WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.851 --> 00:00:28.239 فیلمی از شینوبو یاگوچی 00:00:28.996 --> 00:00:30.760 لاین هفت 00:00:30.864 --> 00:00:34.323 سوزوکی از دبیرستان پسرونه تادانو 00:00:34.668 --> 00:00:39.572 و لاین هشت، تسوچیا از آکادمی کیتاهارا 00:00:44.511 --> 00:00:45.603 !آماده 00:01:15.042 --> 00:01:16.009 !بیخیال 00:01:16.677 --> 00:01:18.270 !بیا بیرون دیگه 00:01:18.378 --> 00:01:19.243 ها؟ 00:02:48.035 --> 00:02:50.470 !کلاس بعدی شروع شده 00:03:42.447 --> 00:03:48.362 پسران آب یک کمدی دوست داشتنی درباره شنای موزون 00:04:28.335 --> 00:04:30.963 "سوزوکی" 00:04:53.260 --> 00:04:55.228 !جونور نامرد 00:05:02.102 --> 00:05:06.869 خودت ببین... تیم شنای ما فاجعه‌ست خیلی وقته که اوضاعش این شکلیه 00:05:07.607 --> 00:05:12.238 فقط یه دونه سال‌بالایی مونده یه بی‌عرضه‌ به اسم سوزوکی 00:05:12.612 --> 00:05:14.580 وقتشه اونم دیگه استعفا بده 00:05:15.448 --> 00:05:18.679 اگه کسی جدید نیاد تیم شنا کلاً تعطیل میشه 00:05:27.961 --> 00:05:30.692 سلام بچه‌ها، من مگومی ساکوما هستم 00:05:30.897 --> 00:05:34.424 از امروز قراره بیام تو کادر مدرسه‌تون 00:05:34.968 --> 00:05:38.461 اینجا جدیدم و امیدوارم با هم همکاری خوبی داشته باشیم 00:05:38.605 --> 00:05:42.872 می‌دونم که دبیرستان تادانو خیلی رو ورزش حساسه 00:05:44.044 --> 00:05:45.409 ...تمرینای خودم 00:05:46.479 --> 00:05:48.538 ...تمرینات خودم 00:05:48.782 --> 00:05:49.681 ببخشید 00:05:50.150 --> 00:05:53.085 از دوران دانشگاه شنا می‌کردم 00:05:53.186 --> 00:05:56.121 واسه همینم قراره مربی تیم شنا بشم 00:05:56.223 --> 00:05:59.716 ...متاسفانه، الان فقط یه نفر تو تیم هست 00:05:59.826 --> 00:06:02.352 ...پس اگه کسی علاقه‌منده 00:06:17.744 --> 00:06:22.272 سوزوکی! تو مقدماتی حذف شدی؟ نمی‌خواستی کناره‌گیری کنی؟ 00:06:22.382 --> 00:06:26.250 ببند. خودت که مصدوم شدی و بسکتبالو ول کردی، نه؟ 00:06:26.353 --> 00:06:30.881 آره، دیگه نمی‌تونم مسابقه بدم. واسه همینم اومدم سراغ شنا 00:06:35.962 --> 00:06:39.057 ایکوچی از کاراته، ساکاموتو از ژیمناستیک 00:06:39.199 --> 00:06:41.634 حتی موچیزوکی از دوومیدانی اومده 00:06:42.235 --> 00:06:46.672 !همه یه مشت بی‌بخار علاف 00:06:48.041 --> 00:06:52.205 اون اسکلت ریزه‌میزه‌ هم اوتا یوئیچیه حدس بزن چرا عضو تیم شده 00:06:52.312 --> 00:06:56.579 "برای افزایش قدرت بدنی و بهبود عضله‌ها" 00:06:58.652 --> 00:07:02.589 اونی هم که اونجا داره خفه میشه اسمش کانازاوا تاکاشیه 00:07:03.056 --> 00:07:04.990 تازه می‌خواد یاد بگیره شنا کنه 00:07:07.227 --> 00:07:11.494 اون یکی هم که سائوتومه‌ست انگار بدجوری عاشقت شده 00:07:11.598 --> 00:07:13.657 !بس کن حالمو بهم نزن 00:07:14.067 --> 00:07:16.399 قشنگ خوردیم به ته دیگ، مگه نه؟ 00:07:16.503 --> 00:07:19.438 یه مشت کفتار داغون اینجا جمع شدن 00:07:20.006 --> 00:07:23.499 چی گفتی مرتیکه؟ کی کفتاره؟ 00:07:27.981 --> 00:07:31.940 !وای! ببین چقد آدم اومده 00:07:32.485 --> 00:07:34.180 پوستش چقدر لطیفه 00:07:36.222 --> 00:07:37.986 لامصب خیلی جیگره 00:07:40.026 --> 00:07:41.892 نمی‌خواید بیاید تو آب؟ 00:07:41.995 --> 00:07:43.053 یه چیزی یادمون بده دیگه 00:07:43.163 --> 00:07:44.528 سبک شنای مورد علاقت چیه؟ 00:07:44.631 --> 00:07:45.826 !بذار پشتتو ماساژ بدم 00:07:45.932 --> 00:07:48.731 یه چیز که زیاد داریم عضلست 00:07:49.202 --> 00:07:51.000 ...آره... ولی خب 00:07:51.404 --> 00:07:53.065 ولی چی؟ 00:07:54.107 --> 00:07:57.099 واستون جالب نیست 00:07:57.577 --> 00:08:01.036 ...چون من 00:08:02.949 --> 00:08:05.213 !خانم ساکوما 00:08:08.054 --> 00:08:09.488 چی شده؟ 00:08:13.293 --> 00:08:15.455 چی کارتون کردن؟ 00:08:15.662 --> 00:08:18.563 به نظرم بهتره خیلی به اون جماعت نزدیک نشید 00:08:20.467 --> 00:08:22.196 ببخشید 00:08:22.969 --> 00:08:27.770 می‌دونستم... من اصلاً به درد تدریس تو این مدرسه نمی‌خورم 00:08:27.874 --> 00:08:29.239 چرا آخه؟ 00:08:31.077 --> 00:08:32.567 ...من 00:08:33.313 --> 00:08:36.510 نمی‌دونستم دارن منو می‌فرستن یه مدرسه‌ی پسرونه 00:08:36.983 --> 00:08:40.146 این حرفا چیه؟ دختر، پسر، چه فرقی می‌کنه؟ 00:08:40.253 --> 00:08:44.554 دقیقاً خانم! ما که همه‌مون تازه‌کاریم، فرق نداره دیگه 00:08:44.657 --> 00:08:48.025 هر چی می‌خوای یادمون بده، رومون حساب کن 00:08:48.261 --> 00:08:50.229 ما واقعاً می‌خوایم یاد بگیریم، مگه نه بچه‌ها؟ 00:08:50.330 --> 00:08:51.092 !آره 00:08:51.765 --> 00:08:53.096 واقعاً؟ 00:09:03.877 --> 00:09:07.939 شناگرای موزون تو استخرهای عمیق تمرین می‌کنن، ولی ما با همینم می‌سازیم شنای موزون ترکیبی از شنا، رقص و ژیمناستیک در آب است که با موسیقی انجام می‌شود و بر هماهنگی، زیبایی و تکنیک تمرکز دارد. این ورزش مخصوص بانوان است 00:09:08.248 --> 00:09:11.878 باورم نمی‌شه سر همچین چیز کوچیکی زده بودم به سیم آخر 00:09:12.018 --> 00:09:14.988 فکر کنم کلر زیادی خورده به مغزم 00:09:15.088 --> 00:09:19.184 راستش وقتی فهمیدم مدرسه پسرونه‌ست، خیلی افسرده شدم 00:09:19.292 --> 00:09:22.421 همیشه رویای اینو داشتم که تیم خودمو داشته باشم 00:09:22.529 --> 00:09:26.363 ولی خب انگار خیلی بزرگش کردم، نه؟ 00:09:26.466 --> 00:09:30.960 !چرا پسرا نتونن انجامش بدن؟ تصمیممو گرفتم 00:09:31.071 --> 00:09:34.268 پس بزن بریم برای تشکیل تیم شنای موزون 00:09:43.882 --> 00:09:44.944 این دیگه چه مصیبتی بود 00:09:45.051 --> 00:09:46.610 !تف تو این شانس 00:09:46.719 --> 00:09:49.279 ...من فقط می‌خواستم شنای عادی یاد بگیرم 00:09:49.389 --> 00:09:52.586 خالی نبند! اصلاً برات مهم نیست شنا کنی یا نه 00:09:52.692 --> 00:09:55.389 !مهمه! باید یاد بگیرم رو آب بمونم 00:09:55.495 --> 00:09:59.056 وای ترسیدم! بشین سر جات پخمه 00:09:59.165 --> 00:10:00.394 !پخمه خودتی 00:10:00.500 --> 00:10:02.195 !بسه دیگه دعوا نکنید 00:10:03.870 --> 00:10:05.201 وایسید 00:10:05.405 --> 00:10:07.897 چرا این‌قدر برات مهمه شنا یاد بگیری؟ 00:10:08.074 --> 00:10:11.305 !چون با ریاضی جور در نمیاد 00:10:11.578 --> 00:10:14.878 وزن بدن آدم از حجم آبی ...که جاشو می‌گیره کمتره 00:10:14.981 --> 00:10:16.813 ...پس باید رو آب بمونه. تازه 00:10:16.916 --> 00:10:21.319 با منطق مکانیک سیالات هم ...اگه آب رو بزنی، باید جلو بری 00:10:21.421 --> 00:10:23.651 ...و یک، دو، سه، چهار 00:10:23.756 --> 00:10:26.088 ...پنج، شیش، هفت، هشت 00:10:26.192 --> 00:10:28.183 دو، دو، سه، چهار 00:10:28.828 --> 00:10:31.422 باورم نمی‌شه این نخاله‌ها واقعاً می‌خوان انجامش بدن 00:10:32.198 --> 00:10:34.132 عقلشون کجا بود؟ 00:10:38.138 --> 00:10:41.870 تیم شنای موزون، آخ جون 00:10:43.676 --> 00:10:47.544 تیم شنای موزون خودمه، پس چی 00:10:47.680 --> 00:10:50.581 ...و یک، دو، سه، چهار 00:10:50.683 --> 00:10:53.880 ...پنج، شیش، هفت، هشت 00:10:58.024 --> 00:10:59.992 هی پاولوف! ساکت شو 00:11:06.132 --> 00:11:07.998 "نمایش شنای موزون" 00:11:11.571 --> 00:11:12.538 این چیه؟ 00:11:12.639 --> 00:11:15.131 قراره تو جشنواره‌ی مدرسه تادانو اولین اجرامونو داشته باشیم 00:11:15.241 --> 00:11:16.265 چی؟ 00:11:16.376 --> 00:11:19.539 حالا که داریم تمرین می‌کنیم، چه بهتر که جلوی بقیه اجرا هم کنیم دیگه 00:11:19.646 --> 00:11:22.547 تاریخش رو هم عمداً خالی گذاشتم 00:11:22.649 --> 00:11:26.517 راستی اون نوشته‌ها باید پررنگ‌تر و جذاب‌تر باشن 00:11:26.619 --> 00:11:29.384 حالا بقیه‌ش بمونه واسه بعد 00:11:29.489 --> 00:11:32.982 !خب، بریم که داشته باشیم 00:11:33.826 --> 00:11:37.421 با همین پنج نفر هم کلی کار می‌تونیم بکنیم 00:11:37.530 --> 00:11:40.830 دارم از خوشحالی بال درمیارم 00:11:40.934 --> 00:11:43.960 قلبم داره تند تند می‌زنه 00:11:44.470 --> 00:11:45.437 حالم داره بد می‌شه 00:11:45.538 --> 00:11:47.404 شاید از هیجانه 00:11:58.518 --> 00:12:01.044 ...اول فکر کردم پریودم دیر شده 00:12:01.154 --> 00:12:04.419 ...شکممم، گفتم شاید باد کرده 00:12:04.524 --> 00:12:08.324 !اصلاً فکر نمی‌کردم هشت ماهه باشم 00:12:12.665 --> 00:12:14.633 اینم شوهرمه 00:12:17.337 --> 00:12:18.463 سلام 00:12:19.772 --> 00:12:24.437 ببخشید بچه‌ها، یه مدت باید برم مرخصی زایمان 00:12:24.544 --> 00:12:27.036 شما تو جشنواره‌ی تادانو سنگ‌تموم بذارین، خب؟ 00:12:35.555 --> 00:12:39.082 ...جشنواره‌ی تادانو همیشه دو هفته 00:12:39.192 --> 00:12:41.388 بعد تعطیلات تابستونه 00:12:42.562 --> 00:12:46.863 تنها فرصتیه که دخترا ...از دبیرستان‌های دخترونه 00:12:46.966 --> 00:12:51.164 مثل ساکوراگی، میان سر می‌زنن 00:12:51.271 --> 00:12:54.070 پس یه برنامه‌ی توپ باید بچینید 00:12:54.474 --> 00:12:58.536 امسال می‌خوایم رکورد بزنیم و 300 تا !دختر از ساکوراگی بیاریم 00:13:03.816 --> 00:13:06.842 ...خب ببینم... اولش تیم شنای مدرسه 00:13:07.053 --> 00:13:10.250 درخواست داده بودن برای اجرای شنای موزون 00:13:10.356 --> 00:13:13.257 اگه هنوز هستید، می‌ذارمش تو برنامه 00:13:13.359 --> 00:13:16.795 تیم بسکتبال استخر رو گرفته برای ماهیگیری 00:13:17.030 --> 00:13:18.191 ...چیزه، آخه 00:13:20.500 --> 00:13:22.867 الان دیگه دیر نیست؟ 00:13:23.503 --> 00:13:24.527 دیر واسه چی؟ 00:13:24.837 --> 00:13:28.774 یعنی مجبوریم شنای موزون رو اجرا کنیم دیگه، نه؟ 00:13:28.875 --> 00:13:31.344 نه اصلاً، برنامه هنوز کاملاً بازه 00:13:31.511 --> 00:13:35.277 واقعاً؟ خب پس ما انصراف می‌دیم 00:13:35.615 --> 00:13:39.552 باشه، پس استخر مثل همیشه مال تیم بسکتباله 00:13:47.560 --> 00:13:50.723 !وای اون دخترای ساکوراگی رو ببین 00:13:51.230 --> 00:13:53.096 جون سالم به در بردیم 00:13:53.499 --> 00:13:57.197 نزدیک بود گیر شنای موزون بیفتیم 00:13:57.303 --> 00:14:01.331 اصلاً کی می‌خواد شنای موزون چندتا پسر رو نگاه کنه 00:14:01.441 --> 00:14:03.273 آدم حالش بد می‌شه 00:14:03.376 --> 00:14:05.868 ...ولی به خانم ساکوما چی بگیم؟ 00:14:05.978 --> 00:14:07.468 بی‌خیال بابا 00:14:07.580 --> 00:14:11.448 الان داره بچه‌شو به دنیا میاره، کلاً یادش می‌ره قضیه رو 00:14:11.584 --> 00:14:15.384 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:14:15.722 --> 00:14:18.214 بریم درس بخونیم، باید کنکور بدیم 00:14:18.725 --> 00:14:22.025 آره راست می‌گی... درس بخونیم 00:14:41.748 --> 00:14:42.579 ...ببینید... یه فکری 00:14:42.682 --> 00:14:45.674 !من خدای چشم‌چرونی‌ام 00:14:47.820 --> 00:14:50.755 ...فکر نکنم بتونیم شنای موزون اجرا کنیم 00:14:50.857 --> 00:14:55.055 امکان نداره! تازه، خودشونم !که از اول جدی نبودن 00:14:55.194 --> 00:14:58.926 یه مشت دلقک هیز بودن... آخرشم !معلمشون رفت مرخصی زایمان 00:14:59.031 --> 00:15:01.261 از اول معلوم بود که وسط راه ولش می‌کنن 00:15:01.367 --> 00:15:04.428 اینا هر کاری رو شروع کنن ولش می‌کنن. یه مشت بازنده 00:15:04.704 --> 00:15:07.332 بیاین روش شرط ببندیم، اجرا می‌کنن یا نه؟ 00:15:07.440 --> 00:15:08.839 عمراً! هزار ین می‌ذارم روش 00:15:08.941 --> 00:15:09.601 !من سه هزار ین 00:15:09.709 --> 00:15:13.009 یکی هم باید روشون شرط ببنده وگرنه شرط‌بندی نمی‌شه که 00:15:18.050 --> 00:15:19.609 !برگام ریخت 00:15:56.422 --> 00:15:57.548 چی شد؟ 00:16:04.931 --> 00:16:06.092 !این دیگه چه کوفتیه 00:16:09.769 --> 00:16:13.672 وایسا ببینم! ما می‌خوایم از استخر استفاده کنیم 00:16:13.773 --> 00:16:17.641 دیر اومدین، این بنده خدا ماهی‌ها رو ریخته تو استخر 00:16:17.743 --> 00:16:22.078 ای بابا نامرد نباش مرد. ما که با هم تو تیم بسکتبال بودیم 00:16:22.281 --> 00:16:26.582 بسکتبال؟ کی؟ تو؟ ...انقدر بی‌خاری که 00:16:26.686 --> 00:16:30.520 حتی تو تیمم قبول نشدی !معلمتونم ول کرد رفت 00:16:31.390 --> 00:16:33.688 یعنی تو بازی مصدوم نشدی؟ 00:16:34.460 --> 00:16:37.293 مصدوم؟ این اصلاً تو تمرینا هم شرکت نکرد 00:16:38.130 --> 00:16:40.565 دیگه اسم تیم بسکتبالمونو نیار 00:16:44.537 --> 00:16:49.532 ...نمی‌دونم سر چی این‌قدر شلوغ می‌کنید 00:16:49.642 --> 00:16:54.409 ولی اگه همه ماهی‌ها رو دربیارید، برشون می‌گردونم 00:16:57.283 --> 00:16:58.512 بفرما 00:16:59.819 --> 00:17:02.880 مگه می‌شه اصلاً همشونو بگیریم؟ 00:17:02.989 --> 00:17:07.950 اوکی. اگه همه ماهی‌ها رو بگیرین، استخر مال خودتون 00:17:09.095 --> 00:17:10.529 !قول دادیا 00:17:19.505 --> 00:17:21.371 !ای تف 00:17:28.915 --> 00:17:32.010 بی‌خیال بابا، عمراً شدنی نیست ولش کن 00:17:32.118 --> 00:17:34.553 غر نزن. بیا کمک کن 00:17:34.654 --> 00:17:36.622 !عجب تیم شنایی 00:17:43.129 --> 00:17:47.760 خالی کردن استخر مهم نیست ولی کی پول آب تازه رو می‌ده؟ 00:17:48.367 --> 00:17:51.268 نیاز نیست. یه بار دیدم یکی این کارو کرد 00:17:51.370 --> 00:17:54.806 کنتور آب خرابه، می‌شه دست‌کاریش کرد 00:17:58.744 --> 00:18:00.303 بپر تو ساتو 00:18:00.413 --> 00:18:03.007 !عمراً! خودت برو 00:18:04.216 --> 00:18:06.708 بجنب دیگه، ماهیا می‌میرن 00:18:06.819 --> 00:18:09.254 !لعنت به این وضعیت 00:18:34.981 --> 00:18:36.574 !یه مشت نخاله 00:18:40.319 --> 00:18:41.548 من رفتم خونه 00:18:45.424 --> 00:18:47.984 !چقدر ضد حالی 00:18:48.995 --> 00:18:51.430 اگه همه با هم کار کنن، سریع تموم میشه 00:18:51.530 --> 00:18:54.500 فقط می‌خواید وقت تلف کنید، من دیگه نیستم 00:19:13.519 --> 00:19:15.146 چی کار می‌کنید؟ 00:19:18.824 --> 00:19:20.189 !وایسید! فرار نکنید 00:19:20.292 --> 00:19:21.851 !میگم وایسید 00:20:05.171 --> 00:20:06.195 بفرما 00:20:12.344 --> 00:20:14.711 وقتشه زنگ بزنیم به خونوادتون 00:20:14.814 --> 00:20:16.373 !نه، تو رو خدا نه 00:20:16.515 --> 00:20:18.882 خب پس می‌خواید با این قضیه چی کار کنید؟ 00:20:22.455 --> 00:20:25.481 خسارت رو از درآمد شنای موزون تو جشنواره می‌دیم 00:20:26.559 --> 00:20:28.618 به اون دل خوش کنم؟ 00:20:31.197 --> 00:20:34.929 شنای موزون؟ شما می‌خواید اجراش کنید؟ 00:20:35.534 --> 00:20:36.763 جدی میگی؟ 00:20:36.869 --> 00:20:38.200 ...نه بابا، جدی نگیر 00:20:38.304 --> 00:20:39.430 !بله خودمون 00:20:44.710 --> 00:20:48.772 بیخیال! اونقدر خوب هستید که مردم واسه دیدنتون پول بدن؟ 00:20:48.914 --> 00:20:50.507 تمرین می‌کنیم 00:20:53.052 --> 00:20:56.784 خب، نشونمون بدید. بعدش تصمیم می‌گیریم 00:20:56.889 --> 00:20:59.620 قبوله! یه هفته دیگه نشون‌تون می‌دیم 00:20:59.725 --> 00:21:00.886 !هی، ساتو 00:21:00.993 --> 00:21:02.654 پس تا یه هفته دیگه 00:21:03.596 --> 00:21:05.690 راستی، آب چی؟ 00:21:05.865 --> 00:21:10.029 !خودتون خالیش کردین ...نمی‌دونم چقدر جدی‌اید 00:21:10.136 --> 00:21:13.970 ولی اگه واقعاً جدی هستید خودتون یه فکری براش بکنین 00:21:14.540 --> 00:21:15.405 آقا 00:21:15.508 --> 00:21:16.441 چیه؟ 00:21:16.575 --> 00:21:18.907 هزینه قبض آب چقد در میاد؟ 00:21:24.250 --> 00:21:25.547 همچین چیزی 00:21:26.752 --> 00:21:30.313 راستش، حساب کتاب‌تون یه کم غلطه 00:21:30.923 --> 00:21:33.790 ...طول 25 متر، عرض 13 00:21:33.893 --> 00:21:36.385 ...عمق هم 1.3، پس میشه 00:21:37.530 --> 00:21:39.157 !دو برابر چیزی که حساب کردید 00:21:39.632 --> 00:21:42.897 "بلیت شنای موزون - 500 ین" 00:21:45.371 --> 00:21:47.066 کیا قراره شنا کنن؟ 00:21:47.173 --> 00:21:47.969 ما 00:22:08.794 --> 00:22:11.229 ببخشید، واقعا شرمنده‌ام 00:22:14.867 --> 00:22:18.098 !یه بلیت کوفتی هم نمی‌تونیم بفروشیم 00:22:21.140 --> 00:22:25.839 اوه، راستی، وایسید. یه جایی هست که شاید بلیتا رو ازتون بخرن 00:22:25.945 --> 00:22:27.003 کجا؟ 00:22:32.918 --> 00:22:35.444 میشه فقط یه بلیت بخرین؟ 00:22:35.554 --> 00:22:39.957 فقط در حدی که پول آب دربیاد، وگرنه نمی‌تونیم تمرین کنیم 00:22:42.561 --> 00:22:44.529 ...یکی‌تون قول می‌ده 00:22:46.232 --> 00:22:49.327 بعد فارغ‌التحصیلی بیاد اینجا کار کنه؟ 00:23:03.115 --> 00:23:05.140 چرا از همین امروز شروع نمی‌کنی؟ 00:23:10.089 --> 00:23:11.853 !شوخی کردم بابا 00:23:12.591 --> 00:23:17.358 خانما! این پسرا قراره تو جشنواره !تادانو شنای موزون اجرا کنن 00:23:20.833 --> 00:23:24.292 !وای چه بانمکن! من ده‌تا بلیت می‌خرم 00:23:24.403 --> 00:23:29.273 هر چی موند بده من، بین کل مشتریای کافه‌م پخش می‌کنم 00:23:33.612 --> 00:23:34.909 !آخیش، خیالم راحت شد 00:23:35.014 --> 00:23:35.674 !چقدر نازه این 00:23:35.781 --> 00:23:37.772 وای گریه‌ش گرفت 00:23:38.350 --> 00:23:39.840 واسه چی گریه می‌کنی نفله؟ 00:23:50.496 --> 00:23:51.429 بسم‌الله 00:23:58.437 --> 00:24:01.429 دقیقاً باید چیکار کنیم؟ 00:24:04.476 --> 00:24:07.343 حرکت زانوی خم‌شده! یکی از پاهات رو خم کن 00:24:07.446 --> 00:24:11.314 بعد نوک انگشتای پات رو بذار پشت زانوی پای دیگه‌ت 00:24:12.584 --> 00:24:14.074 این که آسونه 00:24:14.186 --> 00:24:18.555 بعدش حرکت پای باله‌ای پاتو صاف کن بفرست هوا 00:24:22.328 --> 00:24:26.925 حالا باید لگن‌تو بیاری بالا و پای دیگه‌تو خم کنی، میشه حالت فلامینگو 00:24:28.534 --> 00:24:30.593 !ای بابا، یواش‌تر 00:24:30.836 --> 00:24:34.238 زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامینگو 00:24:35.674 --> 00:24:39.804 زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامینگو 00:24:40.612 --> 00:24:44.947 زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامینگو 00:24:54.760 --> 00:24:57.730 ...زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامین 00:24:57.896 --> 00:24:59.125 !وایسا ببینم 00:25:00.332 --> 00:25:02.528 ...زانوی خم‌شده، پای 00:25:02.868 --> 00:25:05.599 !آخ، رگ پام گرفت 00:25:40.839 --> 00:25:41.738 ها؟ 00:25:46.512 --> 00:25:52.884 !برید کنار 00:25:57.523 --> 00:25:59.651 تمرین شنای موزون‌شون به کجا رسید؟ 00:25:59.758 --> 00:26:02.125 چمی‌دونم والا 00:26:02.227 --> 00:26:04.855 جدی‌ان یا الکی ادا درمیارن؟ 00:26:05.631 --> 00:26:06.962 ...ای تف 00:26:08.767 --> 00:26:10.758 مطمئنی؟ 00:26:10.869 --> 00:26:11.802 ها؟ 00:26:16.542 --> 00:26:17.475 آره 00:26:24.383 --> 00:26:26.010 این چیه دیگه؟ 00:26:28.821 --> 00:26:30.414 ببینیم چی کار می‌کنن 00:26:30.923 --> 00:26:33.415 کوشن پس؟ 00:26:36.929 --> 00:26:38.021 اینا چرا اینجان؟ 00:26:38.130 --> 00:26:40.531 !نامردا اومدن مسخرمون کنن 00:26:40.666 --> 00:26:41.360 !ای وای 00:26:41.467 --> 00:26:43.196 باید اجرا کنیم 00:26:43.302 --> 00:26:44.269 الان؟ 00:27:00.052 --> 00:27:02.214 ای وای، وایسید، وایسید 00:27:06.158 --> 00:27:07.148 !بر شیطون لعنت 00:27:50.068 --> 00:27:53.197 چی شد؟ چیکار کردید؟ موهام سالمه؟ 00:27:53.305 --> 00:27:56.605 موهات به درک! معلوم هست چیکار می‌کنی؟ 00:27:56.708 --> 00:27:59.473 !مثل همیشه وسط کار گند میزنی 00:27:59.578 --> 00:28:03.811 ببند بابا! اینو گذاشتی رو دماغت ولی یه حرکت ساده نمی‌تونی بزنی 00:28:08.554 --> 00:28:12.422 !مرتیکه عوضی! مریضی؟ تقصیرو ننداز گردن من 00:28:13.325 --> 00:28:15.453 !تو قرار نبود یهو بپری تو آب 00:28:15.561 --> 00:28:16.790 !آخه بندم پاره شد 00:28:16.895 --> 00:28:19.057 !منم نزدیک بود زیر آب خفه کنید 00:28:19.164 --> 00:28:21.599 !این کوفتیو از صورتت بردار 00:28:23.936 --> 00:28:26.268 !تو هم خودتو لوس نکن بابا 00:28:29.274 --> 00:28:34.178 معلومه چی‌کار دارین می‌کنین؟ با این وضع می‌خواید برید جشنواره؟ 00:28:34.346 --> 00:28:36.371 !از امروز، استخر براتون ممنوعه 00:28:36.982 --> 00:28:39.041 پس خسارت منو کی می‌ده؟ 00:28:40.385 --> 00:28:42.752 !الان زنگ می‌زنم خونواده‌هاتون 00:28:48.460 --> 00:28:49.791 !یه مشت بازنده 00:28:49.928 --> 00:28:51.487 !بدرد هیچی نمی‌خورن 00:29:01.206 --> 00:29:05.074 ...از فردا دیگه تعطیلات تابستونی‌تونه 00:29:05.210 --> 00:29:09.841 مراقب خودتون باشین و زیاده‌روی نکنین 00:29:10.282 --> 00:29:14.116 ...بعد تعطیلات، جشنواره تادانو رو داریم 00:29:14.219 --> 00:29:18.986 احتمالاً یه سری‌تون میان مدرسه واسه آماده‌سازی 00:29:19.424 --> 00:29:20.516 ...ولی خب 00:29:30.602 --> 00:29:34.800 واسه شما سال آخری‌ها دیگه وقتشه ورزشو بذارین کنار 00:29:34.906 --> 00:29:39.434 و بچسبین به درس برای کنکور 00:29:40.679 --> 00:29:44.809 برای اونایی که می‌خوان تو ...امتحان استاندارد شرکت کنن 00:29:44.916 --> 00:29:49.183 همونطور که رو تخته نوشته، واسه زبان ...انگلیسی، "انگلیسی استاندارد" رو داریم 00:29:49.288 --> 00:29:53.225 و واسه ریاضی هم، پیشنهاد ...ما "ریاضی استاندارد" هست 00:29:53.325 --> 00:29:56.022 ...ولی برای زبان ژاپنی 00:30:10.242 --> 00:30:12.006 !این چه وضعشه 00:30:12.110 --> 00:30:13.077 !حمله 00:30:16.214 --> 00:30:18.774 قلقش این بود بفرما 00:30:18.984 --> 00:30:21.180 اوه... چیزه... مرسی 00:30:26.658 --> 00:30:27.887 ...وا، چیکار 00:30:44.509 --> 00:30:45.476 بیا 00:30:54.353 --> 00:30:56.253 !بوس غیرمستقیم 00:30:58.657 --> 00:31:01.251 اسمم شیزوکوعه. از دبیرستان ساکوراگی 00:31:01.360 --> 00:31:02.122 ...اوه، من 00:31:02.227 --> 00:31:03.991 تو هم سوزوکی‌ای، از تادانو، درسته؟ 00:31:04.129 --> 00:31:05.858 چی؟ از کجا می‌دونی؟ 00:31:06.298 --> 00:31:09.791 همیشه ازت خوشم میومد... باهام دوست می‌شی؟ 00:31:10.369 --> 00:31:11.268 چی؟ 00:31:11.970 --> 00:31:15.133 خب... باشه 00:31:16.541 --> 00:31:18.873 !چه خبره اینجا... کلی بخار بلند شده 00:31:18.977 --> 00:31:21.810 !کولر ترکید از این همه عشقولانه بازی 00:31:22.314 --> 00:31:25.147 !این یارو رو ول کن، بیا با ما بازی کن 00:31:25.350 --> 00:31:26.818 !نوموخوام 00:31:26.952 --> 00:31:28.681 ولش کنید. ناراحت شد 00:31:36.795 --> 00:31:38.729 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:31:40.799 --> 00:31:42.597 تو سوزوکی‌ای، از تادانو، درسته؟ 00:31:42.701 --> 00:31:44.829 چی؟ از کجا می‌دونی؟ 00:31:47.939 --> 00:31:49.202 "سوزوکی - دبیرستان تادانو" 00:31:49.674 --> 00:31:50.607 کاراته؟ 00:31:55.247 --> 00:31:56.578 !ایول 00:31:57.149 --> 00:31:59.914 از بچگی داداشام منو می‌بردن 00:32:00.018 --> 00:32:03.921 فکر می‌کردم همه خانواده‌ها !مسابقه کاشی‌شکنی دارن 00:32:04.156 --> 00:32:07.251 ولی احتمالاً اشتباه می‌کردم 00:32:08.994 --> 00:32:10.519 تو چی؟ 00:32:10.862 --> 00:32:11.829 من؟ موزون 00:32:11.930 --> 00:32:12.726 چی؟ 00:32:12.831 --> 00:32:16.495 !چیز، عضو گروه ترانه‌نویسی موزونم 00:32:16.701 --> 00:32:19.193 !چه باحال 00:32:23.241 --> 00:32:24.606 !پشت سرتو نگاه نکن 00:32:24.709 --> 00:32:25.642 چی؟ 00:32:26.611 --> 00:32:30.707 یه مرد عجیب پشت سرمونه که بهمون زل زده 00:32:31.450 --> 00:32:33.350 !سوزوکی پس خودتی 00:32:33.452 --> 00:32:34.385 چی؟ 00:32:34.486 --> 00:32:36.784 با لباس مردونه نمی‌شناسیم؟ 00:32:39.224 --> 00:32:41.022 اوه... ماما‌ سان از اون بار 00:32:41.126 --> 00:32:42.252 میشناسیش؟ 00:32:42.360 --> 00:32:43.293 یه جورایی آره 00:32:43.395 --> 00:32:46.763 می‌بینم که سرت شلوغه، بلیت‌فروشی چطوره؟ 00:32:46.865 --> 00:32:50.062 اوه، بدک نیست 00:32:50.535 --> 00:32:53.732 منتظر جشنواره تادانو هستیم، مواظب خودت باش 00:32:57.242 --> 00:32:58.903 اون دیگه کی بود؟ 00:32:59.344 --> 00:33:00.778 یه نفر که می‌شناسمش 00:33:00.979 --> 00:33:04.916 عجب راستی توی جشنواره چی کار می‌کنی؟ 00:33:05.383 --> 00:33:08.045 می‌خوام ببینم، می‌تونم بیام تماشا کنم؟ 00:33:08.153 --> 00:33:11.453 نه بابا، هنوز چیزی قطعی نشده اصلاً 00:33:12.023 --> 00:33:13.923 شاید اصلاً اجراش نکنیم 00:33:14.226 --> 00:33:15.785 !یه تصمیم قطعی بگیر دیگه 00:33:15.894 --> 00:33:17.919 ...گفتم که، خودمم مطمئن نیستم 00:33:18.029 --> 00:33:22.057 ...خودم که می‌خوام حسابی تلاش کنم، ولی خب 00:33:28.306 --> 00:33:31.970 تو که پسری، واسه چی رفتی سراغ شنای موزون؟ 00:33:32.077 --> 00:33:34.739 !گفتم که بی‌خیالش شدم 00:33:34.846 --> 00:33:37.372 !خوب کردی. چه کار مسخره‌ای 00:33:39.117 --> 00:33:44.021 برای جشنواره بیا تو گروه موسیقی ما !بهترین راه برای مخ زدن دختراست 00:33:44.122 --> 00:33:47.319 آره، حتی این نخاله هم !تونست دوست‌دختر پیدا کنه 00:33:47.425 --> 00:33:49.189 چی گفتی؟ 00:34:09.614 --> 00:34:14.017 آکواریوم دوست نداری؟ خب می‌گفتی دیگه 00:34:14.119 --> 00:34:16.110 ...نه، موضوع این نیست 00:34:16.621 --> 00:34:20.524 !همیشه یه داستانی داری !یه تصمیم واقعی بگیر خب 00:34:23.161 --> 00:34:26.256 ...یه وقتایی زیادی جوگیر می‌شم 00:34:27.332 --> 00:34:28.731 طوری که نشد، نه؟ 00:35:20.285 --> 00:35:21.753 !اینجارو 00:35:23.355 --> 00:35:25.187 عشق می‌کنید؟ 00:35:33.865 --> 00:35:36.095 مرسی 00:35:42.907 --> 00:35:45.706 ممنون، ممنونم 00:35:45.810 --> 00:35:48.438 خانما، آقایون، دخترخانوم‌ها، آقاپسرها 00:35:48.546 --> 00:35:50.947 پدربزرگا و مادربزرگا 00:35:51.049 --> 00:35:54.747 نمایش امروز به پایان رسید 00:35:57.255 --> 00:35:59.690 !دلفینا چقدر باحالن 00:36:08.566 --> 00:36:12.503 آخ! آخ، آخ، آخ 00:36:17.142 --> 00:36:18.576 چیزه... ببخشید 00:36:18.677 --> 00:36:19.667 ها؟ 00:36:20.745 --> 00:36:23.578 همونی که تو آب دست و پا میزد؟ 00:36:24.916 --> 00:36:27.317 اینجا برای تماشاچی‌ها بسته‌س 00:36:27.852 --> 00:36:32.312 تو رو خدا بهمون یاد بدین! چطور می‌تونیم یه نمایش مثل شما اجرا کنیم؟ 00:36:32.424 --> 00:36:33.983 خل شدی؟ 00:36:34.092 --> 00:36:37.528 من با دلفینا کار می‌کنم زمین تا آسمون با شنای موزون فرق داره 00:36:37.629 --> 00:36:39.529 ولی می‌خوام اونجوری توی آب حرکت کنم 00:36:39.631 --> 00:36:41.224 جوک نگو 00:36:41.399 --> 00:36:44.528 هر کاری بگین انجام می‌دم !هر تمرینی لازم باشه 00:36:45.103 --> 00:36:48.505 وضعمون به شدت داغونه 00:36:50.942 --> 00:36:54.276 توی آب، آزادانه حرکت کردن اصلاً شوخی نیست 00:36:55.013 --> 00:36:56.674 جیگرشو داری؟ 00:36:57.215 --> 00:36:58.273 ...بله 00:36:59.751 --> 00:37:00.650 شاید 00:37:01.219 --> 00:37:02.550 !شاید نداریم 00:37:03.722 --> 00:37:08.250 باشه پس قول بده هر چی گفتم، انجام بدی 00:37:25.744 --> 00:37:27.143 اوتا 00:37:27.612 --> 00:37:28.841 اوتا 00:37:46.598 --> 00:37:49.761 !چقدر تنبلی تو !بهتر از اینم میتونی انجام بدی 00:37:53.238 --> 00:37:55.536 !حالا نوبت عضلات شونه‌ته 00:37:57.776 --> 00:38:01.235 !فشار بیار، فقط 30 ثانیه دیگه 00:38:01.613 --> 00:38:04.014 !حالا ماهیچه‌ها! یالا تکون بخور 00:38:05.750 --> 00:38:07.343 !دمت گرم، تمرین خوبی بود 00:38:40.618 --> 00:38:43.679 !ساتووو! ساتووو 00:38:52.063 --> 00:38:53.121 !هی رفیق 00:38:53.231 --> 00:38:55.097 شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:38:55.600 --> 00:38:56.431 بیا بریم شنا داداش 00:38:56.534 --> 00:38:59.504 عقلتو از دست دادی؟ عمرا! استخر برامون ممنوعه 00:38:59.604 --> 00:39:02.972 روز جشنواره استخرو تصرف می‌کنیم. واسه تمرین میریم آکواریوم 00:39:03.074 --> 00:39:03.836 آکواریوم؟ 00:39:03.942 --> 00:39:05.967 اون یارو ماهی‌بازه قراره بهمون آموزش بده 00:39:06.077 --> 00:39:08.739 بهترین روزای دبیرستانمونه‌ها 00:39:08.847 --> 00:39:13.717 خیلی مسخره‌ست، بی‌خیالش شو... تهش فقط ضایع می‌شی 00:39:21.759 --> 00:39:23.989 واقعاً آدم مزخرفی هستی 00:39:30.635 --> 00:39:32.865 خودمم از خودم بدم میاد 00:40:16.247 --> 00:40:18.147 !راننده! وایسا 00:41:03.494 --> 00:41:06.896 بالاخره پیداتون شد. دخترای استخر 00:41:16.474 --> 00:41:19.205 به دستور تو پریدن؟ 00:41:19.510 --> 00:41:21.137 نه بابا، خل شدی؟ 00:41:26.851 --> 00:41:30.879 اینا منو که می‌بینن هیجان‌زده می‌شن چون فکر می‌کنن غذا آوردم 00:41:32.123 --> 00:41:34.990 بفرما. نوش جان 00:41:43.468 --> 00:41:46.369 !وسایلتونو بذارید زمین و بیاید، بجنبید دیگه 00:41:47.638 --> 00:41:51.006 صبح بخیر. به دنیای دریایی خوش اومدید 00:41:51.109 --> 00:41:53.669 اینا دیگه چیه؟ 00:41:54.979 --> 00:41:56.777 !نمیدونم... آخ 00:41:58.182 --> 00:42:00.048 این ماهیه اسمش چیه؟ 00:42:00.151 --> 00:42:02.279 ببخشید، مطمئن نیستم 00:42:02.987 --> 00:42:03.920 !احمق 00:42:04.022 --> 00:42:07.959 !چیکار می‌کنی بچه؟ بجنب، جا می‌مونی 00:42:08.126 --> 00:42:10.288 !احمق! احمق! احمق 00:42:16.234 --> 00:42:20.535 شیشه‌های آکواریوم باید برق بزنه !می‌خوام مثل روز اول تمیز باشه 00:42:21.239 --> 00:42:24.402 تا صبح وقت دارین، وقتی دوباره آکواریوم باز می‌شه 00:42:24.542 --> 00:42:25.566 ...چیزه 00:42:26.344 --> 00:42:28.244 قرارمون هر چی من بگم بود 00:42:30.448 --> 00:42:33.577 سوزوکی بگو ببینم جریان چیه؟ 00:42:46.364 --> 00:42:51.302 به من چه! من اومده بودم !تمرین شنا، نه اینکه شیشه بسابم 00:42:57.942 --> 00:43:02.038 اوف، اون مارماهی‌ها رو ببین... به‌نظر خوشمزه‌ان 00:43:02.146 --> 00:43:03.375 !نخوریشون 00:43:03.481 --> 00:43:04.949 نه بابا 00:43:05.183 --> 00:43:07.049 یه ماهی مرکب هم اینجاست 00:43:07.485 --> 00:43:09.010 اون طرفم خرچنگه 00:43:09.720 --> 00:43:12.121 این آکواریوم بیشتر شبیه رستوران سوشیه 00:43:12.223 --> 00:43:13.156 آره 00:43:14.559 --> 00:43:19.520 بوفه دریایی هرچی بخوای بخور 00:43:19.964 --> 00:43:24.162 هرچی بخوای بخور !اودللایی، اودللایی هی‌هو 00:43:25.069 --> 00:43:28.801 ماهی تن، صدف، ماهی مرکب غذا تمومی نداره 00:43:28.906 --> 00:43:33.742 صدف خاردار، ماهی خال‌خالی، سالمون و میگو !تا دلت بخواد بخور 00:43:38.082 --> 00:43:41.211 !آخیش! بالاخره تموم شد 00:43:41.853 --> 00:43:45.414 مرسی خانوما! عالی شده 00:43:45.523 --> 00:43:48.015 !فردا میرین سراغ اون بزرگه 00:43:49.127 --> 00:43:50.117 جان؟ 00:44:44.849 --> 00:44:47.716 ...بالاخره ...موفق شدیم 00:44:47.818 --> 00:44:50.344 !تموم شد! راحت شدیم 00:44:53.724 --> 00:44:55.818 صبح بخیر. به دنیای دریایی خوش اومدید 00:44:55.927 --> 00:44:57.019 !پاشید بریم 00:45:04.235 --> 00:45:05.703 جناب، ببخشید 00:45:06.170 --> 00:45:08.571 این ماهی عجیب غریب اسمش چیه؟ 00:45:08.673 --> 00:45:10.072 فیل ماهی 00:45:10.174 --> 00:45:11.369 اون یکی چی؟ 00:45:11.475 --> 00:45:12.738 بارب ببری 00:45:12.843 --> 00:45:14.277 ملوانک 00:45:14.378 --> 00:45:15.345 ماهی اژدهایی 00:45:15.446 --> 00:45:19.644 تری‌نکتیس ماکولاتوس، ملانوتنیا راهنما نمی‌خواید؟ 00:45:19.750 --> 00:45:21.309 نه، نه، مرسی 00:45:21.619 --> 00:45:23.815 !این جوونکا مشکوک میزدن 00:45:27.325 --> 00:45:32.024 دو هفته‌ست داریم کار می‌کنیم تا کی باید اینطوری ادامه بدیم؟ 00:45:32.363 --> 00:45:34.491 همینجوری بگذره تابستون تموم شده 00:45:34.966 --> 00:45:38.061 نکنه سرمون کلاه گذاشت 00:45:45.209 --> 00:45:47.678 اوه! ببخشید، ببخشید 00:45:50.548 --> 00:45:53.108 !ای تف 00:46:23.281 --> 00:46:25.648 !این استخر فقط واسه دلفینا‌ست 00:46:31.756 --> 00:46:34.157 گفتی می‌خوای بهمون آموزش بدی، واسه همین اومدیم 00:46:34.258 --> 00:46:38.195 ولی هر روز کارگریه !از کارگری بدتر! برده‌داریه 00:46:38.296 --> 00:46:41.061 خفه! همه آکواریوم‌ها رو تمیز کردین؟ 00:46:41.165 --> 00:46:42.064 بله 00:46:44.033 --> 00:46:47.062 همه‌شو؟ حتی ماهی آب‌شیرین؟ 00:46:47.171 --> 00:46:49.196 بله، تمومش کردیم 00:46:50.374 --> 00:46:53.173 بگو ببینیم جریان چیه؟ 00:46:53.277 --> 00:46:58.044 یعنی فقط باید زل بزنیم به ماهی‌ها و شیشه پاک کنیم؟ یا چیزی یادمون میدی؟ 00:47:01.218 --> 00:47:02.515 بازوهاتونو ببینم 00:47:07.792 --> 00:47:08.987 اوکی، بعدی 00:47:14.365 --> 00:47:17.460 خب، سبک دلفین بینی‌بطری رو اجرا کنید 00:47:17.635 --> 00:47:18.329 ها؟ 00:47:18.436 --> 00:47:20.336 !مثل دلفین حرکت کنید دیگه 00:47:23.307 --> 00:47:24.797 !برید داخل آب 00:47:26.944 --> 00:47:29.470 با دستاتون آبو بزنید تا یه جا بمونید 00:47:30.214 --> 00:47:33.206 !اگه نتونید، کل تمرین‌هاتون رفته رو هوا 00:47:33.651 --> 00:47:35.619 به این می‌گی تمرین؟ 00:47:35.720 --> 00:47:39.679 خفه! خوشت نمیاد، از !همینجا تا خونتون باید شنا کنی 00:47:55.639 --> 00:47:56.538 وای 00:47:58.175 --> 00:48:02.510 !میگم خیلی هم بد نیستا. خب بعدی 00:48:03.247 --> 00:48:07.206 بعد از دلفین بینی‌بطری برید سراغ سمور دریایی، ماهی مرکب و فلامینگو 00:48:07.585 --> 00:48:09.644 آخرشم حرکت چرخش ملوانک رو اجرا کنید 00:48:11.956 --> 00:48:14.186 دلفین بینی‌بطری 00:48:14.358 --> 00:48:15.951 سمور دریایی 00:48:17.395 --> 00:48:19.090 ماهی مرکب 00:48:26.270 --> 00:48:27.760 فلامینگو 00:48:31.275 --> 00:48:32.709 ملوانک 00:48:35.579 --> 00:48:36.512 !بلدیا 00:48:36.614 --> 00:48:37.809 !تو هم کارت درسته 00:48:37.915 --> 00:48:38.848 آره 00:48:39.150 --> 00:48:40.777 پس واقعاً یاد گرفتیم 00:48:41.085 --> 00:48:43.110 خب حالا تمرین بعدی چیه؟ 00:48:43.220 --> 00:48:48.158 ها؟ کلی چیز هست... چی می‌خواید؟ 00:48:55.399 --> 00:48:57.868 خب رسیدیم. پیاده شید 00:48:58.302 --> 00:49:00.737 مثل جنازه خوابیدم 00:49:01.071 --> 00:49:02.334 کجاییم؟ 00:49:02.440 --> 00:49:05.068 !آخ ماتحتم خواب رفت 00:49:24.161 --> 00:49:25.720 از این چیزا خوشت میاد؟ 00:49:25.830 --> 00:49:29.824 من نه! اینا رو باید تمرین کنید تا ریتم رو یاد بگیرید 00:49:29.934 --> 00:49:33.427 یعنی واسه خوش‌گذرونی نیوردیمون اینجا؟ 00:49:33.537 --> 00:49:35.062 !وقت واسه خوش‌گذرونی نیست 00:49:35.606 --> 00:49:39.338 خب، شروع کنیم... اول !از همه سوزوکی و ساتو 00:49:39.443 --> 00:49:40.376 چی؟ 00:49:48.786 --> 00:49:50.254 این دیگه چیه لامصب؟ 00:49:50.354 --> 00:49:52.152 !اوتا و کانازاوا، نوبت شماست 00:50:09.640 --> 00:50:12.905 میگم اوتا کارش بد نیستا 00:50:27.191 --> 00:50:28.625 همشو استفاده کنید 00:50:28.726 --> 00:50:30.091 کل پنچ هزارتا رو؟ 00:50:30.194 --> 00:50:34.927 کم حرف بزن! شنای موزون بدون داشتن ریتم نمیشه 00:50:35.232 --> 00:50:38.202 ادامه بدین تا همتون با هم هماهنگ شین، فهمیدین؟ 00:50:42.740 --> 00:50:46.074 از شرشون راحت شدم !برم عشق و حال 00:50:46.176 --> 00:50:50.079 ما که رفتیم پی کارمون 00:50:56.353 --> 00:51:01.348 !حالا تا فردا باید دور خودشون بچرخن 00:51:05.362 --> 00:51:09.959 ...تو تنگ تنهاییش 00:51:10.868 --> 00:51:15.465 ...دلفین عزیز و زیبای من 00:51:15.973 --> 00:51:20.774 ...های‌ های گریه می‌کنه 00:51:20.878 --> 00:51:23.575 ...با صدای غمگین اشک می‌ریزه 00:51:23.681 --> 00:51:25.274 ها؟ چی شد؟ 00:51:25.950 --> 00:51:27.111 قضیه چیه؟ 00:51:29.787 --> 00:51:32.279 چی؟ 00:51:33.891 --> 00:51:37.259 بیخیال لعنت به این شانس 00:51:41.565 --> 00:51:43.226 یه لحظه آرامش نداریم 00:51:54.244 --> 00:51:56.542 تف 00:52:14.698 --> 00:52:18.157 ...ببخشید، ببخشید 00:53:05.916 --> 00:53:07.907 احسنت 00:53:08.452 --> 00:53:09.385 !درود بر شما 00:53:09.486 --> 00:53:13.582 فکر کنم دیگه کم‌کم داریم راه می‌افتیم و قلق کار دستمون میاد 00:53:13.691 --> 00:53:15.284 !دم شما گرم استاد 00:53:21.665 --> 00:53:23.759 سمور دریایی، چرخش ملوانک، یه پا بالا 00:53:24.001 --> 00:53:27.528 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:53:34.011 --> 00:53:35.877 آخ، آخ 00:53:35.979 --> 00:53:37.378 چیکار میکنی دیوانه؟ 00:53:37.681 --> 00:53:39.843 آخ، فکر کردم دلفینید 00:53:41.018 --> 00:53:42.383 !بوخورش 00:54:16.153 --> 00:54:17.848 مطمئنی جواب می‌ده؟ 00:54:17.955 --> 00:54:21.220 ارزش امتحان کردن داره !می‌تونیم تکنیکشونو بدزدیم 00:54:31.502 --> 00:54:32.867 ایول گرفتم چی شد 00:54:32.970 --> 00:54:34.495 بهشون غذا بدیم 00:54:38.642 --> 00:54:39.632 چی شد؟ 00:54:55.325 --> 00:54:56.417 !وای نه 00:55:00.831 --> 00:55:03.732 !احیاشون کن! بدو احیاشون کن 00:55:07.638 --> 00:55:10.664 !یالا یه کاریش بکن !تنفس مصنوعی بده 00:55:10.774 --> 00:55:12.902 چی؟ کجا؟ 00:55:13.010 --> 00:55:15.980 رو سرش یه سوراخه 00:55:16.079 --> 00:55:17.706 !نه بابا، دهنش! دهنش 00:55:18.115 --> 00:55:19.344 !آها خودشه 00:55:32.629 --> 00:55:34.097 !فهمیدم 00:55:40.003 --> 00:55:41.334 آخیش 00:56:05.395 --> 00:56:06.794 چطوری پیدام کردی؟ 00:56:09.333 --> 00:56:12.496 خبری ازت نبود، شماره‌تو گیر آوردم، زنگ زدم خونه‌تون 00:56:12.603 --> 00:56:17.234 گفتن خونه‌ی ساتو چتر ...باز کردی. بعدش گفتن که 00:56:19.409 --> 00:56:20.968 چرا بهم نگفتی؟ 00:56:21.078 --> 00:56:23.240 ...چی؟ آها، آخه 00:56:25.015 --> 00:56:25.846 چی رو نگفتم؟ 00:56:26.350 --> 00:56:29.411 اینکه اینجایی دیگه 00:56:30.087 --> 00:56:33.523 ...آها، اون 00:56:41.098 --> 00:56:43.658 نترس بابا، این رو سرت بود 00:56:44.835 --> 00:56:47.236 تو اینجور چیزا خیلی افتضاحم 00:56:48.105 --> 00:56:52.804 راستی، تو جشنواره ساکوراگی پیشخدمت یه کافه‌ام 00:56:52.910 --> 00:56:54.036 میای سر بزنی؟ 00:56:54.144 --> 00:56:56.078 حتماً میام. قول می‌دم 00:56:56.647 --> 00:56:58.115 ایول 00:57:08.325 --> 00:57:10.953 !از یه پخمه مثل تو انتظار نداشتما 00:57:11.261 --> 00:57:11.887 اشتباه فهمیدی 00:57:11.995 --> 00:57:13.121 کیو میخوای خر کنی؟ 00:57:13.230 --> 00:57:15.562 هی، بیخیال، نکن 00:57:15.666 --> 00:57:18.499 چطوری تونستی اون دافو تور بزنی !مغز نداری که 00:57:21.138 --> 00:57:22.333 !آخ، آخ، ولم کن 00:57:29.513 --> 00:57:32.175 ...به خدا فر موهام واقعیه 00:57:39.690 --> 00:57:41.089 آخ، آخ 00:57:58.709 --> 00:58:01.440 قضیه چیه سوزوکی؟ می‌خوای به دوست‌دخترت خیانت کنی؟ 00:58:01.545 --> 00:58:03.445 ...منظورت اینه که سائوتومه 00:58:03.547 --> 00:58:06.539 چقدر خنگی تو. تا الان نفهمیدی؟ 00:58:07.217 --> 00:58:11.211 "ببخشید، ازت خوشم میاد... ولی نه اونجوری" 00:58:11.421 --> 00:58:12.786 "پس چه جوری؟" 00:58:13.457 --> 00:58:17.189 "دوستت دارم، ولی نه اونقدری که عاشقت باشم" 00:58:17.661 --> 00:58:20.528 "یعنی می‌دونستی من چه حسی بهت دارم؟" 00:58:20.630 --> 00:58:25.431 "چرا زودتر نگفتی؟ منو سر کار گذاشته بودی؟" 00:58:25.535 --> 00:58:28.698 "!احمق! ترسو! بی‌عرضه" 00:58:32.476 --> 00:58:34.103 !هی، سوزوکی 00:58:36.013 --> 00:58:38.004 بعداً براتون تعریف می‌کنم 00:58:38.148 --> 00:58:39.843 بریم بخوابیم بابا 00:58:40.417 --> 00:58:43.648 وقتی دو تا پسر عاشق هم بشن، بعدش چی میشه؟ 00:58:43.754 --> 00:58:47.520 هی، چی شده؟ درد عشق به جونت افتاده؟ 00:58:49.826 --> 00:58:53.160 ...قضیه اینه که ...سائوتومه 00:58:53.263 --> 00:58:54.355 خب، خب 00:58:56.333 --> 00:58:57.926 !عاشق تو شده 00:58:58.035 --> 00:58:59.025 چی؟ 00:59:00.237 --> 00:59:03.172 واسش مهم نیست که جوابت چی باشه 00:59:03.440 --> 00:59:05.772 ولی می‌خواست بدونی که چی تو دلش می‌گذره 00:59:06.276 --> 00:59:09.439 ...ازم خواست اینو بهت بگم 00:59:13.050 --> 00:59:18.045 خودت هنوز نفهمیدی، ولی از مهدکودک ...تا الان، داشت یواشکی نگات می‌کرد 00:59:20.857 --> 00:59:22.882 ...نگاه می‌کرد، نگاه می‌کرد 00:59:25.495 --> 00:59:27.486 ...نگاه می‌کرد، نگاه می‌کرد 00:59:27.798 --> 00:59:29.766 ...نگاه می‌کرد، نگاه می‌کرد 00:59:32.002 --> 00:59:36.337 باید دستاشو بگیری !درست انجامش بده 00:59:42.279 --> 00:59:46.216 ...راستی مرسی بابت همه‌چی 00:59:48.151 --> 00:59:49.949 نیازی به این لوس‌بازیا نیست 00:59:50.821 --> 00:59:52.311 ...فردا مدرسه شروع می‌شه 00:59:52.422 --> 00:59:56.916 آخیش، از شرتون راحت شدم پس خودتون بقیشو تمرین کنید 00:59:58.428 --> 01:00:00.658 ...فکر کنم اجرای جالبی بشه 01:00:04.534 --> 01:00:07.834 ...چیز... اگه تونستی ...بیا 01:00:24.521 --> 01:00:26.353 کسی اینجا داره غرق می‌شه؟ 01:00:26.456 --> 01:00:28.584 چی؟ خل شدی؟ 01:00:28.692 --> 01:00:32.526 چی؟ اینا زنگ زدن گفتن یه چیزی شده 01:00:33.730 --> 01:00:37.894 !بچه‌ها خبر داغه! جنازه، جنازه !سریع، سریع! جنازه، جنازه 01:00:40.137 --> 01:00:44.131 این فیلم آماتور رو یه ...خانواده‌ی توریست گرفته 01:00:44.374 --> 01:00:48.538 فکر کردن بچه‌ها دارن غرق می‌شن ...آمبولانس هم با سرعت اومده سر صحنه 01:00:49.045 --> 01:00:52.606 !ولی دیدن فقط تمرین شنای موزونه 01:00:52.716 --> 01:00:55.708 ...خب، این خودش خیلی سوژه خاصی نیست 01:00:55.819 --> 01:01:00.086 ولی کشف کردیم این شناگرا !دانش‌آموزای یه دبیرستان پسرونه هستن 01:01:00.290 --> 01:01:04.249 واقعاً شرمنده. غرق نشده بودیم 01:01:04.828 --> 01:01:07.388 داشتیم برای فستیوال تادانو تمرین می‌کردیم 01:01:07.664 --> 01:01:10.895 راستش باید تو استخر تمرین کنیم، نه تو دریا 01:01:11.034 --> 01:01:15.767 کاملاً هم جدی هستیم. یه اجرای کامل و حرفه‌ای داریم 01:01:16.506 --> 01:01:19.567 تف! اینا کی انقدر حرفه‌ای شدن آخه؟ 01:01:19.776 --> 01:01:22.404 ...همیشه فکر می‌کردیم شنای موزون 01:01:22.512 --> 01:01:24.913 ...یه ورزش دخترونه‌ست 01:01:25.315 --> 01:01:30.310 ولی راستش رو بخواید !بی‌صبرانه منتظرم اجراشونو ببینم 01:01:30.787 --> 01:01:33.984 !ای وای! این زنه هم گفت منتظر اجراشونه 01:01:34.090 --> 01:01:37.355 !وایسا ببینم، شاید اونقدرا هم بد نباشه 01:01:38.195 --> 01:01:39.526 شما هم میاید؟ 01:01:39.696 --> 01:01:41.824 !نه، مرسی، روز اجراشون مریضم 01:01:44.768 --> 01:01:47.999 اونا رو تو تلویزیون دیدی؟ 01:01:48.104 --> 01:01:48.969 آره 01:01:49.072 --> 01:01:51.166 !سلامتی رقاصای دریایی 01:01:51.841 --> 01:01:54.742 ای بابا، همه با خبر شدن که 01:01:54.878 --> 01:01:57.609 دیگه نمی‌تونیم استخرو تصرف کنیم 01:01:57.714 --> 01:02:01.014 ...نه که نشه ...قبلاً احتمالشو حساب کرده بودم 01:02:01.117 --> 01:02:03.745 ...می‌دونستم نباید اینکارو می‌کردیم 01:02:03.853 --> 01:02:05.378 اشتباه میکنی پسرم 01:02:05.488 --> 01:02:08.480 !هی! بیاید اینجا 01:02:09.459 --> 01:02:12.690 !شما پنج‌تا از تیم شنا بیاید دفتر مدیر 01:02:19.836 --> 01:02:23.431 بگید ببینم، چه نقشه‌ای کشیده بودید؟ 01:02:23.707 --> 01:02:26.438 !می‌دونستید ورود به استخر ممنوعه 01:02:28.378 --> 01:02:29.277 ...چیزه 01:02:31.715 --> 01:02:32.511 ...بله 01:02:33.550 --> 01:02:36.884 همه خبردار شدن دیگه نمی‌تونید فیلم بازی کنید 01:02:38.121 --> 01:02:41.182 می‌خوایم انجامش بدیم 01:02:41.992 --> 01:02:45.451 فکرشو می‌کردم !از همینش می‌ترسم 01:02:45.729 --> 01:02:50.360 حالا که تصمیم گرفتید انجامش !بدید، باید اجازه رسمی بگیرید 01:02:52.936 --> 01:02:53.903 ها؟ 01:02:55.071 --> 01:02:56.561 یکی دیگه 01:02:59.175 --> 01:03:00.734 الو؟ دبیرستان تادانو 01:03:01.411 --> 01:03:05.314 در مورد گروه شنای موزون؟ بله انجامش میدن. نگران نباشید 01:03:05.415 --> 01:03:09.010 تو جشنواره‌ی دبیرستان تادانو‌ 01:03:10.553 --> 01:03:15.389 بله توی استخر خودمون بله درسته 01:03:16.526 --> 01:03:21.327 جشنواره آخر هفته‌س تاریخ شنا هم شنبه 01:03:28.872 --> 01:03:31.034 میشه ما هم بیایم تو تیم؟ 01:03:31.207 --> 01:03:33.005 تو تلویزیون خیلی خفن بود 01:03:33.109 --> 01:03:34.941 تروخدا بذارید ما هم باشیم 01:03:36.379 --> 01:03:37.813 نظرتون چیه؟ 01:03:42.852 --> 01:03:44.684 !و حرکت 01:03:51.961 --> 01:03:54.328 برو، برو، برو، برو 01:04:01.171 --> 01:04:03.037 ایده‌ی دیگه‌ای نیست؟ 01:04:03.139 --> 01:04:05.972 میگم، چطوره هرکی کاری که بلده رو انجام بده، خوبه؟ 01:04:06.076 --> 01:04:07.168 مثلاً چی؟ 01:04:07.277 --> 01:04:09.712 مثلاً من تو کاراته ساکاموتو تو ژیمناستیک 01:04:09.813 --> 01:04:12.145 آره! مثلاً یکی با حرکات !ژیمناستیکی بپره تو آب 01:04:12.248 --> 01:04:14.273 ما چی؟ ما تو دوومیدانی هستیم 01:04:14.384 --> 01:04:16.819 !انقدر سریع بدویید که روی آب راه برید 01:04:16.920 --> 01:04:18.217 چی میگی دلقک؟ 01:04:18.321 --> 01:04:19.584 یه ذره عشقولانه هم بذاریم وسطش 01:04:19.689 --> 01:04:21.589 آخرش یه هرم انسانی درست کنیم 01:04:21.691 --> 01:04:22.852 شهر هرته مگه؟ 01:04:25.829 --> 01:04:26.853 !آماده، حرکت 01:04:26.963 --> 01:04:31.059 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 01:04:36.439 --> 01:04:40.501 !نه! دارید اشتباه می‌زنید !منو نگاه کنید 01:04:42.345 --> 01:04:45.679 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 01:04:49.519 --> 01:04:50.509 شروع 01:04:59.996 --> 01:05:04.024 وایسا وایسا برگردین سر جای اولتون 01:05:05.034 --> 01:05:07.560 یه لحظه صبر کنین 01:05:07.670 --> 01:05:10.537 قطر دوازده متر، سرعت 1.5 متر بر ثانیه 01:05:10.640 --> 01:05:15.635 می‌خوایم بشیم پنج تا دایره کوچیک‌تر دوازده تقسیم بر 1.5، یعنی هشت ثانیه 01:05:15.745 --> 01:05:18.442 پس سرعت زاویه‌ای می‌شه دو تقسیم بر هشت‌تا 01:05:18.548 --> 01:05:21.040 ...یعنی دو و نیم رادیان در ثانیه 01:05:21.151 --> 01:05:24.553 خب، گرفتم چی به چیه !جای شروع‌تونو تنظیم کنین 01:05:24.888 --> 01:05:26.720 !آماده... حرکت 01:05:53.483 --> 01:05:58.421 "جشنواره تادانو - شنای موزون" "!با هنرنمایی پسران آب" 01:05:58.521 --> 01:06:01.957 بفرما بفرما، داغِ داغ مخصوص خودتون بخورین جون بگیرین که کلی کار دارین 01:06:02.258 --> 01:06:03.817 !مرسی 01:06:05.128 --> 01:06:06.994 ما هم میایم تماشاتون کنیم 01:06:07.130 --> 01:06:10.122 !وای مردای جوون چقدر نازن 01:06:11.000 --> 01:06:14.129 !این خانومای استخری رو ببین 01:06:14.704 --> 01:06:16.331 !راستی پا‌تونو اصلاح کنینا 01:06:31.754 --> 01:06:36.123 !ها؟ هی زن این چیه اینجا نصب کردی؟ 01:06:36.226 --> 01:06:38.854 دخترای دبیرستان ساکوراگی زدنش 01:06:38.962 --> 01:06:42.921 اینو می‌زنم اون طرف واسه فروش، جنس باید دیده بشه 01:06:43.733 --> 01:06:45.565 ...وای، روز اجرا یکیه 01:06:45.668 --> 01:06:46.760 !بیخیال بابا 01:06:47.237 --> 01:06:51.936 جمع کردن ملت همینجوریش سخت بود حالا دخترام که نمی‌خوان بیان دیگه هیچی 01:06:52.075 --> 01:06:55.136 آره عمراً بیان چه فشاری بخورید 01:07:02.051 --> 01:07:04.748 بالاخره فردا روز موعوده 01:07:04.921 --> 01:07:07.822 راستشو بخواید، تو این سه سال دبیرستان هیچ‌وقت این‌قدر جون نکنده بودم 01:07:07.924 --> 01:07:09.915 !حتی شاید تو کل زندگیم 01:07:10.460 --> 01:07:14.363 !واسه همینم مطمئنم که قراره بترکونیم 01:07:14.464 --> 01:07:16.489 !احسنت، حرفات همش حقه 01:07:19.602 --> 01:07:23.436 ولی خب، چرا من دارم جای سوزوکی سخنرانی میکنم؟ 01:07:23.840 --> 01:07:28.437 چون این زبون‌بسته وقتی می‌ره رو صحنه زبونش بند میاد... ولی خب باید حرف بزنه 01:07:28.545 --> 01:07:31.742 !درود! یه چی بگو حال کنیم 01:07:33.550 --> 01:07:36.144 ...بذار ببینم... خب 01:07:37.053 --> 01:07:40.512 امروز شل کنید که واسه فردا جون داشته باشین 01:07:40.690 --> 01:07:42.180 همین؟ 01:07:45.995 --> 01:07:47.292 ...بذار ببینم 01:07:48.798 --> 01:07:53.702 فقط شش ماه دیگه از دبیرستان مونده 01:07:55.572 --> 01:07:57.836 ...باید واسه کنکور خر بزنیم 01:07:59.442 --> 01:08:02.969 اگه الان عشق دنیا رو نکنیم شاید هیچ‌وقت فرصت نشه 01:08:04.714 --> 01:08:05.875 ...پس 01:08:07.584 --> 01:08:08.779 ...چی می‌خواستم بگم 01:08:10.453 --> 01:08:11.420 !بریم که بترکونیم 01:08:13.556 --> 01:08:16.287 ...حالا تازه قسمت خوبش مونده 01:08:16.392 --> 01:08:20.090 مشاورمون برامون لباس شنای !مخصوص و عینک یه‌شکل گرفته 01:08:25.501 --> 01:08:28.129 !عروسک قشنگ من قرمز پوشیده 01:08:29.339 --> 01:08:32.832 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 01:08:38.081 --> 01:08:41.779 "جشنواره دبیرستان تادانو" 01:08:41.884 --> 01:08:43.852 پس تا فردا 01:08:43.953 --> 01:08:44.852 فعلاً 01:08:46.356 --> 01:08:49.053 بپا آتیش نگیری 01:09:09.379 --> 01:09:12.906 اوه، ببخشید... فردا نمی‌تونم بیام جشنوارتون 01:09:13.016 --> 01:09:17.886 آره، می‌دونم، مال شما هم همون روزه، حیف شد واقعاً 01:09:18.521 --> 01:09:21.081 ولی خب، نزدیکه، شاید یه سر زدم 01:09:21.190 --> 01:09:23.318 !نه بابا! خودتو به زحمت ننداز 01:09:23.426 --> 01:09:25.520 ...نه خب، منظورم اینه که 01:09:25.728 --> 01:09:29.494 فکر نکنم اصلاً وقت کنم ببینمت... آره 01:09:30.066 --> 01:09:30.999 ...آها 01:09:37.006 --> 01:09:38.201 - ...چیزه - ...چیزه 01:09:38.641 --> 01:09:40.370 چی؟ چیه؟ 01:09:40.476 --> 01:09:42.205 ...نه، چیزی نیست، فقط 01:09:43.012 --> 01:09:46.107 ...تو جشنواره تادانو 01:09:47.350 --> 01:09:48.681 ...من قراره که 01:09:50.420 --> 01:09:51.751 ...میدونستی که من 01:09:52.588 --> 01:09:55.421 اون آژیر آتیش‌نشانیه؟ 01:09:55.925 --> 01:09:56.824 یه جا آتیش گرفته 01:09:56.926 --> 01:09:57.984 آتیش؟ 01:09:59.095 --> 01:10:02.087 اونجارو... شبیه محوطه‌ی دبیرستان تادانوئه، نه؟ 01:10:02.198 --> 01:10:04.633 کجا رو میگی؟ 01:10:06.703 --> 01:10:08.671 !وای... واقعاً داره می‌سوزه 01:10:08.771 --> 01:10:09.932 ماشینای آتیش‌نشانی رسیدن 01:10:10.039 --> 01:10:13.976 ...وای نه، ببخشید، باید برم 01:10:16.179 --> 01:10:19.410 چی؟ صبر کن! کجا می‌ری...؟ 01:10:19.515 --> 01:10:21.142 !نیا اونجا 01:10:21.517 --> 01:10:24.145 خطرناکه، باشه؟ 01:10:24.253 --> 01:10:25.914 !هی، وایسا ببینم 01:10:29.125 --> 01:10:31.617 !همش سوخت، همش سوخت 01:10:31.728 --> 01:10:36.598 واقعاً بابت این اتفاق متأسفم با بچه‌ها حسابی برخورد می‌کنم 01:10:36.733 --> 01:10:37.632 بسیار خب 01:10:37.734 --> 01:10:40.396 ببخشید... شماها هم عذرخواهی کنید 01:10:41.871 --> 01:10:46.274 میگن آتیش از ترقه‌بازی بچه‌ها شروع شد و از کنترل خارج شد 01:10:46.509 --> 01:10:50.070 شانس آوردن بدتر از این نشد 01:10:50.213 --> 01:10:52.705 عقل درست و حسابی که ندارن اینا 01:10:52.815 --> 01:10:54.305 همینو بگو والا 01:10:55.318 --> 01:10:57.150 هی 01:11:42.799 --> 01:11:45.029 باید هر جوری شده پرش کنیم 01:12:06.322 --> 01:12:09.053 اون همه تمرین رفت هوا 01:12:13.196 --> 01:12:14.391 ...چیزه 01:12:16.599 --> 01:12:17.691 !...چیزه 01:12:28.077 --> 01:12:30.671 ببخشید، شما مسئول تیم شنای موزون هستید؟ 01:12:30.780 --> 01:12:32.748 آره... خودمم 01:12:33.316 --> 01:12:38.015 من رئیس کمیته جشنواره مدرسه دخترونه‌ی ساکوراگی‌ام 01:12:38.154 --> 01:12:43.024 اینم معاونمه، ایشون هم منشی‌مونه 01:12:43.359 --> 01:12:44.827 عجب 01:12:45.194 --> 01:12:48.994 می‌دونیم که قرار بود تو استخر خودتون اجرا داشته باشین 01:12:49.165 --> 01:12:52.863 ولی خبرش بهمون رسید که ...بخاطر اون استخرسوزی دیشب 01:12:52.969 --> 01:12:56.633 چیز، آتیش‌سوزی دیشب استخرتون به اندازه کافی پر نیست 01:12:56.906 --> 01:12:59.273 ...رفتیم با مدیرمون حرف زدیم 01:12:59.375 --> 01:13:02.310 گفت این دفعه استثنائاً می‌تونید از استخر ما استفاده کنین 01:13:03.646 --> 01:13:05.842 خب... نظرتون چیه؟ 01:13:06.482 --> 01:13:09.042 استخر ما واسه اجراتون خوبه؟ 01:13:11.454 --> 01:13:13.081 !آخ جون 01:13:16.859 --> 01:13:20.227 !گازشو بگیرید آقایون !به سوی دبیرستان دخترونه 01:13:26.736 --> 01:13:29.603 ...راستی اتاق تعویض لباس نداریم 01:13:29.705 --> 01:13:32.868 لطفاً بیاید پشت استخر، کنار جای دوچرخه‌ها جمع بشید 01:13:33.109 --> 01:13:35.009 گوش میدید؟ 01:13:35.611 --> 01:13:38.581 !توجه توجه! یه اطلاعیه‌ی مهم داریم 01:13:38.681 --> 01:13:43.118 محل اجرای شنای موزون امروز عوض شده 01:13:43.219 --> 01:13:45.711 و تو دبیرستان دخترونه‌ی ساکوراگی برگزار می‌شه 01:13:45.821 --> 01:13:47.380 اون خراب‌شده کجاست؟ 01:13:47.490 --> 01:13:48.423 !چمی‌دونم 01:13:48.524 --> 01:13:49.252 !پیداش کن نفله 01:13:49.358 --> 01:13:51.622 !موهامو تازه صاف کردم، ندو 01:13:51.861 --> 01:13:54.660 خیلی خیلی ممنونیم 01:13:54.797 --> 01:13:59.166 خودمم الان دارم می‌رم اونجا چشم. بازم ممنون 01:14:06.876 --> 01:14:09.641 !دنبالم بیاید 01:14:15.584 --> 01:14:17.143 وا! خانوم ساکوما؟ 01:14:17.620 --> 01:14:21.921 همه چی رو شنیدم! اونجا !می‌بینمتون! موفق باشید 01:14:30.466 --> 01:14:32.491 !هی، پسرا رسیدن 01:14:40.576 --> 01:14:42.704 پول خرد لطفاً. 500 ین 01:14:42.812 --> 01:14:46.248 اینم 500 ین خدمت شما. مرسی 01:14:51.721 --> 01:14:52.813 سلام 01:14:56.892 --> 01:14:59.384 میشه 500 ین 01:15:00.326 --> 01:15:01.327 !برید کنار ببینم 01:15:01.430 --> 01:15:04.263 !هی! این چیه دیگه؟ !نمی‌تونی با اون بیای تو 01:15:04.367 --> 01:15:06.392 بلیت مخصوصه. پیش‌خریدش کردم 01:15:06.702 --> 01:15:07.828 !برو کنار 01:15:08.738 --> 01:15:09.796 !وایسید لطفاً 01:15:09.905 --> 01:15:12.602 !ما مهمون ویژه تیمیم، برو کنار 01:15:18.481 --> 01:15:21.314 !تیم شنای موزون !تیم شنای موزون 01:15:33.129 --> 01:15:35.530 ...اوه اوه... قضیه خیلی جدی شده 01:15:35.631 --> 01:15:37.759 !استخرش پنجاه متریه 01:15:37.867 --> 01:15:39.164 !خیلی گنده‌ست 01:15:52.982 --> 01:15:56.680 هی، همون دخترست دانش‌آموز اینجا بود؟ 01:16:03.626 --> 01:16:05.355 من کنار میکشم 01:16:05.628 --> 01:16:08.359 !چی؟ الان دیگه واسه این حرفا دیره 01:16:08.497 --> 01:16:11.364 شرط می‌بندم بهش درباره شنای موزون نگفتی 01:16:12.501 --> 01:16:15.630 از شنای موزون خجالت می‌کشی، مگه نه؟ 01:16:16.872 --> 01:16:19.204 خب ما قرار نیست کنار بکشیم 01:16:21.110 --> 01:16:23.772 !بچه‌ها، شروع شد 01:16:54.043 --> 01:16:56.068 !پسران آب 01:17:13.429 --> 01:17:14.988 !اوووف چه نازن 01:17:30.980 --> 01:17:32.607 چه خبرا؟ 01:17:38.587 --> 01:17:40.351 ...اگه اجرا نکنی 01:17:42.191 --> 01:17:44.387 ...مجبور میشم خودم برم 01:17:46.729 --> 01:17:49.824 !شوخی کردم بابا 01:17:52.134 --> 01:17:55.695 اون روز تو آکواریوم که ازت پرسیدم اصلاً قصد داشتی بهمون چیزی یاد بدی؟ 01:17:55.804 --> 01:17:56.771 عمراً 01:17:59.341 --> 01:18:00.740 می‌دونستم 01:18:01.844 --> 01:18:06.213 ...ولی الان واقعاً دلم می‌خواد اجراتونو ببینم 01:18:07.349 --> 01:18:11.980 حتی اگه جلوشون دلقک‌بازی در بیاری، بهتر از اینه که تا آخر عمر حسرت انجام ندادنشو بخوری 01:19:36.839 --> 01:19:38.329 اوضاعشون چطوره؟ 01:19:38.440 --> 01:19:39.908 ...باورم نمی‌شه 01:21:49.905 --> 01:21:51.839 ها؟ یعنی چی؟ 01:21:56.145 --> 01:21:57.476 !وای خدا 01:21:57.679 --> 01:21:59.613 !درود به غیرتت سائوتومه 01:22:11.660 --> 01:22:15.153 ...اون حس قشنگ درونمه 01:22:15.264 --> 01:22:18.859 که دل جوونا رو آتیش می‌زنه 01:22:18.967 --> 01:22:22.494 یه جوری برق می‌زنی که خودت هم نمی‌دونی چرا 01:22:22.604 --> 01:22:25.767 !ولی می‌فهمی عاشقی 01:22:26.375 --> 01:22:30.073 ...یه روزی، خیلی زود 01:22:30.179 --> 01:22:33.479 ...فقط به تو 01:22:33.749 --> 01:22:36.946 ...باید اعتراف کنم 01:22:37.519 --> 01:22:40.614 ...همه حسم رو 01:22:41.156 --> 01:22:44.717 ...دارم پارو می‌زنم 01:22:44.827 --> 01:22:48.422 ...دارم می‌رم 01:22:48.530 --> 01:22:52.489 ...با قایق شکسته‌م 01:22:52.901 --> 01:22:54.369 ...ولی به جاش، تو رو می‌خوام 01:22:54.603 --> 01:22:56.662 پس لطفاً از پیشم نرو 01:23:25.300 --> 01:23:26.131 آماده‌اید؟ 01:24:16.351 --> 01:24:18.285 !پایینو نگاه کن 01:24:19.254 --> 01:24:22.781 !وای، شرافتم به باد رفت 01:24:35.137 --> 01:24:36.195 !وای 01:24:36.939 --> 01:24:38.202 تو مخمصه گیر افتاده 01:24:40.008 --> 01:24:41.772 ...الان میام کمکت جوونک 01:24:48.951 --> 01:24:50.419 !سوزوکی 01:24:58.927 --> 01:25:00.793 درد داشت بابا 01:25:16.378 --> 01:25:19.507 !چقدر بهت میاد !برو واسه ادامش 01:25:24.553 --> 01:25:26.851 !سوزوکی، شرافتت حفظ شد 01:25:34.396 --> 01:25:38.958 !کارت بد نبودا، احسنت ترکوندن 01:26:29.985 --> 01:26:32.044 !خیلی ممنون 01:27:33.601 --> 01:27:43.601 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:43.625 --> 01:27:53.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.