WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.210 --> 00:03:25.780 برادر یه دقیقه صبر کن پراکاش رو زدن 00:03:26.250 --> 00:03:27.290 چی میگی؟ 00:03:35.920 --> 00:03:41.080 پراتاپ پراکاش رو کشتن 00:03:49.140 --> 00:03:50.220 پراکاش 00:03:58.680 --> 00:04:05.990 اسم‌ها رو می‌خوام کی اونجا بود؟ کی شلیک کرد؟ کی کشتش؟ 00:04:06.210 --> 00:04:12.130 همه جزئیات رو می‌خوام الآن همشو درمیاریم نگران نباش 00:04:12.180 --> 00:04:15.960 نباید شروع می‌کردن همه‌اش زیر سر توئه رامان 00:04:16.970 --> 00:04:23.310 گفتم با کنیا پتان ور نرو این محدوده مال اونه 00:04:23.550 --> 00:04:26.310 چرا بچه‌هامون رو فرستادی؟ چرا نه؟ 00:04:26.760 --> 00:04:31.070 اگه اون می‌تونه به محدوده ما بیاد، ما چرا نه؟ بس کن عمو غفور 00:04:31.520 --> 00:04:34.150 می‌خوام درس خوبی بهش بدم خفه شو 00:04:41.480 --> 00:04:45.440 درس دادن رو بذار برای بعد اول کمیسر رو خبر کن 00:04:47.120 --> 00:04:51.810 پراکاش یکی از بهترین بچه‌هام بود باید جنازه‌ش رو پس بگیریم 00:04:52.210 --> 00:04:57.920 برای پس گرفتن جنازه باید به پلیس بگیم مال ماست 00:04:57.940 --> 00:05:00.230 خب بگو مال ماست 00:05:00.480 --> 00:05:03.030 اون سگ نبود که وسط خیابون بمونه 00:05:03.820 --> 00:05:05.280 مثل پسر خودم بود 00:05:07.790 --> 00:05:12.920 خانواده‌ش باید جنازه‌ش رو بگیرن من مراسم آخرش رو انجام میدم 00:05:13.810 --> 00:05:15.320 پراتیک بابا 00:05:36.460 --> 00:05:37.890 الو کیه؟ 00:05:39.100 --> 00:05:40.840 بله آقای شتی بفرمایید برادر 00:05:41.340 --> 00:05:46.640 خبردار شدی؟ یه لحظه برادر رامان برادر من 00:05:51.630 --> 00:05:56.100 همونجا بمون من به ازای یکی از ما چهارتا از اونا رو می‌کشم وگرنه رامان نیستم 00:05:56.420 --> 00:05:58.020 حرومزاده‌ها پراکاش رو کشتن 00:06:00.620 --> 00:06:03.610 اونجا چیکار می‌کنی؟ برو اتاقت 00:06:17.920 --> 00:06:18.840 چی شده؟ 00:06:21.690 --> 00:06:27.070 خواهرشوهرم خیلی می‌ترسم چرا؟ باز کشت و کشتار شروع شده 00:06:28.720 --> 00:06:30.030 آرام باش عزیزم 00:06:32.600 --> 00:06:33.250 آرام باش 00:06:39.900 --> 00:06:43.640 اون اونجاست سلیم می‌گه پراکاش رو اون زده 00:06:55.710 --> 00:07:00.510 هی دیسکو جونتو دوست داری؟ موسیقی رو خاموش کن 00:07:04.300 --> 00:07:05.200 هی 00:07:07.790 --> 00:07:09.390 هی اونجا پارتی داری؟ 00:07:12.840 --> 00:07:17.800 احمق در رو باز کن شیشه رو پایین بده 00:07:19.050 --> 00:07:20.990 خودت نفهمیدی؟ 00:07:26.790 --> 00:07:30.640 ول کن منو 00:07:32.430 --> 00:07:33.660 بذار برم 00:07:40.670 --> 00:07:42.470 پراکاش من رو کشتن 00:07:43.780 --> 00:07:49.680 پراکاش من مرده بذار برم سوار ماشین شو 00:07:49.940 --> 00:07:55.700 بس کن برادر رامان سوار شو پراکاش من رو کشت 00:07:55.970 --> 00:07:59.040 تو این معادله E نشون‌دهنده انرژی آزاد شده‌ست 00:07:59.210 --> 00:08:00.490 که ضربدر مربع ثابت می‌شه 00:08:00.910 --> 00:08:03.720 که ثابت همون سرعت نور در یک عنصر جامده 00:08:03.790 --> 00:08:07.860 پس تو معادله E=mc² که اتم‌ها خیلی بهم نزدیکن 00:08:07.910 --> 00:08:11.250 چطور این اتفاق افتاد؟ ما چی کار می‌تونستیم بکنیم؟ 00:08:12.090 --> 00:08:14.980 ما جونمون رو می‌دادیم برای شوهرت تو کشتیش 00:08:15.010 --> 00:08:19.790 فکر می‌کنی ما پشیمون نیستیم؟ تو تنها کسی نیستی که داغش رو داری 00:08:20.720 --> 00:08:24.840 به گفته کنیا پتان پراکاش من رو کشت پراکاش من 00:08:25.670 --> 00:08:28.030 برام از برادر هم بیشتر بود 00:08:29.030 --> 00:08:33.560 قاتلش رو مثل یه سگ کشتم خودم کشتمش 00:08:33.960 --> 00:08:38.130 انتقامت چیزی رو بر نمی‌گردونه 00:08:38.530 --> 00:08:41.740 رفت و گفت تا نیم ساعت دیگه برمی‌گرده 00:08:42.090 --> 00:08:45.780 نمی‌دونستم آخرین باره که می‌بینمش 00:08:45.810 --> 00:08:50.980 اون اصلاً نمی‌فهمه برای این چی کار می‌تونیم بکنیم رامان؟ 00:09:04.090 --> 00:09:09.950 تا کی اینجوری ادامه داره؟ 00:09:13.410 --> 00:09:15.000 ذهنت رو از این چیزا دور کن 00:09:16.890 --> 00:09:20.160 برو سراغ درس‌هات 00:09:22.540 --> 00:09:26.930 درس؟ آموزش همونیه که واسه‌ش می‌ری مدرسه 00:09:27.850 --> 00:09:34.380 من هیچ وقت مدرسه ندیدم این هم زندگیه؟ 00:09:36.710 --> 00:09:41.340 من حتی نمی‌تونم جایی برم 00:09:42.950 --> 00:09:49.320 تا کی باید توی این قفس بشینم و الکی تماشا کنم؟ 00:09:50.790 --> 00:09:51.740 در مورد همه چی سکوت کنم 00:09:53.450 --> 00:09:58.780 خنگول اینجا برای همیشه نمی‌مونی 00:10:01.320 --> 00:10:03.070 تو اینجا مهمونی هستی 00:10:03.770 --> 00:10:07.470 یه کم دیگه یه شاهزاده میاد 00:10:08.940 --> 00:10:11.000 و در قفس رو باز می‌کنه 00:10:12.050 --> 00:10:15.850 و با شکوه و جلال تورو می‌بره 00:10:17.610 --> 00:10:18.960 به آسمونا 00:12:38.430 --> 00:12:39.570 بلندش کن 00:12:46.120 --> 00:12:51.580 روهیت خوبی؟ این که تقلبه 00:13:35.650 --> 00:13:37.630 روهیت بیا 00:19:56.850 --> 00:19:58.060 بریم از اینجا 00:20:00.430 --> 00:20:04.050 روهیت بیا از اینجا بدویم 00:20:12.430 --> 00:20:14.600 دختر رو بگیرین 00:20:59.200 --> 00:21:02.490 اون بالا 00:21:06.040 --> 00:21:06.710 آنجا 00:21:36.460 --> 00:21:40.740 سلام برادر رامان ساپنا حتماً اینجاست یه جایی 00:21:40.780 --> 00:21:44.250 بریم ببینیم اونجا امروز زنده نمی‌ذاریمش بره 00:21:44.890 --> 00:21:48.760 امروز ولش نمی‌کنیم وقتی به دستمون بیفته تیکه تیکه‌ش می‌کنیم 00:21:48.900 --> 00:21:51.530 بیا بیا بیا تو اونور برو آره 00:21:51.560 --> 00:21:56.040 تو هم اونور برو امروز زنده نمی‌ذاریمش بره 00:23:10.990 --> 00:23:12.480 نگران نباش ساپنا ما اینجاییم 00:23:14.780 --> 00:23:17.320 بیا عزیزم سریع باش سریع 00:23:50.470 --> 00:23:55.620 دیگه نگاه نکن حرف بزن دوست دوران بچگیم بود 00:23:56.660 --> 00:23:59.880 باید عروسیش رو شرکت می‌کرد تو دخالت نکن 00:24:02.030 --> 00:24:09.120 با اجازه کی رفتی بیرون؟ حرف می‌زنی؟ نه رامان 00:24:16.540 --> 00:24:17.260 ساپنا 00:24:18.640 --> 00:24:19.340 بیا پیشم 00:24:31.060 --> 00:24:32.610 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟ 00:24:37.020 --> 00:24:38.220 اگه اتفاقی می‌افتاد چی؟ 00:24:41.360 --> 00:24:44.820 از نظر تعداد، پدرت دشمنای بیشتری داره تا روزایی که تو زندگی کردی 00:24:46.910 --> 00:24:51.580 جان تو و آبروی من از عروسی یه دوست مهم‌تر نیست؟ 00:24:57.500 --> 00:25:02.900 از این به بعد از این خونه قدم بیرون نمیذاری 00:25:04.640 --> 00:25:05.420 شنیدی؟ 00:25:07.550 --> 00:25:11.050 برو اتاقت، برو 00:25:14.550 --> 00:25:19.750 همه‌اش تقصیر توئه، می‌دونستی داره میره بیرون، چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:25:20.210 --> 00:25:26.960 بزن تو سرت، اگه یه چیزی سر خواهرم بیاد، تو تموم شدی 00:25:27.100 --> 00:25:34.000 و تو اینجا پیدات شد، با اجازه کی ماشینو برداشتی؟ 00:25:37.670 --> 00:25:39.490 این بار کانیا از خط قرمز رد شده 00:25:41.380 --> 00:25:49.110 بکشش، مهم‌تر اینه که حرکت بعدی‌شو پیش‌بینی کنی 00:25:51.370 --> 00:25:57.210 تو کار ما، ضعف یه نفر قوت یه نفر دیگه‌ست 00:25:58.720 --> 00:26:07.600 کانیا چشمش به ضعفی که دارم افتاده، پس باید ضعفی که دارم رو از بین ببرم 00:26:08.290 --> 00:26:15.300 منظورت چیه؟ با هاسموخ پاتل تو لندن حرف بزن 00:26:16.830 --> 00:26:20.360 بگو بهترین دوستش می‌خواد باهاش حرف بزنه 00:26:21.730 --> 00:26:25.900 بگو همه چیزو ول کن و با پسرش بیاد اینجا 00:26:27.930 --> 00:26:31.600 می‌خوام وصلت ساپنا و ریشاب رو قطعی کنم 00:26:33.120 --> 00:26:39.960 می‌خوام دخترم ازدواج کنه و بره جایی دور 00:26:42.050 --> 00:26:45.330 گلوله‌ها مثل فیلمای هندی تو هوا پرواز می‌کردن 00:26:46.110 --> 00:26:51.010 اما من عقب‌نشینی نکردم، صدای دختر رو شنیدم، از موتور پیاده شدم 00:26:51.080 --> 00:26:51.900 و 00:26:52.090 --> 00:26:56.020 هلش دادم کنار و گفتم بذار من انجامش بدم، بعد مستقیم پریدم وسط دعوا 00:26:56.060 --> 00:27:01.810 یه دقیقه، قهرمان ما روهیت تو داستانت جایی نداره، داستان اشتباهه 00:27:01.840 --> 00:27:06.830 حیف که اصلاً پیداش نشد، همین که اسلحه‌ها کشیده شدن 00:27:06.970 --> 00:27:08.360 مثل یه گلوله فرار کرد، این نمی‌تونه درست باشه 00:27:08.460 --> 00:27:11.460 من بودم که این نمی‌تونه درست باشه، ساکت شو، من اونجا نبودم؟ 00:27:11.490 --> 00:27:15.810 راستش وقتی صدای تیراندازی رو شنیدیم، حسابی ترسیده بودیم 00:27:16.230 --> 00:27:19.490 روهیت بود که جونشو به خطر انداخت و باهاشون درگیر شد 00:28:14.990 --> 00:28:18.130 دختر فرار کرد، ولی به نظر می‌رسه مردمون گیر افتاده 00:28:20.170 --> 00:28:26.060 حمله‌ی تروریستی به دختر پراتاپ دهولاکیا شکست خورد 00:28:26.820 --> 00:28:33.150 دیشب ساعت یازده و نیم، چند مرد ناشناس به ماشین حمله کردن 00:28:33.730 --> 00:28:36.330 و ساپنا، دختر دهولاکیا 00:28:38.560 --> 00:28:39.610 چته تو؟ 00:28:46.860 --> 00:28:47.590 ساپنا 00:28:50.740 --> 00:28:51.590 عالی 00:28:53.870 --> 00:28:57.690 حالا اسم و آدرسم دارم، باید بفهمم چطور ببینمش 00:28:58.380 --> 00:29:03.120 ترمز بگیر مرد ترمز، می‌دونی دهولاکیا کیه؟ 00:29:03.540 --> 00:29:10.570 آره کیه؟ مثل سندی درامر؟ نه، یه دون دنیای زیرزمینه 00:29:10.980 --> 00:29:15.370 دون؟ پس عشق هم در کار نیست، داستان زندگی‌ت 00:29:15.500 --> 00:29:19.710 به نظر می‌رسه مستقیم داره میره سمت پایان، درست بعد از شروع 00:29:19.820 --> 00:29:22.290 پایان درست بعد از شروع؟ چرت نگو 00:29:22.320 --> 00:29:25.480 کی تموم شده؟ ببین اینو 00:29:26.780 --> 00:29:33.310 دهولاکیا؟ من با گروهمون تو خونه‌ش اجرا داشتیم، خدایا 00:29:33.340 --> 00:29:34.600 چرا دست به صورت؟ 00:29:40.020 --> 00:29:45.810 ایده سندی، راجع به چی؟ راجع به دیدن ساپنا، ساپنا کیه؟ 00:29:46.070 --> 00:29:49.030 دختر دهولاکیا، چرا می‌خوای ببینیش؟ 00:29:49.320 --> 00:29:52.420 یه بار دیدمش، دیگه خوابم نمی‌بره 00:29:53.850 --> 00:29:58.730 می‌فهمم، دفعه‌ی بعد بیدار نمی‌شی 00:29:58.890 --> 00:30:03.420 پدرش برای همیشه می‌خوابونت بده، سندی، گوش کن 00:30:03.760 --> 00:30:10.300 من فقط یه معرفی می‌خوام، همین که ببیننت می‌کشن، بیخیال شو 00:30:10.340 --> 00:30:12.110 بشین گوش کن 00:30:14.630 --> 00:30:21.580 جشنواره دو روز دیگه‌ست، امتحانا دو ماه دیگه 00:30:22.900 --> 00:30:29.690 حتی بدون کمک تو پیداش می‌کنم، ولی بدون من هیچوقت قبول نمی‌شی 00:30:30.680 --> 00:30:36.940 آخرش برمی‌گردی مزرعه و تراکتور سواری، فهمیدی؟ 00:30:38.400 --> 00:30:42.660 ترجیح می‌دم تراکتور برانم تا اینکه تیر بخورم 00:30:42.980 --> 00:30:46.820 من گول حرفاتو نمی‌خورم، سندی گوش کن، چه دوستی‌ای هستی تو؟ 00:30:47.550 --> 00:30:54.770 گوش کن سندی، عقب بکش، یه بار به من گوش کن 00:30:56.030 --> 00:31:02.140 دارم به پات التماس می‌کنم 00:31:02.630 --> 00:31:06.350 اگه تو پام باشی، آخرش بی‌سر می‌مونم 00:31:07.360 --> 00:31:09.890 باشه، سعی می‌کنم برات ترتیب بدم 00:31:23.750 --> 00:31:27.490 چطور باید زد؟ چپ رو بیشتر از راست تکون بده 00:31:31.740 --> 00:31:36.190 سندی، پیداش کردی؟ من مثل کورم 00:31:57.580 --> 00:32:03.500 ای مادر مقدس، مثل هر سال امروز رو از ما محافظت کن 00:32:04.130 --> 00:32:06.350 و فرصتی بده تا این لحظه‌ی مقدس رو شروع کنیم 00:32:07.240 --> 00:32:14.400 به ما برکت بده تا بتونیم این نه شب رو جشن بگیریم 00:32:53.220 --> 00:32:55.010 ساپنا؟ بله، خواهرشوهر؟ 00:32:56.900 --> 00:33:00.050 چرا رفتی؟ نماز تموم شده بود 00:33:00.080 --> 00:33:01.130 من چی کار کنم؟ 00:33:02.130 --> 00:33:04.920 نماز تموم شده، ولی خوشگذرونی هنوز تموم نشده 00:33:05.530 --> 00:33:11.010 تو برو، من حالشو ندارم، بیا با هم بریم، خوش می‌گذرونی 00:33:12.190 --> 00:33:13.910 تو کل سال، این فقط نه روزه که 00:33:14.360 --> 00:33:16.720 می‌تونیم بدون هیچ محدودیتی معاشرت کنیم 00:33:17.230 --> 00:33:22.380 می‌تونیم حرف بزنیم، آواز بخونیم، برقصیم، برو من سردرد دارم 00:33:23.200 --> 00:33:26.060 لطفاً، هر جور راحتی 00:34:11.790 --> 00:34:15.400 ساپنا کجا می‌ری؟ میرم رقص 00:34:15.700 --> 00:34:17.490 تو کل سال، این فقط نه روزه که 00:34:17.530 --> 00:34:19.880 می‌تونیم بدون هیچ محدودیتی معاشرت کنیم 00:34:19.910 --> 00:34:24.770 می‌تونیم حرف بزنیم، آواز بخونیم، برقصیم، سردردت؟ خوب شد 00:35:09.340 --> 00:35:14.470 سلام ساپنا کجا بودی؟ دنبال تو می‌گشتیم 00:35:18.450 --> 00:35:21.000 هی، پیداتون کرد؟ 00:35:26.130 --> 00:35:27.690 صبر کن روهیت 00:35:47.500 --> 00:35:48.560 می‌خوای برقصی؟ 00:35:50.720 --> 00:35:51.560 آره 00:36:21.950 --> 00:36:25.190 سلام من روهیت هستم، من ساپنا 00:36:28.850 --> 00:36:35.950 ببین؟ صحنه‌ی آشنایی شروع شد، اگه بابا ببینه مستقیم می‌ره سر اصل مطلب 00:36:41.540 --> 00:36:44.090 ممنون از اون شب، ممنون از این شب 00:36:54.380 --> 00:36:58.660 تو گروه کار می‌کنی؟ مجبور شدم برای تو، بابا صدام می‌کنه 00:37:48.400 --> 00:37:49.060 بابا 00:37:52.640 --> 00:37:53.240 مامان؟ 00:37:54.750 --> 00:38:01.400 بابا این خیلی زیاده، مجبور بودی اون آبگرمکنو تعمیر کنی؟ 00:38:02.860 --> 00:38:06.400 اون آبگرمکن تنها چیزی بود که مونده بود، تو اونو هم خراب کردی؟ 00:38:07.500 --> 00:38:10.520 چرا خودت می‌خوای درستش کنی؟ اصلا نمی‌فهمم 00:38:11.480 --> 00:38:13.300 مامان، روهیت 00:38:15.580 --> 00:38:19.130 خوب شد اومدی ببین خودت چی‌کارایی می‌کنه بابات 00:38:19.390 --> 00:38:22.790 تو رو می‌فرسته مهندسی بخونی، ولی خودش هر چی تو خونه هست رو باز می‌کنه 00:38:23.090 --> 00:38:27.020 تلویزیون، یخچال، پنکه، کولر هر چی بوده رو باز کرده 00:38:27.240 --> 00:38:29.640 فقط رادیو قدیمی مونده، و من کل روز یا 00:38:29.680 --> 00:38:33.440 یا آهنگای مسخره می‌شنوم یا صورت بابات رو نگاه می‌کنم، چاره‌ای نیست دیگه 00:38:34.020 --> 00:38:40.020 اشتباه می‌کنی، رادیو بی‌بی‌سی هم ۲۴ ساعته برنامه داره 00:38:40.470 --> 00:38:45.950 تو این ۲۵ سال هم که بابات نتونست اون رو درست کنه 00:38:46.400 --> 00:38:50.840 مجبوری این کارا رو بکنی؟ ولش کن، بیا 00:38:55.100 --> 00:39:02.300 چرا چهارشنبه صبح اومدی؟ قرار بود شنبه عصر بیای 00:39:02.660 --> 00:39:07.340 دلم برای آشپزی مامان تنگ شده بود 00:39:11.040 --> 00:39:13.680 مطمئنی؟ آره 00:39:15.440 --> 00:39:18.980 هنوز دو ساعت هم نشده می‌خوای بری؟ 00:39:19.590 --> 00:39:21.350 هنوز حرف دلمون رو هم نزدم 00:39:21.620 --> 00:39:29.590 اینم غذا برای دوستات، این سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌س، اینم شیرینی 00:39:30.300 --> 00:39:32.100 اینم ترشی انبه 00:39:32.480 --> 00:39:36.430 اینم عسل، هر روز صبح با لیمو بخور 00:39:37.420 --> 00:39:42.230 این بیشتر شبیه جهاز دختره 00:39:42.420 --> 00:39:46.330 چطوری می‌خواد همه این‌ها رو ببره؟ بیا پسرم، من می‌رسونمت 00:39:46.350 --> 00:39:48.070 چرا بسته نمی‌شه؟ من درستش می‌کنم 00:39:49.530 --> 00:39:52.950 بهتره زودتر در بریم قبل از این‌که بازم چیزی بذاره، خداحافظ مامان، مواظب خودت باش 00:40:00.620 --> 00:40:01.230 خداحافظ 00:40:03.490 --> 00:40:08.520 بدون این‌که حرفی که اومدی بگی رو بزنی می‌خوای بری؟ 00:40:13.920 --> 00:40:18.970 من بابات هستم، من بزرگت کردم، حتی قبل از این‌که حرف بزنی 00:40:19.270 --> 00:40:25.630 می‌دونستم چی می‌خوای، حتی الآن هم لازم نیست حرف بزنی تا بفهمم 00:40:26.430 --> 00:40:33.320 وقتی بغلَت کردم فهمیدم، دختری که تو دلته کیه؟ 00:40:37.640 --> 00:40:42.550 ساپنا این رویا رو به واقعیت تبدیل کن، زود باش 00:40:44.010 --> 00:40:44.600 باشه بابا 00:40:46.600 --> 00:40:51.960 اما تردید همیشه بخشی از عاشقانه‌ها بوده 00:40:52.540 --> 00:40:56.400 هر وقت دو تا دل عاشق بخوان به هم برسن 00:40:56.970 --> 00:40:59.770 یه «اما» همیشه وسطشون میاد 00:41:00.290 --> 00:41:05.670 به هر شکلی که باشه، اما برنده عشق 00:41:05.690 --> 00:41:09.270 کسیه که هر دیواری رو سر راهشه خراب می‌کنه 00:41:10.110 --> 00:41:14.320 به دلت گوش کن و بپر وسط ماجرا 00:50:49.520 --> 00:50:51.800 ساپنا، هی 00:50:53.620 --> 00:50:55.990 با کی داری ور می‌ری؟ من که کاری نکردم 00:50:56.010 --> 00:50:58.030 می‌دونی داری با کی طرفی؟ نه داداش دست بردار 00:50:58.060 --> 00:50:59.890 می‌دونی خواهر کیه؟ یه دقیقه گوش کن 00:50:59.920 --> 00:51:05.840 برو کنار، لطفاً گوش کن، داری منو دست می‌اندازی؟ 00:51:20.010 --> 00:51:20.990 اشتباه من بود 00:51:22.590 --> 00:51:26.100 شاید نتونستم به بچه‌م یاد بدم خوب و بد رو تشخیص بده 00:51:27.920 --> 00:51:32.750 دست بلند کردی به کسی که جان دخترم رو نجات داد؟ 00:51:34.840 --> 00:51:40.050 حالا دیگه نگاه نکن و معذرت بخواه، ببخشید زدنم اشتباه بود 00:51:40.170 --> 00:51:44.870 برعکس، بهتر شد، اگه اسلحه بود 00:51:47.180 --> 00:51:49.400 دیگه فرصتی برای تشکر ازت نداشتم 00:51:53.020 --> 00:51:56.400 اسمت چیه؟ روهیت، ببین روهیت 00:51:58.510 --> 00:52:03.890 هیچ وقت نمی‌تونم لطفی که با نجات دادنش به من کردی رو جبران کنم 00:52:05.170 --> 00:52:10.620 واقعاً قابل جبران نیست، ولی اینم یه هدیه کوچیک از طرف من 00:52:12.990 --> 00:52:17.840 نه، لازم نیست، نگهش دار پسرم، این یه هدیه از صمیم قلبه 00:52:18.220 --> 00:52:20.880 نمی‌خوام دلش رو بشکنم 00:52:21.950 --> 00:52:24.210 منظورم این نبود، ولی باید یه چیزی قبول کنی 00:52:29.530 --> 00:52:36.490 تو این صورت یه چیزی هست، چی؟ مسئله اینه که 00:52:39.250 --> 00:52:43.240 در واقع از جشن شروع شد، بذار توضیح بدم 00:52:44.210 --> 00:52:46.910 امیدوارم ناراحت نشی، شروع شد؟ چی شروع شد؟ 00:52:50.210 --> 00:52:52.060 نمی‌دونم، هیچ وقت در مورد این چیزا حرف نزدم 00:52:55.040 --> 00:52:58.910 سعی می‌کنم، ناراحت نمی‌شی؟ نه، بگو دیگه 00:53:00.150 --> 00:53:02.230 همه‌اش به‌خاطر کلاس هفت صبحه 00:53:02.300 --> 00:53:05.780 حالا گروه مال ما نیست، عمران داره اداره‌ش می‌کنه 00:53:05.850 --> 00:53:09.870 عمران به هیچ‌کس تعلق نداره، برنامه که تموم می‌شه پولش رو می‌گیره و می‌ره 00:53:10.100 --> 00:53:14.070 ما رو نیمه‌شب ول می‌کنه که برگردیم خوابگاه 00:53:14.630 --> 00:53:18.090 برای من مشکلی نیست، من موتور دارم، آکلیش هم سوار می‌شه باهام 00:53:18.300 --> 00:53:22.300 می‌مونه نیلش، مادو و سندی، می‌خوای از گروه بیندازیشون بیرون؟ 00:53:22.330 --> 00:53:24.660 نه، اگه اونا برن گروه تمومه 00:53:24.850 --> 00:53:28.510 مشکل اینه که نمی‌تونم ولشون کنم، پس می‌رسم ایستگاه اتوبوس 00:53:28.670 --> 00:53:32.900 تا اون موقع آخرین اتوبوس رفته و اوضاع ناامیدکننده‌س 00:53:32.990 --> 00:53:34.990 اتوبوس شبانه هم هر دو ساعت یه بار میاد 00:53:35.800 --> 00:53:41.060 پس شروع می‌کنیم به راه رفتن، یه کم که می‌ریم گرسنه می‌شیم، البته من نه 00:53:41.090 --> 00:53:44.410 ولی نیلش، مادو و سندی گرسنه‌اند، پس املت 00:53:44.470 --> 00:53:48.460 دنبال املت می‌گردی پسر؟ نه، دو تا دستفروش همین نزدیکی‌اند 00:53:48.620 --> 00:53:54.870 یکی روغن می‌زنه یکی کره، روغن اذیت می‌کنه، کره گرونه 00:53:54.970 --> 00:53:58.500 دنبال کره می‌گردی؟ بیا ما می‌تونیم هزینه‌ش رو بدیم 00:53:58.600 --> 00:54:02.040 اما کرایه ریکشا تا خوابگاه رو نمی‌تونیم بدیم 00:54:02.100 --> 00:54:07.140 راننده‌ها کرایه برگشت هم می‌گیرن، تا برسیم خوابگاه 00:54:07.770 --> 00:54:12.200 ساعت پنج صبح می‌شه، برای من مشکلی نیست، می‌تونم شش بیدار شم، ولی بقیه 00:54:12.280 --> 00:54:18.490 نیلش، مادو و سندی، درسته، کلاس هفت رو از دست می‌دن 00:54:18.590 --> 00:54:19.800 و اون کلاس خیلی مهمه 00:54:20.440 --> 00:54:24.080 پس می‌خوای تاکسی بیاد بعدش شما رو برسونه؟ 00:54:24.950 --> 00:54:30.120 نه تاکسی، ریکشا، من موتور دارم، برای بقیه می‌دونی 00:54:30.330 --> 00:54:32.830 نیلش، مادو و سندی 00:54:45.540 --> 00:54:46.800 آدم عجیبیه 00:54:48.810 --> 00:54:53.210 جدای از دوستات، برای خودت چیزی نمی‌خوای؟ 00:54:56.270 --> 00:55:00.180 تو جان دخترم رو نجات دادی، باید یه چیزی قبول کنی 00:55:01.270 --> 00:55:03.940 برای من کافیه که دوستام مشکلی نداشته باشن 00:55:04.740 --> 00:55:08.460 اما در مورد دخترت، آیا می‌شه قیمتی برای جانش گذاشت؟ 00:55:10.170 --> 00:55:12.350 خیلی خوب حرف می‌زنی، ممنونم آقا 00:55:12.600 --> 00:55:15.290 از پدر و مادرم یاد گرفتم آقا، اونا تو شهر نیستن ولی من هستم 00:55:15.310 --> 00:55:18.530 خوابگاه پسرانه کالج ملی، طبقه دوم، اتاق ۴۲۸ 00:55:18.710 --> 00:55:22.770 می‌تونی با شتی تو شماره ۸۴۸۴۴۴۸ پیام بذاری، راحت یادت می‌مونه 00:55:23.130 --> 00:55:28.580 اگه از این طرفا رد شدی حتماً سر بزن، خوشحال می‌شم 00:55:29.910 --> 00:55:32.800 تو هیچوقت حساب کتاب نمی‌کنی کی چی می‌خوره؟ 00:55:32.830 --> 00:55:35.680 می‌خوای منو راه بیندازی؟ 00:55:35.730 --> 00:55:44.140 این چه وضعیه؟ هرکی هرچی دلش خواست می‌خوره؟ صبر کن، دارم میامالو؟ ۸۴۸۴۴۵۸؟ 00:55:44.490 --> 00:55:48.520 بفرمایید می‌تونم با روهیت صحبت کنم؟ روهیت کیه؟ شما کی هستی؟ 00:55:48.860 --> 00:55:53.920 من ساپنایم منظورت روهیتِ رویاهاته؟ 00:55:55.490 --> 00:56:00.010 من شتی هستم، بهترین دوست روهیت صبر کن صداش می‌کنم 00:56:00.340 --> 00:56:07.480 روهیت رو صدا کن، ساپنا زنگ زده باشه، عجله کن کولکارنی بله؟ 00:56:07.610 --> 00:56:13.580 ساپنا رو خط شتیه به روهیت بگو عجله کن جیکوب، بله؟ 00:56:13.870 --> 00:56:17.050 شتی و ساپنا رو خطن به روهیت بگوویشال، بله؟ 00:56:17.270 --> 00:56:21.140 شتی داره ساپنا رو می‌چسبونه به روهیت بگو عجله کن موهیت، بله؟ 00:56:21.170 --> 00:56:22.880 به روهیت بگو شتی داره ساپنا رو می‌چسبونه 00:56:23.480 --> 00:56:26.640 روهیت سریع بیا شتی داره ساپنا رو می‌چسبونه 00:56:30.630 --> 00:56:31.590 لعنتی 00:56:50.600 --> 00:56:55.920 الو؟ الو؟ روهیت؟ بله ساپنا 00:56:57.110 --> 00:57:02.720 چی؟ یه لحظه این همه سر و صدا چیه؟ 00:57:04.280 --> 00:57:13.010 یه لحظه بله ساپنا، اینجا خیلی شلوغه یه لحظه 00:57:16.200 --> 00:57:16.730 الو؟ 00:57:20.870 --> 00:57:26.440 خب چی می‌خواستی بگی؟ من هنوز چیزی نگفتم 00:57:33.160 --> 00:57:37.750 حالا بگو دیگه من که مثل تو بلد نیستم حرف بزنم 00:57:40.340 --> 00:57:41.260 همیشه می‌تونی بهم بگی 00:57:45.450 --> 00:57:46.050 بگو 00:57:48.050 --> 00:57:52.110 این اواخر مثل من خواب به چشات نمیاد؟ 00:57:54.230 --> 00:57:54.840 درسته؟ 00:57:56.230 --> 00:57:56.910 آره 00:57:58.960 --> 00:58:02.010 مثل من اشتهایی نداری؟ 00:58:03.350 --> 00:58:03.930 درسته؟ 00:58:05.510 --> 00:58:08.910 آره وقتی چشاتو می‌بندی منو می‌بینی؟ 00:58:10.400 --> 00:58:11.360 آره 00:58:12.040 --> 00:58:16.840 دلت می‌خواد رو در رو حرف بزنیم؟ کلی حرف داریم که بزنیم 00:58:18.280 --> 00:58:22.510 آره، ولی نه جلوی همه جایی خلوت 00:58:25.640 --> 00:58:32.040 جایی که فقط من و تو باشیم؟ همینطوره؟ آره 00:58:33.850 --> 00:58:34.630 پس امشب؟ 00:58:38.290 --> 00:58:39.010 آره 00:59:46.750 --> 00:59:53.460 عمو همه چی خوبه؟ آره سلام برسون به عمه حتما 00:59:54.040 --> 00:59:57.000 کی بود؟ نمی‌دونم 01:00:07.040 --> 01:00:07.620 ساپنا 01:00:12.920 --> 01:00:13.440 چطوری؟ 01:00:15.630 --> 01:00:16.620 خوبم، ممنون 01:00:47.000 --> 01:00:47.630 چی شده؟ 01:00:53.070 --> 01:00:58.250 دنبال چی می‌گردی؟ دنبال لبخندت می‌گردم 01:01:09.630 --> 01:01:10.230 پیداش کردم 01:01:20.020 --> 01:01:28.240 وقتی لبخند می‌زنی خیلی قشنگی دوست دارم وقتی منو می‌خندونی 01:01:30.500 --> 01:01:31.210 لطفا 01:02:16.320 --> 01:02:17.940 دلَم داره می‌تپه روهیت 01:02:21.910 --> 01:02:23.370 می‌ترسم 01:02:26.360 --> 01:02:27.510 از اینجا برو 01:02:32.850 --> 01:02:34.250 ساپنا، روهیت، لطفا 01:02:39.160 --> 01:02:46.940 خیلی خوب، اگه می‌ترسی میرم کنار 01:03:15.510 --> 01:03:20.700 الان نرو، امشب نه، هیچوقت نه 01:03:30.620 --> 01:03:35.230 من از تو نمی‌ترسم می‌ترسم تو منو ترک کنی 01:03:36.290 --> 01:03:39.040 می‌ترسم اگه دلتنگت بشم چی؟ 01:03:40.620 --> 01:03:46.060 می‌دونم بعد از این نُه روز و بعدش 01:03:47.210 --> 01:03:49.340 تو نمی‌تونی اینجا بیای 01:03:50.290 --> 01:03:52.590 منم نمی‌تونم از این قفس فرار کنم 01:04:09.620 --> 01:04:11.820 قفل این قفس همون شبی که همدیگرو دیدیم باز شد 01:04:13.650 --> 01:04:15.210 همون شبی که برای اولین بار همدیگرو دیدیم 01:04:17.660 --> 01:04:22.810 تو نمی‌بینی چون به زندگی تو قفس عادت کردی 01:04:25.300 --> 01:04:29.760 از چشمای من ببین ساپنا قفس بازه 01:04:32.190 --> 01:04:36.470 فقط باید پرواز کردن رو یاد بگیری، من یادت می‌دم 01:04:39.240 --> 01:04:41.210 من هیچوقت دستت رو ول نمی‌کنم ساپنا 01:04:42.820 --> 01:04:47.400 الان نه، امشب نه، هیچوقت نه 01:05:56.880 --> 01:05:57.530 سه کلمه 01:05:58.880 --> 01:05:59.520 به هندی 01:06:01.270 --> 01:06:01.860 اولی 01:06:05.610 --> 01:06:07.010 عاشق، معشوقش رو با خودش می‌بره 01:06:08.420 --> 01:06:08.890 نه؟ 01:06:16.050 --> 01:06:16.950 دل‌باخته شو 01:06:20.120 --> 01:06:23.660 چی کار کنم؟ هیچی به ذهنم نمی‌رسه 01:06:35.910 --> 01:06:38.910 این فیلم نیست، زندگیه 01:06:41.150 --> 01:06:44.080 این داستان نیست، واقعیه 01:06:45.420 --> 01:06:48.940 پس تو بهم حقیقت رو بگو، چون من فقط یه رویام 01:06:53.270 --> 01:06:53.830 من 01:06:57.490 --> 01:06:58.140 دوستت دارم 01:07:01.540 --> 01:07:02.180 تو رو 01:07:11.920 --> 01:07:17.190 دوستت دارم 01:07:19.270 --> 01:07:26.450 ببخشید، ممنون ببخشید 01:07:27.620 --> 01:07:31.010 بفرمایید خانم سیب‌زمینی سرخ‌کرده، برگر گیاهی و کوکاکولا 01:07:31.680 --> 01:07:35.910 ولی کجا بشینیم؟ حتی یه میز خالیم نیست 01:07:41.860 --> 01:07:44.110 چی شده روهیت؟ 01:07:45.530 --> 01:07:46.570 خوبی؟ 01:07:47.370 --> 01:07:54.490 روهیت، روهیت! چی شده؟ روهیت، خوبی؟ 01:07:55.150 --> 01:07:55.880 روهیت 01:07:57.950 --> 01:07:58.930 روهیت 01:08:01.230 --> 01:08:02.260 چی شده؟ 01:08:06.220 --> 01:08:08.480 بشین، بشین 01:08:10.080 --> 01:08:11.880 یکهو چی شده؟ 01:08:13.170 --> 01:08:14.750 خوبی؟ 01:08:19.170 --> 01:08:22.110 بخور لطفا حالا تهوع نداری؟ الان حالم خوبه 01:08:26.710 --> 01:08:27.490 یعنی چی؟ 01:08:48.330 --> 01:08:49.120 هی روهیت 01:08:50.560 --> 01:08:51.140 سلام 01:08:53.270 --> 01:08:55.150 چه دختر باحالی، داداش 01:08:57.990 --> 01:09:02.040 همین‌طور ادامه بده راستی 'چیک' یعنی چی؟ 01:09:06.210 --> 01:09:06.820 چیک؟ 01:09:09.390 --> 01:09:13.870 'چیک' یعنی آدم یه آدم خوب هم می‌شه یه 'چیک' خوب 01:09:22.170 --> 01:09:25.660 روهِیت، می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟ 01:09:28.090 --> 01:09:29.600 تو هم خیلی 'چیک' خوبی هستی 01:15:51.960 --> 01:15:52.370 بیا این‌جا 01:16:01.260 --> 01:16:01.910 چراغا چشه؟ 01:16:02.580 --> 01:16:06.550 تو برای درست کردن یه لامپ فیوز رو هم سووندی؟ 01:16:08.240 --> 01:16:11.850 حواست باشه، ممکنه خونه رو منفجر کنی! 01:16:12.110 --> 01:16:15.730 از دستت خسته شدم تو خونه 01:16:16.030 --> 01:16:21.330 کی به آتش‌سوزی دیگه نیاز داره؟ ببین فیوز سر جاشه 01:16:21.590 --> 01:16:26.410 بس کن، به سیم‌ها دست نزن مامان، انگار چراغا خاموش شدن 01:16:34.250 --> 01:16:38.610 روهِیت، چطور یهو خونه اومدی؟ 01:16:39.250 --> 01:16:40.850 اومدم آرزوت رو برآورده کنم 01:17:03.590 --> 01:17:04.330 ببین 01:17:08.800 --> 01:17:13.370 هر چقدر هم تاریک باشه، چه چراغا بیاد چه نیاد 01:17:14.350 --> 01:17:15.840 خونه‌ی من پر از نوره 01:17:24.180 --> 01:17:25.350 پس این همون آرزوه؟ 01:17:26.850 --> 01:17:32.210 نه، چی کار داری؟ تو خونواده‌ی ما پامسواک نمی‌کنیم 01:17:32.790 --> 01:17:33.700 بغل می‌کنیم 01:17:39.970 --> 01:17:41.050 خوشبخت باشی 01:17:50.480 --> 01:17:53.250 این دستبند رو بپوش عزیزم 01:18:16.080 --> 01:18:20.810 حالا دیگه وظیفه‌م تموم شد 01:18:23.500 --> 01:18:25.600 حالا دیگه همه‌چیش دست خودته 01:18:27.110 --> 01:18:28.160 و روهِیت 01:18:30.620 --> 01:18:31.710 ولی خاله 01:18:33.230 --> 01:18:36.730 نه عزیزم، نه خاله 01:18:39.160 --> 01:18:41.310 مامان، مامان 01:19:12.220 --> 01:19:15.910 بیا این‌جا من؟ آره 01:19:19.020 --> 01:19:22.610 سردارت کجاست؟ همین‌جاست که 01:19:25.260 --> 01:19:27.050 منظورم قهرمانه، اون پسر خوش‌تیپه 01:19:33.870 --> 01:19:34.900 حتماً یه جایی این دور و وره 01:19:43.660 --> 01:19:46.440 نیشا بیا این‌جا 01:19:48.840 --> 01:19:50.570 چی؟ ساپنا کجاست؟ 01:19:52.720 --> 01:19:54.290 حتماً همین دور و وره نیست که 01:19:55.790 --> 01:19:57.530 پس حتماً تو اتاقشه صداش کن بیاد 01:19:58.850 --> 01:20:00.480 بذار بخوابه لطفاً گفتم صداش کن 01:20:10.850 --> 01:20:11.500 ساپنا 01:20:15.430 --> 01:20:16.080 ساپنا 01:20:20.880 --> 01:20:25.560 روهِیت، انگار داشتم با مامان خودم حرف می‌زدم 01:20:26.370 --> 01:20:29.600 این همه محبت، این همه نزدیکی 01:20:31.140 --> 01:20:33.310 اگه تو وارد زندگی‌م نمی‌شدی 01:20:34.850 --> 01:20:35.650 من که تو زندگی‌تم 01:20:36.920 --> 01:20:39.500 حالا دیگه حتی اگه بخوای، ولت نمی‌کنم 01:20:41.010 --> 01:20:42.890 تو رو جایی نمی‌فرستم 01:20:43.860 --> 01:20:46.630 حتی برای گیتار زدن هم نه؟ نه چی شده؟ 01:20:48.250 --> 01:20:48.920 ساپنا کجاست؟ 01:20:50.240 --> 01:20:51.830 چی؟ کجاست؟ 01:20:54.060 --> 01:20:59.670 تو اتاقشه پس صداش کن بیاد خوابیده؟ واقعاً؟ 01:21:03.740 --> 01:21:06.510 صبح باهاش حرف بزن دیگه 01:21:07.290 --> 01:21:11.030 برو کنار تازه خوابیده بذار بخوابه 01:21:12.170 --> 01:21:16.660 لطفاً گوش کن، بچه بیچاره خسته‌ست بذار بخوابه 01:21:41.700 --> 01:21:44.160 پدرش تو روزنامه‌ها گفته آقای رامان 01:21:49.160 --> 01:21:50.100 دنبال من بودی؟ 01:21:54.360 --> 01:21:56.390 نه هیچی نگفتی؟ چی؟ 01:21:56.440 --> 01:22:01.910 از بلندگو هیچی در نیومد، می‌دونی؟ رفتم درستش کنم یه مشکل فنی بود 01:22:02.060 --> 01:22:03.170 ماجرا اینه که 01:22:03.190 --> 01:22:04.990 مدولاسیون فرکانس دریافت شنوایی انسان 01:22:05.010 --> 01:22:06.860 که به استخوان‌های چکشی، سندانی و رکابی کمک می‌کنه 01:22:07.180 --> 01:22:09.390 که به هیپوتالاموس در طرف دیگه‌ی مخچه وصله 01:22:09.480 --> 01:22:11.560 با مخچه درگیر می‌شه ولی با سطوح آلفا هم‌پوشانی داره 01:22:11.580 --> 01:22:13.220 امواج صوتی و جرم تجمعی 01:22:13.260 --> 01:22:16.050 که دقیقاً مقابل وتر نتیجه‌ی هندسی قرار داره 01:22:16.080 --> 01:22:16.960 فرکانس‌های بالاتر 01:22:17.060 --> 01:22:18.870 کاملاً و شدیداً و به‌طور کلی قطع شده بود 01:22:24.930 --> 01:22:31.470 چی؟ مجبور شدم دوباره کابل رو درست کنم حالا همه‌چیز عالیه 01:22:33.630 --> 01:22:37.490 فهمیدم برگرد به درامت بیا بریم 01:22:53.850 --> 01:22:55.160 خب حالا چی می‌خوای بهم بگی، خواهرشوهر؟ 01:22:55.580 --> 01:22:58.520 همیشه بهم می‌گفتی روزی شاهزاده‌م میاد 01:22:58.790 --> 01:23:01.220 قفسم رو می‌شکنه و با خودم می‌بره 01:23:03.120 --> 01:23:06.990 حالا که شاهزاده‌ی رویاهام رو پیدا کردم 01:23:07.590 --> 01:23:09.140 داری این حرفا رو بهم می‌زنی؟ 01:23:11.430 --> 01:23:16.620 کاش می‌دونستی تو این چند روز چقدر محبت از طرف مادر روهِیت دیدم 01:23:17.420 --> 01:23:22.770 که دنیای بیرون این چهار دیوار چقدر قشنگه 01:23:23.290 --> 01:23:28.350 حتی تو رویاهام هم نمی‌تونستم ببینمش ببین این دستبندها رو 01:23:29.950 --> 01:23:32.980 خود مادر روهِیت به دستم انداخت 01:23:33.970 --> 01:23:37.910 بعد از آشنایی باهاش فهمیدم داشتن یه مادر مهربون یعنی چی 01:23:38.520 --> 01:23:40.200 داشتن یه خانواده‌ی شاد یعنی چی 01:23:40.940 --> 01:23:45.760 برای اولین بار توی یه خونه‌ی کوچیک آدم‌های بزرگوار دیدم 01:23:47.850 --> 01:23:50.450 آدما تو این خونه این‌قدر بزرگوار نیستن ساپنا 01:23:51.190 --> 01:23:56.250 بذارش کنار ساپنا ما هر کاری دلمون بخواد می‌تونیم بکنیم 01:23:57.710 --> 01:24:02.580 خواهرشوهر، لطفاً این حرفا رو نزن بعد از آشنایی با روهِیت حس می‌کنم 01:24:03.200 --> 01:24:05.350 که انگار تا حالا فقط داشتم نفس می‌کشیدم 01:24:06.280 --> 01:24:10.380 ولی حالا واقعاً دارم زندگی می‌کنم، با روهِیت 01:24:17.050 --> 01:24:17.720 خوش اومدی عمو 01:24:22.480 --> 01:24:24.880 اومده 01:24:26.370 --> 01:24:28.210 سلام رفیق 01:24:30.980 --> 01:24:35.250 چطوری عزیزم؟ خوبم غفور؟ تو هم داری تاس می‌شی؟ 01:24:36.500 --> 01:24:39.570 حرفای یه دوست واقعی زدی می‌دونستم میای 01:24:39.590 --> 01:24:43.800 اما اینقدر زود اصلاً فکرشم نمی‌کردم من که یه دوست واقعی‌ام 01:24:44.170 --> 01:24:47.430 برای اولین بار توی این مغز پوک‌تون یه فکر خوب به ذهنتون رسید 01:24:47.900 --> 01:24:51.920 سلام قبل از اینکه نظرت عوض بشه من با سربازام اومدم 01:24:51.960 --> 01:24:55.370 شوهرت هیچوقت به من اعتماد نکرده داداش 01:24:55.630 --> 01:24:58.140 ببرش لندن ببرش سیدنی 01:24:58.260 --> 01:25:03.080 باز هم همون میمون خونی می‌مونه بهش توجه نکن 01:25:03.200 --> 01:25:05.480 بگو دخترمون رو کجا قایم کردی 01:25:05.510 --> 01:25:08.360 ساپنا کجا می‌خواد بره؟ داره داخل واسه مراسم امشب آماده می‌شه 01:25:09.280 --> 01:25:10.700 آفرین 01:25:12.150 --> 01:25:13.520 واقعاً ارزش‌های خوبی رو بهش یاد دادی 01:25:13.850 --> 01:25:15.800 با اینکه خارج زندگی کرده ولی دلش هندیِ هندیِه 01:25:17.070 --> 01:25:20.050 حالا یه چیزی بهم بگو چطور یه پسر اینقدر فهمیده 01:25:20.560 --> 01:25:24.670 از یه احمقی مثل تو به دنیا اومده؟ خوش به حالش که از من به دنیا اومده 01:25:24.940 --> 01:25:27.820 اگه از تو به دنیا میومد همین احمق می‌موند عمو 01:25:29.480 --> 01:25:31.540 می‌خوای دوستت همینجا وایسه؟ 01:25:31.760 --> 01:25:33.280 نمی‌خوای مثل فامیل باهام رفتار کنی و ببری داخل؟ 01:25:33.300 --> 01:25:37.070 واضحه که دعوتت کردم تا واسه دخترم یه پیوند خانوادگی ببندیم 01:25:37.660 --> 01:25:40.830 بیا ببین چه تدارکاتی واسه مهمون‌نوازی‌ت دیدم بیا 01:26:07.840 --> 01:26:08.610 لطفاً یه لحظه وایسا 01:26:12.800 --> 01:26:18.370 دوستان اینکه توی هر نُه روز این جشن اومدید اینجا 01:26:19.370 --> 01:26:23.930 و با این شور و اشتیاق توی مراسم شرکت کردید 01:26:25.100 --> 01:26:28.950 خیلی ممنون با دعای خیر مادر مقدس 01:26:29.550 --> 01:26:31.580 می‌خوام یه خبر خوب بدم 01:26:32.730 --> 01:26:35.800 که این لحظه شاد رو شادتر کنه 01:26:37.530 --> 01:26:40.340 ساپنا بیا اینجا 01:26:45.320 --> 01:26:49.310 دوستان این آقا از بچگی با من دوست بوده 01:26:50.260 --> 01:26:55.560 هاسموخ پاتل و اینم پسر یگانه‌شه 01:26:57.270 --> 01:27:00.940 با دعای خیر الهه امشب جلوی شما 01:27:03.680 --> 01:27:06.040 نامزدی دخترم ساپنا و ریشاب رو اعلام می‌کنم 01:27:58.800 --> 01:28:00.030 موزیک بزنید 01:28:57.690 --> 01:29:02.420 صندلی‌ها رو از اونجا بیارید آره دارم میارم 01:29:02.880 --> 01:29:07.770 هی اونجا بذار بیا اینجا چرا صندلی‌ها خیسن؟ 01:29:28.420 --> 01:29:29.060 روهیت 01:29:34.100 --> 01:29:34.940 ساپنا؟ 01:29:53.680 --> 01:29:56.020 نگفتی قفس باز شده روهیت؟ 01:29:56.570 --> 01:30:00.590 که فقط باید پرواز کردن رو یاد بگیرم؟ با تو پرواز کردن رو یاد گرفتم 01:30:01.020 --> 01:30:04.500 من به اون قفس برنمی‌گردم ولی ساپنا 01:30:04.520 --> 01:30:07.470 باید از اینجا تا جایی که می‌تونیم دور بشیم 01:30:08.120 --> 01:30:14.040 ممکنه دنبال من بگردن ولی ساپنا لطفاً روهیت لطفاً 01:30:24.260 --> 01:30:25.680 بدو روهیت 01:30:37.330 --> 01:30:42.280 داداش ولش کن من عاشق روهیتم داداش 01:30:43.590 --> 01:30:52.910 لطفاً داداش داری چیکار می‌کنی داداش؟ روهیت 01:31:20.540 --> 01:31:21.240 بسه 01:31:27.460 --> 01:31:28.140 بسه عزیزم 01:31:36.380 --> 01:31:39.680 داداش این دستبندها رو بده به روهیت 01:32:04.380 --> 01:32:06.320 استرس نداشته باش دوباره امتحان کن 01:32:07.740 --> 01:32:09.670 دوباره امتحان کن ادامه بده 01:32:18.290 --> 01:32:22.350 الو؟ الو ساپنا من روهیت هستم 01:32:24.870 --> 01:32:28.350 داری گوش میدی ساپنا؟ الو؟ 01:32:34.520 --> 01:32:39.200 چی شد؟ قطع کرد 01:32:40.970 --> 01:32:42.030 حتماً یه مشکلی پیش اومده 01:32:43.380 --> 01:32:45.980 سکه‌ی دیگه‌ای داری؟ بده بهم 01:32:47.110 --> 01:32:48.930 بگیر دوباره شماره بگیر روهیت 01:32:59.570 --> 01:33:03.050 ساپنا ساپنا قراره مال یکی دیگه بشه روهیت 01:33:04.070 --> 01:33:09.400 داره نامزد می‌کنه چیزی که توی جشن بین ما شروع شد 01:33:10.180 --> 01:33:15.090 با جشن تموم شد دیگه با این شماره تماس نگیر 01:33:18.360 --> 01:33:19.040 چی شد روهیت؟ 01:33:22.150 --> 01:33:22.880 چی شد روهیت؟ 01:33:29.870 --> 01:33:34.270 چی شد؟ چی گفت؟ یه چیزی بگو روهیت روهیت 01:33:34.910 --> 01:33:38.280 فکر می‌کنه کیه؟ کجا داری میری؟ 01:33:39.030 --> 01:33:43.440 چطور می‌تونه اینجوری تمومش کنه؟ صبر کن روهیت 01:33:44.610 --> 01:33:48.770 ساپنا مال منه من نمی‌ذارم مال هیچکس دیگه‌ای بشه 01:33:48.900 --> 01:33:51.180 روهیت ول کن گوش کن روهیت 01:34:11.680 --> 01:34:13.770 ساپنا بهم گفت این دستبندها رو پس بدم بهت 01:34:16.260 --> 01:34:19.360 خسته شده ازشون؟ 01:34:21.570 --> 01:34:23.150 یا دستبندای الماس‌دار پیدا کرده؟ 01:34:24.990 --> 01:34:27.030 روهیت کجا داری میری؟ 01:34:27.330 --> 01:34:30.090 می‌خوام بهش بگم من اسباب‌بازی‌ای نیستم که باباش خریده 01:34:30.960 --> 01:34:32.620 اسباب‌بازی‌ای که هر وقت دلش بخواد بشکنه 01:34:34.010 --> 01:34:34.700 لطفاً روهیت 01:34:34.720 --> 01:34:37.090 اگه می‌خواد بهم جواب بده باید جلوی من بهم جواب بده 01:34:37.500 --> 01:34:37.970 روهیت 01:34:38.120 --> 01:34:40.580 باید بهم نگاه کنه و بهم بگه که دیگه منو دوست نداره 01:34:41.700 --> 01:34:45.860 خیلی دوستت داره روهیت خیلی دوستت داره 01:34:47.290 --> 01:34:49.630 اونقدر که نمی‌خواد حتی یه خراشی بهت بخوره 01:34:50.450 --> 01:34:52.920 اگه بفهمن با هم رابطه دارین 01:34:53.460 --> 01:34:56.550 مثل سگ می‌کشنتت داره ازت دوری می‌کنه 01:34:56.600 --> 01:35:01.050 فقط واسه اینکه جونتو نجات بده روهیت ساپنا از این ازدواج راضی نیست 01:35:01.890 --> 01:35:07.310 فقط واسه اینکه به تو زندگی بده حاضره جون بذاره بمیره 01:35:11.380 --> 01:35:17.500 خواهش می‌کنم روهیت ساپنا رو فراموش کن فراموشش کن 01:35:18.830 --> 01:35:21.050 این واسه هر دوتاتون بهتره 01:43:57.800 --> 01:44:02.850 پراتاپ بسه عکسای تکی ازت دیگه بیا با من هم یه عکس بگیر 01:44:02.870 --> 01:44:06.650 البته که این فقط به احترامم اضافه می‌کنه بیا لطفاً 01:44:06.860 --> 01:44:09.900 رامن کجایی؟ بیا اینجا غفور 01:44:09.920 --> 01:44:12.200 همه باید توی عکس باشن 01:44:12.640 --> 01:44:15.840 ساپنا کجاست؟ حتماً توی اتاقشه 01:44:15.930 --> 01:44:17.700 من میرم صدا می‌زنمش اشکال نداره من میرم ببینم 01:44:19.290 --> 01:44:20.290 حتماً داره آماده می‌شه 01:44:20.600 --> 01:44:22.540 عجله کن ساپنا همه منتظرتند پایین 01:44:25.870 --> 01:44:26.510 ساپنا؟ 01:44:36.900 --> 01:44:38.210 ساپنا در رو باز کن 01:44:39.990 --> 01:44:41.630 گفتم در رو باز کن 01:44:43.050 --> 01:44:47.610 ساپنا، ساپنا، در رو باز کن 01:44:49.060 --> 01:44:50.040 ساپنا 01:45:01.130 --> 01:45:03.770 تو رو ول نمی‌کنم کنیا پاتان 01:45:12.270 --> 01:45:13.500 زود جمع کن 01:45:18.030 --> 01:45:19.530 ببینین رفقا 01:45:24.030 --> 01:45:30.000 چی شده؟ طبیعیه دیگه، اینجوریاس 01:45:32.570 --> 01:45:36.610 حتماً یه چیزی می‌گذره، وگرنه چرا باباش رو کنار کشید؟ 01:45:37.100 --> 01:45:38.750 باید ببرتش کنار 01:45:41.160 --> 01:45:43.770 فقط برادر نیست، باباشم داره از خشم منفجر می‌شه 01:45:44.150 --> 01:45:46.220 می‌دونم چی می‌شه؟ چی می‌شه؟ 01:45:46.810 --> 01:45:49.810 می‌رن پیش پدر داماد، اینجوریاس دیگه 01:45:55.840 --> 01:45:59.050 ببین دهلکیا رو، داره از خشم سرخ می‌شه 01:46:00.080 --> 01:46:03.030 طبیعیه، مربوط به دخترشه دیگه 01:46:05.050 --> 01:46:05.900 یعنی چی؟ 01:46:09.900 --> 01:46:12.230 شیشهٔ پنجره رو شکوندم و ساپنا رو بردم با خودم فرار کرد 01:46:12.450 --> 01:46:17.660 ما رو خبر نکن، چطور همچین کاری کردی روهیت؟ 01:46:17.690 --> 01:46:21.400 اشتباه کرد، ما رو می‌کشن 01:46:21.430 --> 01:46:25.350 رفقا صبر کنین، هی کجا می‌ری؟ 01:46:26.770 --> 01:46:28.520 فکر کردی مجانی اینقدر خوب می‌رقصم؟ 01:46:28.790 --> 01:46:29.900 می‌رم پولمو بگیرم 01:46:34.650 --> 01:46:39.280 دم ببر رو آتش زدی و دستت رو هم گذاشتی تو دهنش؟ 01:46:39.580 --> 01:46:41.530 آره وگرنه به ما شک می‌کرد 01:46:41.760 --> 01:46:45.010 به حرفم گوش کن، بزنیم به چاک 01:46:45.620 --> 01:46:47.660 به نظرم باید توضیح بدم 01:46:50.190 --> 01:46:54.870 حالا که ساپنا از جلوی چشماشون غیب شده 01:46:55.820 --> 01:47:02.440 اگه چشمشون به ما بیفته، حتماً گول می‌خورن 01:47:06.250 --> 01:47:10.590 شما اینجا منتظر بمونین، من می‌رم چشماشون رو بستم 01:47:14.600 --> 01:47:17.910 یکی یکی بکشیدشون، به ساپنا دست درازی کردن 01:47:18.790 --> 01:47:21.450 کل شهر رو به آتش بکش خواهرم 01:47:22.090 --> 01:47:25.040 ببخشید، بهش گفتم ولی بابام راضی نشد 01:47:25.140 --> 01:47:27.250 آقای رامان، بکش اون حرومزاده رو چی شده؟ 01:47:28.220 --> 01:47:30.740 پول من آقا؟ کدوم پول؟ 01:47:31.380 --> 01:47:38.560 همین الآن گروه زدم آقا، چی؟ برنامه اجرا کردم آقا 01:47:38.870 --> 01:47:41.910 پول لعنتی رو بده بهش، بنداز تو صورتش 01:47:42.150 --> 01:47:44.340 بیا باهام، پولتو می‌دم 01:47:44.940 --> 01:47:47.640 عمو ولش نمی‌کنم، مهمون داریم خونه 01:47:47.860 --> 01:47:50.630 آقای رامان چی شده؟ ممنون 01:47:50.940 --> 01:47:54.910 خوبه، خیلی هم خوبه، بیا باهام رهبر گروه 01:47:56.960 --> 01:47:57.780 بیا 01:48:14.270 --> 01:48:15.980 بیا 01:48:18.180 --> 01:48:19.040 بیا 01:48:31.300 --> 01:48:33.860 یه فکری بکن روهیت، ممکنه دردسر بشه 01:48:34.520 --> 01:48:37.790 نایانسوخ بیشتر دستیار سرایدست تا هم‌خونه تو 01:48:39.260 --> 01:48:43.570 سندی، نور چشم نایانسوخ تو عینکشه 01:48:46.050 --> 01:48:51.050 عینک نداره، خطری نیست، ببین برو 01:48:57.690 --> 01:49:03.750 بیا ببریمش اونجا، خدایا، سرایدار 01:49:14.330 --> 01:49:16.400 سلام بچه‌ها 01:49:19.870 --> 01:49:20.790 از کجا میاین؟ 01:49:22.940 --> 01:49:27.370 در واقع از سینما آقا، آره فیلم 01:49:27.540 --> 01:49:31.370 فیلم شب؟ آره خدایا کدوم فیلم؟ 01:49:35.320 --> 01:49:40.810 هم साथ هستیم، فیلم خوبیه 01:49:42.610 --> 01:49:48.650 می‌تونم برم؟ بله آقا حتماً آقا، چی؟ بله آقا 01:49:48.700 --> 01:49:51.250 خدانگهدار آقا ببخشید آقا 01:49:52.720 --> 01:49:54.780 بچه‌های احمق آقا ببخشید 01:49:55.070 --> 01:49:57.580 به نظر می‌رسه فیلم روی شما تأثیر گذاشته 01:49:58.800 --> 01:50:02.140 همیشه با هم هستین، همیشه آقا 01:50:04.500 --> 01:50:07.520 شب بخیر آقا، شب بخیر، شب بخیر آقا، خواب‌های خوش 01:51:08.390 --> 01:51:12.440 خواب ببینی؟ چی؟ 01:51:12.610 --> 01:51:15.080 یه خواب وحشتناک دیدم روهیت، کابوس لعنتی 01:51:17.680 --> 01:51:21.060 چطور خواب دیدی؟ عینکت اینجا بود 01:51:23.380 --> 01:51:24.360 درسته 01:51:49.600 --> 01:51:55.940 برو عوض شو اینجا؟ کجا دیگه؟ جلوی تو؟ نه 01:51:56.270 --> 01:51:59.490 من میرم بیرون تا تو عوض شی، پس جلوش؟ 01:51:59.540 --> 01:52:02.940 نه همینجا می‌مونیم، تو برو بیرون عوض شو 01:52:03.110 --> 01:52:06.480 جلوی بقیه؟ نه ببخشید 01:52:09.910 --> 01:52:12.450 من برم پشت، تو عوض شو 01:52:38.270 --> 01:52:45.510 بگو کنیا پاتان کجاست؟ بگو 01:52:45.880 --> 01:52:48.880 از بشیر کازیم‌پور بپرس، باید بدونه، همش در حال رفت‌وآمده 01:52:49.110 --> 01:52:52.820 یا از سلیمان بپرس، اون می‌دونه تو بمبئی چی می‌گذره 01:52:52.870 --> 01:52:56.020 یا از اون رانندهٔ تاکسی بازنشسته بپرس، اون کچله 01:52:56.100 --> 01:52:58.040 می‌دونه تو بمبئی چی خبره 01:53:01.880 --> 01:53:04.330 بگو به من 01:53:04.910 --> 01:53:09.010 بابو از پیدهونی زنگ زد آقا، نتونست چیزی بفهمه 01:53:10.690 --> 01:53:14.430 بگو پاتان کجاست، حرف بزن 01:53:16.200 --> 01:53:20.390 ناسپاس، از خرده‌ریزه‌هایی که بهت دادم زندگی کردی 01:53:20.710 --> 01:53:24.550 حالا که بهت نیاز دارم کمک نمی‌کنی؟ حرومزاده 01:53:25.140 --> 01:53:31.210 به کی جواب میدی؟ دهلکیا؟ چطور جرات می‌کنی؟ 01:53:33.360 --> 01:53:36.620 بگو به من 01:53:39.650 --> 01:53:43.300 پرتاپ رامان زنگ زد، هنوز خبری از ساپنا نیست 01:53:47.010 --> 01:53:49.240 نگران نباش پرتاپ، همه‌چیز درست می‌شه 01:53:54.350 --> 01:53:57.970 شب رو گذروندیم، روز رو چطور بگذرونیم؟ 01:53:58.360 --> 01:53:59.240 درسته، درسته 01:54:00.110 --> 01:54:04.220 شب رو یه جوری مخفی‌ش کردیم، حالا روز چی؟ 01:54:05.190 --> 01:54:09.830 ببین اینجا کلی پسره، اگه یکی ببینتش 01:54:09.850 --> 01:54:13.580 خبرش می‌رسه به مدیر، روهیت یه فکری دارم 01:54:13.680 --> 01:54:17.220 یه لحظه پیشنهاد می‌کنم ببریمش جای دیگه 01:54:17.580 --> 01:54:19.720 عموم یه خونه باغ داره ده کیلومتر اونورتر 01:54:19.950 --> 01:54:22.270 کسی نمی‌فهمه چه مزخرفاتی می‌گی؟ 01:54:23.090 --> 01:54:24.950 دختر دولاکیا تمام شب گم شده 01:54:25.790 --> 01:54:27.830 تا حالا حتماً همه جا رو گشته 01:54:29.110 --> 01:54:31.410 دارن با تفنگ خونه به خونه رو می‌گردن 01:54:33.850 --> 01:54:36.470 فقط خوابگاه ما رو کسی به ذهنش نمی‌رسه 01:54:37.160 --> 01:54:39.850 درسته پس ساپنا همینجا می‌مونه 01:54:40.230 --> 01:54:45.320 و اون یکی که الآن باهاشه چی؟ نایانسوخ؟ 01:54:45.950 --> 01:54:49.520 این خفاش کور هر لحظه ممکنه بیدار شه 01:54:51.420 --> 01:54:53.470 خداروشکر 01:54:57.990 --> 01:54:58.610 عینکم کو؟ 01:55:05.050 --> 01:55:06.620 روهیت بیدار شو 01:55:08.560 --> 01:55:09.850 عینکمو پیدا نمی‌کنم 01:55:12.010 --> 01:55:14.120 عینکمو ندیدی؟ روهیت 01:55:17.230 --> 01:55:20.890 تمام شب خوابم نبرد، صداهای عجیبی شنیدم 01:55:21.330 --> 01:55:23.720 یه نفر داشت زمزمه می‌کرد، آواز می‌خوند 01:55:24.510 --> 01:55:28.410 احساس کردم دارم بدون عینک فیلم می‌بینم 01:55:29.510 --> 01:55:31.460 بیا اینجا بشین، عینکم کو؟ 01:55:33.040 --> 01:55:38.910 روهیت چه بلایی سرمون اومده؟ تو حرف نمی‌زنی، من نمی‌بینم 01:55:39.260 --> 01:55:42.760 چطور ببینم وقتی حرف نمی‌زنی؟ روهیت، عینکم کو؟ 01:55:43.770 --> 01:55:45.210 یه لیوان آب بده 01:55:58.230 --> 01:55:59.730 یه دختره 01:56:02.450 --> 01:56:08.630 یه دختره، لعنتی! دختره! ببینین اینجا یه دختره 01:56:08.650 --> 01:56:16.610 هی ساپنا، روهیت! اینجا یه دختره! هی ساپنا، خدای بزرگ! 01:57:18.070 --> 01:57:21.500 می‌دونین روهیت چه دختری رو اینجا آورده و کیه؟ 01:57:21.910 --> 01:57:23.570 پدرش یه مار پیتونه، یه مار پیتون لعنتی 01:57:24.000 --> 01:57:28.040 اگه بفهمه دخترش اینجاست، ما رو قورت می‌ده 01:57:28.200 --> 01:57:31.280 ما اینجا اومدیم درس بخونیم، نه بمیریم درسته، آره 01:57:31.320 --> 01:57:33.680 خلاصه قبلش بهمون نگفت که می‌خواد بیارهش اینجا 01:57:33.930 --> 01:57:36.360 اگه نمی‌دیدیمش، هیچوقت بهمون نمی‌گفت 01:57:36.730 --> 01:57:40.620 درسته، من که گفتم نیازی به جلسه نیست 01:57:40.680 --> 01:57:45.180 به نظرم باید به مدیر بگیم و ازش بخوایم دولاکیا رو خبر کنه 01:57:45.240 --> 01:57:47.540 بعدش بگذاریم دولاکیا یا روهیت باهاش کنار بیان 01:57:47.600 --> 01:57:49.840 آره درسته، حق با توئه 01:58:06.770 --> 01:58:09.280 قبول دارم بدون مشورت باهاتون این کارو کردم 01:58:12.290 --> 01:58:13.970 حتی به دوست خودم نایانسوخ هم دروغ گفتم 01:58:17.300 --> 01:58:19.090 ولی اون موقع چاره دیگه‌ای نداشتم 01:58:21.430 --> 01:58:23.500 شاید نباید ساپنا رو می‌آوردم اینجا 01:58:25.180 --> 01:58:25.920 ولی چیکار می‌تونستم بکنم؟ 01:58:27.430 --> 01:58:30.560 می‌دونستم آدماش همه راه‌های خروجی شهر رو زیر نظر دارن 01:58:31.440 --> 01:58:38.580 و تو این شهر شماها خانواده و خونه من هستین 01:58:41.690 --> 01:58:44.590 دیگه کجا می‌تونستم ببرمش؟ فریبشو نخورین 01:58:44.670 --> 01:58:47.300 داره دوباره گولمون می‌زنه، تو خوش می‌گذرونی 01:58:47.360 --> 01:58:49.510 و ما باید جون بخریم؟ تو فرار می‌کنی 01:58:49.540 --> 01:58:51.530 وقتی کار سخت بشه، ما کشته می‌شیم 01:58:51.690 --> 01:58:54.700 ما نمی‌خوایم تو این ماجرا باشیم، اون مزاحمو ببرین دور 01:58:54.730 --> 01:59:02.330 آره ببرینش، ببرینش، ببرینش ببرینش 01:59:09.470 --> 01:59:13.760 حق با شماست، من یه مزاحمم 01:59:18.270 --> 01:59:23.730 از وقتی به دنیا اومدم، برای همه مزاحمت بودم 01:59:26.130 --> 01:59:30.690 اول برای خانواده‌ای که توش به دنیا اومدم مزاحمت بودم 01:59:33.320 --> 01:59:35.380 من حتی صورت مادرم رو هم ندیدم 01:59:36.820 --> 01:59:41.920 بعدش برای بابام مزاحمت شدم، چون باید ازم مراقبت می‌کرد 01:59:44.520 --> 01:59:48.490 بزرگ شدم و برای برادرم مزاحمت شدم 01:59:50.060 --> 01:59:54.360 وقتی می‌خواستم بمیرم، برای زن برادرم مزاحمت شدم 01:59:56.110 --> 02:00:01.080 و حالا که می‌خوام آزاد زندگی کنم 02:00:06.010 --> 02:00:07.840 برای روهیت مزاحمت شدم 02:00:13.020 --> 02:00:16.850 و امروز برای نجات جون روهیت 02:00:18.240 --> 02:00:20.340 برای همه شما مزاحمت شدم 02:00:25.100 --> 02:00:30.540 وقتی مردای مسلح دنبال یه دختر بی‌گناه می‌دون 02:00:31.600 --> 02:00:33.900 اولین جایی که می‌ره خونه خودشه 02:00:36.380 --> 02:00:39.410 ولی خانواده خودم با تفنگ دنبال من می‌گردن 02:00:40.900 --> 02:00:41.830 پس کجا برم؟ 02:00:44.390 --> 02:00:46.820 این عشقیه که خانواده‌ام به من دارن 02:00:47.980 --> 02:00:50.990 که عشقم رو جلوی چشمام می‌کشن 02:00:53.100 --> 02:00:58.110 ازتون جون می‌خوام، نه برای خودم، برای روهیت 02:01:01.160 --> 02:01:03.760 ما داریم تلاش می‌کنیم زندگی‌مون رو بسازیم 02:01:05.570 --> 02:01:08.100 تو این تلاش بهمون کمک می‌کنین؟ 02:01:30.010 --> 02:01:31.600 روهیت، من با تو هستم 02:01:36.460 --> 02:01:38.010 ما با تو هستیم روهیت 02:01:40.340 --> 02:01:42.530 همه‌مون با تو هستیم روهیت، همه‌مون با تو هستیم 02:01:42.590 --> 02:01:45.610 همه‌مون با تو هستیم 02:01:55.840 --> 02:01:58.710 من با تو هستم روهیت، همه‌مون با تو هستیم روهیت 02:01:58.730 --> 02:02:02.300 همه‌مون با تو هستیم، همه‌مون با تو هستیم 02:02:18.880 --> 02:02:19.390 روهیت 02:02:20.720 --> 02:02:21.550 ببخشید رفیق 02:02:22.840 --> 02:02:23.810 منو ببخشین 02:02:25.710 --> 02:02:28.860 اگه دوباره عینکمو بزنی، از دانشگاه اخراجت می‌کنم 02:09:46.490 --> 02:09:50.390 پتان هیچوقت مثل یه بزدل پشت نقاب پنهان نشده که حمله کنه، دولاکیا 02:09:51.900 --> 02:09:56.010 خوب می‌دونی هر کاری که تا حالا کردم 02:09:57.130 --> 02:09:58.690 بهش افتخار کردم 02:09:59.740 --> 02:10:03.790 می‌دونم جون بدترین دشمنم توی دخترش گیر افتاده 02:10:04.160 --> 02:10:08.970 ولی متأسفانه جون تو الآن پیش من نیست 02:10:09.570 --> 02:10:12.390 تو گذشته هم سعی کردی بهش حمله کنی 02:10:13.750 --> 02:10:15.970 چطور باید باور کنم تو مسئول این قضیه نیستی؟ 02:10:16.210 --> 02:10:19.470 چون چاره‌ای جز باور کردن من نداری 02:10:20.180 --> 02:10:25.300 دولاکیا، من اینجا نیومدم بی‌گناهمو ثابت کنم 02:10:26.060 --> 02:10:30.210 اومدم بهت بگم اگه دخترت واقعاً پیش من بود 02:10:31.430 --> 02:10:33.640 من این جلسه رو خبر می‌کردم، نه تو 02:10:34.680 --> 02:10:37.460 تو یه جایی که خودم راحت باشم 02:10:38.280 --> 02:10:43.100 و کاری می‌کردم که به همه شرایطم راضی شی 02:10:44.220 --> 02:10:48.780 همون شرایطی که بیست ساله داره ما رو به جون هم می‌ندازه 02:10:50.490 --> 02:10:51.140 فهمیدی؟ 02:10:51.650 --> 02:10:55.190 تو کار ما، دهلکیا، بیشتر از دوستامون دشمنامونو زیر نظر داریم 02:10:56.670 --> 02:11:00.940 به من ربطی نداره، هیچ‌کدوم از دشمنامون تو دنیای زیرزمینی مسئول این ماجرا نیستن 02:11:01.280 --> 02:11:02.360 پس اون کجاست؟ 02:11:02.950 --> 02:11:04.950 قبل از اینکه بخوای خونه بقیه رو به آتش بکشی 02:11:05.620 --> 02:11:07.570 اول به خونه خودت نگاه کن، دهلکیا 02:11:08.610 --> 02:11:11.340 این یه دشمن قدیمی نیست که داره تلافی می‌کنه 02:11:12.440 --> 02:11:15.020 بلکه تو یه دشمن جدید پیدا کردی 02:11:24.200 --> 02:11:28.980 پراتاپ، اینجا جزئیات تلفن‌های خونه‌مونه 02:11:30.190 --> 02:11:35.210 تماس‌هایی که تو یه ماه گذشته گرفتیم یا دادیم 02:11:35.540 --> 02:11:39.250 همش ثبت شده، بیشتر شماره‌ها برامون آشنا هستن 02:11:39.790 --> 02:11:40.710 به جز یکی 02:11:43.720 --> 02:11:46.030 از روز جشن تا مراسم نامزدی 02:11:46.550 --> 02:11:49.070 این شماره خیلی زیاد استفاده شده 02:11:49.360 --> 02:11:50.220 شماره چیه؟ 02:11:55.290 --> 02:12:01.300 ۸۴۸۴۴۴۸ ۸۴۸۴۴۴۸ ۸۴۸۴۴۴۸ 02:12:07.310 --> 02:12:18.370 ۸۴۸۴۴۴۸، آسون هم هست، خدا رو شکر آقا، خدا رو شکر؟ 02:12:29.840 --> 02:12:32.470 روهیت کجاست؟ نمی‌دونم آقا 02:12:35.620 --> 02:12:37.510 بلند شو، روهیت کجاست؟ 02:12:40.210 --> 02:12:42.080 روهیت کجاست؟ نمی‌دونم 02:12:43.170 --> 02:12:48.660 کجاست؟ کجاست روهیت؟ بگو ببینم اینجام 02:13:02.460 --> 02:13:05.300 فکر می‌کنی خیلی باهوشی؟ 02:13:06.500 --> 02:13:09.690 فکر کردی می‌تونی با خواهرم فرار کنی؟ 02:13:10.560 --> 02:13:13.240 خواهرم کجاست؟ بگو 02:13:22.360 --> 02:13:23.830 خواهرم کجاست؟ 02:13:28.420 --> 02:13:29.780 خواهرم کجاست؟ 02:13:37.620 --> 02:13:41.540 ساپنا کجاست؟ اینجاست 02:13:42.250 --> 02:13:45.440 برادر، از قلبت درش میارم 02:13:56.650 --> 02:14:00.830 برادر، کسی منو مجبور نکرد فرار کنم، خودم اومدم اینجا 02:14:01.050 --> 02:14:05.930 برادر، سوار ماشین شو، سوار شو، به حرفم گوش کن 02:14:05.960 --> 02:14:07.660 می‌خوای سوار ماشین بشی یا نه؟ 02:14:25.900 --> 02:14:29.640 اگه به ساپنا دست بزنی دستاتو می‌شکنم 02:14:31.430 --> 02:14:33.100 حسابی بزنیدش 02:15:01.320 --> 02:15:06.150 گلوله‌هات تموم میشه ولی اونا عقب‌نشینی نمی‌کنن 02:15:07.970 --> 02:15:13.970 چند نفر رو می‌خوای بکشی؟ دو تا؟ چهار تا؟ شش تا؟ ده تا؟ 02:15:15.610 --> 02:15:20.190 و بعد چی؟ بعد خودت هم باید بمیری 02:15:20.850 --> 02:15:21.810 هیچ‌کس نمی‌میره 02:15:30.030 --> 02:15:33.450 اسلحه‌ها رو بذارید کنار، بذارید کنار 02:15:36.670 --> 02:15:39.170 چطور جرات کردی بی‌خبر از من بیای اینجا؟ 02:15:39.250 --> 02:15:40.600 ولی بابا ساکت شو 02:15:42.870 --> 02:15:46.640 رامان، برو سوار ماشین شو، برو 02:15:55.370 --> 02:15:56.830 همه آروم باشید 02:15:57.570 --> 02:16:00.690 از طرف پسرم از همه شما عذرخواهی می‌کنم 02:16:01.400 --> 02:16:05.290 نیازی به خونریزی نیست، ازتون طلب بخشش می‌کنم 02:16:19.100 --> 02:16:21.410 مگه به پدرت یه ذره هم اعتماد نداری؟ 02:16:23.610 --> 02:16:26.400 باید به من می‌گفتی چی تو دلت می‌گذره دخترم 02:16:29.010 --> 02:16:33.960 دخترم، می‌فهمم، پشت ترست شکست یه پدره 02:16:34.820 --> 02:16:38.850 تقصیر تو نیست، شاید کمبود محبتی از من بوده 02:16:43.030 --> 02:16:45.380 پسر بهتری از این برای داماد پیدا نمی‌کنم 02:16:46.580 --> 02:16:50.670 بهتون قول میدم ساپنا با روهیت ازدواج کنه 02:17:00.550 --> 02:17:03.040 اگه یه خواهشی از من رو قبول کنید، ممنون میشم 02:17:04.830 --> 02:17:08.740 مثل همه پدرها می‌خوام دخترمو از خونه خودم بدرقه کنم 02:17:09.600 --> 02:17:13.880 ازدواجش میدم و با شکوه هر دو تونو می‌فرستم 02:17:14.690 --> 02:17:17.770 لطفاً این آرزوی منو برآورده کن پسرم 02:17:21.650 --> 02:17:27.570 چی کار می‌کنی آقا؟ هر چی شما بگی انجام میدیم 02:17:31.450 --> 02:17:34.740 بیا بریم خونه دخترم، باید برای عروسی آماده بشیم 02:17:41.110 --> 02:17:43.940 مبارک باشه، تبریک 02:17:52.820 --> 02:17:57.010 خواهرشوهری، خواهرشوهری 02:17:57.790 --> 02:18:03.820 خواهرشوهری، خیلی خوشحالم، همه آرزوهام برآورده شدن ساپنا، تو 02:18:03.940 --> 02:18:06.000 چی شده؟ خواهرشوهری، اصلاً فکرشم نمی‌کردم 02:18:06.020 --> 02:18:08.410 اینقدر زود به همه چی که می‌خواستم برسم 02:18:08.530 --> 02:18:11.270 به من هم میگی چی شده؟ روهیت با دسته‌جیش میاد خونه ما 02:18:11.290 --> 02:18:14.170 دستم حنا میشه 02:18:15.970 --> 02:18:18.690 جلوی همه سرمه می‌کشه به من 02:18:18.790 --> 02:18:22.230 و برای همیشه منو به عنوان عروس می‌بره خواهرشوهری 02:18:24.110 --> 02:18:28.020 خواهرشوهری، بابا همه شادی دنیا رو بهم داده 02:18:29.620 --> 02:18:32.540 امروز فهمیدم بابام همونقدر که 02:18:32.560 --> 02:18:35.820 هر پدری تو دنیا دخترشو دوست داره، منو دوست داره 02:18:35.860 --> 02:18:37.540 بس کن ساپنا، بس کن 02:18:39.040 --> 02:18:41.890 حقیقت اینه که تو هیچوقت باباتو درست نشناختی 02:18:42.510 --> 02:18:45.120 اون تو رو فریب داده، بهت خیانت کرده 02:18:45.530 --> 02:18:47.220 یه دسیسه علیه شما دو نفر چیده 02:18:47.620 --> 02:18:50.840 بهت دروغ گفته تا بتونه تو رو بی‌خبر برگردونه خونه 02:18:50.860 --> 02:18:53.950 بدون اینکه جنجال بشه خواهرشوهری، این نمی‌تونه درست باشه 02:18:53.980 --> 02:18:57.740 درسته ساپنا، بین برادرت و بابات هیچ فرقی نیست 02:18:58.620 --> 02:19:01.900 اونا فقط غرور کاذب و خودخواهی‌شونو دوست دارن 02:19:02.420 --> 02:19:05.650 و برای این غرور حاضرن شادی تو رو هم خفه کنن 02:19:05.670 --> 02:19:08.820 دروغه خواهرشوهری، راسته ساپنا 02:19:20.490 --> 02:19:21.250 بابا 02:19:23.280 --> 02:19:24.000 بابا 02:19:26.040 --> 02:19:27.910 بابا، نمی‌تونی این کارو با من بکنی 02:19:29.940 --> 02:19:33.040 نمی‌تونی اینجوری دخترت رو فریب بدی 02:19:34.680 --> 02:19:35.570 بابا 02:19:40.230 --> 02:19:42.620 بدون روهیت می‌میرم بابا 02:19:43.900 --> 02:19:46.970 منو از روهیت جدا نکن، لطفاً بابا 02:19:55.030 --> 02:19:55.920 برادر 02:19:57.280 --> 02:20:04.590 برادر، همیشه ازت اطاعت کردم، هیچوقت خلاف خواسته‌ت کاری نکردم 02:20:05.270 --> 02:20:08.890 لطفاً، هیچوقت ازت چیزی نخواستم 02:20:09.840 --> 02:20:16.040 برای اولین بار شادی خودمو ازت می‌خوام، لطفاً رد نکن 02:20:21.700 --> 02:20:26.340 عمو غفور، همیشه مثل دختر خودت باهام رفتار کردی 02:20:27.280 --> 02:20:29.320 تو بهترین دوست بابام هستی 02:20:30.860 --> 02:20:33.220 هیچ‌وقت حرف تو رو رد نکرده 02:20:33.840 --> 02:20:35.720 لطفاً کاری کن بفهمه 02:20:37.000 --> 02:20:41.240 بهش بفهمون که روهیت جون منه، زندگی منه 02:20:41.460 --> 02:20:44.450 بگو زندگی رو ازم نگیره 02:20:48.180 --> 02:20:50.060 زندگی تو رو نمی‌گیرم، جون روهیت رو می‌گیرم 02:20:50.510 --> 02:20:54.150 اگه یه بار دیگه اسمشو بیاری، قطعه‌قطعه‌ش می‌کنم 02:20:54.850 --> 02:20:58.850 برو چمدونات رو ببند، امشب می‌ری لندن 02:20:59.210 --> 02:21:01.660 پیش خاله लक्षمی، برو 02:21:31.730 --> 02:21:32.230 پرتاپ 02:21:35.140 --> 02:21:39.000 گفتی می‌خواد منو تو خونه‌ت ببینه، پس چرا اینجاییم؟ 02:21:40.000 --> 02:21:42.650 آدمای حقه‌باز مثل تو رو خونه دعوت نمی‌کنن 02:21:43.950 --> 02:21:45.770 با فریب تو خونه مردم راه پیدا می‌کنی 02:21:53.500 --> 02:21:57.910 فکر کردی دخترم رو از خونه‌ام می‌بری؟ 02:21:57.930 --> 02:22:00.100 و من مثل یه پدر بیچاره فقط نگاه کنم؟ 02:22:03.250 --> 02:22:07.780 جای نشستن کنار خودم دادم، محبت و احترام دادم، بهت اعتماد کردم 02:22:07.810 --> 02:22:09.310 و تو در ازای اعتمادم چی بهم دادی؟ 02:22:10.790 --> 02:22:13.270 خیانت 02:22:18.420 --> 02:22:19.820 و حالا خودت چی کار می‌کنی آقا؟ 02:22:21.590 --> 02:22:26.910 به حرف تو اعتماد کردم و سپنا رو باهات فرستادم، تو چی؟ 02:22:27.120 --> 02:22:29.570 تو کی هستی که تصمیم بگیری سپنا با من بیاد یا نیاد؟ 02:22:33.800 --> 02:22:39.090 در مورد خیانت‌ها، من حساب و کتاب باز نمی‌ذارم 02:22:39.980 --> 02:22:44.510 تو به‌خاطر سپنا به من خیانت کردی، من هم به‌خاطر پس گرفتنش به تو خیانت کردم 02:22:45.590 --> 02:22:48.390 حتی امروز هم تو رو اینجا آوردم تا حسابمونو صاف کنم 02:22:54.780 --> 02:23:00.320 تو یه بار جون دخترم رو نجات دادی، امروز جون تو رو نجات می‌دم 02:23:01.630 --> 02:23:05.680 برو، یه فرصت دیگه بهت می‌دم تا زندگی کنی 02:23:05.710 --> 02:23:08.260 برو، برای همیشه 02:23:11.800 --> 02:23:13.630 و خیلی خوب گوش کن 02:23:15.470 --> 02:23:18.330 من فقط دخترم رو از این کشور دور می‌کنم 02:23:20.180 --> 02:23:25.200 ولی اگه یه بار دیگه اسم سپنا رو بیاری، می‌کشمت 02:23:28.270 --> 02:23:29.670 قولم رو بهت می‌دم 02:23:39.640 --> 02:23:40.930 سپنا 02:23:42.270 --> 02:23:45.450 داد و بیدادت ضعف یک پدر رو نشون می‌ده آقای دولکیا 02:23:46.960 --> 02:23:51.220 ببخشید ولی تو منو اینجا صدا نزدی که جونم رو بهم بدی 02:23:53.030 --> 02:23:55.420 هنوز داری دخترت رو از من می‌خوای 02:23:57.580 --> 02:24:01.090 اون روز دروغ گفتی و سپنا رو با خودت بردی 02:24:03.090 --> 02:24:04.600 ولی دخترت پیش من مونده 02:24:06.850 --> 02:24:07.350 بفرما 02:24:09.460 --> 02:24:12.180 وقتی با همه تهدیدات نتونستی منو از یادش ببری 02:24:13.350 --> 02:24:16.980 اون موقع اومدی پیشم که خودم راهش رو باز کنم 02:24:19.830 --> 02:24:21.810 اومدی دانشگاه التماس کردی 02:24:23.380 --> 02:24:25.320 و هنوز هم پیش من التماس می‌کنی 02:24:27.460 --> 02:24:30.430 التماس کن یا تهدیدم کن 02:24:32.120 --> 02:24:34.400 من نمی‌تونم عشقم رو بهت بدم 02:24:36.060 --> 02:24:39.770 چون چیزی جز عشق ندارم 02:24:42.290 --> 02:24:47.780 در مورد فرستادن سپنا به دور، یه چیزی بهت بگم آقای دولکیا 02:24:49.000 --> 02:24:50.960 سپنا همسر آینده منه 02:24:52.000 --> 02:24:54.240 فراموش کن این کشور رو، تو نمی‌تونی 02:24:54.540 --> 02:24:58.670 همسر آینده من رو حتی از این شهر بیرون ببری 02:25:00.340 --> 02:25:03.700 و این قول من نیست، یه چلنجه 02:25:23.050 --> 02:25:26.440 کاش حرفم رو گوش کرده بودی 02:25:48.200 --> 02:25:50.930 یه سیلی حسابمون رو صاف نمی‌کنه 02:25:52.480 --> 02:25:54.950 هر نفسی که می‌کشی باید جواب پس بدی 02:26:18.710 --> 02:26:19.870 بگیرینش 02:28:34.780 --> 02:28:39.460 الو، حروم‌زاده رو کشتم، فقط باید جسدش رو جمع کنم 02:28:39.780 --> 02:28:41.350 رامان، حواست باشه چطور انجامش میدی 02:28:42.660 --> 02:28:45.620 هیچ‌کس نباید بفهمه روهیت رو کشتیم 02:29:16.100 --> 02:29:18.950 روهیت 02:31:23.500 --> 02:31:26.690 می‌گن وقتی پدر آرزوی بچه‌اش رو برآورده نکنه 02:31:26.710 --> 02:31:33.110 بچه پیش مادرش می‌ره، تو هیچ‌وقت تو این خونه دلتنگ مادرم نکردی 02:31:34.610 --> 02:31:38.070 ولی امروز دلم می‌خواد پیش مادرم برم 02:33:36.380 --> 02:33:39.350 هیچ‌کس تو این خونه اجازه نداد صبح آروم بیدار شم 02:33:39.800 --> 02:33:42.660 شاید به همین خاطره که دنبال خواب ابدی می‌گردم 02:33:42.990 --> 02:33:46.420 خوشحالم که برای این کار از کسی اجازه نمی‌خوام 02:36:47.460 --> 02:36:51.370 خیلی دیره روهیت، فکر کردم تو 02:36:52.670 --> 02:36:53.710 دارم می‌رم 02:36:55.260 --> 02:36:57.520 تو هیچ‌جا بدون من نمی‌ری سپنا 02:36:58.700 --> 02:37:04.490 نه الآن، نه آینده، هیچ‌وقت 02:37:08.680 --> 02:37:12.430 دیوونه‌ای، خل و چل شدی 02:37:14.100 --> 02:37:16.720 اگه می‌خوای برایش بمیری، برو بمیر 02:37:17.130 --> 02:37:19.730 ولی اونم باهات میاد 02:37:35.390 --> 02:37:37.090 حروم‌زاده رو بکشید 02:38:07.010 --> 02:38:07.780 بگیرینش 02:38:47.770 --> 02:38:50.890 تو تمام عمرت با مرگ بازی کردی و از پیروزی‌هات شاد شدی 02:38:51.790 --> 02:38:55.360 امروز دخترت تو بازی خودت شکستت داده و برای همیشه رفته 02:38:58.370 --> 02:39:01.070 تمام عمرش رو تو این قفس ساکت و بی‌صدا رنج کشید 02:39:01.840 --> 02:39:05.120 بدون اینکه هیچ‌وقت شکایتی کنه، و تو 02:39:06.020 --> 02:39:09.550 سکوتش رو مدال عشقی که بهش دادی گرفتی 02:39:13.180 --> 02:39:15.350 دلت می‌خواست یه مدتی آزادانه نفس بکشه 02:39:16.950 --> 02:39:19.200 و تو نفَسش رو گرفتی 02:39:22.920 --> 02:39:29.080 دلت می‌خواست تو زندگی پیش بری، تو جونش رو گرفتی 02:39:33.370 --> 02:39:37.990 نه آقای دولکیا، دخترت خودکشی نکرده 02:39:39.460 --> 02:39:41.200 تو قتلش کردی 02:42:15.620 --> 02:42:19.390 آقای دولکیا، می‌تونی بری داخل دخترت رو ببینی 02:42:20.490 --> 02:42:21.330 حالا خوبه 02:44:00.000 --> 02:44:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:44:45.024 --> 02:46:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.