WEBVTT 00:02:15.560 --> 00:02:35.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.280 --> 00:02:45.158 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:02:50.480 --> 00:02:54.632 مشتری‌های گرامی فروشگاه "والنات لیک" شب‌تون بخیر فروشگاه تا پانزده دقیقه دیگه بسته می‌شود 00:02:54.760 --> 00:03:00.630 پس لطفاً خریدهای خودتون رو زودتر به صندوق ببرید تا صندوق‌دار بهشون رسیدگی کنه 00:03:00.760 --> 00:03:04.150 ممنون که فروشگاه والنات لیک رو برای خرید انتخاب‌کردید 00:03:09.720 --> 00:03:14.295 جن، این قیمت‌ش چنده؟ -‌ یک دلار و 89 سنت - 00:03:14.319 --> 00:03:16.319 باشه، مرسی - خواهش - 00:03:17.120 --> 00:03:20.795 جن؟ - بله؟ - دیو هنوز ازت نخواسته باهم قرار بذارید؟ - 00:03:20.920 --> 00:03:26.119 نه، هنوز با کری دوسته که - نه، شنیدم که بهم زدن - 00:03:27.840 --> 00:03:32.231 من مزاحم گفت‌و‌گو و بحث‌تون هستم؟ - نه اصلاً - 00:03:34.320 --> 00:03:37.073 آخه دارم‌می‌شنوم چی می‌گین 00:03:37.200 --> 00:03:43.309 اینم از کیسۀ خریدهاتون آقای اوِرِت این گیاه‌تون رو هم که اینجا ست جا نذارید 00:03:43.440 --> 00:03:45.351 مرسی، حواسم هست 00:03:48.800 --> 00:03:53.635 !گندش بزنن - وای، آقای اورت، خیلی متأسفم - 00:03:53.760 --> 00:03:58.880 ...بله، خودم هم متأسفم همین‌ها بود؟ همین‌جوری ببرمشون دیگه؟ لعنت بهش 00:04:00.360 --> 00:04:04.672 !شرمنده !یه وقت دست هم رو ول نکنید، مرغ عشق‌ها 00:04:06.720 --> 00:04:09.393 لیندا، من میرم سبد خریدها رو جمع‌کنم 00:04:09.520 --> 00:04:11.954 تو پارکینگ حواست به اون باشه ها 00:05:52.080 --> 00:05:54.469 ممنون، شب خوبی داشته‌باشین - مرسی - 00:05:56.600 --> 00:05:58.556 ...سلامـ 00:06:00.280 --> 00:06:02.669 خیلی وقت ـه ندیدمت 00:06:03.960 --> 00:06:07.589 ...کریگ - چرا بهت زنگ می‌زنم جواب نمیدی؟ - 00:06:07.720 --> 00:06:11.592 دو روزی هست که پیام‌گیر تلفنم رو چک نکردم - آها! می‌دونی که باورش برام خیلی سخت ـه - 00:06:12.020 --> 00:06:17.532 می‌دونی، دهن خودم رو سرویس کردم اینقدر پشت سرهم برات نامه نوشتم ...به امید این‌که شاید یه دونه‌ش رو جواب بدی 00:06:17.760 --> 00:06:22.709 ...کریگ، الان وقت مناسبی واسه این حرف‌ها نیستـ - پس کی وقتش ـه، جنیفر؟! یکی دو سال دیگه؟ 00:06:22.840 --> 00:06:26.674 !اصلاً خبر نداری که من چی کشیدم ...و این‌که برات مهم نیست و نمی‌خوای بدونی هم اوضاع رو بدترش می‌کنه 00:06:26.800 --> 00:06:29.758 مشکلی پیش اومده، جن؟ - !تو یکی خفه شو - 00:06:37.080 --> 00:06:40.356 کجا می‌خوای بری؟ - برم ببینم چه مشکلی پیش اومده که زنگ زدن - 00:06:40.480 --> 00:06:42.948 این دخترها همیشه دردسر الکی درست می‌کنن 00:06:43.080 --> 00:06:48.393 بیا قرارداد رو بررسی کنیم و کارش رو تموم کنیم بعد یه سر به دخترها بزن و فروشگاه رو هم تعطیل کن 00:06:50.200 --> 00:06:53.636 ...باشه بذار حداقل از پنجره یه نگاهی بندازم 00:06:54.520 --> 00:06:56.875 خیلی‌خب 00:07:09.200 --> 00:07:11.589 سیگاری که خریدی یک دلار و 35 سنت میشه 00:07:14.880 --> 00:07:17.314 ...جنیفر 00:07:18.640 --> 00:07:21.552 من خیلی وقت ـه ذهنم همه‌ش درگیر تو ئه 00:07:21.680 --> 00:07:27.312 !کریگ، من به خاطر اتفاقی که افتاد واقعاً متأسفم ولی تا جایی که می‌دونم رابطۀ ما بیشتر از یه سال ـه که تموم شده 00:07:27.440 --> 00:07:30.352 ساکت! گوش کن ببین چی می‌گم 00:07:31.680 --> 00:07:35.275 حسم بهت از بین نرفته و هنوز هم دوستت دارم - ولی من همچین حسی ندارم - 00:07:35.400 --> 00:07:39.678 ...و اگه منظورم رو نمی‌فهمی پس هرچه قدر هم توضیح بدم فایده‌ای نداره 00:07:41.720 --> 00:07:46.236 !لطفاً بس کن، کریگ من باید برگردم سر کارم و یک دلار و 35 سنت سیگارها رو هم بهم بدهکاری 00:07:46.360 --> 00:07:49.796 باید همه‌چی رو برام توضیح بدی و تو هم اینو به من بدهکاری - !تو که اصلاً گوش نمی‌کنی من چی می‌گم - 00:07:53.400 --> 00:07:56.039 ...ببین جنیفر، من خیلی صبرکردم تا - !داری بهم آسیب می‌زنی - 00:07:56.160 --> 00:07:59.311 !ولش کن - !گم شو بابا - 00:08:02.880 --> 00:08:05.189 !تو دیوونه‌ای 00:08:05.320 --> 00:08:07.550 !دیگه به من نگی دیوونه ها 00:08:07.680 --> 00:08:09.989 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:08:17.040 --> 00:08:23.718 !تمومش کن، کریگ - !بس کنید! دعوا نکنید - 00:08:23.840 --> 00:08:26.877 !بیل - !ولش کن - 00:08:48.240 --> 00:08:50.276 بیا جلو ببینم 00:08:51.920 --> 00:08:55.117 یالا - اینجا چه خبر شده؟ - 00:09:00.840 --> 00:09:04.037 زنگ بزن پلیس 00:09:04.160 --> 00:09:07.869 خب، خیلی‌خب همه گوش کنید 00:09:08.000 --> 00:09:10.673 همه‌جای فروشگاه رو بگردین ولی مراقب باشید 00:09:10.800 --> 00:09:16.238 اگه پیداش کردین بلند و رسا داد بزنید، ولی بهش نزدیک نشین، فهمیدین؟ خیلی‌خب، بریم 00:09:17.062 --> 00:09:18.262 گندش بزنن 00:12:41.720 --> 00:12:46.077 پلیس، لطفاً صبرکنید - جواب بده، لعنتی، من رو معطل نکن - 00:13:11.320 --> 00:13:14.118 !یا خدا! زهره‌ترک‌م کردی 00:13:16.720 --> 00:13:20.838 این‌وقت شب اینجا چکار می‌کنی؟ - !کار می‌کنم - 00:13:20.960 --> 00:13:24.430 فکر کردم کریگ هستی - کریگ کیه؟ - کریگ پیترسون - 00:13:24.560 --> 00:13:30.669 !کریگ پیترسون؟! یادمه کیه !یه بار دعوامون شد و زدم دهنش رو سرویس کردم 00:13:30.800 --> 00:13:34.270 الان تو فروشگاه یه دعوای حسابی راه انداخت 00:13:34.400 --> 00:13:38.996 یه جایی همین اطراف ـه !اگه دیدیش، حسابی مراقب باش 00:13:39.120 --> 00:13:42.112 همین الان؟ همین امشب؟ 00:13:42.240 --> 00:13:45.550 !آره، همین امشب و همین حالا 00:14:10.040 --> 00:14:14.477 عوضی! بدجور ترسوندیم - چیه بابا؟ باشه ببخشید - 00:14:14.600 --> 00:14:18.036 چی شده؟ پیداش کردین؟ - نه، فقط تیم بود، من رو ترسوند - 00:14:18.160 --> 00:14:22.756 عجب بی‌شعوری هستی ها، تیم ...البته عادی ـه همیشه همینی 00:14:22.880 --> 00:14:25.474 مسخره بازی درنیار لعنتی !قضیه جدی ـه 00:14:25.600 --> 00:14:29.718 فکرکنم من بدونم کریگ ممکنه کجا قایم شده‌باشه 00:14:29.840 --> 00:14:32.138 کجا؟ - تو زیرشیروونی - 00:14:32.262 --> 00:14:33.959 !زیر شیروونی - !زیر شیروونی - 00:14:34.160 --> 00:14:37.709 ...تو ساکت شو همون‌جا که مچ‌تون رو گرفتم داشتین سیگار می‌کشیدین؟ 00:14:37.840 --> 00:14:41.719 زودباش بیا، بابا، بریم یه نگاهی بهش بندازیم - !من؟ - آره، بیا دیگه لعنتی - 00:14:41.840 --> 00:14:44.991 !من رو تو دردسر انداختی ها چیه؟! میای این پشت یه آب‌جو باهم بزنیم؟ 00:14:45.120 --> 00:14:47.839 !شنیدم چی گفتی ها !آب‌جو بی آب‌جو 00:14:47.960 --> 00:14:50.713 باید کریگ رو پیداکنیم - چیه؟ بیا دیگه بابا - 00:15:03.880 --> 00:15:07.077 اینجا خیلی تاریک ـه، هیچی معلوم نیست 00:15:08.880 --> 00:15:10.836 یه چراغ‌قوه برام بیار ببینم 00:15:14.240 --> 00:15:18.358 بلند شو - !آخ! آخ! گوه توش - 00:15:18.480 --> 00:15:20.789 به خودت بیا، بیلِ سرسخت 00:15:20.920 --> 00:15:23.878 حتی اگه اون بالا هم باشه دهنش سرویس میشه وقتی بخواد بیاد پایین 00:15:28.360 --> 00:15:35.277 پلیس، چه ‌‌ کمکی از دست‌مون برمیاد؟ - چه عجب! جنیفر راس هستم - 00:15:35.400 --> 00:15:41.270 آدرس و اسم‌تون رو بگین خانم - ...همین الان گفتم که! 2100 والناتـ - 00:15:41.400 --> 00:15:43.834 خطری شما رو تهدید می‌کنه، خانم؟ 00:15:49.960 --> 00:15:52.872 بقیۀ پولم رو بده 00:15:53.000 --> 00:15:55.719 شوخی می‌کنی؟ - شبیه کسی هستم که شوخی داره؟ - 00:16:14.280 --> 00:16:17.113 !زنگ بزن پلیس 00:16:23.320 --> 00:16:26.118 دیگه کارت تموم ـه، پسر حالا خوب گوش‌هات رو باز کن ببین چی ‌می‌گم 00:16:26.240 --> 00:16:32.076 اگه یه بار دیگه ببینم اینجا سر و کله‌ت پیدا شده خودم حسابت رو می‌رسم نه پلیس 00:16:32.200 --> 00:16:36.557 اون موقع بهتره خدا خدا کنی قبل از این‌که من گیرت بیارم ...پلیس دستگیرت کرده‌باشه 00:16:36.680 --> 00:16:41.356 بیل در رو باز کن راه بیفت ببینم 00:16:41.480 --> 00:16:44.916 گم شو بیرون 00:16:46.880 --> 00:16:51.431 !یالا، کثافت 00:16:53.640 --> 00:16:56.313 آشغال - گم شو برو ببینم - 00:16:59.560 --> 00:17:02.518 !گورت رو گم کن 00:17:12.240 --> 00:17:14.708 اُسکل 00:17:14.840 --> 00:17:17.035 برگردین سر کار 00:17:31.360 --> 00:17:35.148 پلیس گفت که سریع یه گشت می‌فرستن اینجا 00:17:35.280 --> 00:17:38.590 خودت حالت خوبه، جنیفر؟ - آره، من مشکلی ندارم - 00:17:38.720 --> 00:17:42.474 خب فکر کنم امشب به اندازۀ کافی هیجان داشتیم 00:17:42.600 --> 00:17:48.470 من و دنی از همه‌تون ممنونیم که توی این قضیه همکاری کردین تا اوضاع رو جمع‌و‌جورش کنیم همه‌تون کار تون رو خوب انجام دادین 00:17:48.600 --> 00:17:50.989 این یعنی قرار ـه پاداش و اضافه‌حقوق بگیریم؟ 00:17:51.120 --> 00:17:54.351 متأسفانه، نه 00:17:54.480 --> 00:17:58.439 راستش از امشب قیمت همۀ جنس‌هامون رو نصف می‌کنیم و حراج داریم 00:17:58.560 --> 00:18:01.518 چرا آخه؟ - من و بیل می‌خوایم فروشگاه رو بفروشیم - 00:18:01.640 --> 00:18:07.510 !یعنی چی؟ - آروم باشید! شلوغش نکنید! گوش کنید ببینید چی می‌گه - 00:18:08.840 --> 00:18:12.958 من و بیل توافق کردیم که اینجا رو به شهرداری و دولت واگذار کنیم و بفروشیمش 00:18:13.080 --> 00:18:17.312 و از اول ماه بعد متأسفانه دیگه نمی‌تونید اینجا کار کنید 00:18:17.440 --> 00:18:22.514 ولی می‌خوام بدونید که من و بیل به خاطر زحمتی که برا اینجا کشیدین و وفاداریتون ازتون سپاسگزاریم 00:18:22.640 --> 00:18:27.111 و به نشانۀ قدردانی روی آخرین حقوق‌تون مبلغی اضافه و پاداش هم هست 00:18:27.240 --> 00:18:32.712 و تازه هرکدوم از شما بچه‌ها واسه کار کردن تو جای دیگه نیاز به سفارش و معرفی یا تأییدیۀ سابقه‌کار داشتین در خدمت‌تون هستیم 00:18:32.840 --> 00:18:37.152 ...من میرم بالا تو دفتر بچه‌ها این گندکاری رو هم تمیز و مرتب‌ش‌ کنید، خب؟ 00:18:38.080 --> 00:18:42.312 اینم از ترفیع و افزایش حقوق من - خدایا! باورم نمی‌شه - 00:18:42.440 --> 00:18:45.398 سه سال اینجا کار کردم، همه‌ش هدر رفت و شد هیچ 00:18:45.520 --> 00:18:48.159 من چی بگم؟ دو هفته مرخصی با حقوق هم داشتم که استفاده نکردم 00:18:48.280 --> 00:18:54.389 اشکال نداره، من که می‌تونم از دولت حقوق بیکاری بگیرم - تو که در هر صورت اصلاً کار نمی‌کردی - 00:18:54.520 --> 00:18:58.274 بایدم اینجوری بگی 00:18:58.400 --> 00:19:00.391 باید عضو اتحادیه می‌شدیم 00:19:00.520 --> 00:19:05.833 ببینید، گوش کنید، باور کنید من اونی نیستم که می‌خواد فروشگاه رو بفروشه من خودم بیشتر از ده سال ـه که اینجام 00:19:06.920 --> 00:19:08.956 این فروشگاه همۀ زندگیم ـه 00:19:09.080 --> 00:19:14.154 رندی، من هم مثل تو اول اینجا قصاب بودم و کارم رو از قصابی شروع کردم به مرور زمان تونستم پیشرفت کنم و سهام‌دار اینجا بشم 00:19:14.280 --> 00:19:16.396 اینجا مثل خونۀ دوم من ـه 00:19:16.520 --> 00:19:20.638 اگه راست می‌گی، پس چرا دو دستی به دنی تقدیمش کردی؟ - همچین کاری نکردم - 00:19:20.760 --> 00:19:23.558 حداقل با رضایت این کار رو نکردم 00:19:24.520 --> 00:19:31.198 ...بذارید اینطور براتون بگم من صاحب 49% از اینجام و 51% مال اون ـه، دیگه خودتون تا تهش رو بخونید 00:19:35.840 --> 00:19:38.877 دلم واسه این فروشگاه تنگ میشه - منم همینطور - 00:19:41.040 --> 00:19:43.395 بیشتر از اونی که فکرش رو کنید 00:19:43.520 --> 00:19:47.035 خب، حالا همه می‌دونن که باید چکار کنن؟ - آره - 00:19:47.160 --> 00:19:50.675 خب خوبه، من که باید برم دستشویی 00:20:10.400 --> 00:20:12.709 شغلت رو ازدست‌دادی ها، جو 00:20:15.760 --> 00:20:20.880 ...پس بگو چرا همه رو تا این وقت شب نگه داشتن باید بشینیم همۀ این قیمت‌ها رو عوض کنیم و کلی هم طول می‌کشه 00:20:22.680 --> 00:20:25.478 تو روبه‌راهی، جن؟ - نه خیلی - 00:20:25.600 --> 00:20:28.592 اوه، ناراحت نباش، چیزی نیست 00:20:29.280 --> 00:20:32.511 کسی رو سراغ نداری که صندوق‌دار استخدام کنه؟ 00:20:32.640 --> 00:20:35.837 من جواب می‌دم - بفرما ممکنه همین الان واسه استخدام زنگ زده باشن - 00:20:46.400 --> 00:20:49.836 فروشگاه والنات لیک، جنیفر هستم بفرمایید؟ 00:20:50.680 --> 00:20:53.752 الو؟ - سلام، جنیفر - 00:20:55.760 --> 00:21:00.356 چی می‌خوای؟ - ...تو رو... تو که خیلی خوشکلی - 00:21:01.440 --> 00:21:05.592 به پلیس زنگ زدم ها - مثلاً فکر کردی از پلیس می‌ترسم یا چی؟ - 00:21:05.720 --> 00:21:08.393 !دست از سرم بردار 00:21:30.680 --> 00:21:32.796 ولش کن، تو هم جواب ندی ها 00:21:33.520 --> 00:21:38.275 عجب آدم عوضی و چندشی ـه واقعاً با همچین کسی دوست بودی؟ 00:21:38.400 --> 00:21:43.758 فقط دو ماه باهم بودیم، حدود یه سال پیش از اون موقع تا الان دیگه ندیده بودمش 00:21:44.480 --> 00:21:46.436 مگه کجا بودش؟ 00:21:48.760 --> 00:21:51.991 زندان - !شوخی می‌کنی - 00:21:52.720 --> 00:21:55.154 کاش شوخی بود 00:21:55.280 --> 00:22:01.116 چرا؟ مگه چکار کرده بود؟ - با کریگ رفته‌بودیم کلاب که مشروب بخوریم - 00:22:02.360 --> 00:22:06.148 و من اونجا بهش گفتم که دیگه نمی‌خوام باهم باشیم 00:22:06.280 --> 00:22:10.796 و محافظ اونجا اومد به کریگ گفت آروم باشه 00:22:11.600 --> 00:22:15.991 چون کریگ داشت دعوا راه می‌انداخت - این که کار همیشه‌ش ـه - 00:22:16.120 --> 00:22:19.430 و باهم درگیر شدن و وقتی از هم جداشون کردن، یارو مُرده بود 00:22:20.240 --> 00:22:24.631 !یعنی واقعاً زد طرف رو کشت؟ - تصادفی بود - 00:22:25.560 --> 00:22:27.516 ...البته مطمئن نیستم 00:22:28.840 --> 00:22:31.513 ...عالیه! حالا هم که آزادش کردن 00:22:43.160 --> 00:22:46.630 فکر کردم یه نفر داره نگاهم می‌کنه 00:22:49.000 --> 00:22:50.877 دوباره! بسه دیگه 00:22:51.000 --> 00:22:53.912 اگه کریگ باشه حسابش رو می‌رسم 00:22:59.000 --> 00:23:02.151 ...ببین کثافت، اگه یه بار دیگه زنگـ - !لیندا؟ - 00:23:02.280 --> 00:23:07.991 ...تدی؟ ببخشید - چی شده؟ نکنه همیشه اینجوری جواب مردم رو میدی؟ 00:23:08.120 --> 00:23:10.929 چندتا آب‌جو می‌خوام - چه برندی باشه؟ - 00:23:10.953 --> 00:23:11.936 هرچی باشه، فرقی نداره 00:23:11.960 --> 00:23:16.476 همه‌چی روبه‌راه ـه؟ مشکلی که نداری؟ - نه، فقط یه عوضی همه‌ش زنگ می‌زنه و اعصاب‌مون رو خرد کرده - 00:23:16.600 --> 00:23:22.199 تازه اومد اینجا و دعوا هم راه انداخت خب، اومدم خونه کامل برات تعریف می‌کنم 00:23:22.523 --> 00:23:24.523 باشه، بعداً حرف می‌زنیم خداحافظ 00:23:36.040 --> 00:23:39.112 جنیفر، من عاشقتم و هرکاری می‌کنم تا دوباره باهم باشیم 00:24:31.360 --> 00:24:35.148 دور از دست اطفال نگه‌داری شود 00:24:36.120 --> 00:24:40.716 برای بزرگسال‌ها ست - هی، جن، بده من بازش کنم - 00:24:47.160 --> 00:24:49.799 مرسی، دیو - چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ - 00:24:51.720 --> 00:24:54.154 چرا، یه شغل جدید 00:24:54.280 --> 00:24:56.555 آره، اون رو که خودم هم می‌خوام 00:24:58.200 --> 00:25:02.273 راستی ببین... شنبه شب یه سری از بچه‌ها خونۀ ما دور هم جمع می‌شن دوست داری تو هم بیای؟ 00:25:03.280 --> 00:25:07.956 هنوز هم با کری دوستی؟ - خب، راستش، نه - 00:25:09.720 --> 00:25:13.190 ببخشید، نباید همچین سؤالی می‌پرسیدم - اشکال نداره - 00:25:16.000 --> 00:25:20.949 ببین ... اصلاً چطوره بیخیال بقیه بشیم و خودمون دوتایی باهم بریم بیرون؟ 00:25:21.960 --> 00:25:24.952 بدم نمیاد - دیو، برگرد سر کارت - 00:25:25.080 --> 00:25:29.119 دنی تویی؟ اوه، نه - خوب ادای دنی رو درمیاری ها، بیل - 00:25:29.240 --> 00:25:34.473 دیو، می‌تونی بری چندتا کنسرو لوبیا و چندتا آناناس برام بیاری؟ می‌خوام یه خوراک باهاش درست کنم 00:25:34.600 --> 00:25:37.751 !با لوبیا و آناناس خوراک درست می‌کنی؟ - بله - 00:25:37.880 --> 00:25:42.954 فکرکنم بتونیم بهش بگیم خوراک گوزآور مخصوص سرآشپز 00:25:43.080 --> 00:25:45.594 خیلی‌خب 00:25:48.560 --> 00:25:51.757 !چندبار تاحالا بهت گفتم که نپر رو اون لعنتی و باهاش بالا پایین نرو 00:25:51.880 --> 00:25:55.634 جن، پس ساعت 8 میام دنبالت - باشه - 00:25:55.760 --> 00:26:01.596 همه تو این فروشگاه لعنتی یه تخته‌شون کم ـه! البته به جز تو 00:26:01.720 --> 00:26:06.316 راستی جن، یه دوستم به اسم جک لیهی تازه یه فروشگاه زده 00:26:06.440 --> 00:26:09.557 احتمالاً به یه صندوق‌دار خوب نیاز داشته‌باشه اگه خواستی می‌تونم شماره‌ش رو بهت بدم 00:26:09.680 --> 00:26:13.389 !عالیه که، خیلی خوشحال می‌شم می‌‌دونی تقریباً واسه شروع چه‌قدر حقوق می‍دن؟ 00:26:13.520 --> 00:26:19.470 دیگه اون چیزا رو باید از خود لیهی بپرسی - ولی به احتمال زیاد دور و بر همین حقوقی ـه که الان می‌گیری ممنون - 00:26:19.600 --> 00:26:24.037 پس تو و کریگ قبلاً باهم دوست بودین؟ - آره، حتی اون این شغل رو برام ردیف کرد - 00:26:24.160 --> 00:26:28.312 یه مدت خیلی باهم صمیمی بودیم - این چیزی نیست که آدم بهش افتخار کنه ها - 00:26:28.440 --> 00:26:31.113 کریگ قبلاً خیلی آدم ردیفی بود 00:26:32.400 --> 00:26:39.351 !نمی‌دونم چرا یهو زد به سرش فکرکنم بعد از اینکه باباش مُرد اینجوری شد، اون جریان باعث شد کلاً رد بده 00:26:39.480 --> 00:26:43.553 بعد از اون اتفاق کلاً رفتارهاش عجیب غریب شد 00:26:43.680 --> 00:26:46.319 !عجیب؟ - آره، یهو شروع کرد به پول دزدیدن از من - 00:26:46.440 --> 00:26:51.958 بعد همه‌ش پول بیشتری لازم داشت، تا بتونه مواد بخره تازه منظورم موادهای خیلی سنگین ـه 00:26:52.080 --> 00:26:57.677 هم معتاد شده بود و هم خودش کاسبی می‌کرد کم‌کم برخوردش با جنیفر هم خیلی ناجور شد 00:26:57.800 --> 00:27:00.633 یه شبی باهم بحث‌مون شد 00:27:00.760 --> 00:27:07.632 به خدا قسم اگه داداشم با خردکن چندبار نزده بود تو سرش من رو کشته بود 00:27:08.560 --> 00:27:13.350 !با خردکن؟ - آره با یه خردکن مارک همیلتون بیچ - 00:27:17.240 --> 00:27:19.959 ...وقت استراحت ـه بابت این صدا هم شرمنده، رفقا 00:27:27.800 --> 00:27:30.997 نمی‌خوام، مرسی - واسه سلامتیت خوبه ها - 00:27:31.120 --> 00:27:35.750 خیلی چندش ـه - اینا جزو غذاهای خیلی سالم و مغذی اند - 00:27:35.880 --> 00:27:38.758 لیندا کجا ست؟ - داره خرید می‌کنه - 00:27:38.880 --> 00:27:42.111 تا جنس‌ها تخفیف خوردن، خودش اولین نفر برشون می‌داره 00:27:43.400 --> 00:27:47.075 جو کجا ست؟ - بهش گفتم بیاد یه چیزی بخوره ولی نمی‌دونم چرا نیومد - 00:27:47.200 --> 00:27:52.718 پلیس هم که هنوز نیومده - فقط وقتی زود سر و کله‌شون پیدا میشه که - بخوان به‌خاطر سرعت غیرمجاز جریمه‌ت کنن 00:27:52.840 --> 00:27:55.035 دقیقاً، اونا هم مثل آتشنشان‌ها همیشه دیر می‌رسن 00:27:55.160 --> 00:27:57.709 هی حواست باشه چی می‌گی من قبلاً داوطلبانه واسه آتشنشانی کار می‌کردم 00:27:57.733 --> 00:27:58.816 واقعاً؟ - آره - 00:27:58.840 --> 00:28:01.673 ولی بعد از یه مدت بیخیال شدم و اون کار رو ول کردم - چرا؟ چون کار خطرناکی بود؟ 00:28:01.800 --> 00:28:05.475 نه اونجورها هم نبود که همیشه مشغول آتیش خاموش کردن نبودیم که 00:28:05.600 --> 00:28:12.278 اینطور براتون بگم، آخرین تصادفی که شد و باهامون تماس گرفتن جریانی داشت که باعث می‌شد هرکسی جای من بود هم اون کار رو ول کنه 00:28:12.400 --> 00:28:16.439 مگه چی‌شد؟ - من اصلاً برام مهم نیست ها، ولی در هر صورت تعریف می‌کنه - 00:28:16.560 --> 00:28:22.317 تو ایستگاه نشسته‌بودیم غذا می‌خوردیم که زنگ زدن و گزارش یه تصادف رو دادن 00:28:22.440 --> 00:28:25.432 غذامون رو ول کردیم و فوری راه افتادیم 00:28:25.560 --> 00:28:29.599 البته همه این کار رو کردیم به جز پارکر لعنتی اون همبرگرش رو هم برداشت با خودش آورد 00:28:29.720 --> 00:28:35.716 و تا رسیدیم اولین چیزی که دیدیم یه جسد با سر قطع شده بود که وسط جاده افتاده بود 00:28:35.840 --> 00:28:41.278 !و نمی‌تونستن کله‌ش رو پیدا کنن - طرف کله‌ش رو گم کرده‌بوده - اصلاح ـه به معنی رد دادن و از کنترل خارج شدن 00:28:41.400 --> 00:28:47.953 و پارکر تو جاده راه افتاده‌بود دنبال کله می‌گشت !ولی هنوز همبرگر کوفتیش هم دستش بود و می‌خوردش 00:28:48.080 --> 00:28:53.598 همه سعی می‌کردن خودشون رو جمع و جور کنن و همکاری کنن و کار مفیدی انجام بدن 00:28:53.720 --> 00:29:00.273 همه داشتن محل حادثه رو می‌گشتن و جسدها رو می‌بردن و کثافت‌کاری‌‌ای که شده بود رو تمیز می‌کردن 00:29:00.400 --> 00:29:03.551 و یهو پارکر سر و کله‌ش پیدا شد 00:29:03.680 --> 00:29:07.912 همینطور که سر قطع شده رو گرفته‌بود تو یه دستش تو جاده قدم می‌زد و می‌اومد سمت ما 00:29:08.040 --> 00:29:11.953 همبرگرش هم اون دستش بود و تازه شروع کرد باز ازش خورد 00:29:12.080 --> 00:29:16.551 !همه حالشون بهم خورد از اون صحنه 00:29:24.200 --> 00:29:27.033 !پلیس 00:29:29.080 --> 00:29:31.514 دارم میام، دارم میام 00:29:38.560 --> 00:29:40.790 شب‌تون بخیر - ممنون - 00:29:40.920 --> 00:29:44.117 من افسر دالتون هستم و ایشون افسر متیوز 00:29:44.240 --> 00:29:48.199 حالتون چطوره، آقا؟ من بیل رابرتز هستم، جنیفر با شما تماس گرفت 00:29:48.320 --> 00:29:51.357 سلام - شب‌تون بخیر، خانم - 00:29:51.480 --> 00:29:54.552 از وقتی که تماس گرفین تا الان اون شخص بازم مشکلی درست کرده؟ 00:29:54.680 --> 00:29:58.434 مشکلی بوده؟ - خب، یه مدت پیش به اینجا زنگ زد - 00:29:58.560 --> 00:30:03.270 تهدید یا گستاخی کرد؟ - نه - 00:30:04.600 --> 00:30:09.151 ما سابقۀ این یارو رو چک کردیم - کریگ پیترسون - 00:30:09.280 --> 00:30:12.477 می‌دونیم که تازه به قید وثیقه آزاد شده 00:30:12.600 --> 00:30:17.435 لطفاً اگه بازم دیدینش بی درنگ با ما تماس بگیرید این شمارۀ من ـه 00:30:19.000 --> 00:30:21.833 نه، این که شمارۀ من نیست 00:30:22.000 --> 00:30:24.958 این یکی مال من ـه 00:30:28.360 --> 00:30:31.113 خب، همونطور که گفتم فوراً باهامون تماس بگیرید 00:30:32.360 --> 00:30:35.750 متیوز - همگی شب خوبی داشته باشین - 00:30:43.200 --> 00:30:48.593 تا اومدن حسابی حس امنیت بهم دادن - اینم از پلیس‌های شجاع و با ابهت ما - 00:30:48.720 --> 00:30:52.395 برگردین سر کار - !اینا عمراً بتونن کسی رو دستگیر کنن - 00:31:05.640 --> 00:31:08.996 پلیس اومده‌بود؟ - آره - 00:31:09.120 --> 00:31:13.477 کریگ رو دستگیر کردن؟ - هنوز نه - 00:31:14.160 --> 00:31:18.392 تدی خونه منتظرم ـه خیلی بدش میاد وقتی دیر میرم خونه 00:31:19.560 --> 00:31:22.757 ...جن، از دماغت داره خونـ 00:31:22.880 --> 00:31:25.440 فکرکنم دستمال داشته‌باشم 00:31:28.200 --> 00:31:30.156 حالت خوبه؟ 00:31:30.180 --> 00:31:38.180 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:16.760 --> 00:32:18.716 کی اونجا ست؟ 00:32:51.800 --> 00:32:53.756 عجب چیزیه 00:32:55.720 --> 00:32:59.076 انگار اصلاً راست دست خودم به وجود اومده که قاچش کنم و بخورمش 00:33:12.640 --> 00:33:17.077 هنوزم باورم نمی‌شه که تو دو سال اخیر فقط داریم ضرر می‌کنیم 00:33:18.280 --> 00:33:20.236 متأسفانه حقیقت داره 00:33:20.360 --> 00:33:25.912 دنی، انتظار داری چکار کنم؟ همین‌جوری بشینم و بلدوزرهایی که اول ماه میان اینجا رو با خاک یکسان کنن رو نگاه کنم 00:33:26.040 --> 00:33:30.716 من فقط برام مهم ـه که پولم رو ازشون بگیرم با اینجا هرکاری کنن اهمیتی نداره، حتی اگه بکننش فروشگاه پورن و وسایل سکس 00:33:32.920 --> 00:33:39.268 خب می‌دونی که چه‌قدر پول گیرت میاد، قرارداد و شرایط رو هم خوندی حالا امضاش کن بره دیگه 00:33:39.400 --> 00:33:42.039 ...دنی، من نمیـ - امضاش کن - 00:33:43.000 --> 00:33:49.951 ...من الان کلی کار دارم چطوره که بری پایین و حواست باشه کسی چیزی یا جایی رو به گند نکشه 00:34:07.280 --> 00:34:10.397 درم پشت سرت ببند 00:36:43.980 --> 00:36:46.892 بدجور من رو ترسوندی، هاپو برو ببینم، برو 00:36:55.820 --> 00:36:57.856 !حروم‌زاده 00:36:57.980 --> 00:37:00.494 !حسابت رو می‌رسم 00:38:51.580 --> 00:38:53.810 !کمک 00:38:56.980 --> 00:38:59.096 نکن بابا 00:38:59.220 --> 00:39:01.256 مغزم پوکید 00:39:22.740 --> 00:39:25.300 فروشگاه والنات لیک، بفرمایید - هی، جن - سلام، تدی - 00:39:25.420 --> 00:39:27.888 لیندا هنوز اونجا ست؟ - نه، نیم ساعت پیش اینا رفتش - 00:40:47.220 --> 00:40:49.973 هی، جن 00:40:50.980 --> 00:40:54.290 ببخشید - چی‌شده مگه؟ - 00:40:54.420 --> 00:40:58.129 خون دماغ شدم و بند نمیاد کریگ از تو پنجره بهم زل زده‌بود 00:40:58.260 --> 00:41:00.899 و تدی زنگ زد و گفت لیندا هنوز نرفته خونه 00:41:01.020 --> 00:41:03.932 آروم باش ببین از استرس داری می‌لرزی 00:41:05.580 --> 00:41:09.812 پلیس کریگ رو گیر می‌اندازه اینجا جات پیش ما امن ـه 00:41:38.660 --> 00:41:40.935 !نکن، وایسا 00:41:51.580 --> 00:41:54.617 !بدجور تو دردسر می‌افتیم ها 00:43:48.060 --> 00:43:50.779 چاقوها تیز و برنده هستند لطفاً مراقب باشید 00:43:56.660 --> 00:43:59.493 !گندش بزنن از این اتفاق متنفرم 00:44:38.020 --> 00:44:40.136 ...طبق معمول 00:44:44.380 --> 00:44:46.177 این دیگه چه وضعشه؟ 00:44:48.980 --> 00:44:53.656 !نکن دیگه، عوضی - باشه حرص نخور، میشه تیزبرت رو بهم بدی؟ - 00:44:53.780 --> 00:44:58.058 مگه خودت تیزبر نداری؟ - بده دیگه، برا من خراب شده - 00:44:58.180 --> 00:45:00.978 باشه، بگیر که اومد 00:45:02.100 --> 00:45:04.614 دمت گرم، دیو 00:45:28.460 --> 00:45:30.496 دنی؟ 00:45:31.540 --> 00:45:33.496 بیل؟ 00:45:44.180 --> 00:45:46.819 دارن چه غلطی می‌کنن؟ 00:45:53.060 --> 00:45:55.699 ...آخه کدوم احمقی اینو گذاشته اینجا 00:45:56.740 --> 00:45:58.696 آها، خودم گذاشتم 00:46:00.660 --> 00:46:03.049 گم‌شو بابا 00:46:06.500 --> 00:46:08.536 گندش بزنن 00:46:31.260 --> 00:46:34.058 !اون در کوفتی رو ببند 00:46:34.860 --> 00:46:36.976 باب؟ 00:46:40.980 --> 00:46:42.936 داری چکار می‌کنی، پسر؟ 00:46:44.540 --> 00:46:46.770 در رو ببند، داداش 00:46:48.540 --> 00:46:50.531 باب؟ 00:46:52.420 --> 00:46:55.537 می‌شه مسخره‌بازی درنیارید؟ بذارید به کارم برسم 00:46:56.780 --> 00:47:00.056 لطفاً درِ یخچال آب‌جو‌ها رو هم باز نذارید 00:47:59.180 --> 00:48:02.729 آهای؟ کی اونجا ست؟ 00:48:02.860 --> 00:48:06.011 تیم؟ می‌دونم تویی 00:48:06.140 --> 00:48:09.450 !خیلی بامزه‌ای، تیم 00:48:09.580 --> 00:48:13.209 تیم؟ این کارت اصلاً جالب نیست ها 00:48:13.340 --> 00:48:16.377 می‌خوای باز کاری کنی که باب بترسه و از ترس بشاشه تو خودش؟ 00:48:17.980 --> 00:48:21.655 خب، این دفعه از این خبرا نیست 00:48:21.780 --> 00:48:25.250 ...چون دیگه تجربۀ قبلیم باعث شد حواسم جمع باشه و امروز حتی اصلاً شورت نپوشیدم 00:48:25.380 --> 00:48:28.133 فکر کردی خیلی بامزه‌ای، عوضی 00:48:28.260 --> 00:48:32.412 این دیگه چی بود؟ تیم، تو انداختیش؟ لعنت بهت 00:48:38.660 --> 00:48:42.494 به به اینم از تیم !عجب سورپرایزی 00:48:42.620 --> 00:48:47.057 تیم، قیافه‌ت خیلی داغون ـه کونت خارش گرفته کلافه شدی؟ 00:48:48.100 --> 00:48:51.217 اصلاً می‌تونی حرف بزنی، تیم؟ 00:48:51.340 --> 00:48:54.093 نکنه رفتی تو کمایی چیزی؟ 00:49:13.520 --> 00:49:16.080 !نه 00:49:32.080 --> 00:49:34.435 !کمک 00:50:20.000 --> 00:50:22.468 ...گوشت راسته 00:50:25.160 --> 00:50:27.355 ...دوتا هم گوشت دنده 00:50:31.800 --> 00:50:34.268 ...خیلی‌خب 00:50:34.400 --> 00:50:37.278 اینکه گوشت ماسز ـه 00:50:39.200 --> 00:50:42.636 ...اینم چند بسته گوشت راجرز این دیگه چه کوفتی ـه؟ دو شرکت پخش عمدۀ گوشت در آمریکا 00:50:46.680 --> 00:50:49.433 این باید بدجور تخیف بخوره و فردا فوراً فروش بره 00:50:53.600 --> 00:50:55.716 !این چیه دیگه؟ 00:51:40.880 --> 00:51:43.110 زودتر این لعنتی‌ها فروش برن خلاص بشیم 00:51:53.480 --> 00:51:57.632 هی باب، می‌شه تیزبرم رو پس بدی بندازیش اینور؟ می‌خوام یه بستۀ دیگه باز کنم 00:52:01.960 --> 00:52:05.714 !احمق، قبل از این‌که پرتش کنی تیغه‌ش رو بده تو 00:52:14.640 --> 00:52:16.790 رندی؟ 00:52:17.720 --> 00:52:20.109 یادت رفته این دستگاه‌‌ برش رو خاموش کنی ها 00:52:35.320 --> 00:52:37.390 چسب زخم مزخرف 00:52:55.960 --> 00:52:57.916 ...برم دستشویی بشورمش 00:53:15.040 --> 00:53:17.554 رندی؟ باب؟ 00:53:29.200 --> 00:53:31.350 کی این تو ئه؟ 00:53:35.040 --> 00:53:37.713 چه شوخی بامزه‌ای، اونم با پای خوک 00:53:45.880 --> 00:53:47.836 رندی؟ 00:53:51.480 --> 00:53:55.109 !گندش بزنن رندی، محض رضای خدا این خون و کثافت‌ها رو پاک کن 00:54:00.400 --> 00:54:02.960 باب؟ 00:54:03.080 --> 00:54:05.719 باب، می‌دونم اون بالایی و داری مسخره‌بازی درمیاری 00:54:13.960 --> 00:54:16.520 !چه خنده‌دار و بامزه 00:54:43.600 --> 00:54:45.556 باب؟ 00:54:48.680 --> 00:54:51.672 می‌دونم که اینجایی این مسخره‌بازی رو تمومش کن، پسر 00:54:53.920 --> 00:54:56.070 ...باب؟ می‌دونم که 00:55:15.800 --> 00:55:18.473 !جنیفر 00:55:24.440 --> 00:55:28.558 !جنیفر! پشت سرت ـه 00:55:38.520 --> 00:55:41.478 !ولم کن - !لطفاً کمکم کن - 00:57:09.520 --> 00:57:11.511 دیو؟ 00:57:31.560 --> 00:57:33.516 تیم؟ 00:57:36.800 --> 00:57:38.756 باب؟ 00:57:41.400 --> 00:57:43.356 رندی؟ 00:57:46.200 --> 00:57:48.156 دیو؟ 00:57:56.480 --> 00:57:58.914 کجا غیب‌تون زده بچه‌ها؟ 00:58:18.760 --> 00:58:20.716 دیو؟ 00:58:37.480 --> 00:58:39.436 دیو؟ 00:58:48.480 --> 00:58:50.755 آهای؟ 00:59:17.240 --> 00:59:19.196 رندی؟ 00:59:20.240 --> 00:59:22.834 اینجا یه تمیزکردن اساسی لازم داره ها 00:59:48.840 --> 00:59:51.593 !این اصلاً شوخی بامزه‌ای نیست، رندی 01:00:03.720 --> 01:00:05.915 !وای، خدای من 01:01:52.160 --> 01:01:54.913 دنی؟ بیل؟ 01:01:58.080 --> 01:02:00.116 !دنی 01:03:20.080 --> 01:03:22.036 !باز شو دیگه 01:04:18.740 --> 01:04:21.493 وای، خدایا 01:04:26.620 --> 01:04:28.656 گندش بزنن 01:04:30.140 --> 01:04:32.096 تعطیل ـه 01:04:38.340 --> 01:04:40.808 !صبر کن 01:04:44.860 --> 01:04:46.976 !ولم کن 01:04:52.220 --> 01:04:54.415 کریگ؟ 01:05:04.940 --> 01:05:08.057 !اوه، خدایا 01:05:11.580 --> 01:05:14.378 ...کریگ 01:05:14.402 --> 01:05:34.402 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:44.580 --> 01:05:47.413 رندی؟ 01:05:49.900 --> 01:05:53.609 باب؟ دیو؟ 01:05:56.100 --> 01:06:00.457 ...همه‌شون مُردن 01:06:02.820 --> 01:06:05.618 ...باورکردنی نیست 01:06:05.740 --> 01:06:07.378 کی اون‌جا ست؟ 01:06:34.580 --> 01:06:41.691 آروم باش، گریه نکن همه‌چی درست می‌شه، اوضاع روبه‌راه می‌شه 01:06:41.820 --> 01:06:46.336 پشت فروشگاه با کریگ درگیر شدم و خواستم جلوش رو بگیرم ولی حروم‌زاده با چکش خودم زد و بیهوشم کرد 01:06:46.460 --> 01:06:49.213 ...اون همه رو کشته 01:06:49.340 --> 01:06:52.889 آروم باش مشکلی برات پیش نمیاد، دیگه جات امن ـه 01:06:53.020 --> 01:06:55.932 همین‌جا وایسا، من به پلیس زنگ می‌زنم 01:07:45.820 --> 01:07:48.288 !نه 01:08:07.580 --> 01:08:11.812 !تو همه رو کشتی 01:08:14.020 --> 01:08:16.090 ولی آخه چرا؟ 01:08:16.940 --> 01:08:21.252 به خاطر این فروشگاه دنی همیشه رئیس بازی درمی‌آورد 01:08:21.380 --> 01:08:25.373 اون واسه همه‌چی تصمیم می‌گرفت ...این دفعه دیگه نذاشتم 01:08:25.500 --> 01:08:29.095 نمی‌تونستم اجازه بدم اون حروم‌زاده فروشگاه رو از چنگم دربیاره 01:08:29.220 --> 01:08:33.213 این فروشگاه همۀ زندگی من بود مجبور بودم بکشمش 01:08:33.340 --> 01:08:36.377 !کارکنان که بی‌گناه بودن و ربطی به این موضوع نداشتن 01:08:36.500 --> 01:08:39.970 نمی‌تونستم اجازه بدم کسی دردسر درست کنه یا مانع رسیدن به چیزی که می‌خوام بشه 01:08:40.100 --> 01:08:43.172 البته باید اعتراف کنم که یه‌کم از کنترل خارج شدم 01:08:43.300 --> 01:08:45.655 !تو یه کثافت مریضی 01:08:51.300 --> 01:08:56.249 نمی‌فهمی؟ !من فقط مریض و عاشق این فروشگاه هستم 01:08:58.180 --> 01:09:02.492 متأسفم، عزیزم جدی میگم 01:09:02.620 --> 01:09:06.010 ولی امشب فقط یه قتل دیگه مونده که باید انجام بشه 01:09:07.940 --> 01:09:11.137 همۀ اینا هم می‌افته گردن کریگ و فکر می‌کنن کار اون بوده 01:14:42.060 --> 01:14:44.210 !کمکم کن 01:14:51.620 --> 01:14:53.690 !نه 01:15:19.540 --> 01:15:21.770 کی اونجا ست؟ 01:15:25.820 --> 01:15:28.971 میگم کی اونجا ست؟ !جواب بده ببینم 01:16:13.300 --> 01:16:19.057 ...کمکم کن ...یه نفر کمک کنه 01:16:19.180 --> 01:16:21.455 دنی؟ 01:16:24.060 --> 01:16:26.449 دنی؟ 01:16:30.900 --> 01:16:36.338 ...کمکم کن ...یه نفر کمک کنه 01:16:43.340 --> 01:16:45.729 حالا دیگه نوبت توئه که بمیری 01:17:17.580 --> 01:17:22.131 و یهو پارکر سر و کله‌ش پیدا شد ...همینطور که سر قطع شده رو گرفته‌بود تو یه دستش 01:17:22.260 --> 01:17:28.779 تو جاده قدم می‌زد و می‌اومد سمت ما همبرگرش هم اون دستش بود و تازه شروع کرد باز ازش خورد 01:17:34.220 --> 01:17:36.688 داری من رو بازی میدی و نمی‌ذاری راحت گیرت بندازم 01:17:37.740 --> 01:17:39.935 !بس کن دیگه 01:17:53.420 --> 01:17:57.538 جنیفر، گوش کن ببین چی می‌گم 01:17:57.660 --> 01:18:02.176 بیل نقشه کشیده که همه‌چی رو بندازه گردن من !واسه همین هم من رو نکشت 01:18:02.300 --> 01:18:06.054 باهم درگیر شدیم و بیهوش شدم وقتی به هوش اومدم دیدم که لیندا رو کشت 01:18:06.180 --> 01:18:10.776 سعی کردم برم دنبالش ولی سریع اومد تو فروشگاه و در رو قفل کرد 01:18:10.900 --> 01:18:13.858 حتی سعی کردم به پلیس خبر بدم 01:18:13.980 --> 01:18:17.575 ...حالا، گوش کن من از پنجرۀ دستشویی تونستم بیام تو، پس باید از همونجا بریم بیرون 01:19:45.980 --> 01:19:48.255 !به ساطور سلام کن 01:19:48.380 --> 01:19:50.689 !بگیر که اومد کثافت 01:19:56.220 --> 01:19:58.609 چاقور رو از کجا آوردی آخه؟ 01:20:34.180 --> 01:20:37.058 پلیس، مورد اورژانسی‌تون چیه؟ - من جنیفر راس هستم - 01:20:37.180 --> 01:20:42.049 توی خیابون 2100 والنات لیک به کمک نیاز دارم، خیلی فوری ـه 01:20:42.180 --> 01:20:46.173 خطری شما رو تهدید می‌کنه، خانم؟ باید یه گشت پلیس بفرستیم اونجا؟ 01:21:11.220 --> 01:21:14.178 کجا داری میری؟ 01:22:26.620 --> 01:22:29.293 !ایست - تکون نخورید - 01:22:29.420 --> 01:22:34.096 ما که کاری نکردیم، بی‌گناهیم - !بخواب رو کاپوت ببینم - 01:22:35.300 --> 01:22:38.019 ...جناب سروان داری چکار می‌کنی؟ 01:22:38.700 --> 01:22:42.659 این چیه؟ ها؟ - !اون تیزبر، وسیلۀ کارم ـه - 01:22:42.780 --> 01:22:45.817 داری چکار می‌کنی؟ - فکر کردی هرکی هرکی ـه؟ - 01:22:45.940 --> 01:22:48.090 اون یکی دستت رو بده ببینم 01:22:48.220 --> 01:22:51.769 !من خودم بهتون زنگ زدم - !خفه شو - 01:22:53.700 --> 01:22:56.009 کار اونا بود 01:22:56.140 --> 01:22:59.610 هرکی که تو فروشگاه بود رو کشتن 01:23:01.140 --> 01:23:05.292 !داره دروغ میگه - !قاتل خودش ـه - 01:23:06.700 --> 01:23:10.215 !بخواب رو کاپوت ببینم !پاهات رو باز کن 01:23:15.300 --> 01:23:19.088 گشت چهار، جواب بده - آدامز هستم، به گوشم - 01:23:19.220 --> 01:23:21.495 موقعیت‌تون رو اعلام کنید - خیابون 2100 والنات لیک - 01:23:21.620 --> 01:23:24.453 !ما بی‌گناهیم، کار ما نبود - !گفتم ببند دهنتو - 01:23:24.580 --> 01:23:27.936 درخواست نیروی کمکی و اورژانس داریم - !دست از سرش بردار - 01:23:31.140 --> 01:23:34.177 اوه، یا خود خدا 01:23:34.300 --> 01:23:39.420 اون تو کشتار شده، حموم خون راه افتاده همه‌جای فروشگاه جسد افتاده 01:23:40.780 --> 01:23:45.490 !کار اون بود - !شما دستگیرید - 01:23:46.700 --> 01:23:52.377 حق دارید سکوت کنید هرچی که بگید توی دادگاه می‌تونه علیه‌تون استفاده بشه 01:23:52.401 --> 01:24:12.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.