WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.687 --> 00:00:23.916 خيلي خب همه زود 00:00:23.956 --> 00:00:25.855 بياين تو جايگاه رقص 00:00:25.890 --> 00:00:28.687 به اون زوج خوشبخت نگاه کنيد 00:00:28.726 --> 00:00:30.022 همه بدون استثنا 00:00:30.061 --> 00:00:31.493 از صندليهاتون بلند شيد 00:00:38.068 --> 00:00:41.059 اه،من ميتونم موج شادي در اينجا رو حس کنم 00:00:42.506 --> 00:00:44.097 عاليه 00:00:47.176 --> 00:00:48.335 اونو ببينيد 00:00:50.379 --> 00:00:51.845 کاش 00:00:51.881 --> 00:00:56.647 ميتونستم شمارتو داشته باشم 00:00:57.752 --> 00:01:00.083 اگه من 00:01:00.121 --> 00:01:05.490 کاش شماره خصوصيتو داشتم عزيزم 00:01:05.526 --> 00:01:07.686 تنها چيزي که ميدونم اينکه 00:01:07.728 --> 00:01:09.354 تو براي من بسيار بامزه وشيريني 00:01:09.396 --> 00:01:11.363 اون دستاي عاشقانتو باز کن 00:01:11.398 --> 00:01:15.128 من همينو ميخوام،من همينو ميخوام 00:01:15.168 --> 00:01:17.727 من توي چشمات نگاه ميکنم 00:01:17.770 --> 00:01:20.533 هيچکي ديگه حق نداره اينکارو بکنه 00:01:20.573 --> 00:01:22.199 و من 00:01:22.240 --> 00:01:28.075 من بايد هميشه باهات در ارتباط باشم 00:01:28.113 --> 00:01:30.444 تنها چيزي که ميدونم اينکه 00:01:30.482 --> 00:01:32.278 تو براي من بسيار بامزه وشيريني 00:01:32.316 --> 00:01:33.976 اون دستاي عاشقانتو باز کن 00:01:34.018 --> 00:01:36.451 مواظب باش دارم ميام بغلت 00:01:36.487 --> 00:01:40.217 تو منو دور خودت ميچرخوني عزيزم 00:01:40.256 --> 00:01:41.745 مثل يه صفحه گرامافون 00:01:41.791 --> 00:01:44.088 دور تا دورت،دور تا دورت 00:01:44.127 --> 00:01:47.857 تو منو دور خودت ميچرخوني 00:01:47.897 --> 00:01:49.295 مثل يه صفحه گرامافون 00:01:49.332 --> 00:01:51.925 دور تا دورت،دور تا دورت 00:01:51.967 --> 00:01:54.434 هي يکي شلوار پاي اون بچه بکنه 00:01:58.373 --> 00:02:01.000 کاش 00:02:01.042 --> 00:02:03.100 اجازه داشتم دوستت باشم 00:02:03.144 --> 00:02:06.112 مادربزرگ مالي دارم با تو حرف ميزنم 00:02:06.147 --> 00:02:08.614 کاش 00:02:08.649 --> 00:02:14.086 ميتونستم نزديک تر به تو باشم 00:02:14.121 --> 00:02:15.951 تنها چيزي که ميدونم اينکه 00:02:15.989 --> 00:02:17.853 تو براي من بسيار بامزه وشيريني 00:02:17.891 --> 00:02:19.858 اون دستاي عاشقانتو باز کن 00:02:19.892 --> 00:02:22.155 مواظب باش دارم ميام بغلت 00:02:22.194 --> 00:02:25.890 تو منو دور خودت ميچرخوني عزيزم 00:02:25.931 --> 00:02:26.988 مثل يه صفحه گرامافون 00:02:27.032 --> 00:02:29.499 دور تا دورت ،دور تا دورت 00:02:29.534 --> 00:02:33.435 تو منو دور خودت ميچرخوني عزيزم 00:02:33.471 --> 00:02:35.529 مثل يه صفحه گرامافون 00:02:35.573 --> 00:02:42.876 من عشقتو ميخوام 00:02:42.913 --> 00:02:46.313 من عشقتو ميخوام 00:02:49.452 --> 00:02:50.748 عمه مارتي 00:02:51.821 --> 00:02:54.015 تنها چيزي که ميدونم اينکه 00:02:54.056 --> 00:02:55.852 تو براي من بسيار بامزه وشيريني 00:02:55.892 --> 00:02:57.586 اون دستاي عاشقانتو باز کن 00:02:57.626 --> 00:02:59.991 مواظب باش دارم ميام بغلت 00:03:00.028 --> 00:03:03.929 تو منو دور خودت ميچرخوني عزيزم 00:03:03.965 --> 00:03:05.329 مثل يه صفحه گرامافون عزيزم 00:03:05.367 --> 00:03:07.766 دور تا دورت ،دور تا دورت 00:03:07.801 --> 00:03:11.463 تو منو دور خودت ميچرخوني عزيزم 00:03:11.505 --> 00:03:12.994 مثل يه صفحه گرامافون 00:03:13.040 --> 00:03:14.666 دور تا دورت ،دور تا دورت 00:03:14.708 --> 00:03:19.076 تو منو دور خودت ميچرخوني 00:03:19.112 --> 00:03:21.409 و ميچرخوني 00:03:21.447 --> 00:03:23.038 دمتون گرم 00:03:24.984 --> 00:03:26.644 خانم شما خيلي خوب رقصيديد 00:03:28.287 --> 00:03:30.811 قراره امروز بترکونيم 00:03:30.929 --> 00:03:33.761 حالا ساقدوش داماد ميخواد بياد بالا و چند کلمه اي حرف بزنه 00:03:33.799 --> 00:03:36.961 پس همه به افتخار برادر گروم(ديويد) دست بزنيد 00:03:39.637 --> 00:03:41.069 دمت گرم ديو 00:03:51.047 --> 00:03:52.673 وقتي برادرم هارولد خواست 00:03:52.715 --> 00:03:56.616 که ساقدوش عروسيش باشم،من ذوق کردم 00:03:56.652 --> 00:03:58.915 و گفتم از خدامه 00:03:58.954 --> 00:04:00.682 چون تو هميشه پشتيبانم بودي 00:04:02.357 --> 00:04:06.315 در زماني که من توي توان بخشي بودم 00:04:06.360 --> 00:04:08.953 يا زماني که نميتونستم ماشينمو پيدا کنم 00:04:10.198 --> 00:04:13.860 چون هميشه هارولد قابل اعتماد بود 00:04:13.900 --> 00:04:15.457 من هميشه 00:04:15.502 --> 00:04:17.492 من هميشه منگله بودم،باهام موافقي پدر؟ 00:04:19.306 --> 00:04:22.741 چرا تو شبيه برادرت نيستي؟ 00:04:22.775 --> 00:04:25.641 هارولد هيچوقت صاحبخونشو نميزد 00:04:27.213 --> 00:04:29.680 اون مسته پاتيله 00:04:33.351 --> 00:04:35.045 اما 00:04:35.086 --> 00:04:37.485 يه اخبار جديد برات دارم بابا 00:04:37.522 --> 00:04:38.852 هارولد هم خيلي خوب نيست 00:04:40.325 --> 00:04:42.292 اون قضيه توي پورتوريکو رو يادته 00:04:42.326 --> 00:04:45.192 وقتي ما اون دو تا رو 00:04:45.229 --> 00:04:47.856 فکر کنم فاحشه بودن ولي يادم نمياد پولي داده باشم 00:04:47.898 --> 00:04:49.524 بسيار خب خودت چطوري؟ 00:04:49.566 --> 00:04:50.998 خودت چطوري؟ 00:04:51.033 --> 00:04:52.021 افتضاح 00:04:52.068 --> 00:04:55.161 منم يه ادمم پدر ،خدا لعنتت کنه، منم يک ادمم 00:04:55.204 --> 00:04:56.568 تو يه ديوانه اي 00:04:59.976 --> 00:05:01.203 به افتخار ساقدوش 00:05:01.243 --> 00:05:03.267 ساقدوش....يه مرد بهتر 00:05:07.849 --> 00:05:10.373 ما هممون توي زندگي کاراي احمقانه کرديم 00:05:12.119 --> 00:05:15.383 اون گيتار هم ميزنه جالبه نه؟ 00:05:15.422 --> 00:05:18.254 خوب ميزني-بله؟صداش خوبه؟ 00:05:18.292 --> 00:05:20.316 چون من بهترين گيتار زن جهانم 00:05:20.360 --> 00:05:21.849 استعداد خداداديه 00:05:21.895 --> 00:05:24.692 بدون اينکه از کسي ياد بگيرم،خيلي ممنون پدر 00:05:24.731 --> 00:05:25.856 بسيار خب 00:05:25.899 --> 00:05:28.389 اونا در عرض يه سال طلاق ميگيرن 00:05:28.434 --> 00:05:29.923 واقعا جالبه 00:05:29.968 --> 00:05:33.960 فکر کنم هممون ميدونيم که وقتي عاشق ميشيم 00:05:34.006 --> 00:05:36.030 احساس پوچي يه جورايي از بين ميره 00:05:36.074 --> 00:05:37.836 که به نظرم مهمه 00:05:37.876 --> 00:05:40.867 منم توي زندگيم کارهاي احمقانه کردم 00:05:40.912 --> 00:05:43.744 ولي بعد يه دختر خيلي خاص رو ديدم 00:05:43.781 --> 00:05:45.680 دختري که هفته ديگه باهاش ازدواج ميکنم 00:05:46.951 --> 00:05:48.508 مرسي...مرسي 00:05:48.552 --> 00:05:52.647 من ميگم وقتي شما عاشق هم ميشيد مثل شما دو تا مرغ عشق 00:05:52.689 --> 00:05:55.919 احساس پوچي از بين ميره و هدفي براي زندگي پيدا ميشه 00:05:55.959 --> 00:05:57.118 براي هر دو تاتون 00:05:57.160 --> 00:06:00.890 و اين جوري که من ميبينم که تمام روزو به هم نگاه ميکنيد 00:06:00.930 --> 00:06:02.829 من ميتونم بگم که شما عاشقانه با هم زندگي ميکنيد 00:06:02.865 --> 00:06:04.024 تا اخر عمرتون 00:06:06.135 --> 00:06:07.123 پس به سلامتيون 00:06:07.169 --> 00:06:08.567 به سلامتي. - به سلامتي 00:06:11.940 --> 00:06:14.032 اون يه خواننده عروسي خوبه 00:06:18.245 --> 00:06:21.873 حالا از طرف اقا و خانم هارولد والتري 00:06:21.915 --> 00:06:24.041 شما رو به خوردن يه شام خوب دعوت ميکنم 00:06:24.084 --> 00:06:26.313 جورج استيتزر مياد و براتون ميخونه 00:06:26.352 --> 00:06:27.750 موفق باشي جورج 00:06:35.695 --> 00:06:40.028 بهم وقت بده 00:06:42.033 --> 00:06:46.469 تا جرممو بدونم 00:06:48.172 --> 00:06:53.575 بذار دوست داشته باشم وبمونم 00:06:53.611 --> 00:06:55.578 آه يا خدا 00:06:55.612 --> 00:06:57.169 ترسناکه 00:07:00.316 --> 00:07:05.082 من رقصيدم 00:07:07.089 --> 00:07:08.680 آه عاشقش شدم 00:07:08.724 --> 00:07:12.284 داخل چشمهات 00:07:13.829 --> 00:07:17.286 ايا امکان داره اين عشق 00:07:17.331 --> 00:07:21.289 واقعي باشه؟ 00:07:23.471 --> 00:07:26.268 تو واقعا ميخواي بهم صدمه بزني؟ 00:07:26.306 --> 00:07:29.331 ناجي خوب،خواننده عروسي 00:07:29.376 --> 00:07:30.603 کارت عالي بود 00:07:30.877 --> 00:07:33.868 هي سمي چه عجب بيرون پيش ليموزينت نيستي،چه خبر؟ 00:07:33.912 --> 00:07:35.606 به خاطر اون پيشخدمت جديد...دليلش اينه 00:07:35.648 --> 00:07:38.343 دهنش سرويسه.......اون ميخواد 00:07:38.384 --> 00:07:41.181 و تا حالا اونو نديده....... و منم اونو بهش ميدم 00:07:41.220 --> 00:07:43.813 بيخيال مرد...اون کيه؟ 00:07:43.855 --> 00:07:45.321 اون دختر عموي هالي ساليوانه 00:07:45.356 --> 00:07:46.947 اگه اون فقط نصف هالي پا بده 00:07:46.991 --> 00:07:48.719 تا آخر همين هفته مخشو زدم 00:07:51.029 --> 00:07:52.791 فکر نکنم اين اتفاق بيفته 00:07:52.829 --> 00:07:55.160 بيخيال..روز اول کارشه 00:07:55.198 --> 00:07:56.687 سه هفته اي طول ميکشه 00:07:56.733 --> 00:07:58.563 تا بفهمن نبايد سرکار با کسي قرار بذارن 00:07:58.602 --> 00:08:00.432 پس تو کسي هستي که 00:08:00.470 --> 00:08:01.959 بهشون کمک ميکني تا بفهمن؟ 00:08:02.004 --> 00:08:03.527 بله دقيقا 00:08:03.572 --> 00:08:05.630 پس تو ميخواي مثل فونزي(رييسش) باشي؟ 00:08:05.675 --> 00:08:07.198 بله دقيقا 00:08:07.243 --> 00:08:09.972 موفق باشي 00:08:10.012 --> 00:08:14.778 تو واقعا ميخواي بهم آسيب بزني؟ 00:08:14.816 --> 00:08:18.148 تو واقعا ميخواي منو وادار کني گريه کنم؟ 00:08:18.687 --> 00:08:20.654 من کوکايين هاي قديمي رو بيشتر از جديديا دوست دارم 00:08:20.689 --> 00:08:22.918 چون طبيعي تره و 00:08:24.925 --> 00:08:26.551 همينه 00:08:28.395 --> 00:08:29.759 گوشت تازه لطفا 00:08:29.797 --> 00:08:31.855 همش گوشت تازه 00:08:31.898 --> 00:08:33.091 مجبورشون کن ماهي بخورن 00:08:33.132 --> 00:08:35.122 آندره ميشه سه تا تکه گوشت تازه بهم بدي؟ 00:08:35.168 --> 00:08:37.567 اجراي خواسته تو هدف زندگي منه، خانم 00:08:38.838 --> 00:08:41.863 چرا باهات اينقدر خوبه؟ 00:08:41.907 --> 00:08:44.704 من گذاشتم توي جشن کريسمس پارسال يه نگاهي به سينه هام بکنه 00:08:44.743 --> 00:08:47.108 حدود نيم ساعت 00:08:47.145 --> 00:08:50.204 واسه همينه که فضاي محيط کارم تا حالا خوب بوده 00:08:51.482 --> 00:08:52.539 نه 00:08:54.185 --> 00:08:57.347 خب اولين شب کارت چطوره؟ 00:08:57.388 --> 00:08:59.685 بودن توي اين عروسي 00:08:59.723 --> 00:09:02.691 بهم فهمونده که گلن هيچوقت باهام قرار جدي نميگذاره 00:09:02.726 --> 00:09:04.420 و من بايد اين حلقه رو دوسال دستم کنم 00:09:04.461 --> 00:09:05.950 و احساس ميکنم احمقم 00:09:05.995 --> 00:09:09.395 ميدوني بايد چکار کني؟ 00:09:09.431 --> 00:09:10.761 بيخيال باش 00:09:10.799 --> 00:09:12.390 امتحان کن 00:09:16.438 --> 00:09:19.531 من احساس حماقت ميکنم که اومدم اينجا تا بهش نزديک تر باشم 00:09:19.574 --> 00:09:22.303 بيخيال،فکر کنم احتياج به استراحت داري،برو بيرون و يه هوايي بخور 00:09:22.343 --> 00:09:23.366 من ميزاي تو رو هم سرويس ميدم 00:09:24.812 --> 00:09:27.279 خوبي؟هاه؟ 00:09:27.315 --> 00:09:29.509 ميخواي بالا بياري؟بله 00:09:29.549 --> 00:09:31.038 با من بيا مرد 00:09:41.627 --> 00:09:44.652 بهم وقت بده 00:09:44.697 --> 00:09:46.129 بيخيال؟ 00:09:47.999 --> 00:09:49.829 بيا.بيا 00:09:49.868 --> 00:09:51.630 بيا.بيا بيا 00:09:51.669 --> 00:09:53.158 رسيدي 00:09:53.204 --> 00:09:55.171 همينجا..هي 00:09:55.206 --> 00:09:56.433 دوستته؟ 00:09:56.473 --> 00:09:58.269 من؟نه نميخواستم جلوي خونوادش 00:09:58.308 --> 00:09:59.774 بالا بياره 00:10:02.212 --> 00:10:05.180 خب پس من خوشحالم که بالا اوردنشو ديدم 00:10:06.315 --> 00:10:09.408 خب تموم شد؟ 00:10:09.452 --> 00:10:11.851 قبل از اينکه دوباره بنوشي يه چند سالي صبر ميکني ،باشه؟ 00:10:11.888 --> 00:10:12.979 باشه 00:10:13.022 --> 00:10:14.784 بسيار خب يادت باشه،الکل مساويست با استفراغ 00:10:14.824 --> 00:10:17.451 مساويست با بوي بد دهن مساويست با هيچکي دوست نداره 00:10:18.693 --> 00:10:20.284 من ميبرمش 00:10:20.328 --> 00:10:21.919 نه ممنون ميدوني چيه؟تو برو اونوري 00:10:21.963 --> 00:10:23.691 تو هم برو اينوري...به نفعته 00:10:23.732 --> 00:10:25.756 اروم باش بعدا ميبينمت 00:10:25.800 --> 00:10:27.767 برو بخواب رفيق بعدا ميبينمت 00:10:27.802 --> 00:10:30.395 هي همه چيو ميدوني خواننده عروسي؟ 00:10:36.009 --> 00:10:37.532 بسيار خب 00:10:37.577 --> 00:10:40.101 تو هم مست کردي؟نه 00:10:40.146 --> 00:10:41.874 کوکاکولا خوردم 00:10:41.915 --> 00:10:44.815 مطمئني؟ هيچ عرق مرقي توش نبود؟ 00:10:44.850 --> 00:10:46.840 من اهل زياد نوشيدن نيستم 00:10:46.885 --> 00:10:50.047 اگه زياد بخورم بيشتر از اون بچه بالا ميارم 00:10:50.088 --> 00:10:52.453 آه فکر نکنم کسي بتونه بيشتر از اون بچه بالا بياره 00:10:52.491 --> 00:10:53.855 فکر کنم که يه چکمه هم باهاش بالا آورد 00:10:56.194 --> 00:10:57.717 تو خواننده عروسي هستي 00:10:57.762 --> 00:11:00.059 بله حالت چطوره؟من رابيم 00:11:00.097 --> 00:11:01.620 منم جوليا هستم 00:11:01.666 --> 00:11:03.963 من پيشخدمت عروسي هفته اينده تو هم هستم 00:11:04.000 --> 00:11:05.125 عالي شد 00:11:05.168 --> 00:11:06.794 چه حلقه قشنگي داري 00:11:06.837 --> 00:11:08.030 تو هم داري ازدواج ميکني؟ 00:11:10.907 --> 00:11:13.136 واقعا نميدونم که اون کسي که اين حلقه رو بهم داده 00:11:13.175 --> 00:11:15.142 چقدر توي احساسش نسبت به من جديه 00:11:15.177 --> 00:11:19.943 احساس ميکنم که توي اين سياره ،براي هميشه محکوم به تنهايي شدم 00:11:19.982 --> 00:11:21.312 آه بيخيال 00:11:21.350 --> 00:11:23.476 مثل همون هالک شگفت انگيز(شخصيت فيلم)درسته؟ 00:11:23.518 --> 00:11:25.382 بله 00:11:25.420 --> 00:11:27.751 با اين تفاوت که به مردم کمک نميکنم 00:11:27.789 --> 00:11:30.655 نه اشتباه ميکني من خودم ديدم که 00:11:30.692 --> 00:11:31.749 به مردم کمک ميکردي 00:11:31.792 --> 00:11:35.318 تو بهشون ماهي قهوه وچنگال ميدادي 00:11:35.362 --> 00:11:36.885 مردم بدون چنگال نميتونن غذا بخورن 00:11:36.930 --> 00:11:39.159 و بدون ماهي نميتونن بنوشن 00:11:39.199 --> 00:11:41.928 درسته..... فکر کنم.........معني حرفت چي بود؟ 00:11:41.968 --> 00:11:44.697 نميدونم تو يهو منو به هالک تبديل کردي 00:11:45.838 --> 00:11:47.429 هي رابي بهتره برگردي تو 00:11:47.473 --> 00:11:49.099 اونها دارن از خجالت جرج درميان 00:11:49.141 --> 00:11:51.472 برو بشين.....برو ساک زن 00:11:51.509 --> 00:11:53.533 ساک زن 00:11:53.578 --> 00:11:56.068 اون بايد يه اهنگ جديد ياد بگيره 00:11:56.114 --> 00:11:58.274 خب، ولي به هر حال ،از اشنايي باهات خوشبخت شدم 00:11:58.316 --> 00:12:01.045 منم خوشحال شدم .اگه من ازدواج کردم 00:12:01.085 --> 00:12:02.813 شايد خوش شانس باشم و تو بيايي و اون شب برام بخوني 00:12:02.853 --> 00:12:04.547 آه.پس اين يه معاملست 00:12:04.588 --> 00:12:05.986 بسيار خب...مواظب خودت باش 00:12:09.393 --> 00:12:11.451 عشق بود 00:12:12.562 --> 00:12:15.121 همه جا خوبه 00:12:15.164 --> 00:12:16.926 اما من هرگز 00:12:16.966 --> 00:12:19.456 اون اهنگو نشنيدم 00:12:19.501 --> 00:12:20.797 خيلي خوبه 00:12:20.836 --> 00:12:22.894 نه من هرگز 00:12:22.938 --> 00:12:24.928 اونو نشنيدم 00:12:24.973 --> 00:12:25.996 عاليه 00:12:26.041 --> 00:12:28.634 تا وقتي که تو 00:12:28.677 --> 00:12:29.938 بودي 00:12:29.977 --> 00:12:31.273 بهتر شد 00:12:31.312 --> 00:12:32.869 آه تو همه رقيباتو ميترکوني 00:12:32.914 --> 00:12:34.437 توي جشن پنجاهمين سالگرد ازدواجت 00:12:34.482 --> 00:12:38.713 اگه براي فرانک بدون اشتباه بخونم 00:12:38.752 --> 00:12:40.719 اون ميفهمه که چقدر کار کردم 00:12:40.754 --> 00:12:44.280 و بعد از اين همه سال چقدر دوسش دارم 00:12:44.324 --> 00:12:46.086 اميدوارم پنجاه سال ديگه 00:12:46.126 --> 00:12:48.150 من وليندا، به خوشبختي الان شما باشيم 00:12:48.193 --> 00:12:49.420 آه، ميشي 00:12:49.461 --> 00:12:51.394 تو خونوادت ارثيه 00:12:51.430 --> 00:12:53.795 تو رمانتيک به دنيا اومدي ،همونطور که بابات هم بود 00:12:53.832 --> 00:12:54.991 جدي؟ 00:12:55.034 --> 00:12:58.196 من ميدونم که اينده خوبي داري 00:12:58.236 --> 00:12:59.600 اميدوارم 00:12:59.637 --> 00:13:01.103 استرس داري؟ 00:13:01.139 --> 00:13:02.833 عصبي عصبي که نه،مي فهمي؟ 00:13:02.874 --> 00:13:05.137 من هميشه توي عروسيها بودم.خوش ميگذره 00:13:05.176 --> 00:13:06.972 اه منظورم مراسم عروسي نبود 00:13:07.010 --> 00:13:08.943 منظورم شب زفافه 00:13:08.979 --> 00:13:11.811 اولين بارته که آميزش ميکني؟ 00:13:13.617 --> 00:13:15.174 خب.........خجالت نکش 00:13:15.218 --> 00:13:18.778 راستشو بخواي منم وقتي ازدواج کرم باکره نبودم. 00:13:18.821 --> 00:13:22.085 من تقريبا با هشت مرد، همزمان رابطه داشتم 00:13:22.124 --> 00:13:25.854 راستشو بخواي فکر نکم بخوام درباره اين موضوع چيزي بدونم 00:13:25.895 --> 00:13:27.657 واسه اون موقع ها اين تعداد، خيلي بود 00:13:27.696 --> 00:13:29.856 هشتاي اون موقع معادله دويست الانه 00:13:29.898 --> 00:13:33.128 حق باتوئه،ساعت پنجه من بايد برم 00:13:33.168 --> 00:13:34.828 آه اما حقوقت؟ 00:13:34.869 --> 00:13:37.632 حقوقم...آه........ميتونم بگيرمو برم؟ 00:13:37.671 --> 00:13:39.934 آه تو پسر خوبي هستي 00:13:39.974 --> 00:13:42.965 که به يه پيرزن اجازه ميدي به جاي پول غذا بهت بده 00:13:43.010 --> 00:13:44.567 آه بله مزشون عاليه 00:13:44.611 --> 00:13:46.373 مثل اين ميمونه که من دارم با اين معامله سرت کلاه ميزارم 00:13:46.412 --> 00:13:49.710 من ظرف تميز ندارم 00:13:49.749 --> 00:13:52.080 بسيار خب پس دفعه بعد باشه؟ 00:13:52.118 --> 00:13:54.483 احمق نباش دستتو بيار جلو 00:13:54.520 --> 00:13:56.749 تو ميخواي بله انجام بده 00:13:56.788 --> 00:13:57.845 باشه 00:13:58.857 --> 00:14:00.448 آه عاليه 00:14:02.127 --> 00:14:04.185 خيلي ممنون 00:14:06.764 --> 00:14:08.230 حالا لطفا 00:14:08.265 --> 00:14:11.529 يه گاز بزن تا من لذت بردنتو ببينم 00:14:11.569 --> 00:14:13.468 اين صحنه مورد علاقه منه 00:14:13.504 --> 00:14:16.131 بسيار خب اول راستيو ميخورم 00:14:16.172 --> 00:14:17.536 کار خوبي ميکني 00:14:23.212 --> 00:14:25.441 کوفته عاليي...کوفتيه عالييه 00:14:25.481 --> 00:14:27.277 آه حالا 00:14:27.316 --> 00:14:30.307 حالا به من گوش کن رابي هارت 00:14:30.352 --> 00:14:33.514 تو يه شوهر عالي ميشي 00:14:33.554 --> 00:14:36.147 اميدوارم روزي...ممنونم 00:14:36.190 --> 00:14:37.622 بسيار خب من بايد برم 00:14:37.658 --> 00:14:40.285 توي عروسي ميبينمت باشه؟ 00:14:48.264 --> 00:14:51.892 ممنون که اومدي و براي ناهار مهمونم کردي 00:14:51.934 --> 00:14:54.561 عکس اون دختره رو ببين،ميبينيش؟ 00:14:54.603 --> 00:14:57.332 تو خيلي از اون دختره خوشگلتري 00:14:57.373 --> 00:14:58.839 و اون داره ازدواج ميکنه 00:14:58.874 --> 00:15:01.671 اصلا چيه ازدواج کردن قشنگه؟ 00:15:01.709 --> 00:15:03.733 همه چيش قشنگه......تو بايد ازدواج کني 00:15:03.778 --> 00:15:06.575 قبل از اينکه کفلت بيريخت بشه و موهات موخوره بيفته 00:15:06.614 --> 00:15:09.639 البته، بالاخره همونطور که مادر پدرت داشت، بهش دچار ميشي 00:15:09.684 --> 00:15:12.709 مثل بطري هاي چاق وا رفته 00:15:12.753 --> 00:15:15.778 خب من نميتونم گلن رو مجبور کنم که تاريخ ازدواج مشخص کنه 00:15:15.822 --> 00:15:17.379 خب 00:15:17.424 --> 00:15:19.084 تو از اين ايده بدت مياد 00:15:19.126 --> 00:15:24.563 اما فکر کنم تو بايد الکي بگي حامله اي 00:15:24.597 --> 00:15:25.824 من دارم ميرم 00:15:25.865 --> 00:15:27.456 ببين اين کار براي پايان دادن به اين مشکله 00:15:27.500 --> 00:15:29.797 باور کن پنج سال ديگه که بفهمه ازت تشکر هم ميکنه 00:15:48.552 --> 00:15:49.916 شايد بايد بهش زنگ بزنيم 00:15:51.854 --> 00:15:54.515 احتمالا درگير مشکل ارايش يا لباسشه يا چيز ديگه 00:15:54.557 --> 00:15:57.286 ميشناسمش...ميخواد که با بهترين قيافش ديده بشه...مشکلي نيست 00:16:12.006 --> 00:16:13.495 راب؟سلام خواهر 00:16:13.541 --> 00:16:14.768 سلام راب 00:16:14.809 --> 00:16:17.902 من الان با مامان ليندا تلفني حرف زدم 00:16:17.944 --> 00:16:20.173 ليندا اونجا نبود اما 00:16:20.213 --> 00:16:21.736 يه نوشته گذاشته بود 00:16:21.781 --> 00:16:23.304 يه نوشته؟ 00:16:24.417 --> 00:16:26.043 همه چيز مرتبه؟ 00:16:26.086 --> 00:16:28.553 بله حالش خوبه 00:16:28.587 --> 00:16:33.182 شواهد اينجور به نظر ميرسه که 00:16:34.193 --> 00:16:36.126 ليندا امروز نمياد 00:16:40.164 --> 00:16:42.654 پس يه ياد داشت بد بوده 00:16:44.001 --> 00:16:46.093 گفته چرا نمياد؟ 00:16:49.573 --> 00:16:51.563 خيلي متاسفم عزيزم 00:16:52.609 --> 00:16:53.700 مهم نيست 00:16:54.945 --> 00:16:56.434 چيزي ميخواي بهم بگي؟ 00:16:56.479 --> 00:16:58.275 نه 00:16:59.415 --> 00:17:00.574 يه ثانيه بهم وقت بده 00:17:00.616 --> 00:17:02.276 ميام پيشت 00:17:04.487 --> 00:17:07.478 آه خداي من اون نمياد 00:17:18.532 --> 00:17:19.555 نگراش نباش مرد 00:17:19.600 --> 00:17:21.590 همه چي درست ميشه 00:17:21.635 --> 00:17:24.228 همه چي مرتبه..مشکلي نيست 00:17:25.271 --> 00:17:27.067 نه 00:17:29.442 --> 00:17:30.703 آه خداي من 00:17:30.977 --> 00:17:31.965 اون رفته 00:17:36.414 --> 00:17:39.075 بيخيال الان يه روز خوبه 00:17:39.117 --> 00:17:41.107 براي انجام يه عروسي رسمي 00:17:41.153 --> 00:17:43.279 تو نميتوني منو بگيري 00:17:43.321 --> 00:17:46.118 ميگيرمتو و بعدش ميزنمت 00:17:46.157 --> 00:17:48.784 ميشه اين مزخرفو قطعش کنيد؟ 00:17:48.826 --> 00:17:51.623 خوبه تو بايد بذاري بيرون بريزه، مرد 00:17:51.662 --> 00:17:53.288 چي بيرون بريزه؟ احساست 00:17:53.329 --> 00:17:56.661 بيرون اومدن اون احساسي که اون جنده بامروز باهات کرد 00:17:56.699 --> 00:17:59.258 اينجوري صداش نکن چون ما دوباره پيش هم برميگرديم 00:17:59.302 --> 00:18:01.269 و بعد يه چيزاي بدي ميان من و تو پيش مياد 00:18:01.304 --> 00:18:03.396 پس فقط برنامتو ببين 00:18:03.438 --> 00:18:05.564 اينو براي تو درست کردم دايي رابي 00:18:05.607 --> 00:18:07.836 آه ممنون فردي کروگر(شخصيت فيلم 00:18:07.876 --> 00:18:10.173 زيبا نيست 00:18:10.212 --> 00:18:12.338 ولي خيلي خلاقانست 00:18:12.380 --> 00:18:13.903 برگرد به اتاق شکنجت 00:18:15.650 --> 00:18:20.313 کاش ميدونستم کجاست 00:18:20.354 --> 00:18:23.345 مرد،اون نقاشي رو خيلي بد دستش گرفت 00:18:23.390 --> 00:18:25.516 منظورم اينکه مثل ربات شده بود 00:18:25.559 --> 00:18:27.321 يه زامبي يا يه همچين چيزي 00:18:27.360 --> 00:18:30.294 اون از ترمه سه ميخواست ازدواج کنه 00:18:30.330 --> 00:18:32.991 حالش مثل زمانيه که پدر و مادر مردند 00:18:33.032 --> 00:18:34.931 اون ميخواست خودش يه خانواده جديد بسازه 00:18:34.967 --> 00:18:37.059 هي کيکو ببين 00:18:37.102 --> 00:18:39.626 فقط يه داماد روشه 00:18:40.972 --> 00:18:46.375 دنبال چيزي بگرد که توي دنيا ولش کردي 00:18:47.412 --> 00:18:51.370 از نو شروع کن 00:18:58.822 --> 00:19:01.051 هي.دير کردي 00:19:01.090 --> 00:19:03.353 معذرت ميخوام 00:19:03.392 --> 00:19:05.018 نميتونستم اونکارو بکنم 00:19:05.061 --> 00:19:07.290 خب 00:19:07.330 --> 00:19:10.230 اگه به وقت بيشتري واسه فکر کردن نياز داري من واست صبر ميکنم 00:19:11.866 --> 00:19:14.766 نه احتياج ندارم،رابي 00:19:14.803 --> 00:19:16.167 من هرگز نميخواستم باهات ازدواج کنم 00:19:20.741 --> 00:19:22.230 يا خدا،ميدوني،اين اطلاعاتو 00:19:22.276 --> 00:19:25.472 اگه قبلا بهم ميگفتي مفيدتر بود 00:19:27.381 --> 00:19:29.405 من با دوستام مشورت کردم 00:19:29.449 --> 00:19:31.245 آه پس بگو چرا 00:19:31.284 --> 00:19:34.844 و فهميدم که چي منو دلسرد کرده 00:19:34.887 --> 00:19:37.047 من عاشق رابي زمان حال نيستم 00:19:37.090 --> 00:19:40.650 من عاشق رابي شش سال قبل بودم 00:19:40.692 --> 00:19:42.852 رابي،خواننده طراز اول 00:19:42.894 --> 00:19:44.861 وقتي که من اومدم جلو و تو رو ديدم 00:19:44.896 --> 00:19:47.056 توي اون شلوار چسبونت 00:19:47.099 --> 00:19:49.225 و لباس ابريشمي يقه بازت 00:19:50.601 --> 00:19:53.330 ميکروفون رو مثل ،ديويد لي روث ،گرفته بودي 00:19:53.371 --> 00:19:55.770 من هنوز اون لباسو دارم.الان ميپوشمش 00:19:55.806 --> 00:19:57.670 مسئله اينکه من امروز صبح بلند شدم 00:19:57.707 --> 00:20:01.039 و فهميدم دارم با يه خواننده عروسي ازدواج ميکنم 00:20:01.077 --> 00:20:03.567 و هيچوقت ريدجفيلد رو ترک نميکنم 00:20:03.613 --> 00:20:05.512 چرا ميخواي ريدجفيلد رو ترک کني؟ 00:20:05.548 --> 00:20:08.607 ما اينجا بزرگ شديم.همه دوستامون اينجان 00:20:08.651 --> 00:20:10.777 يه جاي عالي که خونوادمونو بسازيم 00:20:10.819 --> 00:20:13.309 آه بله،زندگي توي زيرزمين خونه خواهرت با پنج تا بچه 00:20:13.355 --> 00:20:15.151 درحاليکه تو داري آخر هفته ها تو عروسي ميخوني 00:20:15.190 --> 00:20:17.123 براي 60 دلار ناقابل؟ 00:20:17.158 --> 00:20:18.715 دوباره ميگم 00:20:18.760 --> 00:20:21.728 گفتن اين حرفها قبلا برام مفيدتر بود به جاي الان 00:20:24.599 --> 00:20:26.862 واقعيت اينکه ما خيلي وقته از هم دور شديم 00:20:28.035 --> 00:20:30.468 تو فقط ميخواستي ازدواج کني برات مهم نبود با کي 00:20:30.504 --> 00:20:32.630 نه اينطور نيست.من عاشقتم 00:20:32.673 --> 00:20:37.268 بيا اينجا.من ميخوام همه عمرمو با تو بگذرونم 00:20:37.310 --> 00:20:39.709 هي ليندا 00:20:39.745 --> 00:20:41.769 تو يه جنده اي 00:20:44.916 --> 00:20:47.475 ممنون پيتي برگرد توي خونه 00:20:50.388 --> 00:20:52.685 او....او احتمالا سندروم مغزي داره 00:20:52.724 --> 00:20:54.088 ميخوايم واسه آزمايش ببريمش 00:20:56.593 --> 00:20:57.889 من بايد برم 00:20:59.997 --> 00:21:02.055 معذرت ميخوام 00:21:22.950 --> 00:21:25.975 گلن...اينقدر بي قرار نباش 00:21:26.020 --> 00:21:28.647 اينا براي توئه 00:21:28.689 --> 00:21:30.246 مرسي 00:21:32.059 --> 00:21:34.151 قشنگن 00:21:35.595 --> 00:21:37.755 يه چيز ديگه هم برات دارم 00:21:42.134 --> 00:21:45.034 دو بليط هواپيما واسه لاس وگاس؟ 00:21:48.974 --> 00:21:52.272 آه خداي من ،گلن،آه خداي من 00:21:52.310 --> 00:21:53.799 من ميدونستم که تو دوست داري قرار عروسي بذاريم 00:21:53.845 --> 00:21:55.971 پس من به آزانس مسافرتي رفتم و بليط ها رو اماده کردم 00:21:57.348 --> 00:22:00.783 گلن،من خيلي دوست دارم،اما لاس وگاس چرا؟من فکر ميکردم 00:22:00.818 --> 00:22:02.876 جولز اونجا پايتخت رومانتيک در جهانه 00:22:02.919 --> 00:22:05.478 من يه عروسي بزرگ ميخوام 00:22:05.522 --> 00:22:07.216 با صدها مهمون که حتي نميشناسيمشون 00:22:07.257 --> 00:22:09.247 که بيان پيش ما و نوشيدني مفتي 00:22:09.292 --> 00:22:11.350 و يا هرچيزي که توي هر رستوراني پيدا ميشه بخورن 00:22:11.394 --> 00:22:13.361 فقط اين چيزا توي وگاس امکان پذيره 00:22:16.232 --> 00:22:18.028 بسيار خب 00:22:19.835 --> 00:22:22.928 لاس وگاس عاليه 00:22:22.971 --> 00:22:24.767 جولز؟ 00:22:24.806 --> 00:22:26.568 نميخواي يه کم کاراي دخترونه انجام بدي؟ 00:22:26.608 --> 00:22:28.165 يا واسه شادي خودت، کاراي شادي برانگيز انجام بدي 00:22:28.209 --> 00:22:29.903 و مثلا از من لب بگيري؟ 00:22:29.943 --> 00:22:33.070 نه من خوشحالم 00:22:37.284 --> 00:22:39.217 بسيار خب 00:22:39.252 --> 00:22:40.912 بسيار خب همينجا ازدواج ميکنيم 00:22:42.121 --> 00:22:43.815 من ميدونم تو چي ميخواي 00:22:43.856 --> 00:22:45.720 مرسي گلن 00:22:45.758 --> 00:22:47.054 مرسي 00:22:47.093 --> 00:22:48.559 به هر حال خواسته تو مهم تره 00:22:48.594 --> 00:22:49.855 مرسي 00:22:49.895 --> 00:22:52.954 و من قول ميدم که بهترين مراسم عروسيو فراهم کنم 00:22:52.998 --> 00:22:54.760 که تا آخرش لذت ببري 00:23:19.054 --> 00:23:21.578 هي چند وقته بهترين دوستش بهش سر نميزنه 00:23:21.623 --> 00:23:23.351 حالش چطوره؟ 00:23:23.392 --> 00:23:24.824 نميدونم مرد 00:23:24.860 --> 00:23:27.919 بعد از اون اتفاق همش توي زيرزمين چپيده 00:23:27.962 --> 00:23:29.929 پنج روزه 00:23:29.964 --> 00:23:34.161 فکرکنم مشکل روحي پيدا کرده 00:23:34.202 --> 00:23:36.692 مشکل روحي دوره اي يا همچين چيزي 00:23:36.736 --> 00:23:38.134 بسيار خب 00:23:40.607 --> 00:23:42.597 هي بهتره يه کاري کني،چون نميخوام 00:23:42.642 --> 00:23:44.871 به عنوان شوهر خواهر يه ديوانه تو شهر تابلو بشم 00:23:44.911 --> 00:23:46.343 الانشم کلي مشکل دارم 00:23:46.378 --> 00:23:48.538 آه لعنتي همه جامو خيس کردم 00:23:57.425 --> 00:23:58.914 سلام 00:24:00.094 --> 00:24:02.118 هي رابي 00:24:04.299 --> 00:24:05.925 خوبي؟ 00:24:13.640 --> 00:24:17.166 اين ملافه ها نرمن،کرک دارن؟ 00:24:17.209 --> 00:24:18.505 نه 00:24:18.544 --> 00:24:20.875 از روش تمپا چير استفاده کردم 00:24:20.913 --> 00:24:22.880 ميتوني لباساتو تو هر دمايي بشوري 00:24:22.915 --> 00:24:25.041 بدون اينکه رنگاش قاطي پاتي بشه 00:24:25.083 --> 00:24:28.142 جدي؟ آره حالا تنهام بذار 00:24:29.754 --> 00:24:31.812 بايد برگردي سر کارت 00:24:31.856 --> 00:24:35.086 ميدوني،الان 100 تا دختر مست 00:24:35.125 --> 00:24:36.250 تو عروسي امشب منتظرتن 00:24:36.293 --> 00:24:37.816 حوصله مخ زني ندارم 00:24:37.861 --> 00:24:41.159 از دبيرستان تا حالا مخ کسيو نزدم 00:24:41.198 --> 00:24:43.222 چرا يه دختر بايد باهام اردواج کنه؟ 00:24:43.266 --> 00:24:44.960 ازدواج؟ 00:24:45.001 --> 00:24:46.991 من فقط دارم پيشنهاد ميدم که يکي ارضات کنه 00:24:51.341 --> 00:24:53.433 روز تعطيل 00:24:55.610 --> 00:24:57.839 جشن 00:25:00.282 --> 00:25:04.081 روز تعطيل 00:25:04.118 --> 00:25:06.950 جشن 00:25:08.823 --> 00:25:11.052 کاش ما تعطيلات داشتيم 00:25:13.159 --> 00:25:15.490 کاش يه زماني واسه جشن گرفتن داشتيم 00:25:15.528 --> 00:25:17.461 يالا بيا جشن بگيريم 00:25:17.497 --> 00:25:20.021 فقط يه روز خارج از زندگيت 00:25:20.066 --> 00:25:21.657 تعطيلات 00:25:21.700 --> 00:25:23.929 ميتونه 00:25:23.969 --> 00:25:27.267 ميتونه خيلي خوب باشه 00:25:27.306 --> 00:25:29.705 همه اين حرفو منتقل کنن که 00:25:29.742 --> 00:25:30.901 يالا 00:25:30.942 --> 00:25:34.104 من تو زيرزمين خواهرم زندگي ميکنم 00:25:34.145 --> 00:25:35.202 يالا 00:25:36.381 --> 00:25:38.541 قلبش شکسته 00:25:38.583 --> 00:25:41.380 چرا برگشت سرکار؟ 00:25:41.418 --> 00:25:43.044 نميدونم 00:25:43.086 --> 00:25:45.713 جشن 00:25:56.932 --> 00:25:59.456 شما شروع خوبي داريد قبول داريد؟ 00:25:59.501 --> 00:26:02.526 منظورم اينکه حداقل سيندي اومده به هر حال 00:26:02.570 --> 00:26:05.163 اسکات تو بايد خيلي خوشحال باشي درسته؟ 00:26:06.574 --> 00:26:09.133 هي رفيق من بهت پول نميدم تا تفکراتتو بشنوم 00:26:09.176 --> 00:26:10.472 بهت پول ميدم که بخوني 00:26:12.146 --> 00:26:15.672 خب مسئله اينکه من ميکروفون دارم و تو نداري 00:26:15.716 --> 00:26:20.414 پس تو بايد به هر مزخرفي که من ميگم گوش بدي 00:26:26.426 --> 00:26:28.256 ميدونيد واقعا خنده داره 00:26:28.293 --> 00:26:31.819 که بيشتر ما عشق واقعيو پيدا نميکنيم 00:26:31.863 --> 00:26:34.262 به عنوان مثال 00:26:34.299 --> 00:26:35.663 خود من 00:26:36.802 --> 00:26:38.769 و مطمئنم اون اقاي پشت ميز 00:26:40.938 --> 00:26:43.201 و اون خانم کلاه دار 00:26:45.075 --> 00:26:47.634 و همينطور همه افراد ميز9 نيز نميتونن پيدا کنن 00:26:49.078 --> 00:26:51.341 اما بدتر از همه اينکه 00:26:51.381 --> 00:26:53.280 که من و 00:26:53.316 --> 00:26:54.942 مرد چاقه 00:26:54.984 --> 00:26:57.383 و اون زن کلا دار 00:26:57.419 --> 00:26:59.181 و همه افراد ميز نه 00:27:01.256 --> 00:27:04.520 هيچوقت نميتونن وضعيتشونو بهبود بدن 00:27:04.560 --> 00:27:06.686 چون 00:27:06.727 --> 00:27:10.389 ظاهرا ما هيچ هنري براي ارائه نداريم 00:27:10.431 --> 00:27:11.954 در رابطه با سکس 00:27:13.601 --> 00:27:16.068 تو بدترين خواننده عروسي هستي که تا حالا ديدم رفيق 00:27:16.102 --> 00:27:17.659 آقا اگه يه داد ديگه بزني 00:27:17.704 --> 00:27:19.466 با سيم همين ميکروفون خفت ميکنم 00:27:19.506 --> 00:27:20.563 فهميدي؟ 00:27:23.510 --> 00:27:25.272 حالا بذاريد اين کيک مسخره رو ببريم 00:27:25.311 --> 00:27:27.244 چون ميدونم اون چاقه سکته ميکنه 00:27:27.279 --> 00:27:28.643 اگه زودتر اونو نخوريم 00:27:30.983 --> 00:27:35.544 و زمانيکه اين کارو ميکنيم يه موزيک باحال هم باهاش اجرا ميکنيم 00:27:42.227 --> 00:27:45.161 سيدني و اسکات دارن ازدواج ميکنن 00:27:50.634 --> 00:27:53.033 اين اقا اين دختره رو دوست داره 00:27:53.070 --> 00:27:55.697 اما اين دختره اين يکي مرده رو دوست داره 00:27:55.738 --> 00:27:58.365 و اين مرده يکي ديگه رو دوست داره 00:27:58.407 --> 00:28:01.341 تو نميتوني بدستش بياري 00:28:01.377 --> 00:28:03.344 و اون ميره 00:28:03.378 --> 00:28:06.312 تا زماني که بميري 00:28:06.348 --> 00:28:08.815 اين چيزيکه بهش ميگن عشق 00:28:08.850 --> 00:28:11.113 ممکنه گريت بندازه 00:28:11.152 --> 00:28:12.345 من ازت متنفرم 00:28:12.387 --> 00:28:14.411 من از لباس ابيها 00:28:14.455 --> 00:28:17.218 لباس قرمز ها و صورتي ها هم متنفرم 00:28:17.258 --> 00:28:19.885 يه چيزيو مطمئنم 00:28:20.928 --> 00:28:21.916 عشق بوي گند ميده؟ 00:28:21.962 --> 00:28:23.553 عشق بوي گند ميده 00:28:26.199 --> 00:28:27.256 عشق بوي گند ميده 00:28:31.671 --> 00:28:32.659 عشق بوي گند ميده؟ 00:28:32.704 --> 00:28:35.331 عشق بوي گند ميده 00:28:36.875 --> 00:28:38.364 عشق بوي گند ميده 00:28:38.410 --> 00:28:40.570 عشق بوي گند ميده 00:28:45.516 --> 00:28:47.881 معتاد ،بوي گند ميده 00:28:47.919 --> 00:28:49.180 معتاد بوي گند ميده 00:28:49.220 --> 00:28:50.948 عشق بوي گند ميده 00:28:50.988 --> 00:28:52.784 عشق....عشق بوي گند ميده 00:28:52.822 --> 00:28:55.483 عشق بوي گند ميده 00:29:13.875 --> 00:29:16.240 سلام 00:29:16.277 --> 00:29:19.302 من شوکه شده بودم از اين که چه اتفاقي برات افتاده 00:29:21.214 --> 00:29:23.113 همه رفتن؟ 00:29:24.351 --> 00:29:26.545 بيشترشون، به جز چند تا پليس 00:29:26.587 --> 00:29:29.282 اونها دارن با چند تا شاهد حرف ميزنن 00:29:30.389 --> 00:29:31.548 بسيار خب 00:29:34.093 --> 00:29:36.822 بهتره از اين کثافت خونه خارج بشم 00:29:36.862 --> 00:29:39.921 خب ،اين اولين عروسي بود که برگشتي 00:29:39.965 --> 00:29:42.398 طبيعيه که يکم از نظر روحي به هم ريخته باشي 00:29:42.434 --> 00:29:44.958 يکم؟ من از عروسي متنفرم 00:29:45.003 --> 00:29:48.233 از عروس متنفرم.از داماد متنفرم 00:29:48.272 --> 00:29:51.138 دوست دارم بدبخت شن چون منم بدبختم 00:29:51.175 --> 00:29:53.335 نه تو بهترين هستي 00:29:53.377 --> 00:29:56.937 که چي؟ مردم غذا کوفت ميکنن و من ميخونم 00:29:56.981 --> 00:30:00.472 منظورم اينکه مسخرست.من ديگه دوباره نميخونم 00:30:01.484 --> 00:30:04.384 گلن ومن قراره عروسي کنيم 00:30:04.420 --> 00:30:06.387 پس توبايد توي عروسيمون بخوني 00:30:08.490 --> 00:30:10.013 تبريک ميگم 00:30:11.259 --> 00:30:15.354 من...من نميتونم،متوجهي؟ 00:30:16.365 --> 00:30:18.832 خب،ما دوهفته ديگه جسن نامزدي داريم 00:30:18.866 --> 00:30:21.095 و واقعا ميخوام که تو و سمي هم توش باشين 00:30:31.745 --> 00:30:33.712 منو بغل کن 00:30:35.981 --> 00:30:38.278 قلبمو گرم کن 00:30:40.252 --> 00:30:42.583 با من بمون 00:30:42.621 --> 00:30:44.611 اه ،چقدر خوب شد،تو اينجايي 00:30:44.657 --> 00:30:47.124 رابي اينجاست...بزن بريم 00:30:47.158 --> 00:30:48.522 بچه ها غذا خوردن 00:30:48.559 --> 00:30:50.685 اما اگه اسنک خواستن تو فريزه 00:30:50.728 --> 00:30:52.388 پاپ کورن هم رو ميتوني توي مايکرو ويو اماده کني 00:30:52.430 --> 00:30:53.157 عاليه 00:30:53.798 --> 00:30:55.389 جشن نامزدي فردا شب رو ميري؟ 00:30:55.432 --> 00:30:57.228 اره احتمالا ميرم 00:30:58.568 --> 00:31:00.899 بجنب اندي کونتو تکون بده 00:31:00.937 --> 00:31:02.870 صبر کن اه؟ دارم بازي دالاسو ميبينم 00:31:02.906 --> 00:31:05.339 فکر کنم جي.آر مرده باشه يا همچين چيزي.بدجوري زدنش 00:31:05.374 --> 00:31:06.397 شب بخير 00:31:06.442 --> 00:31:08.432 دوست دارم.دوست دارم 00:31:12.782 --> 00:31:14.612 سلام 00:31:14.649 --> 00:31:16.445 هي دايي رابي اينجاست 00:31:18.286 --> 00:31:21.049 هي،سلام برادراي تخس 00:31:21.089 --> 00:31:23.750 حقيقت داره که تو درگير يه بحران روحي هستي؟ 00:31:23.791 --> 00:31:25.087 نه 00:31:25.559 --> 00:31:26.718 بحران روحي،بحران روحي 00:31:26.760 --> 00:31:29.887 کي گفته؟همه ميگن 00:31:29.930 --> 00:31:32.159 همه؟تو فقط هشت سالته.تو فقط با پدر و مدرت در ارتباطي 00:31:32.199 --> 00:31:33.597 چي ميگي؟ 00:31:33.633 --> 00:31:36.362 راسته که کارت به بيمارستان ميکشه؟ 00:31:36.402 --> 00:31:38.428 آشيانه فاخته،آشيانه فاخته(اشاره به فيلم پرواز بر فراز آشيانه فاخته در رابطه با تيمارستاني ها 00:31:38.571 --> 00:31:39.696 نه 00:31:39.739 --> 00:31:41.797 هي هي هي بچه ها 00:31:41.841 --> 00:31:45.037 يادتون بياد چي بهتون گفتم؟ 00:31:46.078 --> 00:31:47.374 خب 00:31:47.412 --> 00:31:49.208 بريد و تلويزيونتونو ببينيد 00:31:49.247 --> 00:31:51.180 ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم راب؟ 00:31:51.216 --> 00:31:52.842 همه....بله 00:31:54.785 --> 00:31:57.719 ميدوني من درباره اتفاتقي که برات افتاد فکر کردم 00:31:57.755 --> 00:31:59.153 و به نظرم به نفعت شد 00:31:59.190 --> 00:32:00.213 جدي 00:32:00.257 --> 00:32:02.884 ميدونم عاشق بودي و از اين حرفا ،ولي تموم شد 00:32:02.926 --> 00:32:06.361 ميدوني منو و خواهرت حشري ميشديم 00:32:06.396 --> 00:32:08.454 اون خيلي ماجراجو بود 00:32:08.498 --> 00:32:13.127 و کاراي احمقانه زياديي ميکرديم اما حالا اون هيجان ديگه نيست 00:32:13.168 --> 00:32:16.432 اگه ما يه باره ديگه تنها باشيم فقط ميگيريم ميخوابيم 00:32:16.472 --> 00:32:18.268 منظورم اينکه اگه ديگه خيلي حال داشته باشه 00:32:18.307 --> 00:32:21.935 ممکنه برام يه رقص سکسي کاباره اي بکنه 00:32:21.976 --> 00:32:22.964 چي؟ 00:32:23.010 --> 00:32:24.738 و بعضي وقتها هم ممکنه 00:32:25.413 --> 00:32:26.902 ميدوني با چيزم بازي کنه 00:32:26.948 --> 00:32:30.576 بسيار خب،کافيه،برو.من مواظب بچه ها هستم 00:32:30.617 --> 00:32:31.878 بسيار خب 00:32:31.918 --> 00:32:34.852 من نميدونم چي چي گفتم،اما ميدونم يه شر وري گفتم 00:32:43.295 --> 00:32:46.024 زنا حس خاصي نسبت به ازدواج دارن.....منظورم اينکه اگه ميخواي پيش زن بموني 00:32:46.065 --> 00:32:47.827 در نهايت مجبوري باهاش ازدواج کني 00:32:47.867 --> 00:32:50.426 براي همين من ازدواج کردم.کاريش نميشه کرد 00:32:50.468 --> 00:32:51.525 اونجاست 00:32:51.569 --> 00:32:53.934 دختري که بالاخره منو رام کرد 00:32:53.972 --> 00:32:57.429 درسته. تا پنج آگوست کمتر از سه ماه مونده 00:32:57.475 --> 00:32:58.941 ما کلي برنامه ريزي داريم که بايد انجام بديم 00:32:58.976 --> 00:33:01.569 به نظرت بهتر نيست 00:33:01.612 --> 00:33:04.512 خودت همه برنامه ريزي ها رو انجام بدي؟ 00:33:04.548 --> 00:33:08.005 خب من دوست دارم با هم انجامش بديم 00:33:08.051 --> 00:33:09.779 درسته 00:33:09.819 --> 00:33:12.787 تو اين کارا رو دوست داري.من اينکاره نيستم 00:33:14.323 --> 00:33:16.882 منظورم اينکه خدا نکنه که من گل ها رو بسته بندي کنم 00:33:16.926 --> 00:33:18.290 اونوقت چطور ميتونستم بعدا با خودم کنار بيام؟ 00:33:18.326 --> 00:33:19.587 اون نميدونه داره وقتشو تلف ميکنه 00:33:19.628 --> 00:33:21.185 چون گلهاي واقعي(دختراي خوشگل) توي عروسي هستند 00:33:21.229 --> 00:33:22.718 آه بله همينه 00:33:22.764 --> 00:33:26.631 گلن شنيدم قراره پارتي رو جمعه شب 00:33:26.668 --> 00:33:29.363 قبل عروسي بگيري.با اين قضيه مشکلي نداري؟ 00:33:29.403 --> 00:33:31.836 منظورم اينکه شايد از هواپيماي ميامي بموني؟ 00:33:31.872 --> 00:33:33.896 مهم نيست.تابستون بعدي ميرم. 00:33:33.941 --> 00:33:35.373 من الان آماده عروسيم 00:33:35.409 --> 00:33:37.842 آه عاليه 00:33:40.747 --> 00:33:42.976 خيلي خوبه،خونه قشنگيه 00:33:43.016 --> 00:33:46.007 بهت گفتم که طرف پولداره 00:33:46.052 --> 00:33:47.712 ميدونم چه بدرد من ميخوره 00:33:47.753 --> 00:33:49.379 من زياد اينجا نميمونم 00:33:49.421 --> 00:33:50.751 بسيار خب ،بذار فقط يه تيکه بلند کنم 00:33:50.789 --> 00:33:52.085 بعدش ميريم 00:33:52.124 --> 00:33:53.852 ژاکتم چطوره؟ 00:33:53.892 --> 00:33:57.554 نميدونم مرد.کاش اون دستکشو گم ميکردم.شبيه منگلا شدي 00:33:57.595 --> 00:33:59.721 جوليا اينجاست 00:34:01.365 --> 00:34:03.457 بريم يه سلامي بکنيم 00:34:04.769 --> 00:34:06.895 سلام اقايون 00:34:06.937 --> 00:34:08.631 خيلي خوشحالم اومدين 00:34:08.672 --> 00:34:10.935 جيسون،ايشون رابي هستن و ايشون هم سمي 00:34:10.974 --> 00:34:13.441 ايشون هم نامزدمه، گلن 00:34:13.476 --> 00:34:15.705 تبريک ميگم گلن........ممنونم. 00:34:15.744 --> 00:34:18.211 رابي هارت 00:34:18.247 --> 00:34:20.680 من شنيدم توي عروسيت چه اتفاقي افتاد 00:34:20.716 --> 00:34:23.741 خيلي حال گيري بود.احتمالا اون لحظه حال گهي داشتي 00:34:23.786 --> 00:34:26.345 نه،احساس خوبي داشتم 00:34:26.387 --> 00:34:28.013 ممنون که يادم انداختي مرد 00:34:28.056 --> 00:34:29.522 ميدوني پدر ومادرم وقتي ده سالم بود مردند 00:34:29.557 --> 00:34:30.921 دوست داري در باره اون هم حرف بزنيم؟ 00:34:30.959 --> 00:34:33.119 چرا ميخواي دربارش باهات حرف بزنم؟ 00:34:33.161 --> 00:34:34.593 نميدونم 00:34:34.628 --> 00:34:36.254 هي،فکر کنم يکي احتياج داره مست کنه 00:34:36.296 --> 00:34:38.456 در حقيقت من زياد مشروب خور نيستم 00:34:38.498 --> 00:34:40.294 ولي من هستم نظرت درباره آلباما اسلامر(نوعي مشروب)چيه؟ 00:34:40.334 --> 00:34:41.459 کاملا موافقم 00:34:41.501 --> 00:34:43.434 تو بار منتظرتم.قبلش ميرم بشاشم 00:34:43.470 --> 00:34:45.733 چند تا نوشيدني ميخوريم و زود ميريم خونه 00:34:47.940 --> 00:34:50.237 جوليا، ممنون که مارو دعوت کردي 00:34:50.276 --> 00:34:51.537 من بايد خوشحال باشم که اومديد 00:34:51.577 --> 00:34:53.100 منظورم اينکه ما سخت درگير تدارک مراسم بوديم 00:34:53.145 --> 00:34:55.305 و فرصت نميکرديم صحبت کنيم 00:34:55.347 --> 00:34:59.305 خب ما بايد براي حرف زدن وقت بذاريم موافقي؟ 00:35:01.753 --> 00:35:05.017 ميدوني چيه؟اولين باري که اين يارو ديدت 00:35:05.055 --> 00:35:07.318 بهم گفت که تو رو ميخواد بکنه 00:35:07.358 --> 00:35:09.917 واقعا؟واقعيت نداره 00:35:09.960 --> 00:35:12.757 چرا راسته.تو گفتي دهنشو سرويس ميکنم 00:35:12.795 --> 00:35:15.592 اون باهاش بازي ميکنه و تا حالا اينو نديده 00:35:15.705 --> 00:35:17.695 سر به سرت ميذاره.من نگفتم 00:35:17.740 --> 00:35:20.333 چي؟تو گفتي ميخواي بهش بدي تا باهاش بازي کنه 00:35:20.376 --> 00:35:22.343 چي بهم بده دقيقا؟ 00:35:22.377 --> 00:35:23.843 تو يه احمقي 00:35:23.879 --> 00:35:26.369 منظورت چيه؟بيخيال الان نامزد کرده 00:35:26.414 --> 00:35:28.313 پس الان نميخواي بهم بديش؟ 00:35:28.350 --> 00:35:30.010 خيلي بامزه بود 00:35:30.051 --> 00:35:31.517 به برادرت تيتو سلام برسون 00:35:36.390 --> 00:35:38.357 خب،خودت در چه حالي؟ 00:35:38.392 --> 00:35:40.825 بهترم...نميدونم 00:35:40.861 --> 00:35:43.886 تو وگلن با برنامه ريزي عروسي در چه حالين؟ 00:35:46.699 --> 00:35:48.996 گلن 00:35:49.035 --> 00:35:50.092 اون......اون الان خيلي سرش شلوغه 00:35:50.136 --> 00:35:51.932 ميدوني ،توي وال استريت کار ميکنه 00:35:51.970 --> 00:35:54.233 خودت بهتر ميدوني که الان وضعش چطوره 00:35:54.273 --> 00:35:57.241 وال استريت،سهام و دردسرهاش؟ 00:35:57.276 --> 00:35:58.765 بله در واقع اون تو کار اوراق بهاداره 00:35:58.810 --> 00:36:01.835 حتي وقت نداره خوب بخوابه...من همه کارهاي عروسيو دارم رديف ميکنم 00:36:01.879 --> 00:36:03.539 يه جورايي من کاملا تنها هستم 00:36:03.581 --> 00:36:06.640 اما من پيش مارشال( دکوراتور گل ها) رفتم 00:36:06.684 --> 00:36:09.151 پيش مارشال رفتي؟بايد پيش توني بري 00:36:09.187 --> 00:36:11.848 هم ارزونتره هم تنوع کاريش بيشتره 00:36:11.888 --> 00:36:14.913 بسيارخب...ممنون به خاطر اطلاعات محرمانت 00:36:14.958 --> 00:36:17.221 ميدوني ناراحت کنندست که تو نميخواي ديگه ازدواج کني 00:36:17.260 --> 00:36:18.624 نميخوايم زياد تحت فشارت بذاريم 00:36:18.662 --> 00:36:21.027 بيخيال ما کارهاي مهم تر داريم 00:36:21.063 --> 00:36:22.654 کاراي ديگه غير عروسي 00:36:22.698 --> 00:36:24.426 هم هست درسته؟ 00:36:51.691 --> 00:36:54.989 خب بياين نذاريم کيفمون قطع بشه.........جورج مجلسو گرم کن 00:36:59.564 --> 00:37:01.258 اون کيه؟ 00:37:08.072 --> 00:37:11.302 واقعا ميخواي بهم صدمه بزني؟ 00:37:13.310 --> 00:37:15.140 يه جورايي غمگيني 00:37:15.179 --> 00:37:17.646 چرا نميري با يکي برقصي؟ 00:37:17.680 --> 00:37:19.408 من از اون دختره خواستم 00:37:19.449 --> 00:37:21.040 اون منو ضايع کرد 00:37:21.084 --> 00:37:24.018 گفت با بازنده ها نميرقصم 00:37:24.053 --> 00:37:26.748 اه مرد عجب حال گيري 00:37:26.788 --> 00:37:29.654 اما تو چرا ميخواي با دختري برقصي 00:37:29.691 --> 00:37:32.352 که نميخاد باهات برقصه؟افتاد؟ 00:37:33.629 --> 00:37:35.459 گوش کن ناراحت نباش 00:37:35.497 --> 00:37:38.090 يه روزي با دختري ملاقات ميکني که خودش ازت درخواست رقص ميکنه 00:37:38.132 --> 00:37:39.462 بهت قول ميدم،باشه رفيق؟ 00:37:41.002 --> 00:37:43.128 رفقا چطوريد؟خوبيد؟ 00:37:43.170 --> 00:37:45.296 اقايون ميخوام با رفيقم آشنا بشيد 00:37:45.338 --> 00:37:47.134 اسمش جوليا سوليوانه 00:37:47.173 --> 00:37:50.938 سلام جوليا ميشه يه ثانيه بياي اينجا؟ 00:37:52.312 --> 00:37:54.575 همه به جوليا سلام کنيد...سلام 00:37:54.613 --> 00:37:59.049 خب حالا کي دوست داره با اين زن زيبا برقصه؟ 00:37:59.084 --> 00:38:00.675 اه من 00:38:02.588 --> 00:38:05.613 من فراتر از رقص ميخوام باهاش باشم 00:38:06.991 --> 00:38:08.685 واو جوليا 00:38:08.726 --> 00:38:10.750 از صدا ها معلومه که همه دوست دارن 00:38:10.795 --> 00:38:12.785 و ميخوان باهات برقصن 00:38:12.830 --> 00:38:15.855 خب حالا من ازت ميخوام 00:38:15.899 --> 00:38:19.664 که بهترين ، نابازنده ترين 00:38:19.703 --> 00:38:22.899 بامزه ترين و باحال ترين پسرو انتخاب کني 00:38:22.939 --> 00:38:24.530 بسيار خب 00:38:24.573 --> 00:38:25.971 منو انتخاب کن...منو انتخاب کن 00:38:26.008 --> 00:38:27.338 عشق منو حس کن عزيزم 00:38:28.344 --> 00:38:30.106 لطفا منو انتخاب کن.....لطفا جوليا 00:38:30.146 --> 00:38:31.874 آه لطفا 00:38:40.855 --> 00:38:42.549 ميشه برقصيم؟ 00:38:47.728 --> 00:38:49.786 بسيار خب رفيق خوش بگذره 00:38:57.136 --> 00:39:00.696 من فقط ميتونم عشقمو در اختيارت بذارم 00:39:00.740 --> 00:39:02.866 براي هميشه 00:39:02.908 --> 00:39:06.570 و بهت قول بدم که کنارت باشم 00:39:06.611 --> 00:39:09.841 هر زمان که صدام کني 00:39:09.881 --> 00:39:14.112 و تنها قلبمي که دارم 00:39:14.151 --> 00:39:17.142 فقط متعلق به تو باشه 00:39:17.188 --> 00:39:18.620 همين 00:39:19.957 --> 00:39:21.082 همين 00:39:22.258 --> 00:39:26.159 همه چيزي که دارم اين دستاست 00:39:26.196 --> 00:39:27.924 تا تو رو بغل کنه 00:39:27.964 --> 00:39:29.726 فقط تو رو 00:39:29.766 --> 00:39:35.135 و هيچوقت رابطه عاشقانمون نابود نشه 00:39:35.170 --> 00:39:37.034 بزن جرج 00:40:09.934 --> 00:40:10.922 بيا اينجا موقرمز 00:40:15.340 --> 00:40:18.274 شايد تعجي کني من چي ميخوام 00:40:18.308 --> 00:40:21.242 در عوضش عزيزم 00:40:21.278 --> 00:40:23.006 خوشحال ميشي که بدوني 00:40:23.046 --> 00:40:28.381 که تقاضام کوچيکه 00:40:28.418 --> 00:40:32.979 فقط بگو که عاشقم ميشي 00:40:33.022 --> 00:40:35.353 براي الان و تا آخر زندگيمون 00:40:35.391 --> 00:40:37.517 همين 00:40:37.559 --> 00:40:42.996 همين 00:40:43.031 --> 00:40:45.658 به افتخار لرد خانمها 00:40:46.867 --> 00:40:49.232 تو يه رقاص دوست داشتني هستي 00:40:55.709 --> 00:40:58.176 به گلن ميگي؟درباره چي؟ 00:40:58.211 --> 00:41:01.043 درباره تو وپسره و اينکه کونتو فشار داد 00:41:01.080 --> 00:41:04.515 واقعيتشو بخواي نسبت به يه بچه سيزده ساله دستاي قوي داشت 00:41:04.551 --> 00:41:05.710 مطمئنم 00:41:05.751 --> 00:41:07.445 خب به هر حال ممنون 00:41:07.486 --> 00:41:09.248 که توني رو براي سفارش گلها معرفي کردي 00:41:09.288 --> 00:41:11.551 نه تنها گلهاش خوشگل تر بود تازه ارزون تر هم با من حساب کرد 00:41:11.590 --> 00:41:13.489 خوبه خوشحال شدم 00:41:13.525 --> 00:41:17.016 و يه دختر توي يه شهر غريب ميتونه روي کمک همه حساب کنه 00:41:17.061 --> 00:41:19.221 تو هالي و مادرت رو داري درسته؟ 00:41:19.263 --> 00:41:22.459 مادرم 50 مايل دورتر زندگي ميکنه 00:41:22.500 --> 00:41:24.262 و هالي هم سر رشته اي توي اين کارا نداره 00:41:24.302 --> 00:41:26.462 پس فقط يه نفر ميمونه 00:41:26.503 --> 00:41:28.026 جرج؟ 00:41:31.441 --> 00:41:32.464 نه 00:41:32.509 --> 00:41:36.501 ميخوام کمکمت کنم،ولي،ميدوني.......نميتونم 00:41:36.545 --> 00:41:38.239 درک ميکنم 00:41:38.280 --> 00:41:40.577 ولي من نميدونم چطور از پسش بر بيام 00:41:40.616 --> 00:41:44.244 ميترسم اخرش براي يه کيک نيمه خورده پونصد دلار تيغم بزنن 00:41:44.285 --> 00:41:48.015 من واقعا بايد بيشتر روي کنسرتهام تمرکز کنم 00:41:48.056 --> 00:41:50.717 منظورم اينکه فقط چهار تا خانواده يهودي توي اين شهر هست 00:41:56.463 --> 00:41:58.089 آه باشه قبول ميکنم 00:41:58.131 --> 00:41:59.597 ممنون 00:42:01.034 --> 00:42:04.662 من هيچوقت اينقدر ارزون اينو نفروختم 00:42:04.704 --> 00:42:08.070 من ميدونم که با اريک لامنسافت ارزون تر حساب کردي 00:42:08.107 --> 00:42:10.336 نه نکردم 00:42:10.376 --> 00:42:12.536 في منو ببين 00:42:12.577 --> 00:42:15.238 تو چشام نگاه کن،من اينجام 00:42:15.280 --> 00:42:16.337 روتو برنگردون 00:42:16.381 --> 00:42:18.871 بهم بگو بارزون تر دادي يانه؟ 00:42:22.219 --> 00:42:25.881 باشه همين يه بار..تو بردي 00:42:25.923 --> 00:42:28.288 ميشه يه چيزي بگم؟ 00:42:28.325 --> 00:42:31.885 من با ادمهاي زيادي معامله کردم ولي شما دو تا واقعا خوشبخت به نظر ميرسين 00:42:31.928 --> 00:42:34.828 شما خوشبخت ميشيد..من ميدونم...باور کنيد 00:42:34.864 --> 00:42:35.852 از کجا ميدوني؟ 00:42:35.899 --> 00:42:38.332 تو ميتوني به چند زوج نگاه کني 00:42:38.368 --> 00:42:40.198 و بگي 00:42:40.236 --> 00:42:42.829 که اونا تا ابد با هم ميمونن 00:42:42.871 --> 00:42:45.805 درست مثل ايوان و دونالد(شبيه شيرين و فرهاد خودمون 00:42:45.841 --> 00:42:48.434 و وودي وميا 00:42:48.477 --> 00:42:51.877 مثل برت ولوني 00:42:51.913 --> 00:42:53.470 خب حقيقتش ما نميخوايم با هم ازدواج کنيم 00:42:53.514 --> 00:42:56.505 درسته در واقع ما خواهر برادريم 00:42:56.551 --> 00:42:57.608 پس قضيه اينه 00:42:57.652 --> 00:43:00.119 آه پس دليلش اينکه من حس ميکنم از نظر حسي به هم نزديکيد 00:43:00.420 --> 00:43:01.579 جالب اينکه 00:43:01.621 --> 00:43:03.281 ما با هم بزرگ شديم و از هم دور نبوديم 00:43:03.323 --> 00:43:04.983 براي همين من باهاش اينکارو ميکنم 00:43:10.663 --> 00:43:12.960 ما الان ميريم...........بيا اينجا خواهر 00:43:12.998 --> 00:43:15.363 هي کونتو پاره ميکنم 00:43:15.401 --> 00:43:17.459 به مامان ميگيم وقتي رسيديم خونه 00:43:22.140 --> 00:43:23.936 بله امشب شب خانوماست 00:43:23.975 --> 00:43:26.067 و احساسم درست ميگه 00:43:26.110 --> 00:43:27.838 آه بله امشب شب خانوماست 00:43:27.879 --> 00:43:30.438 آه.....چه...آه...چه شبي 00:43:30.480 --> 00:43:32.140 بله شب خانوماست 00:43:32.182 --> 00:43:33.842 واحساسم درست ميگه 00:43:33.884 --> 00:43:36.750 هيچوقت از اين زاويه نديده بودمش 00:43:36.787 --> 00:43:38.219 اين فرميه که من آرزوشو داشتم 00:43:38.254 --> 00:43:40.881 نه نه نه تو خيلي بهتر از اوني 00:43:40.923 --> 00:43:42.651 اون مسخرست 00:43:42.692 --> 00:43:44.454 يک...هوو 00:43:47.562 --> 00:43:49.893 خانم رمانتيک 00:43:51.399 --> 00:43:54.265 جيگر تنها 00:43:54.302 --> 00:43:59.261 زن باکلاس 00:43:59.306 --> 00:44:03.969 يالا ،تو زن ديسکو هستي 00:44:04.011 --> 00:44:05.272 يه دهنه برام بفرست 00:44:05.312 --> 00:44:06.972 بله شب خانوماست 00:44:07.013 --> 00:44:09.378 آه چه شبي 00:44:09.415 --> 00:44:11.177 چاکا خان 00:44:11.217 --> 00:44:13.309 ممنون..ايشون جيمي موره 00:44:13.353 --> 00:44:15.912 که ميگه بدنم مثل ماهي انعطاف داره 00:44:15.955 --> 00:44:17.444 خب چهار دقيقه استراحت واسه همه 00:44:18.323 --> 00:44:20.347 جيمي عالي بودمرد،مرسي 00:44:20.392 --> 00:44:22.882 نه از تو ممنون...براي چي؟ 00:44:22.928 --> 00:44:24.690 براي ول کردن اين کار 00:44:24.730 --> 00:44:28.495 شايدم بايد از ليندا تشکر کنم؟ 00:44:28.532 --> 00:44:31.261 کاسبي من سکه شد 00:44:32.536 --> 00:44:37.268 خب تو بهم گفتي فقط يه ديجي استخدام کنم 00:44:37.307 --> 00:44:38.967 پس نيازي به شما نيست 00:44:40.310 --> 00:44:43.801 واسه پيدا کردن دي جي موفق باشي 00:44:43.847 --> 00:44:47.111 کي ميتونه مثل من بلرزونه و برقصونه 00:44:51.854 --> 00:44:55.584 چطور شد که خواننده عروسي شدي؟ 00:44:55.623 --> 00:44:59.388 فکر کنم خواستم اولش پول در بيارم 00:44:59.427 --> 00:45:01.257 تا زماني که کار موسيقيم بگيره 00:45:01.295 --> 00:45:03.489 و ميخواستي يه ستاره راک باشي؟ 00:45:03.531 --> 00:45:07.694 بيشتر دوست داشتم فقط ترانه نويس باشم 00:45:07.734 --> 00:45:10.224 به نظرم نوشتن ترانه سخت ترين مرحله کاره 00:45:10.270 --> 00:45:13.363 يه اهنگي که وقتي مردم ميشنون 00:45:13.406 --> 00:45:17.102 بگن که آه،من حس ميکنم که نويسندش چه حالي موقع نوشتنش داشته 00:45:17.143 --> 00:45:18.268 اخيرا چيزي نوشتي؟ 00:45:18.310 --> 00:45:20.504 بله،احتمالا 00:45:20.546 --> 00:45:22.103 برام اجراش ميکني؟ 00:45:22.148 --> 00:45:24.012 فکر نکنم بخواي گوشش کني.افتضاحه 00:45:24.049 --> 00:45:25.606 نه ميخوام گوش کنم 00:45:25.650 --> 00:45:29.210 نصفشو وقتي با ليندا بودم نوشتم 00:45:29.254 --> 00:45:32.051 و نصف ديگشو وقتي ازش جداشدم نوشتم 00:45:32.090 --> 00:45:34.057 بنابراين يه مقدار ناجوره گرفتي؟ 00:45:34.091 --> 00:45:35.648 برام مهم نيست 00:45:35.693 --> 00:45:37.182 ميخوام بشنومش 00:45:37.227 --> 00:45:39.854 خب...باشه 00:45:46.235 --> 00:45:50.102 فقط خواستم بهت اخطار بدم که وقتي اين اهنگو نوشتم 00:45:50.139 --> 00:45:53.039 خيلي به کيور(نام خواننده راک) گوش ميدادم 00:45:53.075 --> 00:45:54.598 باشه 00:45:54.643 --> 00:45:55.802 بزن بريم 00:45:57.412 --> 00:46:00.471 تو نميدوني 00:46:00.515 --> 00:46:02.414 چقدر من 00:46:02.450 --> 00:46:04.917 بهت احتياج دارم 00:46:04.952 --> 00:46:09.650 وقتي تو پيشمي 00:46:09.690 --> 00:46:12.749 احساس افسردگي نميکردم 00:46:12.792 --> 00:46:17.160 و وقتي منو ميبوسيدي 00:46:17.197 --> 00:46:21.565 ميفهميدم تو هم منو ميخواي 00:46:21.600 --> 00:46:25.865 باورم نميشه عشقي پيدا کرده بودم که 00:46:25.904 --> 00:46:30.169 خيلي خالص و واقعي بود 00:46:30.208 --> 00:46:33.802 اما همه اينها شر و ور بود 00:46:33.845 --> 00:46:38.304 يه جک مزخرف بود 00:46:38.349 --> 00:46:42.751 و وقتي بهت فکر ميکنم ليندا 00:46:42.786 --> 00:46:46.846 اميدوارم فجيع خفه بشي 00:46:46.890 --> 00:46:50.985 اميدوارم خوشحال باشي 00:46:51.026 --> 00:46:53.926 با کاري که با من کردي 00:46:54.997 --> 00:46:56.827 من روي تخت دراز ميکشم 00:46:56.866 --> 00:46:58.992 همه روز رو 00:46:59.033 --> 00:47:02.195 احساس افسردگي دارم 00:47:02.237 --> 00:47:05.103 تو منو اينجا ول کردي 00:47:05.140 --> 00:47:07.073 تنهاي تنها 00:47:07.108 --> 00:47:10.941 اشکام دائما سرازيرن 00:47:10.978 --> 00:47:15.380 آه يکي لطفا منو بکشه 00:47:15.415 --> 00:47:19.350 يکي لطفا منو بکشه 00:47:19.385 --> 00:47:21.249 کمرم شکسته 00:47:21.287 --> 00:47:23.447 زيبا...زيبا...لطفا 00:47:23.489 --> 00:47:26.480 منو بکش 00:47:26.526 --> 00:47:30.120 من ميخوام بميرم 00:47:30.162 --> 00:47:37.795 يه اسلحه روي سرم بذار 00:47:39.203 --> 00:47:40.897 عاشقشم 00:47:42.940 --> 00:47:45.499 اون داره عقلشو از دست ميده 00:47:47.076 --> 00:47:49.771 و همه مشترياش مال من ميشه 00:48:00.722 --> 00:48:03.189 ممنون به خاطر بستني...خوردنش هميشه ارومم ميکنه 00:48:03.225 --> 00:48:04.987 خواهش ميکنم 00:48:05.026 --> 00:48:07.357 احساس عجيبي دارم که اينجام 00:48:07.395 --> 00:48:09.419 من و ليندا هميشه اينجا ميومديم 00:48:09.463 --> 00:48:11.054 و ژله شکلاتي ميخورديم 00:48:11.098 --> 00:48:13.258 ميشه بپرسم چرا ليندا اينکارو کرد؟ 00:48:13.301 --> 00:48:18.328 فکر کنم ادم درستي نبود 00:48:18.371 --> 00:48:21.464 واسه اين حرفت دليل خاصي داري 00:48:21.508 --> 00:48:22.701 در زماني که با هم بودين؟ 00:48:22.742 --> 00:48:25.539 دارم 00:48:27.446 --> 00:48:30.380 يادمه که به گراند کانيون رفته بوديم 00:48:30.489 --> 00:48:32.649 .با هواپيما رفته بوديم و من هرگز سوار هواپيما نشده بودم 00:48:32.691 --> 00:48:33.850 ولي ليندا قبلا سوار شده بود 00:48:33.891 --> 00:48:37.519 شايد فکر کني که اون صندلي کنار پنجره رو بهم داد 00:48:37.562 --> 00:48:40.189 ولي نامرد نداد 00:48:40.231 --> 00:48:43.165 شايد به نظرت مسئله بزرگي نباشه 00:48:43.200 --> 00:48:45.565 اما چيزاي زيادي توي اين مايه ها وجود داشت 00:48:45.602 --> 00:48:48.195 ميدونم که به نظرت حرفام احمقانست........نه اصلا 00:48:48.238 --> 00:48:50.171 من فکر ميکنم که اين نکات کوچيک خيلي مهمه 00:48:50.207 --> 00:48:52.697 از کجا فهميدي گلن آدم خوبيه؟ 00:48:56.011 --> 00:48:57.705 آدم خوب 00:48:57.746 --> 00:49:00.612 من هميشه روياي امرد ايده آلمو ميديدم 00:49:00.649 --> 00:49:03.708 بودن با کسي که باهاش پير بشم 00:49:03.751 --> 00:49:06.275 جالبه 00:49:06.321 --> 00:49:11.485 و گلن هم يه مرد خوش تيپ ميانسال بود 00:49:11.526 --> 00:49:13.117 مثل بليک کارينگتون(شخصيت تلويزيوني 00:49:13.160 --> 00:49:15.218 منم احتمالا شبيه بادي هکتم(کمدين آمريکايي 00:50:22.622 --> 00:50:25.317 من اونو استخدام ميکنم.نه به اين دليل که بهترين دوستته 00:50:25.358 --> 00:50:27.018 چون تنها راننده ليموزين شهر ماست 00:50:29.061 --> 00:50:31.858 بله. فکر کنم با اون خوش بگذره 00:50:34.466 --> 00:50:35.489 باشه 00:50:35.534 --> 00:50:39.025 واو.ببين چه ميکنه 00:50:41.806 --> 00:50:43.432 سريعتر کار کن مرد 00:50:45.043 --> 00:50:46.236 داري ميبازي 00:50:54.251 --> 00:50:57.014 تو دو تا مانع رو زير کردي.اونا جاش ميتونستند ادم باشند 00:50:57.053 --> 00:50:58.713 اونها ميتونستند مهموناي عروسيش باشن 00:51:00.823 --> 00:51:02.483 اونها فقط مانع بودند 00:51:16.971 --> 00:51:19.268 امروز خوش گذشت موافقي؟ 00:51:19.306 --> 00:51:21.136 خوش گذشت 00:51:21.175 --> 00:51:22.971 منو استخدام کرد؟ 00:51:23.010 --> 00:51:26.172 بله استخدامت کرد.پنجم اگوست .از الان يه هفته وقت داري 00:51:26.646 --> 00:51:28.636 خوبه.يه نفر ژاکتشو تو ماشينم جا گذاشته 00:51:28.781 --> 00:51:31.214 ژاکت جولياست 00:51:31.251 --> 00:51:34.083 يادته؟اونو تو خيابون ناکسون در آورد 00:51:34.120 --> 00:51:35.848 اون گفت :ژاکت به درد اين آب و هوا نميخوره 00:51:37.923 --> 00:51:38.946 چي؟ 00:51:38.991 --> 00:51:41.322 دوسش داري.نه ندارم 00:51:41.360 --> 00:51:43.919 معلومه که داري.اون يه جيگر بامزه با يه کون حشريه 00:51:43.962 --> 00:51:46.327 نظرت چيه؟تو دوباره درباره کونش حرف بزن،منم گردنتو ميشکنم 00:51:46.364 --> 00:51:49.423 به هر حال،اون گفت ازت خوشش اومده 00:51:49.467 --> 00:51:52.663 واقعا؟اون گفت؟ 00:51:52.703 --> 00:51:54.135 نه 00:51:55.405 --> 00:51:56.632 منظورم اينکه بهش فکر کن 00:51:56.673 --> 00:51:58.970 اين اولين بوسه ازدواجته 00:51:59.009 --> 00:52:01.169 عيب نداره يه ذره دهنتو باز کني 00:52:01.211 --> 00:52:04.077 نميخوام توي کليسا اين کارو بکنم 00:52:04.113 --> 00:52:06.342 جلوي خدا و فاميلام 00:52:06.382 --> 00:52:09.817 منظورم اينکه بيشرميه منو اينطور ببينن مثل اين 00:52:09.852 --> 00:52:13.446 هيچکس نميتونه اينو حل کنه 00:52:13.470 --> 00:52:15.470 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:15.923 --> 00:52:17.890 سلام 00:52:17.925 --> 00:52:19.983 تو ژاکتتو توي ليموزين جا گذاشتي 00:52:20.028 --> 00:52:22.154 ممنون که برش گردوندي.اين لطفتتو نشون ميده 00:52:22.196 --> 00:52:23.924 بله همينطوره 00:52:23.964 --> 00:52:26.932 بسيار خب بعدا ميبنمت،باشه؟خوش بگذره 00:52:26.967 --> 00:52:27.990 هي صبر کن،يه ثانيه صبر کن 00:52:28.035 --> 00:52:29.899 شايد 00:52:29.936 --> 00:52:31.869 شايد اون بتونه کمکمون کنه 00:52:31.905 --> 00:52:33.201 تو توي اين کار خبره اي 00:52:33.239 --> 00:52:35.206 ما يه بحث درباره نحوه بوسيدن عروسي داشتيم 00:52:35.241 --> 00:52:38.869 من بهش گفتم بهتره يکم دهنشو باز کنه 00:52:38.911 --> 00:52:41.071 منم گفتم جلوي مردمي که 00:52:41.113 --> 00:52:43.137 براي عروسي اومدن کاردرستي نيست 00:52:43.181 --> 00:52:45.239 ميفهمم.......پس چطوري ميخواي انجامش بدي؟ 00:52:45.283 --> 00:52:48.649 منظورم اينکه با دهن بسته ميخواي کارو تموم کني، همين؟ 00:52:48.687 --> 00:52:51.917 نه کاملا بسته،يکم باز 00:52:51.955 --> 00:52:53.182 بدون زبون مالي، و تمام 00:52:53.223 --> 00:52:55.053 بدون زبون مالي؟بيخيال 00:52:55.092 --> 00:52:57.321 خدايا،حداقل يه کوچولو زبون مالي بکن 00:52:57.361 --> 00:52:59.260 باشه،شايد يه کوچولو زبون مالي بکنم 00:52:59.296 --> 00:53:01.786 نه مثل فيلم پورن،از نوع ملکوتيش 00:53:01.831 --> 00:53:03.627 ملکوتي.خوشم اومد 00:53:03.666 --> 00:53:05.360 زبون مالي ملکوتي(مذهبي)؟اين چيه ديگه؟ 00:53:05.401 --> 00:53:08.198 نميتونم اينجوري توضيحش بدم 00:53:08.237 --> 00:53:10.136 خب نشونم بده 00:53:13.342 --> 00:53:14.808 با من نه 00:53:14.843 --> 00:53:17.072 هي،اون چطوره؟ 00:53:17.112 --> 00:53:18.703 تو که ناراحت نميشي، ميشي؟ 00:53:18.747 --> 00:53:20.839 من....................بيا فقط ثابت وايسا 00:53:20.881 --> 00:53:22.313 جوليا بيا جلو 00:53:27.955 --> 00:53:29.979 بيخيال.....ما همه ادمهاي بالغي هستيم 00:53:34.260 --> 00:53:35.817 من بايد اون بوسه روببينم 00:53:35.862 --> 00:53:37.556 تا تصميم فنيمو بگيرم 00:53:39.765 --> 00:53:42.392 خب براي اهداف فني عيبي نداره 00:53:42.434 --> 00:53:43.900 خوبه 00:53:43.936 --> 00:53:45.095 بسيار خب حاضري؟ 00:53:45.137 --> 00:53:48.105 من حالا شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 00:53:48.140 --> 00:53:50.437 ممکنه عروسو ببوسي 00:54:17.799 --> 00:54:19.026 واو 00:54:19.067 --> 00:54:20.761 اون 00:54:20.802 --> 00:54:22.632 عالي بود 00:54:22.670 --> 00:54:25.900 جوليا توي عروسي هم بايد همينجوري ببوسي 00:54:25.940 --> 00:54:28.931 من ژاکتشو دادم 00:54:29.943 --> 00:54:31.534 سلام جولز...سلام هالي 00:54:31.578 --> 00:54:32.703 سلام....سلام 00:54:32.746 --> 00:54:34.007 سلام 00:54:34.047 --> 00:54:36.810 من بوسش کردم ولي منظوري بينمون نبوده 00:54:36.849 --> 00:54:39.373 من فقط ژاکتشو آوردم 00:54:40.553 --> 00:54:41.780 کيو بوسيدي؟ 00:54:43.289 --> 00:54:44.653 آه منو 00:54:44.690 --> 00:54:46.384 کيه که بوست نکرده باشه؟ 00:54:48.593 --> 00:54:53.029 يه چيزي برات آوردم...بهش ميگن اجرا کننده سي دي(سي دي پلير 00:54:53.064 --> 00:54:54.655 برام هفتصد دلار خرج برداشت 00:54:54.699 --> 00:54:57.428 اما کيفيت صداش معرکست 00:54:57.468 --> 00:54:59.298 ميخواي اهنگ ضبط کني؟ 00:54:59.336 --> 00:55:02.827 نه جولز اون ضبط نميکنه،اون اجرا ميکنه 00:55:02.873 --> 00:55:04.999 اين سي دي پليره 00:55:05.041 --> 00:55:06.405 ميرم بالا وصلش کنم 00:55:06.443 --> 00:55:12.074 جوليا،آه خداي من رابي خيلي جيگره 00:55:12.115 --> 00:55:14.605 دارم فکر ميکنم که باهاش بايد برم بيرون 00:55:18.687 --> 00:55:20.176 آره چرا که نه؟ 00:55:20.222 --> 00:55:23.281 تو تنهايي.اونم تنهاست.خيلي خوبه 00:55:23.325 --> 00:55:27.192 خب اگه نخواي من اينکارو نکنم منم نميکنم 00:55:27.228 --> 00:55:30.321 چرا نخوام اينکارو بکني؟ 00:55:30.364 --> 00:55:32.422 خوبه پس من باهاش ميرم بيرون 00:55:32.467 --> 00:55:34.366 با کي ميخواي بري بيرون؟ 00:55:34.401 --> 00:55:35.867 رابي 00:55:35.902 --> 00:55:38.165 خوبه اون مرد به يه سکس احتياج داره 00:55:38.205 --> 00:55:40.729 ببخشيد.اين دليل نميشه که چون قراره با هم بريم بيرون 00:55:40.774 --> 00:55:42.263 بخواد باهام بخوابه 00:55:45.044 --> 00:55:47.136 خيلي خب،شايدم خوابيد 00:55:47.179 --> 00:55:48.668 فکر ميکني با من مياد بيرون؟ 00:55:48.714 --> 00:55:50.943 بله جولز دوستشه 00:55:50.983 --> 00:55:52.449 ترتيب اين کارو ميده مگه نه جولز؟ 00:55:52.484 --> 00:55:53.780 هي ميدونيد چطور جالب تر ميشه؟ 00:55:53.818 --> 00:55:56.012 ما همه با هم قرار بگذاريم 00:55:56.054 --> 00:55:57.179 بسيارخب 00:56:07.114 --> 00:56:09.377 مطمئني ميخواي اينکارو انجام بدي؟ 00:56:09.416 --> 00:56:12.179 نگران نباش خودت باش 00:56:12.218 --> 00:56:14.082 مثل بقيه مردا که خودشونن 00:56:14.120 --> 00:56:17.247 از اين طريق زنت ميفهمه هنوز براش جذابي يا نه 00:56:17.289 --> 00:56:20.018 باشه مواظب باش دمبل روي سرت نيفته 00:56:21.259 --> 00:56:25.592 خب تا حالا با يه دختر جديد قرار گذاشتي؟ 00:56:26.164 --> 00:56:27.858 نه هنوز 00:56:29.234 --> 00:56:31.827 بهت فشار نمياد؟ 00:56:31.869 --> 00:56:34.666 درباره کي.ت(ر) عصبي هستي؟ 00:56:34.705 --> 00:56:37.002 ها؟چي؟ 00:56:37.041 --> 00:56:40.271 خب از اين عصبي هستي که کي.ت(ر) رو به دختر جديد نشون بدي؟ 00:56:40.309 --> 00:56:42.970 تو با نشون دادنش به ليندا مشکلي نداشتي 00:56:43.012 --> 00:56:46.503 الان تو بايد ديگه به يه دختر جديد نشونش بدي 00:56:46.549 --> 00:56:49.847 چت شده؟دربارش صحبت نکن 00:56:49.885 --> 00:56:54.412 ميدوني من وقتي ازدواج کردم که تو نوزاد بودي 00:56:54.456 --> 00:56:56.082 ومن کي.و(ر) ديدمش 00:56:56.124 --> 00:56:59.854 خيلي بزرگ نبود ولي کافي بود 00:57:00.394 --> 00:57:02.190 پس نگران سايزش نباش 00:57:02.229 --> 00:57:04.093 من نگرانش نيستم.........بريم سر يه موضوع ديگه بحث کنيم...سريع 00:57:04.131 --> 00:57:07.122 اون خيلي خوشگل بود.............چت شده؟ 00:57:07.168 --> 00:57:09.362 و اوني که اونو ختنه کرده بود 00:57:09.402 --> 00:57:11.892 خيلي خوب اينکارو کرده بود 00:57:11.938 --> 00:57:15.065 واي چقدر خوب،يا خدا 00:57:15.108 --> 00:57:17.598 من وقتي که آماده باشم با يه دختر قرار ميذارم رزي 00:57:17.644 --> 00:57:21.044 خب بذار قبل اينکه قرار بگذاري باهم تمرين کنيم 00:57:21.080 --> 00:57:24.412 حالا من اون دختر جوونم تو هم رابي هستي 00:57:24.450 --> 00:57:26.076 خب ازم بخواه بريم بيرون 00:57:26.118 --> 00:57:27.914 نميخوام اينکارو بکنم 00:57:27.952 --> 00:57:29.543 سلام آقا 00:57:29.587 --> 00:57:31.178 سلام 00:57:31.222 --> 00:57:34.019 خواسته اي ازم داري؟ 00:57:34.058 --> 00:57:37.993 بسيار خب.ميشه باهام بعضي اوقات شام بياي بيرون؟ 00:57:38.028 --> 00:57:40.427 نه کي.(ر)ت خيلي کوچيکه 00:57:42.499 --> 00:57:45.956 شوخي کردم شوخي کردم 00:57:46.002 --> 00:57:48.196 همونجوري که گفتم مال اون هم اونقدري بود 00:57:48.237 --> 00:57:49.328 بسيار خب 00:57:49.371 --> 00:57:51.565 آه رابي 00:57:51.607 --> 00:57:53.540 وقتي دختري که ميخوايو ميبيني 00:57:53.576 --> 00:57:56.442 مهم نيست که مطمئن باشي دوسش داري يا نه 00:57:56.478 --> 00:58:00.937 مهم اينکه اون باعث بشه که احساس لذت خودتو از اين رابطه بتوني حس کني يا نه 00:58:03.418 --> 00:58:05.351 اون کلي در من احساس به وجود اورده 00:58:05.386 --> 00:58:07.580 چيزهاي مسخره زيادي به وجود اومد 00:58:07.621 --> 00:58:09.053 اما در من کلي احساس به وجود اورد 00:58:10.591 --> 00:58:14.890 آه ببين کي اينجاست.فرشته بينظير 00:58:14.928 --> 00:58:17.361 سلام رزي 00:58:17.396 --> 00:58:19.192 درسات چطور پيش ميره؟ 00:58:19.232 --> 00:58:21.756 خب فکر کنم الان تقريبا موفق شدم 00:58:21.801 --> 00:58:25.167 بله،اون ياد گرفته کمتر مردمو بترسونه وقتي ميخونه 00:58:25.203 --> 00:58:28.137 آه رابي تو خيلي بامزه اي 00:58:28.173 --> 00:58:30.037 شما حرف بزنيد 00:58:30.075 --> 00:58:33.168 من ميرم وزنه بزنم 00:58:33.211 --> 00:58:36.407 بسيار خب.همه چي مرتبه؟ 00:58:36.447 --> 00:58:38.311 بله در حقيقت 00:58:38.349 --> 00:58:40.179 من اومدم اينجا چون خواسته اي ازت دارم 00:58:40.217 --> 00:58:41.444 جدي؟چي شده؟ 00:58:45.455 --> 00:58:49.015 دوست داري با هالي قرار بگذاري؟ 00:58:51.494 --> 00:58:55.293 آه جدي؟تو ازم ميخواي من با هالي قرار بگذارم؟ 00:58:55.330 --> 00:58:57.524 بله 00:58:57.566 --> 00:59:01.001 يه قرار چهار تايي.چون منو و گلن هم ميايم 00:59:01.036 --> 00:59:02.730 آه جدي؟ 00:59:04.005 --> 00:59:05.801 آه بله هالي دختر خوبيه 00:59:05.840 --> 00:59:07.466 بله 00:59:08.676 --> 00:59:12.475 و اونم تنهاست...تو هم تنهايي 00:59:13.613 --> 00:59:14.840 درسته 00:59:16.449 --> 00:59:18.712 بيخيال اون خوش ميگذره 00:59:18.752 --> 00:59:21.686 بله به نظ منم خوش ميگذره 00:59:49.813 --> 00:59:52.303 رابي امشب خيلي بامزه شدي 00:59:52.348 --> 00:59:54.747 مرسي 00:59:54.784 --> 00:59:57.616 اين دستبندتو دوست دارم....شبيه مدونا(خواننده آمريکايي)شدي 00:59:57.653 --> 00:59:59.950 جدي...... خوبه..... اينم حرفيه 01:00:06.828 --> 01:00:09.523 خب رابي الان چکارا ميکني؟ 01:00:09.564 --> 01:00:13.158 دارم براي کنسرت جديدم اماده ميشم 01:00:13.200 --> 01:00:15.292 تو بايد بياي تو کار اوراق بهادار 01:00:15.336 --> 01:00:16.495 کلي پول توي اين کاره 01:00:16.537 --> 01:00:17.594 گلن تو کار اوراق مزخرف بهاداره 01:00:17.638 --> 01:00:20.663 نه جولز اون يه کار پرسوده 01:00:20.707 --> 01:00:22.833 تا حالا ديدي من بگم پيشخدمتي مزخرفه؟ 01:00:24.877 --> 01:00:28.141 مادر بزرگم وقتي بچه بودم بران حساب باز کرد 01:00:28.181 --> 01:00:33.311 بست و پنج دلار واسه سال 1993 خيلي هم زياد بود 01:00:35.287 --> 01:00:38.153 ما واقعا مثل يه زوج خوشبخت به نظر ميرسيم 01:00:38.190 --> 01:00:39.850 منظورم اينکه به نظرت ما با هم فوق العاده نميشيم؟ 01:00:39.890 --> 01:00:41.083 بله 01:00:41.125 --> 01:00:44.719 ديويد بويي(خواننده) اون بينظيره 01:00:44.762 --> 01:00:46.422 ميدوني فکر کنم سپتامبر مياد به شهر ما 01:00:46.464 --> 01:00:49.159 من عاشق ديويد بوييم 01:00:49.199 --> 01:00:52.429 وقتي من هيجان زده ميشم 01:00:52.469 --> 01:00:55.562 دختر چيني من 01:00:55.605 --> 01:00:56.730 اون ميگه 01:00:56.773 --> 01:01:00.936 آه عزيزم فقط دهنتو ببند 01:01:00.976 --> 01:01:03.603 دهنتو ببن ..بسيار خب 01:01:03.646 --> 01:01:05.442 ما همه اين شعرو شنيديم 01:01:05.481 --> 01:01:08.415 خدايا،من عاشق ديويد بوييم(خواننده)،خيلي سکسيه 01:01:08.449 --> 01:01:10.939 تو فکر ميکني اون مرده که شبيه دونات پزاست، سکسيه 01:01:10.985 --> 01:01:13.544 خيلي بامزه اي 01:01:13.588 --> 01:01:16.215 ميدوني کي غير اون سکسيه؟ 01:01:16.257 --> 01:01:19.123 رابي هارت 01:01:20.727 --> 01:01:22.284 خيلي خوبه....خيلي ممنون 01:01:22.329 --> 01:01:23.590 من بايد برم دستشويي 01:01:23.630 --> 01:01:27.565 مارو ببخشيد آقايون.........برميگرديم...چيزي نيست 01:01:29.502 --> 01:01:31.526 اون وقتي دوباره بياد ور بزنه حالش بهتر ميشه 01:01:31.570 --> 01:01:34.094 اميدوارم 01:01:43.615 --> 01:01:45.946 خب 01:01:45.983 --> 01:01:47.882 يکشنبه روز بزرگيه نه؟ 01:01:47.918 --> 01:01:49.384 من هنوز فاميليتو نميدونم 01:01:49.420 --> 01:01:50.716 گوليا 01:01:50.754 --> 01:01:52.618 گوليا 01:01:53.757 --> 01:01:56.156 فاميليه جوليا قراره بشه گوليا 01:01:56.192 --> 01:01:58.250 جوليا گوليا...خيلي بامزست 01:01:58.294 --> 01:02:00.193 چيش خنده داره؟ 01:02:01.831 --> 01:02:02.888 نميدونم 01:02:09.304 --> 01:02:10.770 هيجان زده اي؟ 01:02:12.874 --> 01:02:15.137 بله اون چند سال به پام نشسته 01:02:15.176 --> 01:02:17.166 من ازدواج باهاشو بهش بدهکارم 01:02:19.780 --> 01:02:24.739 در ضمن خودتم دوست داري باهاش ازدواج کني 01:02:26.486 --> 01:02:28.385 نميخوام رابطمون بهم بخوره 01:02:28.421 --> 01:02:29.978 به علاوه اون قبل از اينکه پولدار شم باهام بود 01:02:30.023 --> 01:02:32.354 بنابراين بهش اعتماد دارم 01:02:39.098 --> 01:02:41.827 کون شهوتي و تميزي داره اينطور نيست؟ 01:02:41.867 --> 01:02:43.333 آه خداي من 01:02:45.336 --> 01:02:47.599 اون يه گوشت درجه يکه 01:02:47.638 --> 01:02:50.697 ادم دوست داره يه تيکشو با گاز بکنه 01:02:50.742 --> 01:02:52.368 دوست دارم گازش بگيرم 01:02:52.409 --> 01:02:54.433 ولي ما ديگه نميتونيم از اين جيگرا داشته باشيم قبول داري؟ 01:02:54.478 --> 01:02:55.774 خيلي پير شديم 01:02:55.812 --> 01:02:57.642 خودت پير شدي.من خيلي پير نيستم 01:02:57.681 --> 01:02:59.011 من هنوزم ميتونم از پس اين جيگرا بر بيام 01:02:59.049 --> 01:03:01.448 به هر حال شر و شور قبليو نداري؟ 01:03:02.518 --> 01:03:03.506 من نسبت به قبل شر و شور بيشتري دارم 01:03:04.520 --> 01:03:06.009 منظورت ده سال قبله 01:03:07.323 --> 01:03:09.790 منظورم ده روز قبله 01:03:09.825 --> 01:03:11.917 واقعا؟ 01:03:13.228 --> 01:03:14.285 به گرمي قديم قديما؟ 01:03:15.797 --> 01:03:18.321 حتي گرم تر و سر حال تر 01:03:19.667 --> 01:03:21.896 چطور اين کارو تونستي انجام بدي؟ 01:03:21.935 --> 01:03:23.868 منظورم اينکه چطور اين کارو کردي بدون اينکه بتونه مچتو بگيره؟ 01:03:26.273 --> 01:03:28.604 جوليا کلا سرش با برنامه ريزي عروسي مشغوله 01:03:28.642 --> 01:03:30.131 منظورم اينکه حواسش نيست من چيکار ميکنم 01:03:30.176 --> 01:03:32.507 آه مرد 01:03:32.545 --> 01:03:34.603 به هر حال تو ميدوني ساک زدن يعني چي 01:03:34.647 --> 01:03:36.705 وقتي که ادم ازدواج ميکنه الواتي ديگه بايد تموم بشه قبول نداري؟ 01:03:36.749 --> 01:03:38.238 منظورم اينکه 01:03:38.284 --> 01:03:39.773 من توي شهر کار ميکنم 01:03:40.986 --> 01:03:42.748 و ساعتهاي طولاني کار(الواتي) ميکنم 01:03:42.788 --> 01:03:45.813 بله که اينطور 01:03:47.826 --> 01:03:50.555 هي اقايون جوليا رفت بيرون هوا بخوره 01:03:50.594 --> 01:03:52.151 گفتم که خيلي وراجي کرده 01:03:52.196 --> 01:03:54.527 درسته تو گفتي 01:03:54.565 --> 01:03:57.032 بهتره بري بيرون و ماشينتو بياري و مارو سوار کني؟ 01:04:03.072 --> 01:04:04.436 اه خداي من کيف پولمو فزاموش کردم 01:04:04.808 --> 01:04:07.537 يه لطفي بکن و اونو بذار تو ماشين باشه؟ 01:04:07.577 --> 01:04:09.703 باشه مشکلي نيست 01:04:13.649 --> 01:04:15.138 من بالا آوردم 01:04:15.184 --> 01:04:17.674 درسته مهم نيست 01:04:17.718 --> 01:04:19.582 من توي موهام بالا اوردم 01:04:19.620 --> 01:04:20.677 بسيار خب 01:04:20.721 --> 01:04:23.484 موهام بوي بد ميده؟ 01:04:28.028 --> 01:04:29.892 نه اتفاقا بوش خوبه 01:04:31.898 --> 01:04:33.125 مواظب خودت باش باشه؟ 01:04:40.339 --> 01:04:42.203 سلام گلن 01:04:44.577 --> 01:04:45.565 بسيار خب 01:04:46.644 --> 01:04:48.406 تو ماشينم بالا نيار باشه؟ 01:04:50.048 --> 01:04:51.344 تا يه هفته بوي تعفن ميگيره 01:04:53.718 --> 01:04:56.481 خداحافظ رابي....خداحافظ جوليا 01:05:17.138 --> 01:05:18.900 هالي ،درباره گلن نظرت چيه؟ 01:05:18.940 --> 01:05:20.634 به نظرت ادم خوب و قابل اعتماديه؟ 01:05:20.675 --> 01:05:23.837 بله بهتر هم ميشه 01:05:23.879 --> 01:05:25.072 کي به گلن اهميت ميده 01:05:26.914 --> 01:05:28.346 ميدوني من درباره چي دارم فکر ميکنم؟ 01:05:28.382 --> 01:05:29.712 چي؟ 01:05:29.750 --> 01:05:33.014 به اون بوسه نرم اون روز 01:05:34.220 --> 01:05:36.119 اون خيلي زيبا به نظر ميرسيد 01:05:36.155 --> 01:05:38.748 آه جدي 01:05:38.791 --> 01:05:40.314 حس خوبي داره؟ 01:05:42.896 --> 01:05:45.159 نميدونم..نميدونم 01:05:45.197 --> 01:05:46.458 يادم نيست 01:05:46.498 --> 01:05:49.261 ميخواي برات ياد اوريش کنم؟ 01:06:01.679 --> 01:06:02.702 خوشمزه بود 01:06:06.182 --> 01:06:09.309 ميدوني جوليا امشبو خونه گلن ميمونه 01:06:11.087 --> 01:06:12.144 آه 01:06:12.187 --> 01:06:14.916 نگاه کن رابي...من ميدونم 01:06:14.957 --> 01:06:16.856 که تو خجالتي هستي و...... 01:06:16.892 --> 01:06:19.860 و ميدونم قلبت شکسته 01:06:19.895 --> 01:06:23.057 بنابراين کارتو آسون ميکنم 01:06:24.165 --> 01:06:26.462 اگه بياي تو خونه 01:06:26.501 --> 01:06:27.865 ميتوني باهام بخوابي 01:06:27.902 --> 01:06:29.801 واو 01:06:30.972 --> 01:06:35.635 هيچکي قبلا همچين حرفي بهم نزده بود 01:06:35.676 --> 01:06:37.540 بايد بهت بگم که 01:06:37.578 --> 01:06:39.477 سرم خيلي سنگينو وگيج شده 01:06:41.414 --> 01:06:44.041 جوليا امشبو پيش گلن ميمونه ها؟ 01:06:44.083 --> 01:06:45.344 بله 01:06:45.384 --> 01:06:47.943 زياد اونجا ميمونه؟ 01:06:47.987 --> 01:06:49.248 بله 01:06:49.288 --> 01:06:50.584 واقعا؟ 01:06:54.092 --> 01:06:56.286 آه خداي من 01:06:56.328 --> 01:06:57.419 چيه؟ 01:06:57.462 --> 01:07:00.521 باورم نميشه که تا حالا دقت نکرده بودم 01:07:00.564 --> 01:07:02.224 چيو؟ 01:07:04.501 --> 01:07:06.434 يه چيزي بين تو وجوليا هست 01:07:06.470 --> 01:07:09.063 آه نه،نيست،نه نيست 01:07:09.106 --> 01:07:12.302 فکر ميکنم که دختر خوبيه اما اون داره با اون آشغال ازدواج ميکنه 01:07:12.342 --> 01:07:16.072 هي،ميدوني چرا اون داره باهاش ازدواج ميکنه؟ 01:07:19.381 --> 01:07:21.575 واسه پولش؟ 01:07:21.617 --> 01:07:24.176 احتياج به اتکا داره؟به خاطر خونه خوبش؟ 01:07:24.219 --> 01:07:26.448 فکر ميکنم واسه بعضي ها مهمه 01:07:26.488 --> 01:07:28.682 نه نيست 01:07:28.723 --> 01:07:32.419 واسه بعضي ها اين چيزا مهم نيست رابي 01:07:32.460 --> 01:07:34.086 اين واسه همه مهمه 01:07:34.128 --> 01:07:37.995 واقعا؟پس فکر ميکنم وضعم خيلي خرابه 01:07:38.031 --> 01:07:40.225 سلام صبح بخير، ظهر زيبا 01:07:43.169 --> 01:07:46.968 آه يه سر درد وحشتناک دارم...........يه سر درد خيلي وحشتناک 01:07:47.007 --> 01:07:49.099 برات صبحانه درست کنم؟ 01:07:52.411 --> 01:07:54.878 مشروب ديشبت چطور بود؟ 01:07:58.149 --> 01:07:59.706 روي تو که بالا نياوردم،آوردم؟ 01:08:01.386 --> 01:08:03.580 يه ذره روي کفشام......اما 01:08:03.621 --> 01:08:05.815 خوشبختانه من کفشاي تو رو پوشيده بودم 01:08:05.857 --> 01:08:07.380 خوبه 01:08:09.593 --> 01:08:12.652 خب بين تو و رابي ديشب اتفاقي نيفتاد؟ 01:08:15.932 --> 01:08:16.955 يه بوس 01:08:19.035 --> 01:08:21.002 کي کيو بوسيد؟تو اونو بوسيدي يا اون تو رو بوسيد؟ 01:08:21.037 --> 01:08:24.437 من بوسيدمش و بعدش چي شد؟ 01:08:24.473 --> 01:08:25.939 هيچي 01:08:28.610 --> 01:08:32.705 اون اصلا درباره خوب بودن گلن مطمئن نيست 01:08:32.747 --> 01:08:34.941 واقعا؟مگه چي گفت؟ 01:08:34.983 --> 01:08:37.212 گلن يه آشغاله 01:08:41.021 --> 01:08:42.988 چرا اين حرفو زد؟ 01:08:43.023 --> 01:08:45.718 چه ميدونم،شايد حسودي کرده 01:08:45.758 --> 01:08:49.989 نگران نباش.من بهش گفتم چرا ميخواي ازدواج کني 01:08:50.029 --> 01:08:52.553 درباره دليل ازدواجم چي بهش گفتي؟ 01:08:52.598 --> 01:08:54.758 اينکه عاشقشي 01:08:54.800 --> 01:08:59.031 و همچنين 01:08:59.071 --> 01:09:01.732 با گلن امنيت و آسايش داري 01:09:02.841 --> 01:09:04.831 اما اين دليل ازدواج من نيست 01:09:07.078 --> 01:09:08.806 پس چرا اينکارو ميکني؟ 01:09:24.893 --> 01:09:27.224 سلام رزي حالت چطوره؟ 01:09:27.262 --> 01:09:28.455 آه خوبم عزيزم 01:09:28.497 --> 01:09:30.964 رابي اينجاست؟اومدم يه چيزي بهش بدم 01:09:31.066 --> 01:09:34.091 اه نه جوليا متاسفم که نيست 01:09:34.168 --> 01:09:35.395 جدي،ولي امروز پنج شنبست 01:09:35.436 --> 01:09:37.198 امروز کلاس خوانندگي داشتيد 01:09:37.238 --> 01:09:38.898 ديگه نداريم 01:09:38.940 --> 01:09:41.203 اون رفته شهر تا دنبال يه کار واقعي بگرده 01:09:41.242 --> 01:09:43.801 اون وقت نداره بهم خوانندگي ياد بده 01:09:43.954 --> 01:09:46.285 چرا فکر ميکني کارمند خوبي واسه بانک ميشي؟ 01:09:46.323 --> 01:09:48.051 خب چون من آماده ام سخت کار کنم 01:09:48.091 --> 01:09:50.888 و وقتي توي يه کار تمرکز ميکنم تا تهش ميرم 01:09:50.927 --> 01:09:52.359 و تا آخرش در راه شما تلاش ميکنم قربان 01:09:53.662 --> 01:09:54.958 تجربه کار داري؟ 01:09:54.997 --> 01:09:58.659 نه قربان ،تجربه ندارم. ولي طرفدار بزرگ پولم 01:09:58.701 --> 01:10:01.760 دوسش دارم..........ازش استفادش ميکنم......يه مقدار هم دارم 01:10:01.803 --> 01:10:04.327 من توي يه کوزه بالاي يخچال نگهش ميدارم 01:10:04.372 --> 01:10:05.929 دوست دارم بيشتر توش پول بريزم 01:10:05.974 --> 01:10:07.702 واسه همينه که اومدم 01:10:09.277 --> 01:10:11.107 اون ميخواد پول دربياره 01:10:11.144 --> 01:10:14.670 توي يه خونه قشنگ 01:10:14.715 --> 01:10:17.615 با پنجره هاو لوسترهاي بزرگ زندگي کنه 01:10:17.651 --> 01:10:21.017 نميشه که تا آخر توي زيرزمين خواهرش زندگي کنه 01:10:21.053 --> 01:10:24.215 وهمش با خودش ور بره 01:10:24.256 --> 01:10:25.779 خب ممنون که به ما سر زدي 01:10:25.825 --> 01:10:28.759 راستشو بخواي قربان من اينکارو براي تحت تاثير قرار دادن يه دختر ميخوام 01:10:28.794 --> 01:10:30.556 ميشه بريد لطفا؟ 01:10:30.595 --> 01:10:32.289 حتي نميتونيد يه کار کوچيک بهم بديد 01:10:32.330 --> 01:10:34.354 حداقل يه کارت با اسمم که روش حک شده بهيم بديد 01:10:34.399 --> 01:10:35.626 فکر کنم همونم کمکم کنه 01:10:35.667 --> 01:10:38.260 بسيار خب ببينم ميتونم پيداش کنم باشه؟ 01:10:38.303 --> 01:10:40.361 بهش بگو حقوقشو زياد ميکنم 01:10:40.404 --> 01:10:42.894 سه تکه گوشت واسه هر جلسه 01:10:43.007 --> 01:10:45.304 اين چطوره؟بهت ده جلسه برات کلاس خوانندگي ميذارم 01:10:45.342 --> 01:10:47.036 فقط براي يه کارت کاري.لطفا 01:10:47.077 --> 01:10:49.067 خيلي ممنون 01:11:12.733 --> 01:11:15.030 سلام جوليا،اينجا چکار ميکني؟ 01:11:15.069 --> 01:11:18.037 پيش رزي رفتم تا ببينمت 01:11:18.071 --> 01:11:21.335 آه،من ديگه آموزش نميدم 01:11:21.374 --> 01:11:22.863 ميدونم.من فکر ميکردم که اموزش 01:11:22.909 --> 01:11:25.638 برات خيلي مهم باشه 01:11:25.679 --> 01:11:28.272 خب قبلا بود اما حالا چيزاي ديگه 01:11:28.313 --> 01:11:30.303 براي بهتر شدن وضعيتم مهم شده 01:11:30.949 --> 01:11:32.506 مثل اينکه خودخواه داري ميشي 01:11:33.852 --> 01:11:35.284 خودخواهي نيست 01:11:35.320 --> 01:11:37.651 کلي پول بيرون ريخته...من سعي ميکنم يکمشو پيدا کنم 01:11:37.689 --> 01:11:40.384 جدي»اما تو نبايد يه دنبال پول احمق ديگه توي جامعه باشي 01:11:40.425 --> 01:11:41.721 چرا؟چه عيبي داره؟ 01:11:41.759 --> 01:11:44.352 ديگه دوست ندارم تو زير زمين خواهرم زندگي کنم 01:11:44.395 --> 01:11:47.192 من يه خونه بزرگ ميخوام،با يه امنيت زندگي نسبي 01:11:48.432 --> 01:11:50.558 نميتونم اين خواسته ها رو فراهم کنم 01:11:50.600 --> 01:11:52.260 با گرفتن گوشت به جاي پول 01:11:52.302 --> 01:11:54.394 اما تو هميشه فراتر از اين ماديات مزخرف فکر ميکردي 01:11:54.438 --> 01:11:57.133 نميدونم.ما الان داريم توي دنياي مادي زندگي ميکنيم 01:11:57.173 --> 01:12:00.266 و منم مثل بقيه يه دختر ماديم يا يه پسر مادي 01:12:01.277 --> 01:12:02.504 نه نيستي 01:12:02.545 --> 01:12:04.739 خودت چي؟تو هم توي دنياي مادي هستي 01:12:06.147 --> 01:12:07.340 منظورت چيه؟ 01:12:07.382 --> 01:12:09.906 منظورم چيه؟تو با گلن ميخواي ازدواج کني چون پولداره 01:12:18.525 --> 01:12:20.253 تو خيلي کوني هستي 01:12:32.271 --> 01:12:35.762 آه خداي من اون برام هديه اورده بود 01:12:35.807 --> 01:12:37.831 من يه کونيم 01:12:40.378 --> 01:12:42.504 تو درگير يه مشکل روحي هستي 01:12:42.547 --> 01:12:43.774 گمشو 01:13:07.336 --> 01:13:08.768 رودي 01:13:08.804 --> 01:13:09.827 همونو ميخواي 01:13:09.872 --> 01:13:12.840 يکي ديگه بريز لطفا 01:13:15.409 --> 01:13:17.103 چه خبر؟ اون اينجاست 01:13:17.145 --> 01:13:18.668 خوبي؟ 01:13:18.713 --> 01:13:22.648 يه چيزو ميدوني؟تو هميشه حق داشتي تو هميشه حق داشتي 01:13:22.682 --> 01:13:25.081 درباره چي؟ 01:13:25.118 --> 01:13:28.951 درباره زنها.تو فقط باهاشون تفريح ميکني 01:13:28.989 --> 01:13:31.354 تو يه رابطه حسيو شروع ميکني واونها قطعش ميکنن،اونها 01:13:31.390 --> 01:13:32.651 اونها با تو چکار کردند؟ 01:13:34.493 --> 01:13:37.620 اونها قلب و کونتو با هم پاره کردند 01:13:37.663 --> 01:13:39.289 درسته 01:13:39.331 --> 01:13:41.958 بين تو و جوليا چيزي شده؟ 01:13:42.000 --> 01:13:45.162 من رفتم به اون قرار چهار نفره 01:13:45.203 --> 01:13:47.500 و اون رواني ابله بهم گفت 01:13:47.539 --> 01:13:50.336 که رسما داره اونو گول ميزنه 01:13:50.374 --> 01:13:52.432 چطور بهش ميتونم بگم؟ 01:13:52.476 --> 01:13:54.966 نه.من کيم که بخوام ازدواجشونو به هم بزنم؟ 01:13:55.012 --> 01:13:57.809 تو احتياج به يه فاحشه داري 01:14:02.752 --> 01:14:05.049 به هر حال 01:14:05.087 --> 01:14:06.348 من گيج شدم 01:14:06.389 --> 01:14:08.549 خب چون تو دوسش داري 01:14:10.926 --> 01:14:13.792 من فکر کنم که عاشقش شدم 01:14:15.764 --> 01:14:18.493 اما بايد فراموشش کنم گرفتي؟ 01:14:21.735 --> 01:14:24.225 از الان ميخوام مثل تو باشم مرد 01:14:24.271 --> 01:14:26.465 هر شب با يه جيگر جديد قرار ميذارم 01:14:26.507 --> 01:14:28.167 و بعدش ولشون ميکنم 01:14:28.208 --> 01:14:30.835 مثل اينکه تصميمتو گرفتي 01:14:30.877 --> 01:14:34.676 منظورم اين بود که پول تاکسيو بهشون ميدم برن خونه 01:14:34.714 --> 01:14:37.739 چون احساس بدي ميکنم که اگه پولو ندم ،بعدش حتما خداحافظي ميکنم 01:14:37.783 --> 01:14:39.511 خدا حافظ 01:14:39.551 --> 01:14:42.018 همين درسته.از الان شروع ميکنم 01:14:42.054 --> 01:14:44.112 من و تو قراره خوشحال و آزاد باشيم 01:14:44.156 --> 01:14:45.520 براي همه زندگيمون 01:14:50.728 --> 01:14:53.719 من شاد نيستم.من بدبختم 01:14:53.764 --> 01:14:55.560 چي؟ 01:14:55.600 --> 01:14:58.898 ميدوني من با ادمايي بزرگ شدم 01:14:58.935 --> 01:15:01.266 مثل فونزي و ويني باربارينو 01:15:01.304 --> 01:15:02.770 چون اونا کلي جيگر همراهشون داشتن 01:15:02.806 --> 01:15:05.774 ميدوني سرنوشت فونزي و باربارينو چي شد؟ 01:15:05.809 --> 01:15:09.335 بله،خوندم که فانزي ميخواست کارگردان بشه 01:15:09.378 --> 01:15:12.676 و باربرينو هم ميخواست توي سينما باشه 01:15:12.715 --> 01:15:14.181 خيلي وقته نديدمشون 01:15:14.216 --> 01:15:17.446 نمايش اونا کنسل شد 01:15:17.485 --> 01:15:20.282 چون هيچکي نميخواست ببينه که يه مرد پنجاه ساله 01:15:20.321 --> 01:15:21.719 داره با يه جيگر حوون حال ميکنه 01:15:23.191 --> 01:15:24.521 چي داري ميگي؟ 01:15:24.559 --> 01:15:27.322 من دارم ميگم که من واقعا ميخوام 01:15:27.361 --> 01:15:29.760 يکي جمع و جورم کنه 01:15:29.796 --> 01:15:34.425 و بگه که همه چي روبراه ميشه 01:15:35.434 --> 01:15:38.732 همه چي خوب ميشه 01:15:41.841 --> 01:15:44.536 اگه کسيو پيدا کردي که دوسش داري 01:15:44.576 --> 01:15:46.736 نبايد اجازه بدي که ولت کنه 01:15:48.580 --> 01:15:51.810 حق با توئه مرد،ممنون سمي 01:15:51.850 --> 01:15:53.714 به هيچکي نگو من چي گفتم 01:15:57.421 --> 01:15:59.388 مامان 01:15:59.423 --> 01:16:02.186 واقعا گلنو دوست داري؟ 01:16:02.226 --> 01:16:05.626 آه معلومه عزيزم چرا نداشته باشم؟ 01:16:05.662 --> 01:16:07.629 هم پولداره هم خوش قيافست هم سخاوتمنده 01:16:07.664 --> 01:16:11.030 و از همه مهمتر شما همديگرو داريد 01:16:14.469 --> 01:16:16.561 عزيزم چي شده؟ 01:16:18.540 --> 01:16:21.633 نميدونم هنوز عاشقشم يا نه 01:16:21.677 --> 01:16:22.973 چرا؟ 01:16:23.010 --> 01:16:24.943 چي شده؟ 01:16:28.616 --> 01:16:31.982 من نميدونم که اون ادم مناسبيه برامه يا نه 01:16:33.787 --> 01:16:36.016 من زمان زياديو 01:16:36.056 --> 01:16:39.183 با مرد ديگري بودم،رابي هارت 01:16:39.225 --> 01:16:42.523 چي،اون خواننده عروسي؟ 01:16:42.561 --> 01:16:45.461 تو ميخواي گلنو واسه يه خواننده عروسي ول کني؟ 01:16:46.865 --> 01:16:49.025 نميدونم چم شده 01:16:49.068 --> 01:16:50.329 من گيج شدم 01:16:50.369 --> 01:16:52.734 آه ميدونم عزيزم 01:16:52.770 --> 01:16:55.260 به اين ميگن ترس قبل ازدواج 01:16:55.306 --> 01:16:57.170 همه به اين دچار ميشن 01:16:57.208 --> 01:16:59.437 منم داشتم 01:16:59.477 --> 01:17:01.273 يادمه ميخواستم توي خيابونا بدوم و جيغ بزنم 01:17:01.311 --> 01:17:02.538 به خاطر ازدواج با پدرت 01:17:02.579 --> 01:17:05.547 اما گلن فرق ميکنه...اون هواتو داره 01:17:07.684 --> 01:17:10.914 تو با گلن يکشنبه ازدواج ميکني 01:17:10.953 --> 01:17:12.317 دوسش خواهي داشت 01:17:12.355 --> 01:17:14.322 وهمه چي به خير و خوشي ادامه پيدا ميکنه 01:17:18.027 --> 01:17:20.426 چادرت کجاست؟طبقه پايينه 01:17:20.462 --> 01:17:21.792 ميرم بيارمش 01:17:48.520 --> 01:17:50.919 سلام از ملاقاتت خوشبختم 01:17:50.956 --> 01:17:52.684 من خانم گلن گوليا هستم 01:17:55.327 --> 01:17:57.385 سلام منم خوشبختم 01:17:57.429 --> 01:17:59.794 من جوليا گوليا هستم 01:18:01.365 --> 01:18:03.924 جوليا گوليا 01:18:03.968 --> 01:18:05.992 وقتي که از خواب بلند شدم 01:18:06.037 --> 01:18:08.231 تو اولين شخصي هستي که توي ذهنمه 01:18:08.271 --> 01:18:11.068 من همش به تو فکر ميکنم.....دوباره و دوباره 01:18:11.107 --> 01:18:12.801 از ملاقات با شما خوشبختم 01:18:12.842 --> 01:18:15.309 من جوليا گوليا هستم 01:18:24.019 --> 01:18:25.508 سلام 01:18:25.554 --> 01:18:28.078 از ديدن شما خوشحالم 01:18:28.122 --> 01:18:29.850 من خانم رابي هارت هستم 01:18:31.325 --> 01:18:34.122 رابي و من خيلي خوشحاليم که به عروسيمون اومديد 01:19:09.359 --> 01:19:11.622 دمت گرم 01:19:11.662 --> 01:19:13.185 خوب بود؟ 01:19:14.997 --> 01:19:16.122 چي شد؟ 01:19:16.165 --> 01:19:18.496 خيلي خوشحال به نظر ميومد 01:19:18.534 --> 01:19:19.966 نتونستم بگم 01:19:20.002 --> 01:19:22.902 متاسفم مرد 01:19:22.939 --> 01:19:25.634 هي رودي يه دوبل واسه رابي بيار 01:19:25.674 --> 01:19:28.141 رودي لازم نيست 01:19:28.176 --> 01:19:29.472 من خودم خريدم 01:19:29.511 --> 01:19:31.603 تو نميتوني اونو اينجا بخوري رابي 01:19:31.646 --> 01:19:35.479 بسيار خب من تو کوچه ميخورم 01:19:35.516 --> 01:19:36.914 نميايد بچه ها؟ 01:19:46.326 --> 01:19:49.351 هي اون خواننده عروسيه 01:19:49.395 --> 01:19:50.725 سلام گلن چطوري؟ 01:19:50.763 --> 01:19:54.391 هي رابي شنيدم نتونستي مخ هاليو بزني 01:19:54.433 --> 01:19:56.332 مگه چش بود؟ 01:19:56.368 --> 01:19:57.959 تو زنها رو دوست نداري؟ 01:19:58.370 --> 01:20:00.200 نه به اندازه تو 01:20:00.239 --> 01:20:03.036 گوش کن ما يه مهموني قبل عروسي گرفتيم 01:20:03.074 --> 01:20:05.303 مياي با ما و يه نوشيدني بزنيم؟ 01:20:05.343 --> 01:20:06.468 تو واقعا مضحکي مرد 01:20:07.979 --> 01:20:10.913 همه اين حقه ها رو بس کن 01:20:10.948 --> 01:20:12.005 اون دختر خوبيه 01:20:12.048 --> 01:20:13.639 هي کون گشاد 01:20:15.318 --> 01:20:16.978 نري درباره اين قضيه واسه جولي سخنراني کني 01:20:17.020 --> 01:20:19.510 ميدونم شکست عشقي خوردي 01:20:19.556 --> 01:20:21.750 اما بايد با واقعيت کنار بياي 01:20:21.790 --> 01:20:23.757 اون به نفعشه که با يه مرد واقعي بخوابه 01:20:23.792 --> 01:20:25.452 نه با يه خواننده عروسي فقير و بي پدر و مادر 01:20:28.330 --> 01:20:29.796 بسيار خب ،گه مغز 01:20:29.832 --> 01:20:32.561 من از وقتي که ترم پنج بودم دعوا نکردم 01:20:32.600 --> 01:20:34.931 ولي مثل گه اون بچه رو زدم 01:20:34.969 --> 01:20:36.697 حالا مثل گه تو رو ميزنم 01:20:38.339 --> 01:20:40.397 چي کار ميکني مرد؟ 01:20:40.440 --> 01:20:42.430 ببخشيد 01:20:42.476 --> 01:20:44.568 من خودمو تقويت کنم 01:20:46.013 --> 01:20:47.206 تو مردي رفيق 01:20:51.350 --> 01:20:52.680 هي 01:20:52.718 --> 01:20:54.150 چرا دراين باره اهنگ نمينويسي؟ 01:20:54.187 --> 01:20:55.676 ميتوني اسمشو بذاري 01:20:55.721 --> 01:20:58.382 يه مشت توي دماغم خورده 01:20:58.424 --> 01:21:00.891 به خاطر فضولي تو زندگي مردم 01:21:06.364 --> 01:21:07.295 بزن بريم 01:21:07.332 --> 01:21:09.959 مثل يه اهنگ کانتري بود 01:21:19.278 --> 01:21:20.608 سلام رابي 01:21:25.151 --> 01:21:27.948 آه بيا کونمو ببوس 01:21:34.125 --> 01:21:36.024 ميبينم که مست و پاتيلي 01:21:36.061 --> 01:21:38.858 و البته عيبي هم نداره 01:21:38.896 --> 01:21:41.022 من هنوز اينو ميخوام بهت بگم 01:21:41.065 --> 01:21:43.589 من دلم واقعا تنگ شده بود وميخوام پيشت برگردم 01:21:45.269 --> 01:21:47.361 ديگه نميخوام تنها باشم 01:21:47.403 --> 01:21:49.336 نه 01:21:49.372 --> 01:21:51.635 تو ديگه تنها نيستي 01:21:51.674 --> 01:21:53.470 ليندا برگشته 01:21:53.494 --> 01:22:03.494 « ما را در تلگرام و اینستاگرام بلبل جان دنبال کنید » [ @bollbolljan ] 01:22:37.415 --> 01:22:39.678 کمکي از من ساختست؟ 01:22:42.186 --> 01:22:44.380 رابي هست؟ 01:22:46.189 --> 01:22:48.213 متاسفم خيلي کسله 01:22:52.062 --> 01:22:53.153 داره دوش ميگيره 01:22:57.667 --> 01:22:59.190 تو بايد ليندا باشي 01:22:59.235 --> 01:23:01.293 بله منم 01:23:01.337 --> 01:23:02.701 نامزد رابي 01:23:02.738 --> 01:23:04.705 کي هستي؟ 01:23:04.739 --> 01:23:06.000 من جوليا سليوانم 01:23:07.676 --> 01:23:10.371 بهش ميگي اومدم تا ببينمش؟ 01:23:10.412 --> 01:23:12.743 آه حتما بهش ميگم جنيفر 01:23:12.780 --> 01:23:14.178 من جوليام 01:23:31.697 --> 01:23:34.358 بلند شو خواب الود 01:23:34.399 --> 01:23:37.265 اين اولين روز زندگيمونه 01:23:39.705 --> 01:23:40.762 منو بيدار کن 01:23:40.806 --> 01:23:42.830 قبل اينکه بري 01:23:42.873 --> 01:23:46.808 منو تنها ول نکن 01:23:52.282 --> 01:23:55.148 ليندا؟سلام 01:23:58.154 --> 01:23:59.381 اينجا چکار ميکني؟ 01:24:01.190 --> 01:24:04.920 خب تو بيهوش بودي و من مواظبت بودم 01:24:04.960 --> 01:24:07.427 چي؟چرا تو بايد مواظبم باشي>؟ 01:24:09.198 --> 01:24:12.223 من ديشب بهت گفتم رابي که من اشتباه کردم 01:24:12.266 --> 01:24:14.631 و ميخوام خوب مواظبت باشم 01:24:14.669 --> 01:24:17.159 من ميتونم با اين قضيه که تو خواننده عروسي هستي 01:24:17.205 --> 01:24:18.933 و نه ستاره راک کنار بيام،. 01:24:18.973 --> 01:24:20.769 تو ميخواي تلاش کني باهاش کنار بياي؟ 01:24:20.807 --> 01:24:23.775 من نميخوام تلاش کني باهاش کنار بياي 01:24:23.810 --> 01:24:25.936 جواب نميده 01:24:25.979 --> 01:24:27.002 يا خدا 01:24:27.047 --> 01:24:30.015 خب رابي 01:24:30.049 --> 01:24:32.608 شايد بهتره وقتي حالت بهتر شد دربارش گپ بزنيم 01:24:32.651 --> 01:24:36.814 هي رواني من درباره اين موضوع حالم بهتر نميشه 01:24:36.856 --> 01:24:38.618 همه چي تموم شد 01:24:38.656 --> 01:24:41.021 حالا لطفا تي شرت ون هالن(خواننده) منو در بيار 01:24:41.059 --> 01:24:43.322 قبل اينکه بد شانسي بياري و نصفت کنم 01:24:46.197 --> 01:24:47.993 بسيار خب بسيار خب 01:24:48.031 --> 01:24:50.328 پس هنوز واسه قضيه عروسي دلخوري 01:25:01.677 --> 01:25:03.473 گلن 01:25:03.513 --> 01:25:05.173 گلن صبح بخير 01:25:05.214 --> 01:25:07.010 سلام صبح بخير 01:25:07.048 --> 01:25:09.481 صبح بخير سلام 01:25:09.518 --> 01:25:11.644 سلام عزيزم 01:25:11.686 --> 01:25:13.710 صبحانمو ميخواي رو تختم بياري؟ 01:25:13.755 --> 01:25:15.415 نه 01:25:15.457 --> 01:25:18.254 در واقع من داشتم به اين فکر ميکردم که 01:25:19.727 --> 01:25:21.853 احتياجي به عروسي باشکوه نيست 01:25:21.896 --> 01:25:24.125 و فکر ميکنم من واقعا خودخواه بودم 01:25:24.165 --> 01:25:27.656 که ميخواستم تو رو مجبور به کاري کنم که نميخواستي 01:25:30.103 --> 01:25:31.660 ميخواي بري وگاس؟ 01:25:33.540 --> 01:25:34.836 بله 01:25:34.874 --> 01:25:37.740 خيلي خب بزن بريم 01:25:39.845 --> 01:25:43.371 زنگها بودند 01:25:43.415 --> 01:25:46.440 روي تپه 01:25:46.484 --> 01:25:52.183 اما هرگز نشنيدم صداشونو 01:25:52.223 --> 01:25:56.682 نه هرگز نشنيدم 01:25:56.726 --> 01:26:02.220 تا زماني که تو حضور داشتي 01:26:03.733 --> 01:26:08.499 و موسيقي وجود داشت 01:26:08.537 --> 01:26:13.667 و همچنين روز هاي زيبا 01:26:13.708 --> 01:26:16.574 اونها بهم گفتند 01:26:16.611 --> 01:26:18.601 به زيبايي 01:26:18.646 --> 01:26:22.240 چمنزارهاي خوشبو 01:26:22.283 --> 01:26:29.211 و طلوع افتاب و شبنم 01:26:29.256 --> 01:26:31.883 عشق وجود داشت 01:26:31.925 --> 01:26:32.948 همه جا 01:26:32.992 --> 01:26:36.825 پروازشماره 1156 اماده حرکته 01:26:36.863 --> 01:26:38.386 از مسافراني که 01:26:38.431 --> 01:26:41.365 بچه کوچک دارند تقاضا داريم که 01:26:41.400 --> 01:26:46.462 نه من هرگز نشنيدم 01:26:46.505 --> 01:26:48.529 در زماني که حضور داشتي 01:26:48.573 --> 01:26:53.339 تو 01:26:53.377 --> 01:26:55.241 من هميشه روياي مرد ايده آلمو داشتم 01:26:55.279 --> 01:26:57.508 و اينکه با اون پير بشم 01:27:03.119 --> 01:27:06.747 فهميدم. من ميرم ماشينو بيارم 01:27:08.191 --> 01:27:10.715 رزي تبريک ميگم 01:27:10.760 --> 01:27:12.090 من بايد برم يه کاري رو انجام بدم باشه؟ 01:27:12.127 --> 01:27:14.788 ميدونم.برو بگيرش 01:27:14.830 --> 01:27:15.887 بسيار خب بسيار خب 01:27:15.931 --> 01:27:18.398 رابي ميخوام باهات حرف بزنم.من نميتونم الان حرف بزنم 01:27:18.433 --> 01:27:19.831 تو پيش ليندا برگشتي؟ 01:27:19.868 --> 01:27:21.630 نه چرا؟ کي گفته؟ 01:27:21.669 --> 01:27:23.966 جوليا.اون اومده بود خونت 01:27:24.005 --> 01:27:26.029 تا بهت بگه عاشقته 01:27:26.073 --> 01:27:28.131 و ليندا درو با لباس زيرت باز کرد 01:27:28.175 --> 01:27:29.573 اون خيلي ناراحت شد 01:27:29.610 --> 01:27:31.440 اونو وگلن دارن با هواپيما ميرن وگاس 01:27:31.478 --> 01:27:33.604 منظورت چيه؟فردا عروسيشونه 01:27:33.647 --> 01:27:35.944 خب احتمالا به اين زودي ها برگزار نميشه 01:27:46.292 --> 01:27:48.316 حالا هواپيما اماده حرکته 01:27:48.360 --> 01:27:50.054 همينه....عزيزم حاضري بريم؟ 01:27:50.094 --> 01:27:51.151 بله 01:27:52.163 --> 01:27:55.757 کار خوبي کردي.من خوشحالم که پيشمي 01:27:55.800 --> 01:27:57.289 تو ميخواي قمار بکني و خوش بگذروني 01:27:57.335 --> 01:27:58.528 يا فقط ميخواي ازدواج کنيم؟ 01:27:58.570 --> 01:28:00.434 من فقط ميخوام ازدواج کنم 01:28:00.470 --> 01:28:02.334 تو هرگز پيداش نميکني 01:28:02.372 --> 01:28:04.566 يه ميليون کليسا واسه ازدواج تو وگاس هست 01:28:04.608 --> 01:28:06.472 کسي خودکار داره؟واسه چي؟ 01:28:06.510 --> 01:28:08.306 يه ايده واسه شعر به ذهنم رسيده 01:28:08.344 --> 01:28:10.436 بيا...مرسي 01:28:15.851 --> 01:28:17.078 مرسي 01:28:17.119 --> 01:28:18.142 سلام ببخشيد 01:28:18.186 --> 01:28:19.880 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:28:19.921 --> 01:28:21.820 بله من يه بليط لاس وگاس مبخوام 01:28:23.792 --> 01:28:25.088 ما فقط يه بليط داريم 01:28:25.126 --> 01:28:26.854 اونم بليط درجه يکه 01:28:26.895 --> 01:28:28.361 هواپيماي بعدي فردا ميره 01:28:29.730 --> 01:28:31.993 ميشه کارت اعتباريتو قرض بدي؟ 01:28:32.032 --> 01:28:33.862 بهم برميگردوني ديگه درسته؟ 01:28:33.901 --> 01:28:35.925 نه اما اگه بهم ندي 01:28:35.970 --> 01:28:39.632 به همه ميگم توي بار چي بهم گفتي 01:28:39.672 --> 01:28:40.831 مرسي 01:28:40.873 --> 01:28:43.033 هي تو خيلي سخاوتمندي 01:28:43.076 --> 01:28:44.235 مرسي 01:28:44.277 --> 01:28:46.244 هي تو گروه فلاگ سيگولز (خواننده)رو دوست داري؟ 01:28:46.278 --> 01:28:48.541 خيلي شبيهشوني 01:28:48.580 --> 01:28:50.046 اميدوارم خوش شانس باشي....برو پيداش کن 01:29:00.024 --> 01:29:03.083 هي گلن ناراحت نميشي صندليمونو عوض کنيم 01:29:03.127 --> 01:29:04.491 و من کنار پنجره بشينم؟ 01:29:05.528 --> 01:29:08.087 من از صندلي کنار متنفرم 01:29:08.131 --> 01:29:10.860 هر بار که گاري نوشيدني مياد محکم ميخوره به بازوم 01:29:10.900 --> 01:29:14.858 بازوي تو کوچکتر ازمنه جولز 01:29:14.903 --> 01:29:19.066 ميدونم.ولي من تا حالا روشنايي هاي وگاس رو قبلا نديدم 01:29:20.876 --> 01:29:22.365 بهم ميگم چکار کني 01:29:22.411 --> 01:29:25.004 نظرت چيه به من تکيه بدي تا وقتي که برسيم؟ 01:29:25.046 --> 01:29:26.637 باشه؟ 01:29:33.554 --> 01:29:35.077 مرسي 01:29:36.323 --> 01:29:38.654 حوله گرم؟ 01:29:38.692 --> 01:29:39.851 حوله گرم؟ 01:29:39.893 --> 01:29:41.757 مرسي 01:29:51.404 --> 01:29:52.734 آه خداي من 01:29:52.772 --> 01:29:54.261 ببخشيد 01:29:55.340 --> 01:29:57.466 من تا حالا توي قسمت درجه يک نبودم 01:29:57.509 --> 01:29:59.874 اسم من جويسه.فقط کافي زمزمه کني اگه باهام کار داري 01:29:59.911 --> 01:30:01.343 مرسي 01:30:01.379 --> 01:30:02.868 بيا 01:30:02.913 --> 01:30:03.936 مرسي 01:30:07.017 --> 01:30:08.813 آقا؟ 01:30:08.852 --> 01:30:10.250 اون بيلي آيدوله؟ 01:30:12.022 --> 01:30:14.319 فکر کنم هست...آه خداي من 01:30:14.357 --> 01:30:16.984 اب پرتقالو ترجيح ميدي يا شامپاينو؟ 01:30:17.026 --> 01:30:20.119 قيمتش چنده؟مجانيه 01:30:20.163 --> 01:30:24.064 چي؟يا خدا،باورم نميشه 01:30:24.099 --> 01:30:26.862 در حقيقت من نبايد مست کنم،من عاشق دختري شدم 01:30:26.902 --> 01:30:28.562 و اون داره با يه احمق ديگه ازدواج ميکنه 01:30:28.603 --> 01:30:30.627 ومن دارم ميرم وگاس تا جلوي اين کارو بگيرم 01:30:30.672 --> 01:30:34.107 اين شيرين ترين چيزيه که تا حالا شنيدم 01:30:34.141 --> 01:30:35.505 اونا کجا عروسي ميکنن؟ 01:30:35.543 --> 01:30:36.975 مشکل همينه.نميدونم کجا 01:30:37.011 --> 01:30:38.341 اما من همه حا رو ميگردم و پيداش ميکنم 01:30:38.379 --> 01:30:39.845 بايد کاري رو که ميخوام بکنم ،بکنم 01:30:48.121 --> 01:30:50.486 آه 01:30:50.522 --> 01:30:53.922 دفعه بعد که اومد برام نوشيدني بگير 01:31:00.364 --> 01:31:02.160 اون اومد پيشم تا بگه چه احساسي نسبت به من داره 01:31:02.200 --> 01:31:04.190 وليندا جوابشو داد 01:31:04.235 --> 01:31:06.702 در حالي که جز تي شرت ون هالن(گروه راک آمريکايي) من چيزي نپوشيده بود 01:31:06.738 --> 01:31:08.329 بيخيال 01:31:08.372 --> 01:31:09.736 من نميدونم چکار کنم 01:31:09.773 --> 01:31:12.138 اون قراره باهاش ازدواج کنه و اون حيوون ميخواد زندگيشو نابود کنه 01:31:12.175 --> 01:31:14.438 آه گلن لياقت اونو نداره 01:31:14.478 --> 01:31:16.536 فقط پول واسش مهمه 01:31:16.580 --> 01:31:20.481 و ماشيناي قشنگ،سي دي پلير 01:31:20.516 --> 01:31:23.040 حتي زنا هم براش مثل دارايين 01:31:23.085 --> 01:31:24.346 ميبينيد؟بيلي حرفمو فهميد 01:31:24.386 --> 01:31:26.148 من نميدونم چرا اون(جوليا) نفهميد 01:31:26.188 --> 01:31:27.449 آه اميدوارم پيداش کني 01:31:27.490 --> 01:31:29.150 شما باورتون نميشه 01:31:29.190 --> 01:31:31.248 يه ياروي عتيقه اي که فکر ميکنه دان جانسونه(بازيگر امريکايي 01:31:31.292 --> 01:31:34.021 ازم خواسته بيام توي کلاپ مايل هايل 01:31:34.062 --> 01:31:37.656 اون گفت من يه گوشت درجه يکم 01:31:43.737 --> 01:31:46.330 اون اينجاست؟بله 01:31:47.407 --> 01:31:48.873 کلوپ مايل هايل چيه ديگه؟ 01:31:59.117 --> 01:32:01.482 آه خداي من اون گلنه 01:32:01.520 --> 01:32:04.215 اونا توي اين هواپيمان.....امکان نداره 01:32:04.256 --> 01:32:05.313 شما ميشه کمکم کنيد 01:32:05.357 --> 01:32:07.051 البته 01:32:07.091 --> 01:32:08.682 بله 01:32:10.261 --> 01:32:12.353 عصر همه بخير 01:32:12.396 --> 01:32:14.363 در ارتفاع 26000 پايي هستيم 01:32:14.398 --> 01:32:16.160 و داريم به 30000 پا نزديک ميشيم 01:32:16.199 --> 01:32:19.531 و اسمون کاملا در مسير لاس وگاس صاف و ارومه 01:32:19.569 --> 01:32:22.731 و حالا براتون يه سرگرمي در حين سفر داريم 01:32:22.772 --> 01:32:24.739 از يکي از مسافرهاي قسمت درجه يک 01:32:24.774 --> 01:32:26.206 که ميخواد براتون يه اهنگو بخونه 01:32:26.241 --> 01:32:28.208 که به خاطر يکي از مسافرا بهش الهام شده 01:32:28.243 --> 01:32:31.268 و از زماني که حرفم تموم بشه 01:32:31.313 --> 01:32:33.610 اين اهنگ زيبا شروع ميشه 01:32:33.649 --> 01:32:34.876 لذتشو ببريد 01:32:37.151 --> 01:32:40.517 من ميخوام بخندي 01:32:40.555 --> 01:32:42.954 هر وقت که غمگيني 01:32:42.990 --> 01:32:44.217 کولت کنم 01:32:44.258 --> 01:32:46.817 وقتي که بدنت درد داره 01:32:46.860 --> 01:32:49.555 آه من فقط ميخوام 01:32:49.596 --> 01:32:52.291 با تو پير بشم 01:32:55.267 --> 01:32:57.359 بهت دارو بدم 01:32:57.403 --> 01:33:00.929 وقتي معدت ناراحته 01:33:00.973 --> 01:33:02.564 اتيش برات روشن کنم 01:33:02.608 --> 01:33:04.632 وقتي اجاقمون شکسته 01:33:04.676 --> 01:33:08.304 آه ميتونه خيلي قشنگ باشه 01:33:08.346 --> 01:33:10.939 پير شدن با تو 01:33:13.951 --> 01:33:16.043 من دلم برات تنگ شده 01:33:16.086 --> 01:33:18.315 براي بوسيدنت 01:33:18.355 --> 01:33:20.049 براي اينکه کتمو بدم بهت 01:33:20.090 --> 01:33:22.614 وقتي سردته 01:33:22.659 --> 01:33:24.592 بهت نياز دارم 01:33:24.627 --> 01:33:26.924 خوشبختت ميکنم 01:33:26.963 --> 01:33:28.589 حتي اجازه ميدم 01:33:28.631 --> 01:33:30.621 کنترل تلويزيون دست تو باشه 01:33:34.469 --> 01:33:37.062 اين گلابي اينجا چيکار ميکنه؟ 01:33:41.509 --> 01:33:43.305 برو کنار..از سر راهم برو کنار 01:33:43.344 --> 01:33:45.277 معذرت ميخوام اقا من بايد ميز غذا رو ببرم 01:33:48.682 --> 01:33:49.705 آه 01:33:52.652 --> 01:33:54.915 چطوري آقا؟مرغ ميخواي يا ماهي؟ 01:33:54.954 --> 01:33:56.853 از سر رام برو کنار بيلي يا بدجوري ميزنمت 01:33:56.890 --> 01:33:58.049 آه جدي؟ 01:33:58.091 --> 01:34:01.617 با بيلي ايدول اينجوري حرف نزن 01:34:04.630 --> 01:34:06.597 اجازه بده ظرفارو بشورم 01:34:06.632 --> 01:34:09.759 توي سينک اشپزخونمون 01:34:09.801 --> 01:34:10.926 بذارمت روي تخت 01:34:10.968 --> 01:34:13.128 وقتي که خيلي مست کردي 01:34:15.606 --> 01:34:18.130 من ميتونم مردي باشم که 01:34:18.175 --> 01:34:22.270 با تو پير ميشه 01:34:22.312 --> 01:34:24.905 من ميخوام پير بشم 01:34:24.948 --> 01:34:27.211 با تو 01:34:36.125 --> 01:34:38.752 اون زيباترين اهنگي بود که شنيدم 01:34:38.794 --> 01:34:40.488 يه اعترافي بايد بکنم 01:34:40.528 --> 01:34:43.325 اون اهنگ درباره تو بود 01:34:43.364 --> 01:34:44.830 خوبه 01:34:44.866 --> 01:34:47.163 من عاشقتم 01:34:48.669 --> 01:34:51.398 منم عاشقتم 01:34:53.440 --> 01:34:55.168 هي رابي اهنگ بدي نبود 01:34:55.208 --> 01:34:57.675 من درباره تو به بچه هاي کمپاني ميگم 01:34:57.711 --> 01:34:59.974 اشکال نداره اول ببوسمش؟ 01:35:00.012 --> 01:35:02.036 آه بله کاري که لازمه رو بکن 01:35:22.032 --> 01:35:24.727 من ميدونم 01:35:24.768 --> 01:35:27.861 اين کاملا درسته 01:35:31.741 --> 01:35:34.470 من ميدونم 01:35:34.510 --> 01:35:38.104 اين کاملا درسته 01:35:39.214 --> 01:35:41.010 من ميدنم 01:35:41.049 --> 01:35:43.539 اين کاملا درسته 01:35:43.585 --> 01:35:45.848 آه بله من ميدونم 01:35:45.887 --> 01:35:49.822 رابي و جوليا 01:35:49.846 --> 01:36:19.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:19.870 --> 01:37:19.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.