WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.740 --> 00:01:58.674 آقای پستچی، میشه اینم برسونید مقصد؟ 00:02:47.261 --> 00:02:50.322 ساواکی، اینم با خودت ببر 00:02:51.963 --> 00:02:56.363 line:20% «حـزن و اندوه پستچـی» 00:03:54.565 --> 00:03:56.931 ...آپارتمان 201 00:04:10.916 --> 00:04:13.577 شوجی نوگوچی 00:04:31.370 --> 00:04:33.532 ببخشید 00:04:37.345 --> 00:04:41.109 ببخشید، چندتا نامه آوردم 00:04:46.354 --> 00:04:48.816 !ببخشید 00:04:52.261 --> 00:04:53.538 چندتا نامه آوردم 00:04:53.562 --> 00:04:56.120 !من هیچی نمیخوام 00:04:58.300 --> 00:05:00.589 ...نوگوچی 00:05:04.273 --> 00:05:06.740 از مدرسه ی میناتو؟... 00:05:07.375 --> 00:05:08.441 ساواکی!؟ 00:05:08.456 --> 00:05:10.701 !میدونستم 00:05:10.880 --> 00:05:13.144 بیا تو 00:05:23.392 --> 00:05:25.770 حالت خوبه؟ 00:05:25.794 --> 00:05:28.356 ...زیاد خوب بنظر نمیای 00:05:44.447 --> 00:05:48.884 ...چیزی نیس، داروی بی حسی خوردم الان بهترم 00:05:50.621 --> 00:05:53.348 ...ولی هنوز 00:05:54.692 --> 00:05:57.325 بدجور خونریزی داری... 00:05:58.262 --> 00:06:00.859 !عه، راس میگی 00:06:04.302 --> 00:06:06.695 برو بشین 00:06:19.851 --> 00:06:22.413 ...خونه ی بزرگیه 00:06:22.855 --> 00:06:26.417 آره... بخاطر اینکه خالیه 00:06:38.372 --> 00:06:40.532 شغلت چیه؟ 00:06:42.777 --> 00:06:44.937 من یاکوزام 00:06:49.417 --> 00:06:52.385 چیشد که اومدی اینجا؟ 00:06:55.991 --> 00:06:58.925 !آها، پس پستچی شدی 00:07:05.735 --> 00:07:10.364 رسوندن نامه ها تا این وقت شب باید کار سختی باشه 00:07:11.540 --> 00:07:12.985 چی بگم والا 00:07:13.009 --> 00:07:15.119 پستچی بودن حال میده یا نه؟ 00:07:15.143 --> 00:07:19.010 نه، ولی به هرحال کاره دیگه 00:07:19.248 --> 00:07:22.011 ولی یاکوزا بودن خیلی حال میده 00:07:22.151 --> 00:07:26.780 اینکه انگشتتو قطع کنی و درد بکشی حال میده؟ 00:07:28.658 --> 00:07:30.625 اخیرا احساس ذوق زدگی داشتی؟ 00:07:30.992 --> 00:07:31.937 چی؟ 00:07:31.961 --> 00:07:35.088 اینکه به وجد بیای و قلبت مثه بچگیات تند تند بزنه 00:07:36.265 --> 00:07:41.080 ،بعد از سی سالگی کم پیش میاد آدم همچین احساسی بهش دست بده 00:07:41.104 --> 00:07:45.198 ولی... یاکوزا بودن باعث میشه دوباره تجربه‌ش کنی 00:07:45.275 --> 00:07:47.606 این کار پر از شور و هیجانه 00:07:48.779 --> 00:07:52.558 اینکه همش مثه سگ کار کنی که فقط شیکمتو سیر کنی چه فایده داره؟ 00:07:52.582 --> 00:07:57.246 ،اگه مثه یه احمق بدردنخور زندگی کنی نمیتونی امضای خودتو توی این دنیا ثبت کنی 00:08:00.358 --> 00:08:02.620 ...من امضای خودمو 00:08:07.866 --> 00:08:10.590 در وجهه ی تاریک دنیا ثبت میکنم... 00:09:03.559 --> 00:09:06.117 خب، بهتره دیگه برم 00:09:06.562 --> 00:09:10.543 آره، هنوز کلی نامه مونده که برسونی 00:09:10.567 --> 00:09:12.295 هنوز کلی کار داری 00:09:41.565 --> 00:09:43.429 دفعه بعد بیشتر بمون 00:10:10.230 --> 00:10:13.676 .یه مرد با دوچرخه داره میاد سمتتون، تمام 00:10:13.700 --> 00:10:14.777 "دریافت شد" 00:10:14.801 --> 00:10:18.815 ،اون یه یونیفورم یشمی پوشیده ...با یه کلاه یشمی 00:10:18.839 --> 00:10:22.786 همچنین یه کروات قرمز زده و سوار یه دوچرخه ی قرمزه 00:10:22.810 --> 00:10:27.337 .دریافت شد" ".ترجیح میدیم همچنان سوژه رو زیرنظر داشته باشید 00:10:28.015 --> 00:10:29.393 .دریافت شد 00:10:29.417 --> 00:10:32.996 ...این وقت شب داره نامه میرسونه خیلی عجیبه 00:10:33.020 --> 00:10:37.979 از کی تاحالا پستچیا میرن تو خونه ی طرف؟ 00:10:38.159 --> 00:10:40.183 هیچ شکی توش نیس 00:10:40.461 --> 00:10:42.292 .طرف ساقی ـه 00:10:46.735 --> 00:10:49.293 مطمئنا یه سرنخ بزرگه 00:10:49.340 --> 00:10:50.340 چی؟ 00:10:50.739 --> 00:10:52.706 ...میتونم حسش کنم 00:10:52.741 --> 00:10:55.720 بوی گند جرم و جنایتو حس میکنم 00:10:55.744 --> 00:10:58.371 احتمالا حق با شما باشه 00:10:59.649 --> 00:11:01.638 حس شیشمم اینجوری میگه 00:11:01.784 --> 00:11:03.751 ...آها، اومد 00:11:05.788 --> 00:11:08.119 دقیقا مثه نامه رسونا لباس پوشیده 00:11:09.125 --> 00:11:11.251 خیلی دل و جرات داره 00:11:34.918 --> 00:11:36.885 هویتشو چک کن 00:11:57.944 --> 00:12:02.107 اینکه به وجد بیای و" "قلبت مثه بچگیات تند تند بزنه 00:12:05.384 --> 00:12:07.910 بیخیال، از این کسشرای یاکوزایی بود 00:12:31.913 --> 00:12:33.436 ...سگ توش 00:12:34.482 --> 00:12:36.949 یادم رفت پول نقد بگیرم 00:13:31.543 --> 00:13:33.510 "پاکت پول" 00:14:39.446 --> 00:14:42.415 پنجاه درصد تخفیف 00:14:43.351 --> 00:14:44.817 !تخفیف 00:14:47.578 --> 00:14:48.578 تخفیف 00:14:48.763 --> 00:14:49.763 تخفیف 00:14:49.931 --> 00:14:50.931 تخفیف 00:14:58.433 --> 00:15:00.679 این همه آبجو واسه یه نفر آدم خیلی زیاده - آره - 00:15:00.803 --> 00:15:03.964 بنظرت آدمای دیگه ای هم هستن؟ 00:15:04.173 --> 00:15:05.217 به ستوان بگو 00:15:05.241 --> 00:15:06.900 چشم 00:15:08.878 --> 00:15:13.059 ،مائدا صحبت میکنه سوژه با یه عالمه قوطی آبجو برگشت 00:15:13.083 --> 00:15:16.108 احتمال میدیم افراد دیگه ای هم .داخل ساختمون باشن، تمام 00:15:17.287 --> 00:15:23.203 ...خوب گوش بدید .مطمئنا قراره با افرادی ملاقات کنه. همچنان زیر نظر بگیریدش 00:15:23.227 --> 00:15:27.774 ،ما برمیگردیم اداره تا راجب استراتژی جدید تصمیم بگیریم .تمام 00:15:27.798 --> 00:15:29.264 "دریافت شد" 00:15:31.903 --> 00:15:34.131 بازم هستن، آره...؟ 00:15:49.521 --> 00:15:58.453 ...درود. سالی دیگر به سرعت برق و باد گذشت" "...هیاهوی خیابان‌ها و حراجی‌های آخر سال 00:15:59.198 --> 00:16:07.936 ،درحالی که به این مکان کشیده می‌شوم" ،اشک‌های بیچارگی از چشمانم جاری میشود "...در این صبح زیبا در شهر سنگاپور 00:16:08.540 --> 00:16:10.199 کسشر 00:16:58.827 --> 00:17:01.227 ...دست خط دخترونه‌س 00:17:04.934 --> 00:17:07.128 ...درود 00:17:07.403 --> 00:17:15.607 ممکن است هنگامی که این نامه به دستتان میرسد" "من دیگر اینجا نباشم 00:17:17.347 --> 00:17:20.338 نامه ی طلاقه؟ 00:17:22.519 --> 00:17:31.656 ،من در هر مناسباتی برایتان نامه ارسال کردم" "و اکنون نگرانم زیرا پاسخی از شما دریافت نکردم 00:17:32.730 --> 00:17:35.698 "امیدوارم حالتان خوب باشد" 00:17:36.000 --> 00:17:38.160 ...فکر کنم ولش کردن رفتن 00:17:38.736 --> 00:17:41.363 معمولا از این اتفاقا میوفته 00:17:42.240 --> 00:17:48.256 "مایلم برای آخرین بار از محضرتان عذرخواهی کنم" 00:17:48.280 --> 00:17:56.280 ،از اینکه باری روی دوشتان بودم معذرت میخواهم" "هرچند که شما خاله ی من هستید 00:17:56.354 --> 00:17:58.343 خاله‌ش...؟ 00:17:58.556 --> 00:18:10.230 ،هرچند شما تنها کسی هستید که من دارم" "اما لطفا مرا بخاطر درخواست پول و باقی چیزها ببخشید 00:18:12.871 --> 00:18:14.895 پس قضیه پوله، آره...؟ 00:18:16.775 --> 00:18:20.789 "از امروز به بعد، دیگر درخواستی از شما نخواهم داشت" 00:18:20.813 --> 00:18:26.251 "درواقع دیگر فرصت زیادی برای زندگی ندارم" 00:18:27.320 --> 00:18:33.257 ...من مبتلا به سرطان هستم" "دکتر این مسئله را به من گفت 00:18:34.294 --> 00:18:38.195 "دیگر نیازی به درمان و معالجه ی بیشتری ندارم" 00:18:44.472 --> 00:18:47.839 "اتاق 12، سایوکو" 00:19:32.589 --> 00:19:35.803 "گرین هایتز، آپارتمان 210" 00:19:35.927 --> 00:19:38.394 "میتسوکو کیتاگاوا" 00:20:42.029 --> 00:20:44.155 از اینجا رفته؟ 00:20:54.810 --> 00:20:56.834 الان دیگه داره چیکار میکنه؟ 00:20:57.412 --> 00:20:58.969 چه بدونم 00:20:59.314 --> 00:21:03.249 ولی هیچ شکی نیس که مواد فروشه 00:21:05.554 --> 00:21:10.184 پس بجز نوگوچی مشتریای دیگه ای هم داره 00:21:30.114 --> 00:21:34.379 "اتاق 12، سایوکو" 00:21:44.595 --> 00:21:48.963 ...مرکز درمانی میناتو، هشت 00:22:35.150 --> 00:22:36.912 ببخشید 00:23:30.007 --> 00:23:32.804 میشه اینو برام ارسال کنین؟ 00:24:04.277 --> 00:24:05.744 .متوجه شدم 00:24:06.780 --> 00:24:09.926 اون نامه رسونه پاشده رفته بیمارستان 00:24:09.950 --> 00:24:14.265 !حالا فهمیدم ...بخاطر همین لباس نامه رسونا رو پوشیده 00:24:14.289 --> 00:24:17.767 هیشکی به یه نامه رسون توی بیمارستان شک نمیکنه 00:24:17.791 --> 00:24:22.158 تازه، تمام مریضای بیمارستان ...شبیه قاتلا و جنایتکاران 00:24:23.997 --> 00:24:25.675 نوگوچی کجاس؟ 00:24:25.699 --> 00:24:30.613 صبح زود از خونه زد بیرون و رفت دفتر گروه میناتو، همونجا که کار میکنه 00:24:30.637 --> 00:24:31.749 کسی مراقبشه یا نه؟ 00:24:31.773 --> 00:24:33.705 بله، بطور نامحسوس 00:24:35.643 --> 00:24:41.979 ،نوگوچی یه جوجه خلافکاره ...احتمالا اطلاعات زیادی نداشته باشه 00:24:42.417 --> 00:24:46.443 اصلِ کاری باید همین پستچیه باشه 00:24:51.060 --> 00:24:53.527 ...پستچیه 00:25:08.145 --> 00:25:11.113 "سایوکو کیتاگاوا" 00:25:19.656 --> 00:25:22.480 برای ملاقات تشریف آوردین؟ - بله - 00:25:23.894 --> 00:25:25.972 خانوم کیتاگاوا؟ 00:25:25.996 --> 00:25:29.761 ...عه، اینجا نیستش 00:25:30.201 --> 00:25:32.279 میدونی خانوم کیتاگاوا کجاس؟ 00:25:32.303 --> 00:25:34.668 خانوم کیتاگاوا رفتن پشت بوم 00:25:35.006 --> 00:25:36.973 آها، ممنون 00:26:39.440 --> 00:26:41.703 ممنونم 00:26:42.711 --> 00:26:45.975 ،یه نامه نوشته بودم ولی کسیو نداشتم واسم ارسال کنه 00:26:49.517 --> 00:26:53.664 هی... پرستارا دارن دنبالت میگردن 00:26:53.688 --> 00:26:56.417 !وای، یادم رفت 00:26:56.691 --> 00:26:58.737 خانوم کیتاگاوا...؟ - بله - 00:26:58.761 --> 00:27:01.626 !عه، نامه 00:27:03.566 --> 00:27:06.329 من براتون ارسال میکنم 00:27:11.207 --> 00:27:14.175 ساعت 3 وقت خوردن داروهاس 00:27:18.248 --> 00:27:21.716 پس مگه نباید بری داروهاتو بخوری؟ 00:27:21.952 --> 00:27:24.920 فرقی به حالم نمیکنه 00:27:30.160 --> 00:27:32.718 دخترا از پستچیا خوششون میاد، آره؟ 00:27:34.031 --> 00:27:36.210 کاش منم پستچی میشدم 00:27:36.234 --> 00:27:38.327 کارت چیه؟ 00:27:38.437 --> 00:27:40.331 من هیتمن ام [قاتل قراردادی] 00:27:43.542 --> 00:27:46.804 داری دوران نقاهتو طی میکنی؟ 00:27:46.857 --> 00:27:47.856 بله 00:27:47.880 --> 00:27:49.658 کجات آسیب دیده؟ 00:27:49.682 --> 00:27:50.959 سلولام 00:27:50.983 --> 00:27:52.506 سلولات؟ 00:27:52.529 --> 00:27:53.729 بله 00:27:54.955 --> 00:28:00.824 ...بدنم پر شده از یه عالمه هیتمن سلولای سرطانی بی شرف 00:28:02.996 --> 00:28:05.759 یه هیتمن داره توسط هیتمنای کوچیکتر کشته میشه 00:28:07.100 --> 00:28:09.260 مثل ذره ذره آب شدن شمع 00:29:02.090 --> 00:29:03.613 !دهنتو 00:29:25.349 --> 00:29:29.877 !ایول، پس واقعا هیتمنی 00:29:30.989 --> 00:29:32.956 پس هیتمنا واقعا وجود دارن 00:29:33.191 --> 00:29:35.453 هیتمن بودن کار راحتی نیست 00:29:35.693 --> 00:29:41.776 ،برای درست انجام دادنِ کارها پاداشی وجود نداره همچنین نمیتونیم اسم یا پیشینه ای داشته باشیم 00:29:41.800 --> 00:29:43.357 ...عجب 00:29:43.601 --> 00:29:46.661 تازه، فرصت شغلی زیادی هم وجود نداره 00:29:46.806 --> 00:29:49.273 مگه در سال چند نفرو میکشی؟ 00:29:49.408 --> 00:29:52.876 شاید دو یا سه نفر 00:29:53.412 --> 00:29:55.879 ...پس درست میگی 00:29:56.882 --> 00:29:58.960 فکر میکنی درحال حاضر چندتا هیتمن توی ژاپن وجود دارن؟ 00:29:58.984 --> 00:30:00.712 ...نمیدونم 00:30:01.187 --> 00:30:03.279 نزدیک به 800 نفر 00:30:04.291 --> 00:30:05.468 !هشتصد تا؟ 00:30:05.492 --> 00:30:07.770 بخاطر همینه که فرصت شغلی زیادی وجود نداره 00:30:07.794 --> 00:30:09.872 پس اکثر مواقع چیکار میکنن؟ 00:30:09.896 --> 00:30:15.458 ...کارای پاره وقت مثل آشپزی و پیک و از این چیزا 00:30:15.502 --> 00:30:19.382 و همچنین باید یه تایمی رو به تمرین بپردازن 00:30:19.406 --> 00:30:21.373 تمرین؟ 00:30:21.709 --> 00:30:25.473 مثلا رسوندن غذا به دست مشتری بدون اینکه مشتری متوجه حضورشون بشه 00:30:32.386 --> 00:30:37.016 ،یا تمرین هدف گیری توی تایم استراحتشون مثلا تیراندازی به سگ و گربه های ولگرد 00:30:41.329 --> 00:30:45.476 البته، این آدما کسایی ان که صاحبکار ندارن 00:30:45.700 --> 00:30:47.311 صاحبکار؟ 00:30:47.335 --> 00:30:51.281 جرات داری با بیزینس کارت ...برو دفتر یه گروه یاکوزا 00:30:51.305 --> 00:30:56.220 ،و بهشون بگو بهت کار بدن... !اون وقت تا جایی که میخوری میزننت 00:30:56.244 --> 00:31:00.125 این مدل کارا نمایندگی مخصوص خودشو داره 00:31:00.149 --> 00:31:02.446 اسمش چیه؟ 00:31:02.885 --> 00:31:05.545 آس - ...آس - 00:31:12.929 --> 00:31:16.075 بعد چند نفر واسه آس کار میکنن؟ 00:31:16.099 --> 00:31:20.380 ،این اواخر آدمای جدیدی عضو شدن فکر کنم الان 30 نفر باشن 00:31:20.404 --> 00:31:23.083 پس الان تعطیلات عیدشونه؟ 00:31:23.107 --> 00:31:26.586 نه... همشون منتظر نتایج یه مصاحبه‌ن 00:31:26.610 --> 00:31:28.167 مصاحبه؟ 00:31:29.513 --> 00:31:33.175 مسابقات انتخابی بهترین هیتمن کشور 00:31:44.863 --> 00:31:50.527 به زودی مصاحبه ی سوم و نهایی رو آغاز میکنیم 00:31:50.635 --> 00:31:57.886 فکر کنم دیگه همگی میدونید که جایزه ی نفر اول چیه 00:31:57.910 --> 00:32:05.910 ،پنجاه میلیون ین پول نقد "تور هیتمنی به ایتالیا، و همچنین دریافت نشان "پادشاه قاتلان 00:32:09.956 --> 00:32:15.417 .اجازه بدید با نفر اول شروع کنیم آقای لئون، لطفا وارد محوطه مصاحبه بشید 00:32:15.959 --> 00:32:17.959 بله [Leon:The Professional رفرنس به فیلم] 00:32:38.486 --> 00:32:43.047 لطفا هرموقع که آماده بودید شروع کنید 00:32:58.507 --> 00:33:00.285 خیلی ازتون ممنونم 00:33:00.309 --> 00:33:03.004 و حالا یه عکس برای پرونده 00:33:09.219 --> 00:33:15.384 ،خانم بریجیت لین لطفا وارد محوطه مصاحبه بشید 00:33:45.991 --> 00:33:48.253 !عالی بود 00:33:50.562 --> 00:33:52.390 !عکس 00:34:04.110 --> 00:34:09.171 ،آقای جو از اعضای آس لطفا وارد محوطه مصاحبه بشید 00:34:32.940 --> 00:34:34.440 ...جو 00:34:35.571 --> 00:34:38.599 جوی دست طلا 00:34:39.046 --> 00:34:41.912 خیلی وقته ندیدمت 00:34:46.322 --> 00:34:52.316 میدونی که حداکثر سن شرکت کننده ها باید 45 سال باشه 00:34:55.397 --> 00:35:03.361 راستشو بخوای، خودمونم خیلی دوس داریم که نشان پادشاه قاتلانو به تو اهدا کنیم 00:35:05.274 --> 00:35:07.036 خیلی ممنونم 00:35:08.277 --> 00:35:10.142 حالا نوبت توئه 00:35:13.183 --> 00:35:16.048 راجب گزارش پزشکیت باید باهات حرف بزنم 00:35:16.788 --> 00:35:19.050 راستش زیاد خوب بنظر نمیرسه 00:35:20.591 --> 00:35:23.559 سلامت جسمیت توی ارزیابی نهایی اهمیت بالایی داره 00:35:26.464 --> 00:35:30.865 برو پیش یه دکتر که یه نگاهی بهت بندازه 00:35:36.208 --> 00:35:37.867 تمام تلاشتو بکن 00:35:59.165 --> 00:36:04.192 خب، اجازه بدید که بخش تکنیکال ارزیابی رو آغاز کنیم 00:36:25.960 --> 00:36:29.930 خب... چیکار کردی؟ 00:36:30.466 --> 00:36:33.024 هر سه تا شلیک خورد به هدف 00:36:33.336 --> 00:36:35.514 سه تاش خورد وسط؟ 00:36:35.538 --> 00:36:36.715 تقریبا 00:36:36.739 --> 00:36:38.417 پس برنده شدی، آره؟ 00:36:38.441 --> 00:36:40.237 نمیدونم 00:36:40.776 --> 00:36:43.355 هنوز بهم اطلاع ندادن 00:36:43.479 --> 00:36:46.447 ولی... من مطمئنم برنده شدی 00:36:49.086 --> 00:36:53.852 علاوه بر این، اونا وضعیت سلامت هم درنظر میگیرن 00:36:55.459 --> 00:36:57.926 ...و منم که خیلی... میبینی که 00:37:03.266 --> 00:37:05.164 فعلا 00:37:11.675 --> 00:37:13.567 جوی مصمم 00:37:13.677 --> 00:37:15.701 جوی مصمم؟ 00:37:16.113 --> 00:37:19.692 حادثه ی جوتو رو یادته؟ مال سه چهار سال پیشه 00:37:19.816 --> 00:37:20.794 آره 00:37:20.818 --> 00:37:23.997 ،اون همه چیزو به ساکاگامی گفته بود ساکاگامی جاسوس ما تو اون پرونده بود 00:37:24.021 --> 00:37:27.401 گفته بود که یه هیتمنه و قراره رئیسو ترور کنه 00:37:27.425 --> 00:37:31.405 ،زمان و مکان نقشه رو گفته بود ریز و درشت قضیه رو بهش گفته بود 00:37:31.429 --> 00:37:34.397 ولی مگه رئیس ترور نشد؟ 00:37:34.832 --> 00:37:38.612 ،ما طبق حرفای اون فکر همه جا رو کرده بودیم 00:37:38.636 --> 00:37:42.196 ولی آخرش بازم رئیس کشته شد 00:37:43.809 --> 00:37:45.798 پس کی رئیسو کشت؟ 00:37:46.011 --> 00:37:50.037 راستش، هیچ سرنخی نتونستیم پیدا کنیم 00:37:52.051 --> 00:37:53.813 ...اون حرومزاده 00:37:55.120 --> 00:37:57.883 محاله که اون فقط یه ساقی ساده باشه 00:38:36.999 --> 00:38:39.159 منم دلم میخواد هیتمن بشم 00:38:39.669 --> 00:38:41.580 امکان نداره 00:38:41.604 --> 00:38:43.571 چرا آخه؟ 00:38:43.606 --> 00:38:47.166 میدونی مهم ترین خصوصیت رفتاری یه هیتمن چیه؟ 00:38:48.811 --> 00:38:50.470 اینکه ریتمو بشناسه 00:38:50.613 --> 00:38:52.671 ...چی داری میگی تو بابا 00:38:53.182 --> 00:38:56.912 من از آهنگ خوندنت فهمیدم که تو اصلا ریتمو نمیشناسی 00:38:56.986 --> 00:38:59.079 امکان نداره از پسش بربیای 00:39:01.025 --> 00:39:05.171 یه هیتمن باید بتونه ریتم موزیکی که میشنوه رو به درستی دنبال کنه 00:39:05.295 --> 00:39:09.108 ...حالا میخواد جز باشه یا راک موزیک درحال پخش تعیین کننده ی روش کشتن هدفه 00:39:09.132 --> 00:39:17.132 ،روشی که میکشی و روشی که قربانیت کشته میشه هردو دارای ریتم خاصیه 00:39:17.741 --> 00:39:19.419 متوجه میشی؟ 00:39:19.443 --> 00:39:22.355 !ریتم چه ربطی به کشتن داره بابا 00:39:22.379 --> 00:39:23.907 !احمق 00:39:24.048 --> 00:39:27.710 اونایی که خشابشونو روی یکی خالی میکنن هیتمن واقعی و درست حسابی نیستن 00:39:28.652 --> 00:39:33.533 ...باید با ریتم موزیک وارد بشی و با ریتم موزیک غیب بشی 00:39:33.557 --> 00:39:37.356 ،استایل هم مهمه باید خوشتیپ باشی 00:39:39.264 --> 00:39:40.541 خوشتیپ؟ 00:39:40.565 --> 00:39:41.941 ...آره 00:39:43.265 --> 00:39:47.348 ،باید ظاهرت آراسته باشه چون تو آخرین کسی هستی که قربانی ملاقات میکنه 00:39:47.372 --> 00:39:51.652 باید لباس مناسب بپوشی و موهات باید آراسته باشه 00:39:51.676 --> 00:39:56.324 ،خودت بگو ...دلت میخواد توسط یه آدم ریشوی شپشو کشته بشی 00:39:56.348 --> 00:40:00.811 یا توسط یه جنتلمن خوشتیپ مثل آل پاچینو؟... 00:40:00.987 --> 00:40:07.654 من که دلم میخواد توسط یه زن بلوند پالتو پوش کشته بشم 00:40:10.764 --> 00:40:12.732 بیخیال شو 00:40:40.062 --> 00:40:41.892 ستوان 00:40:41.897 --> 00:40:43.842 طرف با یه نفر دیدار کرده 00:40:43.966 --> 00:40:45.577 با جوی هیتمن 00:40:45.601 --> 00:40:48.269 چی؟ - ...جوی هیتمن - 00:40:48.405 --> 00:40:51.517 ،اول که نوگوچی از گروه میناتو ...حالا هم که جو 00:40:51.941 --> 00:40:53.319 حتما یه قضیه ای داره 00:40:53.343 --> 00:40:56.088 تاکه‌بایاشی، نظر تو چیه؟ 00:40:56.212 --> 00:41:00.627 ،جو یه آدمکش حرفه ایه احتمالا واسه کشتن کسی استخدامش کرده 00:41:00.851 --> 00:41:06.433 ،نوگوچی از گروه میناتو، جو رو به پستچی معرفی کرده و اونم رفته باهاش یه قرارداد ببنده 00:41:06.657 --> 00:41:09.603 ولی جو یه هیتمن کله گنده‌س 00:41:09.727 --> 00:41:14.094 بنظرتون اون پستچیه میتونه دستمزدشو بده؟ 00:41:14.398 --> 00:41:18.560 ،اگه نمیتونه دستمزدشو بده پس حتما یه قول و قرار دیگه ای گذاشتن 00:41:21.971 --> 00:41:24.370 ...هزینه های بیمه 00:41:26.577 --> 00:41:29.056 انگشت قطع شده‌تو گم کردی؟ 00:41:29.180 --> 00:41:31.408 داری مسخره بازی درمیاری؟ 00:41:32.183 --> 00:41:35.662 ...بیخیال باید اون انگشتو با خودت میاوردی 00:41:35.686 --> 00:41:38.051 متوجهی؟ !انگشت 00:41:38.389 --> 00:41:41.550 نگهش داشتی که بعدا دوباره بچسبونیش؟ 00:41:45.831 --> 00:41:48.389 راستشو بگو 00:41:50.536 --> 00:41:54.596 ...به جون ناموسم... انگشتمو قطع کردم 00:41:58.377 --> 00:42:02.792 همش بخاطر اینه که از این عن و گوها میکشی 00:42:02.916 --> 00:42:04.905 خودت میدونی چی میگم 00:42:06.353 --> 00:42:10.681 قبل از اینکه رئیس بیاد پیداش کن - چشم - 00:42:11.425 --> 00:42:15.223 حواست باشه ما رو نپیچونیا، فهمیدی یا نه؟ 00:45:29.969 --> 00:45:32.560 من از هیچی بدم نمیاد 00:45:33.404 --> 00:45:35.769 همه چی برام ارزشمنده 00:45:40.178 --> 00:45:46.082 ،وقتی اولین بار راجب بیماریم فهمیدم حالم بدجوری خراب شد 00:45:46.418 --> 00:45:52.082 ...همش راجب خودم فکر و خیال میکردم و مدام به آخرش فکر میکردم 00:45:52.458 --> 00:45:55.483 خلاصه اومدم این بالا که خودمو بکشم 00:45:56.362 --> 00:45:58.876 ...ولی بعدش حس کردم که 00:46:00.700 --> 00:46:03.614 دلم یه ظرف نودل میخواد... 00:46:03.837 --> 00:46:07.784 ،بعد با خودم گفتم نه نباید موقع خودکشی به این چیزا فکر کنم 00:46:07.908 --> 00:46:11.809 ،ولی هرچی تلاش کردم نتونستم فکر نودلو از سرم بیرون کنم 00:46:12.145 --> 00:46:15.624 بعدش گفتم بذار قبلش یه ظرف نودل بخورم 00:46:15.648 --> 00:46:18.980 خلاصه از بیمارستان فرار کردم و رفتم نودل خریدم 00:46:20.221 --> 00:46:25.089 ،کلی عرق کرده بودم و دولپی نودل میخوردم !دو کاسه خوردم 00:46:28.629 --> 00:46:36.000 ،آدم تا وقتی که زنده‌س ...ممکنه اشتباهاتی مرتکب بشه یا مشکلاتی براش پیش بیاد 00:46:36.137 --> 00:46:39.083 ولی این نشون‌دهنده اینه که داری رو به جلو حرکت میکنی 00:46:39.107 --> 00:46:43.133 و این قضیه بهتر از یه جا وایسادن و هیچ کاری نکردنه 00:46:54.556 --> 00:46:56.818 زمان حال" برای من از همه چی مهم تره" 00:46:58.328 --> 00:47:01.319 مجبور نیستم به گذشته یا آینده فکر کنم 00:47:02.766 --> 00:47:09.034 ،گذشته" دیگه وجود خارجی نداره" ...و "آینده" هم که هنوز نیومده 00:47:11.475 --> 00:47:13.037 ...و منم 00:47:13.861 --> 00:47:16.872 نمیتونم هیچ قولی برای فردا بدم... 00:47:21.252 --> 00:47:26.154 من کار امروزمو به فردا نمیندازم 00:47:43.700 --> 00:47:58.700 « تلگرام | @FoundFootageFan » 00:50:43.833 --> 00:50:47.913 هیچ بیماری توی بیمارستان وجود نداره که بیمه ی قابل توجهی داشته باشه 00:50:48.037 --> 00:50:50.349 ینی با بیمه کلاهبرداری نمیشه...؟ 00:50:50.373 --> 00:50:52.885 احتمالا باید یه تسویه حساب شخصی باشه 00:50:52.909 --> 00:50:55.621 اون دختره که باهاش رفته بود بیرون کیه؟ 00:50:55.745 --> 00:50:59.793 ،سایوکو کیتاگاوا یه بیمار مبتلا به سرطان بدخیم 00:50:59.917 --> 00:51:01.996 ...خیلی مشکوکه 00:51:02.420 --> 00:51:06.300 ینی داره چیو قایم میکنه؟ ...اینکه اینجوری یه زنو با خودش میبره 00:51:06.424 --> 00:51:08.288 یارو خیلی حواس جمع‌ـه 00:51:08.459 --> 00:51:10.426 ...پوشش 00:51:11.062 --> 00:51:14.743 ...هی فوجیمورا بگو وظایف یه نامه رسون چیه 00:51:15.067 --> 00:51:18.246 ...بله وظایفش رسوندن نامه و کارت پستاله 00:51:18.870 --> 00:51:20.336 دیگه؟ 00:51:20.773 --> 00:51:22.740 رسوندن بسته و این چیزا 00:51:23.475 --> 00:51:24.552 !همینه 00:51:24.576 --> 00:51:26.756 ...بسته ها... بمب 00:51:27.180 --> 00:51:29.439 !یارو تروریسته 00:51:29.548 --> 00:51:32.327 و از اون دختره به عنوان پوشش استفاده میکنه 00:51:32.351 --> 00:51:35.946 اگه یه نامه رسون، یه بمب با خودش حمل کنه کسی بهش شک نمیکنه 00:51:38.457 --> 00:51:41.524 همین الان برید خونه ی نامه رسونه رو بازرسی کنید 00:51:41.594 --> 00:51:44.273 ...احتمالا یه تشکیلات بزرگ هواشو داشته باشن 00:51:44.397 --> 00:51:45.964 خیلی مراقب باشین 00:51:46.003 --> 00:51:47.503 چشم - حتما - 00:51:53.374 --> 00:51:56.739 میخوام هیتمنای کوچولوی داخل بدنتو بکشم 00:52:04.283 --> 00:52:05.874 پس شلیک کن 00:52:16.931 --> 00:52:18.898 بازم شلیک کن 00:52:20.301 --> 00:52:22.101 ...منو بکش 00:52:23.732 --> 00:52:25.532 ...منو بکش 00:53:35.814 --> 00:53:37.872 میخوام یه قولی بهت بدم 00:53:43.022 --> 00:53:45.683 فردا ساعت 3 میام دنبالت که ببرمت بیرون 00:53:49.896 --> 00:53:52.022 قول میدم 00:53:57.904 --> 00:53:59.962 ...قول میدم 00:54:02.748 --> 00:54:04.248 !قول میدم 00:54:07.294 --> 00:54:09.094 !قووول مییییدم 00:54:11.657 --> 00:54:12.657 !قول میدم 00:54:13.926 --> 00:54:14.926 !قول میدم 00:54:15.886 --> 00:54:16.886 !قول میدم 00:54:17.780 --> 00:54:18.780 !قول میدم 00:54:33.788 --> 00:54:34.788 قول میدم 00:54:50.893 --> 00:54:52.757 ...چه وضعیه اینجا 00:54:57.868 --> 00:55:00.028 این پاکت پوله 00:55:08.397 --> 00:55:09.297 !هی 00:55:09.313 --> 00:55:11.575 ها، چیشده؟ 00:55:56.663 --> 00:55:59.289 !آمفِتامینه - !میدونستم - [مخدر معروف و قوی] 00:56:01.269 --> 00:56:04.430 دیدی بهت گفتم؟ !یارو ساقی مواده 00:56:05.273 --> 00:56:08.241 خیله خب، دیگه پاشو بریم 00:56:11.078 --> 00:56:12.874 چیشده؟ 00:56:34.403 --> 00:56:36.165 !یه انگشته 00:56:54.991 --> 00:56:57.390 !هی، آقای پستچی 00:57:00.763 --> 00:57:03.390 تصمیم گرفتم برم خونه 00:57:07.237 --> 00:57:10.517 فکر نمیکردم خونه ای داشته باشی 00:57:10.541 --> 00:57:13.019 ...مثل اینکه فیلمای جنایی زیاد میبینی 00:57:13.043 --> 00:57:16.034 آدم نمیتونه گذشته‌شو به همین راحتی از بین ببره 00:57:16.180 --> 00:57:22.920 واسه اون کار، آدم باید تمام اعضای خونواده و دوست و آشنا و هرکسی که میشناستش رو از بین ببره 00:57:23.121 --> 00:57:26.634 تو خودت گفتی اسم و پیشنیه ای نداری 00:57:26.658 --> 00:57:29.250 خب ترجیح دادم اینجوری بهت بگم 00:57:29.261 --> 00:57:32.324 ...مثه اینکه خودتم فیلمای جنایی زیاد میبینیا 00:57:36.368 --> 00:57:38.130 واسه چی داری برمیگردی خونه؟ 00:57:39.571 --> 00:57:43.040 شاید بخاطر اینکه فکر میکنم یه هیتمن نباید روی تخت بیمارستان بمیره 00:57:44.478 --> 00:57:46.642 ...میخوام ببینم دوست و آشناها حالشون چطوره 00:57:49.349 --> 00:57:52.982 جو... اسم واقعیت چیه؟ 00:57:53.120 --> 00:57:55.087 سونه‌ئو کوبایاشی 00:57:58.091 --> 00:58:00.256 "جو" یعنی یه "آدم معمولی" 00:58:01.095 --> 00:58:02.720 بنظرت خنده داره؟ 00:58:04.832 --> 00:58:08.300 خب "هیتمن سونه‌ئو" خیلی اسم خفنی نمیشد 00:58:09.537 --> 00:58:11.526 بنظرت خنده داره؟ 00:58:13.040 --> 00:58:15.432 خب... من اینوری میرم 00:58:15.610 --> 00:58:20.068 ...راستی راجب اون دختره تو تنها کسی هستی که اون داره 00:58:20.214 --> 00:58:22.306 مراقبش باش 00:58:23.317 --> 00:58:25.113 فعلا 00:58:39.134 --> 00:58:42.300 مثل اینکه حس شیشم ستوان درست بود 00:58:42.438 --> 00:58:47.285 ،تنها چیزی که تو اتاقش پیدا کردیم یه انگشت بود نمیدونیم سر بقیه ی جسد چه بلایی اومده 00:58:47.409 --> 00:58:49.487 احتمالا توی حیاط خاکش کرده 00:58:49.611 --> 00:58:53.258 ...و یادش رفته انگشتو خاک کنه منطقیه 00:58:53.282 --> 00:58:57.343 شکی نیس یه قتل بوسیله قطع عضو صورت گرفته 00:58:58.154 --> 00:59:02.368 یه روانی تا جایی پیش رفته که ...از محرک‌ها استفاده میکنه 00:59:02.592 --> 00:59:04.650 این میتونه خیلی خطرناک باشه 00:59:04.694 --> 00:59:08.754 ،سوال اینه که جو به این قضایا چه ارتباطی داره؟ 00:59:12.741 --> 00:59:13.741 بله؟ 00:59:16.407 --> 00:59:18.271 متوجه شدم 00:59:18.876 --> 00:59:22.522 سوژه بعد از ملاقات با هیتمن برگشته خونه 00:59:22.546 --> 00:59:23.957 اوچیا و مائدا کجان؟ 00:59:23.981 --> 00:59:25.525 نامه رسونه رو زیر نظر دارن 00:59:25.549 --> 00:59:27.538 ...خوبه 00:59:27.885 --> 00:59:31.787 فردا این پرونده رو ختم به خیر میکنیم 00:59:32.023 --> 00:59:33.882 امشبو خوب استراحت کنین 00:59:33.962 --> 00:59:35.462 بله - چشم - 00:59:48.307 --> 00:59:50.987 ساواکی...؟" "منم، نوگوچی 00:59:51.111 --> 00:59:54.591 نوگوچی؟ چه خبر؟ 00:59:54.615 --> 00:59:57.583 "تو میدونی انگشتم کجاس؟" 00:59:58.185 --> 01:00:00.732 "تو میدونی که انگشتم کجاس؟" 01:00:00.856 --> 01:00:06.102 ...منظورت... همون انگشته که اون روز 01:00:06.126 --> 01:00:07.990 "آره، گم شده" 01:00:08.695 --> 01:00:13.911 ...گم شده...؟ خب بخاطر اینکه خودت بریدیش دیگه 01:00:14.035 --> 01:00:17.481 منظورم اینه که" "!انگشت برده شده‌مو گم کردم 01:00:17.605 --> 01:00:21.870 ...خب... بخاطر اینکه بریدیش دیگه بابا 01:00:22.410 --> 01:00:26.990 .بگا رفتم. قراره منو بکشن دیگه کارم تمومه 01:00:27.114 --> 01:00:30.879 منظورت چیه که قراره بکشنت؟ 01:00:31.386 --> 01:00:34.786 !بخاطر اینکه انگشتمو گم کردم دیگه 01:00:35.256 --> 01:00:36.920 "گمش کردی؟" 01:00:37.058 --> 01:00:41.205 باید انگشتمو تحویل رئیس میدادم 01:00:41.429 --> 01:00:43.726 تحویل میدادی؟ 01:00:44.165 --> 01:00:46.427 ینی مثلا باید کادو میکردی میدادی بهش؟ 01:00:48.270 --> 01:00:50.737 ...بگا رفتم پسر 01:00:52.942 --> 01:00:54.616 ...بیخیال بابا 01:00:54.840 --> 01:00:58.924 واسه چی باید بخاطر گم کردن یه انگشت بکشنت؟ 01:00:59.048 --> 01:01:02.448 ،اگه پیداش کردی" "بیارش دفتر گروه میناتو 01:01:02.485 --> 01:01:06.148 ...هی، نوگوچی... هی 01:01:31.650 --> 01:01:33.810 ...محاله 01:02:14.896 --> 01:02:17.864 ...ا ا نـ گـ شـت 01:02:37.987 --> 01:02:40.887 "پادشاه قاتلان؟" 01:02:51.534 --> 01:02:54.297 "گیرنده: سونه‌ئو کوبایاشی" 01:02:55.338 --> 01:02:57.362 !واسه جوئه 01:03:17.630 --> 01:03:19.419 "واجد شرایط" 01:03:21.698 --> 01:03:23.398 !جوووو 01:03:26.806 --> 01:03:28.984 line:20% "توی ایتالیا میبینمت... 24 دسامبر" 01:03:27.454 --> 01:03:29.054 بیست و چهار دسامبر؟ 01:03:29.508 --> 01:03:31.473 ...ینی دو روز دیگه 01:03:42.388 --> 01:03:44.650 !نامه رسون از خونه زد بیرون 01:03:52.934 --> 01:03:56.061 اگه اول برم دفتر گروه میناتو زودتر میرسم 01:04:17.159 --> 01:04:18.784 !ای بابا 01:04:18.927 --> 01:04:21.360 "دفتر نیروی ویژه پرونده‌های قطع عضو" 01:04:27.937 --> 01:04:30.234 !هوی... دومون 01:04:34.177 --> 01:04:37.407 !کنار !برید کنار 01:04:37.647 --> 01:04:39.406 .دستوراتو اشتباه دریافت کردی 01:04:39.430 --> 01:04:42.560 نیروی ویژه رو آماده‌باش کردی !ولی هنوز حکم بازداشت نداری 01:04:42.684 --> 01:04:45.230 مگه مخت تاب ورداشته؟ 01:04:45.254 --> 01:04:49.836 ،الان میخواستم همینا رو توضیح بدم !پس دهنتو ببند بشین سر جات 01:04:49.960 --> 01:04:52.992 !کله تخمی - !آشغال عوضی - 01:05:06.077 --> 01:05:10.558 مظنون ما فردی 33 ساله بنام ریوئیچی ساواکیه 01:05:10.582 --> 01:05:16.063 اون آمفتامین میفروشه و احتمال میدیم که خودش هم مصرف میکنه 01:05:16.387 --> 01:05:21.653 و اینکه، پس از تحت نظر گرفتن و ،مشاهده ی الگوی اخلاقی و رفتاریش 01:05:22.060 --> 01:05:26.375 احتمال میدیم که بمب های تروریستی رو داخل بسته ها حمل میکنه 01:05:26.499 --> 01:05:31.079 با این مشخصات، ما احتمال میدیم که ...عضو گروه های مسلح منطقه ای باشه 01:05:31.303 --> 01:05:36.185 و به همین دلیل نیروی ویژه رو ...آماده‌باش کردیم تا بتونیم 01:05:36.209 --> 01:05:38.009 ...تو اینو به من بگو 01:05:38.633 --> 01:05:42.233 اینا چه ربطی به بخش قطع عضو داره!؟ 01:05:42.716 --> 01:05:44.794 !این کله تخمی رو ببریدش بیرون 01:05:44.818 --> 01:05:46.996 !جاکش حرومزاده 01:05:47.020 --> 01:05:48.398 تنت میخاره؟ 01:05:48.422 --> 01:05:50.189 !جرات داری بزن 01:05:51.425 --> 01:05:54.950 !ستوان، پروفسور اومدن 01:05:55.195 --> 01:05:58.274 !پروفسور، تشریف بیارید اینجا 01:05:58.298 --> 01:06:00.527 پروفسور؟ 01:06:09.143 --> 01:06:12.813 .بذارید ایشونو معرفی کنم ایشون پروفسور شینوهارا هستن 01:06:12.818 --> 01:06:18.813 که قراره بوسیله ی تکنیکی بنام شناسایی روانشناختی توی این تحقیقات به ما کمک کنن 01:06:19.354 --> 01:06:23.915 !پروفسور، این آدم نفهمو شیر فهم کنین لطفا 01:06:29.998 --> 01:06:33.912 شناسایی، روشیه که بوسیله ی اون یک تصویر کلی از سوژه رو استنتاج میکنیم 01:06:34.036 --> 01:06:42.275 ،یک شیوه ی ادراکی از نقطه‌نظر روانشناختی که بوسیله اون .الگوی رفتاری مجرمین رو دسته بندی و بررسی میکنیم 01:06:43.180 --> 01:06:46.134 بطور کلی، قاتلین به دو دسته تقسیم میشن 01:06:46.158 --> 01:06:50.429 دسته ی سیستماتیک و دسته ی غیر سیستماتیک 01:06:50.853 --> 01:06:55.569 قاتلین سیستماتیک کسانی هستن که الگوی رفتاری قابل پیش‌بینی ای دارن 01:06:55.593 --> 01:07:03.055 اما در مقابل، قاتلین غیرسیستماتیک الگوی رفتاری نامنظم و غیرقابل پیش‌بینی دارن 01:07:04.935 --> 01:07:08.915 ...حالا، مسئله ی اصلی اینه که 01:07:10.039 --> 01:07:12.919 مظنون ما جزو کدوم دسته‌س؟ 01:07:12.943 --> 01:07:17.710 اجازه بدید توجهتون رو به این تصویر جلب کنم 01:07:19.651 --> 01:07:22.663 مشاهده میکنید که نامه ها و کارت پستال ها روی زمین پخش شدن 01:07:22.787 --> 01:07:26.801 به عقیده ی بنده، این تصویر نشان دهنده ی حالتِ روانیِ ناپایدار مظنونه 01:07:26.925 --> 01:07:32.708 ،این صحنه حاکی از عناصر ذهنی ناپایدار مظنونه که بسیار واضح و مشخصه 01:07:32.832 --> 01:07:36.832 و با توجه به اینکه با یک انگشت قطع شده ...سر و کار داریم 01:07:38.356 --> 01:07:41.556 میتونم بگم که اضطراب جنسی هم... در این مسئله دخیله 01:07:41.974 --> 01:07:47.689 ،انگشت مثل یک یادگاری می‌مونه که به مظنون کمک میکنه تا هیجان ارتکاب جرم رو به خاطر داشته باشه 01:07:47.713 --> 01:07:55.713 با این تفاسیر، بنده معتقدم که ریوئیچی ساواکی جزو دسته غیرسیستماتیک محسوب میشه 01:07:58.191 --> 01:08:01.991 ،همچنین ...شما در این تصویر میتونید مشاهده کنید که 01:08:02.815 --> 01:08:06.515 چهره ی مظنون، کشیده و استخوانیه 01:08:07.167 --> 01:08:12.950 تحقیقات ثابت کردن که این گونه افراد بیشتر از بقیه به مشکلات روانی دچار میشن 01:08:12.974 --> 01:08:16.874 ،با توجه به وضعیت ظاهری اتاق مظنون 01:08:17.189 --> 01:08:22.189 ،حدس میزنم که این فرد به اسکیزوفرنی پارانوئید هم مبتلا باشه [روان‌پریشی همراه با سوء ظن] 01:08:22.951 --> 01:08:28.286 این مورد، شایع ترین نوع از مشکلات اختلالات شخصیتی است 01:08:28.491 --> 01:08:33.305 تعداد بسیار کمی از مبتلایان به این بیماری تمایلات خشونت آمیز دارند 01:08:33.429 --> 01:08:37.610 از لحاظ آماری، تعداد زیادی از اونا از مردم و غریبه ها دوری میکنن 01:08:37.634 --> 01:08:42.281 هرچند، ساواکی جزو این دسته نیست 01:08:42.405 --> 01:08:44.497 به چه دلیل؟ 01:08:45.141 --> 01:08:46.894 ...پاسخ 01:08:48.318 --> 01:08:50.513 .مصرف آمفتامینه... 01:08:56.150 --> 01:09:01.333 ،بدلیل مصرف آمفتامین بیماری مظنون ممکنه برای بقیه خطرساز باشه 01:09:01.457 --> 01:09:05.528 اسکیزوفرنی پارانوئید معمولا در سن بلوغ ایجاد میشه 01:09:05.552 --> 01:09:08.842 و میانگین سنی شیوع بیماری در 15 سالگیه 01:09:09.066 --> 01:09:14.748 حدود 8 تا 10 سال طول میکشه تا فرد به مرحله ای برسه که مرتکب چنین قتل فجیعی بشه 01:09:14.872 --> 01:09:21.054 ،اگر 10 سال به 15 سالگی اضافه کنیم فرض بر این میشه که این اعمال در 25 سالگی رخ بده 01:09:21.178 --> 01:09:25.148 درحال حاضر، ساواکی 33 سالشه 01:09:25.283 --> 01:09:28.283 این مسئله بیان میکنه که ،از اونجایی که 8 سال از 25 سالگی مظنون گذشته 01:09:28.307 --> 01:09:31.907 احتمالا ساواکی تا امروز مرتکب چندین قتل و جنایت شده 01:09:31.957 --> 01:09:34.468 منظورتون اینه که قتل های دیگه ای هم وجود داره؟ 01:09:34.692 --> 01:09:36.254 دقیقا 01:09:36.394 --> 01:09:41.694 ،با این تفاسیر ...ما با یک پرونده ی قتل ساده روبرو نیستیم 01:09:42.668 --> 01:09:48.571 بلکه احتمالا با مجموعه ای از .قتل های سریالی سر و کار داریم 01:09:52.578 --> 01:09:54.843 !ساواکی رفته 01:10:14.514 --> 01:10:17.068 ینی نتونستی انگشتتو پیدا کنی؟ 01:10:20.309 --> 01:10:23.388 مطمئنم باشم که زیر اون بانداژ انگشتی وجود نداره دیگه، آره؟ 01:10:23.412 --> 01:10:25.690 بله، مطمئن باشید 01:10:25.814 --> 01:10:28.593 پس انگشتت کجا رفته؟ 01:10:28.717 --> 01:10:31.096 ...نمیدونم والا 01:10:31.120 --> 01:10:32.831 مسخره بازی که درنمیاری، ها؟ 01:10:32.855 --> 01:10:35.634 نه... نه بخدا 01:10:35.758 --> 01:10:37.987 !یالا، بگو چیکارش کردی 01:10:47.937 --> 01:10:50.016 !پیش ساواکیه 01:10:50.040 --> 01:10:52.618 ساواکی؟ اون دیگه چه خریه؟ 01:10:52.642 --> 01:10:53.920 !رفیقمه 01:10:53.944 --> 01:10:56.523 اون با انگشت تو چیکار داره؟ 01:10:56.547 --> 01:10:58.605 !مطمئنم پیش اونه 01:10:59.217 --> 01:11:00.928 ...که اینطور 01:11:00.952 --> 01:11:03.816 ،بنظر میاد داری زر مفت میزنی ولی حرفتو باور میکنم 01:11:04.354 --> 01:11:06.366 کوروکاوا - بله رئیس - 01:11:06.490 --> 01:11:08.855 انگشت دست راستشو قطع کن 01:11:09.025 --> 01:11:10.957 چاقو رو بیارین 01:11:26.544 --> 01:11:28.738 کدوم گوری داره میره...؟ 01:11:28.780 --> 01:11:30.872 ...شاید داره میره دفتر گروه میناتو 01:11:37.055 --> 01:11:39.601 ،حاضری؟ زود می‌برمش اصلا درد نداره 01:11:39.825 --> 01:11:42.690 !یه... یه لحظه وایسین - چیه؟ - 01:11:43.295 --> 01:11:47.594 ...خودم خودم انجامش میدم 01:11:48.467 --> 01:11:50.696 رئیس، نظر شما چیه؟ 01:11:51.271 --> 01:11:53.397 بذارید خودش ببره 01:11:55.543 --> 01:11:57.510 !دوباره گمش نکنی 01:12:01.815 --> 01:12:03.839 واقعا معذرت میخوام 01:12:12.594 --> 01:12:15.373 ،درست انجامش بده !نشون بده جنم داری 01:12:15.397 --> 01:12:18.365 !راحت ببرش دیگه، خیلی راحت 01:12:18.533 --> 01:12:21.160 نگران نباش، ما حواسمون هست که گمش نکنی 01:12:23.638 --> 01:12:26.367 !زودباش، دل و جراتتو نشون بده 01:12:49.833 --> 01:12:51.857 !زودباش زودباش 01:13:04.982 --> 01:13:06.160 !هوی هوی هوی 01:13:06.184 --> 01:13:08.151 سرتو انداختی پایین کجا میری؟ 01:13:18.562 --> 01:13:20.529 این دیگه چیه؟ 01:13:32.076 --> 01:13:35.044 این انگشت نوگوچیه 01:13:51.552 --> 01:13:52.952 ...ساواکی 01:13:55.201 --> 01:14:00.070 ،هنوز باید چندتا نامه رو برسونم ...بعدا میبینمت 01:14:09.750 --> 01:14:16.484 "مظنون همین الان ساختمان گروه میناتو رو ترک کرد" 01:14:27.302 --> 01:14:29.326 پس باید همین جاها باشه 01:14:41.250 --> 01:14:45.413 !ساواکی - !ساواکی بود! برو - 01:14:52.161 --> 01:14:57.599 مظنون درحال حرکت به سمت شمال جاده ی میناتوماچی مشاهده شد 01:15:02.407 --> 01:15:04.465 داره مستقیم میاد سمت ما 01:15:09.914 --> 01:15:11.744 !اومدش 01:15:15.521 --> 01:15:17.510 !بگیرش 01:15:18.056 --> 01:15:19.647 !لعنتی 01:15:26.564 --> 01:15:28.043 ...رفت توی کوچه 01:15:28.067 --> 01:15:30.557 خیله خب، از اون سمت قیچیش میکنیم 01:15:56.564 --> 01:15:58.553 !بی حرکت 01:16:00.935 --> 01:16:04.181 !این که اون نیس !این ساواکی نیس که 01:16:04.305 --> 01:16:07.500 !تو اینجا چه غلطی میکنی آخه 01:16:07.541 --> 01:16:10.476 !بخدا من پستچی ام 01:16:41.578 --> 01:16:43.272 سونه؟؟ 01:16:44.647 --> 01:16:46.672 سونه، خودتی آره؟ 01:16:49.286 --> 01:16:52.584 !منم بابا... هانادا 01:16:53.910 --> 01:16:57.387 هانا چان؟ - !آره بابا، خودمم - 01:16:57.395 --> 01:17:01.533 ...میدونی چند ساله ندیدمت حالت چطوره؟ 01:17:02.057 --> 01:17:04.557 ...امم... خوبم 01:17:05.481 --> 01:17:07.481 تو چطوری؟ - من عالیم - 01:17:07.739 --> 01:17:10.366 اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:18.784 --> 01:17:20.829 نمیدونستم ازدواج کردی 01:17:20.853 --> 01:17:24.399 ...آره یه زن جوون واسه خودم پیدا کردم 01:17:24.423 --> 01:17:26.035 !بفرمایید 01:17:26.259 --> 01:17:27.669 !بح بح... بزنیم تو رگ 01:17:27.793 --> 01:17:28.737 ممنونم 01:17:28.761 --> 01:17:31.526 ،قابلی نداره راستش مغازه فقط ماهی داشت 01:17:31.650 --> 01:17:33.653 !بخاطر اینکه مغازه ماهی فروشی بود 01:17:34.066 --> 01:17:36.197 ولی ماهیش تازه و خوشمزه‌س 01:17:36.269 --> 01:17:38.395 بفرمایید 01:17:39.372 --> 01:17:41.251 ...راستش حسودیم شد 01:17:41.575 --> 01:17:43.586 ...خانوم خوبی پیدا کردی 01:17:43.610 --> 01:17:45.599 !از خودت خیلی سر تره 01:17:45.912 --> 01:17:47.357 ...خب، اینجوریه دیگه 01:17:47.381 --> 01:17:49.526 ،نه اینجوری نیس راستش من یه بار طلاق گرفتم 01:17:49.650 --> 01:17:51.628 !بیخیال، اینو بهش نگو دیگه 01:17:51.752 --> 01:17:57.314 حالا دیدی؟ من اینو از چنگ شوهر قبلیش درآوردم 01:17:58.560 --> 01:18:02.461 حالا فعلا غذامونو بخوریم یخ کرد 01:18:13.207 --> 01:18:14.410 ...عالیه 01:18:14.434 --> 01:18:17.434 ،نوش جونت هرچقدر میخوای بخور داداش 01:18:18.058 --> 01:18:20.058 انگار رنگت یه کم پریده 01:18:23.285 --> 01:18:27.732 سونه، یادته بچه که بودیم همش هیتمن بازی میکردیم؟ 01:18:27.756 --> 01:18:28.800 هیتمن بازی؟ 01:18:28.824 --> 01:18:31.761 ...آره، توی همون اسکله خرابه هه 01:18:31.957 --> 01:18:34.537 ...بابا اونور نرده ها - آها آها - 01:18:34.830 --> 01:18:39.830 ،اونجا مثلا پایگاهمون بود ...بچه های محله رو از اونجا میزدیم 01:18:40.666 --> 01:18:42.666 !با تفنگ آب پاشامون.. 01:18:43.707 --> 01:18:48.707 ...این انقدر بازیش بد بود !که همش ما رو پیدا میکردن 01:18:51.148 --> 01:18:54.128 سونه سان، الان شغلتون چیه؟ 01:18:54.252 --> 01:18:56.378 من هیتمن ام 01:19:06.832 --> 01:19:10.445 ساواکی باید یه چیزی از دفتر میناتو برداشته باشه 01:19:10.469 --> 01:19:15.372 ،اون سوار دوچرخه‌س پس احتمالا باید همین نزدیکیا باشه 01:19:16.242 --> 01:19:18.800 پس احتمالا توی این منطقه باشه 01:21:44.697 --> 01:21:46.925 !پستچی 01:21:50.903 --> 01:21:53.131 !براتون نامه آوردم 01:21:56.909 --> 01:21:59.673 .هنوزم کارت درسته !فعلا 01:22:01.048 --> 01:22:02.593 !پستچی 01:22:02.817 --> 01:22:05.785 ،اگه عجله نکنم !وقت خوردن داروها میرسه 01:22:30.979 --> 01:22:33.003 هیتمن اونجاس 01:22:33.349 --> 01:22:35.509 چیکار کنیم؟ 01:22:36.953 --> 01:22:39.921 بریم ازش حرف بکشیم 01:22:56.574 --> 01:22:59.041 این دیگه چیه؟ 01:22:59.077 --> 01:23:01.337 ".نمی‌باشد..." 01:23:01.527 --> 01:23:03.727 "...واجد شرایط" 01:24:14.588 --> 01:24:16.111 !پلیس 01:24:16.223 --> 01:24:20.057 .بلند شو .خیلی آروم 01:24:31.140 --> 01:24:33.903 ،ممکنه مسلح باشه بازرسیش کن 01:24:38.915 --> 01:24:41.041 مسلح نیس 01:24:41.951 --> 01:24:43.395 این کارا واسه چیه؟ 01:24:43.419 --> 01:24:45.432 ساواکی کجاس؟ 01:24:45.556 --> 01:24:48.524 ساواکی؟ - همون نامه رسونه - 01:24:50.494 --> 01:24:54.292 همون نامه رسونی که باهات ملاقات کرده بود 01:24:54.531 --> 01:24:58.745 ...اگه دستتون بهش بخوره !میکشمتون 01:24:58.769 --> 01:25:01.464 اون وقت چجوری میخوای ما رو بکشی؟ 01:25:19.357 --> 01:25:21.722 !بزن بریم 01:25:34.974 --> 01:25:37.052 چرا این کارو کردی؟ 01:25:37.076 --> 01:25:39.543 چون من یه هیتمنم 01:25:51.291 --> 01:25:53.727 من اینارو کشتم 01:25:55.251 --> 01:25:58.296 دیگه لازم نیس هیتمن باشی 01:26:38.808 --> 01:26:41.738 بح بح... اینجا چه خبره؟ 01:26:42.946 --> 01:26:45.743 اومدین اینجا سر قرار؟ 01:26:58.328 --> 01:27:02.796 ...هانا چان، یه خواهشی ازت داشتم 01:27:05.069 --> 01:27:07.214 هرچی باشه انجام میدم 01:27:07.338 --> 01:27:10.939 میشه دوچرخه‌تو قرض بگیرم؟ 01:27:15.614 --> 01:27:17.025 وردار واسه خودت 01:27:17.249 --> 01:27:19.381 شرمنده - نه بابا - 01:27:19.918 --> 01:27:21.518 ...و اینکه 01:27:22.942 --> 01:27:26.142 ...میشه که از ایشون مراقبت کنی؟ 01:27:26.208 --> 01:27:27.208 !بله 01:27:28.226 --> 01:27:30.193 !بسپرش به خودم 01:27:58.493 --> 01:28:03.054 ...چیزه دوچرخه رو برمیگردونی دیگه، آره؟ 01:28:03.797 --> 01:28:05.729 البته 01:28:26.790 --> 01:28:31.317 !اوچیا و مائدا... کشته شدن 01:28:32.162 --> 01:28:35.942 ...ساواکی ...ای تخم حروم 01:28:36.066 --> 01:28:39.134 !احتمالا از دفتر میناتو اسلحه برداشته 01:28:44.942 --> 01:28:49.469 !توی اخبار اعلام کنید !به کل کشور بگید دنبالش بگردن 01:29:04.029 --> 01:29:07.029 "اداره پلیس میناتوماچی طی بیانیه‌ای اعلام کرد" 01:29:07.053 --> 01:29:13.053 ،ریوئیچی ساواکی 33 ساله، کارمند اداره پست" ".بدلیل ارتباط با قتل دو مامور پلیس تحت تعقیب می‌باشد 01:29:13.739 --> 01:29:17.539 "همچنین، انگشت بریده‌شده‌ای در آپارتمان مظنون یافت شده" 01:29:18.063 --> 01:29:21.463 که ممکن است نشان‌دهنده ارتباط این شخص" ".با قتل های سریالی دیگری هم باشد 01:29:32.792 --> 01:29:36.884 ...هی ...قیافه این یارو چقد آشناس 01:29:40.269 --> 01:29:41.946 چی داره میگه این؟ 01:29:41.970 --> 01:29:43.964 انگار داره انگلیسی میگه، نه؟ 01:30:14.436 --> 01:30:18.465 !فقط بشین و تماشا کن... کِن سان [Brutal Tales of Chivalry کن تاکاکورا، بازیگر نقش یاکوزا تو فیلم] 01:30:49.839 --> 01:30:52.639 !وایسا تا بیام... ساواکی 01:30:58.282 --> 01:31:00.160 تو ساواکی ای؟ - نه نیستم - 01:31:00.184 --> 01:31:02.412 اون کجاس؟ - نمیدونم بخدا - 01:31:11.797 --> 01:31:13.808 !عه، اوناهاش 01:31:13.932 --> 01:31:17.999 سوژه داره از جاده ی میناتو !به سمت مرکز درمانی میناتوماچی حرکت میکنه 01:31:25.745 --> 01:31:28.007 !به کارت برس 01:31:59.848 --> 01:32:02.748 تاکه‌بایاشی هم... کشته شد 01:32:10.059 --> 01:32:12.151 ...ای حرومزاده 01:32:13.062 --> 01:32:15.022 ...بیمارستان 01:32:15.999 --> 01:32:18.766 احتمالا داره میره سمت بیمارستان 01:32:19.334 --> 01:32:21.780 بیمارستان؟ - بله - 01:32:22.004 --> 01:32:26.065 اگه کوچه ای که تاکه‌بایاشی داخلش کشته شد رو ادامه بدیم، تهش میرسیم به بیمارستان 01:32:26.209 --> 01:32:28.687 احتمالا باید یه نقشه ای واسه بیمارستان داشته باشه 01:32:28.711 --> 01:32:31.076 عرض اون کوچه چند متره؟ 01:32:31.414 --> 01:32:33.676 یه ماشین به زور توش جا میشه 01:32:34.183 --> 01:32:36.650 ...سوژه سوار دوچرخه‌س 01:32:39.889 --> 01:32:43.084 مگه یه دوچرخه‌سوار سابق المپیکی با ما کار نمیکنه؟ 01:32:44.194 --> 01:32:46.786 بله، کوماشیرو، از بخش کنترل ترافیک 01:32:48.832 --> 01:32:50.594 سرعتش زیاده؟ 01:32:51.669 --> 01:32:53.363 مثه موشک می‌مونه 01:33:32.712 --> 01:33:35.145 ...معلوم نیس باز چه خبر شده 01:33:41.956 --> 01:33:44.048 این موقعیت ساواکیه 01:33:44.392 --> 01:33:47.438 سرعت ساواکی توی مسیر مستقیم تقریبا 40 کیلومتر بر ساعته 01:33:47.462 --> 01:33:50.654 کوماشیرو توی مسیر مستقیم میتونه تا 100 کیلومتر بر ساعت سرعت بگیره 01:33:51.299 --> 01:33:55.879 ،دوچرخه ساواکی دنده ای نیس بخاطر همون باید تا الان خسته شده باشه 01:33:55.903 --> 01:33:59.065 احتمالا سرعتش بیاد روی 30 کیلومتر بر ساعت 01:33:59.374 --> 01:34:01.574 ...بنابراین طبق این محاسبات 01:34:02.798 --> 01:34:06.798 ،وقتی ساواکی رسید به این نقطه کوماشیرو از این نقطه حرکت میکنه 01:34:07.316 --> 01:34:11.095 و درنهایت جفتشون توی این نقطه به هم میرسن 01:34:11.219 --> 01:34:16.782 کوماشیرو میتونه با سرعت 100 کیلومتر بر ساعت به ساواکی ضربه بزنه 01:34:17.360 --> 01:34:19.492 ...یعنی مثل یه بمب با سرعت 100 کیلومتر 01:34:19.529 --> 01:34:21.473 "کوماشیرو حاضره" 01:34:21.597 --> 01:34:23.586 الان میام 01:34:40.450 --> 01:34:42.314 کارت خوب بود 01:34:45.955 --> 01:34:48.013 بهت گفتن قراره چیکار کنی؟ 01:34:48.258 --> 01:34:51.123 گفتن فقط باید پا بزنم 01:34:51.361 --> 01:34:54.922 ،به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنی !فقط پا میزنی 01:34:56.367 --> 01:34:58.335 باید شروع کنیم 01:34:58.636 --> 01:35:00.500 بسیار خب 01:35:14.253 --> 01:35:16.550 صدامو میشنوی؟ 01:35:19.088 --> 01:35:20.088 بله 01:35:20.393 --> 01:35:25.659 .به هیچ چیز دیگه فکر نکن !فقط با بیشترین سرعت پا بزن 01:35:25.798 --> 01:35:28.959 !قدرت پاهای المپیکیتو بهمون نشون بده 01:35:52.727 --> 01:35:54.785 ساواکی داره میرسه به نقطه موردنظر 01:35:56.531 --> 01:35:58.088 ...حاضر 01:35:58.833 --> 01:36:00.595 ...حاضر 01:36:12.347 --> 01:36:14.876 !برو - !شروع کن - 01:36:29.032 --> 01:36:30.794 ...خوبه 01:36:57.528 --> 01:37:00.942 با این شرایط تا 30 ثانیه دیگه میرسن به هم 01:37:02.466 --> 01:37:05.746 چیشده؟ - سرعت ساواکی زیادتر شد - 01:37:05.770 --> 01:37:07.448 چی؟؟ 01:37:07.472 --> 01:37:11.441 !کوماشیرو سریعتر برو !تندتر پا بزن 01:37:23.823 --> 01:37:25.267 !فقط 10 ثانیه تا برخورد 01:37:25.291 --> 01:37:27.269 کوماشیرو به حداکثر سرعت رسیده 01:37:27.393 --> 01:37:30.287 !عالیه کوماشیرو !ادامه بده 01:37:36.836 --> 01:37:39.336 !پنج ثانیه - !برو کوماشیرو - 01:37:41.542 --> 01:37:42.585 !سه 01:37:52.286 --> 01:37:53.574 !دو 01:37:56.791 --> 01:37:59.250 !یک - !بگیرش کوماشیرو - 01:38:08.069 --> 01:38:10.899 !ای بی شرففف 01:38:14.375 --> 01:38:19.224 !تمام مسیرهای منتهی به بیمارستانو ببندید 01:38:19.248 --> 01:38:22.148 !اون ساواکی بیشرفو بگیرید 01:38:59.657 --> 01:39:01.688 ...ای بابا 01:39:09.333 --> 01:39:11.379 "ساواکی درحال نزدیک شدن به خط محاصره‌ست" 01:39:11.403 --> 01:39:14.149 بسیارخب، میریم سراغ پلن بی 01:39:14.273 --> 01:39:16.001 "دریافت شد" 01:40:00.955 --> 01:40:02.979 !بسپرش به خودم - ها؟ - 01:40:21.010 --> 01:40:22.772 چه خبره؟ 01:41:30.983 --> 01:41:32.894 ساواکی داره نزدیک میشه 01:41:32.918 --> 01:41:34.951 نوگوچی و جو هم همراهشن 01:41:35.121 --> 01:41:37.033 ...گنگسترا 01:41:37.057 --> 01:41:40.422 نیروی ویژه آماده‌ن؟ - منتظر دستورن قربان - 01:41:47.034 --> 01:41:49.262 آماده برای شلیک 01:41:50.071 --> 01:41:52.060 آماده برای شلیک 01:42:03.920 --> 01:42:05.184 !شلیک 01:42:05.545 --> 01:42:06.545 !شلیک 01:42:19.002 --> 01:42:20.699 ...خوبه 01:42:24.775 --> 01:42:28.203 ...نه... این کار اشتباهه 01:42:46.965 --> 01:42:49.330 ...ساواکی کاره ای نیس 01:42:54.607 --> 01:42:56.630 !اشتباه میکنین 01:43:02.647 --> 01:43:05.560 !اشتباه میکنین !ساواکی کاره ای نیس 01:43:05.784 --> 01:43:09.844 !اشتباه میکنین، ساواکی کاره ای نیس 01:43:10.322 --> 01:43:14.252 !ساواکی کاره ای نیس !دارین اشتباه میکنین 01:43:14.947 --> 01:43:16.347 !اشتباه میکنین 01:43:16.407 --> 01:43:17.827 !اشتباه میکنین 01:43:20.032 --> 01:43:22.845 !میخوان بیان انتحاری بزنن 01:43:23.869 --> 01:43:26.765 ...ترمز نمیگیره ...دهنتو، انگشتام 01:44:35.279 --> 01:44:37.457 ...احمق کله خر 01:44:37.481 --> 01:44:42.697 ،بابا ساواکی کاره ای نیس !دارین اشتباه میکنین، اشتباه شده 01:44:42.921 --> 01:44:46.048 هی! یعنی چی؟ منظورت چیه؟ 01:44:46.458 --> 01:44:50.204 !بابا اون انگشت منه !نگا کن، ببین 01:44:50.228 --> 01:44:52.228 !انگشت مال منه 01:45:03.174 --> 01:45:05.937 !وایسین، دست نگه دارین 01:45:10.715 --> 01:45:12.193 آماده برای شلیک 01:45:12.317 --> 01:45:14.629 ...هی... دومون 01:45:14.653 --> 01:45:17.920 !نیااا !ساواکی نیاا 01:45:24.597 --> 01:45:26.597 !اصل کاری منم 01:45:59.535 --> 01:46:00.679 !برو کنار ببینم 01:46:00.703 --> 01:46:02.295 !شلیک 01:47:36.937 --> 01:47:41.833 ...ببخشید... که به موقع نرسیدم 01:48:14.110 --> 01:48:16.134 !بریم 01:48:16.158 --> 01:48:28.158 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:28.182 --> 01:48:40.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.