WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:05.975 حل و فصل شود. گفتی "تلاش کن" به هر چیزی بسنده کنید، و شما محکوم به فنا هستید. 00:00:05.999 --> 00:00:07.998 بزرگترین ترس من (در حد)متوسط ​​بودن است. 00:00:08.998 --> 00:00:11.974 ما نمی توانیم به چیزی بسنده کنیم، مخصوصاً به کمتر از آنچه که لیاقتش را داریم. 00:00:11.998 --> 00:00:13.997 ما تماشا می کنیم که دیگران در رویاهایشان زندگی می کنند... 00:00:14.997 --> 00:00:16.973 به جای سرمایه گذاری روی (افکار)خودمان. 00:00:16.997 --> 00:00:18.996 ما باید برای بهترین(بودن) تلاش کنیم. زندگی کوتاه است. 00:00:19.996 --> 00:00:20.973 ما باید آن را فوق العاده کنیم. 00:00:20.997 --> 00:00:23.995 هرگز به چیزی کمتر از خارق العاده راضی نشو... 00:00:24.995 --> 00:00:25.972 ... وگرنه زندگی بد خواهد شد. 00:00:25.996 --> 00:00:30.970 به هر حال ممکن است مشکل باشد، اما بهتر است با تمام وجود انجام دهید، درست است؟ 00:00:30.994 --> 00:00:32.993 ترنت؟ 00:00:34.993 --> 00:00:36.993 به من گوش میدی؟ 00:00:37.992 --> 00:00:39.992 ممکن است صورتحساب را داشته باشیم، لطفا؟ 00:00:40.016 --> 00:01:00.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.978 --> 00:01:51.978 میدونم مامان من می دانم. 00:01:52.978 --> 00:01:56.977 هرگز به مردی که چشمانی مثل سیناترا ندارد اعتماد نکنید. 00:03:26.959 --> 00:03:30.934 می دانید، همه چیز سرگرم کننده و بازی است تا زمانی که کسی چشم خود را از دست بدهد. 00:03:30.958 --> 00:03:32.934 "اصلا هیچ شانسی وجود ندارد. 00:03:32.958 --> 00:03:34.957 همه ما در دام یک سرنوشت منحصر به فرد هستیم. 00:03:35.957 --> 00:03:37.957 هیچ کس آن را پیدا نمی کند." 00:03:38.957 --> 00:03:41.956 - اسکار وایلد؟ - چارلز بوکوفسکی. 00:03:42.956 --> 00:03:44.955 آیا نمی‌توانیم روز را با روحیه مثبت شروع کنیم؟ 00:03:45.955 --> 00:03:49.930 پسر عموی عزیزم، چه فایده ای دارد که امیدمان را بیشتر کنیم؟ 00:03:49.954 --> 00:03:51.930 خدا نکنه.. 00:03:51.954 --> 00:03:52.931 - سلام - سلام 00:03:52.955 --> 00:03:56.929 - نمیشه یه مدت دیگه دوسش داشته باشم؟ - متاسفم بی جی 00:03:56.953 --> 00:03:59.928 یکی باید کافه رو باز کنه و اون من نباشم 00:03:59.952 --> 00:04:01.952 من می توانم صدای پدرت را از طبقه پایین بشنوم. 00:04:02.952 --> 00:04:03.952 من در راه هستم. 00:04:15.949 --> 00:04:17.925 آیا کسی در مورد این کار بوده است؟ 00:04:17.949 --> 00:04:21.924 با رفتن فرانکی تا چند روز دیگر، باید به زودی یک نفر را استخدام کنیم. 00:04:21.948 --> 00:04:24.948 دیروز یکی بیاد داخل Entreviste من با او مصاحبه می کنم. میدونی چیه؟ 00:04:25.947 --> 00:04:29.923 او از من می پرسد، "تو باید تمام روز این موسیقی آشغال را پخش کنی؟" 00:04:29.947 --> 00:04:31.922 من می گویم: "بله." 00:04:31.946 --> 00:04:33.922 می گوید: خداحافظ. من می گویم "وا فنگول". 00:04:33.946 --> 00:04:38.921 پس کسی نمیاد پس چی؟ گرفتمت، منو گرفت پدر، پسر 00:04:38.945 --> 00:04:40.920 ما مفصل را اجرا می کنیم، درست است؟ 00:04:40.944 --> 00:04:44.920 روزی برای خود یک همسر خوب پیدا می کنی. 00:04:44.944 --> 00:04:45.920 من بازنشسته می شوم. 00:04:45.944 --> 00:04:48.919 شما به یک همسر خوب نیاز دارید. شما این را می دانید، درست است؟ 00:04:48.943 --> 00:04:51.918 - من برای ازدواج خیلی جوان هستم. - منظورت از "خیلی جوان" چیست؟ 00:04:51.942 --> 00:04:53.942 من نصف سن تو بودم که با مادرت ازدواج کردم. 00:04:54.942 --> 00:04:57.917 من هم سن تو بودم که مادرت مرا ترک کرد. 00:04:57.941 --> 00:04:58.941 شاید حق با شماست. 00:05:00.940 --> 00:05:03.916 نه، فکر نمی کنم حق با شما باشد. فکر کنم به یه دختر نیاز داری 00:05:03.940 --> 00:05:06.915 کی میخوای برای خودت دختر بگیری؟ 00:05:06.939 --> 00:05:08.939 من... 00:05:09.939 --> 00:05:11.938 - خب... - بیا، روبرتو. 00:05:12.938 --> 00:05:15.913 من پدرت هستم تو نمیتونی با من حرف بزنی، با کی حرف میزنی؟ 00:05:15.937 --> 00:05:16.937 بسیار خوب. 00:05:17.937 --> 00:05:18.937 من... 00:05:20.936 --> 00:05:22.912 من یک دوست دختر دارم، پاپ. 00:05:22.936 --> 00:05:25.911 من می خواستم آن را برای خودم نگه دارم، اما تو آن را از (افکار)من بیرون آوردی. 00:05:25.935 --> 00:05:28.911 این فوق العاده است، فوق العاده، فوق العاده! 00:05:28.935 --> 00:05:30.910 او کیست؟ 00:05:30.934 --> 00:05:32.934 این... 00:05:33.934 --> 00:05:35.909 این... 00:05:35.933 --> 00:05:39.909 این آلیسون است، اما چیزی نگو زیرا او خجالتی است. 00:05:39.933 --> 00:05:42.932 خوب، پس فقط... ببین، چه می بینی؟ ببینید، او اینجاست تا من را ببیند. 00:05:43.932 --> 00:05:46.931 من فقط نمی توانم او را از خودم دور کنم. 00:05:54.930 --> 00:05:57.929 خدایا تو از همیشه جذاب تر به نظر میرسی، میدونی؟ 00:05:58.929 --> 00:06:00.905 دلم برات تنگ شده بود عزیزم 00:06:00.929 --> 00:06:02.904 - حالت خوبه؟ - تحمل کن 00:06:02.928 --> 00:06:05.904 نه، من بدون تو هیچ وقت خوب نیستم، عزیزم. 00:06:05.928 --> 00:06:07.927 باشه 00:06:11.926 --> 00:06:15.902 خب... پس آیا خانم با شخصیت هنوز امروز صبح ظاهر شده است؟ 00:06:15.926 --> 00:06:17.925 اون هنوز طبقه بالاست عزیزم 00:06:26.923 --> 00:06:28.923 بیا اینجا 00:06:30.923 --> 00:06:31.922 اوه خدا 00:06:34.922 --> 00:06:35.922 ورود کنید. 00:06:36.921 --> 00:06:39.897 - سلام عزیزم - اوه سلام این شما هستید. 00:06:39.921 --> 00:06:43.896 ژان کلود ون دام منتظر کی بودی؟ 00:06:43.920 --> 00:06:45.896 من یک ثانیه دیگر آماده خواهم شد. 00:06:45.920 --> 00:06:47.919 عزیزم، راب امروز چه مشکلی دارد؟ 00:06:48.919 --> 00:06:51.894 او فیلم عجیبی بازی می کند. 00:06:51.918 --> 00:06:54.918 من می دانم که او متفاوت است، اما ما او را به همان اندازه دوست داریم. 00:06:56.917 --> 00:06:58.893 پس دیشب چطور گذشت؟ 00:06:58.917 --> 00:07:00.893 علی من از صحبت کردن با تو امتناع می کنم ... 00:07:00.917 --> 00:07:03.892 ... مگر اینکه با صدای خدادادی خود صحبت کنید. 00:07:03.916 --> 00:07:07.915 بسیار خوب. گفتم دیشب چطور گذشت؟ 00:07:08.915 --> 00:07:09.915 چطور شد چی شد؟ 00:07:10.915 --> 00:07:13.914 تاریخ. برادر مستقیم. بازی یا پاس دادن؟ 00:07:14.914 --> 00:07:15.891 اوه، آن پاس. 00:07:15.915 --> 00:07:17.913 باورم نمیشه فکر کردی من اون پسر رو دوست دارم 00:07:18.913 --> 00:07:20.913 اون خیلی تیپ من نیست اینجا با من بازی کن 00:07:21.912 --> 00:07:23.888 - نه، از بازی متنفر باش. - بازی کن!! 00:07:23.912 --> 00:07:26.887 بسیار خوب. منظورت چیه که اون تیپ تو نیست؟ 00:07:26.911 --> 00:07:29.887 او باهوش است. او جذاب است 00:07:29.911 --> 00:07:32.886 او یک وکیل موفق است و شما را دوست دارد. 00:07:32.910 --> 00:07:35.886 تیپ شما چیست؟ فقیر، زشت و احمق؟ 00:07:35.910 --> 00:07:39.885 تیپ من وصف ناپذیر است، اما او (برای رابطه)شروع خوبی نیست. 00:07:39.909 --> 00:07:43.884 فرانکی، بیش از یک سال است که قرار دومی نداشته‌ای. 00:07:43.908 --> 00:07:46.884 من فکر می کنم شاید باید به این پسر فرصت بدهید. 00:07:46.908 --> 00:07:48.907 لطفا، من آنقدر ناامید نیستم. 00:07:49.907 --> 00:07:51.883 او شلخته است و مغرور است. 00:07:51.907 --> 00:07:53.882 و مهمتر از همه، او چشمان قهوه ای دارد. 00:07:53.906 --> 00:07:56.882 هیچ کس به من نگفت که او چشمان قهوه ای دارد. 00:07:56.906 --> 00:07:59.905 - برای تنها ماندن آماده شوید. - من همیشه چی میگم؟ 00:08:00.905 --> 00:08:03.880 هر چیزی کمتر از خارق‌العاده، وقت من را تلف می‌کند.» 00:08:03.904 --> 00:08:06.880 اگر این را می دانید، چرا من را به راه انداختید، بچه های سابقا... 00:08:06.904 --> 00:08:08.879 ... با این شش رقمی، 00:08:08.903 --> 00:08:10.879 .. کسی که هرگز نمی تواند بفهمد من در مورد چیست؟ 00:08:10.903 --> 00:08:15.902 میدونی چیه عزیزم؟ فقط ازت میخوام یه کم خوش بگذره آیا این جرم است؟ 00:08:16.902 --> 00:08:20.901 تفریح ​​زودگذر است این دردی است که دوام می آورد و به زندگی معنا می بخشد. 00:08:21.901 --> 00:08:22.877 بسیار خوب. خیلی خوبه 00:08:22.901 --> 00:08:24.876 بیا، گرتزکی. استماع. 00:08:24.900 --> 00:08:26.876 - من از این می ترسم. - واقعا؟ 00:08:26.900 --> 00:08:29.899 عجیب است که از چیزی می ترسید. 00:08:37.897 --> 00:08:40.897 - خوب میخوابی؟ - البته که نه. 00:08:43.896 --> 00:08:47.871 -امروز صبح امتحان دارم.. -خوبه. 00:08:47.895 --> 00:08:51.871 و من یه سری کار دارم که باید انجام بدم... 00:08:51.895 --> 00:08:53.894 ..پس حدود ساعت 3 برمیگردم. 00:08:54.894 --> 00:08:56.870 تو وقتتو بگیر بامبینا 00:08:56.894 --> 00:08:58.869 خیلی وقت نگیر بامبینا... 00:08:58.893 --> 00:09:01.869 چون امشب برنامه هایی دارم، باشه؟ 00:09:01.893 --> 00:09:03.868 خوب، برای ما در امتحانات ما آرزوی موفقیت کنید 00:09:03.892 --> 00:09:06.892 باشه پاهاتو میشکنی بامبینا 00:09:07.891 --> 00:09:10.867 من نمی دانم چرا ما در این آزمون شرکت می کنیم. فیلمنامه بد است 00:09:10.891 --> 00:09:13.866 چه کار دیگری می خواهید انجام دهید؟ 00:09:13.890 --> 00:09:16.866 فقط سعی کنید، لطفا، و تاثیر خوبی بگذارید، باشه؟ 00:09:16.890 --> 00:09:19.889 میدونی، لبخند بزن، خوشحال به نظر بیای. 00:09:20.889 --> 00:09:22.864 شما فقط دکمه خود را گم کرده اید. 00:09:22.888 --> 00:09:25.864 و خوب باش زیبا وجود دارد. 00:09:25.888 --> 00:09:27.864 عزیزم بذار بیرونت کنم 00:09:27.888 --> 00:09:30.863 - جویس، بعدا می بینمت. - هی، جوس. 00:09:30.887 --> 00:09:32.887 من اینجا خواهم بود. 00:09:33.886 --> 00:09:36.862 - باشه، چه بلایی سرت اومده؟ - من به کمک شما نیاز دارم. 00:09:36.886 --> 00:09:39.861 یه جورایی به پدرم گفتم ما بودیم... ما بودیم... 00:09:39.885 --> 00:09:42.861 ...خب، همدیگر را می بینیم. 00:09:42.885 --> 00:09:44.860 تو چی؟ 00:09:44.884 --> 00:09:47.860 آیا در آن کمد کمی خفه نمی شود؟ 00:09:47.884 --> 00:09:50.859 من آماده نیستم. خواهش میکنم میتونی با من همراهی کنی؟ 00:09:50.883 --> 00:09:53.858 داشت از من سوال می کرد. او مرا سرجای خود نشاند. 00:09:53.882 --> 00:09:55.858 آیا شما دیوانه هستید؟ نه من نمیتونم دروغ بگم 00:09:55.882 --> 00:10:01.857 نه. شما می گویید که خیلی جدی شد و ما از هم جدا شدیم. 00:10:01.881 --> 00:10:03.856 بیا، این خنده دار نیست. 00:10:03.880 --> 00:10:04.880 - التماس می کنم. - خنده دار است. 00:10:05.880 --> 00:10:06.857 یه هفته دیگه داری میری 00:10:06.881 --> 00:10:11.855 فقط به این به عنوان یک تمرین بازیگری فکر کنید. لطفا 00:10:11.879 --> 00:10:12.856 برای من 00:10:12.880 --> 00:10:16.854 خوب، این یک چالش است که ببینم آیا می توانم آن را انجام دهم، بله؟ 00:10:16.878 --> 00:10:19.853 من تا آخر عمر بنده تو خواهم بود 00:10:19.877 --> 00:10:23.876 آیا این فقط من هستم یا ما در اینجا یک لحظه برادی دسته داریم؟ 00:10:24.876 --> 00:10:26.852 - باشه - شاید تو باشی 00:10:26.876 --> 00:10:28.875 متشکرم. 00:10:52.871 --> 00:10:56.846 - سلام چی برات بگیرم؟ - در واقع، من برای کار اینجا هستم. 00:10:56.870 --> 00:11:00.845 - هنوز موجود است؟ - نه ما... 00:11:00.869 --> 00:11:02.845 شوخی می کنم. یک ثانیه 00:11:02.869 --> 00:11:06.844 هی، بابا بابا، یکی در مورد کار اینجاست. 00:11:06.868 --> 00:11:09.867 پدرم با شما صحبت خواهد کرد. او محل را اداره می کند. 00:11:10.867 --> 00:11:13.843 - آقا آیا می توانم به شما کمک کنم؟ - بله قربان. امیدوارم اینطور باشد. 00:11:13.867 --> 00:11:17.842 من تازه اینجا در شهر هستم و دنبال کار هستم. 00:11:17.866 --> 00:11:22.841 - از قهوه چی میدونی؟ -خب من بلدم قهوه درست کنم. 00:11:22.865 --> 00:11:25.864 - یعنی راستش رو بگم... - چند سالته؟ 00:11:26.864 --> 00:11:28.864 - 24. من تازه فارغ التحصیل شدم ... - ایتالیایی هستی؟ 00:11:29.863 --> 00:11:31.863 نه. آیا این مورد نیاز است؟ 00:11:40.861 --> 00:11:42.861 گرزی، گلپر. زمانش فرا رسیده است. 00:11:44.860 --> 00:11:46.836 - ببخشید؟ - هیچی 00:11:46.860 --> 00:11:49.835 من و خواهرم هستیم ما یک گفتگو داریم. 00:11:49.859 --> 00:11:53.859 -گفتی اسمت چیه؟ - قربان، دیوید شریدر، قربان. 00:11:54.858 --> 00:11:56.858 به شما بگویم که می خواهم چه کار کنم، سر دیوید شریدر. 00:11:57.858 --> 00:11:59.833 من کار را به شما می دهم، اما من را ناامید نکنید. 00:11:59.857 --> 00:12:00.857 نه آقا 00:12:01.857 --> 00:12:04.832 بسیار خوب. گوش کن، چرا امروز تو را نشان نمی دهم؟ 00:12:04.856 --> 00:12:06.832 ما شما را با همه چیز آشنا خواهیم کرد. 00:12:06.856 --> 00:12:08.832 و می توانید از فردا شروع کنید. 00:12:08.856 --> 00:12:09.831 آره، عالی میشه 00:12:09.855 --> 00:12:10.855 - من راب هستم. - دیوید 00:12:11.855 --> 00:12:12.855 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 00:12:16.854 --> 00:12:19.829 - پس گفتی اهل کجایی؟ - میشیگان 00:12:19.853 --> 00:12:21.829 چه چیزی شما را به سانفرانسیسکو می آورد؟ 00:12:21.853 --> 00:12:23.829 نوشتن، امیدوارم. 00:12:23.853 --> 00:12:25.828 به نظر می رسد بسیاری از نویسندگان اینجا را دوست دارند. 00:12:25.852 --> 00:12:29.827 بسیار خوب، من می روم. 00:12:29.851 --> 00:12:31.827 خب؟ 00:12:31.851 --> 00:12:33.827 برای اولی شما بد نیست 00:12:33.851 --> 00:12:35.850 حداقل الان بالاخره یه روز مرخصی میگیرم. 00:12:36.850 --> 00:12:38.850 بنابراین شما تقریباً خودتان این مکان را اداره می کنید؟ 00:12:39.849 --> 00:12:40.826 بله، تقریبا. این... 00:12:40.850 --> 00:12:44.824 پسر عموی من، فرانکی، اینجا هم کار می کند، وقتی برایش راحت باشد. 00:12:44.848 --> 00:12:47.824 او یک بازیگر است و هفته آینده به لس آنجلس نقل مکان می کند. 00:12:47.848 --> 00:12:49.847 - اون اونه؟ - آره اون اونه 00:12:50.847 --> 00:12:52.823 و اون هم وقتی بچه بود. 00:12:52.847 --> 00:12:55.822 اوه، باشه 00:12:55.846 --> 00:12:57.822 - این... - چی؟ 00:12:57.846 --> 00:12:59.822 شما بچه ها با سیناترا یا چیزی مرتبط هستید؟ 00:12:59.846 --> 00:13:02.821 نه، پدر فرانکی یک نوازنده بود... 00:13:02.845 --> 00:13:05.844 ... و آنها برای مدت طولانی با هم بازی کردند، بنابراین ... 00:13:07.844 --> 00:13:11.819 بهترین روز برای تو عزیزم. 00:13:11.843 --> 00:13:12.819 - سلام - سلام 00:13:12.843 --> 00:13:13.843 من آلیسون هستم. 00:13:14.843 --> 00:13:15.842 من عشق زندگی راب هستم. 00:13:16.842 --> 00:13:18.818 -تا الان حالم چطوره؟ - عالیه ولی لئو رفت. 00:13:18.842 --> 00:13:22.841 این دیوید است. ما او را استخدام کردیم، پس او را نترسانید. 00:13:23.841 --> 00:13:27.816 او تظاهر می کند که دوست دختر من است. پدرم نمی داند که من همجنس گرا هستم، پس .... 00:13:27.840 --> 00:13:31.815 اوه خب، این... یعنی براوو. 00:13:31.839 --> 00:13:33.815 من نمیدونستم تو همجنسگرا هستی 00:13:33.839 --> 00:13:35.814 ببینید؟ حالا چه کسی او را می ترساند؟ 00:13:35.838 --> 00:13:37.814 هیچ کس مرا نمی ترساند 00:13:37.838 --> 00:13:39.814 سلام آلیسون اهل ایرلند هستی؟ 00:13:39.838 --> 00:13:43.813 نه. در واقع ارتفاعات اقیانوس آرام، اما از شما بسیار متشکرم. 00:13:43.837 --> 00:13:45.812 - یک بازیگر دیگر، این یکی. - باشه 00:13:45.836 --> 00:13:48.812 شما مجبور نیستید که بگردید. فردا ساعت 10 برگرد... 00:13:48.836 --> 00:13:51.811 ... و ما شما را راه می اندازیم. - آره باشه که کار می کند. 00:13:51.835 --> 00:13:55.810 در واقع، من هنوز افراد زیادی را اینجا نمی شناسم. 00:13:55.834 --> 00:13:57.810 من از کار قدردانی می کنم. 00:13:57.834 --> 00:13:59.810 - نگرانش نباش - ممنون 00:13:59.834 --> 00:14:02.833 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 00:14:04.833 --> 00:14:07.808 اوه، او خوب به نظر می رسد. فکر نمی کنی؟ 00:14:07.832 --> 00:14:11.831 مطمئناً بدم نمی آید که هر روز به او نگاه کنم. 00:14:26.828 --> 00:14:28.804 لحظه کوکی 00:14:28.828 --> 00:14:29.828 متشکرم. 00:14:38.826 --> 00:14:42.801 شما نسبتا با استعداد هستید. امتحان نمی توانست آنقدر بد پیش برود. 00:14:42.825 --> 00:14:45.801 امتحان را فراموش کن امتحان خوب بود 00:14:45.825 --> 00:14:46.824 اما؟ 00:14:47.824 --> 00:14:49.800 اما آنها نسخه های بیشتری از رزومه من می خواستند. 00:14:49.824 --> 00:14:53.799 میدونی یعنی چی؟ فروشگاه کپی بیست و چهار ساعته از جهنم. 00:14:53.823 --> 00:14:56.822 می دانید چگونه کارگران ناراضی در اداره پست به مردم شلیک می کنند؟ 00:14:57.822 --> 00:14:59.798 این مکان بعدی است. از کنترل خارج شده است. 00:14:59.822 --> 00:15:01.797 طول خطوط سه مایل است. 00:15:01.821 --> 00:15:05.797 مدیر نمی داند پرینتر لیزری چیست. ماشین های خراب! 00:15:05.821 --> 00:15:08.796 "اوه، متاسفم. کاغذ بازیافتی ما تمام شده است، خانم. 00:15:08.820 --> 00:15:09.797 فردا می توانید آن را بردارید؟ حمام؟ 00:15:09.821 --> 00:15:13.795 حمام خراب است، اما یک 7-Eleven در پایین خیابان وجود دارد. 00:15:13.819 --> 00:15:15.795 و آیا قبلاً تو را جایی ندیده ام؟» 00:15:15.819 --> 00:15:18.794 "نه، هرگز." "من مطمئن هستم که دارم." 00:15:18.818 --> 00:15:22.817 "به من اعتماد کن. نکردی. چشمات سبزه و بوی جوون مشک می دهی!" 00:15:23.817 --> 00:15:25.793 کافئین یک دارو است! 00:15:25.817 --> 00:15:29.792 من یک کلمه برای شما دارم: NyQuil. شاید؟ 00:15:29.816 --> 00:15:31.791 تازه یه چیزی یادم اومد 00:15:31.815 --> 00:15:34.791 دیشب این خواب را دیدم که در راه لس آنجلس هستیم 00:15:34.815 --> 00:15:37.790 خسته بودم و می خواستم بخوابم. تو به من اجازه نمی دهی ... 00:15:37.814 --> 00:15:40.790 ... پس خلال دندان در چشمانم گذاشتی تا باز بماند. 00:15:40.814 --> 00:15:42.789 میدونی، مثل باگز بانی. 00:15:42.813 --> 00:15:45.813 وقتی از خواب بیدار شدم تمام چشمانم پر از اشک و خون بود. 00:15:46.812 --> 00:15:47.789 از آن می ترسید. 00:15:47.813 --> 00:15:51.787 دیشب خواب دیدم که فردریش نیچه در گوشم زمزمه می کند. 00:15:51.811 --> 00:15:54.787 او مدام می گفت: «همه انسان ها ذاتاً شر هستند. 00:15:54.811 --> 00:15:57.786 - همه انسانها ذاتاً شر هستند. - اوه، تو خیلی تاریکی. 00:15:57.810 --> 00:16:00.786 -یعنی چی خواب دیدی؟ - من تاریک نیستم. من واقع بین هستم. 00:16:00.810 --> 00:16:02.809 اگر نخوابید چگونه خواب می بینید؟ 00:16:03.809 --> 00:16:05.785 خب، آن موقع داشتم چرت می زدم، باشه؟ 00:16:05.809 --> 00:16:08.784 من کم خواب نیستم من فقط کم خوابم 00:16:08.808 --> 00:16:10.808 شما واقع بین نیستید. شما بدبین هستید. 00:16:11.807 --> 00:16:12.784 استانداردهای بالایی دارم. 00:16:12.808 --> 00:16:14.783 V شما یک ایده آلیست واقع بین هستید. 00:16:14.807 --> 00:16:17.782 نه، اما رویاها در REM اتفاق می‌افتند. REM خواب عمیق است. 00:16:17.806 --> 00:16:20.782 شما آنقدر نمی خوابید که به آن مرحله برسید. 00:16:20.806 --> 00:16:22.781 باید توهم داشته باشی 00:16:22.805 --> 00:16:26.781 ببینید، مشکل شما این است که چیزی را که می خواهید به خطر نمی اندازید. 00:16:26.805 --> 00:16:29.780 آنچه من می خواهم ... وجود ندارد. 00:16:29.804 --> 00:16:34.779 خواندم که کم خوابی باعث توهم می شود. من آن را خواندم. 00:16:34.803 --> 00:16:36.803 مواد باعث توهم می شود. 00:16:37.802 --> 00:16:40.778 اوه خدای من من موادمصرف نمی کنم و توهم ندارم. 00:16:40.802 --> 00:16:41.779 من کم خواب نیستم 00:16:41.803 --> 00:16:45.777 بی خوابی کمبود کامل خواب نیست. بد خوابی است 00:16:45.801 --> 00:16:47.776 شما حتی دنبال آقای درستی هم نیستید. 00:16:47.800 --> 00:16:50.800 تو به هیچ فقیری فرصت نمی دهی 00:16:51.800 --> 00:16:53.775 خوب، یک قابلمه خالی هرگز نمی جوشد. 00:16:53.799 --> 00:16:55.799 حداقل باید اجاق گاز را روشن کنید. 00:16:56.799 --> 00:16:58.774 بعد می سوزی 00:16:58.798 --> 00:17:01.774 رویاها، همانطور که ما آنها را می شناسیم، برای تو وجود ندارند، فرانکی. 00:17:01.798 --> 00:17:05.773 - و تو اهمیت داری چون...؟ - شاید چون دارم کتاب می نویسم؟ 00:17:05.797 --> 00:17:08.772 آیا کسی می خواهد بداند که آزمون امروز من چگونه گذشت؟ هر کسی؟ 00:17:08.796 --> 00:17:10.772 من سردرد بستنی دارم 00:17:10.796 --> 00:17:11.796 قهوه، کسی؟ 00:17:12.795 --> 00:17:14.771 اگر بلند شوی من مقداری می گیرم. 00:17:14.795 --> 00:17:17.770 خوب بود واقعا عالی بود من واقعا خوب کار کردم. 00:17:17.794 --> 00:17:21.770 - ممکن است شغلی داشته باشم. - کجا میری؟ 00:17:21.794 --> 00:17:24.769 - مادرم به ماشین نیاز دارد. - صبر کن تا لئو برگردد... 00:17:24.793 --> 00:17:26.793 ... چون می خواهم ببیند ما با هم می رویم. 00:17:27.792 --> 00:17:28.769 شوخی میکنی 00:17:28.793 --> 00:17:31.768 - یک بوسه چطور؟ - آره، با زبان. 00:17:31.792 --> 00:17:32.791 انجامش بده 00:17:33.791 --> 00:17:36.791 می دانید، همه شما مریض هستید. همه شما فقط... 00:17:38.790 --> 00:17:41.766 - آیا همه مرا ترک می کنند؟ - همه به جز من. 00:17:41.790 --> 00:17:43.765 اوه، خدا را شکر. 00:17:43.789 --> 00:17:45.765 راب، فردا چه ساعتی باید کار کنم؟ 00:17:45.789 --> 00:17:48.764 10. یادم رفت بهت بگم. ما امروز یک پسر جدید استخدام کردیم. 00:17:48.788 --> 00:17:50.788 لئو از شما می خواهد که او را در بیاورید. 00:17:51.788 --> 00:17:54.763 چرا من باید در تازه کار بشکنم؟ 00:17:54.787 --> 00:17:57.786 اون بی ضرره به او گفتم شما بچه ها خیلی با هم کنار می آیید. 00:17:58.786 --> 00:17:59.786 نفست را حبس نکن 00:18:00.786 --> 00:18:01.763 وجود دارد، ببینید؟ بدبینانه. 00:18:01.787 --> 00:18:03.785 چی؟ 00:18:04.785 --> 00:18:06.761 او چگونه است؟ آیا او ناز است؟ 00:18:06.785 --> 00:18:09.760 آره احتمالا مثل شما نیست. 00:18:09.784 --> 00:18:13.759 عالیه و من تمام روز با او گیر کرده ام. 00:18:13.783 --> 00:18:15.759 من قبلاً به او نشان داده بودم که چگونه همه چیز را انجام دهد. 00:18:15.783 --> 00:18:18.758 او تازه به اینجا نقل مکان کرده است و کسی را نمی شناسد. 00:18:18.782 --> 00:18:20.758 پس آیا سعی می کنی فقط خوب باشی، باشه؟ 00:18:20.782 --> 00:18:23.757 چرا همه همیشه به من می گویند خوب باش؟ 00:18:23.781 --> 00:18:26.781 چرا؟ ببینیم... 00:20:16.759 --> 00:20:18.759 این بهتر است مفید و مرتبط با زندگی من باشد. 00:20:19.758 --> 00:20:20.735 همیشه. 00:20:20.759 --> 00:20:24.757 "برای برنده شدن باید انتظار برد داشته باشید." دن فوتس. 00:20:25.757 --> 00:20:27.757 فرانچسکا، این ایده آلیسم است که من می شنوم؟ 00:20:28.757 --> 00:20:29.733 البته نه. 00:20:29.757 --> 00:20:32.756 دن فوتس یک کوارتربک خوب بود که هرگز قهرمان سوپربول نشد. 00:20:33.756 --> 00:20:34.755 نقطه بودن؟ 00:20:35.755 --> 00:20:39.754 نکته اینجاست که نگرش مثبت همیشه موفقیت را تضمین نمی کند. 00:20:40.754 --> 00:20:42.754 درست زمانی که فکر می‌کردم داری سبک می‌شوی. 00:20:43.754 --> 00:20:46.729 Cheerio! فرانچسکا در مورد سبک شدن صحبت می کند... 00:20:46.753 --> 00:20:48.729 ...آیا به من اشاره کردم که دنده ام را در می آورند؟ 00:20:48.753 --> 00:20:52.728 قبل از اینکه بتوانید در مورد آن فکر کنید، من در وضعیت سوپرمدل خواهم بود. 00:20:52.752 --> 00:20:57.727 سیندی کنار برو، چون کلانتری جدید در شهر هست. 00:20:57.751 --> 00:20:59.750 او با نام BJ شناخته می شود 00:21:00.750 --> 00:21:03.750 بسیار خوب. بسیار خوب. بچه ها بعدا میبینمتون 00:21:13.748 --> 00:21:15.723 جویس، تو منو ترسوندی 00:21:15.747 --> 00:21:16.747 یارو جدید کجاست؟ 00:21:17.747 --> 00:21:20.722 او 10 دقیقه فرصت دارد تا به اینجا برسد یا بیکار شده است. 00:21:20.746 --> 00:21:24.721 از آن می ترسید. وقتی به اینجا رسید به او اشاره می کنم. 00:21:24.745 --> 00:21:26.745 کاپوچینوهای شما 00:22:01.738 --> 00:22:02.738 فرانکی، درسته؟ 00:22:05.737 --> 00:22:07.737 سلام دیوید شریدر. 00:22:10.736 --> 00:22:12.736 سر دیوید شریدر؟ تازه کار؟ 00:22:13.736 --> 00:22:16.735 این چیزی است که شما پشت سر من به من می گویید؟ 00:22:18.735 --> 00:22:20.734 از کجا فهمیدی من کی هستم؟ 00:22:21.734 --> 00:22:24.710 من تو را از روی عکست شناختم 00:22:24.734 --> 00:22:28.733 شما آنطور که این مکان نشان می دهد کاملاً محلی به نظر نمی رسید. 00:22:29.733 --> 00:22:32.708 خب پدرم حتی ایتالیایی هم نبود. 00:22:32.732 --> 00:22:35.707 سیناترا به نوعی به سمت سر او رفت. 00:22:35.731 --> 00:22:39.707 من می دانم. راب دیروز همه چیز را در مورد تو به من گفت. 00:22:39.731 --> 00:22:40.730 هرچی گفت باور نکن 00:22:41.730 --> 00:22:43.706 نه نگران نباش او یک طرفدار است، می دانید؟ 00:22:43.730 --> 00:22:46.705 گفت تو یه کم طرف تاریکی... 00:22:46.729 --> 00:22:48.729 اما این که شما همیشه خیر را هدف می گیرید. 00:22:50.728 --> 00:22:53.704 «هر اقدام و تعقیب تصور می‌شود که هدفش چیزهای خوبی است... 00:22:53.728 --> 00:22:56.703 خیر به درستی اعلام شده است که ... 00:22:56.727 --> 00:22:59.703 ... چیزی که همه چیز در آن هدف قرار می گیرد." 00:22:59.727 --> 00:23:03.726 نقل قول از ارسطو چندان آسان نیست. من تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:23:05.725 --> 00:23:08.725 تشخیص ارسطو از بالای سر شما چندان آسان نیست. 00:23:09.725 --> 00:23:12.700 "دانش می آید، اما خرد ماندگار است." 00:23:12.724 --> 00:23:14.724 تنیسون 00:23:15.724 --> 00:23:16.723 آیا من مسابقه ام را ملاقات کرده ام؟ 00:23:17.723 --> 00:23:19.699 هنوز هیچکس نتونسته من رو سرکوب کنه 00:23:19.723 --> 00:23:20.699 خب من هم 00:23:20.723 --> 00:23:21.722 آیا این یک چالش است؟ 00:23:22.722 --> 00:23:24.722 برای شما 00:23:27.721 --> 00:23:30.697 "من اکنون بخش مرکزی چشم انداز ذهن شما هستم... 00:23:30.721 --> 00:23:34.720 ... چه برایت مهم باشد چه نباشی." 00:23:35.720 --> 00:23:36.719 موریسی، استیون. 00:23:39.719 --> 00:23:41.694 "من از چشمان تو بی اندازه ناراحتم. 00:23:41.718 --> 00:23:44.694 من از پاسخ نرم شما شگفت زده شدم. 00:23:44.718 --> 00:23:48.717 صدای شیشه به سرعت بیانگر تحقیر است... 00:23:49.717 --> 00:23:51.716 و آنچه را که چشمان شما برای توضیح آن می جنگند پنهان می کند." 00:23:52.716 --> 00:23:56.715 موریسون، جیم. 00:23:59.715 --> 00:24:05.690 "خانم لینگوئینی را با سس صدف و یک کوکاکولا میل می کند، بدون یخ. 00:24:05.714 --> 00:24:09.689 به یاد داشته باشید، هر کجا که هستید، آن جایی است که باید باشید. 00:24:09.713 --> 00:24:12.712 این عالی نیست؟" 00:24:14.712 --> 00:24:17.711 دامون، زمان های سریع. 00:24:18.711 --> 00:24:22.710 "من این هاگی ها و هر پول نقدی را که در ثبت نام دارید می برم." 00:24:23.710 --> 00:24:25.710 بالا بردن آریزونا 00:24:26.709 --> 00:24:28.685 هی، فرانکی! 00:24:28.709 --> 00:24:30.709 اوست. اون پسر جدیده 00:24:31.708 --> 00:24:34.708 ممنون، جوس. راهی برای حضور در توپ وجود دارد. 00:24:35.708 --> 00:24:38.683 او تنبل ساکن کافه است. 00:24:38.707 --> 00:24:41.682 او هرگز برای چیزی پول نمی دهد، فقط برای اینکه بدانید. 00:24:41.706 --> 00:24:43.682 جویس، به دیوید سلام کن. 00:24:43.706 --> 00:24:44.706 هی دیوید 00:24:45.706 --> 00:24:46.705 آیا او به شما گفته است که من را متهم نکنید؟ 00:24:47.705 --> 00:24:49.705 بله، به او گفتم. 00:24:50.705 --> 00:24:53.680 به این دلیل است که من فردی منحصر به فرد و با استعداد هستم. 00:24:53.704 --> 00:24:56.704 - او یک نوازنده است. - یک هنرمند! 00:24:57.703 --> 00:24:58.703 چقدر اینجا را تا اینجا دوست دارید؟ 00:24:59.703 --> 00:25:01.679 من بی نهایت سرگرم هستم. 00:25:01.703 --> 00:25:07.677 خوب است، زیرا ما دوست داریم همه احساس کنند که عضوی از خانواده هستند. 00:25:07.701 --> 00:25:08.701 - به کافه چشم آبی خوش آمدید. - ممنون 00:25:10.701 --> 00:25:14.700 فرانکی، آیا ما هنوز هم امشب اسکربل بازی می کنیم؟ 00:25:15.700 --> 00:25:19.675 آره، جای راب ساعت 11:30 00:25:19.699 --> 00:25:21.675 آیا او هم از بستگان است؟ 00:25:21.699 --> 00:25:24.674 نه. شما می دانید ایتالیایی ها چطور هستند. 00:25:24.698 --> 00:25:28.673 هر کسی که نام خانوادگی اش به مصوت ختم می شود به طور غیرمستقیم با هم مرتبط است. 00:25:28.697 --> 00:25:30.673 این یک خط عالی است! این واقعا... 00:25:30.697 --> 00:25:34.672 آیا می توانم آن را قرض کنم؟ من یک فصل را با آن یا چیزی شروع می کنم. 00:25:34.696 --> 00:25:35.696 آیا شما نویسنده هستید؟ 00:25:36.696 --> 00:25:39.671 دارم رویش کار میکنم می شنوم تو بازیگری 00:25:39.695 --> 00:25:42.670 آره دارم روی اون کار میکنم 00:25:42.694 --> 00:25:44.670 - دوست دارم چند تا از مطالب شما را بخوانم. - واقعا؟ 00:25:44.694 --> 00:25:46.694 بله، اگر مقداری(مطلب) دارید. 00:25:49.693 --> 00:25:51.693 آره مطمئنا 00:25:52.692 --> 00:25:54.692 عالیه 00:25:55.692 --> 00:25:56.692 هی، اسکرابل بازی می کنی؟ 00:25:57.691 --> 00:25:59.667 بازی کنم...؟ 00:25:59.691 --> 00:26:04.690 CAZlQUE. کازیکه این بالاترین کلمه ای است که برای انسان شناخته شده است. 00:26:05.690 --> 00:26:07.665 خوب، چون راب بعداً یک بازی دارد. 00:26:07.689 --> 00:26:10.665 او در همسایگی زندگی می کند، اگر می خواهید بیایید. 00:26:10.689 --> 00:26:13.688 و مقداری از کارهایتان را بیاورید تا بخوانم. 00:26:14.688 --> 00:26:17.663 آره خوب، بله، در واقع عالی به نظر می رسد. 00:26:17.687 --> 00:26:19.687 عالیه 00:26:20.687 --> 00:26:21.687 عالیه 00:26:22.686 --> 00:26:26.662 شما باید به یک هنرمند اجازه دهید که خودش را آنطور که می خواهد بیان کند. 00:26:26.686 --> 00:26:29.661 تا زمانی که صداقت وجود داشته باشد و هر دو این کار را انجام دهند. 00:26:29.685 --> 00:26:32.660 خب، اینجاست که من تمایل دارم با شما مخالفت کنم. 00:26:32.684 --> 00:26:36.660 خوب، اینجاست که توانایی استدلال شما از بین می رود. 00:26:36.684 --> 00:26:38.659 - آیا کسی اینجا از من حمایت می کند؟ - من خواهم کرد. 00:26:38.683 --> 00:26:40.659 راست میگه جوس 00:26:40.683 --> 00:26:44.658 ادی ودر بسیار شبیه بونو یک دهه پیش است. 00:26:44.682 --> 00:26:45.659 این اشتیاق است. 00:26:45.683 --> 00:26:48.657 اما ادی ودر هرگز تبدیل به تماشایی نخواهد شد... 00:26:48.681 --> 00:26:50.681 ... که بونو شده است. 00:26:51.681 --> 00:26:52.658 ادی وتر کیست؟ 00:26:52.682 --> 00:26:55.680 ودر. دی عزیزم دو نفر از آنها. 00:26:56.680 --> 00:26:58.655 بسیار خوب. آسان، سنگ شکن. 00:26:58.679 --> 00:27:00.655 لطفا در مورد بونو اینطور صحبت نکنید. 00:27:00.679 --> 00:27:03.678 شما می خواهید با صدای یک نسل صحبت کنید، بیایید با مایکل استیپ صحبت کنیم. 00:27:04.678 --> 00:27:06.654 همه آنها به یک دسته تعلق دارند. 00:27:06.678 --> 00:27:08.653 این یک سلسله مراتب است. 00:27:08.677 --> 00:27:11.653 منظور شما از "سلسله مراتب" چیست؟ 00:27:11.677 --> 00:27:16.652 مثل یک تثلیث است. اگر بونو خداست، پس ادی عیسی خواهد بود. 00:27:16.676 --> 00:27:19.651 اما چرا بونو خداست؟ چرا ادی نمی تواند خدا باشد؟ 00:27:19.675 --> 00:27:20.675 بونو بزرگتره 00:27:21.675 --> 00:27:22.652 درسته خدا اول اومد 00:27:22.676 --> 00:27:24.674 درسته 00:27:25.674 --> 00:27:30.649 خوب، پس اگر تثلیث است، پس روح القدس کیست؟ 00:27:30.673 --> 00:27:33.672 مرد، سیناترا. کی دیگه؟ 00:27:34.672 --> 00:27:36.648 از آن می ترسید. 00:27:36.672 --> 00:27:37.672 ببخشید 00:27:38.671 --> 00:27:39.648 بله بی جی؟ 00:27:39.672 --> 00:27:43.646 متاسفم، اما این فقط برای من کار نمی کند. 00:27:43.670 --> 00:27:47.646 خب، بنی، در این خانواده سیناترا خداست، پس... 00:27:47.670 --> 00:27:49.645 نمی دونم چرا به این موضوع پایبند هستی... 00:27:49.669 --> 00:27:51.669 ... گیزر قدیمی ویسکی خوری همیشه. 00:27:54.668 --> 00:27:58.643 چون اتفاقاً چشمان فرشته ای دارد. 00:27:58.667 --> 00:28:01.667 و او به پدرم شغل داد، در حالی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کرد. 00:28:02.667 --> 00:28:04.666 دیوید، بهتر است نامه هایت را پنهان کنی. من تمایل دارم نگاه کنم 00:28:05.666 --> 00:28:07.642 من فکر می کنم ما از اصل موضوع خارج می شویم. فرانکی 00:28:07.666 --> 00:28:08.665 نکته چیست؟ 00:28:09.665 --> 00:28:13.640 نکته این است که اگر A و B، C هستند. 00:28:13.664 --> 00:28:16.640 بونو تمامیت خود را از دست داده است. ودر نکرده و نخواهد کرد. 00:28:16.664 --> 00:28:20.639 بنابراین، ودر خداست. دوره 00:28:20.663 --> 00:28:23.639 "موسیقی را پرستش کنید، نه نوازندگان." ودر این را گفت. 00:28:23.663 --> 00:28:25.638 - من آن مصاحبه را خواندم. - تو انجام دادی؟ 00:28:25.662 --> 00:28:27.638 - واقعا خوب بود. - عالی بود 00:28:27.662 --> 00:28:32.661 اوه، خدایا، من در این گفتگو خیلی هستم. 00:28:33.661 --> 00:28:38.636 من میل به املا را از دست داده ام و نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 00:28:38.660 --> 00:28:41.659 - من ترک می کنم. -منم باید برم 00:28:42.659 --> 00:28:43.636 اوه، اینجا 00:28:43.660 --> 00:28:47.634 - میدونم خیلی حالم از غذاهای چینی بهم میخوره. - اگر شما یک شانس. لذت ببرید. 00:28:47.658 --> 00:28:50.657 نگهش دار چه کسی آن شیب را به خانه می برد؟ 00:29:23.651 --> 00:29:25.650 لعنتی! 00:29:47.646 --> 00:29:50.645 یک قهوه برای شما 00:29:52.645 --> 00:29:55.620 - آیا می توانم یکی از آن ها را بگیرم؟ - آره 00:29:55.644 --> 00:29:59.643 با PowerBar، ما به 2.99 دلار نگاه می کنیم. 00:30:04.643 --> 00:30:06.618 گفتی فرانکی کار می کرد. 00:30:06.642 --> 00:30:11.617 او هست. او هنوز در طبقه بالاست، بدون شک مشغوله. 00:30:11.641 --> 00:30:13.617 او تقریباً تمام روز اینجا خواهد بود؟ 00:30:13.641 --> 00:30:17.640 من تصور می کنم قبل از رفتنش کمتر فرصت دیدنش رو داشته باشی. 00:30:18.640 --> 00:30:22.615 - کی دوباره میره؟ - در سه روز پر از سرگرمی. 00:30:22.639 --> 00:30:24.639 ببخشید دیر اومدم 00:30:27.638 --> 00:30:28.638 هی، استینکو 00:30:31.637 --> 00:30:32.613 سلام 00:30:32.637 --> 00:30:33.637 سلام 00:30:34.637 --> 00:30:35.612 سلام 00:30:35.636 --> 00:30:36.612 سلام 00:30:36.636 --> 00:30:37.636 سلام 00:30:38.636 --> 00:30:41.635 امروز خوابیدی مریض هستی یا چیزی؟ 00:30:42.635 --> 00:30:44.611 مریض؟ آیا من بیمار به نظر می رسم؟ 00:30:44.635 --> 00:30:49.610 نه، من... مریض نیستم. من ... کلمه چیست؟ 00:30:49.634 --> 00:30:52.609 - شاخدار؟ - روبرتو! 00:30:52.633 --> 00:30:54.633 تو مراقب زبانت باش 00:30:56.632 --> 00:30:58.608 این چه نوع زبانی است؟ 00:30:58.632 --> 00:30:59.609 آره 00:30:59.633 --> 00:31:02.607 امیدوارم در مورد دوست دخترت اینطور صحبت نکنی 00:31:02.631 --> 00:31:04.607 - آره - من به شما یاد نمی دهم. 00:31:04.631 --> 00:31:07.606 به من اعتماد کنید، من به اندازه آنها مودب هستم. 00:31:07.630 --> 00:31:09.630 برای رفتن آماده ای؟ 00:31:12.629 --> 00:31:14.629 فرانچسکا 00:31:15.628 --> 00:31:17.604 آقا دیوید 00:31:17.628 --> 00:31:20.603 تو مواظب خودت باش، باشه؟ یکی دو ساعتی میریم 00:31:20.627 --> 00:31:22.603 این چیه؟ روز پدر و پسر؟ 00:31:22.627 --> 00:31:24.627 گلف مینیاتوری. 00:31:25.626 --> 00:31:26.603 اوه چقدر ناز 00:31:26.627 --> 00:31:29.602 تعریف نشده 00:31:29.626 --> 00:31:31.601 روبرتو! 00:31:31.625 --> 00:31:36.624 اول، این بار دهانت را خوب می شوم. برو اینجا! 00:31:40.623 --> 00:31:42.623 صبح بخیر 00:31:46.622 --> 00:31:50.598 خوب، خوب، خوب. آیا ما مرد کوچک رنسانس نیستیم؟ 00:31:50.622 --> 00:31:51.598 ببخشید؟ 00:31:51.622 --> 00:31:53.621 مطالب شما را خواندم بسیار درخشان است. 00:31:54.621 --> 00:31:56.620 همه اش؟ همه اینها را دیشب خواندی؟ 00:31:57.620 --> 00:31:59.596 آره من زیاد نمیخوابم 00:31:59.620 --> 00:32:01.619 یه جورایی بی خوابی دارم کاری به من داد تا انجام دهم. 00:32:06.618 --> 00:32:10.618 خوب، ممنون 00:32:11.617 --> 00:32:12.593 چی؟ 00:32:12.617 --> 00:32:13.617 - هیچی - چی؟ 00:32:14.617 --> 00:32:17.592 - هیچی - نه بگو چی؟ 00:32:17.616 --> 00:32:21.615 این... فقط همین است. 00:32:22.615 --> 00:32:24.591 - چیه؟ - اون 00:32:24.615 --> 00:32:26.590 آن را 00:32:26.614 --> 00:32:31.589 مطالبی که می خوانی قدیمی است. من یک سال است که هیچ کاری را تمام نکرده ام. 00:32:31.613 --> 00:32:35.613 و من شروع به فکر می کنم که چیزی برایم باقی نمانده است. 00:32:38.612 --> 00:32:42.611 و او از عدم الهام من سرگرم شده است. 00:32:43.611 --> 00:32:45.587 - آقای شریدر. - بله؟ 00:32:45.611 --> 00:32:49.610 "الهام صندوق گنجی است که در ته دریای روح تو دفن شده است." 00:32:52.609 --> 00:32:54.585 خوب، من باید نقشه خود را گم کرده باشم. 00:32:54.609 --> 00:32:58.608 و تو مردی، پس خدا نکنه توقف کنی و راهنمایی بپرسی. 00:32:59.608 --> 00:33:00.585 هرگز. 00:33:00.609 --> 00:33:02.583 خوب، چه خوب است که در آن زمان با من آشنا شدید. 00:33:02.607 --> 00:33:04.607 اوه، این است؟ 00:33:05.607 --> 00:33:08.582 این شهر مملو از جواهرات ارزشمند الهام است. 00:33:08.606 --> 00:33:10.582 باید بدانید کجا را نگاه کنید. 00:33:10.606 --> 00:33:13.581 و تو چی هستی؟ قطب نمای من؟ 00:33:13.605 --> 00:33:14.605 آیا این خیلی غیر منطقی است؟ 00:33:16.604 --> 00:33:19.580 «انسان منطقی خود را با دنیا وفق می دهد. 00:33:19.604 --> 00:33:22.603 مرد نامعقول در تلاش برای تطبیق جهان با خود اصرار می ورزد. 00:33:23.603 --> 00:33:27.602 بنابراین، همه پیشرفت ها به انسان غیر منطقی بستگی دارد.» 00:33:28.602 --> 00:33:31.602 - فکر میکنی منو به اون یکی گرفتی. - بله، دارم. 00:33:33.601 --> 00:33:36.577 برای یک پسر باهوش، نقل قول از یک نویسنده بزرگ بسیار احمقانه است... 00:33:36.601 --> 00:33:39.576 ... به این دلیل که شما خود نویسنده بزرگی هستید. 00:33:39.600 --> 00:33:42.575 - جورج برنارد شاو کیست؟ - اوه، اون خیلی باهوشه. 00:33:42.599 --> 00:33:46.575 - کارت های Trivial Pursuit را مطالعه می کنم. - و خیلی باهوش. 00:33:46.599 --> 00:33:49.574 شب ها بیدار دراز می کشم و به چیزهای هوشمندانه ای فکر می کنم که بگویم. 00:33:49.598 --> 00:33:52.573 و همیشه باید حرف آخر را بزند. 00:33:52.597 --> 00:33:55.573 خدایا شکرت بابت کافئین 00:33:55.597 --> 00:33:58.596 واقعا زیاد نمیخوابی، نه؟ 00:33:59.596 --> 00:34:01.572 نه، من واقعا این کار را نمی کنم. 00:34:01.596 --> 00:34:05.595 جدی میگی؟ آیا...؟ آیا این یک چیز مزمن است؟ 00:34:06.595 --> 00:34:07.571 نوعی 00:34:07.595 --> 00:34:10.594 در طول شب برای مدت کوتاهی چرت می زنم... 00:34:11.594 --> 00:34:16.569 ...اما من از 6 سالگی ام هشت ساعت کامل نخوابیدم. 00:34:16.593 --> 00:34:17.592 چرا 6؟ 00:34:19.592 --> 00:34:21.592 چون آن موقع پدر و مادرم فوت کردند. 00:34:22.591 --> 00:34:23.591 متاسفم 00:34:24.591 --> 00:34:28.590 آنها در یک تصادف رانندگی کشته شدند. من و لئو هم آنجا بودیم. 00:34:29.590 --> 00:34:31.590 و چی؟ هنوز کابوس می بینید؟ 00:34:32.589 --> 00:34:35.589 نه، نه واقعا. 00:34:37.588 --> 00:34:42.587 وقتی کوچک بودم، پدر و مادرم با خواندن لالایی مرا می خواباندند. 00:34:43.587 --> 00:34:46.563 می دانید، آهنگ های سیناترا، البته. 00:34:46.587 --> 00:34:49.562 آنها فقط لبه تخت من می نشستند ... 00:34:49.586 --> 00:34:52.561 ... و تا ته دل بخوانند. 00:34:52.585 --> 00:34:58.560 به یاد می آورم که آنها برای همیشه به من نگاه می کردند. 00:34:58.584 --> 00:35:04.559 آنها به یکدیگر لبخند می زدند، سپس به من و سپس به یکدیگر می گفتند. 00:35:04.583 --> 00:35:07.582 فقط عشق زیادی در اتاق بود، می دانید؟ 00:35:08.582 --> 00:35:11.558 و بعد از مرگ آنها، من عادت داشتم آن صحنه را در خواب ببینم. 00:35:11.582 --> 00:35:15.581 که برای خوابم می خواندند که زنده بودند. 00:35:17.581 --> 00:35:22.556 و من از خواب بیدار می شدم و به یاد می آوردم که آنها رفته بودند. 00:35:22.580 --> 00:35:25.555 و از دست دادن دوباره آنها برایم خیلی سخت بود... 00:35:25.579 --> 00:35:28.554 ... که خودم را آموزش دادم که بیدار بمانم. 00:35:28.578 --> 00:35:31.578 و از آن به بعد خواب راحتی نداشته ام. 00:35:35.577 --> 00:35:37.577 بعد از این همه مدت... 00:35:38.576 --> 00:35:42.552 ... آیا تا به حال فکر می کنید که شاید این بی خوابی در سر شما باشد؟ 00:35:42.576 --> 00:35:47.575 خوب، آیا بلوک نویسنده شما همه در سر شما نیست؟ 00:35:48.574 --> 00:35:50.550 به طور غیر مستقیم، حدس می زنم. 00:35:50.574 --> 00:35:54.549 البته که هست. شما نمی توانید هر یک از آنها را مجبور کنید. 00:35:54.573 --> 00:35:58.548 به ناچار تلاش می کنید، اما مانند موج سواری است که منتظر موج است. 00:35:58.572 --> 00:36:00.572 فقط باید بگذاری به سراغت بیاید. 00:36:01.572 --> 00:36:05.547 خوب، از آنجایی که شما نقشه خودخوانده هستید ... 00:36:05.571 --> 00:36:09.570 ... تا مقصدم، حدس می زنم باید مال تو باشم. 00:36:10.570 --> 00:36:12.546 فکر میکنی میتونی منو بخوابونی؟ 00:36:12.570 --> 00:36:15.545 فکر می کنی می توانی به من انگیزه بنویسی؟ 00:36:15.569 --> 00:36:17.569 می دانم که می توانم. 00:36:19.568 --> 00:36:21.568 باشه پس 00:36:22.568 --> 00:36:25.567 از هم‌اکنون، هر دوی ما در تلاش هستیم. 00:36:26.567 --> 00:36:31.542 -میخوای برام اینکارو بکنی؟ - دوستان برای همین هستند، درست است؟ 00:36:31.566 --> 00:36:36.565 از زمانی که جویس جعبه ناهار آلی را در کلاس چهارم دزدید، دوستی پیدا نکردم. 00:36:37.565 --> 00:36:40.540 - به دوستان - به دوستان و من آن را خواهم گرفت. با تشکر 00:36:40.564 --> 00:36:42.540 - ببخشید؟ - من عرضه را قطع می کنم. 00:36:42.564 --> 00:36:45.539 تمام چیزی که می نوشید قهوه است. اونجا یه گروه قهوه گرفتی 00:36:45.563 --> 00:36:49.538 خیلی افتضاح قهوه میخوری تو قهوه ات میریزی 00:36:49.562 --> 00:36:52.538 - پس؟ - پس قهوه کافئین دارد. 00:36:52.562 --> 00:36:56.537 آیا تا به حال برای شما پیش آمده که ممکن است بخشی از مشکل شما باشد؟ 00:36:56.561 --> 00:36:58.561 من از 6 سالگی قهوه نخوردم. 00:36:59.560 --> 00:37:02.536 باشه، باشه اینجا مرا تحمل کن 00:37:02.560 --> 00:37:03.560 ما شما را سم زدایی می کنیم 00:37:04.559 --> 00:37:07.535 من می خواهم قبل از رفتن به رختخواب یک لیوان شیر گرم بخوری. 00:37:07.559 --> 00:37:10.558 نه، نه. این یک مغالطه است. من آن را امتحان کرده ام. 00:37:11.558 --> 00:37:14.533 - شوخی کن، باشه؟ - باشه 00:37:14.557 --> 00:37:18.533 نمی‌خواهم وقتی تو را تا سحر بیرون نگه می‌دارم، شکایتی بشنوم. 00:37:18.557 --> 00:37:20.532 این 50-50 است، یادتان هست؟ 00:37:20.556 --> 00:37:23.556 - البته. - البته. 00:37:28.555 --> 00:37:30.554 باشه من آماده ام 00:37:34.553 --> 00:37:36.553 - برو داخل - باشه. 00:37:36.577 --> 00:37:44.577 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:55.549 --> 00:37:59.548 تو قرار نیست منو مجبور کنی دیگه مایعات گرم و سفید بنوشم، نه؟ 00:38:00.548 --> 00:38:02.548 خیر 00:38:03.548 --> 00:38:04.524 خسته شدی؟ 00:38:04.548 --> 00:38:06.547 خیر 00:38:10.546 --> 00:38:13.522 دیوید، آیا شما برادر یا خواهری دارید؟ 00:38:13.546 --> 00:38:15.521 آره یک خواهر 00:38:15.545 --> 00:38:17.521 - بزرگتر یا جوانتر؟ - مسن تر 00:38:17.545 --> 00:38:21.544 - بهش نزدیکی؟ - آره، ما خیلی نزدیکیم. 00:38:22.544 --> 00:38:24.543 پدر و مادرت چه شکلی هستند؟ 00:38:27.543 --> 00:38:29.542 آنها فقط مادر و پدر عمومی شما هستند. 00:38:30.542 --> 00:38:33.518 آیا شما به آنها نزدیک هستید؟ 00:38:33.542 --> 00:38:36.517 احتمالاً آنقدر که باید بهم نزدیک نیستم. 00:38:36.541 --> 00:38:39.541 وقتی بزرگ شدی سگ داشتی؟ 00:38:40.540 --> 00:38:44.540 - جعبه شنی؟ - بدون جعبه شنی من یک حلقه بسکتبال داشتم. 00:38:45.539 --> 00:38:47.515 آیا در لیگ کوچک بودید؟ 00:38:47.539 --> 00:38:50.514 آیا این باربارا والترز خاص است؟ 00:38:50.538 --> 00:38:52.538 فقط میخوام بدونم... 00:38:53.538 --> 00:38:56.537 از کجا آمدی 00:38:57.537 --> 00:39:00.512 والدین شما باید واقعاً به شما افتخار کنند. 00:39:00.536 --> 00:39:02.512 شما اینطور فکر می کنید؟ 00:39:02.536 --> 00:39:04.536 آره، من اینطور فکر می کنم. 00:39:05.535 --> 00:39:07.511 خیلی فکر میکنی به همین دلیل است که نمی توانید بخوابید. 00:39:07.535 --> 00:39:09.535 دست از فکر کردن بردارید 00:39:10.534 --> 00:39:11.534 باشه 00:39:16.533 --> 00:39:19.533 - حالا چی؟ - حالا دراز بکش 00:39:20.532 --> 00:39:21.532 چشماتو ببند 00:39:27.531 --> 00:39:29.531 همه جا موجودات به خواب می روند... 00:39:30.530 --> 00:39:32.506 لبه تاشدنی فقط در یک پشته فرو ریخت 00:39:32.530 --> 00:39:35.505 و با اضافه کردن frink به دیگران قبل 00:39:35.529 --> 00:39:38.505 من می توانم به شما نمره The who's-sleep را بدهم 00:39:38.529 --> 00:39:42.504 در حال حاضر، 40، 40 4 موجودات خوشحال هستند 00:39:42.528 --> 00:39:43.505 در خواب عمیق. 00:39:43.529 --> 00:39:45.527 من فکر می کنم قبول خواهید کرد که این عدد بسیار خوبی است ... 00:39:46.527 --> 00:39:47.504 برو بخواب! 00:39:47.528 --> 00:39:50.526 بیا کمکم کن 00:39:53.526 --> 00:39:55.501 شمارش افراد خوابیده چگونه این کار را انجام دهیم؟ 00:39:55.525 --> 00:39:58.501 این واقعاً بسیار ساده است هیچ چیز زیادی برای آن وجود ندارد 00:39:58.525 --> 00:40:00.500 توسط یک فایل صوتی ... 00:40:00.524 --> 00:40:03.500 تعداد تلیو تالیهو 00:40:03.524 --> 00:40:05.523 در کوهی در نیمه راه بین رنو و رم 00:40:06.523 --> 00:40:08.499 ما یک دستگاه در یک گنبد پلکسی گلاس داریم ... 00:40:08.523 --> 00:40:11.498 که گوش می دهد و به خانه همه نگاه می کند 00:40:11.522 --> 00:40:13.522 و هر زمان که می بیند یک خواب جدید به حالت فلاپ می رود... 00:40:14.522 --> 00:40:17.497 تکان می خورد و اجازه می دهد یک توپ بزرگ جدید بیفتد 00:40:17.521 --> 00:40:21.496 پسر ما این توپ ها را در حالی که در یک فنجان فرو می ریزند، می شمارد 00:40:21.520 --> 00:40:27.519 و اینگونه است که می‌دانیم چه کسی پایین است و چه کسی بالا. 00:41:09.511 --> 00:41:11.510 صبح بخیر آفتاب 00:41:12.510 --> 00:41:13.510 صبح 00:41:15.510 --> 00:41:18.509 صبح لعنتی! من باید برم 00:41:19.509 --> 00:41:21.484 قضیه چیه؟ آیا شما زمان دارید؟(برای موندن) 00:41:21.508 --> 00:41:24.484 نه فردا حرف میزنیم من دارم کار میکنم یادته؟ 00:41:24.508 --> 00:41:27.507 خب من چی؟ من کاملا بیدارم 00:41:28.507 --> 00:41:29.484 من می دانم. متاسفم 00:41:29.508 --> 00:41:32.482 خوابم برد. کتاب مرا بیرون انداخت. 00:41:32.506 --> 00:41:34.482 بسیار خوب. برو خونه کمی استراحت کن 00:41:34.506 --> 00:41:37.481 من خواهم کرد. باشه فردا میبینمت 00:41:37.505 --> 00:41:39.505 دیوید صبر کن 00:41:41.504 --> 00:41:43.504 فردا است. 00:41:44.504 --> 00:41:47.503 خب پس بعدا میبینمت 00:41:49.503 --> 00:41:53.502 خوب این باعث می شود زودتر به نظر برسد. 00:42:02.500 --> 00:42:06.476 - پنی برای افکارت، فرانچسکا؟ - آیا این تمام ارزش آنهاست؟ 00:42:06.500 --> 00:42:10.475 با تمام پولی که از من برای نان شیرینی می‌گیرد، می‌دانم که می‌تواند بیشتر از این هزینه کند. 00:42:10.499 --> 00:42:12.498 - برای اونها پول دادی الاغ؟ - برگه 00:42:13.498 --> 00:42:16.498 -احساس می‌کنم او به من دست می‌دهد. - کی دیوید؟ 00:42:17.497 --> 00:42:18.497 کی دیگه؟ 00:42:19.497 --> 00:42:22.472 چند روزی است که همدیگر را می شناسید. انگشتر میخوای؟ 00:42:22.496 --> 00:42:25.472 او احتمالاً نمی خواهد خیلی وابسته شود. 00:42:25.496 --> 00:42:29.471 - یعنی داری میری. - متشکرم اسکارلت. 00:42:29.495 --> 00:42:32.470 اما او در هر جایی می تواند نویسنده باشد. او می توانست با من بیاید. 00:42:32.494 --> 00:42:35.470 چی؟ و بعد فقط وسایل خود را جمع کنید و دوباره حرکت کنید؟ 00:42:35.494 --> 00:42:38.469 مردم کارهای احمقانه تری برای عشق انجام داده اند. 00:42:38.493 --> 00:42:41.469 - عزیزم تو خیلی رمانتیکی. - درسته 00:42:41.493 --> 00:42:46.468 - شاید همجنس گرا باشد. - او گی نیست، جوس. 00:42:46.492 --> 00:42:48.467 من فکر نمی کنم او همجنس گرا باشد. 00:42:48.491 --> 00:42:50.491 نه. تنها چیزی که می گویم این است که شاید او همجنس گرا باشد. 00:42:51.491 --> 00:42:54.466 - او گی نیست! - من واقعاً فکر نمی کنم او همجنس گرا باشد. 00:42:54.490 --> 00:42:55.467 راب خواهد فهمید. 00:42:55.491 --> 00:42:59.489 راب، فکر می کنی دیوید می تواند همجنس گرا باشد؟ 00:43:07.487 --> 00:43:11.463 - نه، او گی نیست. -از کجا میدونی؟ 00:43:11.487 --> 00:43:15.462 چون با شلوار جین کفش دویدن می پوشد. و از او پرسیدم. 00:43:15.486 --> 00:43:18.461 چی؟ چه کار کردی؟ 00:43:18.485 --> 00:43:21.461 - همین الان ازش پرسیدی؟ - از این می ترسم 00:43:21.485 --> 00:43:23.460 چی گفتی؟ 00:43:23.484 --> 00:43:25.460 گفتم: چوگان بازی می کنی؟ 00:43:25.484 --> 00:43:28.459 فکر میکنی چی گفتم؟ گفتم شما همجنسگرا هستید؟ 00:43:28.483 --> 00:43:31.483 یعنی چی؟ او یک پسر ناز است، من حدس می زنم. 00:43:32.482 --> 00:43:35.482 - تو خیلی تو لاس زدن کوچولویی. - چی گفت؟ 00:43:36.482 --> 00:43:38.457 گفت: مستقيم مثل تير. 00:43:38.481 --> 00:43:42.456 او این را گفت؟ او خیلی شوخ است. 00:43:42.480 --> 00:43:46.456 -نگران نباش او شما را دوست دارد. - صبر کن از کجا میدونی؟ 00:43:46.480 --> 00:43:48.455 چون مدام از تو حرف میزنه... 00:43:48.479 --> 00:43:53.478 ... از روز اول شما را در گفتگو مطرح می کند، سوال می پرسد. 00:43:54.478 --> 00:43:56.454 خب پس مشکل چیه؟ 00:43:56.478 --> 00:43:59.453 عزیزم شاید خجالتی باشه شما نمی دانید. 00:43:59.477 --> 00:44:01.453 شاید او عصبی است. 00:44:01.477 --> 00:44:05.452 - شاید او ناتوان است. - شاید او یک جمهوری خواه باشد. 00:44:05.476 --> 00:44:07.452 شاید او یک محکوم فراری است. 00:44:07.476 --> 00:44:10.451 شاید باید متوقف شویم، زیرا او می آید. 00:44:10.475 --> 00:44:12.475 آه، من، من، من. 00:44:13.474 --> 00:44:15.450 سلام دیوید! 00:44:15.474 --> 00:44:17.474 سلام وقت سلام 00:44:18.473 --> 00:44:19.450 سلام 00:44:19.474 --> 00:44:21.449 سلام 00:44:21.473 --> 00:44:26.472 - پس دیشب چطور خوابیدی؟ - خیلی خوب نگرفتم... ببخشید. 00:44:27.472 --> 00:44:29.447 - من نه، واقعا. - نه؟ 00:44:29.471 --> 00:44:32.447 این را امتحان کنید. این کمک خواهد کرد، امیدوارم. 00:44:32.471 --> 00:44:35.470 - امروز کار می کنی؟ - بالاخره 00:45:33.459 --> 00:45:35.458 مولی! 00:45:39.457 --> 00:45:43.433 سلام امیدوارم مزاحم شما نشده باشم 00:45:43.457 --> 00:45:45.432 کلیدهایت را فراموش کردی 00:45:45.456 --> 00:45:48.456 نه بیا داخل 00:45:51.455 --> 00:45:53.455 بچه ها 00:45:54.454 --> 00:45:56.430 این... 00:45:56.454 --> 00:45:58.454 این دوست دختر من است. 00:46:02.453 --> 00:46:05.452 سلام مولی موندی. از آشنایی با شما خوشحالم 00:46:08.452 --> 00:46:11.427 مولی، این ... 00:46:11.451 --> 00:46:14.450 جویس و آلیسون، راب... 00:46:15.450 --> 00:46:18.450 ... و این فرانکی است. 00:46:20.449 --> 00:46:22.449 من در مورد همه شما زیاد شنیده ام. 00:46:23.449 --> 00:46:25.448 کاش ما هم همین را در مورد شما بگوییم. 00:46:26.448 --> 00:46:30.423 پس مولی عزیزم چه اسم جالبی. 00:46:30.447 --> 00:46:31.447 اهل کجایی؟ 00:46:32.447 --> 00:46:34.446 اوکلند، در واقع. 00:46:35.446 --> 00:46:37.446 بله، من یک دختر محلی هستم. 00:46:40.445 --> 00:46:42.445 من در میشیگان به مدرسه رفتم. 00:46:44.444 --> 00:46:46.444 آنجا بود که من و دیوید با هم آشنا شدیم. 00:46:48.444 --> 00:46:52.419 مولی در دانشکده حقوق اینجا در شهر است. 00:46:52.443 --> 00:46:56.442 واقعا؟ خب عالیه این فقط عالی است. 00:46:57.442 --> 00:47:00.417 آره، چطور؟ یک وکیل و یک نویسنده در یک خانه. 00:47:00.441 --> 00:47:04.416 این بسیار بسیار تأثیرگذار است، اینطور نیست؟ 00:47:04.440 --> 00:47:06.440 هر کسی؟ 00:47:07.440 --> 00:47:08.440 هر کسی؟ 00:47:10.439 --> 00:47:13.439 بولر؟ 00:47:14.439 --> 00:47:16.438 تو دوست پسر بسیار با استعدادی داری، مولی. 00:47:17.438 --> 00:47:21.437 اینو بهش نگو او هرگز شغل واقعی پیدا نمی کند. 00:47:29.436 --> 00:47:31.411 خب من قصد قطع کردن نداشتم 00:47:31.435 --> 00:47:34.435 - من فقط اومدم اینا رو بذارم. - ممنون، من... 00:47:35.434 --> 00:47:38.410 من تمام شب را در کتابخانه خواهم بود. من فردا امتحان دارم... 00:47:38.434 --> 00:47:41.409 ... پس اگر تا آن موقع مرا ندیدی نگران نباش. 00:47:41.433 --> 00:47:45.432 - باشه موفق باشید. - ممنون دوستت دارم خداحافظ 00:47:55.430 --> 00:47:58.430 من می روم ... من می روم بسته بندی کنم. 00:48:10.427 --> 00:48:12.403 پس... 00:48:12.427 --> 00:48:15.402 ... آن نینرها چطور، ها؟ 00:48:15.426 --> 00:48:18.426 - اون نینرز چطور؟ - تحویل 00:48:19.426 --> 00:48:23.425 - من میرم ببینم حالش چطوره - منم همینطور 00:48:37.422 --> 00:48:40.421 اشکالی نداره؟ 00:48:42.421 --> 00:48:44.397 فقط میخواستیم ببینیم حالت خوبه یا نه 00:48:44.421 --> 00:48:47.396 من خوبم من فقط می خواهم تنها باشم. 00:48:47.420 --> 00:48:50.395 گرتا گاربو فکر می کنی کی هستی؟ 00:48:50.419 --> 00:48:51.419 منظورم همینه! 00:48:52.419 --> 00:48:55.418 چیز مهمی نیست، باشه؟ حالا برو! 00:48:56.418 --> 00:48:59.394 فرانکی، ماهی های دیگری در دریا هستند. 00:48:59.418 --> 00:49:03.393 علی، من ماهی دیگری نمی خواهم. من اون ماهی رو میخوام 00:49:03.417 --> 00:49:06.392 ماهی چشم آبی کوچولو با صورت فرشته. 00:49:06.416 --> 00:49:09.416 ماهی دیوید شریدر 00:49:10.416 --> 00:49:12.391 حرومزاده لعنتی! 00:49:12.415 --> 00:49:16.390 چی؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ این همه تقصیر شماست 00:49:16.414 --> 00:49:19.414 اول 17 سال منو مثل سگ تنها میذاری... 00:49:20.414 --> 00:49:22.389 و بعد با این من را اذیت می کنی؟ 00:49:22.413 --> 00:49:26.388 شما دوتا همدیگه رو دارید من چی دارم؟ 00:49:26.412 --> 00:49:28.412 هیچی. هیچی! 00:49:29.412 --> 00:49:32.387 هی، همه چیز به یک دلیل اتفاق می افتد. 00:49:32.411 --> 00:49:35.411 واقعا اینشتین؟ خب پس هولوکاست رو برام توضیح بده... 00:49:36.410 --> 00:49:39.386 ... چون مدتی است سعی می کنم آن را بفهمم. 00:49:39.410 --> 00:49:41.385 فرانکی، بیا، او فقط سعی می کند کمک کند. 00:49:41.409 --> 00:49:46.408 می‌دانم و از آن قدردانی می‌کنم، اما آیا می‌خواهید مرا ببخشید؟ 00:49:49.408 --> 00:49:51.407 چه دیوونه ای 00:49:52.407 --> 00:49:56.406 - بیا، او یک کله گنده نیست. - نه اون من 00:49:57.406 --> 00:50:00.406 باشه میخوای بریم خرید؟ 00:50:02.405 --> 00:50:06.380 گوش کن، من باید برگردم پایین. وقتی دیوید رفت بهت خبر میدم. 00:50:06.404 --> 00:50:09.404 راب، متاسفم. متاسفم 00:50:11.403 --> 00:50:14.403 هی، همه ما قبلاً قلب شکسته داشتیم. 00:50:15.403 --> 00:50:19.402 هرگز قلبت را نمیشکنم قول بده 00:50:24.401 --> 00:50:29.400 - علی، کمی می مانی؟ - حتما 00:50:31.399 --> 00:50:34.399 اوه بیا اینجا شما بروید. 00:50:38.398 --> 00:50:41.374 من شیمی ندیدم شیمی دیدی؟ 00:50:41.398 --> 00:50:44.373 نه. من هیچ شیمی ندیدم. دیدم... فیزیک دیدم. 00:50:44.397 --> 00:50:48.372 من منفی دیدم و مثبت دیدم. دیدم مخالفان جذب می شوند، همان چیزی است که من دیدم. 00:50:48.396 --> 00:50:52.371 من زنای با محارم دیدم یعنی شبیه خواهر و برادر بودند. 00:50:52.395 --> 00:50:55.371 - مگر نه؟ - بله. شبیه خواهر و برادر هستند. 00:50:55.395 --> 00:50:58.370 و شما می دانید چه کسی در آن خانواده به نظر می رسد. 00:50:58.394 --> 00:51:00.370 عزیزم داری یکی دیگه رو پیدا میکنی 00:51:00.394 --> 00:51:03.369 علی، من نمی خواهم روزی 60 ساله شوم... 00:51:03.393 --> 00:51:08.368 ... به ظاهر خوشحالم با مردی که می دانم انتخاب دوم من است... 00:51:08.392 --> 00:51:14.367 ... و در شگفتم که برای دیوید شریدر، آن فرشته زیبا چه اتفاقی افتاده است... 00:51:14.391 --> 00:51:17.390 ...کسی که وارد زندگی ام شد و رفت و هیچ وقت به من فرصت نداد. 00:51:18.390 --> 00:51:20.366 من نمی خواهم به آن بسنده کنم. 00:51:20.390 --> 00:51:22.365 ظاهر همه چیز نیست، اما من آن را درک نمی کنم. 00:51:22.389 --> 00:51:27.364 من می دانم. منظورم این است که می دانید، او زشت نیست، اما او می توانست بهتر از این کار کند. 00:51:27.388 --> 00:51:30.364 - مثلا چقدر بهتر؟ - خیلی بهتره 00:51:30.388 --> 00:51:34.363 - "من" بهتره؟ - با صحبت، "خیلی بهتر." البته! 00:51:34.387 --> 00:51:36.363 -میدونی دیگه چی؟ - چی؟ 00:51:36.387 --> 00:51:40.362 نام ارتباط مستقیمی با جذابیت جنسی یک فرد دارد. 00:51:40.386 --> 00:51:43.361 نه، این درست است. این یک پیشرفت بزرگ پزشکی است. 00:51:43.385 --> 00:51:45.361 دانشمندان سراسر جهان این را کشف کردند. 00:51:45.385 --> 00:51:48.360 من آن را در مجله نیوانگلند خواندم. 00:51:48.384 --> 00:51:51.360 - خب چی میگی؟ - چیزی که من میگم اینه که... 00:51:51.384 --> 00:51:56.359 با نامی مانند مولی موندی، خانه ای کوچک در دشت... 00:51:56.383 --> 00:51:59.358 ...شما می توانید شرط بندی کنید که او برای شلیک یک بار خوب جان خود را از دست داده است. 00:51:59.382 --> 00:52:01.382 - فرانکی، با صحبت! این چیه...؟ - چی؟ 00:52:02.381 --> 00:52:06.357 آیا این کار را با کسی که نام خانوادگی او بدترین روز هفته است انجام می دهید؟ 00:52:06.381 --> 00:52:10.380 با نام "مولی"؟ این حتی کور ناز از خانه کوچک نیست. 00:52:11.380 --> 00:52:15.355 - این نلی اولسون است. - نلی بدجنس بود. 00:52:15.379 --> 00:52:17.354 - پس؟ - پس من فکر نمی کنم او بدجنس باشد. 00:52:17.378 --> 00:52:21.354 من فکر می کنم او فقط، می دانید، او فقط معمولی است. 00:52:21.378 --> 00:52:22.355 بسیار خوب. 00:52:22.379 --> 00:52:24.353 لورا اینگالز 00:52:24.377 --> 00:52:26.377 قطعا لورا 00:52:29.376 --> 00:52:30.376 میدونی بلا... 00:52:31.376 --> 00:52:35.375 17 سال است که یک روز نیست که با هم نبودیم. 00:52:36.375 --> 00:52:40.374 و اکنون به تو نگاه می کنم، زن جوانی چنین زیبا. 00:52:41.374 --> 00:52:45.349 درست مثل مادرت، گلپر. او هم زیبا بود، می دانید. 00:52:45.373 --> 00:52:50.348 من می دانم. هرگز روزی را فراموش نمی کنم که سه به من گفت اسمش به معنای "فرشته" است. 00:52:50.372 --> 00:52:54.347 من فکر کردم او می گوید که او یک فرشته است. 00:52:54.371 --> 00:53:00.346 - تا امروز من هنوز باورش می کردم. - بیا بنشین 00:53:00.370 --> 00:53:03.369 خواهش میکنم بشین 00:53:04.369 --> 00:53:07.345 عمو لئو چیزی را اشتباه می بیند و من می دانم که چیست. 00:53:07.369 --> 00:53:10.344 گاهی اوقات اتفاقات خیلی خوب نیست. 00:53:10.368 --> 00:53:13.367 اما شما در آنها خوبی پیدا می کنید، capisci؟ 00:53:16.367 --> 00:53:20.342 شاید امروز نه. شاید هفته آینده نه 00:53:20.366 --> 00:53:26.341 اما یک روز همه چیز درست خواهد شد. به من اعتماد داری؟ 00:53:26.365 --> 00:53:28.340 من شما را می شناسم. 00:53:28.364 --> 00:53:31.364 فقط به یاد داشته باشید که چه چیزی باید داشته باشید: پشتکار. 00:53:33.363 --> 00:53:35.339 سلام 00:53:35.363 --> 00:53:37.339 سلام 00:53:37.363 --> 00:53:41.338 - اینجا چیکار میکنی؟ - امشب برنامه ای نداریم؟ 00:53:41.362 --> 00:53:43.361 تا ساعت 10 نه، اگر هنوز هم می خواهید بروید. 00:53:45.361 --> 00:53:48.336 با این حال، من می خواهم با شما صحبت کنم. 00:53:48.360 --> 00:53:50.360 شاید بتوانیم قدم بزنیم یا چیز دیگری؟ 00:53:52.360 --> 00:53:54.335 واقعا الان نمیتونم برم 00:53:54.359 --> 00:53:58.334 هی، فرانچسکا، من (برای نرفتن)دلیل تو هستم؟ 00:53:58.358 --> 00:54:03.357 - برو، برو از اینجا. - باشه بسیار خوب. بعدا میبینمت 00:54:11.356 --> 00:54:14.355 خوب، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ 00:54:16.355 --> 00:54:18.355 هیچی، حدس می زنم. 00:54:20.354 --> 00:54:22.354 حتی هیچ چیز چیزی نیست. 00:54:23.354 --> 00:54:26.329 فکر کنم میخواستم بگم متاسفم 00:54:26.353 --> 00:54:30.328 - چیزی برای پشیمانی وجود ندارد. - قرار بود بهت بگم 00:54:30.352 --> 00:54:35.327 یعنی تقصیر تو نیست حدس میزدم مجردی من اشتباه فرض کردم 00:54:35.351 --> 00:54:37.351 می دانید چه می گویند: هرگز فرض نکنید. 00:54:38.351 --> 00:54:40.326 این فقط از من و تو یک الاغ درست می کند. 00:54:40.350 --> 00:54:45.325 - ممنون، فلیکس اونگر. - حقیقت را هر جا پیدا کنم نقل می کنم. 00:54:45.349 --> 00:54:47.325 چی؟ او در از دست دادن کلمات؟ 00:54:47.349 --> 00:54:51.324 بیا، شاد باش آخر دنیا نیست 00:54:51.348 --> 00:54:53.348 می دانم، می دانم. این... 00:54:54.347 --> 00:54:56.347 فقط زمان بد است. 00:54:58.347 --> 00:55:00.346 "زندگی را فقط می توان به عقب فهمید." 00:55:01.346 --> 00:55:03.346 کی یرکگور 00:55:04.345 --> 00:55:07.321 اوه! "کاش من هم مثل تو بودم و به راحتی سرگرم می شدم." 00:55:07.345 --> 00:55:10.344 اوه کرت کوبین 00:55:12.344 --> 00:55:16.319 میدونی، قبل از اینکه تو رو ببینم، روزی که تو کافه استخدام شدم... 00:55:16.343 --> 00:55:19.342 ... من عکس شما را دیدم و نمی توانستم از خیره شدن به آن دست بردارم. 00:55:20.342 --> 00:55:23.318 این بود... انگار تو را می شناختم یا چیز دیگری. 00:55:23.342 --> 00:55:25.341 منظورم خنده دار این است که حق با من است. 00:55:26.341 --> 00:55:29.316 تو دقیقاً همانی هستی که من تصور می کردم. 00:55:29.340 --> 00:55:31.316 و چگونه است؟ 00:55:31.340 --> 00:55:33.340 صادقانه... 00:55:34.339 --> 00:55:38.339 ... پر جنب و جوش، متفاوت. من نمی دانم. 00:55:39.338 --> 00:55:42.314 افرادی که سال ها مرا می شناسند نمی توانند در من ببینند... 00:55:42.338 --> 00:55:44.313 ... آنچه از آن تصویر دیدید. 00:55:44.337 --> 00:55:48.313 - فکر نمیکنی معنی داره؟ - فرانکی، من یک تعهد دارم. 00:55:48.337 --> 00:55:52.336 - من در این انگشت حلقه نمی بینم. -میدونی منظورم چیه 00:55:54.336 --> 00:55:57.335 آیا او را دوست داری؟ 00:55:58.335 --> 00:55:59.335 ما خیلی وقته با هم بودیم 00:56:00.334 --> 00:56:03.310 شما... شما سه سال فرصت را دور نمی اندازید. 00:56:03.334 --> 00:56:06.309 - جواب منو میدی؟ - در مورد چی؟ 00:56:06.333 --> 00:56:09.309 عشق، دیوید، عشق! آیا او را دوست داری؟ 00:56:09.333 --> 00:56:13.308 منظورم این است که آیا فکر او، بوی او، لمس او... 00:56:13.332 --> 00:56:17.307 ... شما را به لرزه در می آورد؟ وقتی او از شما دور است به او فکر می کنید ... 00:56:17.331 --> 00:56:20.306 و ای کاش او در آغوش تو بود و با تو عشق ورزی می کرد؟ 00:56:20.330 --> 00:56:24.306 وقتی او را بعد از یک روز کامل ندیده اش می بینی... 00:56:24.330 --> 00:56:27.329 ... آیا او همه چیز را درست می کند؟ 00:56:29.329 --> 00:56:33.328 داره دیر میشه لئو منتظر است باید بریم 00:56:34.328 --> 00:56:38.327 باشه فهمیدم من آن را دریافت می کنم. فقط... 00:56:39.327 --> 00:56:40.326 فقط یک چیز را به خاطر بسپار: 00:56:41.326 --> 00:56:46.301 "هر چیزی کمتر از عشق دیوانه، پرشور و خارق العاده، اتلاف وقت است. 00:56:46.325 --> 00:56:49.301 در زندگی چیزهای متوسط ​​زیادی وجود دارد که باید با آنها کنار آمد... 00:56:49.325 --> 00:56:52.324 و عشق نباید یکی از آنها باشد." 00:56:55.323 --> 00:56:57.299 شما در یک دنیای رویایی زندگی می کنید. 00:56:57.323 --> 00:57:00.322 نکنه ای کاش 00:57:06.321 --> 00:57:12.296 روبرتو خیلی غمگین به نظر نمیرسی آلیسون شما، او شما را فردا ترک می کند. 00:57:12.320 --> 00:57:15.295 اوه، یعنی من... میدونی، دلم براش تنگ میشه. 00:57:15.319 --> 00:57:18.295 منظورم این است که او دوست دختر من است، درست است؟ اما میدونی... 00:57:18.319 --> 00:57:21.294 وقتی تا زمانی که من مجرد بودی... 00:57:21.318 --> 00:57:24.294 - بلو، بیا اینجا. بشین - بشین؟ 00:57:24.318 --> 00:57:28.317 بشین بلو من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 00:57:30.316 --> 00:57:32.316 شما این دختر را دوست دارید؟ 00:57:33.316 --> 00:57:37.291 -خب... -چیه من خیلی بهت فشار میارم؟ 00:57:37.315 --> 00:57:39.291 بذار یه چیزی بهت بگم! 00:57:39.315 --> 00:57:43.290 - اگر این دختر را دوست داری و بگذار برود... - بابا، من... 00:57:43.314 --> 00:57:46.313 من فکر می کنم که این جدایی ممکن است برای ما مفید باشد. 00:57:47.313 --> 00:57:51.312 می دانی، پیوند ما را کمی تقویت کن. بله. 00:58:00.311 --> 00:58:03.310 چی؟ او بلوک نویسنده دارد. من کمک می کنم او را از برق بکشد. 00:58:04.310 --> 00:58:06.309 خیلی خوبه ولی چند ساعت پیش شیفتم تموم شد... 00:58:07.309 --> 00:58:10.285 نه، نه، نه، نه، نه! امشب شب خیلی مهمی است 00:58:10.309 --> 00:58:13.284 - لطفا برای من بپوشان! -نگران نباش او حذف خواهد شد 00:58:13.308 --> 00:58:16.307 - "خوشحالم." - ممنون متشکرم. من تو را می پرستم 00:58:17.307 --> 00:58:20.283 آیا تا به حال به تو گفته ام که تو پسر عموی مورد علاقه من هستی؟ 00:58:20.307 --> 00:58:22.282 من تنها پسر عموی تو هستم 00:58:22.306 --> 00:58:25.282 می دانید جان لنون چه گفت. "یکی تمام چیزی است که شما نیاز دارید." 00:58:25.306 --> 00:58:28.281 نه، گفت «عشق». "عشق تمام چیزی است که شما نیاز دارید." 00:58:28.305 --> 00:58:30.305 حق با او بود. 00:58:45.302 --> 00:58:50.301 - لبخند بزن خدا شما را دوست دارد. - آره درسته حداقل داری میری 00:58:51.300 --> 00:58:54.300 - چی تو رو نمیخوره؟ - هیچی 00:58:55.300 --> 00:58:59.275 آخرین چیزی که در حال حاضر می خواهم در مورد آن صحبت کنم، عدم شخصیت من است. 00:58:59.299 --> 00:59:03.298 بیا فقط یه روز دیگه منو داری صحبت کنید. 00:59:05.298 --> 00:59:08.297 این چیزی است که من باید برای خودم کار کنم، می دانید؟ 00:59:09.297 --> 00:59:12.272 آیا چیزی بین شما و BJ اتفاق افتاده است؟ 00:59:12.296 --> 00:59:17.271 نه. این من هستم. این من هستم. 00:59:17.295 --> 00:59:22.270 میشه یه چیزی بهت بگم؟ تو دزدی نمیکنی تو قتل نمیکنی 00:59:22.294 --> 00:59:26.270 تو مواد مصرف نمیکنی و پدرت خیلی دوستت داره. 00:59:26.294 --> 00:59:31.293 من به شما قول می دهم، به محض اینکه متوجه این موضوع شوید، زندگی شما تغییر خواهد کرد. 00:59:34.292 --> 00:59:36.292 سلام 00:59:38.291 --> 00:59:44.266 با خانواده هوسر چه مشکلی دارد؟ افسردگی شیدایی؟ 00:59:44.290 --> 00:59:48.289 واقعا ما گهگاهی شادی می کنیم اما از پس آن برمی آییم. 00:59:49.289 --> 00:59:54.264 عشق این همه در مورد چیست؟ مبارزه مبارزه 00:59:54.288 --> 00:59:58.263 آلی، تو هرگز مجبور نیستی نقش یک کانادایی را بازی کنی. 00:59:58.287 --> 01:00:03.262 ونکوور و تورنتو اتفاقاً بزرگترین جوامع سینمایی هستند. 01:00:03.286 --> 01:00:06.262 پس آیا ما همچنان منتظر آقای شریدر هستیم؟ 01:00:06.286 --> 01:00:09.285 - کاملا تسلیم نشدی؟ - من هرگز تسلیم نمی شوم. 01:00:10.285 --> 01:00:12.284 من یا به آنچه می خواهم می رسم یا نظرم را تغییر می دهم. 01:00:13.284 --> 01:00:14.284 ببین من تو رو میشناسم 01:00:15.284 --> 01:00:19.259 تا طلوع آفتاب فرصت دارم تا او را عاشق خودم کنم. 01:00:19.283 --> 01:00:24.258 - من چطور به نظر می آیم؟ - زیبایی طبیعی برای شما کار می کند. 01:00:24.282 --> 01:00:26.258 متشکرم، فکر می کنم. 01:00:26.282 --> 01:00:30.257 دزدیدن یک مرد از یک خانه، کار آسانی نیست. مگر اینکه ازدواج کرده باشد 01:00:30.281 --> 01:00:32.280 بزن به چوب 01:00:33.280 --> 01:00:37.255 خدایا فکر کنم اون لئو باشه بگذار... آلیسون، می توانم...؟ ما یکی از اینها را انجام می دهیم. 01:00:37.279 --> 01:00:40.279 - باشه - این خیلی خسته شده، روبرتو. 01:00:41.279 --> 01:00:43.254 - آیا کسی نیاز به چرت زدن دارد؟ - آره تو، گروچو. 01:00:43.278 --> 01:00:46.254 - لعنتی من چیکار کردم؟ - هیچی هیچی. 01:00:46.278 --> 01:00:49.277 من فقط از مردمی که حقیقت را پنهان می کنند خسته شده ام. تو همجنس گرا هستی معامله بزرگ لعنتی! 01:00:50.277 --> 01:00:52.276 - بس کن همچین بیدمشکی! - چرا این کلمه را می گویی؟ 01:00:53.276 --> 01:00:56.276 - میدونی که از این کلمه متنفرم. - نه به اندازه من. 01:00:57.276 --> 01:00:59.275 بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک. ما همه بیدمشک هستیم 01:01:00.275 --> 01:01:02.275 این چیزی است که ما باید در زندگی مان بر آن غلبه کنیم، غرورمان. 01:01:03.274 --> 01:01:06.250 وقتی تو رفتی اینجا خیلی خوب و ساکت خواهد بود. 01:01:06.274 --> 01:01:09.249 اگر باید چیزی بگویید نمی توانید فقط بگویید "واژن"؟ 01:01:09.273 --> 01:01:11.249 لطفا، فقط کلمه P نیست. 01:01:11.273 --> 01:01:13.248 وقتی ما رفتیم پشت چه کسی پنهان می شوید؟ 01:01:13.272 --> 01:01:16.248 لعنت به تو، فرانکی! شما نمی دانید این چه شکلی است. 01:01:16.272 --> 01:01:22.247 مادربزرگ من آن را "حق الزحمه" می نامید. این خوب نیست؟ "هزینه-هزینه"؟ 01:01:22.271 --> 01:01:28.245 - ببینی؟ وجود دارد. عشق بورزید نه جنگ. - ای دیوونه ها 01:01:28.269 --> 01:01:32.245 - BJ آن را "راویولی" می نامد. - هی، بی جی راویولی دارد؟ 01:01:32.269 --> 01:01:34.244 - اوه، خدا، نه. - نمی دانستم. 01:01:34.268 --> 01:01:36.268 کجا میری؟ 01:01:37.268 --> 01:01:41.267 - من مقداری آجیل برای شکستن دارم. - ببخشید روز طولانی بود کوجینو. 01:01:42.267 --> 01:01:45.242 من می دانم. دارم چیکار میکنم؟ دلم برای تو تنگ خواهد شد 01:01:45.266 --> 01:01:48.241 منظورم چیزی نبود که گفتم به من مربوط نیست 01:01:48.265 --> 01:01:51.241 البته اینطور نیست، اما می دانید چیست؟ فکر می کنم حق با شماست. 01:01:51.265 --> 01:01:56.264 - پس بعدا می بینم شما بیدمشک ها. - میدونی چیه؟ برو بیرون 01:01:57.264 --> 01:02:00.239 - من با او نسبتی ندارم. - اوه، اما تو هستی. 01:02:00.263 --> 01:02:04.238 پس عزیزم تو برنامه ات را برای جلب نظر آقای شریدر به من نگفتی. 01:02:04.262 --> 01:02:07.238 - مراقبت برای به اشتراک گذاشتن؟ - فکر نمی کنم برای آن آماده باشید. 01:02:07.262 --> 01:02:09.261 من هرگز آماده نیستم. برو 01:02:10.261 --> 01:02:14.236 روحش را دور می زنم تا از هر طرف لنگر بیاندازد... 01:02:14.260 --> 01:02:16.260 ...به عشقم 01:02:18.259 --> 01:02:20.235 - یه فال خوب داره - سلام 01:02:20.259 --> 01:02:23.258 - سلام - سلام 01:02:27.258 --> 01:02:29.233 باشه خداحافظ 01:02:29.257 --> 01:02:32.257 باشه عزیزم صبح برمی گردم و بار می کنیم. 01:02:33.256 --> 01:02:36.232 - و بعد ما از اینجا رفتیم. - اوتای، پانکی. 01:02:36.256 --> 01:02:39.231 اوتای. ما واقعاً این کار را خواهیم کرد، اینطور نیست؟ 01:02:39.255 --> 01:02:41.255 ما آن را انجام می دهیم. 01:02:55.252 --> 01:02:58.252 - باشه خداحافظ - خداحافظ، آلیسون. 01:03:03.251 --> 01:03:07.226 - شب تازه شده. آیا ما؟ - بله. 01:03:07.250 --> 01:03:10.225 - ما بانک ها را سرقت نمی کنیم، نه؟ - نه 01:03:10.249 --> 01:03:12.249 من اینطور فکر نمی کنم. 01:04:21.235 --> 01:04:24.235 اینجا، فراموش نکنید از کجا آمده اید. 01:04:36.232 --> 01:04:38.232 آیا هنوز الهام گرفته اید؟ 01:05:00.227 --> 01:05:03.227 - حالا چی؟ -باورم نمیشه دارم این کارو میکنم. 01:05:04.227 --> 01:05:07.202 - اینجا اینو باز کن - ببخشید؟ 01:05:07.226 --> 01:05:11.201 به جنبه روشن نگاه کنید. این بهتر از شیر گرم است. 01:05:11.225 --> 01:05:14.225 - بیا کمی زندگی کنیم. - من... 01:05:16.224 --> 01:05:20.199 چی؟ گفتی میخوای ردی ازت بذاری نگاه کن، "جویس." 01:05:20.223 --> 01:05:22.223 این دیوار را با اسپری رنگ نمی کنی، نه؟ 01:05:23.223 --> 01:05:25.222 "اسپری رنگ"؟ نه، ما دیوار را تزئین می کنیم. 01:05:26.222 --> 01:05:28.198 این یک هنر صنعتی است. 01:05:28.222 --> 01:05:31.197 - آیا اغلب این کار را انجام می دهید؟ - من قبلا این کار را نکرده بودم. 01:05:31.221 --> 01:05:34.221 اما جویس این کار را همیشه انجام می دهد. چقدر میتونه سخت باشه 01:05:35.220 --> 01:05:39.196 - من باید چیکار کنم؟ -نمیدونم هر کاری بکن خلاق باشید. 01:05:39.220 --> 01:05:42.195 اکثر هنرمندان گرافیتی یک برچسب دارند. 01:05:42.219 --> 01:05:44.219 تماشا کنید. 01:05:59.216 --> 01:06:01.215 باشه نوبت شماست 01:06:04.215 --> 01:06:06.214 بسیار خوب. 01:06:24.211 --> 01:06:27.186 این زیباست، اما اینجا کلیسای سیستین نیست. 01:06:27.210 --> 01:06:30.186 شاید بخواهید کمی سرعت آن را افزایش دهید. 01:06:30.210 --> 01:06:34.185 من فقط یک بار در زندگیم این کار را انجام خواهم داد من می خواهم آن را درست انجام دهم. 01:06:34.209 --> 01:06:36.208 فکر کنم یه کم رنگ اضافه کنم... 01:06:40.208 --> 01:06:44.207 عجب من قبلاً هرگز در زندان نبودم. دارید؟ 01:06:45.207 --> 01:06:48.182 نه، فرانکی، در واقع من این کار را نکرده ام. 01:06:48.206 --> 01:06:52.181 - آیا مولی ناراحت می شود؟ - فرانکی، باید صحبت کنیم. 01:06:52.205 --> 01:06:55.205 - خوب اول من - نه نه نه این جدی است. 01:06:56.204 --> 01:06:58.204 این هم همینطور. 01:07:00.204 --> 01:07:02.203 من به لس آنجلس نقل مکان می کنم، و می خواهم شما با من بیایید. 01:07:03.203 --> 01:07:05.179 - چی؟ - من عاشق تو هستم. 01:07:05.203 --> 01:07:11.177 چی؟ فرانکی، همه چیز در زندگی واقعی مانند رویاهای شما نیست. 01:07:11.201 --> 01:07:14.201 - اگر به آنها اجازه بدهید می توانند باشند. - من موافق نیستم. به این سادگی نیست. 01:07:15.201 --> 01:07:18.200 پس قبلاً هرگز عاشق نبوده ای. 01:07:25.199 --> 01:07:29.198 - نمیدونی چی رو از دست میدی - شاید بعدا 01:07:32.197 --> 01:07:35.197 - بعدشو بگو . مرا احمق صدا کن - احمق؟ 01:07:36.196 --> 01:07:38.172 من هرگز تو را احمق خطاب نمی کنم، دیوید. 01:07:38.196 --> 01:07:41.195 یک مرد احمق موفق نمی شود مثل شما خودش را گول بزند. 01:07:42.195 --> 01:07:45.171 مولی واقعاً آدم خوبی است. 01:07:45.195 --> 01:07:50.194 او باهوش است، او مهربان است، او همه عادات بد من را می داند. 01:07:51.194 --> 01:07:54.193 - من از او راضی هستم. - تو با او در امان هستی. 01:07:55.193 --> 01:07:57.192 من او را دوست دارم. من(دوستی را) ادامه می دهم. 01:07:58.192 --> 01:08:04.167 خوب، من عاشق یک کاپوچینوی خوب هستم، اما اگر آن را رایگان نمی گرفتم، آن را نمی نوشیدم. 01:08:04.191 --> 01:08:06.191 قرار است به چه معنا باشد؟ 01:08:07.190 --> 01:08:10.190 من نمی دانم. چیزی که با اشتیاق ارتباط دارد. 01:08:11.190 --> 01:08:14.189 به نظر می رسد شما فکر می کنید که من در اینجا انتخاب های زیادی دارم. من آن را اینطور نمی بینم. 01:08:15.189 --> 01:08:18.164 انتخاب ها مانند اتصال بزرگراه ها هستند. 01:08:18.188 --> 01:08:22.163 همه شما را به یک مکان می برند. برخی فقط برای رسیدن به آنجا زمان بیشتری می برند. 01:08:22.187 --> 01:08:25.163 فرانک پونچرلو من نمی دانم. کی گفته؟ 01:08:25.187 --> 01:08:27.186 تازه درستش کردم 01:08:28.186 --> 01:08:31.162 - خوب بود - ببینی؟ 01:08:31.186 --> 01:08:35.185 ما می توانیم بهترین دوستان باشیم، اما همچنان شهوت در چشمانمان وجود دارد. 01:08:36.185 --> 01:08:39.160 شما باید تفاوت بین رویا و واقعیت را بیاموزید. 01:08:39.184 --> 01:08:41.160 شب و روز است. 01:08:41.184 --> 01:08:43.159 من بیشتر از آن چیزی می دانم که به من اعتبار می دهید. 01:08:43.183 --> 01:08:46.183 تو چه می دانی که من نمی دانم؟ 01:08:47.182 --> 01:08:52.157 من می دانم که زندگی می تواند در هر لحظه تصادفی از شما سلب شود، دیوید. 01:08:52.181 --> 01:08:56.157 می دانم اگر برای شاد بودن تلاش نکنی، خوشحال نخواهی شد. 01:08:56.181 --> 01:09:02.155 و من می دانم که یک نقطه وجود دارد که "شاید بعدا" شما خیلی دیر می شود. 01:09:02.179 --> 01:09:07.178 اگر فقط زمانی که خواب هستید رویا می بینید، وقتی از خواب بیدار می شوید، هیچ چیز آنجا نیست. 01:09:12.177 --> 01:09:14.177 واقعا دلم برات تنگ میشه 01:09:19.176 --> 01:09:22.175 حدس می زنم این بدان معناست که تو با من نمی آیی. 01:09:27.174 --> 01:09:30.150 -خسته شدی؟ - نه 01:09:30.174 --> 01:09:33.173 احتمالاً باید سعی کنید و کمی استراحت کنید. 01:09:43.171 --> 01:09:45.171 باشه شما دوتا تو از اینجا رفتی 01:10:00.168 --> 01:10:03.167 اینجا، شما این را نگه دارید. 01:10:05.167 --> 01:10:08.166 پس یادت می‌آید که قلبم را کجا گذاشتم. 01:10:08.190 --> 01:10:28.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:38.149 --> 01:11:41.124 - خداحافظ - خداحافظ 01:11:41.148 --> 01:11:43.148 خداحافظ عمو لئو 01:12:07.143 --> 01:12:09.142 روبرتو 01:12:10.142 --> 01:12:14.117 تو پسر خوبی هستی خوب می شویم، من و تو نگران نباشید. 01:12:14.141 --> 01:12:19.140 - من باید با شما صحبت کنم. این مهم است. - شنیدی چی گفتم؟ 01:12:20.140 --> 01:12:23.140 خوب، ممکن است از این چیزهای غرور خودداری کنید تا زمانی که من چه می گویم. 01:12:25.139 --> 01:12:27.115 چی؟ آن چیست؟ 01:12:27.139 --> 01:12:30.114 قول بده قبل از هر گونه قضاوتی به من گوش کنی. 01:12:30.138 --> 01:12:32.114 - باشه؟ - نه، نه، روبرتو. 01:12:32.138 --> 01:12:36.113 تو منو میشناسی من هیچ قولی نمی دهم نمی دانم چرا. 01:12:36.137 --> 01:12:39.136 به من بگو چرا، و شاید من قول بدهم. 01:12:41.136 --> 01:12:43.136 بسیار خوب. 01:12:45.135 --> 01:12:49.110 - می بینید، این برای من آسان نیست. - روبرتو، من به تو مرد بودن را یاد می دهم. 01:12:49.134 --> 01:12:55.133 - بگو با من صحبت کن مرد باش - بابا، من ... من یک ... 01:12:59.133 --> 01:13:03.132 روبرتو، من به زودی وقت سه‌راهی گرفتم، می‌دانی؟ صحبت کنید. چی؟ 01:13:04.132 --> 01:13:06.131 بسیار خوب. 01:13:07.131 --> 01:13:09.131 بابا من هستم... 01:13:10.130 --> 01:13:15.105 بیا، فرانکی. میدونی چیه؟ من نمی توانم پنج ساعت از آن را تحمل کنم. من نمی توانم. 01:13:15.129 --> 01:13:20.128 - بالا را پایین گذاشتم. یخ می زند! - من به هوا نیاز دارم. 01:13:21.128 --> 01:13:23.128 اوه، عالی پنج ساعت، من و نورما دزموند. 01:13:24.128 --> 01:13:26.103 عالیه فقط عالی، عالی، عالی، عالی. 01:13:26.127 --> 01:13:29.103 من خیلی نگرانم که فکر می کنم به من می گویی: 01:13:29.127 --> 01:13:33.102 "پدر، من یک نفر را به قتل رساندم." 01:13:33.126 --> 01:13:36.101 اما نه، در عوض تو به من چیزی بگو... 01:13:36.125 --> 01:13:39.125 ... مدتهاست که می شناسم. 01:13:40.124 --> 01:13:44.100 - چی؟ می دانستی؟ - بیا فرانچسکا، می دانی. 01:13:44.124 --> 01:13:48.099 من او را دوست دارم. او یک زن است. او فوق العاده است. او می گوید: 01:13:48.123 --> 01:13:53.122 او به شما گفت؟ در مورد آن چیزها، دوست دخترها و همسران چطور؟ چی؟ 01:13:54.122 --> 01:14:00.096 فکر می کنم صبر کنم تا شما آماده شوید. پس منتظرم صبر می کنم، صبر می کنم و منتظر می مانم. 01:14:00.120 --> 01:14:03.120 در نهایت فکر می کنم شاید به او فشار بیاورم و نخودها را بریزد. 01:14:04.120 --> 01:14:05.119 من حق دارم 01:14:06.119 --> 01:14:09.119 از من خجالت نمیکشی نه هیچی؟ 01:14:12.118 --> 01:14:17.117 روبرتو، دوستت دارم تو پسر من هستی 01:14:18.117 --> 01:14:20.116 ما هم خونیم 01:14:24.116 --> 01:14:28.091 خیلی دوستت دارم فقط میخوام شاد باشی 01:14:28.115 --> 01:14:31.090 هر چه تو را خوشحال می کند، من خوشحالم. 01:14:31.114 --> 01:14:34.114 من فقط نمی خواهم جزئیات را بدانم، کاپیسی؟ 01:14:56.109 --> 01:14:58.109 سلام، زیبا. 01:14:59.109 --> 01:15:01.108 به نظر می رسد زمان ما در اتاق در حال تمام شدن است؟ از اینجا شما بروید. 01:15:02.108 --> 01:15:04.084 - یکی دیگه گرفتیم. - سلام؟ 01:15:04.108 --> 01:15:07.083 نمی تونی وانمود کنی که از دیدن من هیجان زده ای؟ 01:15:07.107 --> 01:15:09.083 من عزت نفس یک دختر پوششی را دارم. 01:15:09.107 --> 01:15:12.082 - قهوه، دو قند. - حتما 01:15:12.106 --> 01:15:15.106 آیا می توانم یک فنجان بخورم؟ عجب 01:15:20.105 --> 01:15:23.104 - با این حال، باید او را دوست داشته باشی، دیوید. - آره 01:15:30.103 --> 01:15:33.078 - سلام - سلام چه خبر؟ 01:15:33.102 --> 01:15:36.077 کلیدهایت را فراموش کردی من نمی خواستم در برویت قفل باشد. 01:15:36.101 --> 01:15:38.101 متشکرم. 01:15:39.101 --> 01:15:41.076 10 دقیقه دیگه میرم میخوای بچسبی؟ 01:15:41.100 --> 01:15:43.100 برای سوشی یا چیزی بیرون می رویم؟ 01:15:44.100 --> 01:15:48.099 سوشی؟ از کی سوشی خوردی؟ 01:15:50.099 --> 01:15:53.098 از زمانی که تصمیم گرفتم برای هنرم بیرون بروم. 01:15:54.098 --> 01:15:56.073 من با تپش قلب چیزی نمی خورم. 01:15:56.097 --> 01:15:58.097 - درست است. - علاوه بر این، من نمی توانم. وقت ندارم 01:15:59.097 --> 01:16:02.072 - من کار زیادی برای انجام دادن دارم. -خب بعدا چی؟ 01:16:02.096 --> 01:16:04.096 شما نیاز به استراحت خواهید داشت. می توانستیم دیروقت فیلم بگیریم. 01:16:05.096 --> 01:16:08.095 دیوید لطفا 01:16:09.095 --> 01:16:11.094 ما نمی توانیم دور از عشق خود به تنهایی زندگی کنیم. 01:16:13.094 --> 01:16:14.094 - من باید برم. - باشه 01:16:15.094 --> 01:16:17.093 - خداحافظ - خداحافظ 01:16:29.091 --> 01:16:30.091 مولی! 01:16:31.091 --> 01:16:33.066 مولی. 01:16:33.090 --> 01:16:35.090 دیوید 01:16:36.090 --> 01:16:38.089 قضیه چیه؟ 01:16:45.088 --> 01:16:49.063 "هر چیزی کمتر از عشق دیوانه، پرشور و خارق العاده... 01:16:49.087 --> 01:16:53.086 ... اتلاف وقت شماست." - چی؟ 01:16:54.086 --> 01:16:56.086 - او حامله است. قسم می خورم. -میتونم ببینم چی میگه 01:16:57.085 --> 01:16:59.061 - نه! - او نمی تواند باردار باشد، لطفا. 01:16:59.085 --> 01:17:02.060 - نه عزیزم خواهش میکنم - او خوشحال نیست. 01:17:02.084 --> 01:17:05.060 - اوه، نه! - دیوانگی نگاهش کن! 01:17:05.084 --> 01:17:06.084 اون را به عقب پرتاب کنید. 01:17:07.083 --> 01:17:09.059 - عزیزم، اون داره میره. - باحاله . 01:17:09.083 --> 01:17:11.059 نه، این خنده دار نیست 01:17:11.083 --> 01:17:15.058 - نه نه نه - اوه، او خاموش است. 01:17:15.082 --> 01:17:17.057 - داره می پیچه - داره براش نهنگ شکار میکنه 01:17:17.081 --> 01:17:19.081 - اوه لعنتی - لعنتی 01:17:28.079 --> 01:17:31.055 با عرض پوزش بابت اطلاعیه کوتاه نگران دستمزد من نباش 01:17:31.079 --> 01:17:35.078 - چی؟ لعنتی چیکار میکنی؟ - استعفا دادم 01:17:36.078 --> 01:17:37.077 تو... 01:17:38.077 --> 01:17:41.053 من هستم یا مثل مگس می افتند؟ 01:17:41.077 --> 01:17:44.076 اصلا بهش فکر نکن اون مرد توست 01:17:51.075 --> 01:17:54.050 سلام. سلام چطوری؟ 01:17:54.074 --> 01:17:57.073 و گفتی لهجه های من هرگز به درد نمی خورد. 01:17:58.073 --> 01:18:00.049 - خوب من این کار را کردم. - چیکار کرد؟ 01:18:00.073 --> 01:18:03.048 بازرگانی! آگهی بازرگانی را گرفتم من فردا شروع میکنم 01:18:03.072 --> 01:18:06.072 دو ماه اجاره در یک روز است. 01:18:08.071 --> 01:18:09.071 من متوجه نشدم؟ 01:18:10.071 --> 01:18:12.071 شما نمی توانید مدرکی بخواهید که محصول کار می کند ... 01:18:13.070 --> 01:18:16.070 ... و انتظار استخدام داشته باشید. یعنی چه بلایی سرت اومده؟ 01:18:19.069 --> 01:18:21.069 من یک روح شکنجه شده دارم. 01:18:22.069 --> 01:18:27.044 خوب، من احساس می کنم این ربطی به تبلیغات تجاری، خانم جوان ندارد. 01:18:27.068 --> 01:18:32.043 نه یک کلمه شما فکر می کنید او حداقل تماس می گرفت یا می نوشت یا چیزی. 01:18:32.067 --> 01:18:36.066 منظورم این است که با تمام آنچه که او می داند، من می توانم جایی در یک ناودان باشم. 01:18:37.066 --> 01:18:40.041 او اهمیتی نمی دهد. 01:18:40.065 --> 01:18:43.040 فرانکی، او یک دوست دختر دارد. 01:18:43.064 --> 01:18:46.040 اگر با شما بیرون می رود، نمی خواهید او به یک دختر زنگ بزند. 01:18:46.064 --> 01:18:50.063 بیا اینو میفهمی تو واقعا باید از پسش بر بیای 01:18:51.063 --> 01:18:53.062 باید ادامه بدی 01:18:55.062 --> 01:18:58.061 - فکر می کنی باید بهش زنگ بزنم؟ - آره بیا سر کار بهش زنگ بزنیم. 01:19:00.061 --> 01:19:03.036 - نه صبر کن! من می ترسم. - خیلی دیر. 01:19:03.060 --> 01:19:06.060 من فقط صادق خواهم بود. بهش میگم چقدر دلم براش تنگ شده... 01:19:07.060 --> 01:19:10.035 ... و اینکه من نمی توانم زندگی کنم ... - دیوید! سلام 01:19:10.059 --> 01:19:12.059 فرانکی می خواهد با شما صحبت کند. 01:19:13.058 --> 01:19:14.058 سلام 01:19:15.058 --> 01:19:18.033 عمو لئو 01:19:18.057 --> 01:19:21.057 خوب آره 01:19:22.057 --> 01:19:24.056 نه، آلی متوجه شد. 01:19:25.056 --> 01:19:27.032 چطوری؟ 01:19:27.056 --> 01:19:29.031 دلت برام تنگ شده؟ 01:19:29.055 --> 01:19:31.055 آیا کس دیگری برای من تنگ شده است؟ 01:19:32.055 --> 01:19:34.054 آیا دیوید برای من تنگ شده است؟ 01:19:35.054 --> 01:19:40.053 او آنجاست؟ چون باید باهاش ​​حرف بزنم 01:19:41.053 --> 01:19:44.052 خب کی برمیگرده؟ 01:19:47.052 --> 01:19:48.051 اون چی؟ 01:19:50.051 --> 01:19:52.027 شماره ای گذاشته؟ 01:19:52.051 --> 01:19:54.050 هر چیزی؟ 01:19:57.050 --> 01:20:00.025 نه من خوبم من هستم... 01:20:00.049 --> 01:20:03.025 من باید برم بعدا بهت زنگ میزنم 01:20:03.049 --> 01:20:07.024 - چی، چی، چی؟ - حدود یک ساعت پیش استعفا داد. 01:20:07.048 --> 01:20:10.023 ظاهراً او فقط فرار کرده است. نه حرفی نه هیچی 01:20:10.047 --> 01:20:13.023 علی، او رفته است. شماره اش را ندارم 01:20:13.047 --> 01:20:16.046 من حتی نمی دانم کجا زندگی می کند. 01:20:20.045 --> 01:20:21.045 من محکوم به فنا هستم. 01:20:23.045 --> 01:20:26.044 نه، من محکوم به فنا هستم. من محکوم به فنا هستم. 01:20:28.044 --> 01:20:30.019 سلام من دیپا هستم 01:20:30.043 --> 01:20:32.043 با کاندوم شیخ میتوان رفت... 01:20:33.043 --> 01:20:35.042 - ببخشید آیا من سر راه شما هستم؟ - بله. 01:20:36.042 --> 01:20:38.018 - بیشتر - باشه با شیخ ... 01:20:38.042 --> 01:20:41.017 شکم. شکم را نشان دهید. درسته خوب 01:20:41.041 --> 01:20:42.018 اوه خدا 01:20:42.042 --> 01:20:45.040 - دالی دالی را تماشا کن - آماده ای؟ باشه 01:20:46.040 --> 01:20:48.016 سلام من دیپا هستم 01:20:48.040 --> 01:20:51.015 و با کاندوم شیخ لاغرتر میشن... 01:20:51.039 --> 01:20:53.039 ... آنها هستند ... 01:20:54.038 --> 01:20:56.014 متاسفم خط چیست؟ خط را فراموش کردم 01:20:56.038 --> 01:20:58.014 - قوی تر - باشه ممنون متاسفم 01:20:58.038 --> 01:21:03.013 من این یکی رو میدونستم باشه سلام من دیپا هستم 01:21:03.037 --> 01:21:07.012 و با کاندوم شیخ قوی ترند لاغرترند... 01:21:07.036 --> 01:21:12.011 ...و می توانی با شیخ عمیق تر بروی. 01:21:12.035 --> 01:21:14.010 خدایا خیلی متاسفم 01:21:14.034 --> 01:21:17.010 اوه، خدای من، نمی توانم باور کنم که این کار را کردم. 01:21:17.034 --> 01:21:19.009 اوه عزیزم باشه 01:21:19.033 --> 01:21:22.009 بنابراین، من حدس می زنم؟ 01:21:22.033 --> 01:21:24.032 آیا این اطلاعات میشیگان است؟ 01:21:25.032 --> 01:21:28.008 آیا شماره ای برای اقامت شریدر دارید؟ 01:21:28.032 --> 01:21:32.007 SHRADER. 01:21:32.031 --> 01:21:35.006 اسم کوچک را نمی دانم 01:21:35.030 --> 01:21:38.006 من آدرس ندارم 01:21:38.030 --> 01:21:40.029 چند تا داری؟ 01:21:41.029 --> 01:21:43.005 آیا می توانم همه آنها را داشته باشم، لطفا؟ 01:21:43.029 --> 01:21:46.004 آیا اینجا اقامتگاه شریدر است؟ 01:21:46.028 --> 01:21:49.028 آیا دیوید شریدر را می شناسید؟ 01:21:50.027 --> 01:21:52.027 آیا با دیوید شردر نسبتی دارید؟ 01:21:53.027 --> 01:21:56.002 آیا تا به حال با دیوید شریدر ملاقات کرده اید؟ 01:21:56.026 --> 01:21:59.002 آیا تا به حال نام دیوید شریدر را شنیده اید؟ 01:21:59.026 --> 01:22:04.025 نه؟ شریدر نیست؟ باشه باشه متشکرم. 01:22:06.024 --> 01:22:07.024 کیست؟ 01:22:09.024 --> 01:22:11.023 بسیار خوب. من دارم میام 01:22:16.022 --> 01:22:18.022 دیوید! 01:22:33.019 --> 01:22:35.018 این اتاق شماست، درست است؟ 01:22:38.018 --> 01:22:39.993 مولی چطور؟ 01:22:40.017 --> 01:22:41.993 "چیزهای متوسط ​​زیادی در زندگی وجود دارد که باید با آنها کنار آمد... 01:22:42.017 --> 01:22:44.017 و عشق نباید یکی از آنها باشد." 01:22:45.016 --> 01:22:47.992 تا حالا بهت گفتم چقدر خوشگلی؟ 01:22:48.016 --> 01:22:50.991 نه. بعد؟. 01:22:51.015 --> 01:22:54.990 تو خیلی خوشگلی حتی نمیتونم توصیف کنم چقدر قشنگه 01:22:55.014 --> 01:22:57.014 این شما را مربع زیبا می کند. 01:22:58.014 --> 01:22:59.014 که شما را بی نهایت زیبا می کند. 01:23:00.013 --> 01:23:02.013 که شما را زیبا می کند بینهایت بار بی نهایت. 01:23:03.013 --> 01:23:05.988 شما همیشه باید من را کامل کنید، اینطور نیست؟ 01:23:06.012 --> 01:23:07.988 من یک ایده دارم. 01:23:08.012 --> 01:23:10.011 بیایید به نوبت همدیگر را به هم بزنیم. 01:23:11.011 --> 01:23:12.987 - دوستت دارم، فرانکی. - شما انجام می دهید؟ 01:23:13.011 --> 01:23:14.986 بله، من. 01:23:15.010 --> 01:23:18.010 - اول عاشقت بودم - خب من بیشتر دوستت دارم. 01:23:18.034 --> 01:23:38.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.