WEBVTT 00:00:29.260 --> 00:00:49.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.250 --> 00:01:04.667 آدم سگ را به نیش می گیرد (آن چه در همسایه گی شما اتفاق افتاد) 00:01:05.042 --> 00:01:08.667 می بینید، من جسد را به طور کامل با سنگ و کلوخ مخلوط کرده ام 00:01:08.750 --> 00:01:12.208 در واقع شما باید اونو با چیزایی مخلوط کنین چون که 00:01:13.000 --> 00:01:16.250 ممکنه ندونید که یه جسد زیر آب 00:01:16.333 --> 00:01:18.542 .به ساده گی بالا می آد 00:01:18.583 --> 00:01:20.958 همه ی جسدها روی سطح .شناور می شن 00:01:21.042 --> 00:01:23.833 باید اونا رو با سنگ پرشون کنین .تا غرق بشن 00:01:23.917 --> 00:01:26.958 می تونین جسد رو با سنگ .یا هر چیز سنگین دیگه ای غرق کنین 00:01:27.417 --> 00:01:29.625 یه نسبت شناوری هست برای جسدهایی مثل 00:01:29.708 --> 00:01:31.500 :این مقتول یا یه انسان بالغ 00:01:31.583 --> 00:01:34.042 .یک سوم وزن بدن زنده 00:01:34.625 --> 00:01:38.042 ولی در مورد بچه ها و کوتوله ها، یه نسبت دیگه هست 00:01:38.292 --> 00:01:40.125 بچه ها سبک ترن 00:01:40.208 --> 00:01:41.708 .بنابراین می شه یک چهارم وزن بدن 00:01:41.792 --> 00:01:43.375 چی؟ هیچ وقت مشکلی نبوده؟ - 00:01:43.417 --> 00:01:46.208 نه، کوتوله ها سنگین ترن ...پس وزن دو برابر می شه 00:01:46.250 --> 00:01:49.042 استخونای کوتوله ها فشرده تره ...پس دو برابرش می شه 00:01:49.083 --> 00:01:52.542 برای پیرها تقسیم بر 5 کنین .استخونای پیرا پوکه 00:02:32.500 --> 00:02:34.667 سلام مامان - خدای من اینجا رو - 00:02:35.167 --> 00:02:37.583 پسر کوچولوی من چطوره؟ 00:02:38.750 --> 00:02:41.583 این مامانه، اون مامان بزرگه .این مغازه ست 00:02:42.167 --> 00:02:44.042 .من اینجا بزرگ شدم 00:02:44.083 --> 00:02:46.792 بابا بزرگ نیستش؟ بیرونه - 00:02:46.875 --> 00:02:49.000 .زود برمی گرده 00:02:49.250 --> 00:02:51.250 ساعت چنده؟ 00:02:52.833 --> 00:02:55.333 حدس بزن 00:02:55.917 --> 00:02:57.708 .پدربزرگ من 00:02:57.750 --> 00:03:01.167 الآن پنجاه و سه ساله که .باهاش کنار اومدم 00:03:02.417 --> 00:03:03.750 تصورشو بکنین 00:03:03.833 --> 00:03:05.875 !وای چه قد سختی کشیدی 00:03:05.958 --> 00:03:08.292 فکر کنین کی تلاش کرده من یا این پیرمرد؟ 00:03:08.375 --> 00:03:12.250 حرفشم نزن .من باهاش 53 سال تا کردم 00:03:12.292 --> 00:03:15.458 .اون یه پسربچه ی خندون بود 00:03:15.542 --> 00:03:18.625 شیطون بود .و موهاش مثل مزرعه ی گندم بود 00:03:19.833 --> 00:03:23.500 اذیتم نکن، بابا تمومش کن وگرنه گریه می کنم - 00:03:25.250 --> 00:03:27.208 .تو همه چیو خراب می کنی 00:03:27.750 --> 00:03:30.042 .بنوآ نمک زنده گی بود 00:03:30.083 --> 00:03:32.875 یه پسر خوب؟ - یه آدم عزیز - 00:03:33.042 --> 00:03:35.250 .اون حساس و شیرین بود 00:03:35.333 --> 00:03:37.292 .همیشه می خندید، همیشه 00:03:37.375 --> 00:03:40.292 منظورت چیه که بود؟ یعنی دیگه نیست؟ 00:03:40.375 --> 00:03:44.750 .بابا نمی فهمی 00:03:45.417 --> 00:03:47.667 !چه جر و بحثایی بود 00:03:47.750 --> 00:03:50.792 !مثل آسمون قرمبه بود 00:03:54.667 --> 00:03:56.542 !رعد و برق 00:04:05.125 --> 00:04:07.292 من معمولن ماهمو .با مأمورای پست شروع می کنم 00:04:07.375 --> 00:04:09.542 صبح بلند می شم 00:04:09.667 --> 00:04:11.542 .و شب توی پانسیون ها خوابم می بره 00:04:11.583 --> 00:04:15.708 این بهم این امکانو می ده .که جای آدمای پیرو پیدا کنم 00:04:15.875 --> 00:04:20.250 چیزی که ازش دوری می کنم جفتای جوونن .که بوی گند فقر می دن 00:04:20.333 --> 00:04:24.458 این خوشایند نیس .ولی مطمئن باشین آدمای پیر پولدارترن 00:04:25.917 --> 00:04:27.958 .من هیچ وخ یه گدای پیر ندیدم 00:04:33.250 --> 00:04:36.042 !بو می دن؟ آره. ولی گداها هرگز 00:04:54.958 --> 00:04:57.417 به من نیگا می کنین؟... یا بچه ها؟ 00:05:00.583 --> 00:05:02.583 .اونام مث من تفنگ دارن 00:05:10.208 --> 00:05:12.208 .این یاروهایتون خیلی هم بد نیس 00:05:13.458 --> 00:05:15.208 .یکیشو بدین بهم 00:05:23.250 --> 00:05:24.750 .برید بازی کنید 00:05:34.083 --> 00:05:35.625 امروز مدرسه نداشتین؟ 00:06:01.917 --> 00:06:02.893 .این دردسر همیشه گی با زناست 00:06:02.917 --> 00:06:03.458 .این دردسر ما با زناست 00:06:03.542 --> 00:06:05.208 .معلومه که من باهاشون مشکل داشتم 00:06:07.042 --> 00:06:10.542 من یه چیزایی بهشون دادم .اونا هم یه چیزایی به من دادن 00:06:11.875 --> 00:06:13.667 ولی یه موقعی می رسه که 00:06:14.833 --> 00:06:17.208 .شروع می کنی به سوال کردن 00:06:17.417 --> 00:06:19.375 .فقط هم به خاطر اون در کوچولوئه 00:06:19.458 --> 00:06:22.000 برای جفت ها این در باید باز باشه 00:06:23.125 --> 00:06:24.875 و وقتی باز شد 00:06:24.917 --> 00:06:28.875 ازش غذاهای جدید بیرون میاد یا 00:06:29.125 --> 00:06:31.208 باز شده که شما برین بیرون 00:06:31.292 --> 00:06:33.333 شما یا یه تخم می کارید 00:06:33.417 --> 00:06:35.917 ،که تبدیل می شه به بچه 00:06:36.000 --> 00:06:37.958 .یا یه ساعت خوش یا یه آخر هفته 00:06:38.042 --> 00:06:41.000 یا میاید بیرون .همه چیزم تعطیل می کنید 00:06:41.500 --> 00:06:44.667 در مورد زنا، شما هیچ وقت نمی فهمید که این در بازه 00:06:45.458 --> 00:06:47.417 و باید تخمتونو بکارید 00:06:49.208 --> 00:06:51.375 یا گورتونو گم کنین 00:06:52.750 --> 00:06:55.375 من اذیت شدم .چون درو چارطاق باز می کنم 00:06:55.458 --> 00:06:57.333 .و اونا می بندنش 00:07:05.750 --> 00:07:09.583 عشق با خودش ردی از گوگرد می ذاره 00:07:09.667 --> 00:07:11.500 .با بویی پایدار 00:07:11.583 --> 00:07:13.792 به محض این که با کسی آشنا بشید .این بو میاد 00:07:13.875 --> 00:07:17.875 مثل وقتی که می شاشین .انگشتتون بو می گیره 00:07:17.917 --> 00:07:20.125 باید دو سه بار بشوریدشون 00:07:20.208 --> 00:07:22.208 .تا یادتون بره که شاشیدین 00:07:27.000 --> 00:07:29.167 .نگام کنین، الآن یه شامورتی براتون می زنم 00:07:29.417 --> 00:07:32.583 بچه که بودم بهم می گفتن .اختاپوس 00:07:33.458 --> 00:07:34.917 می دونین چرا؟ 00:07:34.958 --> 00:07:39.708 چون من می تونم هر قسمت از بدنم رو .جداگونه حرکت بدم 00:07:39.792 --> 00:07:41.500 .الآن نشونتون می دم 00:07:42.083 --> 00:07:44.917 !هر کدوم جدا! دماغمو نیگا کنین 00:07:46.125 --> 00:07:47.875 !نیگا کنین 00:07:52.292 --> 00:07:55.417 !حالا گوشام. خوب نگا کنین 00:07:59.917 --> 00:08:01.750 ...دیدین؟ ببینین 00:08:01.833 --> 00:08:05.500 حالا سمت راستیه حالا چپه... دیدین؟ 00:08:06.417 --> 00:08:09.083 یه چیز دیگه رم می تونم تکون بدم 00:08:09.667 --> 00:08:12.625 !البته نه جلوی دوربین 00:08:13.750 --> 00:08:15.667 !خاموشش کن کثافت 00:08:22.917 --> 00:08:26.167 دیشب راحت رسیدین خونه؟ - آره - 00:08:26.292 --> 00:08:28.708 فکر کردم لابد .خسته شدین 00:08:32.500 --> 00:08:34.417 کلیدا رو بنداز پایین 00:08:34.750 --> 00:08:36.375 .یا خودت بیا پایین 00:08:36.417 --> 00:08:38.708 .کلیدا رو برات می ندازم 00:08:59.208 --> 00:09:00.875 .کلیدش درست نیست 00:09:11.250 --> 00:09:12.583 .این نیست 00:09:12.667 --> 00:09:14.500 .باید اون یکی باشه 00:09:25.750 --> 00:09:28.042 !ببین کی این جاست! بنوآ 00:09:29.375 --> 00:09:31.708 .خوشحالم که می بینمت 00:09:31.875 --> 00:09:35.500 چه سورپرایزی چه طورایی؟ 00:09:35.583 --> 00:09:38.208 !مرسی جنی .من با دوربین این جا اومدم 00:09:38.292 --> 00:09:40.375 !اونا دارن در مورد من یه چیزی درست می کنن 00:09:41.583 --> 00:09:43.542 اشکالی که نداره؟ نه، اصلن - 00:09:47.667 --> 00:09:49.708 !بیاین تو، بیاین تو 00:09:49.750 --> 00:09:51.625 .اون بیرون نمونین 00:09:53.292 --> 00:09:56.667 خوب چه خبر؟ خیلی طول کشید تا پیدات کنم - 00:09:57.042 --> 00:10:00.750 .فکر می کردم هنوز توی سابلون هستی 00:10:01.042 --> 00:10:05.042 .به خاطر نوسازی حومه، بیرونمون کردن 00:10:05.750 --> 00:10:09.583 اون موقع بود که فلنگو بستیم موریس آدرسو بهم داد - 00:10:09.667 --> 00:10:11.792 .خیلی خوشحالم که دیدمت 00:10:12.458 --> 00:10:14.750 چیزی واسه نوشیدن داری؟ 00:10:15.167 --> 00:10:17.583 .گلوم خشکه 00:10:17.792 --> 00:10:20.125 چی بیارم؟ - از همون برندی هات - 00:10:22.333 --> 00:10:24.083 دوستات چه طور؟ - از خودشون بپرس - 00:10:24.167 --> 00:10:27.542 چی بیارم براتون؟ - یه چیز خنک لطفن - 00:10:27.583 --> 00:10:30.625 و شما آقا؟ - من یه آبجو - 00:10:30.708 --> 00:10:32.250 شما چی؟ - منم برندی می خوام - 00:10:32.333 --> 00:10:33.833 .الآن میارم 00:10:33.917 --> 00:10:35.625 .اون جنی منه 00:10:35.708 --> 00:10:38.500 .این اونه، اینم دنیاشه 00:10:38.583 --> 00:10:42.542 اون عکس فارق التحصیلیشه .وقتی که خیلی زیبا بود 00:10:42.625 --> 00:10:44.333 .اون هنوزم زیباس 00:10:44.625 --> 00:10:47.083 .اون موقعیه که من باهاش آشنا شدم 00:10:51.542 --> 00:10:54.625 .این تخت جنیه 00:10:55.917 --> 00:10:58.250 .الآن یه چیزی نشونتون می دم 00:11:02.542 --> 00:11:05.875 !می تونین موقع عشق بازی برنزه کنین 00:11:07.792 --> 00:11:12.792 وقتی کارتون تموم شد .کونتون قهوه ای شده 00:11:12.875 --> 00:11:14.417 تا حالا همچی چیزی دیده بودین عمرن؟ 00:11:14.500 --> 00:11:17.125 !چه بی ربط 00:11:18.042 --> 00:11:19.792 Baloney, baloney... 00:11:19.875 --> 00:11:22.208 جنی قبلترها 00:11:22.250 --> 00:11:25.125 .همون طور که بهتون گفتم اسباب کشی کرد .برای همین بود که سخت پیداش کردیم 00:11:25.208 --> 00:11:28.542 اون سی سال توی .منطقه ی سابلون زنده گی کرد 00:11:30.250 --> 00:11:33.250 بعد یه مسئول سازمان املاک 00:11:33.333 --> 00:11:35.750 که اسمش یادم نیست ...کون لقش 00:11:36.083 --> 00:11:37.875 تصمیم گرفت 00:11:37.958 --> 00:11:42.292 ...که اون جا رو بخره. البته که می تونست 00:11:42.375 --> 00:11:45.542 .قانون پشتش بود .ما صاحب خونه نبودیم 00:11:46.083 --> 00:11:49.042 .به هر حال، اونا آتیشی به پا کردن .همه رو ریختن بیرون 00:11:49.167 --> 00:11:51.667 ولی اون یارو تصمیم گرفت که 00:11:52.917 --> 00:11:55.042 .با جنی صحبت کنه که از اونجا بره 00:11:55.125 --> 00:11:58.042 ،اون کوتوله ی بچه باهوش عوضی 00:11:58.083 --> 00:12:01.208 مرتیکه ی کوچولوی تخمی که جرأتشو داشت 00:12:01.292 --> 00:12:04.750 با جنی با اون !بی تربیتی حرف بزنه 00:12:06.375 --> 00:12:09.417 سابلون ممکنه جای بهتری شده باشه واسه زنده گی 00:12:09.500 --> 00:12:12.417 ولی یه نفر دیگه نیست که !ازش لذت ببره 00:12:13.208 --> 00:12:16.583 عادلانه اینه که توی یه خونه .فقط یکی از دو نفر بهش بی عدالتی بشه 00:12:16.917 --> 00:12:20.375 بنابراین من رفتم با یارو .یه صحبت کوچولویی کردم 00:12:30.625 --> 00:12:34.000 بعدن بهتون زنگ می زنم عزیزم !هنوز کار دارم 00:12:34.958 --> 00:12:36.833 .یه ثانیه دیگه بهت زنگ می زنم 00:12:44.833 --> 00:12:47.458 !حروم زاده ها !یه نگهبان شب سیاه پوست 00:12:47.542 --> 00:12:49.458 !چه حقه ی کثیفی 00:12:49.542 --> 00:12:53.000 .اصلن دیده نمی شه کی ممکنه انقدر راحت غرق بشه؟ 00:12:53.250 --> 00:12:55.208 !کم هم نمیارن 00:12:55.708 --> 00:12:58.333 .بچه های بیچاره، زیر آفتاب بزرگ می شن 00:12:58.542 --> 00:13:01.000 قول می دم که این یکی !زیر درخت بآوباب بزرگ شده 00:13:01.083 --> 00:13:03.958 .و این جا هم محل کارشه .حال آدم به هم می خوره 00:13:04.417 --> 00:13:06.875 .اونا با قتل زنده گیشونو کی گذرونن 00:13:06.917 --> 00:13:10.708 مثل این سیمان می مونه که احتمالاً ساخت مجاره .و موقتیه 00:13:10.792 --> 00:13:15.208 مطمئنن اونا توش از .ماسه بیشتر از سیمان استفاده می کنن 00:13:15.792 --> 00:13:20.167 پول خرج می کنن و .بازم دیوارشون ترک می خوره 00:13:20.250 --> 00:13:22.417 .کل ساختمون می ریزه 00:13:22.500 --> 00:13:26.208 من یه بار دو تا عرب .توی دیوار اون جا دفن کردم 00:13:26.333 --> 00:13:28.417 !البته به سمت مکه 00:13:28.500 --> 00:13:31.083 تا دو سال دیگه سوراخ کوناشون .رنگ آفتابو می بینه 00:13:31.167 --> 00:13:33.125 .بریم این هیولا رو غرق کنیم 00:13:33.208 --> 00:13:35.250 آدم خوش تیپیه 00:13:35.333 --> 00:13:37.250 ،ولی بهتون گفته باشم !من بهش دست نمی زنم 00:13:38.917 --> 00:13:40.042 چرا؟ 00:13:40.125 --> 00:13:41.708 !ایدز، رمی 00:13:41.750 --> 00:13:44.250 .ایدز. میمونای سبز 00:13:44.667 --> 00:13:47.375 از گالش هم بخواین بلند کنین .من بهش دست نمی زنم 00:13:47.458 --> 00:13:50.292 ولی اگه می خواسته خودشو مخفی کنه چرا لباسش زرده؟ 00:13:50.375 --> 00:13:53.542 خوبه که سگ نداشت .اونا معمولن یه عالمه سگ حرومزاده دارن 00:13:55.125 --> 00:13:58.083 ازشون متنفرم. می دونین؟ .سیاها با حیوونا رابطه دارن 00:13:58.167 --> 00:13:59.625 .این یه واقعیته 00:13:59.708 --> 00:14:02.083 .حرف هم دیگرو می فهمن 00:14:05.958 --> 00:14:07.833 این هم فرصت طلایی ما برای 00:14:08.000 --> 00:14:11.167 این که بفهمیم افسانه هایی که ...در مورد سایزشون می گن درسته 00:14:11.250 --> 00:14:14.250 !رمی، شلوارشو در بیار 00:14:18.000 --> 00:14:20.375 .تو یه چشم به هم زدن می فهمیم 00:14:21.333 --> 00:14:22.958 !خدای بزرگ 00:14:24.750 --> 00:14:27.042 .خوب شق شده 00:14:30.208 --> 00:14:32.500 حالا ببندش !حال به هم زنه 00:14:32.583 --> 00:14:36.042 این بچه به زور 18 سالشه !و اندازه ی یه خرس قطبی شق کرده 00:14:37.583 --> 00:14:40.583 همچین بچه هایی معمولن .توی کلوپای شبونه کار می کنن 00:14:40.708 --> 00:14:42.500 .این زنده گیشونه 00:14:42.583 --> 00:14:45.208 لابد این آدم متعصبیه .که همچین شغلی نداره 00:14:45.375 --> 00:14:49.167 ولی بعضی مردا با اعضای بدنشون زنده گیشونو می چرخونن. وحشتناک نیست؟ 00:14:49.250 --> 00:14:50.708 به چی می خندی؟ 00:14:50.750 --> 00:14:54.125 !مطمئن باش تو از این راه پول خوبی در نمیاری 00:14:54.833 --> 00:15:00.042 این جا منطقه ی زنده گی .یه سری شهروند پیره 00:15:00.375 --> 00:15:04.458 ...نقشه کشی ساختموناش... چی می گن؟ .کم هزینه س 00:15:05.167 --> 00:15:07.250 .اتاقایی برای زن و شوهرای جوون 00:15:07.583 --> 00:15:09.833 ...برای نو عروس دومادایی که می خوان خونه داشته باشن 00:15:09.917 --> 00:15:12.000 ...برای کارگرا ...برای خانومای خونه 00:15:12.083 --> 00:15:13.833 .و حتا بیکارا 00:15:13.917 --> 00:15:17.042 اینا همش جزو برنامه ی بازسازی حومه ی شهره 00:15:17.125 --> 00:15:21.083 که هدفش اینه که پیرها رو با جماعت کارکن قاطی کنه 00:15:21.125 --> 00:15:22.708 .تا از انزوا در بیان 00:15:22.792 --> 00:15:24.667 .فکر خوبیه ولی چیزی که من دوست ندارم 00:15:24.750 --> 00:15:27.042 !بیاین این طرف اینه که چه طور می شه 00:15:27.083 --> 00:15:29.458 پروژه ی خونه سازی کم هزینه اجرا کرد 00:15:29.542 --> 00:15:31.708 بدون هیچ توجهی به زیبایی شناسی؟ 00:15:31.750 --> 00:15:33.750 .متأسفم، من نمی تونم بپذیرم اینو 00:15:35.917 --> 00:15:39.333 اونا تصمیم گرفتن درختای گیلاس ژاپنی 00:15:39.417 --> 00:15:41.417 توی کوچه ها بکارن. می بینید؟ 00:15:41.458 --> 00:15:43.833 .مثل مهمونسراهای ساحلی انگلیس 00:15:43.917 --> 00:15:46.583 واقعن ایده ی بکریه ولی آیا این کارو کردن؟ 00:15:46.833 --> 00:15:48.333 این کارو کردن؟ نه - 00:15:48.417 --> 00:15:51.458 چرا، کردن .ولی ادامه ندادن 00:15:51.542 --> 00:15:54.417 .بدیش همین بود هیچ تزئیناتی نداشت 00:15:54.458 --> 00:15:57.708 که چشمو خیره کنه .و مردم عاشقش بشن 00:15:58.250 --> 00:16:01.875 .من همه ی جریانو می دونم .دیدم که ایده های اصیل اونا به کجاها کشیده شده 00:16:01.917 --> 00:16:04.167 چیزی که توی اولین نگاه نظرتونو جلب می کنه چیه؟ 00:16:04.250 --> 00:16:06.250 چه معنی ای می ده؟ 00:16:06.833 --> 00:16:08.708 !آجرای قرمز 00:16:09.167 --> 00:16:10.875 قرمز چیو به ذهن میاره؟ 00:16:10.917 --> 00:16:13.542 قرمز رنگ خون .سرخ پوستاس 00:16:13.833 --> 00:16:15.792 .رنگ خشونته 00:16:15.875 --> 00:16:20.292 و مصیبت جامعه همون طور که .همه قبول دارن خشونته 00:16:20.375 --> 00:16:22.125 پس چرا آجرای قرمز؟ 00:16:22.208 --> 00:16:24.083 .قرمز رنگ شراب هم هست 00:16:24.167 --> 00:16:26.292 .برای نوشیدن و مست شدن 00:16:26.375 --> 00:16:30.625 اینا همش کار دستای پشت پرده .و سیاست مردای کثیفه 00:16:30.708 --> 00:16:32.708 .به علاوه ی دلال ها 00:16:32.750 --> 00:16:36.667 .دردآوره هر جا که دوربینتونو ببرین 00:16:36.750 --> 00:16:40.125 آدما دوس دارن بگن 00:16:40.208 --> 00:16:43.792 !وای چه بستر گل زیبایی !چه تقارن قوی ای 00:16:43.875 --> 00:16:46.667 !چه رنگ آجر زیبایی 00:16:46.750 --> 00:16:48.500 .ولی هیچ وقت گیرشون نمیاد 00:16:48.583 --> 00:16:51.042 در عوض دوست دارن .بشینن جلوی تلویزیوناشون 00:16:51.083 --> 00:16:54.333 اگه از من بخوان که همچی چیزی طراحی کنم 00:16:54.417 --> 00:16:57.417 خونه های همسطحی طراحی می کردم 00:16:57.500 --> 00:17:00.792 با باغچه های درندشت یه کم شبیه فرانک لوید رایت 00:17:01.208 --> 00:17:04.167 .و مثل خونه های ژاپنی 00:17:04.250 --> 00:17:08.000 این آدما علی رغم اشتباهاشون .خوب می دونن چه جوری زنده گی کنن 00:17:13.333 --> 00:17:18.750 می دونین، تأکید روی زیبایی شناسی ،یه چیزه 00:17:19.167 --> 00:17:20.958 به فکر کارایی بودن چیز دیگه 00:17:21.042 --> 00:17:23.250 اونا بیشتر ،به کاربری فکر می کنن 00:17:23.417 --> 00:17:26.250 برعکی آدمایی مثل گاودی 00:17:26.333 --> 00:17:29.542 که سبک معماری ،معرکه ای داشت 00:17:29.583 --> 00:17:33.125 ،یه سبک خیلی ارگانیک .فرم هایی که از ناکجاآباد میان 00:17:33.208 --> 00:17:35.875 یا هورتا که کارای .عالی ای داره 00:17:35.917 --> 00:17:38.042 .اون افکت های ضربه شلاقیش 00:17:39.500 --> 00:17:42.750 ،ببخشید که مزاحم شدم .ما یه گروه فیلم برداری هستیم 00:17:43.292 --> 00:17:47.958 داریم در مورد تنهایی توی ساختمونای بلند تحقیق می کنیم 00:17:48.333 --> 00:17:51.125 ممکنه لطفاً به چند تا سوال ما جواب بدین؟ 00:17:51.250 --> 00:17:53.625 ،البته .اگه زیاد طول نکشه 00:17:53.708 --> 00:17:55.875 .قول می دم که زود تمومش کنیم 00:17:57.083 --> 00:17:58.583 .بیاین داخل 00:17:58.667 --> 00:18:00.583 .ممکنه ما رو به یاد نیارین 00:18:01.042 --> 00:18:02.917 .این گروه ماست 00:18:05.208 --> 00:18:06.375 .بنشینید 00:18:07.667 --> 00:18:09.375 .بفرمایید 00:18:09.833 --> 00:18:14.167 ،اجازه ندین دوربین حواس شما رو پرت کنه .طبیعی برخورد کنین 00:18:14.792 --> 00:18:18.542 .اصلن اذیت نمی شم .قبلن یه بار توی مون جلوی دوربین رفتم 00:18:19.167 --> 00:18:21.583 .کنسرت یه گروه از ارتش بود .ازش لذت بردم 00:18:21.667 --> 00:18:24.583 خیلی خوبه، سوژه ی ما .به دوربین عادت داره 00:18:24.667 --> 00:18:26.000 .بسیار خوب 00:18:26.083 --> 00:18:28.917 می شه سوال اولو بپرسم؟ البته - 00:18:29.792 --> 00:18:34.208 خانوم به من بگین از بین دوستان و آشناهاتون 00:18:34.250 --> 00:18:37.958 کسی هست که مرتب به شما سر بزنه؟ 00:18:38.250 --> 00:18:41.708 ...من یه سری آشنا دارم 00:18:42.583 --> 00:18:46.625 .ولی با همه کنار میام 00:18:46.708 --> 00:18:48.417 ...بهم می گن مامان بزرگ 00:18:48.500 --> 00:18:51.708 مامان بزرگ انفیه ای. تا حالا انفیه استفاده کردین؟ 00:18:58.250 --> 00:19:01.292 .این یه مورد خاصه 00:19:02.208 --> 00:19:06.250 وقتی وارد شدم، بلافاصله .جعبه ی سدوکار رو دیدم 00:19:06.333 --> 00:19:08.125 ،ممکنه اینو ندونین 00:19:08.208 --> 00:19:11.250 ولی سدوکار یه داروئه .برای بیمارای قلبی 00:19:11.333 --> 00:19:13.833 ،خوب من فقط ترسوندمش 00:19:13.958 --> 00:19:16.750 .و فشنگمو حروم نکردم 00:19:17.625 --> 00:19:20.875 این طوری برای همسایه ها، من و خودش .راحت تره 00:19:20.958 --> 00:19:23.792 .دوست دارم که شیوه های نو رو امتحان کنم 00:19:24.250 --> 00:19:26.917 .زود داره می ره 00:19:27.042 --> 00:19:30.417 بهتره یه راست بریم .سر اصل مطلب 00:19:30.500 --> 00:19:33.333 .بریم سراغ گاوصندوق به سمت آشپزخونه؟ 00:19:33.750 --> 00:19:35.667 .رومیزی رو بردار 00:19:36.208 --> 00:19:38.333 .من یه نوشیدنی می خوام 00:19:46.208 --> 00:19:48.292 !تعارف نکنین 00:19:48.375 --> 00:19:50.042 .برای همه هست 00:19:50.125 --> 00:19:52.417 می دونم که با بودجه ی کمی .فیلم برداری می کنین 00:19:52.917 --> 00:19:55.125 .مشکلی نیست، من به اشتراک معتقدم 00:19:55.208 --> 00:19:56.333 .ممنون، بن 00:19:56.417 --> 00:19:59.375 .برگردیم سر کار .دنبالم بیاین تا نشونتون بدم 00:20:00.083 --> 00:20:02.500 مطمئنم یه چیزایی زیر تخت هست 00:20:02.583 --> 00:20:06.667 نمی دونم اما یه حسی .در مورد این اتاق دارم 00:20:28.167 --> 00:20:30.083 !ای شیکم پرست کوچولو 00:20:39.292 --> 00:20:41.500 .حالا یه چیزی نشونتون می دم 00:20:41.583 --> 00:20:45.542 ،این جواهرات ...بلورجات و چیزای دیگه 00:21:11.125 --> 00:21:13.292 .پیرزن اشتهامو تحریک کرد 00:21:14.042 --> 00:21:15.708 می دونی دلم چی می خواد، رمی؟ 00:21:16.500 --> 00:21:19.500 ،یه بشقاب بزرگ صدف سیاه 00:21:19.583 --> 00:21:22.042 ،با یه عالمه سبزیجات .سس و سرخ کردنی 00:21:22.583 --> 00:21:24.083 کجا صدف سیاه دارن؟ 00:21:24.167 --> 00:21:26.000 رستوران - کنار دریا - 00:21:26.083 --> 00:21:27.708 .برای یه شام کنار ساحل مهمونتون می کنم 00:21:27.750 --> 00:21:30.000 نظرتون چیه؟ .یه رانندگی دو ساعته ست 00:21:30.083 --> 00:21:33.125 ،یه بشقاب بزرگ صدف سیاه ...یه کم مشروب 00:21:33.500 --> 00:21:36.000 .عصر خیلی خوبی می شه .خوراک جشنه 00:21:39.083 --> 00:21:40.625 چی شده؟ 00:21:41.250 --> 00:21:43.500 موضوع چیه؟ صدف سیاه دوست ندارین؟ 00:21:43.583 --> 00:21:45.083 .البته که دوست دارم 00:21:45.542 --> 00:21:47.208 پس اون نگاه واسه چیه؟ .بریم دیگه 00:21:47.250 --> 00:21:50.042 .فکر کنم آندره امشب باید خونه باشه 00:21:50.500 --> 00:21:52.708 باید بری خونه؟ - برنامه های دیگه ای داشتم - 00:21:52.792 --> 00:21:55.250 پس زنگ بزن به خونه .و بگو که نمیای 00:21:56.292 --> 00:21:57.958 پاتریک؟ 00:21:58.583 --> 00:22:00.167 اون چه طور؟ 00:22:00.250 --> 00:22:01.958 .بدون آندره مزه نمی ده 00:22:02.042 --> 00:22:05.458 !کسی که باید دعوت بشه منم 00:22:06.083 --> 00:22:07.958 !بیاین شهرو قرمز کنیم 00:22:08.042 --> 00:22:12.708 یه موقع دیگه بریم چه طور؟ 00:22:12.917 --> 00:22:14.958 .اونا مشغولیت دارن 00:22:15.042 --> 00:22:18.417 .مشکلی نداره، باید از قبل برنامه ریزی کنم 00:22:18.500 --> 00:22:20.542 .خیلی ممنون، بن 00:22:21.667 --> 00:22:23.583 .پس با من بیاین 00:22:27.292 --> 00:22:29.125 .من ماشین ندارم 00:22:29.875 --> 00:22:33.625 همگی یه موقع دیگه می ریم - باشه، فراموش کنین - 00:22:35.083 --> 00:22:37.875 .خودم یه رستوران نزدیک پیدا می کنم 00:22:38.667 --> 00:22:40.667 .مهم نیست بچه ها 00:22:41.417 --> 00:22:43.167 .بذاریم یه وقت دیگه 00:22:43.250 --> 00:22:45.292 !حتمن! یه موقع دیگه 00:22:45.375 --> 00:22:47.875 .فرصتای زیادی هست 00:22:48.083 --> 00:22:49.958 .حتمن میایم 00:22:52.250 --> 00:22:56.708 .می بینمتون .اگه کارم داشتین خبرم کنین 00:22:57.708 --> 00:23:00.583 می خوای برسونیمت؟ - پیاده روی برای اشتها خوبه - 00:23:00.667 --> 00:23:04.208 سوارت می کنیم - ترجیح می دم پیاده برم. برای اشتهام - 00:23:04.250 --> 00:23:06.875 .به هر حال مرسی بچه ها 00:23:17.750 --> 00:23:19.542 آندره قبلن گفته بود 00:23:19.583 --> 00:23:22.667 که ممکنه برای فیلم .پول کم بیارین 00:23:23.417 --> 00:23:26.500 من کاملن حاضرم که هزینه ی .فیلم رو متقبل بشم 00:23:26.583 --> 00:23:29.625 خوشحال می شم - خیلی عالیه - 00:23:30.750 --> 00:23:34.458 ،و اگه لازمه که بیشتر کار کنیم .این کارو می کنیم 00:23:35.000 --> 00:23:37.792 .از این فیلم یه حماسه درست می کنیم 00:23:37.875 --> 00:23:40.083 !به یاد خانوم پیر 00:23:43.750 --> 00:23:45.750 سفید یا قرمز؟ 00:23:45.833 --> 00:23:48.458 میشه من انتخاب کنم؟ 00:23:48.625 --> 00:23:50.375 .اینو انتخاب می کنیم 00:23:50.750 --> 00:23:53.958 فکر نکنم این برای امروز .انتخاب خوبی باشه 00:23:54.542 --> 00:23:57.208 اگه به من اجازه بدی - من هیچ اجازه ای به تو نمی دم - 00:23:57.250 --> 00:24:00.042 .مراقب قالب صورتت باش .بعدش می تونی اجازه خیرات کنی 00:24:04.917 --> 00:24:08.500 ،گاه مکار، همچون یک روباه 00:24:09.625 --> 00:24:12.708 ،گاهی یک حقه باز کوچک 00:24:13.833 --> 00:24:15.750 ،گاه یک گانگستر 00:24:15.917 --> 00:24:18.125 .اما بسیار دل رحم 00:24:18.667 --> 00:24:21.750 ،هر چه قدر که نیاز باشه، رمی 00:24:22.750 --> 00:24:26.875 بنوآ همیشه و همیشه .پرداخت می کنه 00:24:28.125 --> 00:24:29.708 !ممنون، بن 00:24:46.583 --> 00:24:48.792 ،در قصری به کنار دریا 00:24:50.583 --> 00:24:52.708 ،در امتداد خلیج خالی 00:24:55.625 --> 00:24:57.875 و امواج بزرگی که 00:24:59.292 --> 00:25:01.625 امواج دیگر را می بلعند 00:25:01.708 --> 00:25:05.542 و ماهی هایی که چون مرغ ماهی خوار می پرند 00:25:06.917 --> 00:25:10.458 و پلانکتون های قلب شادت 00:25:10.542 --> 00:25:12.792 و ماهی های آزاد قرمز 00:25:12.875 --> 00:25:16.333 که از بهشت می پرند 00:25:16.417 --> 00:25:20.208 عروس دریایی ترشیده و خزه های دریایی بنفش 00:25:20.250 --> 00:25:22.750 ...و کلپ های زمستان 00:25:22.833 --> 00:25:27.792 هیچ چیز مرا از صدازدن نامت .باز نمی دارد 00:25:29.042 --> 00:25:33.500 دریا، دریا، دریا، ای مادر ستم پیشه 00:25:33.583 --> 00:25:35.333 اوه، بگین ببینم، می بینین؟ 00:25:41.750 --> 00:25:44.000 منتظر چی هستی مردک؟ امواج بزرگ؟ 00:25:44.083 --> 00:25:47.125 .بهتره بریم .لطفن برامون یه زمین شور بیارین 00:25:51.583 --> 00:25:53.208 .من حالم خوبه 00:25:59.042 --> 00:26:01.125 .به خاطر صدف فاسده 00:26:02.333 --> 00:26:04.625 تو حالت تهوع نداری؟ من خوبم - 00:26:04.833 --> 00:26:06.792 .بریم خونه 00:26:07.083 --> 00:26:09.167 .پولشو می دم و می ریم 00:26:26.250 --> 00:26:29.542 با والری آشنا بشین به خاطر روابط جهانی و گسترده ش 00:26:29.750 --> 00:26:32.375 منو با حلقه های هنری زیادی .آشنا کرده 00:26:33.292 --> 00:26:35.375 بعضی از اون حلقه ها خیلی بسته ن 00:26:35.458 --> 00:26:37.292 .امروز ما توی دنیای نقاشی هستیم 00:26:37.375 --> 00:26:40.833 .من خیلی مشتاق این دنیا هستم 00:26:41.000 --> 00:26:43.708 .این مال یه نمایش سوئدی خیلی زیباست دیدین؟ 00:26:43.958 --> 00:26:47.208 .سوئدی ها خیلی جالب ان .به شدت احساسی ان 00:26:48.125 --> 00:26:51.708 یکی از هنرمندایی که من خیلی دوسش دارم .برنارد بوفه هست 00:26:51.792 --> 00:26:54.292 کاراشو می شناسین؟ فهمیدین کیو می گم؟ 00:26:54.667 --> 00:26:58.500 .اون یه پوستر از روبرت حسین طراحی کرد اسمشو نشنیدین؟ 00:26:58.583 --> 00:27:01.042 برای یک اجرا به نام زنده گی مسیح 00:27:01.125 --> 00:27:03.833 یه دست بزرگو نشون می ده که رفته توی آسمون 00:27:03.917 --> 00:27:06.458 و دست برای زنده کردن مسیح بالا می ره 00:27:06.542 --> 00:27:08.417 مراسم میخ زنی .و همین طور جاز 00:27:08.500 --> 00:27:11.167 ...دستای بزرگ، نقاشیای بزرگ .یه مسابقه ی حذفیه 00:27:11.292 --> 00:27:13.875 حسین خوب می دونه .همکاراشو چه طوری انتخاب کنه 00:27:13.917 --> 00:27:16.333 از حسین خوشتون میاد؟ .شوهاش معرکه ن 00:27:16.708 --> 00:27:18.417 ندیدینش؟ 00:27:18.500 --> 00:27:23.208 .هنرپیشه ی خوبی هم هست .کلی فیلم داره 00:27:23.250 --> 00:27:26.750 اون معمولن تیپای رمانتیک سیاه توی اون عکسای مد قدیمی می زنه 00:27:26.833 --> 00:27:29.042 می دونین کار بن چیه؟ 00:27:29.250 --> 00:27:32.333 !می تونی حرف بزنی !سکوتت گویاست 00:27:32.542 --> 00:27:34.708 !یه کاری احمق - 00:27:35.917 --> 00:27:37.208 ناراحت نمی شین؟ 00:27:37.292 --> 00:27:39.958 .من تو کارش دخالت نمی کنم 00:27:40.042 --> 00:27:41.958 .هر کسی باید نون بخوره 00:27:42.042 --> 00:27:44.458 .به علاوه، ما دوستای قدیمی هستیم 00:27:45.083 --> 00:27:47.583 ،در مورد بوفه حرف می زدیم !حلال زاده س 00:27:47.667 --> 00:27:49.417 .از این طرف 00:27:50.708 --> 00:27:52.375 .نترسید 00:27:52.417 --> 00:27:54.458 .دوربین عصبیش می کنه 00:27:54.542 --> 00:27:56.208 .بشینین روی کاناپه 00:27:57.875 --> 00:28:00.000 .من فقط قسمت بالاش رو می خورم 00:28:06.917 --> 00:28:09.542 الآن چه نتی رو زدی؟ - آخ، این فا ماژوره - 00:28:09.583 --> 00:28:12.250 و تو چی زدی؟ - فا معمولی - 00:28:12.333 --> 00:28:14.667 !درسته، اردکی 00:28:16.083 --> 00:28:18.083 توی میزان 4/4 00:28:32.250 --> 00:28:34.417 .من با والری توی کنسرواتوار آشنا شدم 00:28:35.542 --> 00:28:37.875 .ضربو نگه دار 00:28:38.708 --> 00:28:40.542 .داری خیلی تند می زنی 00:28:40.750 --> 00:28:43.167 .حدودن 10 سالش بود 00:28:46.708 --> 00:28:51.542 موهای سیاه بلندش .درست تا پشت گوشش بود 00:28:52.083 --> 00:28:55.542 جورابای سفید کوچولو داشت .و یه دامن کوتاه 00:28:55.583 --> 00:28:58.042 ،اون همیشه می خندید 00:28:58.583 --> 00:29:01.375 ،این طرف اون طرف می دوید .و همیشه دیر می کرد 00:29:01.958 --> 00:29:03.625 .همیشه به این موضوع می خندیدیم 00:29:03.708 --> 00:29:05.750 من تقریبن 17 یا 18 سالم بود 00:29:06.708 --> 00:29:09.667 .که گرفتمش زیر پر و بال خودم 00:29:11.250 --> 00:29:13.792 اون برای من مینوئت و قطعه های .کوتاه می زد 00:29:13.917 --> 00:29:15.958 .منم سعی می کردم همراهیش کنم 00:29:16.667 --> 00:29:20.750 اون ادامه داد .تا برای خودش یه کار جور کنه 00:29:21.375 --> 00:29:23.125 .من ازش راضی ام 00:29:23.583 --> 00:29:25.542 .من سازمو عوض کردم 00:29:25.583 --> 00:29:27.042 پیانو؟ 00:29:27.875 --> 00:29:29.542 .تپانچه 00:29:33.167 --> 00:29:36.458 ولی مثل هورن باید .دائم تمیزش کرد 00:29:56.250 --> 00:29:59.042 !تعقیبش کن 00:29:59.125 --> 00:30:01.375 !ای احمق 00:30:21.958 --> 00:30:24.875 فکر کنم زدمش - اون کجا رفت؟ - 00:30:25.375 --> 00:30:26.708 .اون جا 00:30:38.708 --> 00:30:40.583 .اون این طرفی اومد 00:30:42.875 --> 00:30:44.333 ...رمی، بهم بگو 00:30:44.875 --> 00:30:46.958 بوی خنده داری نمی شنوی؟ 00:30:47.083 --> 00:30:49.542 چه بویی؟ - چلغوز - 00:30:49.917 --> 00:30:52.292 .ما گرمیم .آخرالزمون نزدیکه 00:32:16.875 --> 00:32:18.417 !بیا ببین 00:32:18.917 --> 00:32:21.458 اون جا کنار نور آسمون !ببین، رمی 00:32:22.583 --> 00:32:24.292 !پاتریک، نگاه کن 00:32:25.292 --> 00:32:28.792 .جفته. الآن فصل جفت گیریه 00:32:34.417 --> 00:32:36.667 !به این پر نیگا کن 00:32:37.375 --> 00:32:38.875 .چربه 00:32:38.958 --> 00:32:43.625 جفت نر از خودش یه ماده ی چرب و تلخ ترشح می کنه 00:32:43.708 --> 00:32:45.458 که جفت ماده رو جذب می کنه 00:32:46.083 --> 00:32:48.125 !کار طبیعته 00:32:51.125 --> 00:32:54.667 !کبوتر، ای لباده پوش بالهایت خاکستری 00:32:55.333 --> 00:32:57.542 ،در چینه دان جهنمی شهر 00:32:57.625 --> 00:32:59.583 ،یک لحظه و تو پرواز می کنی 00:33:00.167 --> 00:33:02.667 .هیبتت می نهد مرا به بهت 00:33:17.708 --> 00:33:19.375 ...لعنت، لعنت، لعنت 00:33:19.458 --> 00:33:21.708 چیزی شده؟ 00:33:22.375 --> 00:33:24.250 .یه چیزی گم کردم 00:33:25.250 --> 00:33:27.083 .کیف کارت شناساییمو چی؟ - 00:33:27.167 --> 00:33:29.417 .کیف کارت هامو گم کردم 00:33:30.625 --> 00:33:32.542 !خدا لعنتت کنه 00:33:32.583 --> 00:33:35.875 چیز با ارزشی هم توش بود؟ - عشای ربانی اول - 00:33:36.333 --> 00:33:38.250 گم کردنش دردناکه؟ 00:33:38.750 --> 00:33:40.833 .دزدیدنش سخت بود 00:33:40.917 --> 00:33:43.458 بچه های زیادی نیستن که .هم اسم من باشن 00:33:44.333 --> 00:33:46.500 یه کم خرج داشت 00:33:46.583 --> 00:33:48.375 .با بابام خریدمش 00:33:50.750 --> 00:33:52.375 پاتریک؟ 00:33:53.125 --> 00:33:55.833 چیزی می بینی؟ این جا که چیزی نیست - 00:33:57.917 --> 00:33:59.542 !رمی 00:34:00.125 --> 00:34:04.167 .ریل رو نگاه کن 00:34:04.250 --> 00:34:08.667 اینجا؟ - سمت چپ - 00:34:09.000 --> 00:34:12.125 این جا؟ .چیزی نمی بینم 00:34:12.208 --> 00:34:15.042 .برو بالا، یه چیزی می بینم که داره برق می زنه 00:34:15.083 --> 00:34:17.958 .خوب نگاه کن، دو تا پله برو بالا 00:34:18.708 --> 00:34:20.833 یه چیز براق .سمت راستته 00:34:21.125 --> 00:34:22.875 این جا؟ 00:34:23.208 --> 00:34:25.042 .اون نیست 00:34:25.083 --> 00:34:28.208 .یه چیز فلزیه 00:34:46.708 --> 00:34:49.875 .توی بیاریتز یه بار این اتفاق افتاد ...تنها باری که 00:34:50.792 --> 00:34:52.333 چیزی پیدا شد؟ 00:34:53.000 --> 00:34:57.167 با انگشتر مهرم رفتم شنا کنم... .توی صخره ها گمش کردم 00:34:57.250 --> 00:34:59.417 .هرگز پیدا نشد. مثل الآن 00:34:59.500 --> 00:35:01.375 .به یه فلزیاب نیاز داریم 00:35:28.583 --> 00:35:30.625 لنز زوم داری؟ 00:35:31.667 --> 00:35:34.167 می تونی زوم کنی تا بشه پیداش کرد؟ 00:35:36.625 --> 00:35:38.292 حالت خوبه؟ 00:36:13.583 --> 00:36:17.500 در مورد دوستت متأسفم. .یه حادثه بود 00:36:23.292 --> 00:36:26.500 بسه دیگه، اگه این جوری شروع کنی .عادت می کنی 00:36:26.583 --> 00:36:29.583 !این انتقامه. تمومش کن 00:36:31.000 --> 00:36:32.958 ...یالا! من می فهمم! تمومش کن 00:36:42.875 --> 00:36:45.542 .می ریم پیش مالو من براتون مشروب می گیرم 00:36:59.667 --> 00:37:01.958 .این یکیو کامل فراموش کرده بودم 00:37:13.417 --> 00:37:15.375 .کمکم کنین بذارمش توی صندوق 00:37:16.000 --> 00:37:17.667 .پاهاشو بگیر 00:37:51.250 --> 00:37:54.167 ،زود میایم بیرون .من خیلی خسته م 00:37:59.958 --> 00:38:02.958 سلام مالو، همه چی خوبه؟ آره - 00:38:03.042 --> 00:38:04.500 .زیاد احساسی نشو 00:38:04.583 --> 00:38:07.208 .الآن نه. همه چی درست می شه 00:38:09.875 --> 00:38:11.917 .باید امید داشته باشی 00:38:15.333 --> 00:38:17.333 بگو ببینم 00:38:27.417 --> 00:38:29.458 چیز به درد بخوری دیدی؟ 00:38:29.542 --> 00:38:31.667 .یه مسابقه ی بکس خوب دیدم 00:38:31.750 --> 00:38:34.208 .سبک وزن مراکشی .شکست بدی بود 00:38:34.417 --> 00:38:36.375 .دمار از روزگار فردی کوچیکه در آورد 00:38:36.458 --> 00:38:39.792 اونا همه جا پدر آدمو در میارن .حتا توی رینگ، خیلی جالبه 00:38:39.875 --> 00:38:41.458 .دردناکه 00:38:41.542 --> 00:38:44.000 مراکشی کوچولو .پاهای سریعی داره 00:38:44.583 --> 00:38:46.833 .واقعن هم کوچولوئه همشون ریزه ن - 00:38:46.917 --> 00:38:48.792 خودتم توی رینگ .همچین گنده نبودی 00:38:48.875 --> 00:38:51.208 .نه، ولی همه رو می ترکوندم 00:38:51.292 --> 00:38:54.208 معلومه - اینه که مهمه: شکست دادن - 00:38:54.292 --> 00:38:56.333 قتل ایستگاه قطار یادت هست؟ 00:38:56.417 --> 00:38:58.042 قتل توی دستشویی 00:38:58.125 --> 00:39:00.458 تیتر خبر مال کی بود؟ کی؟ 00:39:00.750 --> 00:39:04.125 یالا دیگه، کی رفت توی روزنامه؟ 00:39:04.208 --> 00:39:06.000 دندون پزشک - تعمیرکار دندون - 00:39:06.083 --> 00:39:09.667 و در مورد توالت شور یک کلمه هم ننوشتن 00:39:10.375 --> 00:39:12.542 .آدمای کوچیک نمی تونن موج بسازن 00:39:12.750 --> 00:39:14.458 ،اگه یه وال بکشی 00:39:14.542 --> 00:39:17.375 حمایت سبزها و .ژاک کوستو رو داری 00:39:17.583 --> 00:39:20.708 ،حالا اگه بری طرف ساردین .بهت سوبسید هم می دن 00:39:22.750 --> 00:39:24.875 .من می رم سراغ سرخ کردنی های کوچولو 00:39:24.917 --> 00:39:27.292 تو از ماهی بزرگ می ترسی - چی؟ - 00:39:28.583 --> 00:39:31.875 از ماهیای بزرگ می ترسی - اه، نمی فهمی. بمیر بابا - 00:39:31.917 --> 00:39:33.708 ترجیح می دم با اون حرف بزنم 00:39:33.792 --> 00:39:36.708 من از چیزای بزرگ نمی ترسم، رمی باور کن 00:39:37.042 --> 00:39:39.250 .من فقط نمی خوام الم شنگه راه بندازم 00:39:39.333 --> 00:39:42.875 .از موج ساختن متنفرم .من کم کار می کنم و زیاد برداشت می کنم 00:39:43.917 --> 00:39:48.375 .ولی جاهای بکر اطراف شهرو می شناسم .هر وقت خواستین بریم 00:39:48.417 --> 00:39:51.708 پس بریم - حتمن - 00:39:51.792 --> 00:39:53.583 امشب نه - چرا نه؟ - 00:39:53.667 --> 00:39:56.333 ،چون صدابردارمون رو از دست دادیم 00:39:56.417 --> 00:39:59.125 و بدون اون حسش نیست 00:40:04.125 --> 00:40:07.042 .و تازه باید راننده هه رو هم یه کاریش بکنیم 00:40:08.583 --> 00:40:11.292 ،من می رم سمت معدن .کانال دردسر زیاد داره 00:40:14.667 --> 00:40:16.167 ...این یکی به عهده ی من 00:40:16.250 --> 00:40:17.958 ،در هر حال 00:40:18.458 --> 00:40:22.417 .فیلم برداری موقتن تعطیله 00:40:24.292 --> 00:40:27.917 ...پاتریک، صدابردار ما 00:40:29.208 --> 00:40:31.208 .مرده 00:40:34.250 --> 00:40:39.042 صحبت کردن راجع به این چیزا .خیلی سخته 00:40:40.167 --> 00:40:42.583 ...ممکنه کلیشه ای بشه 00:40:49.292 --> 00:40:51.708 .ولی این یه مخاطره ی شغلی بود 00:40:52.583 --> 00:40:54.750 .ما همه گی اینو می دونیم 00:40:55.375 --> 00:40:57.667 .من فکر می کنم پاتریک هم می دونست 00:41:01.583 --> 00:41:03.875 و فکر می کنم باید فیلمو ...ادامه بدیم 00:41:06.208 --> 00:41:08.375 .چون که این فیلم توئه، پاتریک 00:41:15.250 --> 00:41:17.625 ...چیزی که می خوام بهت بگم 00:41:18.458 --> 00:41:20.583 ...اینه که ما همه به فکر توایم 00:41:22.875 --> 00:41:24.708 ...و ماری پل 00:41:24.833 --> 00:41:27.250 دختری که تازه هم خونه ت شده بود 00:41:31.042 --> 00:41:33.125 .و بچه ی تو رو حامله بود 00:41:39.125 --> 00:41:40.958 !به امید دیدار پاتریک 00:41:43.667 --> 00:41:45.458 !تاب بیار ماری پل 00:41:50.583 --> 00:41:52.833 .نه نه، اون خیلی بزرگه 00:41:59.250 --> 00:42:00.917 .خیلی نزدیک خیابونه 00:42:01.000 --> 00:42:03.208 .یه لحظه صبر کن 00:42:07.083 --> 00:42:08.875 !این جا وایسا، رمی 00:42:09.250 --> 00:42:10.708 ...آره، این جا 00:42:10.732 --> 00:42:18.732 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.083 --> 00:42:26.417 یه ویلای خوشگل می خواستین، !انتخاب کنین 00:42:26.500 --> 00:42:28.292 .زمیناش قشنگه 00:42:28.375 --> 00:42:30.833 حالا فقط باید صبر کنیم. 00:42:31.333 --> 00:42:33.708 تا تاریک شدن هوا .آروم می شینیم همین جا 00:42:33.792 --> 00:42:35.625 .یه آبجو بهم بده 00:42:38.167 --> 00:42:40.500 کی آبجوها رو تکون داده؟ 00:42:42.208 --> 00:42:44.208 ...من همیشه 00:42:46.667 --> 00:42:48.208 !اونو نیگا کنین 00:42:48.292 --> 00:42:52.542 ده سال دیگه مثل مامانش .کیر ساک می زنه 00:42:53.042 --> 00:42:55.417 .طبیعت خودش همه چیو راست و ریس می کنه 00:42:55.917 --> 00:42:58.583 جالبه. حتا خودشم اینو !نمی دونه 00:42:59.250 --> 00:43:01.833 حتا نمی دونه .کیر چه رنگیه 00:43:04.583 --> 00:43:06.875 رمی، یه چیزی یادم اومد. بگو ببینم 00:43:07.917 --> 00:43:10.917 توی حرفه ی شما خیلی آدم همجنس گرا زیاده؟ 00:43:11.750 --> 00:43:14.125 توی صنعت نمایش؟ 00:43:14.458 --> 00:43:17.417 .تو بهتر می دونی توی کار تو 00:43:17.500 --> 00:43:19.458 .از جاهای دیگه بیشترن 00:43:21.042 --> 00:43:23.417 .هر چی می خوای بگو 00:43:23.500 --> 00:43:25.417 اشکالی که نداره راجع بهش حرف بزنم؟ 00:43:26.667 --> 00:43:28.375 !شارل ترونه رو ببین 00:43:28.583 --> 00:43:30.792 .مورد واقعن زننده ایه برای تو 00:43:37.542 --> 00:43:40.417 می دونی؟ من فکر میکنم .همه جا رو گرفتن 00:43:41.667 --> 00:43:44.167 .شخصن مشکلی با این موضوع ندارم 00:43:44.250 --> 00:43:46.917 .تو باید چند تاییشونو بشناسی مثل کوکتو؟ - 00:43:47.083 --> 00:43:51.458 .نه، اون که ژان ماری هست .ولی آندره تو باید چند تا همجنس گرا بشناسی 00:43:52.750 --> 00:43:55.000 یه روز داشتم شما سه تا رو .تماشا می کردم 00:43:55.583 --> 00:43:58.208 شماها همجنس گرا نیستین؟ 00:43:58.750 --> 00:44:00.375 شوخی نمی کنم، رمی؟ 00:44:00.417 --> 00:44:03.375 ...اگه باشین هم هیچ ایرادی نداره نه؟ 00:44:10.958 --> 00:44:12.708 .رمی، در رو ببند 00:44:12.958 --> 00:44:14.792 .اون زود آروم می گیره 00:44:23.208 --> 00:44:24.917 !عزیزم 00:44:35.417 --> 00:44:37.083 !کاترین، درو باز کن 00:44:40.417 --> 00:44:42.250 کی بود عزیزم؟ 00:44:49.958 --> 00:44:52.583 !آندره، رمی این تو رو یاد چیزی نمی ندازه؟ 00:44:53.250 --> 00:44:55.042 !سلاح قدیمی 00:44:55.125 --> 00:44:57.500 .فیلیپ نواره !فیلم خوبیه 00:44:58.333 --> 00:45:00.333 !فرانکو، بیا اینجا 00:45:02.167 --> 00:45:04.583 .میکروفونو بذار اینجا 00:45:10.292 --> 00:45:12.958 نظر من اینه که .نواره ی چاق اون فیلمو نساخته 00:45:17.750 --> 00:45:19.875 .نواره اضافه وزن داره 00:45:23.333 --> 00:45:25.708 !مامان! مامان 00:45:38.042 --> 00:45:39.583 .گمش کردم 00:45:44.083 --> 00:45:45.667 !بچه 00:45:49.833 --> 00:45:52.333 !بیا بیرون 00:45:53.083 --> 00:45:55.375 !بیا بازی کنیم بچه 00:45:57.083 --> 00:45:58.667 !مزاحم کوچولو 00:46:01.958 --> 00:46:04.500 !بیا بچه 00:46:06.667 --> 00:46:09.125 !تو که نمی تونی تنها توی جنگل بمونی 00:46:22.250 --> 00:46:24.125 .نورافکنتو روشن کن 00:46:28.542 --> 00:46:30.750 !روشنش کن 00:46:36.667 --> 00:46:38.500 !بگیرش 00:46:39.583 --> 00:46:42.083 !مامان 00:46:44.250 --> 00:46:47.375 چه غلطی داری می کنی؟ !بگیریدش گوساله ها 00:47:05.375 --> 00:47:07.542 لعنتی! مثل مامانش .آشوبناکه 00:47:08.000 --> 00:47:10.292 !رمی، کمکم کن .دست و پاشو بگیر 00:47:11.292 --> 00:47:13.583 !بچه ی آشغال! خدا لعنتت کنه 00:47:15.417 --> 00:47:17.458 !دستاشو بگیر 00:47:17.667 --> 00:47:20.125 زیاد بچه می کشی؟ 00:47:20.292 --> 00:47:22.125 .نه 00:47:22.208 --> 00:47:26.500 حتمن فهمیدین که من قلق .این کارو بلد نیستم 00:47:27.042 --> 00:47:30.958 توی پنج سال اخیر این دومین .یا سومین بچه س 00:47:31.042 --> 00:47:32.375 چرا؟ 00:47:32.458 --> 00:47:34.333 من بچه کشی رو دوست ندارم - چرا؟ - 00:47:34.792 --> 00:47:36.875 .رمی، بچه ها دردسر زیاد دارن 00:47:36.958 --> 00:47:40.208 ،از نظر علمی، بچه ها غرق نمی شن می فهمی؟ 00:47:40.292 --> 00:47:42.208 .در ضمن هنوزم می شه ازشون استفاده کرد 00:47:42.250 --> 00:47:44.417 منظورت بچه دزدیه؟ 00:47:46.375 --> 00:47:49.583 ولی من فکر می کنم .به دردسرش نمی ارزه 00:47:49.667 --> 00:47:52.292 مخصوصن وقتی که پای رسانه .بیاد وسط 00:47:52.917 --> 00:47:55.167 ،صبر کن .منظورم شماها نیستین 00:47:56.333 --> 00:47:59.333 .شماها دهنتون قرصه .تبریک می گم 00:48:03.667 --> 00:48:05.375 .تموم شد 00:48:06.208 --> 00:48:08.042 .جونور کوچولو دهنمونو سرویس کرد 00:48:11.625 --> 00:48:13.375 .این جا هیچی نیست 00:48:13.417 --> 00:48:15.542 .واقعن گند زدیم 00:48:16.917 --> 00:48:19.375 .بهتون راجع به خونه های حومه هشدار داده بودم 00:48:20.083 --> 00:48:21.917 .کارت های اعتباری که هست 00:48:22.625 --> 00:48:25.375 می خوای پلیسو خبر کنی؟ 00:48:25.625 --> 00:48:27.625 .زود باش. تلفن اون جاست 00:48:29.083 --> 00:48:30.958 .افتضاحه 00:48:32.750 --> 00:48:35.208 پولمون هم برای فیلم داره .ته می کشه 00:48:36.583 --> 00:48:38.667 پولمون هم برای فیلم داره .ته می کشه 00:48:39.750 --> 00:48:42.667 ،پول مسأله نیست !من دارم 00:48:43.417 --> 00:48:47.208 ...اون سه تا بی گناه .حتمن در این مورد قانونی هست 00:48:47.375 --> 00:48:49.542 ...خوب من، من 00:48:50.667 --> 00:48:52.375 !من روانی نیستم 00:48:52.417 --> 00:48:52.435 شرم آوره که خونه های به این گندگی .همین جوری ول بشن به امون خدا 00:48:52.459 --> 00:48:56.333 شرم آوره که خونه های به این گندگی .همین جوری ول بشن به امون خدا 00:48:56.458 --> 00:48:59.375 یه لایه رنگ روی دیوارا و آینه ها بپاشید 00:48:59.417 --> 00:49:00.917 .تا تبدیل بشه به کاخ ورسای 00:49:01.000 --> 00:49:04.125 .میشه، اما به خیلی رنگ احتیاجه 00:49:04.208 --> 00:49:07.625 .بوی گند دهنت حالمو به هم می زنه رمی 00:49:08.375 --> 00:49:10.917 نباید نزدیک دماغ مردم ،حرف بزنی 00:49:11.000 --> 00:49:13.208 .چون واقعن حال به هم زنه 00:49:13.250 --> 00:49:15.542 !حواست به پنجره باشه آندره 00:49:15.625 --> 00:49:17.625 !انقدر تلو تلو نخور 00:49:17.708 --> 00:49:20.542 ،واقعن نمی دونم چرا ولی حس می کنم همه ی روز 00:49:20.583 --> 00:49:24.375 وقتی زیر دماغ مردم حرف می زنی .بوی بز نر می دی 00:49:26.250 --> 00:49:28.458 !بابت شلوغی ببخشید 00:49:29.292 --> 00:49:30.792 !یالا 00:49:31.625 --> 00:49:33.583 این بار چه قدر احتیاج دارین؟ 00:49:34.042 --> 00:49:35.750 چه قدر؟ ده هزار تا - 00:49:35.833 --> 00:49:37.292 !ده هزار 00:49:37.375 --> 00:49:39.875 رمی لعنتی، شما خیلی سریع .خرج می کنین 00:49:42.208 --> 00:49:46.792 ،یه چیزی بهت بگم رمی .نورافکنت روی اعصابمه 00:49:47.583 --> 00:49:49.583 .ببخشید، ولی نور کمه 00:49:49.750 --> 00:49:54.583 می دونم ولی دیروز موقع کشتن بچه هه .کارمو مختل می کرد 00:49:54.667 --> 00:49:57.667 عذر می خوام - معلومه که باید عذر بخوای - 00:49:57.750 --> 00:50:00.708 ،بیا یه شکلات بخور .واسه بوی بد دهنت 00:50:05.792 --> 00:50:09.333 درست قبل از مرگش بهش گفتم 00:50:10.417 --> 00:50:12.750 ببین ما به اندازه ی کافی صحنه گرفتیم 00:50:13.042 --> 00:50:15.083 .صدا به اندازه ی کافی داریم 00:50:15.250 --> 00:50:17.250 و اون گفت 00:50:19.083 --> 00:50:21.333 .هیچ وقت کافی نیست 00:50:24.375 --> 00:50:27.667 ...پسر بامحبتی بود 00:50:30.250 --> 00:50:32.375 ...و سازش ناپذیر بود 00:50:36.375 --> 00:50:38.542 .ما همه به فکرت هستیم، فرانکو 00:50:40.333 --> 00:50:42.333 .و این فیلم به تو تقدیم می شه 00:50:46.750 --> 00:50:49.667 و من به دوست دخترت ماری پل فکر می کنم 00:50:50.917 --> 00:50:52.750 که بچه ی تو رو 00:50:55.458 --> 00:50:56.958 .حامله بود 00:51:55.250 --> 00:51:58.042 ریکاردو جیووانی .با نام مستعار بلبل 00:51:58.417 --> 00:52:01.500 ،با قابلیت های زیاد .ولی به شدت الوات 00:52:01.958 --> 00:52:03.708 .مثل همه ی مدیترانه ای ها 00:52:06.208 --> 00:52:07.792 !بیا بیرون 00:52:10.167 --> 00:52:11.667 !لعنتی 00:52:12.792 --> 00:52:15.042 یه گروه فیلمبرداری. می شناسیدشون؟ 00:52:16.083 --> 00:52:18.750 ...من یه کارگردانم، اینم گروهمه 00:52:18.833 --> 00:52:22.750 !یا پیغمبر، آندره !چه دوربین گنده ای 00:52:22.958 --> 00:52:25.833 !چه جنس خوبی نمی خوایش؟ 00:52:25.917 --> 00:52:27.125 .نه، این دوربین ویدئوست 00:52:27.208 --> 00:52:29.000 و مال ما چیه؟ - فیلم - 00:52:36.417 --> 00:52:39.250 رمی بیا از فرصتمون .استفاده کنیم 00:52:40.542 --> 00:52:42.708 .این یکی مال تو 00:53:00.208 --> 00:53:00.352 .شست و هشت فرانک می شه 00:53:00.376 --> 00:53:03.875 .شست و هشت فرانک می شه 00:53:13.458 --> 00:53:15.083 .بفرمایید 00:53:15.958 --> 00:53:18.833 جا داره آقا؟ .یه کیسه بهتون می دم 00:53:18.917 --> 00:53:21.375 صد و هشتاد گرم. درسته؟ 00:53:24.708 --> 00:53:27.750 برای اولین بار یه چیزی .هست که جشن بگیریم باهاش 00:53:28.250 --> 00:53:31.458 ...بهش نگو. من یه کم چیز می خوام 00:53:32.208 --> 00:53:34.542 ...خوب، یه نوشیدنی فرانسویه 00:53:35.458 --> 00:53:37.375 .شراب مالاگا نداریم - 00:53:37.417 --> 00:53:39.458 شراب انگور موسکا - موسکا هم نداریم - 00:53:39.542 --> 00:53:41.583 الکل نداریم؟ - نه، اصلن - 00:53:41.667 --> 00:53:43.792 نوشابه چی؟ - اینو دارم - 00:53:44.250 --> 00:53:45.875 .تگری 00:53:47.208 --> 00:53:49.375 .نه، خیلی ممنون 00:53:50.083 --> 00:53:51.542 مامان بزرگ اینجا نیست؟ 00:53:51.625 --> 00:53:53.250 .توی مغازه ست 00:53:53.833 --> 00:53:55.875 هنوزم می تونم یه چیزایی بخورم، نه؟ 00:53:55.958 --> 00:53:57.208 چی مثلن؟ 00:53:57.750 --> 00:54:00.208 .چیزی که با هوگو می خوردم 00:54:00.667 --> 00:54:02.792 شراب بندر - بندر - 00:54:07.000 --> 00:54:09.917 ،مراقب باشید .اون نباید مشروب بخوره 00:54:10.083 --> 00:54:12.500 .بهش مشروب ندین، نباید بخوره 00:54:12.583 --> 00:54:14.792 چرا؟ - اون مریض بوده - 00:54:15.292 --> 00:54:16.875 واقعن؟ - البته - 00:54:16.958 --> 00:54:18.125 چش بوده؟ 00:54:18.208 --> 00:54:21.542 .اسپاسم عروق .می تونست سکته کنه 00:54:23.792 --> 00:54:26.458 .مراقبش باشین .نباید زیاده روی کنه 00:54:26.542 --> 00:54:28.833 .یه استکان .اون فراموشی هم داره 00:54:29.375 --> 00:54:32.333 .اون فراموش می کنه که چی خورده .این بدتر می کنه اوضاع رو 00:54:32.375 --> 00:54:34.125 می فهمید؟ بله، البته - 00:54:34.208 --> 00:54:35.917 .اون نمی فهمه 00:54:36.958 --> 00:54:38.500 قول می دی؟ 00:54:43.458 --> 00:54:46.625 من دو تا شرت از ...بریژیت بردو دارم 00:54:47.750 --> 00:54:50.083 .یکی بود که خیلی خوشش اومده بود 00:54:50.208 --> 00:54:54.792 ولی من بهش گفتم .هر کدوم 200 فرانکه 00:54:55.875 --> 00:55:01.000 اون موقعا 200 فرانک .خیلی بود 00:55:01.958 --> 00:55:03.917 .پس با هم معامله کردیم 00:55:04.000 --> 00:55:07.917 ولی من هنوز باید شرت ها رو از فروشگاه 00:55:08.042 --> 00:55:11.750 .می خریدم 00:55:12.125 --> 00:55:15.458 شرت رو خریدم، چروکش کردم و برگشتم 00:55:16.000 --> 00:55:18.833 دو تا خریدی؟ - دو تا؟ - 00:55:18.917 --> 00:55:21.250 ...نه فقط یکی 00:55:21.875 --> 00:55:24.958 من شرت رو بهش دادم !و گفتم: بیا اینم شرت 00:55:25.375 --> 00:55:27.292 .و 200 فرانکو گرفتم 00:55:27.583 --> 00:55:30.792 من شرت بریژیت بردو .رو 200 فرانک فروختم 00:55:31.750 --> 00:55:35.500 به پول الآن می شد .هزار فرانک 00:55:36.083 --> 00:55:39.542 .اون روزا اون هنوز فکر می کنه که شرت واقعیه؟ - 00:55:40.833 --> 00:55:42.750 .آره فکر کنم 00:55:42.833 --> 00:55:45.333 چند وقت پیش ازش پرسیدم که هنوز دارتش 00:55:45.625 --> 00:55:47.875 .اونم گفت که هنوز داره 00:55:48.792 --> 00:55:52.208 .این داستان واقعیه 00:56:13.083 --> 00:56:16.625 فکر کنم اون زن چاقه ...خواهر مامان بزرگ بود 00:56:21.750 --> 00:56:23.125 !چراغو روشن کن، رمی 00:56:23.208 --> 00:56:25.042 .این فیلمای قدیمی واقعن خوبن 00:56:25.875 --> 00:56:27.333 .خیلی خوبن 00:56:27.417 --> 00:56:30.875 بابابزرگ با این چیزای .قدیمیش خیلی حال می کرده 00:56:30.958 --> 00:56:32.750 .من عاشق تماشا کردنشونم 00:56:32.833 --> 00:56:36.500 !بپا نشکنیشون. مراقب باش 00:56:39.417 --> 00:56:41.875 بهتره بریم پایین .تا همه چیزو نشکستین 00:56:41.917 --> 00:56:43.542 چی بهتون گفته بودم؟ 00:56:43.625 --> 00:56:46.208 من فکر می کنم - دیگه بسه - 00:56:46.708 --> 00:56:48.542 پرتغال می خوری؟ - نه، از میوه بدم میاد - 00:56:48.583 --> 00:56:49.667 مطمئنی؟ 00:56:49.750 --> 00:56:52.708 ...اونا یه بچه رو کشتن 00:56:53.083 --> 00:56:55.417 ولی درست قبلش .والدینشو کشتن 00:56:55.625 --> 00:56:58.958 .اون مرگ والدینشو به چشم دیده باور می کنی؟ 00:56:59.042 --> 00:57:02.500 قسم می خورم اگه همچی کاری با .بچه ی من می کردن، سلاخیشون می کردم 00:57:02.583 --> 00:57:05.375 .و برام حکم هم نمی بریدن 00:57:05.458 --> 00:57:08.000 .خودم قاضی خودم می شدم 00:57:38.375 --> 00:57:40.375 راژر رو اخیرن توی رینگ ندیدین؟ 00:57:40.958 --> 00:57:42.458 کی؟ - راژر - 00:57:42.542 --> 00:57:44.500 .خیلی وقته ندیدمش چرا؟ 00:57:44.583 --> 00:57:46.375 .شنیدم دوباره بکس بازی می کنه 00:57:48.667 --> 00:57:50.375 .نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:57:50.458 --> 00:57:52.208 !کلیفه 00:57:53.917 --> 00:57:56.542 به آقایون بگو .کارت اینجا چه طوری جور شد 00:57:57.000 --> 00:57:59.083 .آقای بنوآ برام جور کرد 00:58:00.917 --> 00:58:03.292 چند وقتیه که .نیومدی سراغم 00:58:04.208 --> 00:58:06.042 چی؟ نمی دونستم - 00:58:06.083 --> 00:58:07.875 !صداتو نمی شنوم 00:58:07.958 --> 00:58:10.042 نمی دونستم کجا !بودین آقا 00:58:12.125 --> 00:58:14.500 بنیشو نمی خواد منو بوس کنه؟ 00:58:14.917 --> 00:58:17.000 !انگار از دیدن من خوشحال نیست 00:58:21.083 --> 00:58:23.083 چرا رنگ این بچه پریده؟ 00:58:23.708 --> 00:58:26.708 .بعد از مسابقه بیا پیشم .بهت یه کم پول می دم 00:58:28.375 --> 00:58:30.333 .براش یه کیف نو بخر 00:58:30.375 --> 00:58:33.042 .و برای خودت کفش بخر .شبیه کولی ها شدی 00:58:39.583 --> 00:58:39.602 !خوره های فیلم 00:58:39.626 --> 00:58:41.667 !خوره های فیلم 00:58:41.750 --> 00:58:43.542 !خوره های فیلم! شب بخیر 00:58:45.125 --> 00:58:48.042 امشب برای نخستین بار 00:58:48.083 --> 00:58:50.167 !کیر من به نمایش در خواهد آمد 00:58:51.833 --> 00:58:54.042 باز داری شروعش می کنی؟ 00:58:54.125 --> 00:58:56.542 ...خوره های فیلم .برنامه یه تغییر کوچیک کرده 00:58:57.792 --> 00:59:00.583 امشب ممه های .گنده و توپ مالو رو می بینین 00:59:00.667 --> 00:59:02.750 !مالو! ممه هات 00:59:02.833 --> 00:59:04.708 !خفه شو، بن 00:59:05.833 --> 00:59:08.042 .پاتو از گلیمت درازتر کردی باشه، باشه - 00:59:09.708 --> 00:59:11.667 .گستاخی تو خسته م کرده 00:59:13.083 --> 00:59:15.458 چی بخوریم رمی؟ - یکی دیگه - 00:59:15.542 --> 00:59:17.458 «یه «پسر بچه ی مرده 00:59:17.667 --> 00:59:20.167 ،آبجو بسه .پسربچه ی مرده می خوری 00:59:21.333 --> 00:59:24.167 تو چی؟ یه پسربچه ی مرده - 00:59:24.250 --> 00:59:26.292 و دوست جدیدمون؟ - یه راننده ی پوفیوز - 00:59:26.375 --> 00:59:29.083 تو هم مثل بقیه مون .پسربچه ی مرده می خوری 00:59:29.500 --> 00:59:32.167 !مالو! چهار تا پسربچه ی مرده 00:59:32.250 --> 00:59:33.667 چیه این؟ 00:59:33.708 --> 00:59:36.167 چیه؟ پسربچه ی مرده؟ - 00:59:36.250 --> 00:59:38.708 !دینامیته 00:59:39.583 --> 00:59:41.500 .خودت می بینی 00:59:43.417 --> 00:59:47.042 !مالو! پیک سنگین بده 00:59:49.750 --> 00:59:51.292 می دونی تو مشکلت چیه؟ 00:59:51.375 --> 00:59:54.833 .مشکل اخلاقته .واست دردسر می شه 00:59:54.917 --> 00:59:56.458 .نمی دونم چرا 00:59:56.542 --> 00:59:58.625 واست دردسر می شه - نه نمی شه - 00:59:58.833 --> 01:00:00.833 .به زودی واست دردسر می شه 01:00:00.917 --> 01:00:03.292 !انقدر نخند، نیمه مغز 01:00:03.542 --> 01:00:06.000 !منو نزن جونور 01:00:06.833 --> 01:00:08.167 !لعنتی 01:00:10.792 --> 01:00:14.375 !وقتی می خندی واقعن زشت می شی 01:00:14.458 --> 01:00:16.125 !باورکردنی نیس 01:00:17.375 --> 01:00:19.708 !وقتی می خنده واقعن زشت می شه 01:00:22.417 --> 01:00:24.708 آندره باید می ذاشتی .فیلمتو می گرفتیم 01:00:28.250 --> 01:00:30.208 .تو ساقی شو 01:00:33.708 --> 01:00:35.625 .یه اشک جین 01:00:38.708 --> 01:00:40.250 .فقط یه قطره 01:00:42.250 --> 01:00:44.125 ...یه رودخونه سودا 01:00:48.250 --> 01:00:49.917 ...و سپس 01:00:50.167 --> 01:00:51.708 :قربانی کوچولو 01:00:52.917 --> 01:00:55.792 ...یه قسمت زیتون 01:00:57.125 --> 01:00:58.875 .یه قسمت حبه ی قند 01:00:59.083 --> 01:01:00.583 .که با نخ به هم وصلن 01:01:00.667 --> 01:01:03.250 .به این می گن پسربچه ی مرده 01:01:03.333 --> 01:01:05.125 :یه سوال در مورد نسبت 01:01:05.333 --> 01:01:09.333 برای غرق کردن یه بچه ی کوچیک به چه قدر سنگ نیازه؟ 01:01:09.542 --> 01:01:11.042 رمی؟ 01:01:14.125 --> 01:01:16.833 چند برابر وزن بدن بچه؟ 01:01:17.167 --> 01:01:18.208 !دو برابر 01:01:18.292 --> 01:01:21.250 .خفه شو و بذار رمی جواب بده .دو برابر وزن. درسته 01:01:23.167 --> 01:01:26.625 ...چرا؟ چون استخوناش پوکه - 01:01:26.708 --> 01:01:28.583 .اگه حوصله تونو سر می برم بگین 01:01:28.667 --> 01:01:30.750 .اصلن حواستون بهم نیست 01:01:31.292 --> 01:01:34.208 حالا پسربچه ی مرده تونو بگیرین و 01:01:34.708 --> 01:01:36.833 !غرقش کنین 01:01:37.917 --> 01:01:40.708 !صبر کنین و ببینین 01:01:40.792 --> 01:01:43.708 ...موقعی که زیتون بالا میاد 01:01:44.917 --> 01:01:46.750 مال هرکی زودتر بالا اومد 01:01:46.833 --> 01:01:49.542 بازنده س و باید .برای همه مشروب بخره 01:01:50.667 --> 01:01:52.417 .به همین ساده گی 01:01:52.500 --> 01:01:55.250 .لعنتی .کتمو خیس کردم 01:01:55.750 --> 01:01:58.875 .هر بار که مشروب می دم 01:02:11.375 --> 01:02:13.083 !باختی 01:02:13.875 --> 01:02:15.500 !گه یزنن 01:02:16.542 --> 01:02:20.208 !مالو! یه دور دیگه 01:02:24.375 --> 01:02:26.042 .آندره دوم شد 01:02:27.542 --> 01:02:29.125 .رمی سومه 01:02:29.208 --> 01:02:31.958 .ونسان تو خوب بستی 01:02:32.042 --> 01:02:34.542 !کونی !اون یه کونیه 01:02:36.083 --> 01:02:38.875 .بعدیو خودم می خرم 01:02:39.583 --> 01:02:41.292 ...فکر کنم 01:02:46.208 --> 01:02:48.333 .می خوام پسربچه ی مرده مو بخورم 01:02:48.625 --> 01:02:50.333 .نباید اصراف کرد 01:03:00.333 --> 01:03:02.333 .هیچ وقت نخو قورت ندین 01:03:10.667 --> 01:03:13.375 .این آخری خیلی خوب بود 01:03:15.875 --> 01:03:17.750 !برید بیرون .از دستتون کلافه شدم 01:03:17.833 --> 01:03:21.208 .من فقط گفتم حالم ازت به هم می خوره 01:03:21.333 --> 01:03:23.667 فقط به خاطر یه اشتباه کوچولو؟ 01:03:25.250 --> 01:03:27.208 !سینما 01:03:28.250 --> 01:03:31.375 !من می رم چون من سینما هستم 01:03:36.083 --> 01:03:39.708 پرده به پرده ،فیلم به فیلم 01:03:40.375 --> 01:03:44.583 ،من زنده گیمو به پات ریختم 01:03:45.083 --> 01:03:46.958 !و تو گبین 01:03:47.250 --> 01:03:49.583 ،پسر لوسین 01:03:49.875 --> 01:03:53.292 !دوباره پسر خوبی شدی 01:03:53.375 --> 01:03:54.875 !همه با هم 01:03:58.708 --> 01:04:01.458 ،موقع شاشیدن ازم فیلم بگیر !باریکلا 01:04:02.542 --> 01:04:04.542 !بیاین عوضیا 01:04:06.292 --> 01:04:08.417 توی بندر سایه ها 01:04:09.625 --> 01:04:12.750 میشل مورگان می خونه 01:04:13.792 --> 01:04:16.167 ،چه چشمای خوشگلی داره 01:04:16.250 --> 01:04:18.917 !ژان چه قشنگ می ذارتش 01:04:23.667 --> 01:04:27.667 از پرده به پرده ،از فیلم به فیلم 01:04:33.292 --> 01:04:36.542 ،ایوان روبروف بچه ی یولتید 01:04:37.708 --> 01:04:39.458 ...بعضی وقتا 01:04:54.875 --> 01:04:56.667 ،و تو، ایوان 01:04:57.250 --> 01:04:59.708 !شعر سال نو رو بخون 01:05:12.375 --> 01:05:16.208 !سیس، صدا ندین .نوبت شبه 01:05:17.375 --> 01:05:21.208 !سیس، صدا ندین .نوبت شبه 01:05:21.792 --> 01:05:24.167 سعیتونو بکنین 01:05:24.250 --> 01:05:27.167 که سکوت کنین 01:05:27.250 --> 01:05:31.042 .پیش به سوی بی صدایی 01:05:33.833 --> 01:05:36.083 .نوبت توئه 01:05:36.792 --> 01:05:38.458 .تکون نخور 01:05:58.250 --> 01:06:02.500 !مغزشو می ریزم توی دهنش 01:06:02.542 --> 01:06:04.500 اسم زنت چیه؟ 01:06:05.042 --> 01:06:06.667 .مارتین 01:06:08.750 --> 01:06:11.375 دوست دارم که قبل از ارضای .زن اسمشو بدونم 01:06:11.458 --> 01:06:14.417 .شما همتون هیولایین .باید آروم کارو بکنین 01:06:15.375 --> 01:06:19.083 مثل یه پرنده ی کوچیک .که می ره لونه ش استراحت کنه 01:06:19.250 --> 01:06:21.167 .مثل یه خوک کوچولو 01:06:22.250 --> 01:06:24.542 !کس حال به هم زن 01:06:29.958 --> 01:06:32.667 می بینین؟ .داره ناله می کنه 01:06:32.691 --> 01:06:52.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:39.667 --> 01:07:41.125 بعد از مراسمم 01:07:41.208 --> 01:07:43.000 .سرایدار اینو بهم داد 01:07:43.042 --> 01:07:46.208 .سه روز تو یه جعبه بود .بو گرفته بود 01:07:46.875 --> 01:07:49.958 .من شوکه شدم 01:07:50.042 --> 01:07:52.375 نمی دونستم باید به تو نشون .بدم یا نه 01:07:52.417 --> 01:07:55.792 .کار درستی کردی .حالا بندازش دور 01:07:56.542 --> 01:07:58.875 باید نشونت می دادم - تو کار درستی کردی - 01:08:02.000 --> 01:08:04.875 می دونی معنیش چیه؟ - نگران نباش، می دونم - 01:08:05.125 --> 01:08:06.792 ،ببین، رمی 01:08:06.875 --> 01:08:10.833 توی مخفی گاهی که بودن یه ایتالیایی بود به اسم جیووانی 01:08:10.917 --> 01:08:14.208 این یه هشداره .از طرف برادرش 01:08:15.208 --> 01:08:17.833 .می دونستم که یه روز این اتفاق می افته 01:08:18.458 --> 01:08:20.292 .ولی این فقط یه هشداره 01:08:20.375 --> 01:08:23.375 .نگران نباش والری .بسوزونش و ماجرا رو فراموش کن 01:08:29.292 --> 01:08:32.292 .اونا ایتالیایی ان .ریز می بینمشون 01:08:38.875 --> 01:08:41.208 .اون چند وقته که مرتب تمرین نمی کنه 01:08:41.792 --> 01:08:44.042 .پل، برو با کریم کار کن 01:08:51.542 --> 01:08:53.542 درد داری؟ - یه کم - 01:08:53.583 --> 01:08:55.667 .اشکالی نداره 01:08:57.708 --> 01:09:00.542 یه جاهاییمو دارم شروع می کنم .تکون دادن 01:09:00.583 --> 01:09:01.917 جدی؟ - !آره - 01:09:02.000 --> 01:09:03.375 !ببینین 01:09:03.458 --> 01:09:05.167 !آفرین 01:09:05.458 --> 01:09:07.708 !مراقب باش، زیاد تقلا نکن 01:09:08.333 --> 01:09:10.875 !زیاد این کارو نکن 01:09:15.833 --> 01:09:18.708 چند هفته ی دیگه .دوباره روبه راه می شم 01:09:19.167 --> 01:09:22.583 .جوونا زود خوب می شن 01:09:22.667 --> 01:09:26.667 تا وقتی آدم جوونه .زود ترمیم می شه 01:09:26.750 --> 01:09:28.208 .مطمئن باش 01:09:28.292 --> 01:09:30.042 .پزشکی جدید معجزه می کنه 01:09:30.083 --> 01:09:32.333 !نمی دونین چه کارایی می کنن 01:09:32.375 --> 01:09:35.875 همیشه بهش می گفتم .که این اتفاق می افته 01:09:37.333 --> 01:09:39.208 .مسابقه ی خیلی خوبی بود 01:09:39.292 --> 01:09:42.292 .ورزش همینه دیگه 01:09:42.500 --> 01:09:46.375 اون بدو بدوها مثل فوتبال .مثل کشتار می مونه 01:09:46.458 --> 01:09:48.833 .مامان یه نامه گرفته که توش یه موشه 01:09:48.875 --> 01:09:51.333 !موش سیخ شده 01:09:51.375 --> 01:09:53.292 جدی؟ موشو به سیخ کشیدن؟ 01:09:53.667 --> 01:09:55.375 .می دونم کی فرستاده 01:09:55.708 --> 01:09:57.667 .بازم کار اون تاویر هاست 01:09:57.708 --> 01:10:00.292 حدس بزن اخیرن .چی کار کردن 01:10:00.417 --> 01:10:03.667 توی صندوق پستی .خانوم ژوکت شاشیده ن 01:10:03.708 --> 01:10:07.208 .همه ی نامه هاش خیس شده ن 01:10:07.292 --> 01:10:09.083 .همه شون خراب شده ن 01:10:09.167 --> 01:10:11.167 .نمی شه خوندشون 01:10:12.125 --> 01:10:14.167 چه طور؟ تو خوندیشون؟ 01:10:14.792 --> 01:10:16.667 .وقتی می خندم دردم میاد 01:10:19.583 --> 01:10:21.583 ...آدم وقتی یه همچین چیزایی می بینه 01:10:22.125 --> 01:10:24.750 ...اون مرد بدبختو اون جا ببین 01:10:25.875 --> 01:10:29.708 .بچه هاش حتا نمیان ملاقاتش 01:10:31.542 --> 01:10:34.083 .چه شرم آور شرم آوره - 01:10:34.667 --> 01:10:38.375 بچه داره؟ - فکر کنم - 01:10:39.417 --> 01:10:43.500 ،حتمن بچه داره .ولی کسی بهش سر نمی زنه 01:10:46.042 --> 01:10:48.083 بویی حس نمی کنین؟ 01:10:49.083 --> 01:10:50.667 .یه کم 01:10:52.875 --> 01:10:55.000 چلغوز؟ نه بابا - 01:10:55.500 --> 01:10:58.000 .بوی گه ممکنه - 01:11:02.542 --> 01:11:04.625 کاکائو درست کردی؟ 01:11:05.000 --> 01:11:06.875 کاکائو درست کردی؟ 01:11:07.250 --> 01:11:08.792 .خیلی ممنون 01:11:08.875 --> 01:11:11.417 !خیلی لطف داری !اذیتم نکن 01:11:12.042 --> 01:11:13.875 !پس کاکائو درست کردی 01:11:13.958 --> 01:11:18.125 .من خوبم .همین جوری خوبه 01:11:18.208 --> 01:11:20.375 .الآن زنگ پرستارو می زنم 01:11:21.542 --> 01:11:23.292 واسه چی؟ 01:11:25.875 --> 01:11:27.625 .همه ی روز می رینه 01:11:27.708 --> 01:11:29.250 ناراحتت نمی کنه؟ 01:11:29.333 --> 01:11:32.667 .تمام روز همین طوره. شعرم می خونه 01:11:33.375 --> 01:11:35.667 .می رینه و می خونه .فقط همینو بلده 01:11:38.708 --> 01:11:40.417 .اون یه داروسازه 01:11:43.208 --> 01:11:45.042 بازم تو؟ 01:11:45.083 --> 01:11:48.542 !خوب موقعی رسیدی 01:11:49.083 --> 01:11:53.042 ما یه تاپاله ی گنده کاشتیم - فقط برای تو - 01:11:53.083 --> 01:11:55.625 ،شبا می رینم .روزا می رینم 01:11:55.708 --> 01:11:58.042 ،همه جا می رینم !همیشه می رینم 01:11:58.083 --> 01:12:01.167 !اگه فقط یه کم اخلاق داشتی !اخلاق 01:12:02.958 --> 01:12:05.958 ،با این که ریخت نداری .خوب اطوار داری 01:12:06.042 --> 01:12:08.000 !جرأت داری یه بار دیگه بگو 01:12:08.458 --> 01:12:10.708 .من اینجام که کارمو درست انجام بدم 01:12:10.792 --> 01:12:14.625 تو به این می گی کار؟ !تو حالشو می بری 01:12:15.333 --> 01:12:18.833 عاشق گه هستی، ها؟ !بوی گند تو از گه من بیشتره 01:12:18.917 --> 01:12:21.417 هرچی واست می رینم .خوشحال نمی شی 01:12:21.500 --> 01:12:23.500 .عوضت می کنم 01:12:24.125 --> 01:12:25.875 !دعاهاتو بخون 01:12:25.917 --> 01:12:29.250 تو میتونستی منو همین جوری رها کنی - که توی گهت غرق بشی؟ - 01:12:29.333 --> 01:12:31.542 .تو لذت می بری 01:12:32.042 --> 01:12:34.375 اگه کم باشه .صدات در می آد 01:12:34.417 --> 01:12:37.833 خوشبختانه همه مثل اون نیستن - تو پولتو می گیری - 01:12:37.875 --> 01:12:40.083 .پاشو بریم دخترم 01:12:46.417 --> 01:12:48.667 .من شبا می رینم .من روزا می رینم 01:12:48.708 --> 01:12:51.792 .من همه جا می رینم .من همیشه می رینم 01:13:02.833 --> 01:13:05.125 مراقب خودت باش .می بریمت بیرون 01:13:05.208 --> 01:13:07.833 و هر وقت حالت خوب شد .اون مشروبو با هم می خوریم 01:13:50.375 --> 01:13:52.417 !سورپرایزو ببین 01:13:53.333 --> 01:13:55.333 .این واقعن کیک می خواست 01:13:55.375 --> 01:13:57.542 تو هم همدست اینا بودی؟ 01:13:58.375 --> 01:14:00.292 !سلام، جنی 01:14:00.375 --> 01:14:02.500 !چه سورپرایز معرکه ای 01:14:09.708 --> 01:14:11.167 هنوز داری می گیری؟ 01:14:16.042 --> 01:14:20.042 .واقعن قشنگه که مردم لباسای صورتی بپوشن 01:14:20.208 --> 01:14:22.208 .حالت خوب شده دیگه 01:14:22.750 --> 01:14:24.625 جنی کونت در چه حاله؟ 01:14:24.708 --> 01:14:27.042 بهتر شده - مراقبش باش - 01:14:28.542 --> 01:14:31.750 ،تو هم همین طور والری .با اون همه موادی که مصرف می کنی 01:14:31.833 --> 01:14:33.958 !مخصوصن اون قرصه 01:14:36.875 --> 01:14:39.833 !بیاین یه کم کیک بخوریم 01:14:41.208 --> 01:14:42.958 .فقط یه تیکه ی کوچیک 01:14:44.167 --> 01:14:45.917 .توی بیمارستان غذا خورده م 01:14:46.000 --> 01:14:48.833 ،واسه من یه تیکه ی گنده .مثل تیکه ی خودم 01:14:50.875 --> 01:14:53.125 .ارزش چشیدن داره 01:14:59.583 --> 01:15:01.542 !به سلامتی بن 01:15:19.083 --> 01:15:21.667 این مال منه؟ - از طرف همه ی گروه - 01:15:21.833 --> 01:15:23.708 !چه فکر خوبی 01:15:23.875 --> 01:15:26.875 !ممنون آندره، ونسان تولدت مبارک بن - 01:15:27.833 --> 01:15:29.250 این چیه؟ 01:15:31.625 --> 01:15:33.750 .خیلی سنگین نیست .نمی تونه بمب باشه 01:15:35.500 --> 01:15:37.250 .بازش می کنم 01:15:40.500 --> 01:15:42.792 .واقعن فکر خوبی بود 01:15:43.625 --> 01:15:45.583 .جلد هفت تیر 01:15:45.708 --> 01:15:48.458 !چه خوش رنگ کی انتخاب کرد؟ 01:15:48.625 --> 01:15:50.875 آندره - خیلی ممنون - 01:15:51.583 --> 01:15:53.250 .انتخاب خیلی خوبی بود 01:15:53.333 --> 01:15:55.417 !کمکم کن تنم کنم، رمی 01:15:57.500 --> 01:16:01.500 ،این همون چیزی بود که می خواستم .ولی به فکر خودم نرسیده بود 01:16:02.208 --> 01:16:04.542 پر خوش کیفیت 01:16:04.583 --> 01:16:07.375 هفت تیر منو می دی؟ .می خوام الآن امتحانش کنم 01:16:11.000 --> 01:16:12.667 پیداش کردی والری؟ 01:16:15.292 --> 01:16:17.333 .عالیه 01:16:17.750 --> 01:16:20.917 !چه آزادی تحرکی !چه تفاوتی 01:16:22.458 --> 01:16:25.125 با یه همچین چیزی .راحت می شه پرسه زد 01:16:58.458 --> 01:17:00.500 یه کم دیگه شامپاین می ریزی؟ 01:17:30.375 --> 01:17:32.375 یه کادوی دیگه؟ 01:17:33.583 --> 01:17:35.750 !دارین لوسم می کنین راس می گی؟ - 01:17:35.833 --> 01:17:37.500 این چیه؟ 01:17:49.000 --> 01:17:51.125 واقعن خوشگله جنی - منم اینطور فکر می کنم - 01:17:51.208 --> 01:17:53.083 .خیلی ممنون واقعن 01:17:53.542 --> 01:17:56.208 .یه مرغ دریایی خوشگله توی کادرته؟ 01:17:57.750 --> 01:18:00.792 خوشگل نیست؟ 01:18:00.875 --> 01:18:02.708 !یه مرغ تمیز 01:18:04.875 --> 01:18:06.417 !یه کم دیگه کیک بخور 01:18:06.500 --> 01:18:08.333 .هنوز تیکه ی اولمو نخوردم 01:18:08.375 --> 01:18:11.333 .خیلی هم گشنه م نیست 01:18:14.042 --> 01:18:16.167 .جنی واقعن لطف کردی 01:18:18.542 --> 01:18:20.167 .قابلی نداره، آقا 01:18:21.000 --> 01:18:22.792 هر جور میلته 01:18:23.125 --> 01:18:25.375 ولی لازم نیست به من بگی آقا 01:18:26.458 --> 01:18:29.375 یهو چی شد که من آقا شدم؟ 01:18:29.417 --> 01:18:32.250 !آره، من همیشه نمی گم آقا 01:18:32.333 --> 01:18:34.208 ...چه طور بگم؟ 01:18:34.292 --> 01:18:36.542 اسباب کشیدی؟ - آره - 01:18:38.417 --> 01:18:40.708 .پیش اون موجود خوشگل 01:19:12.375 --> 01:19:14.292 .می شه فراموشش کرد 01:19:17.375 --> 01:19:19.042 !نیگا کن 01:19:49.542 --> 01:19:52.625 داری چه غلطی می کنی؟ 01:19:53.292 --> 01:19:55.875 من هنوز یه تیکه ی گنده !از این بالا می بینم 01:19:55.958 --> 01:19:58.125 باید خودم بیام پایین و کار کنم؟ 01:19:58.208 --> 01:19:59.958 !همشو بپوشونین 01:20:00.042 --> 01:20:03.375 !رمی، من پا می بینم که زده بیرون 01:20:03.458 --> 01:20:05.500 !همون جا وای نستا 01:20:05.583 --> 01:20:08.167 آندره تو هیچ کاری جز فیلم گرفتن بلد نیستی؟ 01:20:08.250 --> 01:20:09.875 !ای بچه کون 01:20:12.583 --> 01:20:14.542 واسه تلویزیونه؟ 01:20:47.500 --> 01:20:49.375 .نباید اون کارو می کردم 01:20:49.417 --> 01:20:52.833 باید می انداختمش روی صندوق .و می زدمش 01:20:52.875 --> 01:20:55.250 .اون منو مثل یه دامن رقصوند 01:20:55.750 --> 01:20:58.292 حتا وقت داشت که .بزنه توی تخمم 01:21:03.708 --> 01:21:05.833 .من با این یارو نمی تونم تکون بخورم 01:21:06.208 --> 01:21:08.417 .خوب از چنگم فرار کرد 01:21:12.833 --> 01:21:15.042 تو باید اون جا .کمکم می کردی 01:21:22.167 --> 01:21:23.958 ...من حدس نمی زدم 01:21:26.500 --> 01:21:29.833 کار گروهی یعنی این که .بشه روی همراهامون حساب کنیم 01:21:29.875 --> 01:21:33.042 ولی من این بار رو شما حساب نکردم. درسته؟ 01:21:34.375 --> 01:21:35.792 .درسته 01:21:39.458 --> 01:21:41.333 .شرم آوره 01:21:48.167 --> 01:21:50.375 در ضمن پشت سرم .ادا در نیارین 01:22:03.333 --> 01:22:05.917 هیأت منصفه بعداز ظهر امروز .حکمشو به دادگاه داد 01:22:06.125 --> 01:22:09.875 بنوآ پاتارد برای آخرین بار از خودش دفاع کرد 01:22:09.917 --> 01:22:12.167 در حالی که لبخند تمسخرآمیزی به لب داشت 01:22:12.208 --> 01:22:15.375 ...و برق نخوت و تکبری که توی چشماش بود 01:22:15.458 --> 01:22:19.875 لطفن تا زمانی که این قتل ها اثبات نشده در مورد قتلای دیگه سوال نکنین 01:22:19.958 --> 01:22:22.250 حکم سنگینی نیست با یه همچنین شهودی؟ 01:22:22.375 --> 01:22:27.000 بله. با موکلم در مورد .استیناف مشورت خواهم کرد 01:22:27.083 --> 01:22:29.375 .فقط همینو می تونم بگم .خیلی ممنون 01:22:29.750 --> 01:22:31.500 !آقای وکیل 01:22:39.208 --> 01:22:41.833 چی دوست داری برات بیارم؟ 01:22:45.167 --> 01:22:46.375 .هیچی 01:22:46.458 --> 01:22:49.542 .اینطوری نگو 01:22:49.708 --> 01:22:51.667 .ما همیشه یه چیزی لازم داریم 01:22:51.750 --> 01:22:54.042 از مغازه چی برات بیارم؟ 01:22:54.292 --> 01:22:57.083 .قول می دم زود به زود بیام ملاقاتت 01:22:57.167 --> 01:22:59.250 کی ها می تونم بیام؟ 01:23:00.875 --> 01:23:02.458 .نمی دونم 01:23:02.542 --> 01:23:04.375 هنوز بهت نگفتن؟ 01:23:04.542 --> 01:23:07.000 .سیگار بیار 01:23:07.500 --> 01:23:10.458 می ذارن بکشی؟ - آره می ذارن - 01:23:10.542 --> 01:23:13.833 یه کم برات میرم .ولی غذا لازم داری 01:23:14.583 --> 01:23:16.542 .سیگارا کمه 01:23:17.792 --> 01:23:20.042 .باورم نمی شه 01:23:21.583 --> 01:23:26.375 .چیزایی که می گن باور نمی کنم .واقعن باور نمی کنم 01:23:28.417 --> 01:23:30.208 ،من خیلی غمگینم 01:23:30.875 --> 01:23:33.500 ولی هر اتفاقی که بیفته .من میام 01:23:54.917 --> 01:23:56.417 .رمی، من بن هستم 01:23:56.500 --> 01:23:58.167 .من فرار کردم 01:23:58.542 --> 01:24:01.250 .دو ساعت دیگه بیا دنبالم 01:24:01.333 --> 01:24:03.333 .اول والری رو بردار 01:24:03.417 --> 01:24:06.208 همونجایی که اولین بار .همو دیدیم منتظرم باش 01:24:06.333 --> 01:24:08.208 .یه شعر در مورد پاییز نوشتم 01:24:10.375 --> 01:24:12.708 هزاران برگ در هم می ریزند 01:24:13.417 --> 01:24:15.792 در باد ملایم و مه 01:24:16.708 --> 01:24:19.417 شاه بلوط های قهوه ای بزرگ 01:24:20.167 --> 01:24:23.583 زمین را لگدمال می کنند .و من هنوز زنده ام 01:24:24.708 --> 01:24:29.042 از سرما حقارت می بارد وقتی که تابستان به مرگ می خزد 01:24:29.708 --> 01:24:32.333 و با آخرین تکان خسته اش 01:24:32.625 --> 01:24:35.833 بدن زخم خورده ام را گرمایی می بخشد 01:24:36.500 --> 01:24:38.500 ،بدون ساز و دهل 01:24:38.583 --> 01:24:40.875 !نگاه کن! چه می آید 01:24:41.042 --> 01:24:43.417 !پاییز خوش خرام 01:24:44.292 --> 01:24:46.792 سلام بن - والری نیومده؟ - 01:24:48.000 --> 01:24:49.958 .قرار بود بیاد این جا 01:24:59.333 --> 01:25:01.375 یه سیگار بهم می دی؟ 01:25:10.708 --> 01:25:12.625 فرار چه طور بود؟ 01:25:14.875 --> 01:25:16.667 !راه بیفت رمی 01:25:16.833 --> 01:25:18.333 کجا برم؟ 01:25:18.708 --> 01:25:20.542 .خونه ی والری 01:25:28.375 --> 01:25:30.000 !والری 01:27:11.958 --> 01:27:15.833 آب برای فلوت خوب نیست - فکر کردی گه برای گام خوبه؟ - 01:28:34.292 --> 01:28:36.125 جدیه؟ 01:28:41.750 --> 01:28:46.292 .مامان موسیقی نمی دونست همون چیزیه که می خواستی بدونی؟ 01:28:47.667 --> 01:28:50.333 .دسته جارو بهش فرو کرده ن 01:28:55.583 --> 01:28:58.375 ،ببخشید رمی .ببخشید پسر 01:29:09.542 --> 01:29:09.685 باید یه چیزایی .از توی گنجه در بیارم 01:29:09.709 --> 01:29:12.042 باید یه چیزایی .از توی گنجه در بیارم 01:29:17.375 --> 01:29:19.208 .مخفیگاه خوبی بود 01:29:19.375 --> 01:29:22.083 ببخشید؟ - گفتم مخفیگاه خوبی بود - 01:29:42.792 --> 01:29:44.542 حالا می خوای چی کار کنی؟ - چی؟ - 01:29:44.583 --> 01:29:46.458 حالا برنامه ت چیه؟ 01:29:46.875 --> 01:29:49.833 ...نمی دونم .هر وقتی خواستین، برین 01:29:50.750 --> 01:29:53.667 جایی برای رفتن داری؟ آشنایی داری؟ 01:29:58.250 --> 01:29:59.833 ...پس تو هم به اینجا رسیدی 01:30:01.292 --> 01:30:03.000 !بیا مرور کنیم، رمی 01:30:03.583 --> 01:30:05.417 !کبوتر 01:30:05.500 --> 01:30:08.000 ...ای لباده پوش 01:30:08.042 --> 01:30:09.750 خاکستری... 01:30:09.833 --> 01:30:13.208 ،در چینه دان جهنمی شهر 01:30:13.542 --> 01:30:17.667 یک لحظه و تو پرواز می کنی !آفرین 01:30:18.375 --> 01:30:20.708 ...هیبتت 01:30:20.732 --> 01:30:40.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.