WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.000 --> 00:00:27.000 ‫لانه ی کرم سفید 00:01:58.827 --> 00:02:01.432 ‫چیکار میکنی؟ ‫یه موقع چیزیت نشه؟ 00:02:01.823 --> 00:02:03.907 ‫کیه داره داد میزنه؟ 00:02:03.908 --> 00:02:07.990 ‫آنگس" هست. شاید فکر کنی ‫یه ارتباط گمشده ای چیزی پیدا کرده 00:02:08.338 --> 00:02:12.985 ‫نگران نباش ‫فقط یه فسیل قدیمی هست 00:02:12.986 --> 00:02:15.938 ‫جانور سکسی ای هست نه؟ ‫البته منظورم غارنشین هست 00:02:15.939 --> 00:02:20.499 ‫اگه اون یه انسان اولیه ست بیشتر شبیه به دایناسور هست 00:02:20.499 --> 00:02:23.451 ‫- به نظرم یه دایناسوره ‫- خدای من یکی دیگه ش رو هم بیار بیرون 00:02:23.452 --> 00:02:28.490 ‫"" ‫پدرمون یه گاوی به نام "بسی" شبیه اون داشت 00:02:28.490 --> 00:02:31.442 ‫خنگ ‫اون گاو نیست 00:02:31.878 --> 00:02:34.440 ‫من یه کیر شناسایی کردم - بیاین ببینیم شبیه چیه 00:02:45.862 --> 00:02:49.987 ‫حتی اگه یه گاو هم نباشه دایناسور هم نیست 00:02:49.988 --> 00:02:52.940 ‫- متأسفانه درست میگی - یعنی دایناسور نیست؟ 00:02:52.941 --> 00:02:56.459 ‫نمیتونه باشه . بیا اینجا 00:02:56.460 --> 00:02:58.979 ‫اون سنگها رو میبینی؟ 00:02:58.979 --> 00:03:02.453 ‫منظورت اون سنگ چخماق هاست آقای فلینت" باستان شناس؟ 00:03:02.453 --> 00:03:04.972 ‫هنوز هم تو این سنت ‫نقش خانواده ی خوشحال رو بازی میکنی 00:03:04.972 --> 00:03:07.967 ‫از وقتی که بابا مامانمون رو از دست دادیم، نه 00:03:11.399 --> 00:03:14.960 ‫اون لایه از سنگ چخماق ها نشان دهنده ی ۱۰۰۰ سال هست 00:03:14.961 --> 00:03:17.956 ‫- از کجا میدونی؟ ‫- یه صومعه ای این اطراف بود 00:03:17.957 --> 00:03:20.996 ‫درست زمانی ساخته شد که کتاب روز رستاخیز نوشته شد 00:03:20.996 --> 00:03:23.994 ‫سال ۱۰۶۶ ‫پادشاهی ویلیام یکم 00:03:23.995 --> 00:03:26.469 ‫از این موضوع چه نتیجه ای میگیری؟ 00:03:26.470 --> 00:03:28.468 ‫خب آقای باهوش و استاد 00:03:28.902 --> 00:03:31.985 ‫این نتیجه رو میگیرم که جمجمه ی قدیمی شما بر میگرده به زمان رومی ها 00:03:31.986 --> 00:03:33.984 ‫چون عمق اون تقریباً دوبرابره 00:03:33.984 --> 00:03:36.503 ‫اونقدرها هم که به نظر میرسه خنگ نیستی 00:03:36.503 --> 00:03:39.499 ‫و به عنوان مدرک .... این سکه ها ... 00:03:39.500 --> 00:03:42.496 ‫از همون جایی پیدا شده که اون جمجمه قرار داشت 00:03:42.497 --> 00:03:44.494 ‫و نشان مهر مارکوس کروزیاس ..... 00:03:44.494 --> 00:03:47.013 ‫کسی که در سال ۲۸۶ بعد از میلاد ‫حاکم مرسیا بود 00:03:47.013 --> 00:03:50.487 ‫و مرسیا کجاست؟ 00:03:50.487 --> 00:03:52.485 ‫روش نشتسی 00:03:52.485 --> 00:03:55.480 ‫رومی ها دایناسورهای خانگی نگه نمیداشتن، تا جایی که میدونم 00:03:55.916 --> 00:04:00.042 ‫نه اونا با فاصلهی ۲۵ میلیون ساله این فرصت رو نداشتن 00:04:00.042 --> 00:04:02.994 ‫خب اگه اون به دایناسور نیست پس چیه؟ 00:04:03.430 --> 00:04:07.555 ‫نمیدونم. شاید بعدا بفهمم 00:04:07.556 --> 00:04:09.510 ‫- فردا ‫- چی؟ 00:04:09.510 --> 00:04:13.028 ‫فردا . ‫وقتشه که برای مهمانی آماده بشیم 00:04:13.029 --> 00:04:15.503 ‫در هر صورت شب هنگام خواهد بود 00:04:15.503 --> 00:04:18.499 ‫چه مهمونی ای؟ ‫تا حالا به هیچ مهمونی ای دعوت نشده م 00:04:18.500 --> 00:04:22.034 ‫نه فقط دعوت کردن کلامی نبود اونا من و ایو" رو دعوت کردن و از 00:04:22.047 --> 00:04:25.536 وقتی که اون کامیون رو بار زدیم نیاز داشتیم که کسی کمکمون باشه 00:04:25.927 --> 00:04:29.010 ‫شام چی؟ ‫چیزای زیادی هست که تو مهمونی میخوریم 00:04:29.010 --> 00:04:32.528 ‫مهمونای دیگه هم غذاهای مختصری میخورن 00:04:32.529 --> 00:04:35.524 ‫،خانم شام گرممون چی میشه پس؟ 00:04:35.525 --> 00:04:37.523 ‫چطوری باهاشون حرف زدی که منصرفشون کنی؟ 00:04:37.523 --> 00:04:41.040 ‫از راه رشوه من و "ایو" قول آوردن یه بطری گرم رو دادیم 00:04:41.041 --> 00:04:43.039 ‫- "مری"، تو منو دست انداختی اونا خیلی بامزه ن 00:04:43.039 --> 00:04:46.035 ‫اگه تو هم کارت رو درست انجام بدی، تو هم میتونی ‫یکی داشته باشی 00:04:46.036 --> 00:04:50.075 ‫خانواده های خوشحال . میشه شیر آب رو ببندی؟ 00:04:50.943 --> 00:04:55.068 ‫زود باش دایناسور . ‫قراره پدیده ای باشی برا خودت 00:04:55.329 --> 00:04:58.413 ‫یک دو سه چهار 00:05:04.710 --> 00:05:09.097 ‫یه روز "جان دامپتون" رفت ماهیگیری 00:05:09.098 --> 00:05:13.093 ‫از قلاب ماهیگیریش به ماهی گرفت به نظرش خیلی عجیب و غریب اومد 00:05:13.093 --> 00:05:17.610 ‫حالا چه ماهی ای بوده جان دامپتون ‫نمیدونست 00:05:17.957 --> 00:05:21.952 ‫ولی او از ظاهر ماهی خوشش نیومد واسه همین پرتش کرد تو چشمه 00:05:30.334 --> 00:05:34.460 ‫حالا کرم قلاب چاق و چله شده و وزنش وحشتناک شده 00:05:34.461 --> 00:05:37.935 ‫با دندونها و دهنی بزرگ و چشمانی ورقلمبیده 00:05:38.370 --> 00:05:42.496 ‫شب ها میخزید و دنبال مشروب میگشت 00:05:42.842 --> 00:05:47.098 ‫اگه احساس تشنگی میکرد از چند تا گاو شیر میدوشید 00:06:01.517 --> 00:06:04.081 ‫خدای من! 00:06:06.513 --> 00:06:11.117 ‫این کرم ،وحشتناک حتی گاو بره و گوسفند رو هم میخورد ، 00:06:11.117 --> 00:06:15.633 ‫و بچه های کوچولو رو وقتی که خواب بودن زنده زنده میخورد 00:06:15.633 --> 00:06:17.587 ‫به همین خاطر "جان" رفت و این کرم رو شکار 00:06:17.588 --> 00:06:19.586 ‫و دو نصفه ش کرد 00:06:20.020 --> 00:06:24.145 ‫و این چیزی بود که خوردن بچه گاو و بره رو متوقف شد 00:06:32.006 --> 00:06:35.785 ‫حالا شما میدانید که تمام مردم هر دو طرف سد چطور بودند 00:06:36.133 --> 00:06:39.737 ‫چه بره ها و چه خواب هایی که از دست دادند و در وحشتی مهلک زندگی کردند 00:06:39.737 --> 00:06:42.733 ‫پس به سلامتی آقای "جان" بی باک بنوشید 00:06:42.734 --> 00:06:44.992 ‫کسی که بچه ها را از آسیب حفظ کرد 00:06:44.993 --> 00:06:48.988 ‫و گاوها و گوساله ها را از کشتار ‫توسط آن کرم اهل دامپتون نجات داد 00:06:52.897 --> 00:06:54.981 ‫پس به سلامتی آقای "جان" بی باک بنوشید 00:06:55.416 --> 00:06:56.935 ‫کسی که بچه ها را از آسیب حفظ کرد 00:06:57.414 --> 00:07:01.973 ‫و گاوها و گوساله ها را از کشتار ‫توسط آن کرم اهل دامپتون نجات داد 00:07:19.911 --> 00:07:22.516 ‫این همه سر و صدا به خاطر یه کرم کهنه و فرسوده؟ 00:07:22.517 --> 00:07:25.513 ‫کهنه و فرسوده؟! ‫اون قهرمان محلی ماست! 00:07:25.514 --> 00:07:31.507 ‫- قبلاً از کرم دامپتون ... ‫و جان دامپتون شجاع نشنیده بودی؟ ‫نه تا این شب 00:07:31.507 --> 00:07:34.503 ‫- اون اهل اینجا نیست ‫- خیلی عجیبه اهل جزایر اورکنی هست 00:07:34.504 --> 00:07:37.499 ‫با ما میمونه. به عنوان یه مستأجر 00:07:37.934 --> 00:07:41.018 ‫چه خوب . ‫به تالار دامپتون خوش اومدین .آقای ... 00:07:41.019 --> 00:07:44.015 ‫- فلینت. آنگس فلینت - باستان شناس 00:07:44.015 --> 00:07:47.011 ‫- من هم "جیمز دامپتون" هستم ‫- صاحب خانه 00:07:47.012 --> 00:07:49.009 ‫اوه، کرم دامپتون 00:07:49.009 --> 00:07:53.048 ‫منظور خاصی نداشتم ‫معذرت میخوام منظورم این بود که حتماً یه ارتباطی دارین 00:07:53.048 --> 00:07:55.047 ‫نه خب از راه دور مرتبط هستیم 00:07:55.048 --> 00:07:58.043 ‫سر جان دامپتون به شوالیه ی دلیری بود کسی که اژدهای محلی رو کشت 00:07:58.043 --> 00:08:01.039 ‫قرنهای متمادی اجداد من به پاسداشت این اتفاق . 00:08:01.040 --> 00:08:03.038 ‫مهمانیهای سالانه ای برای اهالی محلی برگزار میکردند 00:08:03.038 --> 00:08:05.035 ‫معمولاً با شراب و رقص های دسته جمعی 00:08:05.035 --> 00:08:08.553 ‫ولی امسال که اولین تجربه ی من ‫به عنوان صاحب این ملک اربابی هست درست مثل قبل . 00:08:08.944 --> 00:08:11.550 ‫به فکرم اومد که این کرم رو با یه آهنگ راک محلی ناکارش کنیم 00:08:11.551 --> 00:08:14.025 ‫داری محوطه ی مزرعه م رو حفر میکنی؟ ‫- مال توئه؟ 00:08:14.025 --> 00:08:16.544 ‫آره دخترای اطراف رود "ترنت" مستأجرهای من هستن ‫- معذرت میخوام من .... 00:08:16.545 --> 00:08:18.543 ‫اصلا مهم نیست. خوش بگذرون 00:08:18.543 --> 00:08:21.062 ‫به نظرم حفاری روی کودهای حیوانات جالب باشه نه؟ 00:08:21.062 --> 00:08:23.536 ‫بستگی داره اون پایین چی پیدا کنی 00:08:23.537 --> 00:08:26.056 ‫اگه کمربند پاکدامنی پیدا کردی، خواهشاً منو مطلع کن 00:08:26.447 --> 00:08:28.531 ‫خدمتکارهای خانم همیشه با دردسر مواجه میشن 00:08:28.532 --> 00:08:31.051 ‫این روزها با مشکلات پیرامون کارکنان روبرو هستیم 00:08:31.051 --> 00:08:34.047 ‫حتماً، ولی چشمم آب نمیخوره اونجا اطراف صومعه ی ‫قدیمی هست 00:08:34.048 --> 00:08:36.045 ‫خدای من! دیگه چی؟ 00:08:36.045 --> 00:08:39.563 ‫به گمانم شاید این کرم شما یا اجدادش رو پیدا کنم 00:08:39.564 --> 00:08:43.602 ‫امروز تو منطقه ای که به گمانم ویلای رومی باشه یه جمجمه رو از زیر خاک در آوردم 00:08:43.602 --> 00:08:45.556 ‫پس واقعاً یه باستان شناسی 00:08:45.556 --> 00:08:47.554 ‫من با کمک هزینه ی دانشجویی یه دانشجو هستم 00:08:47.554 --> 00:08:50.550 ‫دارم به مقاله ای در موضوع رومی های استان مرسیا ‫برای فارغ التحصیلیم مینویسم 00:08:50.551 --> 00:08:52.065 ‫چرا اونا رو انتخاب کردی؟ ‫بنا به گزارشات جاهای خیلی 00:08:52.078 --> 00:08:53.547 زیادی این طرفها برای زیستگاه های رومی ها وجود داره 00:08:53.548 --> 00:08:55.587 ‫ولی به طور کامل حفاری نشده 00:08:55.588 --> 00:08:58.064 ‫کرم ما رو پیدا کردی؟ 00:08:58.064 --> 00:09:01.060 ‫از نظر من بیشتر شبیه دایناسور تیرانوسوروس هست ‫تا یه کرم 00:09:01.496 --> 00:09:04.058 ‫"1 ‫نباید کلمه ی کرم رو به معنای واقعی واژه به کار ببری 00:09:04.493 --> 00:09:08.618 ‫این واژه بر گرفته از واژه ی آنگلوساکسونی کرم هست ‫یعنی به معنی اژدها یا مار 00:09:08.618 --> 00:09:11.223 ‫تو زبان گوتیک و زبان آلمانی همه واژه ای هم ریشه شبیهش دارن ‫همه ش همون کلمه هست 00:09:11.485 --> 00:09:14.569 ‫نه کرم خاکی ،معمول همین کرم کوچولو که امروزه میگن نبود 00:09:14.569 --> 00:09:18.607 ‫یادت باشه که دفعه ی بعدی یکیشونو با بیل نصف کنی . ‫بازم میخوای؟ 00:09:18.607 --> 00:09:21.604 ‫- خیلی خوشمزه ست - چه خوب! 00:09:21.605 --> 00:09:24.080 ‫پس از غذای سنتی مون خوشت اومد 00:09:24.515 --> 00:09:28.943 ‫چون اینو میدونم که ترشی کرم خاکی خوابانده شده در ژلاتین ‫سلیقه ی هر کسی نیست 00:09:29.509 --> 00:09:33.112 ‫نوش باشه "آنگس" ما میریم خونه 00:09:33.504 --> 00:09:36.588 ‫- ما هم میریم برقصیم؟ - چشم 00:09:38.152 --> 00:09:40.236 ‫ایو" تنهایی نمیتونه برگرده خونه، نه؟ 00:09:40.627 --> 00:09:44.231 ‫البته که نمیتونه . ‫جیمز با اون ماشین شیکش برش میگردونه 00:09:44.232 --> 00:09:47.228 ‫باور کن اصلاً این راه رو خودم تنهایی نمیام 00:09:47.663 --> 00:09:51.223 ‫حتی اگه به دانشجوی نترس "اسکاچ" هم نبودم نمیومدم 00:09:51.224 --> 00:09:53.222 ‫اون اسکاته . اسکاچ به مشروبه 00:09:53.657 --> 00:09:55.741 ‫اگه یکیش اینجا بود بد نمیشد 00:09:55.741 --> 00:09:58.215 ‫هوا سرده 00:09:58.216 --> 00:10:01.734 ‫قبلاً مامان بابام هنگام برگشت از میخانه از این راه میومدن 00:10:01.735 --> 00:10:04.731 ‫یه میانبر راحت و تمیزی هست . یا میانبر راحت و تمیزی بود 00:10:04.731 --> 00:10:07.250 ‫هیشکی دیگه تو شب ازش استفاده نمیکنه 00:10:07.251 --> 00:10:10.247 ‫نه از وقتیکه .... اونا ناپدید شدن 00:10:10.248 --> 00:10:12.722 ‫منظورت چیه، "ناپدید شدن"؟ 00:10:12.722 --> 00:10:16.805 ‫پارسال بود که طبق معمول اونا از این راه از میخانه اومدن 00:10:16.806 --> 00:10:20.236 ‫عازم بیشه شدن و بعدش . 00:10:20.236 --> 00:10:23.231 ‫مثل این بود که آب بشن برن زمین 00:10:23.232 --> 00:10:26.271 ‫منظورت اینه که بدون هیچ ردی ناپدید شدن؟ 00:10:26.271 --> 00:10:28.271 ‫بدون هیچ نشانه ای از درگیری؟ هیچ چی؟ 00:10:28.272 --> 00:10:33.309 ‫هیچ چی. گروههای جست و جو هم وجود داشت ‫سگ های ردیاب ... ‫هیچ نشانه ای 00:10:33.309 --> 00:10:35.739 ‫هنوز هم رفتنشون رو باورم نمیشه 00:10:36.175 --> 00:10:39.259 ‫یه احساسی دارم که میگه اونا تبدیل به روح شدن 00:10:39.694 --> 00:10:41.778 ‫یه روز دوباره برمیگردن 00:10:41.778 --> 00:10:44.774 ‫و در این بین شما دو تا مهمان خانه راه انداختید؟ 00:10:45.165 --> 00:10:47.249 ‫تا اینکه یه اتفاق خوبی پیش بیاد 00:10:47.250 --> 00:10:49.248 ‫به نظر برای "ایو این اتفاق افتاده 00:10:49.248 --> 00:10:51.287 ‫منظورت "جیمز" هست؟ ‫یه امیدهایی وجود داره 00:10:51.680 --> 00:10:54.764 ‫اونا فقط دوست های صمیمی ای هستن البته تو معنای قدیمیش 00:10:54.764 --> 00:10:58.803 ‫از اون سرمایه گذارهای غیر قابل اعتماده ‫ولی اینجا نه 00:10:58.803 --> 00:11:03.796 ‫با این وجود برا ما خوب بوده وقتی که ... 00:11:03.797 --> 00:11:06.272 ‫- وقتی که ما ... - یتیم شدين 00:11:06.707 --> 00:11:09.791 ‫به نظر عجیب میاد، نه؟ : ‫"1 ‫يتيم 00:11:09.791 --> 00:11:12.265 ‫کس دیگه ای برای کمک کردن نبود؟ 00:11:12.266 --> 00:11:15.783 ‫اگه منظورت اینه که دوست پسر دیگه ای پیدا کردم یا نه ‫جوابش منفی هست 00:11:15.784 --> 00:11:19.823 ‫الان نه خودش رو روی موتور سیکلت کشت 00:11:19.823 --> 00:11:21.777 ‫عوضی احمق 00:11:44.231 --> 00:11:46.793 ‫خدای من منو ترسوند 00:11:47.228 --> 00:11:50.312 ‫- فقط یه ماشینه ‫- داره تو تاریکی بدون نور بالا حرکت میکنه 00:11:50.312 --> 00:11:53.307 ‫- نور ماه هست به سمت به خونه ی متروکه؟ 00:11:53.308 --> 00:11:56.304 ‫پلیس اونجا رو چک کرده؟ برای یافتن والدینتون؟ 00:11:56.305 --> 00:11:59.301 ‫اولین جایی که گشتن همونجا بود . ‫میخوام برم خونه 00:12:13.720 --> 00:12:16.326 ‫- سلام "مری" - سلام "ارنی" 00:12:16.327 --> 00:12:19.323 ‫تو این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:19.324 --> 00:12:22.320 ‫از چایی که یکی از مهمونای شما دم کرده دارم حالم رو میکنم 00:12:22.320 --> 00:12:25.316 ‫قبل از اینکه بدون بطری آب داغ بره سمت تخت خوابش 00:12:25.317 --> 00:12:27.836 ‫به نظر از چشم انتظار بودن خسته شده بود 00:12:27.837 --> 00:12:30.832 ‫چه خبر؟ ‫پیداش نکردی اون .... 00:12:43.254 --> 00:12:47.901 ‫اون مال پدرمه ‫از کجا پیداش کردی؟ 00:12:47.902 --> 00:12:49.856 ‫همین حدس رو میزدم 00:12:50.246 --> 00:12:53.851 ‫تو غار "استونریک" پیدا شده ... 00:12:53.851 --> 00:12:55.848 ‫کنار چالاب 00:12:55.848 --> 00:13:00.017 ‫چیز دیگه ای هم بود؟ 00:13:00.018 --> 00:13:02.971 ‫نه فعلا نه 00:13:06.403 --> 00:13:08.964 ‫تابستان پارسال گرفته شده بود 00:13:12.918 --> 00:13:16.478 ‫- امیدی هست؟ ‫- فردا صبح جست و جو رو از سر میگیریم 00:13:16.913 --> 00:13:19.996 ‫منم همراهت میام . ‫سر راهت منو هم سوارم کن 00:13:19.996 --> 00:13:21.994 ‫باشه 00:13:21.995 --> 00:13:25.512 ‫ولی اگه مشکلی براتون نداره .... من مرخص بشم 00:13:25.512 --> 00:13:27.510 ‫ممنونم "ارنی" 00:13:27.511 --> 00:13:32.548 ‫من یه ماشین عجیب با نور بالای خاموش دیدم ... 00:13:32.548 --> 00:13:34.502 ‫تو بیشه نزدیک معبد 00:13:34.935 --> 00:13:38.020 ‫به گمانم بهتره به نگاهی بکنیم 00:13:38.021 --> 00:13:41.495 ‫شبها چقدر زود میگذرن 00:13:41.495 --> 00:13:45.012 ‫- شب خوش "مری ‫- شب خوش 00:13:45.013 --> 00:13:48.009 ‫شب خوش منم فردا همراهتون میام 00:13:48.444 --> 00:13:50.528 ‫دیگه فردا شده 00:14:26.446 --> 00:14:29.052 ‫الو، چارلی؟ "ارنی" هستم 00:14:29.052 --> 00:14:32.047 ‫کجایی؟ ‫- من تو اون معبد هستم 00:14:32.048 --> 00:14:34.523 ‫یه مزاحم تو حیاط هست 00:14:34.524 --> 00:14:37.043 ‫هرچه سریع تر خودت رو برسون اینجا 00:14:37.043 --> 00:14:39.040 ‫آخه چطور؟ ماشین رو تو برداشتی 00:14:39.040 --> 00:14:41.560 ‫میدونم ماشین دست منه . یه تاکسی بگیر 00:14:41.561 --> 00:14:44.556 ‫من اونو به خاطر رانندگی در حین مستی دستگیرش کردم 00:14:44.556 --> 00:14:47.552 ‫تو به خاطر رانندگی در حین مستی بازداشتش کردی؟ 00:14:47.553 --> 00:14:51.592 ‫باورم نمیشه ‫- من دارم شامم رو میخورم 00:14:51.592 --> 00:14:54.068 ‫برام مهم نیست اگه وسط شامت هست 00:14:54.069 --> 00:14:56.066 ‫ولی غذای حاضریم هدر میره 00:14:56.066 --> 00:14:58.541 ‫اون غذای سرد شده تو گاییدم موتورت رو بردار و بیا! 00:14:58.541 --> 00:15:01.060 ‫نمیتونم . ‫تایرش پنچر شده 00:15:01.061 --> 00:15:06.054 ‫پس اینطور پس شاید بتونی تایر دوچرخه تو برداری و ‫یکنی تو کونت 00:15:13.481 --> 00:15:15.565 ‫کمکی از دستم بر میاد؟ 00:15:15.566 --> 00:15:19.605 ‫اوه، سرکار خانم یه مار نیشم زد 00:15:19.605 --> 00:15:22.557 ‫مارها گاز میگیرن . زنبورها نیش میزنن 00:15:22.558 --> 00:15:25.077 ‫،آره تو این فصل از سال، زنبور پیدا نمیشه 00:15:25.077 --> 00:15:28.073 ‫مار هم به سختی پیدا میشه احتمالاً گزنه ای چیزی بوده 00:15:28.509 --> 00:15:31.071 ‫- بیا تو تا ببینم چشه - ممنون 00:15:31.505 --> 00:15:34.588 ‫من به کسی نیاز دارم که کمکم کنه تا چراغ هامو درست کنیم 00:15:34.589 --> 00:15:37.064 ‫نمیتونم جعبه ی فیوز نکبتیم رو تعمیر کنم 00:15:46.576 --> 00:15:50.615 ‫حالا میبینیم چیزی رو که تو فیلمهای ماجراجویی نشون میدن درسته 00:15:50.615 --> 00:15:54.610 ‫به غیر از یه زانوی متورم و یه سردرد جزئی درد زیادی احساس نمیکنی 00:15:54.610 --> 00:15:56.609 ‫پس مارگزیدگی بوده درسته؟ 00:15:56.609 --> 00:15:59.604 ‫با این فرض که دوست کوچیکمون تو خواب زمستانی بوده بله 00:15:59.605 --> 00:16:02.080 ‫امیدوارم که دیر نکرده باشیم 00:16:02.080 --> 00:16:04.599 ‫شاید بهتر باشه زنگ بزنیم بیمارستان 00:16:04.600 --> 00:16:07.596 ‫نه نه نه . ‫اونا فقط قطع عضو میکنن 00:16:11.028 --> 00:16:13.112 ‫چیزی که نیاز داری به مشروب دیگه ست 00:16:13.502 --> 00:16:15.586 ‫نه نباید این کار رو بکنم. نه وقتی تو پستم 00:16:16.022 --> 00:16:19.625 ‫كاملاً داروئيه . ‫بگذریم نمیشه تو این وقت شب تو پست باشی 00:16:20.017 --> 00:16:21.581 ‫خیلی خب 00:16:22.015 --> 00:16:24.620 ‫،ممنونم سرکار خانم 00:16:26.010 --> 00:16:28.616 ‫همکارتون دوست داره به ما ملحق بشه؟ 00:16:28.617 --> 00:16:33.175 ‫نه تایر موتورش مشکل پیدا کرده 00:16:33.175 --> 00:16:36.130 ‫نمیدونه چه چیزی رو داره از دست میده 00:16:36.131 --> 00:16:38.606 ‫ممنون 00:16:38.606 --> 00:16:43.643 ‫چرا تو ملک من داشتی "تام" رو دید میزدی؟ 00:16:43.644 --> 00:16:47.118 ‫فکر کردم از تون سرقتی چیزی شده سرکار خانم 00:16:47.118 --> 00:16:52.156 ‫اون چزاغ زدن و اون ماشین عجیب تو اون بیشه ‫چه مشکلی داره 00:16:52.157 --> 00:16:55.009 ‫دوست عزیزم باید تا حالا فهمیده باشی که من ‫مرتب 00:16:55.022 --> 00:16:58.063 ماشین عوض ،میکنم درست مثل یه مار که هی پوست میندازه 00:16:58.063 --> 00:17:01.059 ‫،آره ولی ما انتظار اینو نداشتیم که مثل معمول تا فصل بهار برگردی 00:17:01.450 --> 00:17:04.056 ‫الان بهاره نگاه کن 00:17:04.447 --> 00:17:07.052 ‫به سلامتی اولین قلب 00:17:07.488 --> 00:17:09.572 ‫نوش 00:17:09.573 --> 00:17:11.570 ‫نوش 00:17:17.041 --> 00:17:21.167 ‫این وقت شب کی اطراف بیشه میپلکید 00:17:21.168 --> 00:17:23.166 ‫بگو ببینم ‫کی گزارشم رو داد؟ 00:17:23.166 --> 00:17:25.164 ‫یکی از اون دخترهای "ترنت". ‫مری 00:17:25.164 --> 00:17:28.638 ‫والدین همون دختر نبود که اونجا ناپدید شدن؟ 00:17:28.638 --> 00:17:31.633 ‫متعجبم از اینکه جرأت کرده و دوباره اونجا با گذاشته 00:17:31.634 --> 00:17:34.673 ‫اون یه دانشجو هم کنارش داشت 00:17:34.674 --> 00:17:37.150 ‫واقعاً؟ 00:17:37.324 --> 00:17:41.449 ‫فردا صبح به جمع گروه جستجو ملحق میشن 00:17:41.450 --> 00:17:43.404 ‫کدوم گروه جستجو؟ 00:17:43.404 --> 00:17:45.923 ‫یه چیزی تو غار "استونریک" پیدا شده 00:17:46.314 --> 00:17:49.397 ‫و اون چیه؟ - ساعت "جو ترنت" 00:17:49.398 --> 00:17:52.394 ‫و آخر اون زنجیر به اون میرسه؟ 00:18:45.553 --> 00:18:48.117 ‫سلام؟ کسی هست؟ 00:21:58.258 --> 00:22:01.818 ‫امیدوارم آب کتری آماده باشه 00:22:10.766 --> 00:22:14.326 ‫من لانه ی آقای فلینت" رو دوست دارم . تا حدی شگفت انگیزه 00:22:17.758 --> 00:22:20.320 ‫اونا ساعت پدرمون رو پیدا کردن 00:22:21.753 --> 00:22:24.836 ‫- کجا؟ - غار "استونریک" 00:22:24.836 --> 00:22:27.832 ‫"مری" و "آنگس" با گروه جستجو رفتن اونجا 00:22:27.833 --> 00:22:31.872 ‫ولی فقط دیوونه ها و مشنگ ها میرن اونجا 00:22:31.872 --> 00:22:35.347 ‫- میدونم ‫- ازم میخوای برسونمت اونجا؟ 00:22:35.347 --> 00:22:37.866 ‫الان دیگه فایده ای نداره 00:22:37.867 --> 00:22:40.341 ‫گذشته از این خیلی دیره ‫اصلاً نمیتونیم بهشون برسیم 00:22:40.776 --> 00:22:44.336 ‫تا اونا بیان فقط دلم میخواد دراز بکشم 00:22:44.336 --> 00:22:46.334 ‫صحیح 00:22:47.768 --> 00:22:52.936 ‫آره من خودمم یکم خسته م . ‫چطور تونستی کل شب بیدار نگهم داری ..... 00:22:55.282 --> 00:22:57.366 ‫محض رضای خدا داشتیم میرقصیدیم 00:22:58.800 --> 00:23:00.884 ‫دوربین رو گذاشتم تو ماشین 00:23:00.885 --> 00:23:04.359 ‫فکر کردم بهتره قبل اینکه برم چند تا عکس از خاکبرداری بگیرم 00:23:05.271 --> 00:23:08.876 ‫من تاکسی میگیرم. بعداً بهت زنگ میزنم 00:23:08.876 --> 00:23:10.873 ‫نه زیاد بعد 00:24:35.347 --> 00:24:39.472 ‫دیونین . 00:24:39.472 --> 00:24:42.859 ‫ایو؟ ایو، حالت خوبه؟ چی شده؟ 00:24:42.860 --> 00:24:45.335 ‫چیزیم نیست . شلوغش نکن 00:24:45.336 --> 00:24:47.855 ‫فقط از هوش رفتم ‫همین 00:24:47.855 --> 00:24:49.852 ‫خیلی خوب میتونی از پله ها راه بری؟ 00:24:50.288 --> 00:24:53.371 ‫البته که میتونم ‫فکر کردی کی ام؟ یه علیل؟ 00:24:53.371 --> 00:24:56.367 ‫خودشه 00:24:56.758 --> 00:24:58.842 ‫خیلی آروم 00:25:09.874 --> 00:25:11.872 ‫خب حالا اون بالا چی شده بود؟ 00:25:12.262 --> 00:25:14.867 ‫بهتره بهم بگی 00:25:16.302 --> 00:25:21.426 ‫یه چیزایی دیدم ... 00:25:21.427 --> 00:25:23.858 ‫رو دیوار ... 00:25:23.858 --> 00:25:26.854 ‫و روی صلیب 00:25:26.855 --> 00:25:30.372 ‫من هم، من هم... رفتم که پاکش کنم . . 00:25:31.807 --> 00:25:37.452 ‫و... همین ... ‫تمام چیزی که یادمه اینا هستن 00:25:37.453 --> 00:25:40.884 ‫،آره یکم بیشتر فکر کن . چه کار دیگه ای کردی؟ 00:25:40.884 --> 00:25:43.403 ‫هیچ چی بهت گفتم 00:25:44.793 --> 00:25:48.918 ‫من ساعتمو گذاشتم تو پاکت 00:25:48.918 --> 00:25:51.393 ‫ساعتتو؟ منظورت ساعت پدرته؟ 00:25:51.394 --> 00:25:53.913 ‫آره. من ... 00:25:53.913 --> 00:25:57.387 ‫گذاشتم تو جیبم . 00:25:57.822 --> 00:26:02.424 ‫بعدش از پله ها بالا رفتم 00:26:02.425 --> 00:26:06.463 ‫- شبیه این نبود؟ 00:26:08.897 --> 00:26:10.981 ‫حالا یادم اومد. من .... 00:26:10.982 --> 00:26:14.499 ‫بعد اینکه از هوش رفتم یادم اومد .... 00:26:14.499 --> 00:26:17.973 ‫یه مار بزرگ ‫یه موجود وحشتناک 00:26:18.408 --> 00:26:20.492 ‫از روی من بالا رفته بود ... 00:26:20.493 --> 00:26:22.490 ‫دور صلیب پیچ خورده بود 00:26:22.490 --> 00:26:25.486 ‫مثل همونی که تو حیاته سفید بود؟ 00:26:25.487 --> 00:26:28.006 ‫آروم بگیر. شبیه همونی هست که از خاک ‫پیدا شد؟ 00:26:28.006 --> 00:26:29.628 ‫- اینجا ماری وجود نداره منظورت چیه؟ 00:26:29.642 --> 00:26:30.482 خیلی خب باهام بیا 00:26:30.916 --> 00:26:32.479 ‫- نه! ‫- بیا 00:26:32.913 --> 00:26:34.997 ‫- فقط به موزاییک هست. نمیتونه بهت آسیبی برسونه ‫- نه! 00:26:34.998 --> 00:26:37.430 ‫خیلی مهمه که ببینیش 00:26:41.340 --> 00:26:43.945 ‫شبیه این بود؟ 00:26:44.337 --> 00:26:48.462 ‫احتمالاً امروز صبح قبل از اینکه ‫با "مری" بره جستجو، روشو باز گذاشته بود 00:26:48.462 --> 00:26:51.414 ‫دیروز وقتی اون جمجمه رو پیداش کرد اونجا نبود 00:26:51.415 --> 00:26:55.454 ‫و اون کاسبی دایناسوری که دیشب داشتین انجام میدادین؟ 00:26:55.845 --> 00:26:58.451 ‫الان کجاست این جمجمه؟ 00:26:58.452 --> 00:27:00.449 ‫تو اتاقشه 00:27:00.449 --> 00:27:02.447 ‫بیا یه نگاهی بکنیم 00:27:15.345 --> 00:27:17.429 ‫- نظافت صبحگاهی؟ اوه خدای من! 00:27:17.430 --> 00:27:21.511 ‫اگه دنبال چیزی میگردین که من دنبالشم ‫گذاشته بودمش روی میز 00:27:21.512 --> 00:27:23.945 ‫- "ایو" یه تریپ بدی داشته - منظورت چیه؟ 00:27:23.945 --> 00:27:27.462 ‫خودش همه چی رو تعریف میکنه. فقط معطلش نکن ‫من میرم 00:27:27.463 --> 00:27:29.937 ‫اگه جمجمه ی گمشده رو پیدا کردین خبرم کنین 00:27:30.373 --> 00:27:34.499 ‫نمیخوای بپرسی چطور اومدیم؟ ‫از قیافه تون میتونم تشخیص بدم 00:27:42.317 --> 00:27:45.366 ‫همه چی از اون لحظه شروع شد که یادداشت تو رو 00:27:45.379 --> 00:27:48.440 پیدا کردیم ‫و من هم رفتم بالا تا استراحت کنم 00:28:17.799 --> 00:28:22.967 ‫ببخشید اگه راهتون از خوابگاه جوانان لودو میگذره ‫میشه منو هم تا اونجا ببرین؟ 00:28:22.968 --> 00:28:25.399 ‫یا اگه احیاناً ماشینتون خراب شده میتونم کمکتون کنم 00:28:25.834 --> 00:28:28.917 ‫نه، ماشینم خراب نشده . من مارگیر هستم 00:28:28.918 --> 00:28:32.392 ‫اگه زیاد طول بکشه چیز زیادی گیرم نمیاد درسته؟ 00:28:32.826 --> 00:28:35.909 ‫خیلی خوب بپر تو . ‫کوله پشتی تو هم بذار اون عقب م 00:28:35.910 --> 00:28:38.429 ‫اوه، ممنون . خیلی ممنون 00:28:47.202 --> 00:28:50.806 ‫عجب سیستمی درست کردی 00:28:50.807 --> 00:28:52.805 ‫این آهنگ رو چطور ارزیابی میکنی؟ 00:28:52.805 --> 00:28:54.802 ‫راستش من زیاد از هد زدن خوشم نمیاد 00:28:54.802 --> 00:28:57.322 ‫انواع دیگر هد زدن چطور؟ 00:28:57.323 --> 00:29:00.318 ‫با ساز دهنی زیاد کارم بد نیست 00:29:00.318 --> 00:29:03.314 ‫تو چقدر نازی . ‫اسمت چیه؟ 00:29:03.315 --> 00:29:05.790 ‫کوین . ‫دوستام منو کو صدام میکنن 00:29:05.791 --> 00:29:08.478 ‫ببین "کو"، تو خیس بارونی. الان داریم از کنار 00:29:08.490 --> 00:29:11.306 خونه ی من رد میشیم بهتر نیست بیای خونه و خشک بشی 00:29:11.307 --> 00:29:13.826 ‫کم کم هوا تاریک میشه 00:29:13.826 --> 00:29:16.300 ‫ای بابا یه پسر بزرگی مثل تو از تاریکی میترسه؟ 00:29:16.735 --> 00:29:20.338 ‫نه فقط نمیخوام از شام خوابگاه بمونم 00:29:20.338 --> 00:29:23.336 ‫نگران نباش تا سیر نشدی نمیذارم از خونه بری 00:29:23.337 --> 00:29:25.811 ‫شما لطف دارین 00:29:25.812 --> 00:29:29.330 ‫چیزی نیست اگه اون لباسهای خیس رو در نیاری میمیری 00:29:29.331 --> 00:29:31.805 ‫دیگه چیز دیگه ای نشنوم 00:29:44.271 --> 00:29:46.355 ‫برو پایین 00:30:00.253 --> 00:30:03.336 ‫آره، رسیدم خونه 00:30:03.336 --> 00:30:05.855 ‫- من ‫گشنمه ‫- منم همینطور 00:30:05.855 --> 00:30:09.894 ‫شام الان آماده میشه. تا آماده بشه بیا یکم آهنگ گوش کنیم باشه؟ 00:30:40.774 --> 00:30:45.421 ‫دیگه کافیه، کوین . ‫اینجور موسیقی کنترلم رو ازم میگیره 00:30:48.287 --> 00:30:51.371 ‫آب باید تا حالا به حد کافی گرم شده باشه 00:30:51.371 --> 00:30:55.410 ‫حمام خوبی میشه برات بعدش هم شام میخوریم 00:30:55.801 --> 00:30:57.320 ‫و بعد از اون؟ 00:30:57.798 --> 00:31:00.402 ‫تجربه ی یک زندگی 00:31:00.795 --> 00:31:02.879 ‫پس میتونم قید خوابگاه رو بزنم درسته؟ 00:31:02.880 --> 00:31:05.876 ‫البته که میتونی. اصلاً خیال اینو ندارم که الان ‫بذارم از اینجا بری 00:31:05.877 --> 00:31:08.396 ‫اونا که منتظر تو نیستن نه؟ 00:31:08.396 --> 00:31:12.435 ‫- نه ‫- پس خیلی خوب . 00:31:22.293 --> 00:31:25.418 ‫خودشه . ‫این فقط یه نمونه بود 00:31:25.811 --> 00:31:27.375 ‫وقت حمومه 00:31:30.329 --> 00:31:33.889 ‫شرط میبندم که دوست دخترت هم این کارها رو برات نمیکنه 00:31:33.889 --> 00:31:36.408 ‫نه مادرم هم نمیکنه 00:31:36.409 --> 00:31:38.928 ‫اوه، من تو رو یاد مادرت میندازم؟ 00:31:38.928 --> 00:31:43.965 ‫نه نه راستش . ‫فقط شما خیلی باملاحظه هستین 00:31:45.311 --> 00:31:47.917 ‫- بیا ‫- ممنون 00:31:47.918 --> 00:31:51.957 ‫اوه هنوز کارم تموم نشده. بلند شو 00:31:51.957 --> 00:31:55.431 ‫زود باش . نمیخوام گازت بگیرم 00:32:01.860 --> 00:32:05.986 ‫خدای من چه پسر لطیف و بالغی شدی 00:32:17.581 --> 00:32:22.747 ‫خدای من کوین ‫عجب بوی بدن وحشتناکی داری 00:32:24.617 --> 00:32:28.178 ‫نفست رو نگه دار . ‫نفس گندت رو هم همینطور 00:32:30.611 --> 00:32:33.694 ‫اگه حتی بخوای فریاد هم بزنی فایده ای نداره پسر عزیز 00:32:35.605 --> 00:32:38.210 ‫میبینی، تارهای صوتیت هم از کار افتاده 00:32:38.211 --> 00:32:40.686 ‫در حقیقت، کل سیستم عصبیت از کار افتاده 00:32:40.687 --> 00:32:45.247 ‫تو یه گیاهی . ‫البته به صورت استعاره آمیز 00:32:45.247 --> 00:32:47.722 ‫خدا گیاهخوار نیست 00:32:48.114 --> 00:32:55.192 ‫حالا اگه راحت بشینی بهت میگم چرا نباید از مردن بترسی 00:32:55.192 --> 00:32:59.231 ‫این خودش امتیاز بزرگیه که بمیری تا خدا زندگی بکنه 00:32:59.231 --> 00:33:05.484 ‫و اگه از تاریخ چیزی حالیت باشه میفهمی که ‫قربانی 00:33:05.497 --> 00:33:11.262 کردن انسان به اندازه ی خود "دیونین" قدمت داره 00:33:11.262 --> 00:33:18.732 ‫آنچنانکه هر مرگ تولدیست که خداوند را قدرتمندتر می سازد 00:33:21.120 --> 00:33:23.204 ‫لعنتی! 00:33:24.162 --> 00:33:27.722 ‫چقدر سهل انگار هستم من 00:33:27.722 --> 00:33:30.241 ‫باید چراغ ها رو روشن نمیذاشتم 00:33:30.632 --> 00:33:33.715 ‫مجبورم احتیاطات لازمه رو لحاظ کنم، کوین 00:33:33.715 --> 00:33:35.713 ‫در واقع دارم برات لطف میکنم 00:34:02.900 --> 00:34:04.984 ‫عصر بخير . ‫چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:34:05.420 --> 00:34:09.025 ‫از اینکه اینطوری سرزده ،اومدم عذر میخوام ولی شما تو کتاب نیستین 00:34:09.025 --> 00:34:13.541 ‫اگه منظورتون کتاب راهنمای تلفن هست نه توش نیستم ‫چطور؟ نظر سنجی ای چیزی هست؟ 00:34:13.542 --> 00:34:17.017 ‫نه .راستش شنیدم که مارها مزاحمتون شده ن 00:34:17.017 --> 00:34:20.532 ‫پس باید مال اون انجمن باشین 00:34:20.533 --> 00:34:23.009 ‫نه، من فقط قوزک پای "ارنی" رو دیدم 00:34:23.009 --> 00:34:24.006 ‫- شما دکتر هستین؟ 00:34:24.019 --> 00:34:27.048 ‫- نه، منو ببخشین. من همسایه تون هستم. "جیمز دامپتون" 00:34:27.440 --> 00:34:31.565 ‫،آها، شما سنت خانوادگی رو حفظ میکنین و اون جونور رو میکشین 00:34:31.566 --> 00:34:34.518 ‫چقدر رمانتیک 00:34:34.953 --> 00:34:37.216 ‫راستش میخواستم بگم که من رفیقم رو فرستادم تا 00:34:37.230 --> 00:34:39.556 اون علف ها ‫رو بزنه و به اون دوستمون اسکاچ بده 00:34:39.556 --> 00:34:42.508 ‫چه عالی ‫حرف اسکاچ ،اومد میتونم به یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟ 00:34:42.509 --> 00:34:45.548 ‫- ممنونم. خوشحال میشم .... - سیلویا هستم 00:34:45.549 --> 00:34:46.983 ‫من هم جیمز هستم 00:34:49.937 --> 00:34:52.542 ‫- بیا تو، جیمز - ممنون 00:34:54.454 --> 00:34:57.537 ‫عجیبه که با همه ی این چیزا قبلاً همدیگه رو ندیده بودیم 00:34:57.537 --> 00:35:03.053 ‫واقعا؟ به نظر شما بیشتر وقتتون رو تو بیرون بودید و من هم تقریباً تو خواب زمستانی بودم 00:35:03.444 --> 00:35:05.528 ‫به همین خاطر شاید زیاد هم عجیب نباشه 00:35:05.528 --> 00:35:08.047 ‫شاید اوضاع در حال تغییره 00:35:08.048 --> 00:35:12.608 ‫منتظر اتفاقات بزرگی این طرفها هستم حالا که به ملک خودم برگشته م 00:35:12.955 --> 00:35:15.039 ‫خب، به سلامتی اون مینوشم 00:35:15.040 --> 00:35:17.559 ‫ممنون 00:35:19.470 --> 00:35:22.032 ‫اسم زهرت رو بگو 00:35:22.032 --> 00:35:25.549 ‫اگه زحمتی نباشه با یه گیلاس برندی مهمونت میشم 00:35:28.460 --> 00:35:30.544 ‫بچه داری؟ 00:35:30.545 --> 00:35:33.064 ‫فقط هنگامی که دور و برم مرد زیادی نباشه 00:35:34.975 --> 00:35:39.100 ‫بعضی از مردم دوست دارن تنهایی ‫کارت و یا حتی شطرنج بازی کنن 00:35:39.100 --> 00:35:41.576 ‫علاقه ی من بازی مار و پله هست 00:35:41.967 --> 00:35:44.573 ‫بازی تک نفره ش مسلماً زیاد لذتبخش نیست 00:35:44.574 --> 00:35:48.089 ‫بستگی داره همبازیت کی باشه 00:35:48.089 --> 00:35:50.089 ‫دوست دارین بازی کنین؟ 00:35:50.090 --> 00:35:53.085 ‫نه ممنون . ‫به حد کافی این هفته با مارها سر و کله داشته م 00:35:53.085 --> 00:35:55.560 ‫- نوش - نوش 00:35:55.561 --> 00:35:58.557 ‫آره، شب گذشته مراسم کشته شدن کرم "دامپتون" رو ‫جشن گرفتیم 00:35:58.992 --> 00:36:01.597 ‫به همین خاطر امروز صبح همه ی آدمای این منطقه خمار بودن 00:36:01.989 --> 00:36:05.072 ‫- اگه میدونستم ،برگشتین شما رو هم دعوت میکردم ‫از کجا میدونستی من برگشته م؟ 00:36:05.072 --> 00:36:07.591 ‫اوه، بله . ‫حتماً "ارنست" بهت گفته 00:36:07.592 --> 00:36:10.588 ‫آره، به صورت اتفاقی تو دهکده بهش بر خوردم 00:36:10.588 --> 00:36:12.585 ‫بیچاره "ارنی" سالخورده 00:36:12.585 --> 00:36:17.146 ‫با این حال، نمیتونم خودمو متعاقد کنم که با اون اسم صداش کنم 00:36:17.147 --> 00:36:19.578 ‫برای به ،پلیس زیادی دوستانه هست اینطور نیست؟ 00:36:19.578 --> 00:36:22.097 ‫- آره ‫- حالش چطوره؟ 00:36:22.098 --> 00:36:25.093 ‫به لطف شما اون سرحال و سر و مر و گنده ست 00:36:25.093 --> 00:36:27.613 ‫ممکن بود خودتون رو به خطر بندازین 00:36:27.614 --> 00:36:29.611 ‫نه نه اصلا چیزی برای نگرانی وجود نداشت 00:36:30.002 --> 00:36:32.607 ‫فقط یه گزش سرخ رنگ بود 00:36:32.608 --> 00:36:36.647 ‫اون بهم گفت که جستجوی والدین ‫دخترهای ترنت رو از سر میگیرن 00:36:37.038 --> 00:36:39.600 ‫آره، متأسفانه به مصیبت بزرگی هست 00:36:39.600 --> 00:36:42.596 ‫بچه های بیچاره 00:36:42.596 --> 00:36:46.113 ‫با خودم میگفتم برم ببینمشون 00:36:46.114 --> 00:36:50.153 ‫باید تو این دوره که اونا گم شده ن، خوب بشناسمشون 00:36:50.153 --> 00:36:53.105 ‫حتماً غم بزرگی هست براشون 00:36:53.106 --> 00:36:56.624 ‫از دست دادن یک والدین شاید یک بدبختی تلقی بشه . 00:36:57.015 --> 00:37:00.620 ‫از دست دادن دوتاشون شبیه اهمال به نظر میاد 00:37:03.053 --> 00:37:04.571 ‫به سختی بشه کمدی" رفتارها رو روش گذاشت، نه؟ 00:37:05.051 --> 00:37:10.867 ‫معذرت میخوام داشتم راجب این پلیس بیچاره و بدشانسمون فکر میکردم و یهو نمایشنامه 00:37:10.879 --> 00:37:16.125 ی اسکار وایلد اهمیت" جدی "بودن و اون سطر فوق العاده و بدجنس از ذهنم گذشت 00:37:18.036 --> 00:37:24.638 ‫ببین بعضی وقتها که زندگی ‫خیلی دردناک ،میشه تنهاترین کار اینه که بهش بخندی 00:37:25.028 --> 00:37:28.153 ‫البته من با اون دخترهای بیچاره همدردی میکنم 00:37:28.154 --> 00:37:32.195 ‫میتونستم زبونم رو همون لحظه گاز بگیرم 00:37:32.195 --> 00:37:35.147 ‫عذر میخوام باید منو ببخشی 00:37:35.148 --> 00:37:38.144 ‫این چند مدت روزهای سختی داشته 00:37:49.046 --> 00:37:55.170 ‫پیدا شدن اون ساعت و "ارنست" و مارگزیدگیش 00:37:55.170 --> 00:37:58.643 ‫من از مارها متنفرم. ‫یه ترس وحشتناکی ازشون دارم 00:37:58.644 --> 00:38:02.184 ‫افسانه ی "کرم دامپتون" به وحشتم میندازه، ‫و اگه 00:38:02.197 --> 00:38:05.678 به میلیون سال هم بگذره نمیتونم به مراسمتون بیام 00:38:05.678 --> 00:38:09.719 ‫خب پس چرا با بازی مار و پله خودت رو اذیت میکنی؟ 00:38:09.719 --> 00:38:12.671 ‫واقعیتش رو بخوای نمیدونم 00:38:12.672 --> 00:38:15.146 ‫یه جور اجباره 00:38:15.147 --> 00:38:19.229 ‫وقتی بچه بودم به مدت ۱۰ روز به خاطر مارگزیدگی ‫تو 00:38:19.242 --> 00:38:23.659 کما بودم و از اون روز به بعد نفرت شدیدی ازشون دارم ... 00:38:23.660 --> 00:38:26.656 ‫و همچنین یک شیفتگی و جذبه ی خاصی برام دارن 00:38:26.656 --> 00:38:30.695 ‫متأسفانه یکم شیزوفرنیک هستم 00:38:30.696 --> 00:38:33.693 ‫خب تو مجبوری با خودت مار و پله بازی کنی 00:38:34.083 --> 00:38:36.689 ‫ببين، من میخوام کمکت کنم 00:38:36.690 --> 00:38:39.686 ‫این از لطف شما هست ‫ولی نمیدونم چطور میتونین این کار رو بکنین 00:38:39.687 --> 00:38:44.245 ‫شاید با رو در رو کردن ترسهات و شناختنشون 00:38:44.245 --> 00:38:48.242 ‫به گمانم با این بازی احمقانه م داشتم همین کار رو میکردم 00:38:48.242 --> 00:38:50.673 ‫به نظر فقط داشتم خودم رو گول میزدم 00:39:11.130 --> 00:39:15.515 ‫- غنچه ی رز - ببخشید چی؟ 00:39:17.384 --> 00:39:21.510 ‫معذرت میخوام یکم خسته هستم 00:39:21.511 --> 00:39:23.465 ‫عذر منو پذیرا باشید 00:39:23.465 --> 00:39:27.503 ‫خواهش میکنم منو ببخشید میشه دوباره ببینمتون؟ 00:39:27.503 --> 00:39:29.979 ‫بله خیلی خوشحال میشم 00:39:46.005 --> 00:39:48.611 ‫هنوز هم یکم احساس ناخوشی داره 00:39:48.612 --> 00:39:51.608 ‫به همین خاطر دکتر بهش مسکن داد و فرستاد بخوابه 00:39:51.608 --> 00:39:54.082 ‫مطمئنم فردا، کاملا سالم و خوب خواهد بود 00:39:54.083 --> 00:39:56.602 ‫فردا صبح سلام عاشقانه ی منو بهش برسون 00:39:56.602 --> 00:40:00.119 ‫میخوام امشب رو زودتر بخوابم ‫خیلی خسته 00:40:00.120 --> 00:40:03.116 ‫منم همینطور . ‫صبح زود باید بیدار بشم 00:40:03.117 --> 00:40:06.113 ‫شاید بهتر باشه فردا برای به ،نوشیدنی با همدیگه قرار بذاریم 00:40:06.114 --> 00:40:09.632 ‫عالی میشه . ‫خوابهای خوب ببینی 00:40:09.632 --> 00:40:13.105 ‫تو هم همینطور شب خوش 00:45:13.604 --> 00:45:18.249 ‫ترسوندی منو پیتر ‫داشتم خواب میدیدم که پروندیش 00:45:20.596 --> 00:45:25.243 ‫عذر میخوام رئیس . شاید بهتر بود که بپره 00:45:25.244 --> 00:45:32.192 ‫آره من نمیتونم بیام صبحونه بخورم، پیتر ‫میشه فقط یه فنجان قهوه برام بیاری؟ 00:45:33.104 --> 00:45:35.188 ‫به روی چشم، رئیس 00:45:48.132 --> 00:45:50.216 ‫خدای من! 00:45:50.216 --> 00:45:53.212 ‫تو از این چی استنباط میکنی؟ 00:45:56.123 --> 00:46:00.248 ‫به نظر یکی از اونا رونوشت اون یکی هست ارباب 00:46:00.249 --> 00:46:04.244 ‫- به نظرت عجیب نیست؟ - زیاد نه ارباب 00:46:04.244 --> 00:46:09.239 ‫تو داستانها اومده که غار ‫استونر یک" خونه ی "کرم دامپتون" بوده 00:46:09.240 --> 00:46:11.714 ‫من تازه دارم اینو میشنوم 00:46:12.149 --> 00:46:14.233 ‫به گمونم از زمان بچگی اونجا نبودم 00:46:14.234 --> 00:46:16.708 ‫اگه ممکنه حموم رو برام آماده کن "پیتر" 00:46:17.143 --> 00:46:18.705 ‫با کمال میل سرورم 00:46:28.783 --> 00:46:31.345 ‫ممنون "آنگس". برین که رفتیم 00:46:31.345 --> 00:46:33.343 ‫صبر کن و ببین 00:46:33.343 --> 00:46:37.425 ‫به نظرم راهمون از میان بیشه ها میگذره ‫مستقیم به سمت غار 00:46:37.426 --> 00:46:41.421 ‫از کجا میدونی؟ ‫گفته بودی که از زمان بچگی اینجا نیومدی 00:46:41.421 --> 00:46:43.505 ‫فقط تو خواب هام دیده م 00:46:43.506 --> 00:46:46.111 ‫اینجا داره مثل دومین خونه مون میشه 00:46:46.547 --> 00:46:48.066 ‫از طرف خودت حرف بزن 00:46:48.545 --> 00:46:51.628 ‫ما قبلاً با یک شانه اینجا اومده بودیم ‫و به غیر از گه خفاش چیز دیگه ای پیدا نگردیم 00:46:51.628 --> 00:46:53.625 ‫کاملا وقت تلف کردنه 00:46:54.061 --> 00:46:56.622 ‫مگه میخوای چی پیدا کنی؟ 00:46:56.622 --> 00:46:59.618 ‫- کرم دامپتون - تو دیوانه ای 00:46:59.619 --> 00:47:01.617 ‫- مسخره ست - شاید ... 00:47:01.617 --> 00:47:04.136 ‫ولی ساعت پدرت تو این غار پیدا شد 00:47:04.569 --> 00:47:08.131 ‫و درست همونجاست که جد من بنا به گفته ها با کرم ‫مبارزه کرد 00:47:08.566 --> 00:47:11.128 ‫- بیا یکم از اون چایی بخوریم مری ‫- بعدا میخوریم 00:47:11.563 --> 00:47:13.647 ‫اسکاچ رو بعداً میخوریم . ‫بعیده که ربطی منطقی به هم داشته باشن 00:47:13.647 --> 00:47:16.643 ‫،بگذریم سر جان دامپتون کرم رو نصف کرد 00:47:16.644 --> 00:47:19.640 ‫ولی چه اتفاقی میفته وقتی که به کرم رو دو نصفه کنی؟ 00:47:19.641 --> 00:47:23.158 ‫احمق نشو! ‫گذشته از این این اتفاق مال صدها سال پیشه 00:47:23.159 --> 00:47:26.633 ‫این همه سال در باستان شناسی درست مانند گفتن دیروز هست ‫اینطور نیست "آنگس"؟ 00:47:26.633 --> 00:47:28.630 ‫اون اینجا منظوری داره 00:47:28.630 --> 00:47:30.923 ‫بیا این هم از چایی . ‫دفعه ی بعد هم میگی اون 00:47:30.936 --> 00:47:33.191 هیولای لخنس موجودی ماقبل تاریخی و دریایی بود 00:47:33.191 --> 00:47:35.145 ‫بیاین راه بریم 00:47:35.146 --> 00:47:37.143 ‫عده ی زیادی دیدنش 00:47:37.143 --> 00:47:39.662 ‫افسوس که تو راه میخانه به خونه دیدنش 00:47:39.662 --> 00:47:42.199 ‫ببین این امکانپذیر هست که در شرایطی مناسب ‫گونه 00:47:42.212 --> 00:47:44.657 ای که سالها منقرض محسوب میشد، بتونه زنده بمونه 00:47:45.092 --> 00:47:46.548 ‫تو آب این مسئله ممکن هست بهتون اطمینان 00:47:46.560 --> 00:47:48.174 میدم ولی یه موجودی که زیستگاهش تو خشکی هست . 00:47:48.175 --> 00:47:51.171 ‫در حین غذا خوردن و یا تعقیب شکارش میتونه دیده بشه 00:47:51.562 --> 00:47:53.646 ‫.درسته اینطوری بود که یتی رو گرفتن 00:47:53.646 --> 00:47:56.685 ‫این چیزا به ساعت پدرمون چه ارتباطی داره؟ 00:47:56.686 --> 00:48:00.162 ‫نمیدونم . ‫احتمالاً هیچ چی بیاین یه نگاهی به اون نقشه بندازیم 00:48:08.110 --> 00:48:11.194 ‫اینجاست همونجایی هست که ساعت پدرمون پیدا شده 00:48:11.194 --> 00:48:14.189 ‫اون چیه که نوشته نقاشی غار"؟ 00:48:14.190 --> 00:48:17.186 ‫از نقاشیهای اولیه هست که روی دیوار غار حکاکی شده 00:48:17.186 --> 00:48:19.661 ‫حتماً دیوار به توالت بوده . چندش آوره! 00:48:19.662 --> 00:48:21.701 ‫انسان اولیه داشته حال میکرده 00:48:21.702 --> 00:48:25.178 ‫داستانشو نشنیدین؟ ‫تعجب میکنم که اینجا سرزمین مادری شماست 00:48:25.178 --> 00:48:28.695 ‫- والدینم هیچوقت بهم جرأت ندادن که بیام اینجا ‫شاید به خاطر همین بوده 00:48:28.696 --> 00:48:31.692 ‫- میخوام ببینمش - ارزش دیدن نداره 00:48:32.125 --> 00:48:35.210 ‫- بیاین. من بهتون نشون میدم - من اینجا میمونم 00:48:35.211 --> 00:48:37.686 ‫منم همینطور . ‫دوست داری ساندویچ بخوری، "ایو"؟ 00:48:37.686 --> 00:48:41.725 ‫برای پیکنیک جای خوبیه . خیلی خوب باشه 00:48:57.141 --> 00:49:00.226 ‫جل الخالق! 00:49:03.614 --> 00:49:06.219 ‫یعنی حتی اون روزا هم مسئله ی آزادی خواهی زنان مطرح بود؟ 00:49:06.220 --> 00:49:08.218 ‫این هم یه نظره 00:49:08.218 --> 00:49:11.213 ‫حدس من اینه که یه جور سمبل باروری هست 00:49:11.214 --> 00:49:14.210 ‫یا یه تابلو اعلان شاید؟ 00:49:19.118 --> 00:49:21.202 ‫چشمتون سیر شد؟ 00:49:21.203 --> 00:49:24.242 ‫من حرف از رشک قضیب شنیدم ‫ولی مسخره ست 00:49:24.242 --> 00:49:26.718 ‫- هه هه ‫- احتمالش کمه 00:49:26.719 --> 00:49:30.758 ‫نیمه مرد نیمه زن . قادر به خودکفایی 00:49:30.758 --> 00:49:34.233 ‫مثل یه موجود نرماده ... یا مثل کرم خاکی معمولی 00:49:34.233 --> 00:49:36.230 ‫یا حتی کرم دامپتون 00:49:36.230 --> 00:49:39.226 ‫همین موضوع توضیح میده که چطور ممکنه چند صد و یا چند هزار سال بتونه زنده بمونه 00:49:39.662 --> 00:49:41.643 ‫داره مسخره میشه میتونستیم کنار شومینه ‫تو 00:49:41.656 --> 00:49:43.788 خونه بمونیم و یه کتاب زیست شناسی خوب میخوندیم 00:49:43.788 --> 00:49:45.742 ‫دارم از سرما یخ میزنم میشه الان بریم خونه؟ 00:49:45.743 --> 00:49:49.781 ‫- فقط میخوام اونجایی رو ببینم که اون ساعته پیدا شد ‫- صد مرتبه اونجا رو نگاه کردیم 00:49:49.781 --> 00:49:53.256 ‫- خب، بذار صد و یک مرتبه نگاش کنیم و بعد بیخیال بشیم ‫- باید دیروز بیخیال میشدیم 00:49:53.256 --> 00:49:57.772 ‫- پس اونا ساعت رو اونجا پیدا کردن ‫- احتمال این هست که توسط یکی اینجا پنهان شده 00:49:57.772 --> 00:49:59.726 ‫کسی که فکر کرده هیچ وقت پیدا نمیشه 00:50:00.161 --> 00:50:03.766 ‫تو هم داری از اژدهاها کرم ها و مارها و خدا میدونه چیا داری شعر میگی 00:50:03.767 --> 00:50:06.063 ‫دفعه ی بعد اگه بخوای از این چرندیات فولکلور 00:50:06.076 --> 00:50:08.282 برامون بگی توسط یه هیولای لخنس بلعیده میشیم 00:50:08.282 --> 00:50:11.757 ‫- وحشتناکه ‫که همه چی رو بجز ساعت، قورت داده خورده 00:50:11.757 --> 00:50:16.317 ‫- من باورم نمیشه ‫نه اون ساعت رو هم خورده، بعدش بالا آورده 00:50:17.663 --> 00:50:19.747 ‫دیوونه شدی؟ 00:50:19.748 --> 00:50:22.744 ‫این طرفها اثری از فضله هست؟ 00:50:23.179 --> 00:50:25.741 ‫تو کاملاً قاطی کردی! 00:50:25.741 --> 00:50:27.782 ‫چیزی دیدین؟ - البته که نه 00:50:27.783 --> 00:50:31.257 ‫تو یه چشمه ی کم عمق زیرزمینی پیدا شد - سر چشمه کجا بود؟ 00:50:31.258 --> 00:50:35.297 ‫نمیدونم فقط از یه شکاف بار یکی رو سنگریزه ها میجوشه 00:50:35.297 --> 00:50:38.249 ‫خیلی کوچیکه که ازش رد بشی یا چیزی ازش رد بشه؟ 00:50:38.250 --> 00:50:41.291 ‫برای چیزی که بزرگ تر از ساعت باشه آره خیلی کوچیکه 00:50:41.291 --> 00:50:43.765 ‫منو ببر اونجا لطفاً 00:50:43.766 --> 00:50:47.283 ‫- نمیدونم والا ‫این دیوانگیه چطور همچین فکری به ذهنت اومد؟ 00:50:47.674 --> 00:50:51.278 ‫.نمیدونم خواهشاً بیاین تا اینجا هستیم برای آخرین بار به نگاهی بکنیم 00:50:51.279 --> 00:50:55.318 ‫- من نمیخوام برم - پس من هم نمیرم 00:50:55.318 --> 00:50:59.314 ‫پس هیچ کدوممون نباید بریم. ‫"مری" اینجا رو از همه بهتر میشناسه 00:50:59.314 --> 00:51:01.256 ‫ببین مری ، تو باهاشون .برو یکی از ما باید تو 00:51:01.270 --> 00:51:03.309 خونه باشه و اگه مهمون اومد براشون چایی آماده کنه 00:51:03.310 --> 00:51:05.308 ‫میدونی که اگه چای آماده نداشته باشیم، چطور رفتار میکنن 00:51:05.699 --> 00:51:08.304 ‫مطمئنی چیزیت نمیشه؟ ‫- بسه دیگه برام دلسوزی نکن 00:51:08.695 --> 00:51:12.299 ‫پس اینطور اگه نرم به گمانم ادامه شو نمیشنوم 00:51:12.691 --> 00:51:14.775 ‫دیرمون نمیشه 00:51:16.209 --> 00:51:18.815 ‫کتری رو بذار رو گاز 00:51:18.815 --> 00:51:21.810 ‫ممنونم "أيو". ‫الماست رو برات بر میگردونم 00:51:21.811 --> 00:51:23.809 ‫احتياط كن . ‫مواظب خودت باش 00:51:55.254 --> 00:51:59.856 ‫"ايو"، اوه "ايو" 00:52:03.244 --> 00:52:07.889 ‫"ایو"، خیلی احساس حماقت میکنم 00:52:07.890 --> 00:52:12.364 ‫یه بچه گربه ای اینجا دیدم که نمیتونست بیاد پایین 00:52:12.365 --> 00:52:14.319 ‫به همین خاطر منم بالا رفتم 00:52:14.319 --> 00:52:18.358 ‫حالا گربه ،رفته و من هم به نظر قادر نیستم ‫خودم تنهایی بیام پایین 00:52:19.748 --> 00:52:23.353 ‫اگه دستت رو فقط دراز کنی ممنون میشم 00:52:23.744 --> 00:52:25.828 ‫خودشه 00:52:25.829 --> 00:52:28.824 ‫بعدش کنترلم رو میتونم حفظ کنم 00:52:29.867 --> 00:52:32.473 ‫ممنون 00:52:32.906 --> 00:52:35.991 ‫به نظر خسته میای "ایو". باید استراحت کنی 00:52:35.991 --> 00:52:38.466 ‫خیلی خسته ای 00:52:38.902 --> 00:52:41.464 ‫با من بیا 00:52:41.464 --> 00:52:46.024 ‫باهام بیا و تو خانه ی معبدی یکم استراحت کن 00:52:46.024 --> 00:52:50.019 ‫باهام بيا . ‫راهش از اینجا زیاد دور نیست 00:53:08.390 --> 00:53:11.473 ‫نوبت تو شده "ایو" 00:53:11.474 --> 00:53:13.515 ‫لباسهاتو در آر 00:53:15.904 --> 00:53:18.510 ‫" ايو، تو به تناسخ اعتقاد داری؟ 00:53:18.900 --> 00:53:21.506 ‫من دارم 00:53:21.507 --> 00:53:23.981 ‫ولی من فناناپذیر هستم 00:53:24.416 --> 00:53:29.063 ‫من در طول تواریخ، روح های مشخصی رو دیده م که در موجودات مختلفی سکنی گزیده اند 00:53:30.931 --> 00:53:36.056 ‫من تو رو قبلاً هم دیده م، ايو . در قرن های خیلی دور 00:53:36.056 --> 00:53:41.049 ‫"1 ‫زمان معشوق من ‫در زمان امپراتور بزرگ کاراسیوس 00:53:41.050 --> 00:53:46.999 ‫بله من الان تو رو میتونم ببینم که زانو زدی و داری ‫خدای دروغینت رو میپرستی 00:53:47.434 --> 00:53:52.081 ‫مناجاتی جالب با خدایی که به یک صلیب چوبی مصلوب شد 00:53:52.082 --> 00:53:55.512 ‫کسی که پرنده هاش رو تو صومعه زندانی کرد 00:53:56.947 --> 00:54:00.507 ‫یعنی اونا واقعاً لذت میبردن؟ 00:54:00.508 --> 00:54:04.590 ‫باکره های بدبختی که تو تاریکی خودارضایی میکنن 00:54:04.590 --> 00:54:07.021 ‫و بعدش در طلب بخشایش گناهانشون 00:54:07.022 --> 00:54:12.624 ‫بدن خودشون رو انقدر شلاق میزنن که بدنشون ‫در خون غوطه ور میشه 00:54:12.625 --> 00:54:15.535 ‫باکره های دربند، نه؟ 00:54:15.535 --> 00:54:18.054 ‫در دستان خدایی ناتوان 00:54:20.442 --> 00:54:24.047 ‫"دیونین" هیچکدوم از اینها رو نداره "ایو" 00:54:24.048 --> 00:54:29.085 ‫همانطور که وقتی جماعت مذهبیت روی ‫معبد مقدس من صومعه ساختند خواهی فهمید 00:54:33.472 --> 00:54:36.556 ‫كافيه 00:54:36.556 --> 00:54:40.071 ‫فعلاً نمیخوایم که مرگت رو ببینیم 00:54:40.072 --> 00:54:42.548 ‫اینطور نیست؟ 00:54:42.548 --> 00:54:44.546 ‫بیا اینجا 00:54:51.496 --> 00:54:55.622 ‫"دیونین علاقه ی شدیدی به باکره ها داره 00:54:55.968 --> 00:54:58.574 ‫درست مثل خدای دروغین تو 00:54:59.964 --> 00:55:05.089 ‫مشکل اینه که این روزها اومدنشون خیلی سخته 00:55:05.480 --> 00:55:08.086 ‫اینطور نیست، "ایو"؟ 00:55:08.087 --> 00:55:15.079 ‫میبینی، در قربانی کردن ،انسان فقط باکره ها واجد شرایط هستن 00:55:16.512 --> 00:55:23.591 ‫اونایی که لکه دار شده من فقط آت و آشغال هایی هستن برای ‫اشتهای سیری ناپذیر او 00:55:25.502 --> 00:55:28.585 ‫مونده م عاقبتت چطور خواهد بود ایو 00:55:37.488 --> 00:55:42.135 ‫آره... تو دختر خوبی بوده ای، ایو 00:55:44.004 --> 00:55:49.128 ‫تو افتخار اینو خواهی داشت که زنده زنده برای "دیونین" قربانی بشی 00:55:51.517 --> 00:55:55.642 ‫به بقیه گفتی داری کجا میری؟ 00:55:55.642 --> 00:55:59.638 ‫بهشون گفتم میرم خونه تا چایی درست کنم 00:55:59.639 --> 00:56:03.113 ‫حتماً الان دارن میگن کجا رفتی 00:56:03.113 --> 00:56:07.152 ‫تو به خونه تون زنگ میزنی و به خواهرت .میگی 00:56:07.152 --> 00:56:10.104 ‫باید به خواهرت چی بگیم؟ 00:56:12.017 --> 00:56:16.142 ‫بهشون بگو رفتی شهر داربی و میخوای سوار قطار بعدی به مقصد لندن بشی 00:56:16.533 --> 00:56:19.616 ‫بهشون بگو فشار این اتفاق برات خیلی زیاد بوده 00:56:19.616 --> 00:56:23.264 ‫و برای یکی دو روز میخوای تو آرامش باشی 00:56:23.264 --> 00:56:26.912 ‫بهش بگو نگران نباشه . ‫و به زودی بهش زنگ میزنی 00:56:26.913 --> 00:56:29.866 ‫خب دیگه تلفن رو میز نوشیدنی هاست 00:56:29.909 --> 00:56:32.515 ‫الان زنگ بزن 00:56:32.516 --> 00:56:35.512 ‫طوری حرف بزن که باور کنن 00:56:54.926 --> 00:56:58.010 ‫سلام مری . منم "ايو" 00:56:58.010 --> 00:57:01.006 ‫مری، من تو شهر "دربی" هستم 00:57:01.007 --> 00:57:03.526 ‫باید یه چند مدتی از اینجا میرفتم 00:57:03.916 --> 00:57:06.000 ‫"ایو" چی شده؟ 00:57:06.000 --> 00:57:08.041 ‫هیچ چی 00:57:08.042 --> 00:57:11.516 ‫فقط به این خاطره که نمیتونم فشار این اتفاقات رو تحمل کنم 00:57:13.427 --> 00:57:16.033 ‫... ‫من دارم میرم "لندن". 00:57:16.034 --> 00:57:19.029 ‫فقط برای چند روز محدود برای آرامش و تجدید روحیه.... 00:57:19.030 --> 00:57:21.028 ‫خودم به تنهایی 00:57:21.028 --> 00:57:24.545 ‫ایو، چی شده؟ ‫بهم بگو نرو! من میخوام بیام ... 00:57:24.546 --> 00:57:27.542 ‫دیونین! 00:57:27.543 --> 00:57:29.541 ‫دیونین ...! 00:57:52.950 --> 00:57:56.554 ‫- چه خبر بود؟ - نمیدونم 00:57:56.554 --> 00:58:00.072 ‫بهم گفت تو شهر داربی" هست و داره میره لندن 00:58:00.073 --> 00:58:03.547 ‫برای چی؟ ‫- فقط گفت میخواد یکم دور باشه از اینجا 00:58:03.982 --> 00:58:07.065 ‫شبیه خودش نبود 00:58:07.065 --> 00:58:12.667 ‫و اون صدای جیغ دیونین چرا اونو تنها گذاشتیم بره؟ 00:58:12.668 --> 00:58:15.578 ‫- به پلیس زنگ بزنم؟ - نمیخوام شلوغ کنم 00:58:15.968 --> 00:58:18.574 ‫نه فکر کنم بهتره زنگ بزنیم مری شاید به حمله ی دیگه ای داشته باشه 00:58:18.574 --> 00:58:21.048 ‫- شماره شو داری؟ - من زنگ میزنم 00:58:21.484 --> 00:58:24.090 ‫زنگ میزنم شماره ی کلانتری رو میگیرم 00:58:24.091 --> 00:58:28.129 ‫دیونین" موندم اسمش رو از کجا برداشته 00:58:28.129 --> 00:58:31.082 ‫دیروز که تو پله ها ،دیدمش داشت یه چیزی من من میکرد 00:58:31.083 --> 00:58:33.557 ‫دیونین مارخدای کافر بود 00:58:33.992 --> 00:58:35.556 ‫چرا قبلاً بهمون نگفتی؟ 00:58:35.990 --> 00:58:39.073 ‫- تو خودت الان بهش اشاره کردی مرد - یه لحظه فقط یادم اومد 00:58:39.073 --> 00:58:42.590 ‫الو، باجه مخابرات؟ "ری" خودت هستی؟ 00:58:42.982 --> 00:58:45.066 ‫روی؟ آره ‫منظورم همون روی بود 00:58:45.501 --> 00:58:49.106 ‫من ‫"مری ترنت " هستم . از "مزرعه ی مرسی" 00:58:49.107 --> 00:58:51.581 ‫آره آره. مسافرخونه 00:58:52.493 --> 00:58:55.576 ‫شما این تابستون اینجا بودید 00:58:55.577 --> 00:58:58.096 ‫عید پاک، آره، خودشه . 00:59:00.006 --> 00:59:05.696 ‫آره، مایل هستم روی ولی وقت زیادی ندارم 00:59:05.697 --> 00:59:09.083 ‫به خاطر "ایو" زنگ زده م . آره، خواهرم 00:59:09.083 --> 00:59:12.122 ‫میشه یه نگاهی به ایستگاه قطار بندازی؟ 00:59:12.123 --> 00:59:16.641 ‫،راستش اون بهم از ایستگاه تلفن کرد و ما هم ... 00:59:16.641 --> 00:59:19.593 ‫نه نه نه . ‫قسمت لندن 00:59:19.594 --> 00:59:22.113 ‫آره، بعدش تلفن قطع شد 00:59:22.113 --> 00:59:26.152 ‫من قبل از اینکه با قطار لندن حرکت بکنه باید باهاش حرف بزنم 00:59:26.153 --> 00:59:30.669 ‫آره آره . ‫خیلی ضروریه ممنون 00:59:38.053 --> 00:59:42.655 ‫- اگه اونجا نباشه چی؟ - الو؟ 00:59:42.656 --> 00:59:45.608 ‫مری الان" اینجا نیست . میتونم پیام رو بهش برسونم 00:59:47.562 --> 00:59:50.126 ‫آره، میفهمم 00:59:50.126 --> 00:59:54.165 ‫اگه احیاناً ،دیدیش بهمون زنگ بزن . ما اینجا تو مزرعه ی مرسی هستیم 00:59:54.165 --> 00:59:56.119 ‫خیلی ممنون 00:59:56.120 --> 01:00:00.680 ‫هیچ اثری ازش نیست . ‫قطار همین الان به راه افتاده 01:00:00.680 --> 01:00:04.155 ‫میتونستیم مسئله رو خودمون هم حل کنیم. اون هیچ چی بر نداشته 01:00:04.155 --> 01:00:06.629 ‫لباسهایی هم که بیرون میپوشید رو هم نمیبینم 01:00:06.630 --> 01:00:09.149 ‫- پس یعنی برنمیگرده - یکی اونو در اختیار داره 01:00:09.149 --> 01:00:12.623 ‫میدونم . ‫اونا برخلاف میلش اونو زندانی کرده ن 01:00:12.623 --> 01:00:15.142 ‫هیچ چی معلوم نیست . زیاد جدی نگیر 01:00:15.143 --> 01:00:17.662 ‫قبلا شده همچین رفتاری ازش ببینی؟ 01:00:17.662 --> 01:00:20.528 ‫- البته که نه ‫- يا مثلاً بشنوی که بگه دیونین" 01:00:20.918 --> 01:00:22.481 ‫نه، هیچ وقت 01:00:22.960 --> 01:00:27.520 ‫پس ناپدید شدنش ممکنه با این خدای مشرک مرتبط باشه 01:00:27.520 --> 01:00:30.516 ‫دیوانه شدی . ‫ما باید به پلیس زنگ بزنیم 01:00:30.517 --> 01:00:33.036 ‫صبر ‫کن "مری"، بذار ببینیم چی میخواد بگه 01:00:33.036 --> 01:00:37.594 ‫دقیقاً نمیدونم چی میخوام بگم . خیلی از کشش مغزم بالا هست 01:00:37.595 --> 01:00:40.028 ‫زود باش دیگه اگه چیزی هست که بگی بذار بشنویم 01:00:40.028 --> 01:00:44.588 ‫خیلی خب . ‫تو یه جمجمه پیدا کردی یه جمجمه ی ماقبل تاریخی 01:00:44.589 --> 01:00:47.541 ‫ممکن هست که جمجمه ی یه مار بزرگ باشه؟ 01:00:47.542 --> 01:00:51.060 ‫امکانش هست 01:00:51.061 --> 01:00:53.058 ‫و قبل از اینکه کاملا بشه بررسیش کرد، غیب میشه 01:00:53.058 --> 01:00:55.533 ‫- اون دزدیده شده - احتمالش زیاده 01:00:55.968 --> 01:00:58.041 ‫در همون منطقه به موزاییکی از به مار غول پیکر 01:00:58.054 --> 01:01:00.093 پیدا میکنی که ‫تاریخش مال زمان اشغال روم هست 01:01:00.094 --> 01:01:04.089 ‫میتونه به ارتباطی وجود داشته باشه اگه این چیزی باشه که میخوای بهش اشاره کنی 01:01:04.089 --> 01:01:07.041 ‫رومیها غالباً مراسمات دینی رو برای خودشون به جا می آوردن 01:01:07.042 --> 01:01:10.038 ‫جمجمه میتونست به عنوان شیئی مقدس تکریم بشه 01:01:10.039 --> 01:01:13.556 ‫اینها چه ارتباطی با "ایو" داره؟ 01:01:13.556 --> 01:01:15.554 ‫خیلی زیاد اگه اون توهم رو در نظر بگیریم 01:01:15.555 --> 01:01:18.074 ‫اون بعدش مار میبینه 01:01:18.074 --> 01:01:21.548 ‫و یه صليب . اینو فراموش نکن 01:01:21.548 --> 01:01:29.583 ‫اون به کلیسا و اینجور چیزا ،نمیرفت ولی خیلی مذهبی بود 01:01:29.583 --> 01:01:33.799 ‫و اگه حق با آنگس" باشه و اونجا اطراف صومعه باشه، 01:01:33.812 --> 01:01:37.617 پس یه ستیزی هست بین مصیحیت و اون رسوم مشرکانه 01:01:37.618 --> 01:01:40.093 ‫که حتی شاید شامل قربانی کردن انسان هم باشه 01:01:40.093 --> 01:01:43.089 ‫نقاشی اون غار هم بهش اشاره میکرد 01:01:43.090 --> 01:01:44.035 ‫- منظورت این نیست که . 01:01:44.048 --> 01:01:45.088 ایو" از کدوم راه میرفت 01:01:45.088 --> 01:01:47.562 ‫معلومه از راه بیشه . ‫اونجا تنهاترین پیاده رو هست 01:01:47.563 --> 01:01:51.080 ‫و چرا پرستش" خانه به همچین اسمی خوانده میشه؟ 01:01:51.081 --> 01:01:54.077 ‫همه اونو از زمان مدرسه میشناسن اونجا مقر یه معبد قدیمی هست 01:01:54.077 --> 01:01:57.073 ‫- از اسمش مشخصه ‫- همونطور که غار استونریک به ارتباطی با کرم دامپتون داره 01:01:59.984 --> 01:02:03.274 ‫- شاید یه ربطی وجود داره ‫- حتماً بعدش میخواین 01:02:03.288 --> 01:02:06.109 بگین با مارگزیدگی "ارنست" هم ارتباط داره 01:02:06.109 --> 01:02:11.666 ‫و بازی مار و پله ‫- منظورت چیه مار و پله"؟ 01:02:13.491 --> 01:02:17.659 ‫بانو سیلویا مارش 01:02:17.747 --> 01:02:20.353 ‫من نورافکن ها رو روشن کردم سرورم 01:02:20.786 --> 01:02:24.348 ‫اون آقا بلندگوها رو به بالای ساختمان برد 01:02:24.349 --> 01:02:26.347 ‫و طبق دستور وصل شده بود به سیم سیار 01:02:26.782 --> 01:02:30.907 ‫دستگاه تست شده و به نظر سالم میاد 01:02:30.908 --> 01:02:34.338 ‫اگه چیزی لازمتون باشه و دم دستتون ،نباشه من . 01:02:34.338 --> 01:02:38.526 ‫"پیترز"، من کاملاً گیج و مبهوت .هستم. میتونم قسم بخورم که پدرم، یه جایی تو 01:02:38.538 --> 01:02:42.850 کلکسیون آفریقای شمالیش، یه چیزی داشت که به طرز مشکوکی شبیه موسیقی مارگیران بود 01:02:42.851 --> 01:02:47.411 ‫تمام چیزی که میتونم پیدا کنم، فقط همین صفحه هست ‫با نام افسونگران "ترک 01:02:47.411 --> 01:02:50.363 ‫به نظرت میتونه این باشه؟ 01:02:51.798 --> 01:02:56.400 ‫بیشک یک افسونگر ترک رو به ذهن متبادر میکنه 01:02:56.792 --> 01:03:01.917 ‫یکی از زنانی که پدرتون باهاش برخورد کرد تو استانبول" بود 01:03:01.917 --> 01:03:04.392 ‫با حسن نیت میشه گفت اون به ... ‫یه 01:03:06.303 --> 01:03:08.865 ‫رقاص عربی بود؟ 01:03:08.865 --> 01:03:11.861 ‫میشه پشت صفحه رو بشنویم، سرورم؟ 01:03:18.290 --> 01:03:20.895 ‫خب نظرت چیه؟ 01:03:20.896 --> 01:03:25.412 ‫حرفهای ارباب یادم اومد 01:03:25.413 --> 01:03:30.972 ‫اون خود کرم دامپتون رو هم از گودالش جادو میکنه، پیترز" 01:03:32.319 --> 01:03:38.789 ‫یادمه که با ... ‫شاه کبرا خیلی خوب کار میکرد، سرورم 01:03:38.834 --> 01:03:43.436 ‫پس خودت رو آماده کن پیترز". چشم انتظار یه مهمون هستم 01:04:52.362 --> 01:04:54.968 ‫"انگس" چی شده؟ زود باش 01:04:55.358 --> 01:04:56.921 ‫- خیلی عجیبه - چی؟ 01:04:57.356 --> 01:04:59.961 ‫- این این فقط یه مجسمه ست 01:04:59.962 --> 01:05:04.001 ‫خیلی از مردم همچین چیزایی دارن 01:05:04.001 --> 01:05:07.996 ‫مارکوس کاراسیوس . همون امپراتور یاغی 01:05:07.997 --> 01:05:10.472 ‫همونی که عکسش رو اون سکه ای بود که از حفاری پیداش کردی 01:05:10.472 --> 01:05:13.946 ‫- آره ‫- خب؟ 01:05:13.946 --> 01:05:17.985 ‫مسلماً راجع به این مذهب مشرکانه اطلاع داشت 01:05:17.985 --> 01:05:20.460 ‫و حتی شاید درگیرش هم بوده 01:05:21.895 --> 01:05:25.455 ‫ولی تو راهروی بانو "سیلویا" چیکار میکنه؟ 01:05:38.399 --> 01:05:40.483 ‫اون چیه؟ 01:05:40.483 --> 01:05:43.000 ‫یه خدنگ هست 01:05:43.001 --> 01:05:46.477 ‫دشمن دیرینه ی مار 01:06:43.456 --> 01:06:46.541 ‫مامان؟ مامان 01:07:01.960 --> 01:07:05.043 ‫نه! نه! 01:07:37.356 --> 01:07:40.439 ‫سلام "جيمز" خودتی؟ نه؟ 01:07:40.439 --> 01:07:44.478 ‫پس اینطور میشه لطفاً یه پیام ضروری رو بهش برسونین؟ 01:07:44.870 --> 01:07:46.954 ‫چشم، قربان 01:07:48.343 --> 01:07:50.949 ‫بله خیلی خوب 01:07:50.950 --> 01:07:54.989 ‫در اولین فرصت به ارباب اطلاع میدم . ‫میشه .. 01:07:54.989 --> 01:07:56.942 ‫برای منه؟ آقای فلینت" هستن؟ 01:07:56.942 --> 01:07:59.462 ‫از لهجه ش به گمانم خودش باشه قربان 01:07:59.463 --> 01:08:02.458 ‫اما قبل از اینکه بتونم اطمینان حاصل کنم، تلفن رو قطع کردن 01:08:02.849 --> 01:08:07.973 ‫- دقیقاً چی گفت؟ ‫- مثل یه جادو کار میکنه مراقب باش اون تو راهه ‫"" 01:08:07.973 --> 01:08:10.449 ‫عالیه عالیه عالیه عالیه 01:08:10.885 --> 01:08:13.447 ‫،ارباب تمام درها رو من بسته م. کافی هست؟ 01:08:13.447 --> 01:08:15.966 ‫- منظورت اینه که در رو بستی؟ ‫و مثل همیشه قفلش کردم، سرورم 01:08:15.966 --> 01:08:19.041 ‫ولی من عمداً بازش کردم میشه لطفاً بری و بازش کنی 01:08:19.055 --> 01:08:21.958 و به خدمتکارها بگی که در اتاق خودشون رو قفل کنن 01:08:21.959 --> 01:08:27.562 ‫درب اصلی رو باز کنم و اتاق خدمتکارها رو ببندم ‫چشم سرورم 01:08:27.562 --> 01:08:29.950 ‫الو، پلیس؟ ‫گوشی رو بدین پلیس 01:08:29.950 --> 01:08:33.989 ‫بله البته که اورژانسیه ‫از تالار دامپتون زنگ میزنم 01:08:34.380 --> 01:08:37.463 ‫بله من گرد دامپتون" هستم که داره صحبت میکنه ‫میشه لطفاً ... 01:09:26.149 --> 01:09:28.233 ‫پیترز؟ 01:09:32.795 --> 01:09:38.485 ‫الو؟ آره "انگس". ‫آره تا به حدی جواب داد 01:09:38.788 --> 01:09:41.393 ‫آره حسابش رو ،رسیدم ولی نه قبل از اینکه حساب پیترز ‫رو برسه 01:09:41.394 --> 01:09:44.390 ‫و کسی هم نیست که انتظارش رو داشتیم 01:09:44.391 --> 01:09:48.430 ‫از کجا میدونی؟ چی؟ 01:09:48.430 --> 01:09:52.946 ‫اوه خدای من . ‫چی؟ دختر خودش؟ 01:09:52.947 --> 01:09:55.378 ‫بله بله . ‫اون حالش خوبه؟ 01:09:55.813 --> 01:09:58.896 ‫،آره من قبل از اینکه زهر بتونه کاری بکنه از بدنش خارج کردم 01:09:58.896 --> 01:10:03.934 ‫الان رو تخت خوابش داره استراحت میکنه ‫ولی مشخصه که مادر بیچاره ش شانس زیادی نداشته 01:10:03.935 --> 01:10:09.884 ‫وقتی زهر به سیستم عصبی حمله میکنه قربانی گرفتار به نوع ‫خون آشامی میشه 01:10:09.885 --> 01:10:14.967 ‫الان اگه بخوایم با این موجود مبارزه کنیم یه کم زمان برای انجام تحقیق لازم دارم 01:10:14.967 --> 01:10:17.919 ‫اونجا تنهایی حالت خوبه؟ ‫- آره، حالم خوبه خوبه. ممنون 01:10:17.920 --> 01:10:22.957 ‫تو کاملا تو تحقیقات خودت باش. ‫من خودم چند تا فرضیه دارم که میخوام پیاده شون کنم 01:10:22.958 --> 01:10:25.910 ‫،آره درسته موسیقی پس زمینه ای نمیشنوی 01:10:26.345 --> 01:10:31.470 ‫ما برق رفتگی داشتیم انتظار دارم که دستگاه گرامافون هم ‫به صورت اتوماتیک خاموش بشه 01:10:31.470 --> 01:10:34.422 ‫باشه اگه تو بگی بررسیش میکنم 01:10:37.855 --> 01:10:42.457 ‫ممنون از اخطارت . ‫فکر کنم به خزنده ی آزاد دیگه هم اینجا باشه 01:10:42.458 --> 01:10:46.453 ‫آره، مدام نپرس که حالم خوبه یا نه . البته که حالم خوبه و از عهده ش بر میام 01:10:46.453 --> 01:10:49.928 ‫اگه خیالت رو راحت میکنه پلیس تو راه هست 01:10:50.363 --> 01:10:53.446 ‫،باشه خودت هم مراقب باش . مراقب "مری" هم باش 01:10:53.446 --> 01:10:56.920 ‫سعیم رو میکنم . خدا حافظ 01:11:07.344 --> 01:11:09.949 ‫مری میتونم بیام تو؟ 01:11:17.854 --> 01:11:21.980 ‫"مری"، مادرت مرحوم شد 01:11:52.381 --> 01:11:55.986 ‫كم كم انتظارت رو میکشیدم کم 01:11:55.987 --> 01:11:58.462 ‫برای تشخیص هویت جسد لازمت داریم 01:11:58.462 --> 01:12:01.979 ‫چرا؟ سالهاست که خودت میشناسیش 01:12:01.980 --> 01:12:04.497 ‫میدونم مری ‫ولی ما باید طبق مقررات عمل کنیم 01:12:04.497 --> 01:12:09.015 ‫باید پیش "کین" انجام بگیره 01:12:09.016 --> 01:12:13.011 ‫- هر لحظه منتظرم که "آنگس" بیاد - زیاد دیر نمیکنیم 01:12:13.011 --> 01:12:16.485 ‫اگه نگران ،بودی هر لحظه میتونی از پاسگاه تماس بگیری 01:12:16.485 --> 01:12:19.005 ‫من میرم کاپشنم رو بردارم بیام 01:12:28.777 --> 01:12:32.902 ‫به نظرم حوالی نصف شب بود که بهم زنگ زدن 01:12:32.902 --> 01:12:36.377 ‫یه تماس اورژانسی از تالار دامپتون 01:12:36.377 --> 01:12:40.416 ‫مثل همیشه درست همون موقع که میخواستم مرخص بشم 01:12:40.416 --> 01:12:43.890 ‫درست همون موقع که میخوای سرت رو بگیری و بری 01:12:43.891 --> 01:12:47.930 ‫فکر کردم یه ورود غیرقانونی یا همچین چیزی هست 01:12:47.930 --> 01:12:51.925 ‫متعجبم که اصلاً ازشون سرقت هم نشده . با اون همه چیز با ارزش 01:12:51.925 --> 01:12:55.921 ‫اصلاً انتظار اینو نداشتم که دو تا جسد پیدا کنم 01:12:58.787 --> 01:13:04.477 ‫گردن پیترز" شکسته بود و مادرت هم ... 01:13:04.825 --> 01:13:08.385 ‫به گمانم بشه گفت که خیلی بد مجروح شده بود 01:13:08.386 --> 01:13:11.903 ‫ولی واقعاً چی شده بود؟ و ‫از جیمز چه خبر؟ 01:13:11.903 --> 01:13:14.378 ‫بهش آسیبی نرسیده، اگه منظورت اینه 01:13:14.379 --> 01:13:18.461 ‫الان کجاست؟ ‫داره برای بازجویی کمکمون میکنه 01:13:18.462 --> 01:13:20.993 ‫- منظورت اینه که بازداشته؟ ‫فعلاً تو پاسگاه 01:13:21.006 --> 01:13:23.890 بازداشته تا زمانی که بتونیم به ته و توی قضیه برسیم 01:13:23.890 --> 01:13:26.886 ‫داستانی که میگه نیاز به بررسی فراوانی داره 01:13:26.887 --> 01:13:31.447 ‫- میتونم ببینمش؟ - بستگی داره 01:13:31.447 --> 01:13:33.764 ‫وقتی که رسیدیم پاسگاه ازت میخوام که کسایی که که 01:13:33.777 --> 01:13:35.964 در تماس با "ایو" بودن و حالا گم شده ن تهیه کنی 01:13:35.965 --> 01:13:40.958 ‫- ایو؟ نه! ‫- چی شده، عزیز؟ 01:13:40.959 --> 01:13:44.434 ‫داریم کجا میریم؟ ‫راه پاسگاه که از اینجا نیست 01:13:44.434 --> 01:13:46.908 ‫میریم که تو راهمون بانو "سیلویا مارش" رو هم برداریم 01:13:46.908 --> 01:13:50.947 ‫به خاطر اتهامات وارده توسط کرد جیمز اونو هم میاریم که ازش بازجویی کنیم 01:13:50.947 --> 01:13:56.506 ‫که اینطور حالا از ایو" یکم بیشتر برام بگو 01:13:56.507 --> 01:14:00.458 ‫اگه اشکالی نداره من ترجیح میدم که تا به پاسگاه نرسیدیم، صبر کنیم 01:14:00.459 --> 01:14:04.454 ‫البته . تو راحت باش دختر خانم 01:14:24.476 --> 01:14:28.601 ‫نمیای؟ ‫- میشه اینجا بمونم؟ 01:14:28.602 --> 01:14:31.554 ‫صداش از تلفن یکم مضطرب به نظر میومد 01:14:31.555 --> 01:14:35.636 ‫دیدن تو یکم آرومش میکنه 01:14:35.637 --> 01:14:37.593 ‫باشه 01:20:39.893 --> 01:20:44.018 ‫مراقب اون لوله ها باشین. این گاز سمی هست 01:20:44.019 --> 01:20:45.973 ‫و از پمپ هم خیلی احتیاط کنین 01:20:46.408 --> 01:20:50.533 ‫اگه چیزیشون بشه نمیتونیم گاز رو از شکاف ها بیرون کنیم 01:20:50.533 --> 01:20:52.487 ‫لامپ، لطفاً . ممنون 01:20:52.488 --> 01:20:56.006 ‫خیلی خب حالا دنبالم بیاین از هم فاصله نگیرین 01:20:56.007 --> 01:20:59.096 ‫به عقیده ی من اینجا یه جانور به احتمال 01:20:59.109 --> 01:21:02.520 زیاد گوشتخواری هست که زیر این زمین محصور شده 01:21:02.911 --> 01:21:05.473 ‫ما یا روش بنزین میپاشیم و یا نابودش میکنیم 01:21:05.908 --> 01:21:09.513 ‫از این لحظه به بعد همه تون باید ‫سکوت رو کاملاً رعایت کنین 01:21:09.903 --> 01:21:15.028 ‫آه ای "دیونین" ‫که از تاریکی برخیزید 01:21:15.029 --> 01:21:20.587 ‫ای "دیونین" که در آرامش در بهشت عدن سکنی گزیده بودی 01:21:20.587 --> 01:21:24.018 ‫ای آنکه موهبت دانایی را به ما بخشید 01:21:24.019 --> 01:21:28.535 ‫ای آنکه از غضب خدای دروغین عذاب دید 01:21:28.535 --> 01:21:33.052 ‫ای آنکه توسط خدای دروغین از بهشت عدن رانده شد 01:21:33.053 --> 01:21:37.569 ‫ای آنکه توسط فرزند انسان لگدمال شد 01:21:37.569 --> 01:21:41.565 ‫ای آنکه به تاریکی بازگشتی 01:21:41.565 --> 01:21:46.081 ‫ای کسیکه قلمروت تاریکیست 01:21:46.082 --> 01:21:50.077 ‫ای کسیکه تاریکی مان را امن ساختی 01:21:50.077 --> 01:21:53.030 ‫دیونین ای آنکه خود تاریکی هستی 01:21:53.031 --> 01:21:55.505 ‫ای دیونین جاودان 01:21:55.506 --> 01:21:59.023 ‫قبول کن این قربانی ما را 01:22:01.934 --> 01:22:06.581 ‫از میان تاریکی جاودان 01:22:06.970 --> 01:22:10.532 ‫دیونین 01:22:10.533 --> 01:22:15.093 ‫آه ای "دیونین" ‫که از تاریکی برخیزید 01:22:15.093 --> 01:22:18.046 ‫ای "دیونین" که در آرامش در بهشت عدن سکنی گزیده بود 01:22:33.465 --> 01:22:38.112 ‫قبول كن ... 01:22:38.112 --> 01:22:41.454 ‫قربانی ما را 01:22:56.352 --> 01:22:59.436 ‫وقتی برای اجرای مراسم و تشریفات مذهبی نیست 01:25:11.465 --> 01:25:13.549 ‫شما برید . من برمیگردم 01:25:13.549 --> 01:25:16.547 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫نه "انگس"! 01:25:16.548 --> 01:25:20.022 ‫تا جون دارید بدویین 01:25:27.970 --> 01:25:31.530 ‫ای لعنتی 01:26:03.366 --> 01:26:06.927 ‫چیکار داری میکنی؟ 01:26:07.362 --> 01:26:10.922 ‫فقط محض احتیاط هست از این نظر که اگر احیاناً یه خراشی توسط ‫سم آلوده شده باشه 01:26:10.923 --> 01:26:15.483 ‫من آنالیزش کردم 01:26:15.483 --> 01:26:17.437 ‫این پادزهرش هست 01:26:18.350 --> 01:26:20.434 ‫اگه کار نکرد چی؟ 01:26:21.868 --> 01:26:25.471 ‫رو من که خوب کار کرد 01:26:25.471 --> 01:26:28.947 ‫ولی توسط حضرت عیسی زمان خودش رو برد 01:26:29.382 --> 01:26:31.944 ‫من فکر کردم رفتنی ام 01:26:31.944 --> 01:26:35.982 ‫شما اینجا بمونین . ‫من میرم یه آمبولانس صدا کنم 01:26:48.490 --> 01:26:52.095 ‫ممنون . ‫گفتی کجا بود؟ 01:26:52.096 --> 01:26:54.615 ‫به نظر بالای اون بیشه زار باشه 01:26:54.615 --> 01:26:56.613 ‫به نظرت میتونه بالای معبد باشه؟ 01:26:56.613 --> 01:26:59.087 ‫ممکنه . ‫حالا قراره چیکار کنیم؟ 01:26:59.088 --> 01:27:01.607 ‫حالا یه مهمونی گردن منه 01:27:01.607 --> 01:27:03.605 ‫به اونا بگو الان میام 01:27:20.152 --> 01:27:22.236 ‫از بازیهای کوهسار برمیگردی؟ 01:27:22.237 --> 01:27:24.234 ‫زمان خوبی رو برای حفاری انتخاب کردی 01:27:24.669 --> 01:27:27.231 ‫به مذاقم خوش اومده . ‫شاید حتی فردا هم برنمیگشتم 01:27:27.231 --> 01:27:30.227 ‫با دود زیاد؟ ‫- دینامیت، به نظرم 01:27:30.227 --> 01:27:33.744 ‫مشکل رو برا تو رزرو کرده بودم 01:27:33.745 --> 01:27:35.743 ‫من میخواستم یه کار خوب انجام بدم ‫مثل "سر جان" بی باک 01:27:35.744 --> 01:27:40.304 ‫تو اون کرم رو دود هوا کردی ‫و جون ما رو نجات دادی 01:27:40.304 --> 01:27:43.734 ‫دخترها حالشون خوبه . نگران نباش 01:27:43.734 --> 01:27:45.732 ‫ولی مکانش رو از کجا میدونستی که اونجاست؟ 01:27:45.732 --> 01:27:48.182 ‫کار ساعت بود از اونجایی که غیب شد و دوباره 01:27:48.195 --> 01:27:50.770 از غار سر در آورد، حتماً یه ارتباطی وجود داشته 01:27:51.162 --> 01:27:54.402 ‫- زیرزمین؟ ‫اون سنگ هایی که تو ریزش کوه اون جانور رو قرن ها قبل به 01:27:54.415 --> 01:27:57.762 دام انداخته بود در عین حال که زندان ،بود معلوم شد که پناه گاه هم بوده 01:27:57.763 --> 01:28:05.277 ‫اون زنده موند. از بانو سیلویا ممنون ‫که آخرین قربانی انسانی خودشون بوده ن 01:28:05.277 --> 01:28:09.316 ‫واقعاً این تعلق خاطر تو رو میرسونه 01:28:09.316 --> 01:28:12.268 ‫آره. الان دیگه برا همیشه رفته 01:28:12.269 --> 01:28:17.306 ‫به همراه اون دستیارش ارنی" بیچاره 01:28:17.307 --> 01:28:19.782 ‫چطور؟ اون رو هم گیرش انداخت؟ 01:28:19.782 --> 01:28:23.256 ‫اون به مری گفت که تو رو بازداشت کرده 01:28:23.257 --> 01:28:25.776 ‫دروغ گفته من قبل از اینکه اون برسه زدم به چاک 01:28:25.776 --> 01:28:28.295 ‫کل خونه تبدیل شده بود به خونه ی خزنده ها 01:28:28.686 --> 01:28:31.291 ‫گذشته از این من هرگز نمیتونستم کارهای خودم رو پیش ببرم ‫اگه تو سلول بودم 01:28:31.292 --> 01:28:35.331 ‫به نظرم یه کم نیاز به توضیح داره 01:28:35.331 --> 01:28:38.283 ‫به نظر نیازه که هر دومون یه سری چیزها رو ‫روشن سازی کنیم 01:28:38.284 --> 01:28:40.282 ‫به نظرت باید هر دومون خودمون رو تسلیم کنیم؟ 01:28:40.282 --> 01:28:43.278 ‫آره ولی بعد از اینکه با دخترها به نوشیدنی زدیم نه؟ 01:28:43.279 --> 01:28:44.186 ‫راستی اونا کجان؟ 01:28:44.199 --> 01:28:46.796 ‫- به نظرم باید تا حالا تو بیمارستان بوده باشن 01:28:46.797 --> 01:28:49.793 ‫- تو بیمارستان؟ ‫- فقط محض ،احتیاط به خاطر شوک وارد شده 01:28:49.794 --> 01:28:53.311 ‫نگران نباش . ‫خدای من باید تمام قضایا رو توضیح بدم؟ 01:28:53.311 --> 01:28:55.786 ‫خیلی سخته که صبر کنم 01:28:56.222 --> 01:28:58.306 ‫یه ‫لحظه صبر کن . شاید دخترها باشن 01:28:58.306 --> 01:29:01.301 ‫اگه اونا ،بودن بهشون بگو دوستشون دارم 01:29:05.211 --> 01:29:07.817 ‫الو؟ مزرعه ی مرسی . ‫بنده انگس فلینت" هستم 01:29:07.818 --> 01:29:11.857 ‫سلام آقای "فلینت". ‫از بیمارستان دربی دارم تماس میگیرم 01:29:11.857 --> 01:29:14.330 ‫داشتم ناامید میشدم 01:29:14.330 --> 01:29:18.371 ‫یه ساعته که مدام داشتیم بهتون زنگ میزدیم 01:29:18.719 --> 01:29:23.365 ‫نه. اسم من "نرس گلادول" ‫هست ‫من دستیار دکتر "بلیک" هستم 01:29:23.712 --> 01:29:27.880 ‫نه ایشون رفته ن خونه شون 01:29:27.881 --> 01:29:31.878 ‫،راستش فقط میخواستم بگم که اشتباه احمقانه ای بوده 01:29:31.878 --> 01:29:34.830 ‫آره برا شما سرم اشتباهی داده شده 01:29:35.222 --> 01:29:37.827 ‫اون برای تسکین درد بیماری آرتروز هست 01:29:39.738 --> 01:29:42.822 ‫نه اون برای مارگزیدگی ابداً خوب نیست 01:29:42.823 --> 01:29:46.340 ‫ولی ما که تو این فصل از سال مار نداریم درسته؟ 01:29:46.341 --> 01:29:50.380 ‫من پادزهر شما رو اینجا .دارم میتونین فردا بیاین و ببرین 01:29:50.771 --> 01:29:54.897 ‫و تو این مدت اگه مایل بودین ... 01:30:33.420 --> 01:30:36.980 ‫اینم از این . ‫بیا تو 01:30:41.888 --> 01:30:45.013 ‫از بیمارستان بود؟ ‫- بیمارستان؟ 01:30:45.014 --> 01:30:49.055 ‫- آره تو گفتی شاید دخترا باشن - نه دخترا نبودن 01:30:49.055 --> 01:30:52.007 ‫خیلی خوب تو رو نمیدونم ولی من از گشنگی دارم میمیرم 01:30:52.008 --> 01:30:54.482 ‫میشه یه جایی تو راه برای غذا خوردن وایسیم ؟ 01:30:58.436 --> 01:31:01.996 ‫- چرا که نه - عاليه 01:31:07.945 --> 01:31:10.378 ‫یک، دو، سه، چهار 01:31:18.327 --> 01:31:20.411 ‫یه روز "جان دامپتون" رفت ماهیگیری 01:31:20.412 --> 01:31:22.410 ‫به ماهیگیری در کنار سدشون 01:31:22.410 --> 01:31:26.449 ‫از قلاب ماهیگیریش به ماهی گرفت به نظرش خیلی عجیب و غریب اومد 01:31:26.449 --> 01:31:30.444 ‫حالا چه ماهی ای بوده جان دامپتون ‫نمیدونست 01:31:30.835 --> 01:31:34.395 ‫ولی او از ظاهر ماهی خوشش نیومد واسه همین پرتش کرد تو چشمه 01:31:43.343 --> 01:31:47.469 ‫حالا کرم قلاب چاق و چله شده و وزنش وحشتناک شده 01:31:47.470 --> 01:31:51.465 ‫با دندونها و دهنی بزرگ و چشمانی ورقلمبیده 01:31:51.465 --> 01:31:55.460 ‫شب ها میخزید و دنبال مشروب میگشت 01:31:55.851 --> 01:31:59.411 ‫اگه احساس تشنگی میکرد از چند تا گاو شیر میدوشید 01:32:07.838 --> 01:32:11.963 ‫این کرم ،وحشتناک حتی گاو بره و گوسفند رو هم میخورد ، 01:32:11.964 --> 01:32:16.481 ‫و بچه های کوچولو رو وقتی که خواب بودن زنده زنده میخورد 01:32:16.481 --> 01:32:20.476 ‫به همین خاطر "جان" رفت و این کرم رو شکار، ‫و دو نصفه ش کرد 01:32:20.477 --> 01:32:23.952 ‫و این چیزی بود که خوردن بچه گاو و بره رو متوقف شد 01:32:41.367 --> 01:32:44.927 ‫حالا شما میدانید که تمام مردم هر دو طرف سد چطور بودند 01:32:45.363 --> 01:32:49.488 ‫چه بره ها و چه خواب هایی که از دست دادند و در وحشتی مهلک زندگی کردند 01:32:49.488 --> 01:32:53.483 ‫پس به سلامتی آقای "جان" بی باک بنوشید 01:32:53.484 --> 01:32:57.479 ‫کسی که گاوها و گوساله ها را از کشتار توسط آن کرم اهل دامپتون نجات داد 01:32:57.503 --> 01:33:07.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:07.527 --> 01:33:17.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.