WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.300 --> 00:02:17.518 بیل؟ 00:02:19.171 --> 00:02:20.473 ...مثل یک کابوسه 00:02:20.574 --> 00:02:21.574 دیشب؟ 00:02:24.001 --> 00:02:25.480 زندگیم 00:02:27.654 --> 00:02:29.002 ترسیدی؟ 00:02:31.091 --> 00:02:32.874 ترسیدم 00:02:33.353 --> 00:02:34.615 از چی؟ 00:02:38.051 --> 00:02:40.834 والدینم ، خواهرم 00:02:45.488 --> 00:02:46.488 تو 00:02:49.447 --> 00:02:50.621 چرا؟ 00:02:54.015 --> 00:02:55.406 نمیدونم 00:03:00.018 --> 00:03:02.584 حس میکنم یک اتفاقی قراره بیافته 00:03:04.542 --> 00:03:09.197 و اگه من سطح یک چیزی رو بخراشم زیرش یک چیز وحشتناکه 00:03:10.154 --> 00:03:13.415 ...این کاملا طبیعیه که یک 00:03:14.851 --> 00:03:16.643 ترس بی معنی رو تجربه کنی 00:03:17.644 --> 00:03:19.644 فقط یک دوره کوتاهه 00:03:21.420 --> 00:03:23.683 میگذره قول میدم 00:03:26.700 --> 00:03:30.200 ♪وقتی از بردن خسته میشی♪ 00:03:30.500 --> 00:03:34.500 ♪وقتی از شهرت خسته میشی♪ 00:03:35.200 --> 00:03:43.200 یا وقتی بخاطر نوشیدن بهترین♪ ♪شامپاین های دنیا مست شدی 00:03:44.100 --> 00:03:48.100 ♪همه با هم میخونیم♪ 00:03:48.124 --> 00:03:52.924 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 00:03:53.148 --> 00:03:57.648 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 00:03:57.800 --> 00:04:01.800 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 00:04:03.200 --> 00:04:11.200 ببین ما چجوری با تاس انداختن♪ ♪تو بازی ها پولدار تر میشیم 00:04:12.000 --> 00:04:15.000 ♪فقط فقیر ، فقیر تر میشه♪ 00:04:15.024 --> 00:04:19.024 ♪ما از همشون یک جور تغذیه میکنیم♪ 00:04:20.480 --> 00:04:24.480 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 00:04:24.504 --> 00:04:28.904 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 00:04:29.028 --> 00:04:33.828 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 00:04:33.852 --> 00:04:38.452 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 00:04:38.676 --> 00:04:42.676 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 00:04:42.700 --> 00:04:47.300 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 00:04:47.500 --> 00:04:52.100 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 00:04:52.400 --> 00:04:56.400 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 00:05:15.783 --> 00:05:17.523 مایلو بیا بگیرش 00:05:20.395 --> 00:05:22.439 این صمیمیته مثلا؟ 00:05:22.614 --> 00:05:26.050 قضیه، خوب تربیت شدنه مایلو آره تو که اصلا همه چی تمومی- 00:05:26.181 --> 00:05:29.270 احتمالا آخرش قاتل رئیس جمهور میشی 00:05:29.357 --> 00:05:32.748 میدونی شوخی های پیچیده ای داری؟ 00:05:34.402 --> 00:05:35.663 بلنچرد 00:05:44.319 --> 00:05:45.406 جنی 00:05:47.408 --> 00:05:48.494 چی شده؟ 00:05:49.059 --> 00:05:50.322 بلنچرد اینجاست 00:05:51.278 --> 00:05:53.889 لعنتی . بیل تو که میدونی نمیتونم ببینمش 00:05:54.019 --> 00:05:55.455 میشه منو از شرش خلاص کنی لطفا؟ 00:05:56.499 --> 00:05:57.891 داداشا بدرد چی میخورن پس؟ 00:07:09.101 --> 00:07:12.583 ولم کن ببخشید من قصد بدی نداشتم- 00:07:13.149 --> 00:07:15.149 فقط یک لحظه وقت بده من ، من توضیح میدم 00:07:15.237 --> 00:07:16.716 جنی بیا 00:07:16.717 --> 00:07:17.717 گوش بده 00:07:19.631 --> 00:07:22.152 پیش خودت فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ میدونم چچوری به نظر میاد- 00:07:25.719 --> 00:07:27.198 گمشو بیرون گمشو بیرون 00:07:31.636 --> 00:07:34.636 یک چیز خیلی عجیبی داره اینجا اتفاق میافته چرت و پرت نگو- 00:07:35.202 --> 00:07:36.204 باید باهات صحبت کنم 00:07:36.333 --> 00:07:38.379 من فکر نمیکردم برای صحبت کردن حتما باید تو کمد قایم شد 00:07:38.552 --> 00:07:41.247 بیل اون داره با من بازی میکنه جدی میگم دروغگو- 00:07:43.510 --> 00:07:45.338 ...جن ....بیل 00:07:46.033 --> 00:07:49.818 دیوید چرا همش دخترمو اذیت میکنی؟ 00:07:50.166 --> 00:07:53.430 خانم ویتنی فقط میخوام باهاش صحبت کنم ...لطفا لطفا- 00:07:53.908 --> 00:07:55.256 فقط برو 00:07:55.457 --> 00:07:56.257 بیا بلنچرد 00:07:59.606 --> 00:08:00.651 ...خیلی خب من 00:08:08.958 --> 00:08:10.047 اینجا چه خبره بچه ها؟ 00:08:10.395 --> 00:08:11.961 هیچی بابا 00:08:12.265 --> 00:08:13.396 مشکلی نیست بابا 00:08:15.006 --> 00:08:18.092 فکر کردم دیگه قرار نیست بلنچرد رو ببینیم 00:08:18.180 --> 00:08:19.399 بله بابا 00:08:21.791 --> 00:08:23.532 باید آماده بشی 00:08:24.054 --> 00:08:26.793 میدونی که جاج کارتر امشب میاد اونجا 00:08:27.011 --> 00:08:28.708 من تقریبا آماده ام 00:08:33.234 --> 00:08:34.494 بیل؟ 00:08:34.625 --> 00:08:36.363 اون بیرون مایلو بود؟ 00:08:36.973 --> 00:08:39.410 ...آره آره اون فقط میخواست منو 00:08:41.062 --> 00:08:42.324 ببره بازی 00:08:55.156 --> 00:08:56.852 حالت خوبه؟ آره- 00:08:58.375 --> 00:09:01.159 خب میخوای بگی قضیه با بلنچرد چیه؟ 00:09:01.333 --> 00:09:05.118 نمیدونم فکر کنم یکم حسوده بدرد من نمیخورد اون 00:09:06.859 --> 00:09:08.425 میتونی زیپ لباسم رو برام بکشی بالا بیلی؟ 00:09:17.254 --> 00:09:18.343 چیزی شده؟ 00:09:22.779 --> 00:09:25.564 نه نه فقط یکم عرق بود 00:09:25.868 --> 00:09:28.174 عمرا یک دوش دیگه بگیرم 00:09:28.304 --> 00:09:29.522 اوهوم 00:09:31.610 --> 00:09:34.916 ولی واقعا متاسفم که نمیتونم این مهمونی کامینگ آوت بیام کامینگ آوت مهمونی هست که یک شخص جدید که میخواد به جمع اشخاص مهمی مثل سلبریتی ها و ثروتمندان اضافه بشه معرفی میشه 00:09:36.178 --> 00:09:38.439 چه برنامه ها همه رو هم افتاده ها نه؟ 00:09:38.527 --> 00:09:43.006 آره بیخیال . بسکتبال از یک مهمونی کامینگ آوت خیلی مهم تره 00:09:43.311 --> 00:09:46.314 تازه اشم من اینهمه ساله دارم سر قرار میرم بیشتر شوخیه بابا 00:09:47.183 --> 00:09:48.228 آره 00:09:51.750 --> 00:09:52.969 ...ما 00:09:53.056 --> 00:09:54.230 تک هستیم 00:09:54.360 --> 00:09:57.014 ما تک هستیم 00:09:57.363 --> 00:10:00.016 ما تک هستیم 00:10:00.190 --> 00:10:01.712 خیلی خب 00:10:02.539 --> 00:10:06.019 قهرمان ما بهترین بازیکن ...قهرمان ما 00:10:06.193 --> 00:10:08.410 بیل ویتنی 00:10:11.194 --> 00:10:12.456 خیلی خب 00:10:13.674 --> 00:10:15.327 خدایی عالی نیست؟ 00:10:17.459 --> 00:10:19.069 تو مال دخترایی 00:10:19.634 --> 00:10:21.635 ما تک هستیم 00:10:26.073 --> 00:10:28.944 اونا فقط دارن از استعداد های ورزشیش ...برای گرفتن 00:10:29.030 --> 00:10:31.684 رای یک سری بچه احمق تو این جمع استفاده میکنند 00:10:33.859 --> 00:10:36.252 پس انگار تو رای احمقا رو از دست دادی مارتی 00:10:42.721 --> 00:10:46.126 خیلی خب بیاید مناظره رو شروع کنیم 00:10:48.693 --> 00:10:52.433 کاندید ویتنی ، شما الان باید پاسخ گوی لباس فرم پیشنهاد شده مدرسه باشی 00:10:57.916 --> 00:10:59.047 ...آره 00:10:59.613 --> 00:11:00.874 ...خب 00:11:05.831 --> 00:11:07.963 فکر کنم باید یک لباس فرم داشته باشیم 00:11:10.083 --> 00:11:13.011 ...و فکر میکنم که باید 00:11:13.901 --> 00:11:23.459 به بهترین نحو ممکن ، خب به بهترین نحوی که میتونیم از این قانون تبعیت کنیم 00:11:33.586 --> 00:11:36.370 منظورم اینه که اگه بتونیم به مدیریت اثبات کنیم ...که 00:11:36.458 --> 00:11:39.242 لباس فرم داشتن واقعا یک مشکل جدیه 00:11:40.545 --> 00:11:44.852 منظورم اینه که فکر کن همه با این لباس های احمقانه راه بیافتن بیان 00:11:45.636 --> 00:11:48.550 مثل این مارتی که الان این لباس رو پوشیده 00:11:50.854 --> 00:11:52.595 و منظورم همه همه است 00:11:52.813 --> 00:11:55.814 یک کاری میکنم فکر کنن یک جور دسیسه چینی بوده 00:12:04.345 --> 00:12:08.777 پسر ، اون خبرای بده 00:12:12.388 --> 00:12:16.477 تو بازی و مناظره پسره رو میخ کوب کردم انتخابات اصلا فرمالیته بود بیشتر 00:12:18.564 --> 00:12:23.046 خب خوشحالم که به خودت اجازه دادی یک موفقیت بدون خرابکاری به دست بیاری 00:12:23.307 --> 00:12:24.743 ...بزار ازت بپرسم 00:12:25.873 --> 00:12:30.049 در پی این پیروزی های اخیری که آوردی چه حسی نسبت به خانواده ات داری؟ 00:12:30.137 --> 00:12:31.485 خانواده ام؟ 00:12:31.964 --> 00:12:33.051 آره 00:12:40.184 --> 00:12:41.186 هیچی 00:12:42.360 --> 00:12:45.970 منظورم اینه که بهشون فکر نمیکنم ...اونا هم به من فکر نمیکنن فقط 00:12:46.361 --> 00:12:48.929 یک خانواده بزرگ خوشحال هستیم 00:12:49.364 --> 00:12:52.844 به جز یک سری دیوونگی و رابطه جنسی بین اعضای خانواده 00:12:53.932 --> 00:12:56.584 ..ببین میدونم یکم شکاک شدی 00:12:58.063 --> 00:13:00.325 ولی واقعا فکر میکنم اینا رو باور داری 00:13:00.456 --> 00:13:01.543 نه 00:13:01.761 --> 00:13:04.023 نه نه ندارم 00:13:05.067 --> 00:13:07.416 داریم با هم بهتر میشیم جدی میگم 00:13:07.546 --> 00:13:08.547 ...هی 00:13:10.505 --> 00:13:12.767 بیا با چرت و پرت گفتن وقتمون رو تلف نکنیم 00:13:13.114 --> 00:13:14.288 باشه 00:13:17.769 --> 00:13:21.729 اونا قبولم نمیکنن دوستامو قبول نمیکنن 00:13:22.989 --> 00:13:25.818 طوری که با جنی حرف میزنن با من نمیزنن 00:13:27.079 --> 00:13:28.776 و حتی شبیه منم نیستن 00:13:29.602 --> 00:13:34.213 من بهت گفتم که نوجوون ها غالبا فکر میکنن نسبت به بقیه اطرافیانشون باهاشون بیشتر مثل غریبه ها رفتار میشه 00:13:40.086 --> 00:13:41.824 من فکر میکنم از خانواده طرد شدم 00:13:43.956 --> 00:13:46.828 فکر نمیکنی این رفتارها یکم پارانوئید گونه باشه؟ پارانوئید کسیه که فکر میکنه بقیه دوسش ندارن و میخوان بهش صدمه بزنن 00:13:46.915 --> 00:13:49.046 نه من هیچوقت پارانوئید نبودم 00:13:49.395 --> 00:13:51.873 فقط یکم پارانوئیدی 00:13:52.698 --> 00:13:54.440 یکم از حد معمولش پایین تر 00:13:56.485 --> 00:13:59.703 میدونی واقعا مستحق چیزی که قراره برات اتفاق بیافته هستی 00:14:00.225 --> 00:14:01.966 چی قراره اتفاق بیافته؟ 00:14:02.271 --> 00:14:05.272 تو یک کمک خیلی خوب به جامعه میشی 00:14:16.409 --> 00:14:17.810 جنی هی 00:14:18.278 --> 00:14:20.236 یکم کرم برنزه کننده میخوام 00:14:22.716 --> 00:14:24.021 جنی 00:14:41.203 --> 00:14:42.727 ...گوش بده جنی فقط میخوام 00:15:08.000 --> 00:15:10.348 خدای من بیل تو چت شده؟ 00:15:10.653 --> 00:15:11.741 از اینجا برو بیرون 00:15:13.350 --> 00:15:16.570 من واقعا شرمندم من فقط اومدم اینجا اینو بردارم 00:15:16.788 --> 00:15:18.353 از اینجا برو بیرون 00:15:38.222 --> 00:15:43.673 شگفت انگیز ترین محصولی که تا الان تولید کردیم شاهکار بود ، یک کار عالی- 00:15:54.674 --> 00:15:55.674 بیل؟ 00:15:57.025 --> 00:16:01.287 نماینده آینده مدرسه بورلی هیلز 00:16:02.680 --> 00:16:07.249 ما واقعا برای مهمونی هفته بعد جاج کارتر خیلی هیجان زده ایم 00:16:09.162 --> 00:16:11.554 خب من امروز دارم میرم ساحل 00:16:13.686 --> 00:16:15.295 کی بر میگردی پسرم؟ 00:16:16.340 --> 00:16:19.166 ...خب بستگی داره که بعدش بریم دیر نکن عزیزم- 00:16:28.259 --> 00:16:32.231 از این یکی خوشم میاد خیلی خوبه بهترین محصولیه که تا الان داشتیم- 00:16:32.761 --> 00:16:34.262 کاملا عالیه 00:17:26.811 --> 00:17:28.942 دوستت دارم میدونی 00:17:39.946 --> 00:17:42.513 ...اگه واقعا دوسم داشتی 00:17:42.992 --> 00:17:46.298 یک کاری میکردی تد فرگسن ما رو به مهمونیش دعوت کنه 00:17:46.428 --> 00:17:48.821 باورم نمیشه دعوت نشدیم 00:17:54.389 --> 00:17:55.781 ببین اونجاست 00:17:57.000 --> 00:18:00.044 بیا دیگه بیلی کوچولو نمیتونی بری باهاش صحبت کنی؟ 00:18:00.435 --> 00:18:01.610 لطفا؟ 00:18:08.111 --> 00:18:09.911 بمیر ، آشغال فضایی 00:18:11.612 --> 00:18:13.712 یا عیسی مسیح خدایا موهام 00:18:14.854 --> 00:18:19.447 اونو بده من بیا اینجا ببینم هی 00:18:37.019 --> 00:18:38.629 خیلی داغ نکن دیگه 00:19:23.565 --> 00:19:24.740 هی 00:19:24.870 --> 00:19:25.914 ...ویتنیه 00:19:26.044 --> 00:19:27.393 پسر شگفت انگیز 00:19:29.351 --> 00:19:31.916 اینم جزو لباس فرم ساحله نه؟ 00:19:32.221 --> 00:19:36.484 امیدوارم عصبی نباشی میدونی من کاپیتان مناظرات هستم دیگه 00:19:36.572 --> 00:19:38.791 هیچ کاری نمیتونی بکنی که جلومو بگیره 00:19:38.877 --> 00:19:42.052 فقط یادت باشه ویتنی ما نمیبازیم 00:19:42.488 --> 00:19:44.706 میخوای چی کار کنی مثلا ؟ تو آراء دست ببری؟ 00:19:44.794 --> 00:19:48.056 لازم نیست اینکارو بکنیم مارتین برای نماینده شدن به دنیا اومده 00:19:50.709 --> 00:19:53.580 خب میدونی تو این هفته قرار نیست اتفاق خاصی بیافته؟ 00:19:53.755 --> 00:19:54.885 این هفته؟ 00:19:58.148 --> 00:19:59.887 من که چیزی یادم نمیاد 00:20:02.106 --> 00:20:05.762 خب اگه خبری بود به من بگو- برات تلگراف میفرستم- 00:20:14.114 --> 00:20:16.682 خب پس خبرم کن باشه؟ باعث افتخاره- 00:20:26.773 --> 00:20:27.859 بیل 00:20:28.076 --> 00:20:31.383 بلنچرد چه خبره؟ یک چیزی باید بهت بگم- 00:20:31.468 --> 00:20:34.862 تو مزاحم خواهرم شدیا خدایا . ببین من جدی میخوام حرف بزنم- 00:20:34.993 --> 00:20:37.036 این خیلی مهمه 00:20:37.341 --> 00:20:39.038 راجب چی حرف میزنی؟ 00:20:39.343 --> 00:20:42.562 اینجا نه با من بیا بریم کنار ستون باشه؟ 00:20:43.257 --> 00:20:44.302 لطفا 00:20:52.916 --> 00:20:56.179 ....پاراگراف 10 00:20:56.265 --> 00:20:58.005 بابا گوشواره ام یک چیزیش شده 00:20:58.136 --> 00:21:00.050 جنی سلام آقای جاج کارتر- 00:21:00.137 --> 00:21:04.313 حال جدیدترین عضو اضافه شده به جامعه تو این بعد از ظهر دوست داشتنی چطوره؟ 00:21:04.791 --> 00:21:07.489 من خوبم فقط گوشواره امه که یک چیزیشه 00:21:07.576 --> 00:21:10.230 جدا باید بگم که خانم زیبا شما ...یک زیبایی به 00:21:10.317 --> 00:21:14.056 مهمونی کامینگ آوت ما اضافه کردی نه جیم؟ 00:21:14.360 --> 00:21:17.102 زیباترین دختر دنیا خدمت شما لطفا بفرمائید بشینید 00:21:21.801 --> 00:21:24.019 خب اوناها اون پشته 00:21:25.368 --> 00:21:26.454 ...آها 00:21:27.020 --> 00:21:29.586 انگار یک چیزی اینجا گیر کرده 00:21:41.896 --> 00:21:43.680 فوق سریه بلنچرد نه؟ 00:21:47.545 --> 00:21:52.554 همه بیان داخل خب دخترا یادتون نره کمربند هاتون رو ببندید 00:21:52.882 --> 00:21:54.991 یک لحظه وایستا ببینم این که خانواده منه 00:21:57.950 --> 00:22:01.000 باشه بیل ببین میدونم ممکنه یکم از این ناراحت بشی ...ولی خب من 00:22:01.086 --> 00:22:05.215 ...من یک ضبط صوت تو ماشین والدینت گذاشتم و خب 00:22:05.302 --> 00:22:08.651 تو یواشکی صدای خانواده منو ضبط کردی؟ 00:22:08.782 --> 00:22:10.389 فقط به نوار گوش بده 00:22:11.085 --> 00:22:14.523 من مهمونی کامینگ آوت خودمو یادمه خیلی هیجان زده بودم 00:22:14.652 --> 00:22:16.872 میتونی مثل مرد ها با زن ها هم اینکارو بکنی؟ 00:22:16.959 --> 00:22:20.699 البته برنامه رو که میدونی ، اول غذا بعدش هم- جماع 00:22:20.787 --> 00:22:24.571 اول با یکی همسن خودت بعد با مادرت و بعدشم با من 00:22:24.702 --> 00:22:27.572 بعد گروهی میشه 00:22:28.572 --> 00:22:31.835 میدونی به سختی تونستم تو صورت بیل نگاه کنم ...وقتی که معذرت خواهی کرد و گفت 00:22:31.922 --> 00:22:33.357 نمیتونه امشب بیاد 00:22:33.531 --> 00:22:37.838 نگران برادرت نباش جن اون خیلی بیشتر از اینکه بخواد نگران ما باشه با چیزای دنیای خودش سرگرم شده 00:22:41.058 --> 00:22:45.147 تو واقعا خوش شانسی جن تد فرگسن خیلی خوشگله 00:22:45.235 --> 00:22:46.843 تد فرگسن؟ 00:22:47.670 --> 00:22:51.647 آره جنی و فرگسن این تازه اولشه اینجا رو گوش بده 00:22:52.761 --> 00:22:54.500 واو سینه هات خیلی سکسین 00:22:54.587 --> 00:22:57.980 پسرا وقتی ببیننت حشرشون میزنه بالا 00:22:58.154 --> 00:23:03.036 یکم دست پاچه ام- ریلکس باش جنی باهاش کنار بیا- 00:23:03.382 --> 00:23:06.039 خیلی باحاله که ببینی تا چقدر میتونی کش بیای 00:23:06.069 --> 00:23:10.769 میدونی هر چی حشری و داغ تر بشی بیشتر میتونی کش بیای 00:23:15.815 --> 00:23:17.077 یک میکروفونه 00:23:17.860 --> 00:23:19.338 ...بزار ببینم 00:23:22.254 --> 00:23:25.516 دیوید بلنچرد این اواخر مزاحم دخترم میشده 00:23:25.602 --> 00:23:27.996 دنبالش میکرده و یک چیزایی مثل ..این 00:23:30.648 --> 00:23:32.779 اون واقعا جادوگر الکترونیکه 00:23:34.433 --> 00:23:35.694 واقعا جیم؟ 00:23:39.797 --> 00:23:41.597 تد تو عالی هستی 00:23:47.796 --> 00:23:49.296 تد خدای من 00:23:51.197 --> 00:23:52.397 خودشه؟ 00:24:09.297 --> 00:24:11.297 خدایا این عالیه 00:24:11.930 --> 00:24:13.931 چه غلطی دارن میکنن؟ 00:24:18.847 --> 00:24:20.978 تو خودت ساختیشون 00:24:21.283 --> 00:24:24.155 چی؟ تو کل زندگیت با این آدما زندگی کردی و هیچی راجبش نمیدونی؟ 00:24:24.240 --> 00:24:26.111 خفه شو 00:24:28.717 --> 00:24:30.305 اینکارو نکن 00:24:31.376 --> 00:24:34.073 اینم ضبط صوت احمقانه ات 00:24:34.204 --> 00:24:35.682 بیل وایستا 00:24:43.339 --> 00:24:45.079 دکتر کلیولند باید به این نوار گوش بدی 00:24:45.209 --> 00:24:48.123 بیلی خونه اتفاقی افتاده؟ دیوونه نیستم این واقعیه- 00:24:49.733 --> 00:24:52.434 الان نمیتونم بیلی خوشحال میشم بعدا اینکارو بکنم 00:24:52.521 --> 00:24:53.769 نه همین الان لطفا 00:24:53.856 --> 00:24:55.414 ...بیلی لطفا به من اعتماد کن 00:24:55.632 --> 00:25:00.032 همین که گوشش دادم بهت زنگ میزنم یا فردا میبینمت 00:25:00.098 --> 00:25:01.347 نه ، مشکلی نیست بیلی 00:25:01.434 --> 00:25:03.565 نوارو بده من نه- 00:25:05.001 --> 00:25:06.568 هنوز به من اعتماد نداری؟ 00:25:07.133 --> 00:25:08.831 هنوز ازم میترسی؟ 00:25:12.659 --> 00:25:14.179 انتخاب با خودته بیلی 00:25:15.137 --> 00:25:17.617 اگه میخوای فردا بیاریش مشکلی نیست 00:25:18.617 --> 00:25:20.880 ...من ، من نمیدونم چرا میترسم ولی 00:25:25.663 --> 00:25:28.230 دکتر خیلی مهمه 00:25:29.188 --> 00:25:30.405 میفهمم 00:25:32.711 --> 00:25:34.103 گوشش بده 00:25:47.590 --> 00:25:49.199 ..باشه حالا گوش بده 00:25:49.939 --> 00:25:53.982 دیروز بعد از اینکه تو از ساحل رفتی یک چیزی شنیدم 00:25:54.157 --> 00:25:57.593 که به تد فرگسن و والدین و خواهرم مربوط میشد 00:25:58.812 --> 00:26:00.899 دعوتمون نمیکنه نه؟ 00:26:01.812 --> 00:26:02.900 میدونستم 00:26:02.987 --> 00:26:06.685 فقط یک دقیقه به حرفم گوش بده و دست از نگران بودن راجب اون مهمونی احمقانه بردار 00:26:06.772 --> 00:26:09.686 شاید به نظر تو احمقانه بیاد ولی من میخوام برم 00:26:09.991 --> 00:26:13.906 همه فکرت همینه؟ مهمونی و روابط اجتماعی؟ 00:26:14.036 --> 00:26:15.776 ..اگه تو مشکلی داری 00:26:15.864 --> 00:26:18.213 بخاطر اینه که خیلی خودخواهی و هیچ تعجبی هم نداره ...که 00:26:18.300 --> 00:26:20.954 هیچ کسی هیچ کجا دعوتمون نمیکنه 00:26:21.084 --> 00:26:22.519 ...گوش بده 00:26:22.867 --> 00:26:27.087 میدونی میخوام یک چیزی بهت بگم و تو فقط داری یک مشت چرت و پرت تحویلم میدی 00:26:27.739 --> 00:26:31.132 باشه باشه مشکلی نیست 00:26:31.480 --> 00:26:33.744 پس حست به من اینه؟ 00:26:33.829 --> 00:26:37.788 خب خوشحالم که الان فهمیدم تا اینکه بخوام بعدا بفهمم 00:26:38.701 --> 00:26:39.963 ...نمیدونم بیلی 00:26:40.181 --> 00:26:43.139 شاید باید آدمای دیگه رو هم ببینیم 00:26:44.705 --> 00:26:46.531 وایستا شانا 00:26:47.531 --> 00:26:48.662 شانا وایستا 00:26:50.576 --> 00:26:52.229 پسر 00:26:52.230 --> 00:26:53.230 سلام بیل 00:26:53.230 --> 00:26:54.535 سلام مایلو 00:26:59.060 --> 00:27:00.583 ...رفیق میبینم که 00:27:08.847 --> 00:27:11.675 واقعا نگرانتم بیلی نوارو گوش دادی؟- 00:27:12.459 --> 00:27:15.155 میدونی کاری که داری میکنی غیر قانونیه؟ 00:27:15.241 --> 00:27:17.287 آره ولی کاری که داشتن میکردن چی؟ 00:27:18.766 --> 00:27:20.114 ...بابام 00:27:20.985 --> 00:27:23.028 ...خواهرم و مامانم 00:27:23.724 --> 00:27:24.898 با هم؟ 00:27:31.293 --> 00:27:32.686 همه اومدن داخل؟ 00:27:32.817 --> 00:27:35.688 آره بابا خب دخترا یادتون نره کمربند هاتون رو ببندید- 00:27:36.210 --> 00:27:37.776 یکم بزن جلوتر 00:27:44.170 --> 00:27:47.823 من مهمونی کامینگ آوت خودمو یادمه خیلی هیجان زده بودم 00:27:48.433 --> 00:27:50.060 منظورت اینه که میتونم با هر کسی خواستم برقصم؟ 00:27:51.061 --> 00:27:51.661 البته 00:27:51.947 --> 00:27:53.817 ....من ، چی نمیفهمم 00:27:53.949 --> 00:27:57.942 برنامه رو که میدونی اول غذا بعدشم معرفی بعدشم دیگه به همه معرفی شدی 00:27:58.873 --> 00:27:59.961 نه نه 00:28:01.177 --> 00:28:06.149 خدای من خیلی هیجان انگیزه نگران نباش عزیزم ما پیشت هستیم- 00:28:06.207 --> 00:28:08.356 خیلی بده که بیل نتونست بیاد 00:28:08.443 --> 00:28:10.183 امیدوارم حس نکنه طرد شده 00:28:10.357 --> 00:28:14.535 ما خیلی به برادرت افتخار میکنیم جن فقط حیف که نتونست با ما باشه 00:28:14.621 --> 00:28:16.405 این چیزی نیست که من شنیدم 00:28:26.974 --> 00:28:28.019 بیل 00:28:30.106 --> 00:28:31.194 بیلی 00:28:32.848 --> 00:28:35.153 مردم، خودشونن 00:28:36.893 --> 00:28:39.240 تو باید یاد بگیری که اینو قبول کنی 00:28:39.328 --> 00:28:42.894 ...و باید یاد بگیری که قوانین جامعه در مورد 00:28:43.461 --> 00:28:44.852 حریم شخصی رو بپذیری 00:28:45.243 --> 00:28:49.769 اگه از قوانین تبعیت نکنی بیلی اتفاقات بدی میافته 00:28:50.856 --> 00:28:53.902 بعضیا قانون ها رو مینویسن بعضی ها هم ازشون تبعیت میکنن 00:28:53.988 --> 00:28:56.946 سوال اینه که تو برای کدومشون زاده شدی 00:28:59.251 --> 00:29:01.863 من واقعا متنفرم که برات دارو بنویسم چی؟- 00:29:03.516 --> 00:29:04.908 باورم نمیشه 00:29:04.996 --> 00:29:06.865 همیشه میتونی به من اعتماد کنی بیلی 00:29:07.170 --> 00:29:08.474 باید حرفمو باور کنی 00:29:21.133 --> 00:29:24.874 بلنچرد من یک کپی دیگه از نوار میخوام 00:29:25.614 --> 00:29:27.136 نه نمیتونم منتظر بمونم 00:29:28.093 --> 00:29:29.094 ...آره 00:29:29.573 --> 00:29:32.531 کنار راکزبری و ویلشر باشه عجله کن 00:30:00.414 --> 00:30:01.457 بلنچرده 00:30:32.690 --> 00:30:33.691 مرده؟ 00:31:17.975 --> 00:31:18.976 هی 00:31:20.628 --> 00:31:22.543 اینجا دست فروشی نیست 00:31:22.978 --> 00:31:24.999 ببین افسر اون دوستم بود 00:31:25.327 --> 00:31:30.411 ببین نمیتونی همینطوری تو صحنه تصادف باسه خودت بچرخی 00:31:34.200 --> 00:31:36.332 ببین افسر اینجا یک اتفاقی داره میافته- گمشو- 00:31:36.463 --> 00:31:39.160 ...نه یک دقیقا وایستا تو نمیفهمی گمشو- 00:32:04.826 --> 00:32:07.262 حدس بزن چی شده یک تلگراف برات اومده 00:32:09.132 --> 00:32:12.569 گوش بده جنی امروز یک اتفاق بدی افتاده نمیخوای بازش کنی؟- 00:32:12.960 --> 00:32:15.179 بخونش 00:32:23.442 --> 00:32:25.486 ...آقای ویلیام ویتنی 00:32:26.140 --> 00:32:30.664 شما صمیمانه به مهمانی دعوت شدید که در ...محل سکونت تئودور فرگسن برگزار میشه 00:32:31.317 --> 00:32:32.317 واو 00:32:32.883 --> 00:32:35.624 این بعد از ظهر 15 اکتبر در ساعت 8 شب 00:32:37.060 --> 00:32:39.538 صمیمانه حضور بهم رسانید فرگسن 00:32:40.148 --> 00:32:41.713 انگار قراره خوش بگذرونی پسرم 00:32:43.541 --> 00:32:45.759 ولی مواظب باش که تو مستی رانندگی نکنی 00:32:45.890 --> 00:32:48.325 خونه اشون خیلی قشنگه 00:32:48.848 --> 00:32:53.590 ماریس ارنو کارای داخلی خونه رو انجام داده و گفته که به روز ترین تزئینات رو پیاده کرده 00:32:57.722 --> 00:32:59.592 شما نمیفهمید میخوام یک چیزی بهتون بگم 00:32:59.679 --> 00:33:03.056 ما هممون قضیه تصادف ماشین رو میدونیم پسرم 00:33:03.681 --> 00:33:05.161 وحشتناکه 00:33:05.466 --> 00:33:08.249 واقعا ناراحت کننده است 00:33:12.253 --> 00:33:14.905 فکر نکنم میفهمید چی دارم میگم 00:33:17.122 --> 00:33:18.515 دیوید مرده 00:33:21.169 --> 00:33:23.953 جنی میدونم دلم براش تنگ میشه- 00:33:24.691 --> 00:33:27.171 قضیه همینه واقعا دلت براش تنگ میشه؟ 00:33:28.695 --> 00:33:32.218 میدونم بعد از اینکه ردش کردی باهات یک جوری بود ولی بیخیال هنوز هم نمیشه اینجوری گفت راجبش 00:33:32.305 --> 00:33:35.001 گوش بده من ترجیح میدم راجبش حرف نزنم 00:33:39.526 --> 00:33:41.091 خب چی قراره بپوشی؟ 00:33:41.875 --> 00:33:42.875 برای ختم؟ 00:33:42.962 --> 00:33:45.442 نه عجیب غریب برای مهمونی تد فرگسن 00:33:46.356 --> 00:33:48.096 فرگسن 00:34:59.133 --> 00:35:01.308 اسمت کلریسا هست نه؟ اوهوم- 00:35:04.484 --> 00:35:05.745 کلریسا کارلن 00:35:16.575 --> 00:35:17.880 شانا کجاست؟ 00:35:21.534 --> 00:35:22.665 ...خب 00:35:23.927 --> 00:35:26.927 انتظار ندارم اینجا ببینمش اگه منظورت این بود که تو رو اینجا نبینه 00:35:29.451 --> 00:35:31.365 با همون تو رابطه ای نه؟ 00:35:34.672 --> 00:35:38.239 تو اسم خدمتکار مادر منم میدونی نه؟ واقعی مادرته یا به فرزندی قبولت کردن- 00:35:38.370 --> 00:35:40.545 بیل چه اتفاقی برای بلنچرد افتاد؟ 00:35:40.675 --> 00:35:42.807 مایلو ، فرگسن دعوتت کرده؟ 00:35:42.981 --> 00:35:44.198 بیخیال بگو دیگه 00:35:44.546 --> 00:35:47.417 ببین الان اصلا حال شوخی ندارم چیا سرحالت میارن- 00:35:47.505 --> 00:35:50.246 حداقل پامو سرحال نیار که لگد نزنه 00:35:58.946 --> 00:36:00.555 رفتار درستی نبود 00:36:00.643 --> 00:36:02.295 مادرشو دیدی؟ 00:36:02.381 --> 00:36:05.295 وایستا وایستا گوش بده ببین چی میگم امروز سر بلنچرد چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:07.080 --> 00:36:08.689 هی من ازت راجب بلنچرد پرسیدم ...تو دیدی چی شد مگه 00:36:08.777 --> 00:36:11.431 ببین الان نمیتونم سر این موضوع بحث کنم باید برم باشه؟ 00:36:22.652 --> 00:36:23.784 خب بیلی 00:36:25.089 --> 00:36:28.395 ما باید حرف بزنیم فکر کنم تلگرافم رو گرفتی- 00:36:28.699 --> 00:36:31.048 ببخشید دقیقه نود دعوتت کردم 00:36:31.701 --> 00:36:34.485 میخوام باهات راجب بلنچرد و خواهرم صحبت کنم 00:36:35.268 --> 00:36:37.052 فکر کردم به هم زدن 00:36:38.356 --> 00:36:40.401 به هر حال بلنچرد هم بدردش نمیخورد 00:36:42.315 --> 00:36:44.185 خیلی قاطی هستی 00:36:45.013 --> 00:36:46.187 آروم باش 00:36:47.362 --> 00:36:48.623 لذت ببر 00:36:49.972 --> 00:36:51.581 میخوام بدونم سر بلنچرد چی اومده 00:36:51.669 --> 00:36:54.193 و میخوام بدونم تو مهمونی کامینگ آوت خواهرم چی کار کردی؟ 00:36:54.279 --> 00:36:56.887 ...برنامه رو که میدونی اول غذا میخوریم 00:36:58.062 --> 00:37:00.280 بعدم خواهرتو کردم 00:37:00.585 --> 00:37:04.674 و بعد بقیه هم خیلی حشری شدن اونا هم کردنش 00:37:04.805 --> 00:37:07.022 ...و راجب اون بلنچرد یهودی احمق هم 00:37:07.154 --> 00:37:10.025 باعث شدم یک چراغ برق بیافته رو این احمق نفهم 00:37:10.112 --> 00:37:12.548 هفته شلوغی داشتی نه؟ 00:37:20.899 --> 00:37:22.162 تو احمقی 00:37:28.556 --> 00:37:30.819 و تو هم قراره غرق بشی 00:38:01.704 --> 00:38:03.183 خواب های خیس دیدی نه؟ خواب های خیس خواب هایی هستند که باعث تحریک جنسی میشن و معمولا باعث میشه منی از پسرا خارج بشه 00:38:04.966 --> 00:38:06.794 دیوونه ای تو ، نمیدونی چی کار کردی نه؟ 00:38:06.880 --> 00:38:08.143 نه 00:38:08.360 --> 00:38:10.144 ولی میدونم قراره چی کار کنم 00:38:10.839 --> 00:38:12.926 اذیتش نکن ، مهمونی اونه 00:38:13.535 --> 00:38:15.579 یک روزم مهمونی من میشه 00:38:20.669 --> 00:38:23.933 داری یکی از دکمه هاتو اینجا از دست میدی 00:38:25.933 --> 00:38:28.413 فقط به یک نخ وصله 00:38:29.804 --> 00:38:30.805 اوپس 00:38:31.893 --> 00:38:33.415 بهت گفتم که 00:38:35.460 --> 00:38:36.722 عجیبی 00:38:37.923 --> 00:38:38.723 میخوای سکس کنیم؟ 00:38:46.924 --> 00:38:48.024 البته 00:39:06.301 --> 00:39:08.433 بهتره این لباسای خیستو در بیاری 00:39:18.221 --> 00:39:19.614 معلومه سکس میخوای ها 00:39:26.747 --> 00:39:28.879 مطمئنی کسی نمیاد؟ 00:39:31.489 --> 00:39:32.882 کسی جز ما نیست 00:39:42.539 --> 00:39:44.713 چه ماشین خشنی هستی جناب حساس 00:39:47.236 --> 00:39:48.541 حالا تلاش کن فرار کنی 00:41:16.842 --> 00:41:17.542 کلریسا؟ 00:41:26.939 --> 00:41:28.331 چی شده بیلی؟ 00:41:31.725 --> 00:41:32.899 ...تو 00:41:34.074 --> 00:41:35.986 یک حالت خنده داری داشتی 00:41:36.857 --> 00:41:38.684 بیلی تو خیلی بامزه ای 00:41:40.119 --> 00:41:43.556 برام سواله دقیقا کی باکرگیتو از دست دادی 00:41:49.168 --> 00:41:51.127 اون جیپ بیلیه 00:41:51.430 --> 00:41:52.735 آره 00:41:52.996 --> 00:41:55.042 باورم نمیشه اون اینکارو با من میکنه 00:41:55.128 --> 00:41:58.912 بیخیال شانا بهتره الان بفهمی تا بعدا که نه- 00:42:00.609 --> 00:42:03.349 خدایا کلریسا کارلن چه جنده ایه 00:42:03.480 --> 00:42:06.177 میتونی تصور کنی اون تو چه خبره؟ بس کن دیگه- 00:42:12.440 --> 00:42:15.486 چاییت چطوری باشه؟ کرم ؟ شکر ؟ 00:42:16.008 --> 00:42:18.140 یا میخوای توش بشاشم؟ (این عمل ، عملی سکسی محسوب میشه) 00:42:22.925 --> 00:42:25.231 تو شاهکاری کلریسا 00:42:37.193 --> 00:42:39.323 انقدر عصبیم که میتونم جیغ بکشم 00:42:41.803 --> 00:42:42.935 اون کیه؟ 00:42:43.240 --> 00:42:44.587 نمیدونم 00:42:45.676 --> 00:42:47.764 بهتره از اینجا بریم 00:42:59.765 --> 00:43:00.765 لعنتی 00:43:00.944 --> 00:43:02.772 کلریسا 00:43:15.039 --> 00:43:18.822 امشب یکم زود اومدی اینطور فکر نمیکنی مامان؟ 00:43:19.867 --> 00:43:23.346 دیگه کاملا خل شدی؟ 00:43:26.047 --> 00:43:27.647 خانم کارلن من بیل ویتنی هستم 00:43:38.921 --> 00:43:40.400 برو مامان بیرون بیرون 00:43:41.748 --> 00:43:42.836 بیرون 00:43:46.097 --> 00:43:47.490 چی کار داری میکنی؟ 00:43:48.490 --> 00:43:51.710 خب بیلی حالا خودتو ناراحت نکن چاییتو بخور 00:43:54.493 --> 00:43:55.972 اون چشه؟ 00:43:57.364 --> 00:43:59.583 کارایی میکنه که من خوشم نمیاد 00:44:02.497 --> 00:44:04.932 من تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم 00:44:05.802 --> 00:44:08.283 حالا دیگه شناختی خرگوش کوچولو 00:44:13.633 --> 00:44:15.375 ...داره دیر میشه 00:45:05.443 --> 00:45:07.966 شانا الان خوشحالی؟- 00:45:08.530 --> 00:45:11.228 منظورت چیه؟ اون کلریسا کارلن چه جنده ایه- 00:45:11.315 --> 00:45:13.534 فکر کردی هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:45:13.664 --> 00:45:16.577 آروم باش بزار توضیح بدم سکس باهاش خوب بود؟- 00:45:16.665 --> 00:45:19.605 فقط به همین چیزا علاقه داری بیلی؟ 00:45:19.793 --> 00:45:21.972 ...نه شانا ببین 00:45:23.887 --> 00:45:25.931 بیلی چطور تونستی؟ 00:45:26.931 --> 00:45:28.281 ...ببین من 00:45:30.630 --> 00:45:31.760 شانا 00:45:58.079 --> 00:45:59.819 آره بابا همونجا 00:46:01.384 --> 00:46:02.473 این چیه؟ 00:46:02.690 --> 00:46:03.864 خدایا بیل 00:46:04.908 --> 00:46:07.127 این همون چیزیه که من فکر میکنم؟ 00:46:07.258 --> 00:46:10.607 این چیزه حال بهم زنیه که تو اتاق بابا مامان آوردی 00:46:10.912 --> 00:46:13.476 من نمیدونم چه اتفاقی داره میافته ولی من خوشم نمیاد 00:46:13.607 --> 00:46:16.958 آروم باش بیل بعضی هامون باید برن مدرسه- (طعنه به بیل) 00:46:17.740 --> 00:46:21.220 میدونی واقعا با کروات خوشتیپ میشی 00:46:22.394 --> 00:46:23.526 اینطور فکر نمیکنی جیم؟ 00:46:24.005 --> 00:46:25.527 آره آره خوشتیپ میشه 00:46:26.267 --> 00:46:28.138 بس کنید 00:46:28.876 --> 00:46:31.581 شماها چرا دارید با من این کارو میکنید ها؟ 00:46:31.921 --> 00:46:33.530 انقدر پارانوئید نباش 00:46:33.748 --> 00:46:34.793 ...وایستا 00:46:35.845 --> 00:46:37.024 من پارانوئید نیستم 00:46:37.273 --> 00:46:39.830 ...اینطوری نباش 00:46:40.040 --> 00:46:43.015 بیخیال بیل آروم باش 00:46:44.016 --> 00:46:47.916 میدونی تو کمک بزرگی به جامعه خواهی بود 00:46:48.679 --> 00:46:51.932 باعث افتخار تمام خانواده میشی 00:46:56.196 --> 00:46:57.676 شماها حالمو بهم میزنید 00:47:00.763 --> 00:47:03.329 انقدر به مادرت بی احترامی نکن 00:47:04.373 --> 00:47:07.591 مادرم؟ خدا میدونه مادرم کجاست 00:47:10.462 --> 00:47:12.965 من این طرز صحبت کردنتو نمیتونم تحمل کنم مرد جوان 00:47:13.466 --> 00:47:14.966 گاییدمت بابا تو سرت عنه جای مغز 00:47:15.230 --> 00:47:17.640 بیل چطور جرئت میکنی کلمه به این زشتی رو به پدرت بگی 00:47:17.858 --> 00:47:21.209 شرمنده مامان شما کلمه جماع رو ترجیح میدی نه؟ تو اون نوار ضبط شده ای که بیل شنیده بود کلمه جماع رو به کار بردن 00:47:25.298 --> 00:47:27.429 ازم دور شو به من دست نرن 00:47:29.081 --> 00:47:32.737 یک چیزی بهش بگو یک کاری کن باهاش لازم نیست هیچ کاری بکنید چون من دارم میرم- 00:47:32.866 --> 00:47:34.346 نمیتونی اینکارو بکنی 00:48:05.534 --> 00:48:06.622 بلنچرد 00:48:09.927 --> 00:48:13.669 واقعا عجیب به نظر میاد حتی شبیه خودش هم نیست 00:48:16.713 --> 00:48:18.716 فکر کنم همیشه این شکلی به نظر میان 00:48:29.940 --> 00:48:34.550 فکر کنم مواد زیادی برای بازسازی بدنش به کار بردن چون بدن تو اون تصادف شدیدی که بلنچرد داشت کاملا تیکه تیکه میشه 00:48:34.898 --> 00:48:35.899 آره 00:48:47.200 --> 00:48:47.700 بیل 00:48:48.557 --> 00:48:50.297 باید باهات صحبت کنم 00:48:51.341 --> 00:48:53.168 راجب پدر مادرت 00:48:54.822 --> 00:48:56.432 راجب اون 00:48:57.433 --> 00:49:01.127 راجب یک سری چیزا که این اواخر اتفاق افتاده 00:49:03.651 --> 00:49:05.477 ...جامعه 00:49:05.652 --> 00:49:07.958 منظورت از جامعه چیه؟ نه اینجا نه- 00:49:09.349 --> 00:49:13.092 منو ساعت 9 تو فرانکلین کنیون نزدیک دروازه بزرگ ببین 00:49:17.789 --> 00:49:18.877 پتری 00:50:08.989 --> 00:50:10.207 هی 00:50:36.831 --> 00:50:38.092 پتری 00:51:07.758 --> 00:51:08.846 کی اونجاست؟ 00:51:51.695 --> 00:51:52.869 تو کی هستی؟ 00:53:32.007 --> 00:53:34.792 کلریسا اینجا چی کار میکنی؟ من اینجا زندگی میکنم- 00:53:34.880 --> 00:53:37.617 ببین من پتری رو دیدم که گردنش شکافته شده بود 00:53:37.705 --> 00:53:39.663 بیچاره امیدوارم خرابکاری نکرده باشه 00:53:39.794 --> 00:53:40.968 بابات کچاست؟ 00:54:10.766 --> 00:54:12.288 این اون نیست 00:54:26.556 --> 00:54:29.168 فکر نکنم نیازی باشه آزمایشگاه بگه که اینجا هیچ خونی نیست 00:54:29.298 --> 00:54:31.558 ببین افسر این اون ماشین نیست 00:54:32.732 --> 00:54:35.169 حتما اونا بردنش نمیدونم اونا؟- 00:54:36.561 --> 00:54:37.823 میخواستی چی کار کنی؟ 00:54:38.214 --> 00:54:41.129 ببین دارم میگم یک نفر مارتین پتری رو کشته 00:54:41.737 --> 00:54:43.827 مقابل ماشین وایستید بچه ها 00:54:48.742 --> 00:54:51.091 این اون ماشین نیست باشه اون ولوو بود 00:54:51.177 --> 00:54:53.830 نه این چیزی که این هست و یک جنازه مرده توش بود 00:54:53.918 --> 00:54:56.398 پولدار بودن ، کسل کننده است؟ 00:54:57.007 --> 00:54:59.094 منم میخواید تفتیش کنید؟ 00:54:59.181 --> 00:55:02.400 من فکر کنم تو ذاتا بگا رفتی 00:55:06.664 --> 00:55:10.535 دفعه بعدی که ببینمت کمتر بهت خوش میگذره 00:55:10.559 --> 00:55:20.559 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:23.020 --> 00:55:24.239 میخوای چی کار کنی؟ 00:55:25.805 --> 00:55:28.414 میتونی با من بیای خونه ببین الان حالشو ندارم- 00:55:28.501 --> 00:55:30.675 منظورم سکس نبود 00:55:59.518 --> 00:56:03.084 مناظره ریاست جمهوری رو تا لحظاتی دیگه آغاز میکنیم 00:56:03.997 --> 00:56:08.305 چرا دیشب نیومدی خونه؟ بابا مامان واقعا ناراحت شدن 00:56:08.913 --> 00:56:11.349 جنی چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:56:13.829 --> 00:56:15.090 چی میخوای بگم؟ 00:56:15.873 --> 00:56:19.877 ببین من قسم میخورم فقط بین خودم و خودت میمونه 00:56:20.050 --> 00:56:21.747 فقط حقیقتو به من بگو 00:56:21.875 --> 00:56:24.138 در مورد چی؟ خودت میدونی- 00:56:25.617 --> 00:56:28.009 میدونی واقعا نگرانت شدم 00:56:29.184 --> 00:56:31.403 آره البته 00:56:32.839 --> 00:56:34.274 ساکت باشید 00:56:35.666 --> 00:56:36.710 ممنونم 00:56:39.973 --> 00:56:41.146 پتری کجاست؟ 00:56:42.583 --> 00:56:45.324 عجیبه که پتری اینجا نیست 00:56:46.193 --> 00:56:47.673 هیچوقت دیر نمیکنه 00:56:48.804 --> 00:56:52.109 اون جایزه هر با ملاحظگی رو برده ولی نیومده 00:56:54.414 --> 00:56:55.763 لطفا آروم باشین 00:56:57.026 --> 00:57:00.199 مرگ دیوید بلنچرد تصادفی نبوده 00:57:03.289 --> 00:57:05.333 ...دیوید بلنچرد تلاش کرد 00:57:05.507 --> 00:57:10.075 که درمورد جامعه ای که میکُشه تا وجودش رو مخفی نگه داره چیزی به من بگه 00:57:10.729 --> 00:57:12.469 اونا بلنچرد رو کشتن 00:57:13.164 --> 00:57:14.862 ...مارتین پتری هم 00:57:15.601 --> 00:57:18.556 میخواست یک چیزی راجب این جامعه به من ...بگه 00:57:18.644 --> 00:57:20.775 ولی اونا قبل از من بهش رسیدن 00:57:20.863 --> 00:57:24.301 ...من دیشب پتری رو تو فرانکلین کنیون 00:57:25.431 --> 00:57:26.432 مرده دیدم 00:57:28.431 --> 00:57:29.649 مارتین پتری مرده 00:57:36.653 --> 00:57:39.045 کسی میخواد به من بگه اینجا چه خبره؟ 00:57:40.047 --> 00:57:42.266 ماشین یک مشکلی براش به وجود اومده بود 00:57:44.311 --> 00:57:45.832 سخنرانی خوبی بود ویتنی 00:57:49.358 --> 00:57:50.358 بیل 00:58:01.275 --> 00:58:03.666 بیل ما باید صحبت کنیم مایلو ولم کن- 00:58:03.798 --> 00:58:06.059 من باهات شوخی کردم پسر شرمنده ام 00:58:06.190 --> 00:58:08.496 فکر نمیکردم انقدر جدی بگیریش منظورت چیه- 00:58:09.976 --> 00:58:13.933 منظورم اینه که من اون کله عروسکو گذاشتم ..تو کمد مدرست 00:58:14.019 --> 00:58:17.412 و اون عروسک سکس هم من گذاشتم تو جیپت ولی فکر نمیکردم انقدر جدی بگیریشون 00:58:17.805 --> 00:58:21.238 تو ، تو ، پتری ، فرگسن 00:58:21.439 --> 00:58:23.439 دیگه کی دستش تو این قضیه است عوضی ؟ 00:58:23.600 --> 00:58:26.800 یک لحظه وقت بده دارم تلاش میکنم بهت ...بگم مادر جنده ولی 00:58:26.984 --> 00:58:30.552 طبق معمول تو جواب های خودتو داری من دستم تو هیچ قضیه ای نیست 00:58:30.639 --> 00:58:33.074 ولی من دیشب تا فرنکلین کنیون اومدم دنبالت 00:58:33.161 --> 00:58:35.858 من پتری و فرگسن رو دیدم که از جنگل اومدن بیرون 00:58:35.944 --> 00:58:40.339 پتری رو تو یک پتو پیچیده بودن بعد یک واگن استیشن قدیمی پیداش شد 00:58:40.426 --> 00:58:43.645 بعدم یک فورد قدیمی همه چی عجیب بود 00:58:48.343 --> 00:58:49.821 تو تو دیدیش؟ 00:58:51.692 --> 00:58:55.346 من فقط بخاطر رفتارای عجیبت دنبالت کردم 00:58:56.346 --> 00:58:59.305 پس فقط من نیستم من دیوونه نیستم 00:58:59.435 --> 00:59:00.741 درسته 00:59:03.047 --> 00:59:05.570 چرا اون عروسکا و چیزا رو گزاشتی؟ 00:59:05.743 --> 00:59:10.092 نمیدونم تو عصبیم کردی 00:59:10.266 --> 00:59:12.876 میدونی من فقط وقتی به نفعته بهترین دوستتم 00:59:14.008 --> 00:59:16.792 من فکر کنم یکم زیاده روی کردم 00:59:19.140 --> 00:59:20.446 من شرمنده ام 00:59:23.187 --> 00:59:24.579 مشکلی نیست پسر مشکلی نیست 00:59:27.754 --> 00:59:32.496 من نمیدونم این قراره چجور دردسری باشه 00:59:34.062 --> 00:59:35.323 من پشتتم 01:00:11.646 --> 01:00:14.647 چرا برام عجیب نیست که همتون اینجا جمع شدید 01:00:14.864 --> 01:00:18.390 خدا رو شکر که اومدی تقریبا همه چیزو لو دادی 01:00:27.046 --> 01:00:28.786 ما واقعا نگرانت شده بودیم 01:00:28.872 --> 01:00:31.179 ببینید من واقعا دوست دارم اینجا بشینم و باهاتون صحبت کنم 01:00:31.265 --> 01:00:34.311 ولی فردا روز بزرگی برای منه بخاطر همین دارم میرم بخوابم 01:00:35.311 --> 01:00:36.486 وایستا 01:00:37.355 --> 01:00:39.835 وایستا بیل میخوایم یک لحظه باهات صحبت کنیم 01:00:39.965 --> 01:00:41.922 من اینطور فکر نمیکنم ...خب 01:00:42.097 --> 01:00:43.881 بزارید برم 01:00:44.837 --> 01:00:46.317 فکر کردین دارین چی کار میکنین؟ 01:00:46.795 --> 01:00:49.143 میدونی چقدر بدم میاد برات دارو تجویز کنم 01:00:49.274 --> 01:00:50.928 نمیتونی اینکارو با من بکنی 01:00:51.014 --> 01:00:53.320 من حق و حقوق دارم من تقریبا 18 سالمه 01:00:55.886 --> 01:00:57.280 ممنونم کلیو 01:02:03.878 --> 01:02:04.877 ببخشید 01:02:05.182 --> 01:02:06.227 خانم 01:02:07.667 --> 01:02:10.185 ...بیل ویلیام ویتنی تو چه اتاقیه؟ 01:02:21.639 --> 01:02:23.143 من اینجا چیزی به اسم ویتنی نمیبینم 01:02:23.235 --> 01:02:25.410 میدونم اینجاست تازه اوردنش 01:02:25.889 --> 01:02:27.324 یک لحظه 01:02:51.118 --> 01:02:52.337 ویلیام ویتنی؟ آره- 01:02:53.859 --> 01:02:55.381 شما خانواده اشی؟ 01:02:55.686 --> 01:02:56.731 آره 01:02:57.513 --> 01:02:59.731 پس اول باید برید سرد خونه 01:02:59.862 --> 01:03:00.862 سردخونه؟ 01:03:02.559 --> 01:03:03.865 نمرده تازه اومده اینجا 01:03:03.995 --> 01:03:07.519 خب من شرمنده ام نه شرمنده نیستی- 01:03:07.649 --> 01:03:08.692 اشتباه شده 01:03:08.780 --> 01:03:11.955 لطفا ، ما نمیخوایم با بخش امنیت تماس بگیریم 01:03:12.826 --> 01:03:14.130 امکان نداره 01:03:54.326 --> 01:03:58.066 متاسفم میدونی که چقدر بدم میاد برات دارو تجویز کنم 01:04:00.677 --> 01:04:03.896 برنامه رو که میدونی اول غذا بعدم جماع 01:04:03.983 --> 01:04:05.940 اول با یکی همسن خودت 01:04:06.026 --> 01:04:08.072 بعدم خواهرت رو کردم 01:04:11.248 --> 01:04:14.510 میدونی تو کمک بزرگی به جامعه خواهی بود 01:04:23.732 --> 01:04:25.080 بلنچرد 01:04:27.951 --> 01:04:30.084 بیاید اینو از اینجا ببریم بیرون 01:04:30.170 --> 01:04:31.954 بله دکتر آروم آروم- 01:05:24.242 --> 01:05:28.635 درسته فرش قرمز رو پهن کنید بیل ویتنی هیچوقت مایوس نمیشه نه؟ 01:05:32.943 --> 01:05:34.639 اونا گفتن تو مردی 01:05:34.813 --> 01:05:37.681 مایلو ، همه چیز همون چیزی هستن که به نظر میان فقط یکم بیشتر 01:05:39.249 --> 01:05:40.640 اونجا چی شد؟ 01:05:40.728 --> 01:05:44.468 باهات چی کار کردن؟ هیچی الان اینجام. نیستم؟- 01:05:44.772 --> 01:05:46.948 من بردم مایلو آزاد شدم 01:05:47.383 --> 01:05:50.254 اونا نمیتونن ویتنی پسر شگفت انگیز رو اسیر کنن 01:05:50.733 --> 01:05:52.908 مزخرفه ، اینا صحنه سازی کردن 01:05:53.735 --> 01:05:56.605 حتی جیپت رو هم آوردن اینجا بیخیال- 01:05:56.691 --> 01:05:58.910 اونا فقط میخوان من خوشحال باشم 01:06:00.129 --> 01:06:01.303 ..بیل 01:06:01.782 --> 01:06:03.522 تو رسما مردی 01:06:05.391 --> 01:06:08.482 بیخیال یعنی تو نمیتونی ببینی اونا همه چیزو برات آماده کردن که یک کاری کنی 01:06:11.136 --> 01:06:12.396 پارانویا؟ 01:06:13.050 --> 01:06:15.964 نه من پارانوئید نیستم همه ترسام واقعیه 01:06:24.403 --> 01:06:26.535 بیا مهمونی بگیریم جناب حساس 01:06:29.058 --> 01:06:31.321 مامانت کجاست؟ یا اونم تو این قضیه دست داره؟ 01:06:31.451 --> 01:06:33.102 چرا نمیای بالای پله ها؟ 01:06:33.406 --> 01:06:34.713 ...من میخوام یک 01:06:34.843 --> 01:06:37.683 دختر کوچولوی بد باشم نه؟ درسته ؟ 01:06:38.496 --> 01:06:40.542 میخوای خشنش کنی؟ 01:06:40.716 --> 01:06:43.019 بیلی همه چیز ، اون چیزی که به نظر میان نیستن نه بابا؟- 01:06:45.673 --> 01:06:47.501 چرا یکم اینجا نمیمونی؟ 01:06:51.502 --> 01:06:52.764 آره یکم بمون 01:06:55.678 --> 01:06:56.723 بس کن 01:06:56.897 --> 01:06:58.289 دیگه کار نمیکنه 01:06:59.986 --> 01:07:01.421 خونه نرو بیلی 01:07:01.856 --> 01:07:05.293 نرم خونه؟ شوخی میکنی اونا میخوان خونه باشم 01:07:05.424 --> 01:07:07.251 وقتشه تو مهمونی بترکونیم 01:07:15.429 --> 01:07:17.126 کجا داریم میریم؟ نقشه چیه؟ 01:07:17.213 --> 01:07:18.344 نقشه 01:07:18.517 --> 01:07:19.866 شوخیت گرفته؟ 01:07:34.396 --> 01:07:35.395 لعنتی 01:07:36.788 --> 01:07:38.224 خانم کارلن 01:07:38.398 --> 01:07:39.833 اینکارو نکن 01:07:41.181 --> 01:07:43.008 برو بیرون از ماشینم 01:07:44.791 --> 01:07:46.225 باشه 01:07:46.618 --> 01:07:48.575 یک سواری کوچولو میبرمت 01:07:50.621 --> 01:07:52.578 ولی به موهام دست نزن 01:09:48.550 --> 01:09:50.160 مامان؟ بابا؟ 01:10:44.188 --> 01:10:45.318 ...مامان 01:10:45.406 --> 01:10:46.450 ...بابا 01:10:46.537 --> 01:10:48.495 میخوام یک صحبت کوچولو باهاتون داشته باشم 01:11:22.164 --> 01:11:23.513 عالیه 01:11:23.948 --> 01:11:27.385 شگفت انگیزه همتون شگفت انگیز بودید 01:11:29.689 --> 01:11:33.214 و حالا خانم ها و آقایون جاج کارتر 01:11:49.612 --> 01:11:51.440 خدای من 01:11:53.093 --> 01:11:56.964 شما هردوتون کاملا عالی هستید 01:12:01.185 --> 01:12:03.360 کارتون عالی بود عالی 01:12:04.621 --> 01:12:05.837 ...با کفایت 01:12:06.926 --> 01:12:08.274 ...موثر 01:12:10.144 --> 01:12:12.450 ...و در نهایت باید بگم 01:12:12.624 --> 01:12:13.930 سرگرم کننده 01:12:17.279 --> 01:12:18.845 ...من عاشق بویِ 01:12:19.933 --> 01:12:24.238 شکار و مزه مکیدن هستم 01:12:29.546 --> 01:12:31.765 چه خبره؟ 01:12:31.895 --> 01:12:33.288 ...ببین بیل قضیه 01:12:35.245 --> 01:12:36.941 ...مثل اینه که 01:12:38.986 --> 01:12:41.728 هیچ کاری مثل کار نمایش نیست 01:12:46.815 --> 01:12:47.948 تو کی هستی؟ 01:12:50.209 --> 01:12:52.210 من مادرت نیستم 01:12:52.906 --> 01:12:56.169 ...خدایا بیل تو هیچوقت یکی از ما نبودی 01:12:58.257 --> 01:12:59.649 تو کی هستی؟ 01:13:00.215 --> 01:13:02.301 تقریبا فهمیدی دیگه نه؟ 01:13:03.040 --> 01:13:08.871 تو از یک نسل متفاوت از ما هستی از یک نژاد متفاوت از یک طبقه متفاوتی 01:13:11.046 --> 01:13:13.177 تو یکی از ما نیستی 01:13:14.874 --> 01:13:17.049 باید تو جامعه به دنیا اومده باشی 01:13:18.312 --> 01:13:19.658 آشغال فضایی 01:13:20.964 --> 01:13:22.051 نه 01:13:22.139 --> 01:13:25.063 ما از یک سیاره دیگه یا یک همچین چیزی نیومدیم 01:13:25.090 --> 01:13:29.491 ما از وقتی که تو اینجا بودی اینجا هستیم 01:13:30.882 --> 01:13:35.754 قضیه واقعا، خوب تربیت شدنه 01:13:36.668 --> 01:13:38.102 آشغال فضایی 01:15:14.631 --> 01:15:16.458 کلریسا کجا بودی؟ 01:15:18.633 --> 01:15:20.241 دیر کردی 01:15:27.421 --> 01:15:29.030 کارت عالی بود جیمز 01:15:29.117 --> 01:15:31.900 ...باعث افتخارمه که تونستم کمکی 01:15:33.423 --> 01:15:35.032 برای جامعه باشم 01:15:35.555 --> 01:15:38.948 تو هم همینطور مرد جوان تو آینده درخشانی داری 01:15:39.556 --> 01:15:42.950 ما شاید یک دوره انترن برات این تابستون تو واشنگتن داشته باشیم 01:16:06.090 --> 01:16:07.092 بیا 01:16:20.796 --> 01:16:22.406 بیا خانم کارلن 01:16:23.015 --> 01:16:24.666 قراره شریک من تو مهمونی باشی 01:16:26.885 --> 01:16:30.153 جنی داره میره ردکلیف البته اول تور کل اروپا میره 01:16:31.367 --> 01:16:34.454 عزیزم تو چه زن خوش شانسی هستی 01:16:35.716 --> 01:16:41.806 جنی واقعا زیباست اون یک زیبایی طبیعی داره 01:16:42.761 --> 01:16:46.591 درسته من و جیم واقعا تلاش کردیم که به این افتخار رسیدیم 01:16:49.026 --> 01:16:50.375 نه عزیزم؟ 01:17:13.518 --> 01:17:14.997 ....خانم ها و آقایان 01:17:16.041 --> 01:17:19.825 امشب ما دو تا بازی داریم 01:17:23.349 --> 01:17:24.741 بلنچرد 01:17:28.656 --> 01:17:30.615 ....بعد از اولین از بین بردن 01:17:31.744 --> 01:17:35.965 ما قراره اون حرکت خاصی که هممون ازش شنیدیم رو انجام بدیم 01:17:37.096 --> 01:17:40.292 ...یک نمونه شگفت انگیز ، برای اولین بار 01:17:43.402 --> 01:17:45.621 ...که توسط نان و جیم تربیت شده 01:17:46.491 --> 01:17:48.535 تو خونه خودشون 01:18:14.550 --> 01:18:17.638 چشمت به بلنچرد باشه بیلی 01:18:17.855 --> 01:18:19.204 چون تو نفر بعدی هستی 01:18:22.830 --> 01:18:24.337 چی کار دارید میکنید؟ 01:18:26.038 --> 01:18:27.038 ...نه 01:18:29.039 --> 01:18:32.539 ....خدایا ...تو رو خدا 01:18:37.646 --> 01:18:38.865 ولم کنید 01:19:18.866 --> 01:19:19.966 جیم 01:19:21.105 --> 01:19:22.107 جنی 01:19:32.980 --> 01:19:34.416 خداحافظ دیوید 01:19:48.467 --> 01:19:49.510 بس کن 01:19:49.945 --> 01:19:53.120 تو بخاطر این حیوونای رقت انگیز نمیخوای مزشون رو امتحان کنی آره؟ 01:19:54.253 --> 01:19:55.362 نگران نباش 01:19:55.592 --> 01:19:57.559 تو سهمت رو میگیری 01:19:58.646 --> 01:20:00.430 ما هممون سهممون رو میگیریم 01:20:01.126 --> 01:20:04.041 چه خبره؟ تو نمیدونستی بیلی؟- 01:20:04.302 --> 01:20:07.956 طبقه ثروتمند همیشه از یک آشغالای طبقه پایینی مثل تو مکیده 01:20:22.581 --> 01:20:24.616 اوناها 01:20:27.877 --> 01:20:30.444 هی اینجا چی کار میکنید؟ 01:20:31.053 --> 01:20:34.012 این یک مهمونی شخصی و یک منطقه شخصیه 01:20:34.098 --> 01:20:35.273 فقط برای اعضاست 01:20:35.360 --> 01:20:37.927 ما دعوت شدیم شما دعوت شدید؟ اون کیه؟- 01:20:38.145 --> 01:20:39.624 این مادرمه 01:20:39.710 --> 01:20:40.929 مادرته 01:20:42.147 --> 01:20:43.277 مو 01:20:43.364 --> 01:20:45.191 مو خانم کارلن 01:21:17.732 --> 01:21:19.559 خوب و نرم شده است قربان 01:21:31.560 --> 01:21:32.560 نه 01:21:41.540 --> 01:21:42.658 ببینید 01:21:43.678 --> 01:21:45.223 یک خال زیبایی (معمولا خال روی صورت رو نشون زیبایی میدونن) 01:21:46.124 --> 01:21:47.324 قشنگه نه؟ 01:21:48.465 --> 01:21:50.200 تو رو خدا 01:22:07.800 --> 01:22:09.017 ...و حالا 01:22:11.933 --> 01:22:14.848 میخوایم به ته قضیه برسیم 01:22:15.532 --> 01:22:16.582 خدای من 01:22:44.121 --> 01:22:45.296 فرار کن بیلی 01:22:46.689 --> 01:22:47.906 دوستت دارم 01:22:54.735 --> 01:22:55.954 بیلی 01:23:13.789 --> 01:23:15.050 کجایی؟ 01:23:17.226 --> 01:23:21.097 کجایی بیلی؟ هر کسی اطرافم باشه میبینمش 01:23:25.752 --> 01:23:27.622 وقته نمایشه بیلی 01:23:28.667 --> 01:23:32.015 میخوای بازی کنی؟ 01:23:35.409 --> 01:23:36.409 ...تو 01:23:36.671 --> 01:23:37.628 ...تو 01:23:41.282 --> 01:23:43.762 بزار یک دستی بهت برسونم بیلی 01:24:01.423 --> 01:24:02.468 مامان؟ 01:24:06.520 --> 01:24:12.688 بیلی چقدر محبت داری که اومدی اینجا پیش من 01:24:39.617 --> 01:24:42.574 خوردنی هست که بخوای باهاش مخالفت کنی بیلی؟ 01:24:42.661 --> 01:24:44.357 الان وقتشه 01:24:54.241 --> 01:24:58.453 خب پسرم فکر کنم حق با تو بود من به جای مغز تو سرم عنه 01:25:02.975 --> 01:25:04.229 هی هی هی بیل؟ 01:25:15.909 --> 01:25:18.507 این یکی دیگه رو هوا معلق موندن نیست بیلی 01:26:33.109 --> 01:26:35.937 سلام به همه بیلی اومد 01:26:36.419 --> 01:26:37.664 بزارید برم 01:26:41.113 --> 01:26:43.332 بیلی تو بشقاب آماده است 01:26:45.073 --> 01:26:46.103 بیلی 01:26:47.857 --> 01:26:49.206 بزار بره 01:26:51.120 --> 01:26:56.077 خب خب خب ما اینجا چی داریم میخوای دوشیزه خانم جوان رو نجات بدی بیلی؟ 01:26:56.078 --> 01:26:57.078 یک همچین چیزی 01:26:59.297 --> 01:27:01.472 من و تو تن به تن میجنگیم 01:27:03.037 --> 01:27:05.429 خب یک برده شورش کرده 01:27:12.330 --> 01:27:15.430 من عاشق این داستانام پسر، تو میخوای دختره رو نجات بدی خیلی قشنگه 01:27:16.610 --> 01:27:18.567 بیلی نه تو فقط شرایطو بدتر میکنی 01:27:18.697 --> 01:27:19.786 خفه شو کلریسا 01:27:19.872 --> 01:27:22.352 جیم، نان، کدوم قبرستونی هستید؟ 01:28:20.295 --> 01:28:22.948 باید خودمو جمع و جور کنم 01:28:27.036 --> 01:28:28.651 خال زیبایی 01:28:41.480 --> 01:28:44.567 دارم برای اینکار خیلی پیر میشم 01:28:52.884 --> 01:28:57.163 نان جیم بیاید بس کنید دیگه باشه؟ 01:28:57.164 --> 01:28:59.864 باید بیاید پایین پله ها باید بیاید ببینید 01:28:59.949 --> 01:29:03.524 داریم لباس عوض میکنیم جدی؟ به چی؟- لباس عوض کردن و تغییر کردن تو انگلیسی یک جمله است بخاطر همین به شوخی گفت دارید به چی تغییر میکنید 01:29:06.927 --> 01:29:09.059 ...اعضای جامعه 01:29:10.538 --> 01:29:13.061 ...درود بر شما از بورلی هیلز 01:29:13.148 --> 01:29:18.369 با اجدادی از نسب ژولیو سزار و چنگیز ...خان مغول 01:29:19.673 --> 01:29:23.501 استاد شکار قهرمان مکیدن 01:29:24.719 --> 01:29:26.806 تد فرگسن 01:29:35.595 --> 01:29:36.986 تو این گوشه 01:29:38.930 --> 01:29:41.596 ...از ناکجا آباد 01:29:43.423 --> 01:29:46.643 بیل حرومزاده ویتنی 01:29:48.557 --> 01:29:49.906 آقایون 01:29:50.210 --> 01:29:51.385 شروع کنید 01:30:02.956 --> 01:30:05.740 همه برای دسر امشب آماده اید؟ 01:30:13.266 --> 01:30:14.528 فرگسن 01:31:06.029 --> 01:31:07.529 بیل بیل 01:31:17.255 --> 01:31:21.212 این دستو میبینی بیل؟ میتونی باهاش خیلی آشنا بشی 01:31:41.962 --> 01:31:43.094 لعنتی 01:31:46.688 --> 01:31:48.276 کل زورت همین بود؟ 01:31:48.888 --> 01:31:52.488 بیا صمغی بهترین ضربه ات رو بزن (بهش میگه صمغی چون مثل صمغ چسبنده شده بود) 01:31:54.753 --> 01:31:57.667 خیلی خب بیلی بازی تمومه 01:32:17.546 --> 01:32:22.231 بهت گفتم ویتنی ما هیچوقت نمیبازیم 01:33:18.513 --> 01:33:20.666 برعکس شد 01:33:30.667 --> 01:33:31.667 کلریسا 01:33:37.157 --> 01:33:38.692 بیل بیا پسر 01:33:47.941 --> 01:33:49.637 نمیتونی با اینکاری که کردی فرار کنی 01:33:55.118 --> 01:33:56.293 روش حساب باز نکن 01:34:01.730 --> 01:34:02.867 جای مغز تو سرت عنه 01:34:08.343 --> 01:34:09.605 بجنب بیا 01:34:09.629 --> 01:34:24.629 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:24.653 --> 01:34:39.653 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:40.098 --> 01:34:44.012 خب دکتر کلیولند انگار من باید ...یک افتتاحیه تو تابستون سال بعد 01:34:44.100 --> 01:34:48.494 تو واشنگتن داشته باشم میدونی که منظورم چیه؟ 01:34:58.100 --> 01:35:02.100 ♪وقتی از بردن خسته میشی♪ 01:35:02.124 --> 01:35:06.824 ♪وقتی از شهرت خسته میشی♪ 01:35:07.148 --> 01:35:15.748 یا وقتی بخاطر نوشیدن بهترین♪ ♪شامپاین های دنیا مست شدی 01:35:15.840 --> 01:35:19.440 ♪همه با هم میخونیم♪ 01:35:19.600 --> 01:35:24.200 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 01:35:24.224 --> 01:35:29.224 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:35:29.248 --> 01:35:33.748 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 01:35:36.500 --> 01:35:44.500 ببین ما چجوری با تاس انداختن♪ ♪تو بازی ها پولدار تر میشیم 01:35:45.224 --> 01:35:49.224 ♪فقط فقیر ، فقیر تر میشه♪ 01:35:49.248 --> 01:35:53.848 ♪ما از همشون یک جور تغذیه میکنیم♪ 01:35:54.000 --> 01:35:58.000 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:35:58.024 --> 01:36:03.024 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 01:36:03.048 --> 01:36:07.648 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:36:07.672 --> 01:36:12.672 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 01:36:51.400 --> 01:36:56.100 ♪شاید بعضیا به ما بگن گناه کار♪ 01:36:56.124 --> 01:37:00.124 ♪ولی ما خودمون رو مقدس حساب میکنیم♪ 01:37:00.500 --> 01:37:05.500 ♪شاید بعضیا به ما بگن قاتل♪ 01:37:05.524 --> 01:37:09.524 ♪اگه بدونید چقدر به سختی تونستیم بکشیم♪ 01:37:09.548 --> 01:37:13.948 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:37:13.972 --> 01:37:17.972 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 01:37:18.140 --> 01:37:23.140 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:37:23.164 --> 01:37:27.364 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 01:38:04.000 --> 01:38:08.700 ♪شاید بعضیا به ما بگن گناه کار♪ 01:38:08.724 --> 01:38:12.724 ♪ولی ما خودمون رو مقدس حساب میکنیم♪ 01:38:12.748 --> 01:38:17.748 ♪شاید بعضیا به ما بگن قاتل♪ 01:38:17.772 --> 01:38:21.772 ♪اگه بدونید چقدر به سختی تونستیم بکشیم♪ 01:38:22.140 --> 01:38:26.540 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:38:26.564 --> 01:38:30.564 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 01:38:30.588 --> 01:38:35.588 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:38:35.612 --> 01:38:40.612 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪ 01:38:40.636 --> 01:38:44.636 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:38:44.660 --> 01:38:49.060 ♪ما به جامعه وفادار خواهیم موند♪ 01:38:49.084 --> 01:38:54.084 ♪و بعد همه با هم میخونیم♪ 01:38:54.108 --> 01:38:59.108 ♪جامعه منتظر تو میمونه♪