WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.460 --> 00:03:14.760 تو خوبي ؟ 00:03:14.870 --> 00:03:17.560 آره ، گوشواره ام رو گم کردم 00:03:17.740 --> 00:03:20.330 چه شکلي بود ؟ - مرواريد بود - 00:03:26.910 --> 00:03:29.000 بايد همينجاها باشه 00:03:29.110 --> 00:03:31.810 چون اونو شوهرم بهم هديه داده بايد پيداش کنم 00:03:39.020 --> 00:03:41.860 تو بايد بري - باشه - 00:03:49.800 --> 00:03:50.860 .... من 00:03:53.240 --> 00:03:54.470 واقعا لذت بردم 00:03:56.010 --> 00:03:57.740 آره ميدونم 00:05:34.440 --> 00:05:35.430 .. لئون 00:05:35.540 --> 00:05:36.440 ..لئون 00:05:36.610 --> 00:05:39.740 اين راجب سکس ـه با هم بودن يک مرد و زن 00:05:39.840 --> 00:05:42.940 خودتو بهش بچسبون گرفتي ؟ 00:05:52.060 --> 00:05:53.110 زودباش 00:05:55.660 --> 00:05:56.720 نه 00:05:58.100 --> 00:05:59.590 اينجوري 00:06:57.690 --> 00:06:58.920 مامان ؟ 00:06:59.020 --> 00:07:01.220 من اينجام - من لباس ندارم - 00:07:01.330 --> 00:07:04.350 اتاق خوابت رو گشتي ؟ - آره، منظورم لباس تميز بود - 00:07:05.200 --> 00:07:07.890 بايد لباساتو بشورم، باشه ؟ 00:07:08.330 --> 00:07:11.230 بابا چرا ميري ميدوئي ؟- ميخوام تناسب اندام داشته باشم - 00:07:11.400 --> 00:07:13.930 براي چي ؟ - من نميخوام بميرم - 00:07:14.070 --> 00:07:16.060 بالاخره که ميميري - هنوز نه - 00:07:16.170 --> 00:07:17.610 مامان ؟ لباس ها ؟ 00:07:17.740 --> 00:07:20.610 پس ديگه براي دويدن نرو بيرون - مامان لباسام ؟ - 00:07:20.810 --> 00:07:22.900 چي بايد بپوشم ؟ 00:07:24.820 --> 00:07:26.210 خدافظ مامان 00:07:27.350 --> 00:07:29.480 خدافظ بابا - خدافظ مت - 00:07:34.090 --> 00:07:36.720 خدافط بابا - هي وايسا منو نميبوسي ؟ - 00:07:36.890 --> 00:07:39.730 من 16 سالمه بابا- يعني ميگي الان يه مرد شدي ؟ - 00:07:39.900 --> 00:07:40.730 نه ولي 00:07:44.430 --> 00:07:47.460 روز خوبي داشته باشي بابا - تو هم همينطور - 00:07:50.140 --> 00:07:52.940 وقتي يه پسر ديگه پدرشو نميبوسه منظوري داره ؟ 00:07:53.110 --> 00:07:54.410 ظاهرا 00:07:58.380 --> 00:08:00.080 پليس - برو بيرون - 00:08:23.610 --> 00:08:25.470 بنظرت زيادي کتکش نزدي ؟ 00:08:25.640 --> 00:08:27.940 اون يارو دلال مواد بود حرومزاده 00:08:28.080 --> 00:08:29.840 آره ولي اون نميتونست فرار کنه 00:08:30.010 --> 00:08:31.610 انتظار داشتي چيکار کنم ؟ 00:08:56.370 --> 00:08:58.430 تو با کسي هستي ؟ 00:09:00.980 --> 00:09:02.970 نه تا اونجا که ميدونم 00:09:03.080 --> 00:09:05.070 کسي اذيتت ميکنه ؟ 00:09:05.180 --> 00:09:07.840 مرد هاي پليس تو سکس خوب نيستن 00:09:13.390 --> 00:09:15.090 يکي هست 00:09:15.260 --> 00:09:17.920 اون تو همون رستوراني که من ميرم مياد 00:09:18.100 --> 00:09:19.620 تا حالا باهاش حرف زدي ؟ 00:09:21.400 --> 00:09:23.830 زير چشمي همديگه رو ميبينيم 00:09:23.970 --> 00:09:25.330 اوه 00:09:25.470 --> 00:09:27.160 اين براي شروع ـه 00:09:29.710 --> 00:09:31.800 سونيا چطوره ؟ - خوبه - 00:09:31.940 --> 00:09:33.770 مدتيه اونو نديدم 00:09:33.940 --> 00:09:38.040 آره اون سرش شلوغه ، با پسرها و کارش 00:09:40.150 --> 00:09:41.340 سلاممم رو بهش برسون 00:09:41.450 --> 00:09:42.650 باشه 00:09:44.860 --> 00:09:46.520 تا حالا بهش گفتي خوشحال نيستي ؟ 00:09:48.860 --> 00:09:52.060 با خودم فکر کردم بهش بگم ولي اون گوش شنوا نداره 00:09:55.630 --> 00:09:57.860 بستگي داره چقدر خوب نقش بازي کني 00:09:57.970 --> 00:09:59.130 .. خوب 00:09:59.240 --> 00:10:01.300 گمونم بايد خيلي خوب باشم 00:10:03.770 --> 00:10:05.830 دوست داري زندگي متاهليت چطوري باشه ؟ 00:10:17.590 --> 00:10:18.850 احساساتي 00:10:27.000 --> 00:10:28.400 و چالش برانگيز 00:10:28.530 --> 00:10:29.900 و.....و.... 00:10:30.030 --> 00:10:31.630 صادقانه 00:10:32.900 --> 00:10:34.530 الان صادقانه نيست ؟ 00:10:37.040 --> 00:10:38.700 نه خيلي 00:10:38.880 --> 00:10:41.470 عاري از احساسات ـه .. انگار 00:10:43.010 --> 00:10:44.450 مثل اينکه 00:10:46.220 --> 00:10:47.510 ...انگار ما فقط 00:10:49.350 --> 00:10:51.340 از جنب و جوش افتاديم 00:10:51.690 --> 00:10:52.880 ميدوني ؟ 00:10:57.660 --> 00:10:59.190 و من بيشتر ميخوام 00:11:00.660 --> 00:11:02.390 من بازم بيشتر ميخوام 00:11:19.180 --> 00:11:20.810 خانم ها و آقايون 00:11:20.980 --> 00:11:23.580 لطفا به دکتر والري سامرز خوش آمد بگيد 00:11:31.290 --> 00:11:32.630 ممنون 00:11:42.710 --> 00:11:45.970 ما ديگه نميدونيم چي رو بايد حس کنيم 00:11:48.480 --> 00:11:52.240 گيج کنندگي عصر جديد 00:11:52.420 --> 00:11:55.320 ما ميپرسيم که چه چيزي رو ميشه باور داشت ؟ 00:11:55.490 --> 00:11:57.750 چه چيزي رو بايد باور کنيم ؟ 00:11:57.850 --> 00:11:59.690 سياستمدارها رو ؟ 00:11:59.860 --> 00:12:01.480 فکر نکنم 00:12:01.660 --> 00:12:03.220 کشيش ها رو ؟ 00:12:03.360 --> 00:12:05.660 تعجب ميکنيد اگه بدونيد چقدر آدم مياد پيش من 00:12:05.760 --> 00:12:08.460 بخاطر اينکه به يک کشيش معتقد بودن 00:12:09.630 --> 00:12:11.230 نبايد اينجوري باشه 00:12:11.400 --> 00:12:12.830 ولي هست 00:12:12.870 --> 00:12:14.860 بعدش چي ؟ والدين مون ؟ 00:12:15.270 --> 00:12:18.300 خونه براي ما يک پناهگاه امن محسوب ميشه 00:12:18.410 --> 00:12:20.970 براي خيلي ها ميدون جنگ ـه 00:12:21.110 --> 00:12:23.550 نبايد اينگونه باشه 00:12:23.680 --> 00:12:24.980 ولي هست 00:12:26.250 --> 00:12:27.340 عشق ؟ 00:12:28.590 --> 00:12:31.320 ميشه به عشق باور داشت ؟ 00:12:31.490 --> 00:12:33.120 باهاش احساس امنيت کرد ؟ 00:12:35.460 --> 00:12:38.950 عاشق کسي بودن يعني رها کردن قدرت 00:12:39.130 --> 00:12:41.120 يک رهائي دوطرفه 00:12:42.500 --> 00:12:44.520 اين چطور بدست مياد ؟ 00:12:45.900 --> 00:12:47.430 اعتماد 00:12:48.970 --> 00:12:52.570 اعتماد يک رکن اساسي براي داشتن رابطه ست 00:12:52.710 --> 00:12:54.970 مثل نفس کشيدن براي زندگي 00:12:56.550 --> 00:12:59.070 هيچ راه گريزي ازش نيست 00:13:07.160 --> 00:13:11.360 دو سال قبل دختر 11 ساله ام به قتل رسيد 00:13:13.100 --> 00:13:16.290 اسمش النور بود 00:13:16.400 --> 00:13:19.200 اين اتفاق نبايد ميوفتاد 00:13:20.870 --> 00:13:22.460 ولي افتاد 00:13:30.850 --> 00:13:32.680 بنظر خوب پيش رفت 00:13:34.480 --> 00:13:37.010 نگران بودم يه وقت نياي 00:13:40.760 --> 00:13:42.820 بهت که گفتم ميام 00:14:02.680 --> 00:14:04.240 ويسکي ميخوري ؟ 00:14:05.450 --> 00:14:07.310 اول صبح يه بيمار دارم 00:14:09.320 --> 00:14:12.090 چطوره صبح هر کدوم با ماشين جداگونه بريم ؟ 00:14:12.120 --> 00:14:15.650 من ديروقت يه جلسه دارم اينجوري مجبور نيستي منتظرم بموني 00:14:16.060 --> 00:14:18.320 مشکلي نداره . منم خودم کلي کار دارم 00:14:18.430 --> 00:14:20.190 ميتوني بعد از جلسه ات بياي دنبالم 00:14:22.070 --> 00:14:23.560 حتما 00:14:25.400 --> 00:14:26.990 باشه 00:14:32.010 --> 00:14:33.370 من با يکي آشنا شدم 00:14:33.510 --> 00:14:36.240 رفتيم خون و با هم سکس کرديم 00:14:37.410 --> 00:14:39.010 درست مثل شما 00:14:39.180 --> 00:14:41.050 خب يعني بعضي از آدما 00:14:42.390 --> 00:14:45.410 و اون خواست که دوباره منو ببينه 00:14:45.520 --> 00:14:47.990 من انتظارش رو نداشتم 00:14:48.120 --> 00:14:49.720 خب ؟ 00:14:52.260 --> 00:14:54.890 خب برخلاف قضاوت هميشگيم گفتم باشه 00:14:56.670 --> 00:15:00.970 الان مدتي ميشه که با هم هستيم 00:15:02.210 --> 00:15:03.540 و تو از اون مرد خوشت مياد ؟ 00:15:04.910 --> 00:15:06.670 آره ازش خوشم مياد 00:15:07.840 --> 00:15:08.740 خيلي زياد 00:15:09.910 --> 00:15:11.010 خب ؟ 00:15:14.380 --> 00:15:17.080 اون گفت که 00:15:17.290 --> 00:15:18.850 همسر داره 00:15:21.220 --> 00:15:22.490 اونم همجنس بازه ؟ 00:15:23.790 --> 00:15:26.280 خب هر وقت با منه که اينطور به نظر مياد 00:15:26.430 --> 00:15:29.020 زنش درباره ي رابطه شما ميدونه ؟ 00:15:29.200 --> 00:15:30.960 فکر کنم آره 00:15:32.140 --> 00:15:33.970 تا حالا بايد حسش کرده باشه مگه نه ؟ 00:15:35.570 --> 00:15:38.340 بستکي داره در فريب دادنش چقدر ماهر بوده باشيد 00:15:41.340 --> 00:15:44.180 يا اينکه خودش داره خودش رو گول ميزنه 00:16:32.200 --> 00:16:33.030 سلام نيک 00:16:34.900 --> 00:16:36.730 مهموني راه انداختي جين ؟ 00:16:38.000 --> 00:16:40.800 آره . ميخواي بهم ملحق بشي ؟ 00:16:40.970 --> 00:16:43.270 اينو ببر داخل عزيزم 00:16:52.750 --> 00:16:54.150 خب ؟ 00:16:56.150 --> 00:16:57.350 آره 00:16:59.690 --> 00:17:00.550 کجا ؟ 00:17:04.530 --> 00:17:06.050 توي مسافرخونه 00:17:07.830 --> 00:17:09.160 ... اوه 00:17:11.870 --> 00:17:14.600 شماره اش رو گرفتي ؟ - نميدونم تو بودي ميگرفتي ؟ - 00:17:14.770 --> 00:17:16.570 نميدونم 00:17:16.740 --> 00:17:19.040 اگه از يارو خوشت اومده باشه 00:17:19.180 --> 00:17:20.800 ولي اون متاهل ـه 00:17:25.150 --> 00:17:27.170 خب پس چشه ؟ خوشبخت نيست ؟ 00:17:27.280 --> 00:17:30.180 حتما نيست .. ميدوني که چون اون 00:17:30.350 --> 00:17:31.840 مرتب اين اطراف ـه 00:17:33.860 --> 00:17:35.220 ميخواي بازم اونو ببيني ؟ 00:17:38.630 --> 00:17:40.360 به نظرت تو بايد ببينمش ؟ 00:17:40.530 --> 00:17:42.830 ميخواي روراست بگم ؟ 00:17:42.930 --> 00:17:45.300 نه نه 00:17:51.810 --> 00:17:54.000 کي ميخواي اون چيز رو از خودت جدا کني ؟ 00:17:54.110 --> 00:17:56.740 خيلي تنگ ـه بايد قيچيش کنم 00:18:00.050 --> 00:18:02.110 نيک چند روز قبل پيت رو ديده بود 00:18:03.850 --> 00:18:05.220 اون ميخواد برگرده 00:18:12.000 --> 00:18:13.760 من ديگه دوسش ندارم پائولا 00:18:27.880 --> 00:18:30.780 برو سراغ اون يارو و ازش بپرس ميشه بري پيشش 00:18:30.950 --> 00:18:33.250 چي واسه از دست دادن داري ؟ - فقط يه کم غرور - 00:18:33.380 --> 00:18:36.580 اين که مشکلي خاصي نيست طرف داره تنهايي توي رستوران غذا ميخوره 00:18:36.690 --> 00:18:38.450 خودمم همينطور - دقيقا - 00:18:50.770 --> 00:18:52.960 اوه سلام - سلام - 00:18:55.840 --> 00:18:56.670 .. 00:18:59.510 --> 00:19:01.070 جين اين کلوديا ست 00:19:01.210 --> 00:19:02.580 کلوديا ، جين - سلام - 00:19:02.710 --> 00:19:03.910 سلام 00:19:05.010 --> 00:19:07.740 جين به همون کلاس رقصي ميره که من و سونيا ميريم 00:19:10.550 --> 00:19:12.890 من ديگه بايد برم به سونيا سلام برسون 00:19:16.190 --> 00:19:17.660 ببخشيد 00:19:17.790 --> 00:19:19.280 خيلي ضايع شد ؟ 00:19:20.560 --> 00:19:22.590 نه مشکلي نداره 00:19:25.570 --> 00:19:27.470 حالت چطوره ؟ - خوبم - 00:19:27.640 --> 00:19:28.500 آره 00:19:30.570 --> 00:19:31.700 خوبه 00:19:33.380 --> 00:19:35.540 بهتره من برم 00:19:37.550 --> 00:19:38.710 جين 00:19:46.390 --> 00:19:47.820 کجا پيداش کردي ؟ 00:20:42.180 --> 00:20:43.810 پائولا ؟ 00:20:43.980 --> 00:20:47.250 يه ماشين پليس جلوي خونه ي جين پارک شده 00:20:47.350 --> 00:20:49.250 اون داره با يه پليس قرار ميزاره ؟ 00:20:49.420 --> 00:20:51.620 فضول نباش نيک 00:20:51.650 --> 00:20:54.210 چي ؟ بالاخره اون و پت قراره برگردن پيش هم يا نه ؟ 00:20:54.690 --> 00:20:56.160 نميدونم 00:20:57.990 --> 00:21:00.430 اگه جوابش آره باشه من چي بايد به پت بگم ؟ 00:21:00.560 --> 00:21:02.620 هيچي 00:21:02.730 --> 00:21:05.000 خب اون .. يکي از دوستاي منه 00:21:05.100 --> 00:21:07.830 پس بهش لطف کن و بگو خودشو بکشه کنار 00:21:09.010 --> 00:21:10.600 بچه مريض شده ؟ 00:21:10.770 --> 00:21:12.540 آره 00:21:16.180 --> 00:21:18.200 لعنتي 00:21:21.850 --> 00:21:24.150 ادامه بده - بيا - 00:21:27.920 --> 00:21:30.320 لئون ؟ 00:21:30.460 --> 00:21:32.860 لعنتي - حالت خوبه ؟ - 00:21:33.000 --> 00:21:34.620 چي شده ؟ چي شده ؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.360 چيزي نيست 00:21:36.500 --> 00:21:38.520 ... ميخواي زنگ بزنم - نه نه 00:21:38.670 --> 00:21:40.500 ... فقط - ميخواي دکتر خبر کنم ؟ - 00:21:40.670 --> 00:21:44.040 بعضي وقتا توي سينه ام احساس درد ميکنم 00:21:44.170 --> 00:21:47.670 بايد بهم ميگفتي قلبت ضعيف ـه 00:21:47.810 --> 00:21:49.180 نيست 00:21:49.310 --> 00:21:51.410 ... من نميخوام با کسي رابطه داشته باشم که 00:21:51.510 --> 00:21:53.240 قلب من ضعيف نيست باشه ؟ 00:21:53.420 --> 00:21:56.820 و اينم يه رايطه نيست فقط يه سکس يه شبه ست که دو بار اتفاق افتاد 00:22:05.390 --> 00:22:07.490 ببخشيد 00:22:08.800 --> 00:22:10.390 منظوري نداشتم 00:22:45.840 --> 00:22:49.200 تو ناراحتي که ما زياد سکس نميکنيم ؟ 00:22:49.340 --> 00:22:51.140 نه 00:22:51.310 --> 00:22:54.330 منظورم اينه که زياد بهش فکر نميکنم 00:22:56.350 --> 00:22:59.470 چرا ؟ - چون عاشقتم - 00:22:59.580 --> 00:23:02.020 چه قرار باشه 3 بار در هفته سکس کنيم چه ماهي يه بار 00:23:02.150 --> 00:23:04.380 تاثيري روي عشقم بهت نداره 00:23:04.490 --> 00:23:06.320 واقعا ؟ 00:23:06.490 --> 00:23:08.320 داري منو امتحان ميکني ؟ - نه - 00:23:08.490 --> 00:23:11.260 فقط ... ميخواستم بدونم چي فکر ميکني 00:23:12.430 --> 00:23:15.090 چرا زنا هميشه ميخوان اينو بدونن ؟ 00:23:23.970 --> 00:23:25.570 ديروقته هنوز بيداري 00:23:25.780 --> 00:23:28.800 آره ، سعي ميکنم اينو تمومش کنم 00:23:31.250 --> 00:23:32.510 تو هم ميخوري 00:23:33.650 --> 00:23:35.080 خودم دارم 00:23:43.030 --> 00:23:44.460 مشکل چيه ؟ 00:23:45.600 --> 00:23:46.790 هيچي 00:23:51.970 --> 00:23:54.440 فقط يه روز تخمي داشتم 00:23:54.570 --> 00:23:57.200 با کلوديا رفتيم يه مشروب زديم 00:23:59.110 --> 00:24:01.940 آره ميدونم بهش زنگ زدم 00:24:05.950 --> 00:24:08.040 ميخواستم بدونم تا ديروقت سر کاري يا نه 00:24:11.950 --> 00:24:13.510 باشه 00:24:27.770 --> 00:24:30.070 دهنت رو گاييدم 00:24:33.280 --> 00:24:35.940 حرومزاده ي احمق لعنتي 00:24:36.110 --> 00:24:38.280 چه مرگت ـه ؟ 00:24:38.310 --> 00:24:40.580 داشتي کدوم گوري رو نگاه ميکردي ؟ 00:24:40.920 --> 00:24:42.750 ديوس احمق 00:24:42.920 --> 00:24:44.390 لعنتي 00:24:47.560 --> 00:24:49.050 لعنتي 00:24:49.190 --> 00:24:51.630 هي وايسا 00:24:51.760 --> 00:24:53.990 حالت خوبه ؟ 00:24:54.100 --> 00:24:55.560 ببخشيد بيا اينم کيسه ات 00:25:04.440 --> 00:25:05.770 يا مسيح 00:25:24.430 --> 00:25:26.550 چي شد ؟ - خوردم زمين - 00:25:26.660 --> 00:25:29.960 حالت خوبه - چيزي نيست - 00:25:30.070 --> 00:25:31.400 بزار ببينم 00:25:31.530 --> 00:25:35.030 من خوبم گفتم که من خوبم 00:26:01.730 --> 00:26:03.720 همش دارم درباره ي اون زن فکر ميکنم 00:26:03.830 --> 00:26:05.630 احساس گناه داري ؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.600 به نظرت بايد داشته باشم ؟ 00:26:07.770 --> 00:26:09.570 مهم نيست نظر من چيه 00:26:12.240 --> 00:26:15.270 اون فکر ميکنه که زنش داره فريبش ميده 00:26:15.780 --> 00:26:16.800 چطور ؟ 00:26:16.950 --> 00:26:18.780 اون به نظر خيلي محتاج مياد 00:26:19.950 --> 00:26:21.780 داري سعي ميکني خيانت اونو توجيه کني ؟ 00:26:21.950 --> 00:26:24.280 نه فقط ميخوام درکش کنم 00:26:24.420 --> 00:26:26.410 يه کم پيچيده ست 00:26:26.520 --> 00:26:28.500 ولي هنوزم فريب محسوب ميشه مگه نه ؟ 00:26:28.540 --> 00:26:30.480 هيچ زندگي زناشويي نبايد بر اين پايه باشه 00:26:31.990 --> 00:26:33.890 اکثر ازدواج ها بر پايه ي دروغ بنا شده 00:26:34.060 --> 00:26:37.360 فکر ميکني ميدوني که در اکثر ازدواج ها چي ميگذره ؟ 00:26:37.500 --> 00:26:40.590 چي ؟ چون من گِي هستم نميتونم نظر بدم ؟ 00:26:44.240 --> 00:26:45.970 اون خودش انتخاب کرد تا باهاش ازدواج کنه 00:26:46.140 --> 00:26:47.580 با عدم اطلاع از اينکه اون يه همجنس بازه 00:26:47.710 --> 00:26:50.040 دونستن داريم تا دونستن 00:26:50.180 --> 00:26:51.480 منظورت چيه ؟ 00:26:54.380 --> 00:26:58.220 فکر ميکنم بعضي از زن ها دوست دارن با دروغ زندگي کنن 00:26:59.520 --> 00:27:01.550 اين آسون تر از روبرو شدن با حقيقت ـه 00:27:04.230 --> 00:27:05.850 شايد اون عاشق شوهرشه 00:27:06.030 --> 00:27:08.360 منم همينطور 00:27:08.500 --> 00:27:11.330 پس اون بايد يه کاري بکنه 00:27:11.500 --> 00:27:14.400 مگه اينکه يکي از ما کنار بکشه 00:27:15.640 --> 00:27:18.230 عشق براي تو مثل جدال ميمونه پاتريک ؟ 00:27:22.950 --> 00:27:24.280 پاتريک ؟ 00:27:26.220 --> 00:27:27.200 بله 00:27:28.520 --> 00:27:30.280 بعضي اوقات 00:27:39.230 --> 00:27:41.660 سرت چي شده ؟ 00:27:41.800 --> 00:27:44.130 خورد به کمد لباسها 00:27:49.310 --> 00:27:50.900 ... گوش کن 00:27:52.070 --> 00:27:53.270 براي ديشب ممنونم 00:27:55.580 --> 00:27:57.810 من بخاطر تو به هرکسي دروغ ميگم غير از سونيا 00:27:57.910 --> 00:27:59.780 نميخوام بازم بهش دروغ بگم 00:27:59.950 --> 00:28:01.180 عادلانه ست 00:28:02.990 --> 00:28:05.580 چرا انقدر زندگي رو براي خودت سخت ميکني ؟ 00:28:05.750 --> 00:28:08.220 نميدوني که در ازدواج چقدر خوش شانس بودي 00:28:08.360 --> 00:28:10.120 و داري بهش گند ميزني 00:28:44.730 --> 00:28:46.560 عاليه که شوهرت هم باهات اومده 00:28:48.930 --> 00:28:50.260 آره 00:28:53.200 --> 00:28:55.730 تو چي ؟ - من طلاق گرفتم - 00:28:55.870 --> 00:28:57.200 آه 00:28:57.340 --> 00:29:00.070 ميتوني بگي چرا ؟ - نه - 00:29:00.240 --> 00:29:02.540 .....نه تو 00:29:02.650 --> 00:29:05.380 طرز نگاهت - چي ؟ رمونده ست ؟- 00:29:05.550 --> 00:29:08.380 نه پر از انرژي ـه 00:29:19.360 --> 00:29:20.520 شرمنده که دير کردم 00:29:22.000 --> 00:29:24.300 جين ، اين شوهرم لئون ـه - سلام - 00:29:24.400 --> 00:29:25.870 بله 00:29:29.140 --> 00:29:30.730 همه گوش بدين 00:29:30.910 --> 00:29:35.000 امشب و فردا شب تمرين رقص سالسا داريم 00:29:35.140 --> 00:29:37.580 لئون ، سونيا 00:29:37.710 --> 00:29:39.310 شما هم هستيد ؟ 00:29:39.450 --> 00:29:41.580 با خودم گفتم شايد براي شام بريم بيرون 00:29:41.680 --> 00:29:44.240 بيخيال لئون بزاريدش براي يه وقت ديگه 00:29:44.390 --> 00:29:46.150 من دوست دارم بمونم 00:29:46.320 --> 00:29:48.920 من يه کم خسته ام - باشه - 00:29:49.090 --> 00:29:50.680 تو خونه ميبينمت 00:29:50.830 --> 00:29:51.920 باي 00:30:00.100 --> 00:30:03.330 موضوع چي بود ؟ - اون به يه يار نياز داشت - 00:30:03.440 --> 00:30:06.810 و تو يه دفعه براش دواطلب شدي ؟ - اون منو انتخاب کرد - 00:30:10.710 --> 00:30:13.310 من هيچوقت چيزي بهش نميگم ، لئون 00:31:01.060 --> 00:31:02.160 پيت 00:31:03.270 --> 00:31:04.660 روز بخير نيک 00:31:04.800 --> 00:31:06.500 چطوري رفيق ؟ 00:31:06.670 --> 00:31:09.400 اومدم جِين رو ببينم ولي انگار خونه نيست 00:31:09.570 --> 00:31:11.370 امشب نديديش ؟ 00:31:11.540 --> 00:31:12.800 نه 00:31:12.910 --> 00:31:14.740 نميدوني اون الان کجاست ؟ 00:31:14.910 --> 00:31:17.380 نه شرمنده 00:31:17.510 --> 00:31:19.240 چطوره ؟ 00:31:19.420 --> 00:31:21.710 آخرين باري که ديدمش خوب بود 00:31:21.820 --> 00:31:23.720 خوبه 00:31:23.890 --> 00:31:26.050 خودت چطوري ؟ - خوبم - 00:31:26.160 --> 00:31:27.680 خوب 00:31:27.820 --> 00:31:30.990 دير وقته و فکر کردم حتما خونه ست 00:31:31.090 --> 00:31:32.960 شرمنده من که نديدمش 00:31:35.630 --> 00:31:38.460 اگه چيزي هست که بايد دربارش بدونم تو بمن ميگي ، نه ؟ 00:31:38.630 --> 00:31:39.930 چون 00:31:40.070 --> 00:31:42.560 اگه اون با کسي ميپره من بايد بدونم 00:31:42.710 --> 00:31:44.300 اينجوري خيالم راحت تره 00:31:46.180 --> 00:31:47.670 البته 00:31:48.940 --> 00:31:50.380 فکرشم اذيتم ميکنه 00:31:52.210 --> 00:31:55.270 ممنون رفيق ، تا بعد - مراقب باش - 00:32:00.220 --> 00:32:02.620 چرا تو و شوهرت از هم جدا شديد ؟ 00:32:05.530 --> 00:32:07.960 نميدونم ، فقط يه روز به خودم اومدم 00:32:08.000 --> 00:32:12.090 و فهميدم که ديگه نميخوام با کسي که دوستش ندارم زندگي کنم 00:32:12.470 --> 00:32:15.630 بهمين سادگي ؟ - نه - 00:32:16.970 --> 00:32:18.770 ولي تو بيشتر ميدونستي 00:32:19.940 --> 00:32:22.710 شايد توقعم زيادي بالا بوده 00:32:24.110 --> 00:32:25.710 تو زن شجاعي هستي 00:32:27.420 --> 00:32:29.780 واقعا هستي بخيلي آدما به کمترش هم قانع اند 00:32:32.050 --> 00:32:34.320 من واقعا ازت خوشم مياد ، لئون 00:32:36.630 --> 00:32:38.420 شايد يه کم زيادي 00:32:44.330 --> 00:32:45.560 ...ولي من 00:32:46.840 --> 00:32:49.630 با خودم فکر ميکنم 00:32:53.680 --> 00:32:55.970 تا کجا ممکنه پيش بره 00:33:06.050 --> 00:33:08.890 من هنوز عاشق همسرم هستم 00:33:14.700 --> 00:33:16.530 باشه 00:33:16.700 --> 00:33:18.260 متاسفم 00:33:19.400 --> 00:33:20.660 ... پس 00:33:23.510 --> 00:33:25.800 ...در عجبم که چرا 00:33:25.940 --> 00:33:29.340 اگه هنوز عاشق همسرتي بازم با من ميپري 00:33:32.050 --> 00:33:33.710 نميدونم 00:33:35.120 --> 00:33:37.750 اين چيزي نيست که برنامه ريزي کرده باشم 00:33:48.300 --> 00:33:49.920 ...ببين ، جين 00:33:52.840 --> 00:33:55.130 قرار نيست آخرش بد تموم بشه 00:33:59.980 --> 00:34:01.500 فقط برو 00:34:05.350 --> 00:34:07.010 از اينجا برو 00:34:20.430 --> 00:34:23.490 راستش خيلي احقانه ست اون فکر ميکنه داره دانشکده رو اداره ميکنه 00:34:23.600 --> 00:34:26.970 ولي از سال 1985 به بعد هيچ مطلب درست و حسابي به چاپ نرسونده 00:34:29.070 --> 00:34:30.400 بنظر ذهنت مشغول ـه 00:34:33.210 --> 00:34:36.040 با يه مشتري به مشکل برخوردم 00:34:37.450 --> 00:34:39.780 خوب نميتونم از عهده اش بر بيام 00:34:41.020 --> 00:34:42.210 ردش کن بره 00:34:46.220 --> 00:34:47.810 به نظرم يه کم تهديد آميز مياد 00:34:47.990 --> 00:34:49.890 چرا ؟ 00:34:52.460 --> 00:34:54.020 ...از کاري که ميکنه 00:34:55.160 --> 00:34:57.830 خوشم نمياد - تو داري روش قضاوت ميکني ؟ - 00:34:59.100 --> 00:35:01.400 عزيزم بايد ردش کني بره 00:35:08.640 --> 00:35:10.170 بيرون مي بينمت 00:35:23.490 --> 00:35:24.790 ببخشيد 00:35:38.640 --> 00:35:42.040 از اتفاقي که بين ما مي افته بيزارم 00:35:44.850 --> 00:35:47.140 ما ديگه حرف نميزنيم 00:35:47.250 --> 00:35:49.620 ما دخترمون رو از دست داديم 00:35:51.220 --> 00:35:53.280 اين ميتونه مارو بهم نزديک کنه 00:36:04.130 --> 00:36:06.030 تو خيلي به اون فکر ميکني ؟ 00:36:07.670 --> 00:36:09.570 البته که ميکنم 00:36:09.740 --> 00:36:12.040 فقط نيازي نميبينم که کتاب در موردش بنويسم 00:36:22.180 --> 00:36:24.550 فکر ميکني من کار اشتباهي کردم ؟ 00:36:31.430 --> 00:36:34.020 ..من فقط ميخواستم 00:36:36.470 --> 00:36:37.930 دنيا بدونه 00:36:58.320 --> 00:37:00.310 به من نگاه کن ، جان 00:37:03.130 --> 00:37:04.890 بمن نگاه کن 00:37:55.040 --> 00:37:57.510 زودباشيد بچه ها مدرسه تون داره دير ميشه 00:37:58.880 --> 00:38:00.510 مراقب جاده باشيد 00:38:02.450 --> 00:38:03.820 زود باشيد 00:38:05.950 --> 00:38:08.080 خدافظ عشقم باي 00:38:19.200 --> 00:38:20.030 سلام 00:38:22.300 --> 00:38:23.900 سلام 00:38:25.040 --> 00:38:26.060 حالت خوبه ؟ 00:38:26.170 --> 00:38:28.010 آره 00:38:28.180 --> 00:38:29.580 بعد از کارم ميام پيشت 00:38:31.850 --> 00:38:33.080 باشه 00:38:38.590 --> 00:38:39.920 هي نيک 00:38:40.060 --> 00:38:41.490 قهوه ميخوري ؟ 00:38:41.620 --> 00:38:43.180 البته 00:38:52.630 --> 00:38:54.230 ديشب پيت رو ديدم 00:38:56.140 --> 00:38:57.160 حالش چطوره ؟ 00:38:58.740 --> 00:38:59.400 خوب نيست 00:39:01.940 --> 00:39:03.570 کار شکار چطور پيش ميره ؟ 00:39:05.610 --> 00:39:08.010 شما بچه ها از نظر مالي رديف هستيد ؟ 00:39:08.150 --> 00:39:10.020 آره - جدي ؟ - 00:39:10.190 --> 00:39:12.590 ....چون اگه به پول نياز داري من ميتونم بهت 00:39:12.720 --> 00:39:13.880 نه 00:39:14.990 --> 00:39:16.580 ميدونم که به پائولا سخت ميگذره 00:39:16.730 --> 00:39:18.960 اون داره شيفت اضافي کار ميکنه 00:39:20.100 --> 00:39:22.860 مطمئني قرضي بدهي چيزي نداري ؟ 00:39:23.030 --> 00:39:24.590 مشکلي نيست 00:39:25.730 --> 00:39:28.790 بهرحال کمک خواستي من هستم 00:39:28.900 --> 00:39:30.900 ممنون - خواهش - 00:40:02.640 --> 00:40:04.330 چرا منو بيدار نکردي ؟ 00:40:06.910 --> 00:40:09.070 گفتم بهتره استراحت کني 00:40:10.180 --> 00:40:13.170 من ميرم دوش بگيرم - حقيقتش من دارم ميرم - 00:40:14.320 --> 00:40:17.340 فقط 10 دقيقه طول ميکشه - با ماشين خودت برو - 00:40:17.450 --> 00:40:20.440 بيخيال ، ميشه منتظرم بموني ؟ - يا مسيح - 00:40:22.660 --> 00:40:24.280 شرمنده 00:40:25.790 --> 00:40:28.090 من امشب يه سخنراني دارم 00:40:30.000 --> 00:40:31.430 پس ديروقت مياي خونه ؟ 00:40:33.170 --> 00:40:34.360 آره 00:40:35.970 --> 00:40:37.170 باي 00:40:40.740 --> 00:40:44.230 فکر ميکنم اون با يکي رابطه داره 00:40:46.050 --> 00:40:48.380 فاصله گرفتنش ، مشغله اش 00:40:48.520 --> 00:40:51.710 انگار داره يه چيزي رو پنهان ميکنه 00:40:54.360 --> 00:40:56.690 اگه حقيقت داشته باشه چيکار ميکني ؟ 00:40:58.960 --> 00:41:02.090 فکر کنم تَرکش ميکنم 00:41:03.530 --> 00:41:05.160 آره 00:41:05.330 --> 00:41:08.030 و اين تو رو ميترسونه ؟ 00:41:08.200 --> 00:41:09.330 آره 00:41:09.440 --> 00:41:11.000 ... من 00:41:12.610 --> 00:41:16.300 من در ميانسالي هستم ، نميدونم بعدش چي ميشه 00:41:16.480 --> 00:41:18.040 ميدوني ؟ 00:41:18.180 --> 00:41:20.510 ...و من دو تا 00:41:24.220 --> 00:41:26.350 پسر زيبا دارم 00:41:28.860 --> 00:41:30.950 ....ولي ...من 00:41:31.060 --> 00:41:33.720 ميتونم دوام بيارم 00:41:33.900 --> 00:41:35.420 اگه مجبور بشم 00:41:38.070 --> 00:41:40.230 تو اين سن و سال 00:41:40.340 --> 00:41:42.000 ... و من 00:41:43.770 --> 00:41:46.000 من چين و چروک دور چشمام رو دوست دارم 00:41:46.110 --> 00:41:48.740 و نميدونم شوهرم هم دوست داره يا نه 00:41:48.910 --> 00:41:50.640 من دارم 00:41:54.580 --> 00:41:59.140 موضوع فقط اين نيست که اون با يه زن ديگه ميخوابه يا نه 00:41:59.290 --> 00:42:01.050 ميدوني ؟ 00:42:03.360 --> 00:42:06.660 بلکه اينه که نخواد به من بگه 00:42:11.030 --> 00:42:13.470 اين ميشه خيانت 00:42:17.010 --> 00:42:18.800 هنوز دوستش داري ؟ 00:42:52.540 --> 00:42:55.530 والري ؟ پاتريک فيلان اينجاست 00:42:55.640 --> 00:42:58.240 باشه ، يه لحظه 00:43:07.360 --> 00:43:12.350 تو از من خوشت نمياد ، درسته والري ؟ - اين براي تو مهم ـه ؟ - 00:43:14.030 --> 00:43:16.360 براي تو فرقي ميکرد اگه من همجنس باز نبودم ؟ 00:43:16.500 --> 00:43:19.130 من با وضعيت سکس تو مشکلي ندارم 00:43:19.300 --> 00:43:23.100 ولي اينکه با يه مرد متاهل رابطه دارم مشکل داره ، نه ؟ 00:43:23.270 --> 00:43:26.970 بايد از سوژه کردن من دست برداري 00:43:27.140 --> 00:43:29.510 اين يه شکل ديگه از دفاع کردنه 00:43:30.750 --> 00:43:33.840 فقط بخاطر نقش تو در اين سه ضلعي کنجکاوم 00:43:33.980 --> 00:43:35.540 نقش من ؟ 00:43:37.150 --> 00:43:42.060 من حکم يک فرجه در ازدواجي دارم که خيلي براش سخت بوده 00:43:42.220 --> 00:43:43.250 چطوري ؟ 00:43:44.360 --> 00:43:46.020 اون پيش من پناه ميگيره 00:43:47.530 --> 00:43:50.830 براي پيشنهادي که بهش دادم - چه پيشنهادي بهش دادي ؟- 00:43:53.000 --> 00:43:55.990 سکس بي دردسر بر اساس نياز ها 00:43:56.400 --> 00:43:58.740 چرا اون زنشو تَرک نميکنه ؟ 00:44:01.010 --> 00:44:02.810 مردان خوب نميدونن چطوري بايد زنشون رو تَرک کنند 00:44:03.010 --> 00:44:04.640 مردان خوب يا مردان بزدل ؟ 00:44:07.020 --> 00:44:10.010 اون بمن گفت که عشق بازي با زنش چطوريه 00:44:10.120 --> 00:44:12.450 مثل اينه سعي کني جاهاي خالي رو پر کني 00:44:29.770 --> 00:44:31.330 چي گفتي ؟ 00:44:31.470 --> 00:44:32.340 چي ؟ 00:44:32.510 --> 00:44:34.700 تو يه چيزي بمن گفتي - نه نگفتم - 00:44:34.810 --> 00:44:37.000 البته که گفتي - من چيزي نگفتم - 00:44:37.110 --> 00:44:39.840 کسي شنيد اون چي بمن گفت ؟ - مزخرفات رو تمومش کن - 00:44:40.050 --> 00:44:41.380 مزخرفات ؟ - آره - 00:44:41.520 --> 00:44:44.750 من ميخوام اسمتو بدونم ، اسمتو بگو 00:44:44.850 --> 00:44:45.880 اسمتو بگو 00:45:11.110 --> 00:45:12.340 يه ويسکي لطفا 00:45:12.450 --> 00:45:15.710 دوبل باشه با يخ ، ممنون 00:45:30.100 --> 00:45:31.090 تو حالت خوبه ؟ 00:45:32.300 --> 00:45:33.790 آره 00:45:33.940 --> 00:45:36.400 مطمئني ؟ بنظر خوب نمياي 00:45:38.040 --> 00:45:39.840 چطور ؟ پليسي ؟ 00:45:42.340 --> 00:45:43.170 آره 00:45:44.980 --> 00:45:45.810 واقعا ؟ 00:45:47.720 --> 00:45:48.700 آره 00:45:48.820 --> 00:45:51.110 شرمنده .. من فقط 00:45:51.220 --> 00:45:53.550 الان يه اتفاق عجيب برام افتاد 00:45:53.690 --> 00:45:55.990 داشتم قدم ميزدم که يه زنه يدفعه سرم داد و بيداد کرد 00:45:56.120 --> 00:45:58.720 اون فکر کرد من يه چيزي بهش گفتم 00:45:58.890 --> 00:46:01.090 براي چي ؟ - نميدونم - 00:46:01.200 --> 00:46:03.560 من داشتم راه خودمو ميرفتم که اون يه دفعه خل بازي در آورد 00:46:03.700 --> 00:46:05.170 عکس العمل نشون دادي ؟ - نه - 00:46:05.300 --> 00:46:07.560 نه من باهاش کاري نکردم 00:46:07.670 --> 00:46:10.190 آروم باش من باورت کردم 00:46:10.340 --> 00:46:14.140 شرمنده ، اين برام واقعا عجيب بود 00:46:14.310 --> 00:46:17.110 و الانم که به پست يه پليس خوردم و عجيب ترم شد ، شرمنده 00:46:19.750 --> 00:46:21.180 يه نوشيدني ديگه ميخواي ؟ 00:46:22.420 --> 00:46:24.040 آره ، ممنون 00:46:25.320 --> 00:46:26.650 يکي ديگه براش بيار 00:46:33.330 --> 00:46:35.020 من از جاده پشتي اومدم خونه 00:46:35.200 --> 00:46:37.490 هانا ؟ - بله ؟ - 00:46:37.600 --> 00:46:39.500 ميشه کيف بابا رو از آشپزخونه بياري ؟ 00:46:39.670 --> 00:46:40.960 باشه 00:46:42.800 --> 00:46:44.800 هي 00:46:44.910 --> 00:46:47.500 اون ازم خواست باهاش قهوه بخورم - کي ؟ - 00:46:49.680 --> 00:46:52.110 جين - براي چي ؟ - 00:46:53.250 --> 00:46:54.940 نميدونم - نميتونم پيداش کنم - 00:46:55.120 --> 00:46:56.670 نزديک يخچال ـه 00:46:56.820 --> 00:46:58.120 نميدونم 00:46:58.220 --> 00:47:00.310 شايد سعي داره روي من حرکت پياده کنه 00:47:02.660 --> 00:47:03.890 چيه ؟ 00:47:03.990 --> 00:47:05.860 اون بي کس ـه ، نيک 00:47:05.890 --> 00:47:08.450 و تو هم خسته کننده اي ترکيب شما دو نفر مزخرف ميشه 00:47:09.000 --> 00:47:10.790 ازش فاصله بگير 00:47:10.970 --> 00:47:12.520 مشکل چيه ؟ 00:47:12.670 --> 00:47:14.660 داري حسودي ميکني ؟ 00:47:14.770 --> 00:47:15.600 هان ؟ 00:47:15.770 --> 00:47:19.330 اگه به ازدواج مون خيانت کني خايه هاتو از جا ميکَنم 00:47:19.470 --> 00:47:22.840 و بعدش به جاي لباسات از بند آويزون ميکنم 00:47:22.980 --> 00:47:24.340 گرفتي ؟ 00:47:26.210 --> 00:47:27.410 البته عزيزم 00:47:31.520 --> 00:47:34.610 هر وقت برگشتي خونه بيدارم کن ، باشه ؟ 00:47:34.720 --> 00:47:37.090 من داشتم از جاده ميرفتم پايين 00:47:37.230 --> 00:47:38.720 و بعدش به يه گوشه پيچيدم 00:47:38.860 --> 00:47:42.060 !و بعدش اين يارو امد و بوم 00:47:42.160 --> 00:47:46.000 درست روبروم بود که فرار کرد و منم رفتم دنبالش 00:47:46.170 --> 00:47:49.530 گفتم : تو عوضي نگاه کن کجا داري ميري 00:47:49.670 --> 00:47:51.830 ولي اين تقصير تو بود - آره - 00:47:51.940 --> 00:47:53.740 نميدونم چرا رفتم دنبالش 00:47:53.910 --> 00:47:57.780 انگار يه چيزي مجبورم ميکرد برم 00:47:57.950 --> 00:48:00.710 بهرحال من پايين رو نگاه کردم 00:48:00.880 --> 00:48:03.350 و ديدم از ترس کف زمين دراز کشيده 00:48:03.480 --> 00:48:06.320 ....روي صورتش خوني بود 00:48:06.490 --> 00:48:09.480 و دماغش شکسته بود 00:48:09.590 --> 00:48:13.250 و بعدش بلند شد و ميخواست ننه من غريبم بازي در بياره 00:48:13.430 --> 00:48:15.060 و اون موقع بود که اتفاق افتاد - چي ؟ - 00:48:15.260 --> 00:48:17.130 اون گريه اش گرفت - براي چي ؟ - 00:48:17.300 --> 00:48:20.060 نميدونم ، چي باعث ميشه يه مرد گريه کنه ؟ 00:48:20.270 --> 00:48:22.030 خيلي چيزها 00:48:22.200 --> 00:48:24.070 خوب تو چيکار کردي ؟ 00:48:26.210 --> 00:48:28.680 منم بغلش کردم 00:48:28.810 --> 00:48:31.240 فقط اونجا ايستادم و بغلش کردم 00:48:31.380 --> 00:48:33.440 ولي تمام مدت داشتم فکر ميکردم 00:48:33.550 --> 00:48:36.610 اي مرتيکه ضعيف خودتو جمع و جور کن 00:48:36.720 --> 00:48:39.480 تو ميخواستي به حالش گريه کني ؟ - آره ... ولي 00:48:39.650 --> 00:48:41.450 ولي گريه نکردي ، نه ؟ درسته - 00:48:51.730 --> 00:48:53.000 سلام 00:48:53.100 --> 00:48:54.760 ما برات غذا سفارش داديم ولي خورديمش 00:48:56.170 --> 00:48:57.760 بوي چي مياد ؟ 00:48:59.810 --> 00:49:02.110 مادرت کجاست ؟ - کلاس رقص - 00:49:05.410 --> 00:49:08.210 برادرت کجاست ؟ - طبقه بالا - 00:49:08.950 --> 00:49:09.780 لعنتي 00:49:10.950 --> 00:49:11.780 ! سم 00:49:13.760 --> 00:49:15.310 ! سم 00:49:15.460 --> 00:49:17.920 ! سم 00:49:20.700 --> 00:49:22.990 چه گوهي داري ميخوري ؟ 00:49:24.770 --> 00:49:26.260 جلوي قاضي و ملق بازي من خودم پليسم 00:49:26.400 --> 00:49:30.270 خيله خوب ، فهميدم چي گفتي - واسه من زرنگ بازي در نيار - 00:49:30.440 --> 00:49:32.530 چه خبره ؟ - برادرت داره خر بازي در مياره - 00:49:32.640 --> 00:49:34.340 خوب ديگه چي ؟ - تو راجب اينا ميدونستي ؟ - 00:49:34.510 --> 00:49:36.500 خودتم تا حالا زدي ؟ 00:49:36.610 --> 00:49:38.640 ...اگه به برادرت از اين آشغالا بدي 00:49:38.750 --> 00:49:40.240 يه جور رفتار ميکني انگار - خفه خون بگير - 00:49:40.380 --> 00:49:41.440 نه - خفه شو - 00:49:41.550 --> 00:49:45.280 اگه به برادرت از اين مواد بدي کاري ميکنم که مرغ هاي آسمون بحالت گريه کنن 00:49:45.450 --> 00:49:48.650 برام هم اصلا مهم نيست که چقدر بزرگ شدي حالا بقيه اش رو بده به من 00:49:52.230 --> 00:49:53.420 همش همينه 00:49:53.530 --> 00:49:55.520 برو طبقه پايين 00:49:55.630 --> 00:49:58.530 براي تنبيه همينجا ميموني - چي ؟ - 00:51:03.230 --> 00:51:04.820 لعنتي 00:51:13.270 --> 00:51:14.870 خداي من 00:52:27.920 --> 00:52:30.510 تو زن زيبائي هستي ، سونيا 00:52:44.970 --> 00:52:46.960 من دوست دارم بُکنمت 00:52:54.980 --> 00:52:56.840 ميشه لطفا يه ويسکي بهم بديد ؟ 00:53:02.950 --> 00:53:04.610 ببخشيد 00:53:11.660 --> 00:53:13.060 سلام 00:53:14.430 --> 00:53:16.160 مثل اينکه داري حالشو ميبري 00:53:16.330 --> 00:53:17.920 آره 00:53:18.100 --> 00:53:20.970 وقتي که تو داري اينجا حال ميکني پسرات هم تو خونه دارن نعشه بازي ميکنن 00:53:21.140 --> 00:53:22.360 ... لئون ميدونم 00:53:22.470 --> 00:53:25.130 من بهش گفتم اگه ميخواد اينکارو بکنه داخل خونه بکنه 00:53:25.310 --> 00:53:28.370 تا اينجوري تحت کنترل باشه - پس چرا بمن چيزي نگفتي ؟ - 00:53:28.480 --> 00:53:30.970 چون اين روزها تو زياد در دسترس نيستي 00:53:32.110 --> 00:53:33.910 من اجازه نميدم تو خونه ام نعشه بازي انجام بشه 00:53:34.080 --> 00:53:38.310 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ سرکوب کردنش مشکل رو حل نميکنه 00:53:41.190 --> 00:53:43.180 تو اينجا چيکار ميکني ؟ - چي ؟ - 00:53:43.290 --> 00:53:44.760 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:53:47.600 --> 00:53:51.030 اکثر آدماي اينجا همسن و سال پسرت هستن 00:54:23.400 --> 00:54:26.390 فکر کردم قراره بريم خونه ات - نميشه ، مادرم هست - 00:54:32.340 --> 00:54:34.470 صبر کن ، آروم تر 00:54:35.640 --> 00:54:37.700 از روم بلند شو 00:54:37.810 --> 00:54:39.400 لعنتي 00:54:39.550 --> 00:54:41.570 مشکلت چيه ؟ 00:54:41.680 --> 00:54:43.450 متاسفم 00:54:43.650 --> 00:54:45.640 کار درستي نيست ، شرمنده 00:54:48.460 --> 00:54:49.790 اي هرزه ي عوضي 00:55:32.970 --> 00:55:34.560 آهاي ؟ 00:56:02.330 --> 00:56:06.130 با منزل جان و والري تماس گرفتيد بعد از صداي بوق پيام خود رو بزاريد 00:56:07.370 --> 00:56:09.670 سلام ، منم اونجائي ؟ 00:56:12.070 --> 00:56:14.870 ببين من يه تصادف داشتم 00:56:15.040 --> 00:56:16.940 حالم خوبه ولي ماشين روشن نميشه 00:56:18.210 --> 00:56:20.610 ...من الان خارج از جاده ام و 00:56:23.380 --> 00:56:25.750 فقط ميخواستم بيام خونه 00:56:28.590 --> 00:56:31.060 سعي ميکنم به موبايلت زنگ بزنم باي 00:56:35.160 --> 00:56:38.330 زنگ زدم به امداد سرويس ولي 90 دقيقه بايد صبر کنم 00:56:38.430 --> 00:56:42.300 کجايي ؟ نگفته بودي دير مياي خونه 00:56:42.470 --> 00:56:44.330 من نميتونم اينو تحمل کنم 00:56:46.910 --> 00:56:48.400 خواهش ميکنم 00:56:50.440 --> 00:56:52.240 من بهت نياز دارم 00:57:27.080 --> 00:57:29.380 جان ؟ 00:57:34.120 --> 00:57:35.710 يه مردي هست 00:57:37.890 --> 00:57:39.090 پاتريک 00:57:42.530 --> 00:57:44.620 اون يکي از مشتري هامه و 00:57:48.400 --> 00:57:49.960 همجنس بازه 00:58:01.380 --> 00:58:04.680 من اينو نميفهمم درکش نميکنم 00:58:05.850 --> 00:58:07.220 خودمون رو 00:58:08.990 --> 00:58:10.850 ديگه نميتونم 00:58:16.430 --> 00:58:19.660 نميخوام اين اتفاق براي ما بيوفته 00:58:30.180 --> 00:58:31.270 .. 00:58:31.380 --> 00:58:33.070 چراغ ماشين ديدم 00:58:33.250 --> 00:58:35.940 يه ماشين داره مياد . الان واسش دست تکون ميدم 00:58:37.550 --> 00:58:41.250 منتظرم باش وقتي رسيدم خونه صحبت ميکنيم . باشه ؟ 00:58:41.420 --> 00:58:43.320 باي 00:58:43.490 --> 00:58:45.480 دوسِت دارم 01:00:14.880 --> 01:00:16.980 تو بايد استراحت کني - کاش ميشد - 01:00:17.080 --> 01:00:20.850 مورد چيه ؟ - پليس محلي ساعت 12 و نيم شب يه تماس دريافت کرده 01:00:20.880 --> 01:00:24.620 از شوهر اون زن . اون ديروقت ميرسه خونه و ميبينه زنش اونجا نيست 01:00:24.690 --> 01:00:27.420 روي پيغامگير تلفن واسش پيام گذاشته بود و گفته بود توي راهه 01:00:27.830 --> 01:00:31.260 اون زن از يه باجه ي تلفن در دوکيلومتري اينجا زنگ زده 01:00:31.400 --> 01:00:34.630 در آخرين تماسش گفته يه ماشين داره مياد سمتش ميره که واسش دست تکون بده 01:00:34.740 --> 01:00:36.500 ولي هرگز نميرسه خونه 01:00:36.670 --> 01:00:38.830 50دلار شرط ميبندم کارِ خود شوهره ست 01:00:38.940 --> 01:00:40.630 باشه 01:00:47.550 --> 01:00:48.850 آقاي سامرز 01:00:49.020 --> 01:00:52.080 ناکس هستم . اسم زنم سامرزه 01:00:53.390 --> 01:00:55.120 من کاراگاه زات هستم 01:00:55.290 --> 01:00:57.660 و ايشون هم همکارم کاراگاه ويس 01:00:59.560 --> 01:01:02.120 ما ماشين همسرتون رو پيدا کرديم آقاي ناکس 01:01:04.330 --> 01:01:06.030 ميشه بيايم داخل ؟ 01:01:16.240 --> 01:01:19.800 آقاي ناکس به نظر ميرسه همسرتون از جاده خارج شده 01:01:20.950 --> 01:01:23.680 يه باجه ي تلفن در چند کيلومتري محل ماشين هست 01:01:25.320 --> 01:01:29.520 ميشه برم اونجا ؟ - ما خودمون يه جستجوي گسترده راه انداختيم 01:01:29.620 --> 01:01:34.030 ولي اگه قبول کرده کسي اونو برسونه بعيده که هنوز اون حوالي باشه 01:01:34.160 --> 01:01:36.060 ميشه ازتون چند تا سوال بپرسم ؟ 01:01:36.090 --> 01:01:37.960 من قبلا کلي سوال به پليس جواب دادم 01:01:38.370 --> 01:01:41.990 ميدونم ولي ميشه دوباره به منم بگيد ديشب چه اتفاقي افتاد ؟ 01:01:43.800 --> 01:01:46.000 من نيمه هاي شب رسيدم خونه 01:01:46.110 --> 01:01:48.110 ماشين زنم اينجا نبود 01:01:48.140 --> 01:01:49.970 اومدم داخل پيغامگير رو چک کردم 01:01:50.380 --> 01:01:52.380 چند تا پيام داشتم 01:01:52.410 --> 01:01:54.940 توي آخرين پيام گفت يه ماشين داره مياد 01:01:55.380 --> 01:01:57.410 و اون ميره که واسش دست تکون بده 01:01:57.520 --> 01:02:00.820 همون موقع شما زنگ زديد پليس ؟ - نه 20 دقيقه صبر کردم - 01:02:00.950 --> 01:02:04.550 ...اين مدت زماني ـه که طول ميکشه تا - پس ساعت 12 و بيست دقيقه زنگ زديد پليس ؟ - 01:02:04.690 --> 01:02:06.280 آره يه چند دقيقه بالا پايين 01:02:06.430 --> 01:02:09.420 آقاي ناکس ميشه لطفا يه عکس از همسرتون به ما بديد ؟ 01:02:20.040 --> 01:02:21.270 ممنون 01:02:26.050 --> 01:02:27.910 ديروز حال همسرتون چطور بود ؟ 01:02:29.120 --> 01:02:30.610 خوب - هيچي ذهنش رو مشغول نکرده بود ؟ 01:02:30.750 --> 01:02:31.580 نه 01:02:33.550 --> 01:02:37.420 آقاي ناکس من بايد از اوضاع عاطفي همسرتون باخبر باشم 01:02:37.590 --> 01:02:41.650 در حال حاظر به نظر اوضاعش خيلي بده مگه نه ؟ 01:02:41.760 --> 01:02:43.260 هيچ کدوم از اينا براش خوشايند نيست 01:02:43.300 --> 01:02:47.320 ميشه تصور کرد - واقعا ؟ شما ازدواج کرديد ؟ - 01:02:47.730 --> 01:02:49.430 بله 01:02:49.600 --> 01:02:51.590 اگه همسرتون سوار يه ماشين غريبه بشه 01:02:51.710 --> 01:02:54.610 مثلا يک مرد ... و بعدش نياد خونه 01:02:54.780 --> 01:02:56.440 اونوقت چي تصور ميکنيد ؟ 01:02:59.910 --> 01:03:01.810 در اون صورت ديوونه ميشدم 01:03:03.750 --> 01:03:05.010 آره 01:03:05.150 --> 01:03:06.780 آقاي ناکس ما نوار پيغامگير رو لازم داريم 01:03:19.400 --> 01:03:21.420 اون ... اين خصوصي ـه 01:03:22.540 --> 01:03:25.330 از چه لحاظ ؟ - خب اون ناراحت بود - 01:03:26.510 --> 01:03:29.240 انتظار نداشت کس ديگه اي به اين نوار گوش بده 01:03:31.040 --> 01:03:33.570 مطمئن باشيد اينو بهتون برميگردونم 01:03:46.760 --> 01:03:50.420 ديشب منو بيدار نکردي - ديروقت اومدم - 01:03:50.600 --> 01:03:52.690 صورتت چي شده ؟ 01:03:52.800 --> 01:03:55.270 خوردم زمين - عصباني شدي ؟ - 01:03:55.400 --> 01:03:56.490 آره يه کم 01:03:58.210 --> 01:03:59.500 زود باشيد بچه ها 01:03:59.640 --> 01:04:01.370 وسايلت رو جمع کردي حنا ؟ 01:04:28.500 --> 01:04:30.770 زودباش بيا - سلام - 01:04:30.870 --> 01:04:32.600 سلام - سلام - 01:04:34.910 --> 01:04:36.470 کمربندت رو ببند 01:04:38.350 --> 01:04:42.910 نيک ديشب دير اومد خونه - تو کاري بهتر از جاسوسي ما نداري ؟ - 01:04:43.050 --> 01:04:44.070 چي ؟ 01:04:46.590 --> 01:04:49.180 چي ؟ - خودت ميدوني - 01:04:49.320 --> 01:04:53.160 وقتي من اينجا نيستم نيک رو براي قهوه دعوت نکن خونه ات 01:04:53.290 --> 01:04:54.090 باشه ؟ 01:04:54.260 --> 01:04:56.820 پائولا 01:05:04.870 --> 01:05:06.570 اون دفتر ثبت ويزيت ـه 01:05:06.740 --> 01:05:09.800 تمامي يادداشت ها و نوارهاي جلسات هم توي اون کشوها ست 01:05:09.910 --> 01:05:11.940 اشکالي نداره ؟ - نه - 01:05:14.550 --> 01:05:17.780 ديروز حالش چطور بود ؟ - خوب بود - 01:05:17.880 --> 01:05:21.340 اون آدمي هست که سوار ماشين يه آدم غريبه بشه ؟ 01:05:21.490 --> 01:05:22.820 نه 01:05:22.960 --> 01:05:24.820 حداقل نه بعد از اتفاقي که براي دخترش افتاد 01:05:26.390 --> 01:05:30.800 سارا لطفا ليست تمام مشتري هاي فعليش رو برام پرينت بگير 01:05:30.930 --> 01:05:34.230 به همراه آدرس و شماره تلفن هاشون - اينکار از نظر اخلاقي درسته ؟ - 01:05:35.400 --> 01:05:36.930 احتمالا نه 01:08:43.090 --> 01:08:46.490 موضوع فقط اين نيست که اون 01:08:47.630 --> 01:08:50.220 با يه زن ديگه ميخوابه يا نه 01:08:51.970 --> 01:08:54.960 مهم تر اينه که اين موضوع رو به من نگه 01:08:56.070 --> 01:08:58.090 اينطوري خيانت محسوب ميشه 01:09:02.280 --> 01:09:04.270 هنوزم عاشقشي ؟ 01:09:19.730 --> 01:09:23.220 شب بخير ريچارد ميرکرافت هستم با آخرين اخبار 01:09:23.360 --> 01:09:25.190 پليس در حال بررسي 01:09:25.370 --> 01:09:29.030 ناپديد شدن يک زن در شمال شهر و منطقه ي "بوش لند" ـه 01:09:29.200 --> 01:09:33.470 روانپزشک والري سامرز جمعه شب ديده نشده 01:09:33.570 --> 01:09:37.300 ماشينش در جاده ي "لاور ريج" پيدا شده 01:09:37.480 --> 01:09:41.110 احتمالا سوار يک وسيله ي نقليه که از محل عبور ميکرده شده 01:09:41.280 --> 01:09:43.880 خانم سامرز اخيرا يک کتاب نوشته بود 01:09:44.020 --> 01:09:46.080 در مورد قتل دخترش 01:09:46.190 --> 01:09:48.780 جسد النور ناکس 11 ساله 01:09:48.920 --> 01:09:52.220 18ماه قبل در حاشيه ي شهر پيدا شد 01:09:52.360 --> 01:09:54.920 پليس از ساکنين اون منطقه خواست 01:09:55.060 --> 01:09:57.620 در صورت داشن اطلاعات در اين مورد بهشن مراجعه کنن 01:11:28.350 --> 01:11:30.880 به نظرت چرا اون از آزادراه خارج شده ؟ 01:11:31.020 --> 01:11:33.250 بعضي ها فکر ميکنن اين راه ميانبره 01:11:34.260 --> 01:11:35.590 پاتريک کيه ؟ 01:11:37.500 --> 01:11:38.990 نميدونم 01:11:40.400 --> 01:11:43.430 چند شب پيش گفت با يکي از بيمار هاش مشکل پيدا کرده 01:11:43.540 --> 01:11:45.270 چه جور مشکلي ؟ 01:11:45.440 --> 01:11:48.240 دقيق توضيح نداد اون معمولا در مورد مشتري هاش حرف نميزنه 01:11:48.410 --> 01:11:50.600 چرا ؟ - اين کار غير حرفه ايه - 01:11:50.710 --> 01:11:53.370 حتي بين زن و شوهر ؟ بله - 01:11:55.820 --> 01:11:58.580 من همه چي رو به زنم ميگم - غافلگيرم کردي - 01:11:59.020 --> 01:12:00.320 چرا ؟ 01:12:00.420 --> 01:12:02.680 اکثر مرد ها يه چيزي رو پنهان ميکنن 01:12:08.190 --> 01:12:10.630 تو يه آدم دانشگاهي هستي مگه نه ؟ 01:12:10.760 --> 01:12:12.490 من رئيس دانشکده ام 01:12:12.700 --> 01:12:15.460 قبلا در هاروارد تدريس ميکردم همونجا با والري آشنا شدم 01:12:17.200 --> 01:12:20.900 اصلا نميفهمم چرا سوار ماشين يه آدم غريبه شده 01:12:22.280 --> 01:12:25.110 شايد اينطور نباشه 01:12:25.280 --> 01:12:27.300 شايد اونو ميشناخته 01:12:30.550 --> 01:12:33.820 اوضاع زندگي زناشوييت اخيرا چطور بوده جان ؟ - مشکلي نداشتم . خودت چي ؟ - 01:12:33.920 --> 01:12:35.950 بالا و پايين داشتم جمعه شب کجا بودي ؟ 01:12:36.060 --> 01:12:38.050 يعني من در پرونده ناپديد شدن همسرم مظنون محسوب ميشم ؟ 01:12:38.160 --> 01:12:40.020 جمعه شب کجا بودي جان ؟ 01:12:40.190 --> 01:12:42.020 سر کار بودم 01:12:42.200 --> 01:12:44.320 کسي هست اينو تاييد کنه ؟ 01:12:44.430 --> 01:12:46.690 نه تنها بودم 01:12:46.800 --> 01:12:48.860 هيچکس منو نديد 01:12:52.840 --> 01:12:56.470 از هر 10 پرونده ي مفقود شدن يک زن 01:12:56.640 --> 01:12:59.240 در 9 مورد شوهرش يه چيزي در مورد اون ماجرا ميدونه 01:13:00.410 --> 01:13:02.010 تو يه عوضي هستي 01:13:04.780 --> 01:13:07.550 اون افسر پليس تو رو ميرسونه 01:13:12.560 --> 01:13:14.960 ...بگذريم ، ما 01:13:15.090 --> 01:13:16.650 يه مدتي ميشه با هم هستيم 01:13:16.800 --> 01:13:18.460 تو ازش خوشت مياد ؟ 01:13:19.370 --> 01:13:20.960 بله درسته 01:13:22.240 --> 01:13:23.960 خيلي زياد 01:13:24.140 --> 01:13:25.430 خب ؟ 01:13:26.970 --> 01:13:28.870 ولي اون بهم گفت 01:13:29.040 --> 01:13:31.240 که زن داره 01:13:44.890 --> 01:13:49.060 مگه تو خونه زندگي نداري که هنوز اينجايي ؟ - چرا دارم . خودت چي ؟ - 01:13:50.160 --> 01:13:51.760 چيزي پيدا کردي ؟ 01:13:51.930 --> 01:13:54.260 اون زن کتابش رو تقديم به جان کرده 01:13:54.400 --> 01:13:56.300 نوشته براي اينکه بهم ياد داد دوباره اعتماد کنم 01:13:57.470 --> 01:13:59.560 نوارهاي فيلان رو گوش کردي ؟ - آره - 01:13:59.670 --> 01:14:02.230 نظرت چيه ؟ - از اون يارو خوشش نميومده - 01:14:06.180 --> 01:14:08.170 برو خونه صبح اول وقت دوباره ادامه ميديم 01:14:08.280 --> 01:14:11.270 خودت چي ؟ - منم بزودي ميرم - 01:14:11.380 --> 01:14:12.440 باشه 01:14:19.160 --> 01:14:21.420 قيافت واقعا داغون ـه برو خونه 01:14:22.530 --> 01:14:23.830 ممنون 01:14:23.930 --> 01:14:26.060 هنوز با اون مرد مرموز حرف نزدي ؟ 01:14:27.530 --> 01:14:29.260 اون ديگه نيومد 01:14:31.270 --> 01:14:32.800 مرتيکه ي پست 01:14:46.720 --> 01:14:48.710 من خواب نيستم 01:14:52.230 --> 01:14:53.950 اخبار رو ديدي ؟ 01:14:55.160 --> 01:14:56.690 آره 01:14:58.130 --> 01:14:59.460 ميتوني پيدش کني ؟ 01:15:01.370 --> 01:15:02.960 فعلا که شرايط خوب نيست 01:15:07.870 --> 01:15:10.170 من ليست مشتري هاش رو ديدم سونيا 01:15:12.480 --> 01:15:14.110 چرا بهم نگفتي ؟ 01:15:20.450 --> 01:15:23.480 چون خصوصي بود 01:15:26.230 --> 01:15:28.720 فقط کاري بود که بايد ميکردم 01:15:32.170 --> 01:15:35.290 زماني هيچ موضوع خصوصي بين من و تو وجود نداشت 01:16:01.490 --> 01:16:03.590 ...بايد يه چيزي بهت بگم - من بايد بهت بگم که - 01:16:03.700 --> 01:16:05.430 من با يکي رابطه دارم 01:16:13.110 --> 01:16:15.370 تا حالا دو بار باهاش سکس کردم 01:16:19.650 --> 01:16:22.770 ميدونم اين آزارت ميده 01:16:22.880 --> 01:16:24.440 اونو هم آزار ميده 01:16:29.490 --> 01:16:30.850 چرا ؟ 01:16:34.030 --> 01:16:35.590 چون من بي حس شدم 01:16:38.770 --> 01:16:41.060 ديگه نميتونم چيزي رو احساس کنم 01:16:45.100 --> 01:16:47.130 به طرز خيلي تخمي اي بي احساس شدم 01:17:01.790 --> 01:17:03.520 چرا روي مبل خوابيدي ؟ 01:17:03.690 --> 01:17:07.220 ديشب ديروقت اومدم نميخواستم مامانت رو بيدار کنم 01:17:09.400 --> 01:17:10.790 با هم دعوا کرديد ؟ 01:17:12.800 --> 01:17:15.830 آره يه کم - چرا ؟ - 01:17:16.940 --> 01:17:19.500 يه مسائلي هست که بايد حلش کنيم 01:17:19.640 --> 01:17:22.270 تو حالت خوبه مامان ؟ - آره - 01:17:25.010 --> 01:17:26.500 من ميرم توي ماشين 01:17:29.120 --> 01:17:32.520 ميتوني يه چيزي براي خوردن برداري ؟ داري ديرمون ميشه 01:17:39.630 --> 01:17:41.920 ميخواي در موردش حرف بزنيم ؟ 01:17:42.030 --> 01:17:45.400 يا فقط ميخواي منو مجازات کني ؟ يا اصلا اينجوري ميخواي منو مجازات کني ؟ 01:17:46.800 --> 01:17:48.230 من گند زدم 01:17:48.370 --> 01:17:51.060 آدما معمولا گند ميزنن - واقعا ؟ من که اينطور نيستم - 01:17:51.240 --> 01:17:55.300 ميدوني چه کاري خيلي آسونه ؟ اينکه بري بيرون و يه نفر رو پيدا کني 01:17:55.410 --> 01:17:59.640 ميدوني چه کاري سخته ؟ اينکه کسي رو پيدا نکني 01:17:59.750 --> 01:18:01.650 ...سونيا گوش کن من فقط ميخواستم 01:18:01.810 --> 01:18:03.540 ولم کن 01:18:03.720 --> 01:18:05.550 خداي من 01:18:05.720 --> 01:18:09.020 شب در موردش حرف ميزنيم باشه ؟ 01:18:09.120 --> 01:18:11.420 اوه ... برو گمشو 01:18:11.520 --> 01:18:13.890 حتي نميدونم امشب اينجا باشم يا نه 01:18:24.940 --> 01:18:26.170 سلام 01:18:27.540 --> 01:18:29.170 تو ميدونستي ؟ 01:18:52.570 --> 01:18:53.550 حاضري ؟ 01:19:49.990 --> 01:19:51.350 پيت 01:19:51.490 --> 01:19:53.080 منم 01:19:54.890 --> 01:19:56.890 ميتوني بياي اينجا ؟ 01:20:08.410 --> 01:20:11.000 شماره ي چنده ؟ - 406 - 01:20:19.020 --> 01:20:20.710 مطمئني براي اينکار حاضري ؟ 01:20:24.920 --> 01:20:26.260 آقاي فيلان 01:20:26.390 --> 01:20:29.050 ما داريم در مورد ناپديد شدن خانم سامرز تحقيق ميکنيم 01:20:29.230 --> 01:20:31.130 اميدوار بوديم شما بتونيد کمکمون کنيد 01:20:33.530 --> 01:20:36.260 الان وقت خوبي نيست 01:20:37.440 --> 01:20:39.630 من تا ديروقت بيدار بودم - با کي ؟ - 01:20:40.940 --> 01:20:43.740 آقاي فيلان اون زن گم شده 01:20:55.290 --> 01:20:58.190 ميدونيد چه اتفاقي واسش افتاده ؟ - هنوز نه - 01:20:58.360 --> 01:21:01.550 شما باهاش يه قرار ملاقات داشتيد ميتونيد به ما بگيد اوضاعش چطور بود ؟ 01:21:03.460 --> 01:21:06.560 خوب به نظر ميرسيد نميدونم 01:21:06.670 --> 01:21:08.130 نميدوني ؟ 01:21:08.270 --> 01:21:12.500 خب اون روانپزشک بود نه من تمرکز نکردم ببينم حالش چطوره 01:21:12.610 --> 01:21:14.200 چطور با هم کنار مي اومديد ؟ - 01:21:14.340 --> 01:21:16.930 خوب - فقط همين ؟ - 01:21:17.080 --> 01:21:18.440 خوب ؟ 01:21:21.480 --> 01:21:24.070 جلسه ي آخرمون زياد خوب تموم نشد 01:21:24.250 --> 01:21:25.980 چرا ؟ 01:21:26.150 --> 01:21:28.640 در مورد يه موضوعي توافق نداشتيم - چه موضوعي ؟ - 01:21:28.790 --> 01:21:31.660 چي ؟ اون يارو که باهاش ميخوابي ؟ 01:21:31.820 --> 01:21:34.350 همون متاهل ـه ؟ - تو از کجا اينو ميدوني ؟ - 01:21:34.490 --> 01:21:36.830 اون تمام جلسات رو ضبط کرده - ...اين يه موضوع خصوصي بود- 01:21:36.960 --> 01:21:40.400 ... آره ولي تحت شرايط خاص - اين زندگي منه - 01:21:43.440 --> 01:21:45.060 کس ديگه اي هم توي اين اتاق هست ؟ 01:21:45.270 --> 01:21:47.430 کيه ؟ دوست پسرت ؟ 01:21:47.540 --> 01:21:50.940 ميشه ازش بخواي بياد بيرون ؟ - ...اون هيچ حرفي - 01:21:51.080 --> 01:21:52.240 لئون - تو چه مرگت ـه ؟ - 01:21:52.350 --> 01:21:54.140 ...تو حق نداري که تو ديگه کي هستي ؟ - 01:21:54.310 --> 01:21:56.370 تو اينجا هيچ حق تخمي نداري 01:22:05.120 --> 01:22:06.490 تموم شد ؟ 01:22:15.070 --> 01:22:16.660 چقدر خوب پيش رفت 01:22:16.800 --> 01:22:19.240 زندگيت داره از هم ميپاشه خودت هم همينطور 01:22:19.370 --> 01:22:23.100 به تو هيچ ربطي نداره - چرا داره اگه نتوني کارت رو درست انجام بدي - 01:22:23.310 --> 01:22:25.570 اگه از طرز برخورد من خوشت نمياد 01:22:25.710 --> 01:22:27.610 برو اداره گزارش کن 01:22:27.780 --> 01:22:29.610 هل بده 01:23:25.770 --> 01:23:27.260 الو ؟ - ديلان ؟ - 01:23:27.410 --> 01:23:28.240 سلام بابا 01:23:30.440 --> 01:23:32.540 ميشه با مامانت حرف بزنم ؟ 01:23:35.380 --> 01:23:37.610 نه هنوز از دستت عصباني ـه 01:23:39.850 --> 01:23:41.440 باشه 01:23:41.620 --> 01:23:43.520 ... بهش بگو 01:23:44.690 --> 01:23:47.520 بهش بگو زود ميام خونه - باشه ميبينمت بابا 01:23:50.030 --> 01:23:51.460 چي گفت ؟ 01:23:53.170 --> 01:23:56.500 گفت که متاسف ـه و دوسِت داره 01:23:56.640 --> 01:23:59.260 و ميخواد ديگه از دستش عصباني نباشي 01:24:26.570 --> 01:24:28.760 قيافت داغون به نظر مياد 01:24:28.870 --> 01:24:30.860 سوال اينه که تو چرا اينطور نيستي ؟ 01:24:33.440 --> 01:24:35.740 گول ظاهرم رو نخور 01:24:35.880 --> 01:24:37.640 ويسکي ميخوري ؟ 01:24:43.980 --> 01:24:46.380 يه نفر ممکنه به زنت آسب زده باشه 01:24:46.520 --> 01:24:49.820 بايد بدونم اون شخص تويي يا نه - من هيچوقت بهش صدمه نميزنم - 01:24:49.960 --> 01:24:52.150 اون پاي تلفن ناراحت بود - چون ترسيده بود - 01:24:52.260 --> 01:24:54.160 از چي ؟ - تنهايي - 01:24:54.330 --> 01:24:56.920 و اينکه در کنارش نبودم 01:24:57.100 --> 01:24:58.650 چرا کنارش نبودي ؟ 01:25:02.940 --> 01:25:05.770 وقتي که همسرت توي يه باجه تلفن 01:25:05.940 --> 01:25:09.600 داشت ازت درخواست کمک ميکرد تو کجا بودي ؟ 01:25:10.710 --> 01:25:12.700 آيا با کس ديگه اي قرار ميزاري ؟ 01:25:13.180 --> 01:25:15.170 با کسي رابطه داري ؟ - نه - 01:25:15.280 --> 01:25:17.110 با يه مرد ؟ موضوع همينه ؟ 01:25:17.280 --> 01:25:20.780 چون به نظرم والري هم همين فکرو ميکرده 01:25:20.920 --> 01:25:22.480 در مورد چي داري حرف ميزني ؟ 01:25:22.620 --> 01:25:26.460 بنا به دلايلي اون فکر ميکرد تو با پاتريک فيلان رابطه داري 01:25:26.630 --> 01:25:29.920 آيا همينطوره ؟ تو با مردها هم قرار ميزاري ؟ 01:25:30.030 --> 01:25:31.960 من مجبور نيستم به اين حرفا گوش بدم - چرا مجبوري - 01:25:32.000 --> 01:25:34.330 زن من يه جايي اون بيرون گرفتاره تو براي پيدا کردش چه غلطي کردي ؟ 01:25:34.670 --> 01:25:36.400 منم سعي دارم پيداش کنم جان 01:25:36.440 --> 01:25:38.730 ولي اول بايد بدونم چي تو مخش ميگذشته 01:25:39.070 --> 01:25:40.770 من نميدونم 01:25:44.010 --> 01:25:45.670 نميدونم 01:25:51.950 --> 01:25:54.010 تا حالا به زنت خيانت کردي ؟ 01:25:58.090 --> 01:25:59.280 نه 01:25:59.390 --> 01:26:02.550 هيچوقت فکر زن ديگه اي به سرت نزده ؟ - چرا البته که زده - 01:26:02.660 --> 01:26:04.150 ولي هيچوقت اقدام نکردي ؟ - نه - 01:26:04.300 --> 01:26:06.630 خب پس تو نسبت به من آدم بهتري هستي 01:26:07.770 --> 01:26:09.320 پس کس ديگه اي هست ؟ 01:26:09.470 --> 01:26:11.160 نه 01:26:12.770 --> 01:26:15.000 يه زماني يه نفر بود 01:26:15.110 --> 01:26:16.570 يه زن 01:26:17.940 --> 01:26:21.400 وقتي اين اتفاق بيوفته ديگه نميتوني کاملا اعتماد کني 01:26:21.550 --> 01:26:23.540 مثل چيزي که بشکنه 01:26:23.650 --> 01:26:26.140 گمونم براي هميشه اعتماد از بين ميره 01:26:26.290 --> 01:26:29.150 وقتي اين اتفاق بيوفته احتمال هر چيزي هست 01:26:32.960 --> 01:26:36.550 تو که دخترتو از دست ندادي ولي ما " النور " رو از دست داديم 01:26:37.730 --> 01:26:39.560 اونم با صدمه روحي 01:26:41.730 --> 01:26:43.530 پس کجا بودي ؟ 01:26:46.910 --> 01:26:49.000 ديروقت محل کارم رو ترک کردم 01:26:51.240 --> 01:26:55.040 در محلي که دخترم اونجا کشته شد توقف کردم 01:26:55.210 --> 01:26:58.050 من زياد اونجا ميرفتم 01:26:59.990 --> 01:27:03.820 والري نميدونست - بهش نگفتي ؟ - 01:27:05.590 --> 01:27:07.320 چرا نگفتي جان ؟ 01:27:15.800 --> 01:27:18.240 چطوري زندگي متاهليت رو حفظ ميکني لئون ؟ 01:27:26.480 --> 01:27:27.740 با وفاداري ؟ 01:27:28.850 --> 01:27:29.710 با عشق ؟ 01:27:31.780 --> 01:27:34.690 شايدم از سر عادت و بعضي وقتا بخاطر بچه ها 01:27:38.460 --> 01:27:40.930 زندگي ما با ماتم حفظ شده بود 01:27:43.000 --> 01:27:45.590 ديگه چيز زيادي برامون باقي نمونده 01:27:46.730 --> 01:27:48.390 پس داري ميگي ديگه اونو دوست نداري ؟ 01:27:48.570 --> 01:27:53.160 دارم ميگم بعضي اوقات عشق کافي نيست 01:28:03.680 --> 01:28:04.980 ! لئون 01:28:05.080 --> 01:28:06.450 کدوم گوري بودي ؟ 01:28:06.590 --> 01:28:09.650 يه تماس از مردي داشتيم که ميگفت همسايه اش 01:28:09.690 --> 01:28:13.060 در شبي که والري ناپديد شده يه کفش رو پرت کرده بيرون 01:28:13.430 --> 01:28:15.720 کفش الان پيش اونه يه کفش مشکلي چرمي 01:28:15.830 --> 01:28:17.690 کجا بايد بريم ؟ 01:28:26.870 --> 01:28:29.430 اين ميتونه کلک باشه - چطور ؟ - 01:28:31.140 --> 01:28:32.770 من اين زن رو ميشناسم 01:28:32.950 --> 01:28:34.540 يامسيح 01:28:45.360 --> 01:28:48.050 کارآگاه کلوديا وايس هستم - لئون - 01:28:49.230 --> 01:28:51.820 ما اون شب تو بار با هم مشروب خورديم - آره ، چطوري - 01:28:52.000 --> 01:28:52.860 خوبم 01:28:53.030 --> 01:28:55.160 بهتره بيايد داخل ، همسرم ناراحت ـه 01:29:02.040 --> 01:29:04.240 جين ، پليس اومده 01:29:04.340 --> 01:29:07.010 اين لئون ـه و اين - کلوديا - 01:29:07.180 --> 01:29:08.940 و کلوديا - اين همون کفش ـه ؟ - 01:29:09.110 --> 01:29:10.980 آره 01:29:12.220 --> 01:29:14.980 ميدونستيد که نبايد به کفش دست بزنيد 01:29:15.150 --> 01:29:16.750 خانم ؟ - اومي هستم - 01:29:16.920 --> 01:29:18.820 جين اومي هستم 01:29:18.990 --> 01:29:21.020 بله خانم اومي شما نبايد بهش دست بزنيد 01:29:22.130 --> 01:29:23.290 ولي دست زدم 01:29:24.460 --> 01:29:26.990 آره ولي نبايد دست ميزديد 01:29:27.130 --> 01:29:29.570 خوب من که نميدونستم 01:29:29.740 --> 01:29:31.290 حالا هم روي ميز ـه 01:29:32.440 --> 01:29:35.030 ميشه برامون قهوه بياريد ؟ - بله - 01:29:35.170 --> 01:29:36.870 الان براتون درست ميکنم 01:29:37.040 --> 01:29:38.840 منم کمک ميکنم 01:29:55.530 --> 01:29:57.120 حالت خوبه ؟ 01:30:00.670 --> 01:30:03.900 فندک داري ؟ - آره - 01:30:08.970 --> 01:30:10.670 چطوري ميخواي انجامش بدي ؟ 01:30:13.510 --> 01:30:15.310 تو پليسي ، نه ؟ 01:30:15.480 --> 01:30:17.680 چرا وظيفه ـت رو انجام نميدي ؟ 01:30:19.120 --> 01:30:20.850 من تا حالا تو رو نديدم 01:30:26.690 --> 01:30:28.960 ميشه لطفا با پائولا حرف بزنم ؟ 01:30:31.060 --> 01:30:32.530 اظطراري ـه 01:30:32.660 --> 01:30:35.330 ميشه بهش بگيد به محض اينکه تونست باهام تماس بگيره ؟ 01:30:35.500 --> 01:30:37.530 بله هر چه زودتر بهتر 01:30:43.380 --> 01:30:45.170 ولش کن ، برو پيش برادرت 01:30:51.320 --> 01:30:54.220 نيک آماتو ؟ کارآگاه ويس هستم از اداره پليس 01:30:54.390 --> 01:30:57.720 يکي رو بايد اينجا بزارم تا از بچه هام مراقبت کنه 01:31:00.230 --> 01:31:02.690 باشه ، چند دقيقه بهتون وقت ميدم 01:31:09.530 --> 01:31:11.800 پس حدود ساعت يازده 01:31:11.900 --> 01:31:13.460 رفتم به سمت پنجره 01:31:13.610 --> 01:31:16.070 .بيرون رو نگاه کردم و اونو ديدم 01:31:16.210 --> 01:31:18.400 و بعد پرتش کرد بيرون. 01:31:18.510 --> 01:31:20.810 و جوري داشت نگاه ميکرد ... انگار 01:31:20.910 --> 01:31:23.010 واقعا گناهکار ميومد 01:31:44.370 --> 01:31:46.270 نيک 01:31:46.440 --> 01:31:48.070 برگشتي پيت ؟ 01:31:49.370 --> 01:31:51.000 يجورائي 01:31:52.340 --> 01:31:55.510 چطوري ؟ - خوبم ، تو چي ؟ - 01:31:56.620 --> 01:31:58.210 من يه کم تو دردسر افتادم 01:31:59.350 --> 01:32:01.910 ميشه مراقب بچه هام باشي ؟ 01:32:02.050 --> 01:32:03.580 فقط تا موقعي که پائولا برگرده 01:32:06.220 --> 01:32:08.820 اگه واجب نبود ازت درخواست نميکردم 01:32:14.830 --> 01:32:17.170 باشه ما مراقبشونيم 01:32:17.300 --> 01:32:19.000 ممنون 01:32:19.170 --> 01:32:20.970 بگيرش 01:32:22.240 --> 01:32:23.540 ممنون 01:32:24.680 --> 01:32:28.410 اينا پيژامه و مسواک ـه 01:32:28.580 --> 01:32:31.410 چند تا فيلم و از جور چيزا هم هست 01:32:32.480 --> 01:32:33.950 خيلي ممنونم 01:32:34.290 --> 01:32:36.020 وقت رفتن ـه 01:32:36.190 --> 01:32:38.880 نه بابا نرو نرو 01:32:39.060 --> 01:32:41.720 من خيلي زود برميگردم 01:32:41.930 --> 01:32:44.490 زودباش - نه نه - 01:32:49.840 --> 01:32:52.430 خراش هاي روي صورتت از کجا اومده ؟ 01:32:54.810 --> 01:32:57.800 من ميخوام زنم رو ببينم - اون تو راهه - 01:33:01.450 --> 01:33:03.940 ميشه به ما بگي جمعه شب کجا بودي ؟ 01:33:05.080 --> 01:33:06.710 من ميخوام پائولا رو ببينم 01:33:06.890 --> 01:33:09.180 تو شديدا افتادي توي دردسر رفيق 01:33:09.320 --> 01:33:11.020 زنت نميتونه کمکت کنه 01:33:12.420 --> 01:33:14.890 من تو رو ميشناسم ؟ - شک دارم - 01:33:16.330 --> 01:33:18.990 چرا قبلا ديدمت - خفه شو خفه شو - 01:33:25.340 --> 01:33:28.140 تو توي خونه ي جين بودي - بهت گفتم خفه شو - 01:33:37.380 --> 01:33:39.150 بچه هام کجا هستن ؟ 01:33:39.320 --> 01:33:41.840 بچه هام کجا هستن ؟ - پيش همسايه تون - 01:33:41.990 --> 01:33:43.650 تو کي هستي ؟ - آروم باش - 01:33:43.820 --> 01:33:47.190 من ميخوام آروم باشم - ميخواي چيزي واست بيارم - 01:33:47.330 --> 01:33:49.160 آره ميتوني شوهرم رو بياري 01:33:49.190 --> 01:33:51.920 منو از اينجا ببر بيرون - ميشه از اينطرف بياي ؟ - 01:34:01.010 --> 01:34:02.740 خانم آماتو 01:34:02.910 --> 01:34:06.110 من کاراگاه زات هستم 01:34:06.210 --> 01:34:08.940 قبلا با کاراگاه ويس هم که آشنا شديد 01:34:10.150 --> 01:34:11.710 من ميخوام نيک رو ببينم 01:34:12.850 --> 01:34:15.120 شوهرتون داره در تحقيقات به ما کمک ميکنه 01:34:15.220 --> 01:34:16.950 چرنده 01:34:18.790 --> 01:34:21.780 اونو در حالي ديدن که يک کفش رو پرت ميکرده به يک محل خالي 01:34:23.630 --> 01:34:25.190 کي اونو ديده ؟ 01:34:25.330 --> 01:34:29.630 يه جستجوي گسترده در خيابون جلوي خونه ي شما انجام شده 01:34:32.100 --> 01:34:33.470 يکي ديگه ؟ 01:34:33.610 --> 01:34:37.060 بچه هاي من اونجا بازي ميکنن همينطور همه ي بچه هاي اون خيابون 01:34:38.210 --> 01:34:39.940 اونا کفش رو پيدا کردن 01:34:40.110 --> 01:34:43.280 اين کفش شناسايي شده و متعلق به خانم والري سامرزه 01:34:43.380 --> 01:34:46.010 اون زن از جمعه شب گذشته ناپديد شده 01:34:54.060 --> 01:34:55.750 پائولا 01:35:03.140 --> 01:35:07.000 الو ؟ - جيني ، منم پائولا - 01:35:07.170 --> 01:35:08.570 سلام 01:35:10.080 --> 01:35:11.600 آندرو بيداره ؟ 01:35:11.740 --> 01:35:13.970 بچه هات حالشون خوبه 01:35:14.080 --> 01:35:17.210 ميخام با حنا صحبت کنم 01:35:17.320 --> 01:35:20.180 نه اون خوابيده 01:35:20.350 --> 01:35:24.410 بچه چي ؟ ميدوني چيه همشون خوابيدن - 01:35:25.860 --> 01:35:27.920 بابت اين قضيه متاسفم جيني 01:35:29.690 --> 01:35:31.860 نيک توي دردسر افتاده 01:35:31.960 --> 01:35:35.130 اونا نميزارن من ببينمش ديگه نميدونم چيکار بايد بکنم 01:35:35.230 --> 01:35:38.260 ميدوني چيه ؟ همه چي روبراهه 01:35:38.370 --> 01:35:39.930 همه چي درست ميشه 01:35:40.110 --> 01:35:41.800 بچه هات حالشون خوبه 01:35:41.970 --> 01:35:43.870 متاسفم 01:35:46.980 --> 01:35:49.140 هر چي زودتر خودم رو ميرسونم اونجا 01:35:49.250 --> 01:35:52.050 باشه - ممنون - 01:35:52.220 --> 01:35:53.810 خدافظ جيني 01:35:59.760 --> 01:36:01.890 اون نميدونه که تو به پليس خبر دادي ؟ 01:36:03.060 --> 01:36:04.120 نه 01:36:27.590 --> 01:36:29.350 ...اونا ميگن که تو 01:36:30.520 --> 01:36:32.510 به يه زن آسيب زدي نيک 01:36:43.840 --> 01:36:45.360 اينطور نيست عزيزم 01:36:47.810 --> 01:36:49.210 من بهش دست نزدم 01:37:37.120 --> 01:37:39.850 نکن الان نه 01:37:43.760 --> 01:37:46.460 چي شده حنا ؟ - بچه مريضه - 01:37:51.040 --> 01:37:53.270 چي شده ؟ 01:37:53.370 --> 01:37:54.770 چش شده ؟ 01:37:56.510 --> 01:37:58.200 اون خيلي تب داره 01:37:58.380 --> 01:38:01.710 يه پارچه خيس بيار - پانادول - 01:38:01.850 --> 01:38:04.140 چي ؟ - اون پانادول نياز داره - 01:38:04.250 --> 01:38:05.480 پانادول 01:38:07.250 --> 01:38:09.850 طفلک بيچاره - واسه بچه مشکلي نداره ؟ - 01:38:10.020 --> 01:38:13.220 نميدونم نصف قاشق بهش بده - پانادول بچه گونه - 01:38:13.330 --> 01:38:15.320 چي ؟ - پانادول بچه گونه - 01:38:15.430 --> 01:38:19.330 تو بايد بري داروخونه - يه کم توي خونه ي خودمون هست - 01:38:44.060 --> 01:38:46.220 من توي بار يه نفر رو ديدم 01:38:46.320 --> 01:38:49.850 قبلا با هم کار ميکرديم مرتب با هم مرفتيم نوشيدني بخوريم 01:38:52.330 --> 01:38:55.770 اين بار بيشتر از حد هميشگي خورديم به همين خاطر من از جاده ي پشتي اومدم 01:38:56.900 --> 01:38:59.340 پليس اونجا گشت نميزنه 01:39:01.740 --> 01:39:04.000 فکر کنم ساعت حدود 01:39:04.110 --> 01:39:05.910 يه ربع به 12 بود 01:39:07.850 --> 01:39:11.180 بعد يه زن رو ديدم که کنار جاده ايستاده 01:39:11.320 --> 01:39:13.220 نميخواستم توقف کنم 01:39:13.390 --> 01:39:17.250 ديروقت بود و فکر کردم پائولا نگران ميشه 01:39:17.420 --> 01:39:20.050 ولي چيکار بايد ميکردم ؟ اون زن کمک لازم داشت 01:39:20.230 --> 01:39:21.390 بنابراين زدم کنار 01:39:23.560 --> 01:39:25.460 ماشينم از جاده خارج شده 01:39:27.770 --> 01:39:28.760 سوار شو 01:39:36.740 --> 01:39:38.230 ممنون 01:39:44.480 --> 01:39:46.070 اسمت چيه ؟ 01:39:47.850 --> 01:39:48.880 والري 01:39:48.990 --> 01:39:50.580 من نيک ام 01:39:54.130 --> 01:39:57.460 معلوم شد اون تو يکي از خونه هاي کنار خليج زندگي ميکنه 01:39:57.600 --> 01:40:00.030 چند تاخونه اون اطراف هست 01:40:00.170 --> 01:40:03.360 اصلا سر راه من نيست در واقع کاملا خلاف جهت ـه 01:40:04.470 --> 01:40:06.530 اون زياد حرف نميزد 01:40:06.640 --> 01:40:08.300 فکر کردم دلش نميخواد حرف بزنه ... پس فقط 01:40:08.470 --> 01:40:09.800 ولش کردم 01:40:15.980 --> 01:40:17.570 اما يه ميانبر بلد بودم 01:40:17.720 --> 01:40:21.010 و فقط ... فکر نميکردم که 01:40:24.960 --> 01:40:28.080 قبل از اينکه بهش بگم اين راه ميانبره 01:40:28.190 --> 01:40:29.920 اون رفته بود 01:40:31.300 --> 01:40:33.090 منظورت چيه رفته بود ؟ 01:40:55.520 --> 01:40:56.350 هي 01:40:58.190 --> 01:40:59.350 صبر کن 01:41:20.450 --> 01:41:22.610 من نميخوام بهت صدمه بزنم 01:41:24.120 --> 01:41:25.450 بهم اعتماد کن 01:41:48.310 --> 01:41:49.770 ... ميدوني 01:41:51.710 --> 01:41:53.230 ... فکر کردم 01:41:54.310 --> 01:41:56.680 اگه تنها اونجا ولش کنم 01:41:58.020 --> 01:42:00.110 ديگه ازم نميترسه 01:42:04.120 --> 01:42:05.420 .. من فقط 01:42:07.590 --> 01:42:09.890 همونجا ولش کردم 01:42:19.100 --> 01:42:21.470 وقتي رسيدم خونه ديدمش 01:42:23.980 --> 01:42:26.470 بعد کفشش رو ديدم 01:42:26.610 --> 01:42:29.380 که کف ماشينم افتاده بود 01:42:34.590 --> 01:42:36.110 ... و من 01:42:40.390 --> 01:42:43.660 ... من فقط ميخواستم به اون زن کمک کنم 01:42:47.430 --> 01:42:49.260 چرا اينو به پليس گزارش نکردي نيک ؟ 01:42:51.070 --> 01:42:54.160 چون فکر کردم مشکلي واسش پيش نمياد 01:42:55.270 --> 01:42:57.610 فکر کردم راه خروجش رو پيدا ميکنه 01:43:02.810 --> 01:43:04.300 ... بعد وقتي من 01:43:06.650 --> 01:43:08.740 وقتي چهره اش رو توي اخبار ديدم 01:43:09.920 --> 01:43:12.520 که ميگفت اون گمشده ... من 01:43:20.330 --> 01:43:23.730 کي ممکن بود حرف منو باور کنه ؟ 01:43:36.850 --> 01:43:38.370 ممنون 01:43:39.520 --> 01:43:41.180 که بهم خبر دادي 01:43:42.850 --> 01:43:44.250 باي 01:44:11.050 --> 01:44:13.450 پائولا . بيا تو 01:44:13.620 --> 01:44:15.210 سلام 01:44:20.660 --> 01:44:22.680 سلام عزيزم 01:44:26.230 --> 01:44:29.560 بابا زود مياد خونه - بعدا خواستي دوباره اونا رو بيار - 01:44:29.700 --> 01:44:33.400 من مشکلي باهاشون ندارم - نه فکر نکنم - 01:44:35.510 --> 01:44:36.770 پائولا 01:44:37.980 --> 01:44:39.840 نيک اينکارو نکرده جين 01:44:42.750 --> 01:44:44.340 تو از کجا ميدوني ؟ 01:44:47.920 --> 01:44:49.410 خودش بهم گفت 01:44:57.160 --> 01:44:58.360 پائولا ؟ 01:44:59.830 --> 01:45:01.660 من چيکار بايد ميکردم پائولا ؟ 01:45:03.530 --> 01:45:04.660 خيلي خوب 01:45:04.770 --> 01:45:08.030 برو داخل و کيفت رو بزار توي اتاقت 01:45:23.290 --> 01:45:24.880 احمق 01:45:27.490 --> 01:45:29.930 تو هيچ حقي نداشتي جين 01:45:30.060 --> 01:45:31.890 ميشنوي ؟ 01:45:32.060 --> 01:45:33.890 هيچ حق تخمي اي نداشتي 01:45:34.070 --> 01:45:37.330 ديگه نميخوام تو رو دور و بر بچه هام ببينم 01:47:31.620 --> 01:47:34.210 من خونه بودم لئون 01:47:39.720 --> 01:47:42.020 ولي تلفن رو برنداشتم 01:47:46.200 --> 01:47:48.560 جان ؟ ... يه مردي هست به اسم 01:47:48.700 --> 01:47:50.360 پاتريک 01:47:50.530 --> 01:47:52.590 اون از بيمارهاي منه و 01:47:52.700 --> 01:47:54.430 همجنس بازه 01:47:56.870 --> 01:48:00.780 من اينو نميفهمم اصلا درک نميکنم 01:48:00.950 --> 01:48:02.240 خودمون رو 01:48:02.350 --> 01:48:04.440 ديگه نميتونم 01:48:04.550 --> 01:48:08.140 نميخوام اين اتفاق براي ما بيوفته 01:48:09.850 --> 01:48:12.720 اوه چراغ ماشين ديدم 01:48:12.890 --> 01:48:15.480 يه ماشين داره مياد ميرم واسش دست تکون بدم 01:48:17.190 --> 01:48:20.600 منتظرم باش وقتي رسيدم خونه صحبت ميکنيم باشه ؟ 01:48:20.730 --> 01:48:22.320 باي 01:48:22.500 --> 01:48:24.700 دوسِت دارم 01:48:31.810 --> 01:48:34.900 فکر کردم خودش مياد خونه 01:49:32.270 --> 01:49:35.540 موضوع اين نيست که اون 01:49:35.570 --> 01:49:38.030 با يه زن ديگه ميخوابه يا نه 01:49:40.540 --> 01:49:41.770 فقط 01:49:43.450 --> 01:49:45.920 اين مهم ـه که نخواد اينو به من بگه 01:49:47.950 --> 01:49:50.110 اينطوري خيانت محسوب ميشه 01:49:54.090 --> 01:49:56.180 هنوز عاشقشي ؟ 01:50:04.840 --> 01:50:07.100 آره 01:50:07.200 --> 01:50:08.870 هنوز عاشقشم 01:51:57.580 --> 01:52:00.050 من نميخوام تو رو از دست بدم 01:52:02.220 --> 01:52:04.210 چي ؟ 01:52:06.890 --> 01:52:09.660 من نميخوام تو رو از دست بدم .نميتونم تحملش کنم 01:52:09.684 --> 01:52:19.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:19.708 --> 01:52:29.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.