.920 --> 01:16:42.300 متوجه شدی دوتامون روز مرگمون یکیه 01:16:42.510 --> 01:16:43.260 میدونی میتونیم چیکار کنیم؟ 01:16:43.470 --> 01:16:44.800 ما باید یه روز مرگ پارتی داشته باشیم 01:16:45.010 --> 01:16:46.300 همه دوستامونو دعوت کنیم 01:16:46.510 --> 01:16:48.180 و جر بخوریم از شادی 01:16:48.390 --> 01:16:49.640 انجامش بدیم 01:16:49.850 --> 01:16:53.060 بکشش حرومزاده بی مغز 01:16:53.270 --> 01:16:54.480 داگ 01:16:54.690 --> 01:16:56.020 رژلب رو یادت بیار 01:16:56.230 --> 01:16:57.690 شراب شاتوت 01:16:57.900 --> 01:16:59.360 چشمامو دربیارم؟ 01:17:01.320 --> 01:17:02.110 راجر 01:17:03.820 --> 01:17:05.280 راجر 01:17:08.200 --> 01:17:09.160 سلام داگ 01:17:09.370 --> 01:17:13.410 خوش اومدی به شهر زامبی ها 01:17:14.500 --> 01:17:15.830 راجر 01:17:16.040 --> 01:17:17.500 اون گفت 01:17:18.710 --> 01:17:20.170 اون گفت من باید بهت آسیب بزنم 01:17:22.510 --> 01:17:24.300 ولی من به اون صدمه میزنم 01:17:26.340 --> 01:17:28.640 اون مرد رو بکش میکشی؟ 01:17:28.850 --> 01:17:30.760 اوه نه 01:17:37.860 --> 01:17:38.860 بکشش 01:17:39.070 --> 01:17:41.030 چرا نمیتونی بکشیم 01:17:41.230 --> 01:17:42.400 خفه شو گوزوی پیر 01:17:51.950 --> 01:17:54.540 اوه نه حرومزاده ها قرار نیست بگیرنم 01:17:57.420 --> 01:17:58.710 تو منو گرفتی 01:18:00.840 --> 01:18:03.710 خدا لعنتت کنه مکناب تو بهم خیانت کردی 01:18:05.130 --> 01:18:07.840 تموم شده راج فراموشش کن 01:18:11.140 --> 01:18:12.350 نه هنوز 01:18:40.170 --> 01:18:41.380 هی دکی 01:18:41.590 --> 01:18:42.960 میخوای ببینی وقتی احیا میشی چی میشه 01:18:43.170 --> 01:18:44.880 دو بار اونم؟ 01:18:45.090 --> 01:18:46.050 نه حقیقتا 01:18:51.100 --> 01:18:54.390 اوه نه نه 01:18:59.900 --> 01:19:01.190 ولی صبر کن 01:19:01.400 --> 01:19:02.730 ماشینو نگه دار 01:19:02.940 --> 01:19:03.980 برای دور زدن خوبه 01:19:04.190 --> 01:19:05.230 میتونیم درستش کنیم 01:19:05.440 --> 01:19:07.110 میتونم به حالت عادی برگردونمت 01:19:07.320 --> 01:19:08.030 جاودانگی 01:19:09.200 --> 01:19:10.610 من هرچی بخوای بهت میدم 01:19:10.820 --> 01:19:13.240 پول قدرت زندگی ابدی 01:19:13.450 --> 01:19:16.160 مثل پولدارای توی رویاها 01:19:16.370 --> 01:19:18.080 فقط ماشینو نگه دار 01:19:30.760 --> 01:19:31.800 نه نه وایسا 01:19:32.800 --> 01:19:33.600 صبر کن 01:19:35.560 --> 01:19:36.810 وایسا 01:19:37.020 --> 01:19:38.680 صبر کن تو درک نمیکنی 01:19:38.890 --> 01:19:40.390 تو تا ابد زندگی میکنی 01:19:40.600 --> 01:19:41.310 تا ابد 01:19:45.690 --> 01:19:47.780 راجر تو افتضاحی 01:19:47.990 --> 01:19:49.990 من میتلوف رو دیدم از تو بهتر بنظر میرسید 01:19:50.200 --> 01:19:52.110 تو دقیقا مثل یک بچه جنگلی هستی 01:19:52.320 --> 01:19:53.950 خودت داگ 01:19:54.160 --> 01:19:55.080 هی 01:19:55.290 --> 01:19:56.990 ما کونشونو پاره کردیم درسته؟ 01:19:57.200 --> 01:20:00.040 اره 01:20:00.250 --> 01:20:02.120 فکر میکنی دچار تناسخ بشیم؟ 01:20:02.330 --> 01:20:03.130 با چه موجوداتی؟ 01:20:03.330 --> 01:20:04.210 نمیدونم شاید یه انتخاب داشته باشی 01:20:04.420 --> 01:20:05.880 تو میتونی هرچی که میخوای باشی 01:20:06.090 --> 01:20:07.420 یعنی منظورت اینه حتی رئیس جمهور باشی 01:20:07.630 --> 01:20:09.260 یا یه برنده رمان نویس؟ 01:20:09.470 --> 01:20:10.380 شخصا دوست دارم به عنوان 01:20:10.590 --> 01:20:12.470 یه زین روی دوچرخه یه دختر باشم 01:20:12.680 --> 01:20:14.340 این واقعا الهام بخشه 01:20:14.550 --> 01:20:15.720 ممنون 01:20:15.930 --> 01:20:16.760 میدونی داگ 01:20:16.970 --> 01:20:17.770 چیه؟ 01:20:17.970 --> 01:20:19.770 این میتونه پایان یه دوستی خوب باشه 01:20:20.970 --> 01:20:30.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:30.994 --> 01:20:38.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.