WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.000 --> 00:00:30.647
"...اين عشق منه"

00:00:32.064 --> 00:00:35.443
"...اين مستي منه"

00:00:36.746 --> 00:00:49.135
"اسم من ديوانه‌ست"

00:01:23.915 --> 00:01:29.876
"اين عشق من.. اين مستي من"

00:01:31.082 --> 00:01:36.661
"اسم من ديوانه‌ست"

00:01:38.464 --> 00:01:41.559
"...وقتي ديوانه‌اي به من نگاه ميکنه"

00:01:41.876 --> 00:01:47.080
قلبت به تپش ميافته"
"و اينو ميگه

00:01:49.502 --> 00:01:53.660
".که اين زندگي منه"

00:01:55.173 --> 00:02:02.136
"ديوانه‌ست"

00:02:26.205 --> 00:02:28.093
"ديوانگي"

00:03:03.700 --> 00:03:09.439
خواهر مهمونيا حوصلتو سر ميبرن
ولي بازم با پسرت مياي و به دخترا زل ميزني. چرا؟

00:03:09.769 --> 00:03:13.110
چون نميخوام پسرم
مثل تو مجرد بمونه

00:03:16.064 --> 00:03:20.146
يعني ميگي تو اين مهمونيا زن گيرش مياد؟
اما من خيلي وقته به اين مهمونيا ميام

00:03:21.363 --> 00:03:22.989
سلام خوشحالم ميبينمت

00:03:23.157 --> 00:03:25.573
سلام خاله
بفرماييد

00:03:27.502 --> 00:03:30.941
فکر نميکردم بيايد خاله
حواستون باشه

00:03:35.105 --> 00:03:37.968
ببخشيد، آقاي مهتا ايشون خانم گويال هستن
سلام-

00:03:38.524 --> 00:03:40.852
و ايشون هم پسرشون آقاي راج گويال

00:03:41.380 --> 00:03:44.765
ايشون يکي از وکلاي جوان معروف کشور هستن

00:03:45.362 --> 00:03:48.519
باعث افتخاره که تشريف آورديد
خيلي تعريفتون رو شنيديم-

00:03:48.877 --> 00:03:51.391
و امشب هم به لطف داداش ويکرانت
شما رو شخصا ملاقات کرديم

00:03:51.591 --> 00:03:55.805
همسرم خيلي دوست داشت شما رو ببينه
...فقط ميخواستم کسي رو-

00:03:56.193 --> 00:03:58.871
.که تا بحال يه پرونده رو هم نباخته ببينم
...همينطور شنيدم که

00:03:59.068 --> 00:04:02.889
کسايي که کارتتون رو دارن
بي درنگ ازتون کمک ميگيرن

00:04:03.285 --> 00:04:07.684
آقاي مهتا اين ديگه شايعه ست
شما اين اشتباهو نکنيد مگه اينکه تو دردسر افتاده باشيد

00:04:16.703 --> 00:04:19.185
حالتون خوبه؟
خوبم. تو چطوري؟-

00:04:19.453 --> 00:04:21.106
کاملا خوبم

00:04:23.030 --> 00:04:25.781
اسمت چيه عزيزم؟
يانا هستم -

00:04:26.397 --> 00:04:29.662
يانا .. چه اسم زيبايي
خيلي بهت مياد

00:04:30.633 --> 00:04:32.701
...راستي

00:04:35.426 --> 00:04:39.247
داشتيد ميگفتيد؟
نه چيزي نميگفتم-

00:04:41.039 --> 00:04:44.367
دوستان.. امشب شب مسرت بخشيه

00:04:45.395 --> 00:04:49.794
هفتمين آلبوم موزيک ما
سالگردشو جشن ميگيره

00:04:52.680 --> 00:04:55.543
همش هم به لطف
موزيک برادرم آبيجيت

00:05:01.305 --> 00:05:04.560
که شرکت موزيک آسمان رو
به همچين جايي رسوند

00:05:04.819 --> 00:05:07.049
دو نفر ديگه که بي اندازه کمک کردن

00:05:08.016 --> 00:05:12.163
,يکي آهنگساز معروفمون
آقاي ويکرانت کاپور

00:05:16.451 --> 00:05:20.391
و دوم کسي که صداي مليحش
و زيبايي نفس گيرش

00:05:20.735 --> 00:05:26.207
.ما رو جادو کرده
ستاره آينده دار دنياي موزيک.. سرگام

00:05:59.824 --> 00:06:05.874
"عشق گناهه"

00:06:09.059 --> 00:06:13.285
"عشق مجازاته"

00:06:13.325 --> 00:06:15.223
عشق ويرانگيه"
"ويرانگي..فريب

00:06:15.427 --> 00:06:17.325
"عشق فريبه"

00:06:17.464 --> 00:06:20.643
"گناهه...مجازاته"

00:06:40.964 --> 00:06:42.862
"عشق گناهه، همه ميدونن"

00:06:42.939 --> 00:06:44.837
"عشق مجازاته، همه ميدونن"

00:06:44.975 --> 00:06:46.873
"عشق ويرانگيه، همه ميدونن"

00:06:47.045 --> 00:06:48.943
"عشق فريبه، همه ميدونن"

00:06:49.242 --> 00:06:52.670
"عشق از کسي نمي‌گذره"

00:07:13.874 --> 00:07:18.051
عشق يه عهده، يه تصميمه"
"عشق از واجباته

00:07:22.173 --> 00:07:25.820
عشق يه عهده، يه تصميمه"
"عشق از واجباته

00:07:28.318 --> 00:07:31.431
عشق عطرآگينه"
"عشق يه جادوئه

00:07:31.783 --> 00:07:35.211
"هيچ کس نميتونه ازش فرار کنه"

00:07:35.891 --> 00:07:39.613
"وراي مستي عشق قدم بردار"

00:07:39.998 --> 00:07:43.242
"عشق حد و مرز نداره"

00:08:11.936 --> 00:08:15.147
"عشق الهيه"

00:08:16.299 --> 00:08:19.153
"جادوت ميکنه... ميدونم"

00:08:28.252 --> 00:08:32.000
"عشق يه ستايشه، عبادته.. عشق خداست"

00:08:35.403 --> 00:08:39.536
"عشق يه ستايشه، عبادته.. عشق خداست"

00:08:39.798 --> 00:08:41.696
"براي عشق بمير و زندگي کن"

00:08:41.836 --> 00:08:43.734
"دل رو هوايي ميکنه"

00:08:46.102 --> 00:08:49.727
"عشق يه خاره"

00:08:50.211 --> 00:08:54.313
"که کشنده هست"

00:08:59.286 --> 00:09:02.616
"عشق يه خاره"

00:09:03.105 --> 00:09:06.435
"که دلبري ميکنه"

00:09:06.927 --> 00:09:09.781
"تا که دل تا ابد در اضطراب باشه"

00:09:21.892 --> 00:09:23.790
"عشق گناهه، همه ميدونن"

00:09:23.931 --> 00:09:25.829
"عشق مجازاته، همه ميدونن"

00:09:25.968 --> 00:09:27.866
"عشق ويرانگيه، همه ميدونن"

00:09:28.039 --> 00:09:30.035
"عشق فريبه، همه ميدونن"

00:09:30.268 --> 00:09:33.598
"عشق از کسي نمي‌گذره"

00:09:49.691 --> 00:09:53.467
"من عاشقم"

00:09:54.052 --> 00:09:57.480
"من عاشقم"

00:09:57.874 --> 00:10:00.608
"عشق از کسي نمي‌گذره"

00:10:17.797 --> 00:10:19.702
سلام، چطوري؟ -
خوبم -

00:10:20.354 --> 00:10:22.067
ايشون راج گويال هستن

00:10:23.763 --> 00:10:24.715
راج گويال؟

00:10:25.130 --> 00:10:26.778
يانا.. دستيارشون

00:10:28.251 --> 00:10:30.149
يادم اومد
شما وکيل معروفي هستين

00:10:34.526 --> 00:10:39.078
ببخشيد جناب
يکم بريد نزديک تر

00:10:41.784 --> 00:10:44.486
شما حداقل ميتونيد بقيه رو به اجراهاتون دعوت کنيد
...توي شغل من

00:10:44.618 --> 00:10:47.472
جرات نميکنم بگم به دادگاه خوش آمديد
محاکمه خيلي خوبي داشتيد

00:10:50.126 --> 00:10:53.208
مامان ايشون سرگام هستن
اينم مامانم و داييم

00:10:53.788 --> 00:10:56.967
من طرفدارتونم
منم طرفدار خفن شمام -

00:10:57.609 --> 00:11:00.853
تنهايي اومدين؟
والدينتون باهاتون نيومدن؟

00:11:04.615 --> 00:11:06.969
من کسي رو توي اين دنيا ندارم

00:11:08.054 --> 00:11:12.981
چند سال پيش توي يه تصادف
..پدر و مادرم

00:11:15.471 --> 00:11:17.052
واقعا متاسفم

00:11:16.970 --> 00:11:19.509
اما از امروز خودت رو تنها فرض نکن

00:11:21.491 --> 00:11:23.812
منم مثل مادرتم
هر موقع تو هم اينجور حس کردي بيا پيشم

00:11:24.293 --> 00:11:26.452
منم تو رو مثل دختر خودم ميدونم

00:11:28.115 --> 00:11:30.013
بياين بريم تا دير نشده

00:11:30.399 --> 00:11:32.949
بريم
ببخشيد، ما بريم -

00:11:37.666 --> 00:11:42.430
ستايش از آن تو لرد شيوا

00:12:35.237 --> 00:12:40.956
!بولوا بانواري بيايد اينجا زود
به پليس زنگ بزنيد

00:12:51.157 --> 00:12:54.336
قربان تمام خونه رو بستيم
بچه هاي جنايي دارن روش کار ميکنن

00:12:54.724 --> 00:12:56.686
نزديک نيم ساعتي ميشه

00:13:16.886 --> 00:13:18.784
يه عکس ديگه از اينجا بگير

00:13:21.694 --> 00:13:24.840
اينجا چاقو خورده... اينجا

00:13:30.643 --> 00:13:35.354
تا حالا توي دوره کاريم
همچين قتل وحشتناک و بي‌رحمانه‌اي نديده بودم

00:13:36.947 --> 00:13:40.440
اين بالاترين درجه نفرته
يا که قاتل ممکنه ديوونه باشه

00:13:51.275 --> 00:13:54.323
قربان مردي با لباس هاي خوني
داره به سمت جزيره ماد فرار ميکنه

00:14:05.267 --> 00:14:07.848
يالا بريم.. حرکت کن
بريم سريع

00:14:50.562 --> 00:14:53.284
قربان... اينجاست

00:15:12.345 --> 00:15:16.153
خبر داغ و تازه
آشوين مهتا به قتل رسيد

00:15:17.122 --> 00:15:19.444
قاتل دست بخون آلوده دستگير شد

00:15:23.324 --> 00:15:28.489
آشوين مهتا که موسيقي رو به درجه هاي بالا رسونده بود
امروز از بين ما رفت

00:15:30.367 --> 00:15:32.943
جسد او در خانه ييلاقي در جزيره ماد پيدا شد

00:15:37.476 --> 00:15:39.986
تمام صنعت موسيقي از غم فقدان او سوگوار هستند

00:15:42.517 --> 00:15:45.027
پليس جسد رو براي کالبدشکافي برده

00:15:45.392 --> 00:15:50.711
تاران. قاتل آقاي مهتا با دستاهاي خوني دستگير شد

00:15:52.210 --> 00:15:55.172
مرد خيلي خوبي رو کشت
بايد اعدامش کنن

00:16:01.645 --> 00:16:03.252
عه سرگام؟

00:16:05.392 --> 00:16:11.195
...خيلي متاسفم باورم نميشه
اومدم درباره همين موضوع باهاتون حرف بزنم-

00:16:11.498 --> 00:16:13.269
حتما لطفا بشينيد

00:16:14.406 --> 00:16:17.467
ببخشيد بي خبر اومدم اينجا
خواهش ميکنم زحمتي نيست-

00:16:18.251 --> 00:16:23.515
ازتون يه خواهش دارم
...ميخوام آقاي مهتا

00:16:23.679 --> 00:16:26.575
ميخوايد قاتل به اشد مجازات برسه

00:16:29.753 --> 00:16:32.329
ميخوام اونو نجات بدي

00:16:37.055 --> 00:16:38.981
تاران نميتونه کسي رو بکشه، راج

00:16:40.416 --> 00:16:44.280
به هيچ وجه
تاران رو از کجا ميشناسي؟-

00:16:45.263 --> 00:16:50.097
اون استاد منه، من بخاطر اونه که به اينجا رسيدم
اون به من موسيقي رو ياد داد

00:16:52.048 --> 00:16:55.157
اما سرگام اون حين ارتکاب جرم دستگير شد

00:16:55.352 --> 00:17:02.741
تاران بي گناهه. من کاملا مطمئنم
ميدونم که تو هميشه طرفدار حقي

00:17:03.348 --> 00:17:05.545
دروغ و دروغگو رو
تو يه نگاه ميتوني تشخيص بدي

00:17:07.123 --> 00:17:10.193
بهمين خاطر ميخوام حداقل يکبار ببينش
بخاطر من

00:17:10.821 --> 00:17:15.177
بعد ديگه تصميم با خودته
که بي گناهه يا گناهکاره

00:18:01.144 --> 00:18:04.817
من راج هستم
راج گويال

00:18:07.373 --> 00:18:12.176
وکيل هستم
...من پولي براي دستمزدتون ندارم-

00:18:12.492 --> 00:18:14.277
سرگام من رو فرستاده

00:18:18.166 --> 00:18:21.181
مطمئن بودم که سرگام طرف منو ميگيره

00:18:21.681 --> 00:18:24.202
بهم بگو تاران چرا مرتکب اين قتل شدي؟

00:18:26.986 --> 00:18:28.824
من کاري نکردم قربان

00:18:32.691 --> 00:18:35.307
قبل از اين مرتکب جرمي شده بودي؟

00:18:37.162 --> 00:18:40.850
نه قربان
راج، همه راج صدام ميکنن -

00:18:45.489 --> 00:18:50.577
نميتوني درست حرف بزني ؟
نه.. چرا؟-

00:18:51.900 --> 00:18:54.533
اينطور فکر ميکنيد قربان؟

00:18:57.438 --> 00:19:05.165
پس يعني تو اين قتل رو انجام ندادي؟
آقاي مهتا مرد خوبي بود-

00:19:06.124 --> 00:19:10.852
بخاطر اون خونه دار شدم

00:19:13.708 --> 00:19:17.488
پنجاه هزار روپيه بهم پول داد
قرار بود فرصت خوندن هم بهم بده

00:19:18.134 --> 00:19:24.447
صدام و آهنگامو
خيلي دوست داشت

00:19:26.981 --> 00:19:30.136
مرگ اون ضرر خيلي بزرگي براي من بود

00:19:30.521 --> 00:19:33.988
يعني ميگي هيچ دليل خاصي
براي کشتن اون نداشتي؟

00:19:37.599 --> 00:19:42.143
وقتي حرف قتله
چه دليلي ميتونه قانع کننده باشه؟

00:19:46.100 --> 00:19:50.612
تو خونه آقاي مهتا چيکار ميکردي؟
-يه جلسه موسيقي داشتيم

00:19:51.155 --> 00:19:55.355
توي لابي منتظر بودم
که يهو صداي جيغ رو شنيدم

00:19:57.255 --> 00:20:02.209
رفتم داخل بعد اونو ديدم
که روي زمين پر از خون افتاده بود

00:20:02.943 --> 00:20:05.775
يکي داشت از در پشتي
فرار ميکرد

00:20:06.861 --> 00:20:09.574
کسي ديگه هم تو اتاق بود؟
بله-

00:20:09.831 --> 00:20:11.843
کي؟
نتونستم صورتش رو ببينم-

00:20:12.423 --> 00:20:16.203
بعد؟
چيز ديگه‌اي يادم نمياد-

00:20:16.753 --> 00:20:20.318
يادت نمياد؟
منظورت چيه؟

00:20:23.800 --> 00:20:25.942
بعضي وقتا اين اتفاق واسم ميفته

00:20:28.002 --> 00:20:33.269
اسمشو ميشه بيماري گذاشت
يهويي چشام سياهي ميره

00:20:35.176 --> 00:20:39.527
براي چند لحظه هيچي نميتونم ببينم
و چيزي هم يادت نمياد؟-

00:20:41.749 --> 00:20:44.904
اما تو کاري نکردي
پس چرا فرار کردي؟

00:20:45.541 --> 00:20:48.696
وقتي بهوش اومدم
لباسام همش خوني بود

00:20:50.945 --> 00:20:54.412
شنيدم که خدمتکار داد ميزنه و ميگه
قاتل داخله

00:20:55.558 --> 00:20:58.616
گيج شده بودم

00:21:08.293 --> 00:21:11.760
خوبه فراموشي بيماري خوبيه
...اتفاق ميفته عمو-

00:21:12.179 --> 00:21:15.334
مثلا من يادم رفت شکر بريزم تو چايي
و اون يادش رفته که مرتکب قتل شده؟-

00:21:19.844 --> 00:21:21.167
راج، من کرک و پرام ريخته

00:21:20.681 --> 00:21:25.538
چطور يکي تونسته تو رو اينقدر آشفته کنه؟
فکر کنم اون خيلي باهوشه

00:21:27.317 --> 00:21:31.991
اگه اينقدر باهوشه چطور ميتونه همچين عذر بچگونه اي بياره؟

00:21:36.828 --> 00:21:39.185
...احساس ميکنم که

00:21:42.358 --> 00:21:44.242
...توي چشاش

00:21:46.531 --> 00:21:49.933
اون وحشت مجرميت رو نديدم

00:21:54.145 --> 00:21:56.319
سونيا.. روانشناس سراغ داري؟

00:21:57.907 --> 00:21:59.919
با همچين اتفاقي
ممکنه

00:22:00.055 --> 00:22:02.575
توي حالت کما رفته باشه
حالت کما؟-

00:22:02.931 --> 00:22:09.211
حالت کما مربوط
فراموشي کوتاه مدت بر اثر استرسه

00:22:12.442 --> 00:22:18.378
مثل کسايي که تو خواب راه ميرن
و بعد يادشون نمياد

00:22:19.331 --> 00:22:24.447
در طول اين بيهوشي
...قرباني وارد اين حالت کما ميشه

00:22:24.767 --> 00:22:26.122
چيزي به ياد نداره

00:22:27.043 --> 00:22:34.985
دکتر براي اين پرونده به کمک شما نياز دارم
تمايلي دارين؟

00:22:38.420 --> 00:22:44.229
آروم باش، اين دوربين رو کار ميذارم
تا بارها و بارها نگاه کنم

00:22:49.857 --> 00:22:51.741
اينجا خيلي گرمه نه؟

00:22:54.598 --> 00:22:59.078
بگو.. درباره خودت، کارت، والدينت

00:23:02.878 --> 00:23:10.774
پدرم خواننده کلاسيک مشهوري بود
که جادويي در صداش بود

00:23:12.358 --> 00:23:18.983
وقتي 7 يا 8 سالم بود
ساعتها به صداش گوش ميکردم

00:23:21.018 --> 00:23:22.589
اون مُرد

00:23:24.555 --> 00:23:27.387
...بعد از مرگ پدرم

00:23:27.779 --> 00:23:30.299
...مادرم خيلي آسيب روحي ديد

00:23:33.151 --> 00:23:36.306
روزهاي زيادي
توي روستا دنبالش ميگشت

00:23:36.596 --> 00:23:38.135
و بعدش؟

00:23:39.694 --> 00:23:43.571
به کار سرايداري توي
کتابخونه مشغول شدم

00:23:46.424 --> 00:23:48.123
عاشق مطالعه ام

00:23:48.635 --> 00:23:51.155
...همه کتابها رو خوندم

00:23:52.491 --> 00:23:57.607
...کتابدار شدم
...همش نگران ماردم بودم

00:23:58.116 --> 00:24:01.388
نگران بودم ناهار خورده يا نخورده
...بعد يک روز

00:24:01.592 --> 00:24:04.047
همه نگراني هام تموم شد

00:24:07.281 --> 00:24:09.175
جسدشو تو يه چاه پيدا کردم

00:24:17.633 --> 00:24:19.059
متاسفم

00:24:19.671 --> 00:24:24.424
بهم بگو کي متوجه شدي
دچار فراموشي ميشي؟

00:24:24.851 --> 00:24:27.221
...بعد از مرگ مادرم

00:24:29.139 --> 00:24:31.033
نشستم و گريه کردم

00:24:31.999 --> 00:24:37.706
يکم بعدش از همسايه ها خواستم
بهم کمک کنن تا جسد مادرمو حمل کنم

00:24:39.305 --> 00:24:44.384
اونها تعجب کردند و گفتن
ديوونه شدي؟

00:24:45.342 --> 00:24:51.049
تو که مادرتو سوزوندي
...خانم تا امروز

00:24:52.968 --> 00:24:56.074
يادم نمياد براي مراسم مادرم
آتيش روشن کرده باشم

00:25:16.581 --> 00:25:18.162
اين يه پرونده تمام شده ست

00:25:18.384 --> 00:25:20.884
دفاع از اين جاني بزرگترين اشتباه
راج گويال خواهد بود

00:25:23.468 --> 00:25:25.491
بنظرتون تاران بي گناهه؟
...بزودي-

00:25:25.628 --> 00:25:27.749
حقيقت معلوم ميشه
ايمان دارم که حقيقت هميشه پيروز ميشه

00:25:29.123 --> 00:25:31.017
راهو باز کنيد

00:25:50.903 --> 00:25:52.748
شما ميتونيد شروع کنيد

00:25:53.540 --> 00:26:01.097
قبل از دادن هر بيانيه اي
مايلم تعدادي عکس نشان دادگاه بدم

00:26:20.069 --> 00:26:21.495
اعتراض دارم

00:26:21.642 --> 00:26:24.338
آيا اين تصاوير ثابت ميکنند که موکل من
مرتکب قتل شده؟

00:26:25.995 --> 00:26:29.101
...هدف من از نشون دادن اين تصاوير
...تا احساست رو بر عليه-

00:26:29.362 --> 00:26:32.209
موکل من قبل از باز شدن پرونده
تحريک کنيد

00:26:32.921 --> 00:26:34.976
به قصد مغايرت
با قضاوت تاثيرگذار توسط قانون

00:26:35.145 --> 00:26:37.039
و با استفاده از احساسات
تا حقيقت رو طوري ديگر نشون بدن

00:26:37.401 --> 00:26:40.691
آقاي بولار مايليد مدرک يا شاهد
ديگري ارائه بديد؟

00:26:42.706 --> 00:26:45.109
..طبق گزارش هاي قانوني، قاتل

00:26:45.311 --> 00:26:50.064
راست دست يا چپ دست بوده؟
...زخم هاي گردن نشون ميده

00:26:50.300 --> 00:26:52.929
توسط يه فرد چپ دست
ايجاد شده

00:26:53.350 --> 00:26:56.934
پس طبق حرفاي شما؟
بله-

00:26:57.291 --> 00:27:03.094
متهم هم چپ دست هستند
...يه فرد راست دست هم-

00:27:03.421 --> 00:27:08.500
ميتونه از قصد از دست چپش استفاده کنه
و همچين زخمي رو ايجاد کنه؟

00:27:08.822 --> 00:27:11.355
مثل زخماي آقاي آشوين
بله-

00:27:11.651 --> 00:27:14.562
يعني اينکه نميشه مطمئن بود
قاتل چپ دسته يا نه؟

00:27:14.923 --> 00:27:17.076
نه نميشه مطمئن بود

00:27:18.387 --> 00:27:22.480
وقتي مجرم رو دستگير کرديد
ادعا داشت که بي گناهه

00:27:22.802 --> 00:27:28.195
چرا باورش نکرديد؟
چون وقتي که گرفتيمش -

00:27:28.585 --> 00:27:30.479
دستاش پر از خون بود

00:27:34.303 --> 00:27:38.493
اثر انگشت متهم روي آلت قتاله بوده؟

00:27:38.878 --> 00:27:44.846
ميتونه پاکش کرده باشه
...ممکنه ولي-

00:27:45.265 --> 00:27:51.838
بعد از پاک کردن اثر انگشت
دستاشو خونمالي کرد

00:27:52.254 --> 00:27:56.412
و بعدش فرار کرد تا شما بتوني
دست به خون آلوده دستگيرش کنيد. اين هم ممکنه؟

00:27:58.704 --> 00:28:01.074
باشه از اين بگذريم
...اينو بهم بگيد جناب بازرس

00:28:01.563 --> 00:28:04.410
کسي ديگه حين قتل توي اتاق بود؟

00:28:04.931 --> 00:28:08.926
کسي ديگه بغير از موکلم؟
نه، مدرکي پيدا نکرديم-

00:28:11.096 --> 00:28:14.516
شما مدرک داريد تا اثبات کنيد
شخص سومي بوده يا نه؟

00:28:14.908 --> 00:28:16.010
نه

00:28:16.242 --> 00:28:18.015
دليل

00:28:18.656 --> 00:28:20.073
انگيزه

00:28:20.372 --> 00:28:25.321
هر اقدامي انگيزه اي داره
مثل شما که انگيزه تون عدالته

00:28:26.377 --> 00:28:31.293
انگيزه دادستان اينه که
متهم رو اعدام کنه

00:28:33.493 --> 00:28:40.002
من اينجام تا زندگي يه بيگناه رو نجات بدم
...اين همه آدم اومدن اينجا

00:28:40.579 --> 00:28:43.869
چون دلشون ميخواد حقيقت رو بفهمن
...هر کدوم از آدماي اينجا

00:28:44.138 --> 00:28:45.911
يه انگيزه دارن

00:28:46.299 --> 00:28:51.757
اما هيچ انگيزه اي پشت همچين
قتل وحشتناکي نيست. جالبه نه؟

00:28:53.159 --> 00:28:57.089
نه چيزي توي مشخصات متهم گفته شده
نه تو پرونده هاي پليس. چرا جناب قاضي؟

00:28:59.679 --> 00:29:02.239
دادگاه به تاريخ سيزدهم اين ماه منتقل شد

00:29:11.771 --> 00:29:12.778
ممنون سرگام

00:29:12.921 --> 00:29:19.581
تاران چرا اينجوري حرف ميزني؟
چجوري؟-

00:29:20.802 --> 00:29:24.352
هيچ نگران نباش
من هستم

00:29:25.409 --> 00:29:29.147
نميذارم اتفاقي واست بيافته
ميام ميبينمت

00:29:41.653 --> 00:29:43.538
زن داداش بريم

00:29:59.017 --> 00:30:02.493
براي اولين بار
پسرم از يکي خوشش اومده

00:30:03.239 --> 00:30:06.051
اگه نتونه ازش خواستگاري کنه
ازدواج هم نميتونه بکنه

00:30:06.629 --> 00:30:10.335
خواهر اين چند روز
مرتب داره سرگام رو ميبينه؟

00:30:10.722 --> 00:30:15.769
اونا الان دوستاي خوبي هستن
آره؛ ولي فقط هم درباره پرونده با هم حرف ميزنن-

00:30:16.222 --> 00:30:22.163
آره ولي اگه بخوايم دوستيشون رو به عشق تبديل کنيم
ما هم ميتونيم يه کاري کنيم راتان-

00:30:22.906 --> 00:30:27.157
برو و چند تا پوستر از سرگام بخر
من به سرگام زنگ ميزنم

00:30:27.671 --> 00:30:30.483
ميخواي نماشگاهي از پوستراش
راه بندازي؟

00:30:32.595 --> 00:30:35.788
البته حالا که فکرشو کردي
ميتونيم انجام بديم

00:30:37.199 --> 00:30:40.840
نگاه کن پوسترات همه اتاقشو پر کردن

00:30:41.134 --> 00:30:43.511
راج اينکارو کرده؟
من که نکردم-

00:30:45.131 --> 00:30:48.707
نه تنها پوسترات
ببين همه سي دي هات رو داره

00:30:50.059 --> 00:30:53.320
پسرم يکي از بزرگترين طرفدارته
ميدوني

00:30:53.738 --> 00:30:58.952
فکر ميکردم راج آدم جدي باشه
و اهل موزيک گوش دادن نباشه

00:30:59.499 --> 00:31:03.426
منم همينطور فکر ميکردم
تنها کاري که ميکرد فقط خوندن کتاب حقوق بود

00:31:04.074 --> 00:31:10.085
حالا به موزيک گوش ميده
آهنگاتو کلمه به کلمه بلده

00:31:12.458 --> 00:31:14.366
دايي سرگام اينجاست؟

00:31:14.826 --> 00:31:18.653
...نه
پس ماشين کيه بيرون؟-

00:31:20.331 --> 00:31:21.671
طبقه بالا

00:31:26.667 --> 00:31:28.160
خوش اومدي پسرم

00:31:34.988 --> 00:31:37.288
به چي نگاه ميکني؟
بيا بغلت کنم

00:31:37.643 --> 00:31:39.780
حالت چطوره مامان؟
چه خبره اينجا؟

00:31:39.946 --> 00:31:42.214
چايي؟ چايي ميخواي؟
الان ميارم برات

00:31:45.930 --> 00:31:49.506
پنهون کاري؟
پنهون کاري؟-

00:31:50.570 --> 00:31:53.286
به من نگفتي که اينقدر
از آهنگاي من خوشت مياد

00:31:58.250 --> 00:32:02.308
بهم بگو کدوم يکي از آهنگامو
بيشتر دوست داري؟

00:32:05.386 --> 00:32:07.773
...اون

00:32:08.266 --> 00:32:11.330
که خيلي معروفه
کدوم يکي؟

00:32:13.450 --> 00:32:15.554
اونکه درباره عشق و عاشقيه

00:32:15.947 --> 00:32:19.774
اون آهنگو خودمم خيلي دوست دارم
زود باش يکم بخون

00:32:20.746 --> 00:32:22.654
کي من؟
بله چرا که نه؟-

00:32:23.401 --> 00:32:24.960
من نميتونم بخونم سرگام

00:32:25.930 --> 00:32:27.455
نميتونم بخونم

00:32:28.425 --> 00:32:33.213
منو دست ننداز.مامانت خودش گفت که
صداي فوق العاده اي داري

00:32:35.146 --> 00:32:37.446
واقعا؟
مامانم اينو گفت؟

00:32:41.675 --> 00:32:44.739
نقشه معرکه اي بود
منتظر باش و ببين

00:32:46.378 --> 00:32:49.094
اين ديگه از کجا پيداش شد؟
از در باز پيداش شد

00:32:49.546 --> 00:32:52.414
سلام يانا خوش اومدي
سرگام کجاست؟-

00:32:52.748 --> 00:32:55.299
رفتش
رفت

00:32:55.690 --> 00:32:58.558
اما ماشينش بيرون پارکه
اينو داشته باش-

00:32:58.954 --> 00:33:01.058
ماشين هست ولي
با راج رفت

00:33:01.418 --> 00:33:04.514
با راج؟ ازم خواست بيام اينجا
خواست که بري خونه-

00:33:04.842 --> 00:33:08.669
خونه؟
بهت گفت بياي تا ماشينش رو ببري-

00:33:09.098 --> 00:33:11.551
ماشينش؟
آره اصرار داشت همين الان ببريش-

00:33:12.811 --> 00:33:15.394
حتما کار ضروري داشته
بله خيلي ضروريه-

00:33:17.322 --> 00:33:21.860
ولي دفعه ديگه اومدي
حتما واسه چايي بمون

00:33:25.963 --> 00:33:31.974
چطور تونستي ماشين سرگام رو بفرستي بره؟
اگر ماشينش باشه چطور راج برسونش؟ -

00:33:32.235 --> 00:33:34.917
آفرين
خواهر عاليه

00:33:37.289 --> 00:33:39.197
اگه راج قبول نکنه چي؟

00:33:43.242 --> 00:33:45.150
نگاه کن شهر بازي؟

00:33:46.346 --> 00:33:50.141
بچه که بودم عاشق شهربازي بودم
واقعا؟-

00:33:51.978 --> 00:33:56.679
حتي الانم خيلي دوست دارم برم
اما چيکار ميشه کرد؟

00:33:57.641 --> 00:34:02.690
ميدوني پدر تاران خيلي منو دوست داشت

00:34:03.818 --> 00:34:08.126
هميشه منو به شهربازي ميبرد

00:34:21.578 --> 00:34:25.405
چرا منو آوردي شهربازي؟
-حالا هر کاري که دوست داري انجام بده

00:34:25.738 --> 00:34:29.516
نه الان همه جمع ميشن
هيچي نميشه بيا بيرون

00:34:34.922 --> 00:34:39.692
...نگاه کن سرگام
سرگام رو ديدي؟ - اين شبيهشه-

00:35:11.058 --> 00:35:13.854
الان زمان مناسبي براي عاشقيه

00:35:15.285 --> 00:35:17.656
عشق داره وارد زندگيتون ميشه

00:35:19.959 --> 00:35:22.429
کي ميدونه شايد نزديکتون باشه

00:35:23.711 --> 00:35:26.560
عاشقي يه حس خوشاينده

00:35:48.827 --> 00:35:51.362
درمورد سرگام بهم بگو

00:35:55.568 --> 00:36:00.835
گفته دوستاي بچگي هستين؟
با هم ديگه بزرگ شدين؟

00:36:01.544 --> 00:36:04.340
حتي موسيقي رو با هم شروع کرديد

00:36:08.252 --> 00:36:09.486
بله

00:36:11.020 --> 00:36:14.822
من فلوت ميزدم و
اون ميرقصيد

00:36:29.236 --> 00:36:30.817
بيا پيشم

00:36:32.002 --> 00:36:35.523
زوج عالي هستن
بدري، فکر ميکنم

00:36:35.817 --> 00:36:39.370
دخترت و پسرم
براي هم ساخته شدن

00:36:40.267 --> 00:36:44.708
ديگه راحت شدم اينجوري
نياز نيست دنبال يه پسر مناسب بگردم

00:36:45.354 --> 00:36:47.824
تاران داماد من ميشي؟

00:36:48.280 --> 00:36:52.028
سرگام رو دوست داري؟
جواب بده پسرم؟

00:36:54.956 --> 00:36:56.471
...بعد از اون

00:36:56.800 --> 00:36:58.695
از هم جدا شديم

00:37:00.042 --> 00:37:03.790
باباش يه شغل پيدا کرد
از روستا رفتن

00:37:06.338 --> 00:37:11.420
حتما خيلي ناراحت شدي
تو چيکار کردي؟

00:37:12.220 --> 00:37:15.677
ولش کن
ولش کن پسرم

00:37:16.193 --> 00:37:18.088
مشکلش چيه؟
...ميگه-

00:37:18.260 --> 00:37:22.540
اگه اونو ببرين من با کي ازدواج کنم؟
با سرگام ازدواج ميکني، اول بزرگ شو-

00:37:22.933 --> 00:37:27.635
بريم قطار رو از دست ميديم
نامه واست مينويسم-

00:37:28.274 --> 00:37:30.429
تا رسيدي خبرمون کن

00:37:41.118 --> 00:37:46.385
احمق چرا گريه ميکني؟
پسر بيچاره، تنها دوستش سرگام بود-

00:37:47.445 --> 00:37:51.476
پسرم وقتي دوستاي قديمي ميرن
دوستاي جديد پيدا ميکني

00:37:53.008 --> 00:37:56.182
من هيچوقت دوست جديد پيدا نکردم

00:37:58.158 --> 00:38:04.064
با هم ديگه در ارتباط بوديم تا اينکه
يه روز ديگه نامه اي نيومد

00:38:06.425 --> 00:38:12.775
دوباره جا بجا شدن
چطور دوباره ديديش؟-

00:38:13.801 --> 00:38:20.661
سعي داشت خواننده بشه
مجله باهاش مصاحبه کرده بود

00:38:21.146 --> 00:38:27.334
گفت دلش براي روستا و
دوستاش تنگ شده

00:38:33.518 --> 00:38:38.486
تاران؟ اوه واي باورم نميشه

00:38:39.171 --> 00:38:41.326
اين تارانه
بهترين دوستم

00:38:41.651 --> 00:38:43.232
همبازيم

00:38:49.599 --> 00:38:52.395
بعد از اون همش با هم بوديم

00:38:56.212 --> 00:38:58.107
...همش حرف ميزد

00:38:59.137 --> 00:39:02.311
کي روز تموم ميشد کي شب ميشد
اصلا نمي فهميدم

00:39:03.524 --> 00:39:05.007
...يه بار بهم گفت

00:39:05.113 --> 00:39:08.981
وقتي صداي آوازت رو ميشنوم
توش غرق ميشم

00:39:09.500 --> 00:39:12.054
احساس ميکنم
اصلا بلد نيستم بخونم

00:39:13.000 --> 00:39:15.867
تاران آواز خوندن رو بهم ياد بده

00:39:46.203 --> 00:39:51.634
"هفت نُت براي همه آشناست"

00:39:52.283 --> 00:39:56.109
" تو هشتمي هستي"

00:39:57.689 --> 00:40:03.402
"هفت نُت براي همه آشناست"

00:40:03.798 --> 00:40:07.024
" تو هشتمي هستي"

00:40:09.652 --> 00:40:14.984
"هفت رنگ براي دنيا آشناست"

00:40:15.475 --> 00:40:18.571
" تو هشتمي هستي"

00:40:21.554 --> 00:40:24.901
" تو هشتمين رنگ هستي"

00:40:28.028 --> 00:40:32.924
"هفت نُت براي همه آشناست"

00:40:33.403 --> 00:40:37.270
" تو هشتمي هستي"

00:40:40.130 --> 00:40:44.639
" تو هشتمي هستي"

00:41:26.503 --> 00:41:31.056
"دوستانم.. در موسيقي آرامش رو پيدا ميکنن"

00:41:32.028 --> 00:41:36.368
"وقتي که دل مايوس هست"

00:41:38.106 --> 00:41:43.471
"دوستانم.. در موسيقي آرامش رو پيدا ميکنن"

00:41:43.991 --> 00:41:48.593
"وقتي که دل مايوس هست"

00:41:49.782 --> 00:41:55.529
"آهنگي بخون که به زندگيت روشنايي بده"

00:41:55.956 --> 00:41:59.150
"وقتي که شب بي مهتاب ميشه"

00:42:01.522 --> 00:42:06.953
"دنيا با ماه آشناست"

00:42:07.537 --> 00:42:10.731
"تو ماه زندگي من هستي"

00:42:13.294 --> 00:42:18.725
"هفت رنگ براي دنيا آشناست"

00:42:19.277 --> 00:42:22.242
" تو هشتمي هستي"

00:42:24.907 --> 00:42:28.101
" تو هشتمين رنگ هستي"

00:43:00.193 --> 00:43:05.373
"هفت نُت براي همه آشناست"

00:43:06.111 --> 00:43:09.142
" تو هشتمي هستي"

00:43:11.806 --> 00:43:15.545
" تو هشتمي هستي"

00:43:17.851 --> 00:43:21.677
"تو هشتمين رنگ هستي"

00:43:27.064 --> 00:43:29.681
حق با سرگام بود
تو عالي ميخوني

00:43:31.543 --> 00:43:34.028
اين آهنگ خودت بود؟
بله-

00:43:34.678 --> 00:43:36.400
براي سرگام؟

00:43:38.517 --> 00:43:42.737
خيلي دوسش داري نه؟
شما چي فکر ميکني؟-

00:43:45.876 --> 00:43:50.413
..هدف... دليل... علت... انگيزه

00:43:50.993 --> 00:43:54.089
چهار بار اين پسر باهوش به اين
موضوع اشاره کرد

00:43:54.256 --> 00:43:56.010
چهار بار هم دادگاه موکول شد

00:43:56.144 --> 00:43:58.051
امروز من انگيزه قاتل رو ميگم

00:43:59.631 --> 00:44:01.538
اين دفتر خاطرات توئه؟

00:44:03.822 --> 00:44:08.424
پرسيدم اين مال توئه؟
بله-

00:44:12.171 --> 00:44:14.984
زبان موزيک
موزيک تو

00:44:15.658 --> 00:44:19.932
پرسيدم موزيک توئه؟
بله-

00:44:22.216 --> 00:44:25.923
اين آهنگ رو تو نوشتي؟

00:44:30.022 --> 00:44:33.565
همون آهنگي که تو اين سي دي‌ـه؟

00:44:35.524 --> 00:44:40.638
اما اسم آهنگساز
آبيجيت مهتا نوشته شده؟

00:44:46.241 --> 00:44:48.148
چرا اسم تو نيست؟

00:44:48.544 --> 00:44:50.997
جواب بده. چرا اسم تو نيست؟

00:44:51.326 --> 00:44:54.520
اهنگ توئه.بعد يکي ديگه اعتبارشو ميگيره
چه خبره ايجا؟

00:44:56.189 --> 00:45:02.263
من بهتون ميگم موزيک آبجيت
که اين دو سال طوفان به پا کرده

00:45:03.292 --> 00:45:08.657
واقعا مال آبيجيت نبوده
موزيک تارن بردواجه

00:45:09.178 --> 00:45:11.348
موزيک تاران بردواجه

00:45:12.856 --> 00:45:17.108
تاران آهنگاشو به قيمت 50000 هزار تا فروخت

00:45:21.142 --> 00:45:24.435
آينده کمپاني موزيک آسمان آشوين مهتا
اوج گرفت

00:45:25.044 --> 00:45:27.911
يه آهنگساز شکست خورده
با جوايز متعددي روبه رو شد

00:45:28.532 --> 00:45:35.718
.اما تاران بيچاره هيچي عايدش نشد
همين بر پيدايش حسادت علت شد

00:45:36.433 --> 00:45:42.180
اون براي دعوا رفته بود
اون آهنگ هاي کمي فروخته بود

00:45:42.895 --> 00:45:48.587
اما اونا همه موزيکش رو فروختن
اينکار تاران رو عصباني کرد

00:45:49.869 --> 00:45:55.943
!پول نه.اون شهرت ميخواست
يه روزي بهش ميرسي

00:45:56.588 --> 00:46:03.686
از امروز ميگيد اين آهنگ تاران بود
نه مال کس ديگه اي

00:46:04.458 --> 00:46:07.455
براي اينکه قاتل برادرش دستگير بشه

00:46:07.847 --> 00:46:14.815
آبيجيت فدارکاري بزرگي کرد
و حرفه خودشو خدشه دار کرد

00:46:15.205 --> 00:46:18.977
فقط و فقط بخاطر عدالت

00:46:34.177 --> 00:46:38.614
تو چي ميخواي؟ زندگيت واست ارزش نداره؟
ميخواي اعدام بشي؟

00:46:39.773 --> 00:46:42.640
همه شواهد همه مدارک نشون ميدن
که تو گناهکاري

00:46:42.973 --> 00:46:48.087
همه فکر ميکنن تو قاتلي
فقط منم که بهت اعتماد دارم

00:46:48.540 --> 00:46:51.604
ولي تو اصلا بهم نگفتي که اين
!آهنگاي توئن

00:46:53.625 --> 00:46:55.001
چرا بهم نگفتي؟

00:46:58.073 --> 00:47:01.038
من قسم خورده بودم
باعث آبروريزي‌اش ميشد

00:47:02.487 --> 00:47:06.096
اگه ازم ميپرسيدي
بهت دروغ نمي گفتم

00:47:06.421 --> 00:47:08.939
تنها چيزي که اين پرونده کم داشت
انگيزه بود

00:47:10.197 --> 00:47:13.839
اونا هم اصرار دارن که انگيزه قتلت اين بوده

00:47:16.403 --> 00:47:19.118
دزدي ادبي يه چيز
عادي تو دنياست

00:47:20.466 --> 00:47:24.490
بعضي وقتا ميگن ريميکس
بعضي وقتا ميگن الهام بخش

00:47:25.776 --> 00:47:28.643
اما کسي رو بخاطر اين ميکشن؟

00:47:32.014 --> 00:47:36.648
قبول دارم رفتم پيشش
ولي باهاش دعوا نکردم

00:47:37.708 --> 00:47:44.328
رفتم چون ميخواستم
بدونم چرا منو فريب داد؟

00:47:45.034 --> 00:47:49.766
من واقعا شرمنده هستم
آبجين حتي از من نپرسيد

00:47:52.359 --> 00:47:55.324
نميشه کاريش کرد
هر چي باشه برادر کوچيکمه

00:47:55.911 --> 00:47:59.040
همينطور ربط به کارش هم داره
اما قربان-

00:47:59.429 --> 00:48:04.161
بهت قول ميدم تاران
آلبوم بعدي رو به نام تو ضبط کنيم

00:48:08.963 --> 00:48:13.183
بيا اينارو بگير
يه خونه بگير

00:48:18.368 --> 00:48:24.758
جايي واسه موندن نياز داشتم
موزيک تو رگاي من جريان داره

00:48:26.430 --> 00:48:30.967
با دعاي خير پدرم
و مرحمت خداي ساراسوتي

00:48:32.892 --> 00:48:35.029
فکر ميکردم ميشه اهنگهاي بيشتري بسازم

00:48:37.689 --> 00:48:40.556
قسم ميخورم راج
من اونو نکشتم

00:48:42.649 --> 00:48:47.021
اگه کسي هست که تو رو از مرگ نجات بده
اون منم

00:48:49.207 --> 00:48:53.361
اما اگه همه چي رو ازم مخفي کني
کا رو واسم سخت ميکني

00:48:55.669 --> 00:48:59.561
و براي تو بيشتر سخت ميشه؟
منظورمو گرفتي؟

00:49:10.000 --> 00:49:13.194
اعدامم که نميکنن، نه؟

00:49:21.806 --> 00:49:23.682
بهم اعتماد کن
!من هستم

00:49:36.041 --> 00:49:40.740
ما پرونده رو ميبريم، مگه نه راج؟
من نميتونم ببازم-

00:49:43.207 --> 00:49:47.033
چون به غير از افتخارم
مسئله تاران هم هست

00:49:48.644 --> 00:49:51.392
شده زندگيمو به خطر ميندازم
ولي عدالت رو براي اون انجام ميدم

00:49:53.603 --> 00:49:58.040
خوشحالم که با مرد با شخصيتي
مثل تو آشنا شدم

00:49:59.331 --> 00:50:04.957
ميتونم ناراحتي اونو تو چشات ببينم
حتي از دستمزدت چشم پوشي کردي

00:50:09.758 --> 00:50:12.177
بخاطر تو دستمزد نگرفتم

00:50:14.557 --> 00:50:17.370
بخاطر من؟
بله، بخاطر اينکه با تو دوست شدم-

00:50:19.675 --> 00:50:22.542
تو هم مثل يه دوست
کمکم کن مشکلم رو حل کنم

00:50:23.515 --> 00:50:25.422
مشکل؟ مشکلي داري؟

00:50:27.992 --> 00:50:32.724
راستش بهش ميگن عشق
فکر ميکردم مزخرف باشه

00:50:34.455 --> 00:50:37.519
اما بعد از ديدن يه نفر
..براي اولي بار فهميدم که

00:50:38.485 --> 00:50:43.272
اگه چيز خيلي خاصي توي دنيا وجود داره
اون عشقه

00:50:45.619 --> 00:50:49.032
بدون عشق
...اسم و رسم، شهرت، ثروت و احترام

00:50:50.002 --> 00:50:51.909
!باد هواست

00:50:53.297 --> 00:50:58.378
خب مشکلت چيه؟
عشقمو هنوز بهش ابراز نکردم-

00:50:59.663 --> 00:51:02.476
چرا اينکارو نکردي؟
ميترسم منو پس بزنه-

00:51:04.461 --> 00:51:07.687
اون از کجا بفهمه که دوسش داري
اگه عشقتو ابراز نکني؟

00:51:11.179 --> 00:51:15.431
باشه فرض کنيم که بهش اعتراف کردم
از کجا بفهمم که منو دوست داره يا نه؟

00:51:17.865 --> 00:51:20.645
اگه صورتش گل انداخت
يعني آره

00:51:21.608 --> 00:51:24.475
اگه عصباني شد و رفت
يعني نه

00:51:29.286 --> 00:51:31.521
بهش بگم؟

00:51:32.645 --> 00:51:34.552
واقعا؟
بله-

00:51:46.560 --> 00:51:48.795
منم حالت چطوره؟

00:51:51.359 --> 00:51:53.266
بايد يه چيزي بهت بگم

00:51:55.970 --> 00:51:56.937
دوستت دارم

00:52:40.430 --> 00:52:44.587
"محبوبم، تو از عشق هم عزيزتري"

00:52:51.157 --> 00:52:56.707
"که ميزان حس من به تو کمتر ازشه"

00:53:02.326 --> 00:53:07.403
"محبوبم، تو از عشق هم عزيزتري"

00:53:07.839 --> 00:53:12.890
"که ميزان حس من به تو کمتر ازشه"

00:53:13.809 --> 00:53:18.840
تو ضربان قلبم رو بالا بردي"
"تو من رو از خودم دزديدي

00:53:19.231 --> 00:53:22.088
"در عشق تو زندگي رو پيدا کردم"

00:53:25.185 --> 00:53:30.342
تو ضربان قلبم رو بالا بردي"
"تو من رو از خودم دزديدي

00:53:30.739 --> 00:53:34.030
"در عشق تو زندگي رو پيدا کردم"

00:53:36.359 --> 00:53:40.166
"محبوبم، تو از عشق هم عزيزتري"

00:53:41.621 --> 00:53:46.544
"که ميزان حس من به تو کمتر ازشه"

00:54:23.897 --> 00:54:28.359
"عشق يه بار اتفاق ميفته، نه بارها"

00:54:32.049 --> 00:54:36.688
"عشق يه بار اتفاق ميفته، نه بارها"

00:54:37.236 --> 00:54:42.073
رابطه‌اي که با تو دارم"
"حتي با خدا هم نداشتم

00:54:42.842 --> 00:54:47.714
"من نميتونم با نگاه تو مقابله کنم"

00:54:48.398 --> 00:54:53.169
"من نميتونم با نگاه تو مقابله کنم"

00:54:53.947 --> 00:54:56.685
"اصلا حواسم سر جاش نبود"

00:54:58.923 --> 00:55:02.259
"اصلا حواسم سر جاش نبود"

00:55:02.877 --> 00:55:06.636
"حال من با تو زياد فرقي نداره"

00:55:08.554 --> 00:55:13.520
تو ضربان قلبم رو بالا بردي"
"تو من رو از خودم دزديدي

00:55:14.166 --> 00:55:17.415
"در عشق تو زندگي رو پيدا کردم"

00:55:19.396 --> 00:55:24.113
"محبوبم، تو از عشق هم عزيزتري"

00:55:24.817 --> 00:55:29.848
"که ميزان حس من به تو کمتر ازشه"

00:55:45.133 --> 00:55:47.033
شکت درست بود

00:55:47.397 --> 00:55:50.037
خانم مهتا درباره قتل شوهرش يه چيزايي ميدونه

00:55:51.829 --> 00:55:56.926
بله راج.من حرفاي بين خودشو و برادر شوهرش
آبيجيت رو ضبط کردم

00:55:58.175 --> 00:56:03.338
منظورم اينه که ما ضبط کرديم
ميتونه کمکمون کنه

00:56:04.363 --> 00:56:09.971
درسته هر چي بود نميخواست
توي دادگاه گفته بشه

00:56:14.441 --> 00:56:16.982
عقلتو از دست دادي زن داداش؟

00:56:17.311 --> 00:56:20.810
چرا با ديدن تاران اينجوري ميشي؟
چرا نميتوني با تاران رو به رو شي؟

00:56:21.265 --> 00:56:24.959
چرا از دادگاه رفتي؟
چون اون برادرتو نکشت-

00:56:25.347 --> 00:56:27.823
خدا براي گناهانش
اونو مجازات کرد

00:56:28.250 --> 00:56:31.107
خواهش ميکنم پشت تلفن
همچين حرفايي رو نزن

00:56:34.692 --> 00:56:38.061
گناه شوهرت چي بوده؟
براي چي مجازات شد؟

00:56:41.260 --> 00:56:44.096
حتما چيزي که نميشه راحت گفت

00:56:46.172 --> 00:56:49.257
لطفا از اين قيد و بند ها خودتون رو رها کنيد
و حقيقتو بگيد

00:56:52.231 --> 00:56:54.131
شوهرتون مرده

00:56:55.197 --> 00:56:58.250
اما کسي که متهم به قتلشه
هنوز زنده ست

00:57:02.213 --> 00:57:05.428
لطفا بهم بگيد
حقيقت رو بهم بگيد

00:57:07.061 --> 00:57:09.669
چي بگم بهت؟

00:57:13.056 --> 00:57:16.936
بار اولي که توي مهموني ما شرکت کردي

00:57:18.477 --> 00:57:19.932
...اون شب

00:57:20.391 --> 00:57:23.115
بيا سرگام، بيا موفقيتمون رو جشن بگيريم

00:57:24.728 --> 00:57:27.650
امشب بايد باهم مشروب بخوري

00:57:29.639 --> 00:57:34.736
پشت اين ماسک معصوم
چهره کثيفيه

00:57:35.698 --> 00:57:38.555
ديگه باهات کار نميکنم

00:57:41.057 --> 00:57:44.743
ما مشروب خورديم
اما انگار تو مست کردي

00:57:45.268 --> 00:57:49.792
تو کشف آشوين مهتايي
بخاطر اونه که به اينجا رسيدي

00:57:51.013 --> 00:57:55.156
براي جبران چه اشکال داره
با داداش يکم مهربونتر باشي؟

00:57:57.650 --> 00:58:02.108
درسته آبيجيت شايد الفباي موسيقي رو بلد نباشي

00:58:02.597 --> 00:58:05.619
اما خوب بلدي براي داداشت
دختر جور کني؟

00:58:07.289 --> 00:58:11.051
چرا از کارت در نمياي
و جاکشي برادرت رو نمي کني؟

00:58:15.841 --> 00:58:21.964
اگه با اين خوار کثيف همون روزاي اول خوابيده بودم
الان واسمون شاخ و شونه نمي کشيد

00:58:31.223 --> 00:58:33.320
فکر کردي کي هستي؟

00:58:38.435 --> 00:58:44.298
الان اون چهره کثيف پشت اين ماسک رو ببين

00:59:04.922 --> 00:59:07.781
داداشت کجاست؟
رفت طبقه پايين-

00:59:08.114 --> 00:59:10.146
بله طبقه پايين
چرا پريشونيد؟-

00:59:10.349 --> 00:59:12.577
اوه نه داريم از مهموني لذت ميبريم

00:59:21.262 --> 00:59:24.698
زن داداش ببرش پايين مرد
برو کنار آبيجيت-

00:59:49.920 --> 00:59:53.682
نه
..نميتونم تصور کنم-

00:59:54.038 --> 00:59:57.191
که اينطور بايد جبران ميکردم

00:59:58.314 --> 01:00:00.825
ميتونستم زجر تاران رو تو چشاش ببيننم

01:00:01.409 --> 01:00:07.532
ميتونستم عصبانيت رو
تو چشاي آرومش ببينم

01:00:09.005 --> 01:00:10.907
و روز بعدش

01:00:24.961 --> 01:00:28.462
هنوز جوابمو ندادي؟
عاشق سرگام هستي؟

01:00:32.971 --> 01:00:37.114
ازت سوال پرسيدم
ميشه بعدا دربارش حرف بزنيم؟-

01:00:37.438 --> 01:00:40.079
سوالم اينقدر سخت نيست

01:00:43.757 --> 01:00:45.659
چي شده؟

01:00:48.832 --> 01:00:51.375
سر درد دارم
که اينطور -

01:00:55.693 --> 01:01:00.315
بهم بگو تا بحال سرگام بهت گفته
دوستت داره؟

01:01:04.405 --> 01:01:05.349
بگو بهم

01:01:06.831 --> 01:01:11.801
حتما بايد گفته بشه؟
عشق رو نياز نيست بيان کرد

01:01:13.723 --> 01:01:20.804
عشق رو ميشه احساس کرد
-يعني تو عشق اونو احساس کردي؟

01:01:21.574 --> 01:01:24.945
نميخوام درباره اين صحبت کنم
ولي چرا؟-

01:01:26.234 --> 01:01:28.081
بهت که گفتم

01:01:28.723 --> 01:01:30.570
سر درد دارم

01:01:38.041 --> 01:01:41.803
خب آقاي تاران
ديگه چه حسي داري؟

01:01:42.508 --> 01:01:44.355
خفه شو عوضي

01:01:46.689 --> 01:01:48.754
ديگه داري خيلي گوه ميخوري

01:01:51.381 --> 01:01:53.674
تيکه پارت ميکنم

01:02:00.444 --> 01:02:02.476
زبون تيزي داري

01:02:05.040 --> 01:02:07.268
بايد يا قيچي ببرمش

01:02:18.443 --> 01:02:23.348
همون چيزي که ميترسيدم شد
تاران مشکل دو شخصيتي داره

01:02:24.442 --> 01:02:29.032
دو شخصيتي
بله؛ دو شخصيت کاملا متفاوت-

01:02:31.687 --> 01:02:35.982
تو زندگيش حتما زيادي تحقير شده

01:02:37.814 --> 01:02:40.522
اما ذات خوبش نميذاشته
که عکس العمل نشون بده

01:02:41.261 --> 01:02:46.808
اون خشمي رو که پنهان ميکرده
به صورت يه شخصيت ديگه نشون داده شده

01:02:50.036 --> 01:02:51.938
الان يه نمونه‌ش رو ديدم

01:02:54.439 --> 01:02:57.940
بيشتر جسماني تا خشونت
داشته باشه

01:02:59.164 --> 01:03:03.307
خودش نميدونه بايد چيکار کنه

01:03:04.971 --> 01:03:07.297
نرو داخل

01:03:10.397 --> 01:03:13.256
!دروغگو.. الکي گفتي بي گناهي

01:03:14.227 --> 01:03:16.770
دروغگو ديگه اين نمايشتو تموم کن

01:03:17.514 --> 01:03:19.644
اعتراف کن
تو اين قتل رو مرتکب شدي

01:03:19.876 --> 01:03:21.245
اعتراف کن

01:03:23.131 --> 01:03:25.511
اونورو نگاه نکن
به من نگاه کن

01:03:26.961 --> 01:03:29.827
ببين من ميدونم که خودت
ميدوني حقيقت چيه

01:03:30.511 --> 01:03:33.955
ميخوام خودت بهم بگي
بهم بگو اعتراف کن

01:03:34.350 --> 01:03:37.794
راج من کاري نکردم

01:03:38.189 --> 01:03:41.002
دروغه، تو يه قاتلي
نه -

01:03:42.156 --> 01:03:45.022
و من اولين بار توي عمرم
ثابت کردم يه جنايتکار بي گناهه

01:03:45.227 --> 01:03:48.093
فانون رو فريب دادم
نه من کاري نکردم

01:03:48.362 --> 01:03:50.847
قتل با نقشه قبلي بود
که با خونسردي تمام مرتکب شدي

01:03:51.179 --> 01:03:53.729
نه من کاري نکردم
کاري نکردم

01:03:54.026 --> 01:03:55.933
تو يه قاتل دروغگو هستي

01:03:56.010 --> 01:03:57.796
خفه شو

01:04:04.583 --> 01:04:08.257
چي ميخواي الان تاران؟
هميشه با گريه مياي پيشم؟

01:04:09.093 --> 01:04:11.000
هيچ غروري نداري؟

01:04:21.314 --> 01:04:24.180
تو کي هستي؟
تو کي هستي؟-

01:04:25.634 --> 01:04:33.148
بله وکيل تاران
سرش داد ميزني؟ ميترسونيش؟

01:04:40.703 --> 01:04:45.620
اگه يه بار ديگه سرش داد بزني
ميگيرمت و تيکه پارت ميکنم

01:04:57.882 --> 01:05:02.253
اما تو نگفتي کي هستي؟
ببخشيد من رانجيت هستم-

01:05:03.480 --> 01:05:08.081
دوست تاران
بدون کمک من نميتونه هيچ کاري کنه

01:05:13.943 --> 01:05:17.235
يعني ميگي تاران آقاي مهتا رو نکشته؟

01:05:21.716 --> 01:05:29.382
تاران؟ اون نميتونه درست حرف بزنه؟
فکر ميکني ميتونه کسي رو بکشه؟

01:05:32.273 --> 01:05:37.637
اون جراتشو نداره
پس يعني تو مرتکب قتل شدي؟-

01:05:43.472 --> 01:05:45.379
ولي چرا؟

01:05:54.348 --> 01:05:56.068
سگيه

01:05:56.620 --> 01:05:58.527
...زندگي سگيه

01:05:58.764 --> 01:06:01.063
آدماي بيگناه رو ميکشه

01:06:01.451 --> 01:06:03.685
آهنگاشو دزيدن

01:06:04.649 --> 01:06:07.580
يه روز اومد پيشم
بهش گفتم بکششون

01:06:08.105 --> 01:06:10.655
گفت نه نه نه
بهش گفتم برو و گريه کن

01:06:11.049 --> 01:06:12.388
دوباره اومد پيشم

01:06:12.584 --> 01:06:16.410
رانجيت اونا سرگام منو نابود کردن
خواستن بهش تجاوز کنن

01:06:26.021 --> 01:06:29.400
فکر ميکنه سرگام زنشه
وقتي بچه بودن

01:06:29.541 --> 01:06:33.945
خانوادهاشون خواستن نامزدشون کنن
بچه بيچاره همش گريه ميکرد

01:06:36.930 --> 01:06:41.880
نميتونم گريه کردنشو تحمل کنم
اون کثافتو تيکه پاره کردم

01:06:44.192 --> 01:06:47.385
تيکه پارش کردم
56 بار

01:06:50.336 --> 01:06:54.740
آدم خيلي رذلي بود
حتي خونش هم سياه بود

01:07:29.621 --> 01:07:30.960
چي شد؟

01:07:31.318 --> 01:07:37.065
تاران بي گناهه؛ اون مريضه
به مراقبت هاي پزشکي نياز داره

01:07:38.899 --> 01:07:44.590
نبايد مجازات شه؛ راج
جاش تو زندان نيست

01:07:45.298 --> 01:07:50.662
بدبخت بيچاره خيلي بدشانسه
هيچوقت نتونست عشقشو ابراز کنه

01:07:52.272 --> 01:07:55.465
سرگام هيچوقت عشقش رو درک نکرد

01:08:00.014 --> 01:08:04.746
ميدونم شنيدنش واست راحت نيست
اما حقيقت اينه

01:08:05.710 --> 01:08:09.930
علاقه زيادش به تو باعث شده
به رانجيت تبديل بشه

01:08:33.736 --> 01:08:37.614
" تو امروز با مني "

01:08:38.041 --> 01:08:41.508
" تو امروز احساس مني"

01:08:42.092 --> 01:08:45.527
"تو به پيشم برميگردي، مطمئنم"

01:08:45.952 --> 01:08:50.094
"قلبم غمگينه"

01:08:52.043 --> 01:08:57.773
"از سالها پيش تا الان"

01:09:05.058 --> 01:09:07.634
"چنين صداقتي "

01:09:09.045 --> 01:09:12.132
"چنان پاکي "

01:09:13.192 --> 01:09:15.354
"چنان عشقي"

01:09:16.860 --> 01:09:19.403
"چنان مستي"

01:09:20.751 --> 01:09:24.186
"تا بحال تجربه نکردم"

01:09:24.833 --> 01:09:28.366
"با اولين باري که ديدمت، دلم گفت"

01:09:28.916 --> 01:09:32.253
"تو هموني"

01:09:33.128 --> 01:09:36.563
" تو زندگي مني"

01:09:38.836 --> 01:09:41.347
"تويي"

01:09:43.047 --> 01:09:45.558
"دليل ديوانگيم"

01:09:48.440 --> 01:09:56.277
!بيماري دو شخصيتي
دکتر سن در معلومات شما شکي نيست

01:09:56.763 --> 01:10:01.448
اما چطور از دوشخصيتي بودن
تاران مطمئنيد؟

01:10:01.706 --> 01:10:05.357
خودم شاهد تغيير شخصيتش بودم

01:10:05.539 --> 01:10:09.083
شما هم ميتونيد ببينيد البته
اگه قبول کنيد نوار ويديو مدرک محسوب ميشه

01:10:09.299 --> 01:10:13.258
منم ميتونم جلوي دوربين ادا در بيارم

01:10:14.212 --> 01:10:18.561
شما مدرک ديگه اي داريد؟
شما ميخوايد وانمود کنيد که قبول نداريد؟-

01:10:20.300 --> 01:10:23.719
فقط براي برنده شدن تو يه پرونده
با زندگي يه ادم بيگناه بازي ميکنيد؟

01:10:26.995 --> 01:10:33.442
توي 7 سالگي پدرشو از دست داد
مادرشو از دست داد لطفا فکر کنيد

01:10:33.923 --> 01:10:37.935
چطور تو همچين سن حساسي
شرايط مادرش روش تاثير گذاشت

01:10:38.132 --> 01:10:43.294
منظورتون اينه که چون با مادرش بوده ديوونه شده؟
جالبه-

01:10:43.747 --> 01:10:51.140
پس چطور اين همه دکتر توي ديوونه خونه
با ديوونه ها سر و کله ميزنن، ديوونه نميشن؟

01:10:51.221 --> 01:10:58.096
تاران چيش منحصر بفرده؟ بله
حتما ديوونگي مادرش انقدر زياد شد

01:10:58.804 --> 01:11:01.663
وقتي داشت از دنيا ميرفت
ديوونگيش رو به پسرش داد

01:11:07.512 --> 01:11:12.003
خدا بيامرزه مادري و که ديوانه اي رو به دنيا آورد
که يادش نمياد مرتکب جرم شده

01:11:17.782 --> 01:11:18.889
کافيه

01:11:19.609 --> 01:11:23.519
محض رضاي خدا تمومش کنيد

01:11:25.052 --> 01:11:26.365
...نه راج

01:11:28.968 --> 01:11:35.515
نميخوام به اين پرونده اعتراض کنم
بذار دارم بزنن

01:11:39.296 --> 01:11:43.169
عدالت به چه درد ميخوره
..وقتي

01:11:43.353 --> 01:11:49.199
با مسخره کردن مادر مُرده‌م زجرش ميدن؟

01:11:55.728 --> 01:12:09.714
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:12:31.200 --> 01:12:32.600
سر درد دارم

01:12:32.883 --> 01:12:36.578
بهم بگو سرگام تا بحال بهت
گفته دوست داره؟

01:12:37.714 --> 01:12:42.826
حتما بايد گفته بشه؟
عشق رو نياز نيست ابراز کني

01:12:43.568 --> 01:12:48.018
عشق رو ميشه احساس کرد
خب آقاي تاران ديگه چه حس ميکني؟

01:12:48.152 --> 01:12:49.686
خفه شو هرزه

01:12:54.910 --> 01:12:58.011
زيادي چرت ميگي
تيکه پارت ميکنم

01:13:14.509 --> 01:13:16.623
الو
سرگام-

01:13:17.101 --> 01:13:19.957
اگه بخوايم تاران رو نجات بديم
فقط يه راه داريم

01:13:20.332 --> 01:13:26.010
بايد رانجيت رو تو دادگاه به همه نشون بديم
..اينجور ميتونيم ثابت کنيم بيماري رواني داره

01:13:26.142 --> 01:13:32.697
اگه قاضي همونطور که ما رانجيت رو ديديم ببينه
ولي چطوري راج؟

01:13:32.830 --> 01:13:39.950
نگران نباش يه فکري دارم
اما به کمکت نياز دارم

01:13:40.029 --> 01:13:43.991
يعني واقعا نيازه بپرسي؟
من تا آخرش باهاتم

01:13:45.125 --> 01:13:47.029
مرسي

01:13:51.038 --> 01:13:55.982
شما کارتون رو با شرکت موسيقي آسمان
آقاي مهتا شروع کرديد؟

01:13:57.926 --> 01:14:04.666
شما رابطتتون با اون شرکت چيه
که اينقدر معروفتون کرده؟

01:14:06.678 --> 01:14:12.554
اين چه ربطي به پرونده داره؟
ربط داره، وقت بديد تا بفهميم-

01:14:12.992 --> 01:14:16.042
بله ادامه بديد ولي سريع

01:14:18.233 --> 01:14:24.730
نگفتيد چرا اينکارو کرديد؟
چرا با آقاي مهتا کار نکرديد؟

01:14:28.008 --> 01:14:31.902
راحت نبودم
راحت نبوديد؟ براي چي؟ -

01:14:35.465 --> 01:14:40.492
حقيقت داره که آقاي آشوين مهتا
آدم دورويي بوده؟

01:14:41.024 --> 01:14:45.787
توي زندگي شخصيش
از اون چيزي که به نظر ميرسيد

01:14:50.482 --> 01:14:55.723
بهمون بگو حقيقت داره که
آقاي مهتا به شما چشم داشت؟

01:15:01.819 --> 01:15:03.949
شب مهموني شرکت موسيقي آسمان

01:15:04.046 --> 01:15:08.010
آقاي مهتا سعي کرد بهت تجاوز کنه؟
ميخواست بهت تعرض کنه؟

01:15:16.755 --> 01:15:18.046
البته که تو ميدوني رانجيت

01:15:21.419 --> 01:15:23.305
بهمون بگو سرگام
اون شب چه اتفاقي افتاد؟

01:15:26.833 --> 01:15:32.071
بله درسته
آقاي مهتا مرد خوبي نبود

01:15:34.780 --> 01:15:38.188
اون شب سعي کرد
خودشو به من تحميل کنه

01:15:42.417 --> 01:15:45.639
اون يه منحرف بد ذات بود

01:15:48.692 --> 01:15:50.310
عوضي لعنتي

01:15:52.531 --> 01:15:54.151
شاهد در اختيار شماست

01:15:55.230 --> 01:15:59.461
شخصيت آقاي مهتا
ربطي با اين دادگاه نداره

01:16:00.306 --> 01:16:03.705
اون دوست خوب من بود
و اين دادگاه داره بدنامش ميکنه

01:16:03.863 --> 01:16:05.067
براي همين نميتونم ساکت بمونم

01:16:06.741 --> 01:16:08.112
...بهم بگو

01:16:08.284 --> 01:16:13.302
اگه تاران استاد توئه
چطور تو موفق شدي ولي اون نشد؟

01:16:15.193 --> 01:16:16.269
شانس شايد

01:16:18.727 --> 01:16:25.050
شما از برهنگيتون استفاده ميکنيد
تا از پولدارا چيزي نصيبتون بشه. بازم اينو ميگيد شانس؟

01:16:34.908 --> 01:16:35.860
شانس خيلي خوبيه

01:16:38.436 --> 01:16:45.262
آقاي مهتا بهم گفت
که از زبياييت چطوري پول در ميوردي

01:16:47.414 --> 01:16:49.812
تو از بهونه ها استفاده ميکردي
تا بهش نزديک بشي

01:16:52.249 --> 01:16:56.473
هميشه دعوتش ميکردي خونه‌ت
حتي حاضر بودي باهاش بخوابي

01:17:01.043 --> 01:17:04.286
در مورد کدوم شب حرف ميزني؟
تو هر شب اونو ميخواستي

01:17:07.519 --> 01:17:11.281
تاران هيچ مشکلي نداشت که عشقش با يکي
ديگه رابطه داشته باشه

01:17:12.950 --> 01:17:17.039
مشکلش اين بود که از اين رابطه
هيچي عايدش نميشه

01:17:17.559 --> 01:17:18.595
هيچي عايدش نشد

01:17:20.482 --> 01:17:22.407
همين بود

01:17:30.906 --> 01:17:32.247
کجا داري ميري سگ لعنتي؟

01:17:34.461 --> 01:17:39.271
با اين بند چرمي دور گردنت
مثل سگ واق واق ميکني

01:18:41.716 --> 01:18:42.818
حالت چطوره؟

01:18:43.865 --> 01:18:46.858
...سر درد بدي دارم

01:18:47.925 --> 01:18:51.450
يادت مياد چند دقيقه پيش چيکار کردي؟

01:18:52.981 --> 01:18:59.592
کار خيلي بدي کردم؟
هر کاري کردي درست بود-

01:19:00.321 --> 01:19:04.553
دادگاه تو رو تبرئه کرد
حالا آزادي

01:19:04.775 --> 01:19:07.753
فعلا توي بيمارستان ميموني
تا درمان شي

01:19:10.882 --> 01:19:19.019
مرسي راج؛ کار خيلي بزرگي برام انجام دادي
راج تو براي من مثل خدايي

01:19:19.136 --> 01:19:23.762
چيکار ميکني؟
ببين من واست کاري نکردم

01:19:24.655 --> 01:19:27.977
تو انسان خوبي هستي
و حقيقت هم هميشه پيروز ميشه

01:19:30.573 --> 01:19:35.360
ديگه نگران نباش تاران
ميام بيمارستان بهت سر ميزنم

01:19:36.254 --> 01:19:40.943
فقط مراقب خودت باش
ديگه برو

01:19:46.716 --> 01:19:55.015
گردن آقاي بولار
خوب شده؟

01:19:57.798 --> 01:20:02.015
ازش معذرت خواهي ميکني؟
بهش ميگم-

01:20:13.486 --> 01:20:14.761
چي گفتي؟

01:20:18.621 --> 01:20:20.702
!تو که توي اين بيهوشي چيزي يادت نميومد

01:20:23.049 --> 01:20:24.744
گردن آقاي بولار چطوري يادت مونده؟

01:20:27.800 --> 01:20:29.173
"تاران ازت سوال پرسيدم"

01:20:29.914 --> 01:20:35.881
خيلي سوال ميپرسي راج
برو خونه و از پيروزي لذت ببر

01:20:43.267 --> 01:20:48.743
براي چي اينطوري بهم خيره شدي
من کيم؟ تاران؟ رانجيت؟

01:20:50.589 --> 01:20:57.673
کيو ميخواي ببيني؟ تاران؟
رانجيت؟ يا هر دو؟

01:21:00.306 --> 01:21:05.502
آقاي راج الان ديگه سربلند شدي
تبرئه شدن من مشهورت کرد

01:21:06.149 --> 01:21:11.783
زياد بهش فکر نکن
تلاش بيخودي نکن

01:21:13.042 --> 01:21:18.957
رانجيت و تاران مثل مرداب ميمونن
ممکنه توش غرق شي و بميري

01:21:23.758 --> 01:21:27.554
چيه؟ برق فشار قوي بهت وصل کردن؟

01:21:31.445 --> 01:21:34.955
پليس منو با دستاي خوني دستگير کرد
...اگه اين مريضي نبود

01:21:36.348 --> 01:21:39.621
بغير از اين چه عذري ميتونستم داشه باشم؟
...همونطور که افراد عاقل ميگن

01:21:40.685 --> 01:21:42.944
دانش هيچ موقع هدر نميره
...اون زمان تو روستا

01:21:47.841 --> 01:21:47.929
يه کتاب تو کتابخونه خوندم
...درباره دو شخصيتي

01:21:49.527 --> 01:21:50.731
به دردم هم خورد

01:21:56.031 --> 01:21:58.942
تعجب ميکني
چرا همه اينارو بهت گفتم؟

01:22:04.725 --> 01:22:09.800
سرگام همش تعريف تورو ميکنه
بهم گفت دستمزد نميگيري

01:22:11.958 --> 01:22:13.216
چرا؟

01:22:17.185 --> 01:22:21.770
سرگام مثل زن من ميمونه
اگه کسي بهش نگاه کنه

01:22:23.194 --> 01:22:24.689
منو ديوونه ميکنه

01:22:26.882 --> 01:22:30.267
ميتونم بدون اينکه بفهمم 56 بار
چاقو بزنم

01:22:33.492 --> 01:22:37.703
..تو آدم خوبي هستي پس

01:22:41.185 --> 01:22:42.399
گرفتي؟

01:22:46.592 --> 01:22:48.429
ازش دور بمون

01:22:51.544 --> 01:22:53.530
ممنون آقاي راج

01:22:58.844 --> 01:22:59.636
ديگه بايد برم

01:23:49.153 --> 01:23:51.626
لکنت داري؟

01:23:52.018 --> 01:23:53.916
اينطوريه قربان؟

01:23:56.092 --> 01:23:59.964
ميتونين بهش بگين بيماري
يهو چشام سياهي ميره

01:24:02.331 --> 01:24:06.335
وقتي موضوع قتله
هيچ انگيزه ميتونه معتبر باشه؟

01:24:08.570 --> 01:24:13.529
موندي که من رانجيتم يا تاران؟

01:24:15.828 --> 01:24:22.502
سرگام زن منه اگه
کسي يه نگاه کوچيک بهش بکنه، ديوونه ميشم

01:24:35.754 --> 01:24:39.221
تبريک
مبارک باشه

01:24:42.728 --> 01:24:43.898
تبريک ميگم قربان

01:24:44.573 --> 01:24:48.033
امروز ثابت کردي راج
تو بهترين وکيل اين شهري

01:24:50.304 --> 01:24:52.364
عکست توي همه روزنامه ها هست

01:24:52.563 --> 01:24:54.970
نميتوني تصور کني
مردم چقدر تعريفت رو ميکنن

01:24:55.776 --> 01:24:57.599
افرين

01:25:11.825 --> 01:25:15.732
بنظر مشکلي پيش اومده
موندم چرا رفت؟-

01:25:59.858 --> 01:26:01.756
چت شده پسرم؟

01:26:02.660 --> 01:26:07.684
..بجاي اينکه بهمون ملحق بشي
بزرگترين پيروزي کاريته

01:26:08.389 --> 01:26:11.242
نه.. مامان من باختم

01:26:15.521 --> 01:26:19.329
باختم براي اولين بار
درباره چي حرف ميزني پسرم؟-

01:26:20.072 --> 01:26:23.944
تو يه بيگناه رو نجات دادي
اون بيگناه نيست مامان-

01:26:26.343 --> 01:26:31.302
اون قاتله.خوب نقشه کشيده بود
با آگاهي و سلامت کامل

01:26:36.083 --> 01:26:38.307
و من نتونستمم بفهمم

01:26:41.622 --> 01:26:44.475
براي اولين بار نتونستم
از رو چشاي کسي بخونم

01:26:46.620 --> 01:26:51.350
من راج گويال
فريب خوردم

01:26:53.910 --> 01:26:55.655
فريب بزرگي خوردم

01:26:59.896 --> 01:27:02.747
من تو اين پرونده کاري نکردم
اون منو راهنمايي ميکرد

01:27:07.052 --> 01:27:09.111
با شخصيتش شکارم کرد

01:27:12.364 --> 01:27:16.115
چطور ميتوني اينو بگي راج؟
کي اين چيزا رو بهت گفته؟

01:27:18.027 --> 01:27:22.471
خودش گفت
مطمئنم تصورت غلطه راج-

01:27:24.198 --> 01:27:28.133
تا الان تصورم غلط بوده

01:27:30.591 --> 01:27:34.245
تاراني که ميشناختيم يه دروغگو
يه کلاهبردار و متقلبه

01:27:35.776 --> 01:27:37.552
اون فقط رانجيته

01:27:50.790 --> 01:27:54.085
احساستو درک ميکنم پسرم

01:27:55.243 --> 01:27:58.538
اما الان ميشه چيکار کرد؟

01:28:00.269 --> 01:28:06.937
نميتونم ولش کنم
ولش نميکنم

01:28:08.397 --> 01:28:12.028
نه آقاي راج، باز کردن دوباره پرونده غيرممکنه

01:28:12.421 --> 01:28:18.081
وکيلي که پرونده رو برده نميتونه دوباره پرونده رو باز کنه
تا حالا تو تاريخ قانون اين اتفاق نيافتاده

01:28:18.464 --> 01:28:22.269
اما خانم اگه ما مجازاتش نکنيم
شکست قانون محسوب ميشه

01:28:22.854 --> 01:28:24.979
انگار داريم قانون رو فريب ميديم

01:28:29.629 --> 01:28:35.257
کاري از دست من برنمياد
و فرض کن پرونده دوباره باز شده

01:28:36.214 --> 01:28:38.946
اصلا ميدوني چه اتفاقي برات ميفته؟

01:28:44.803 --> 01:28:48.608
من کارمو براي اين کار توي ريسک قرار ميدم
اون گناهکاره

01:28:49.064 --> 01:28:54.084
اون يه قاتل خطرناکه
و بايد به زندان بره

01:28:59.435 --> 01:29:02.199
باشه سعيم رو ميکنم

01:29:03.824 --> 01:29:09.224
اما زمان ميبره
ولي اگه از تيمارستان فرار کنه چي؟

01:29:12.826 --> 01:29:14.722
منم نگران همينم

01:29:21.066 --> 01:29:26.216
نميخوام زياد اينجا بمونم
اينجا منو ياد مادرم ميندازه

01:29:27.681 --> 01:29:29.967
مثل مادرم منم ممکنه
نه تاران-

01:29:31.244 --> 01:29:35.656
تو بزرودي خوب ميشي
تو لياقت زندگي کردن رو داري

01:29:36.366 --> 01:29:42.373
بله تاران اگه باهامون همکاري کني
بزودي آزاد ميشي

01:29:45.908 --> 01:29:48.672
ممنون دکتر
اوه نه اين چه کاريه؟-

01:29:50.011 --> 01:29:53.058
نيازي به نگراني نيست

01:29:54.656 --> 01:29:59.481
فقط يه چند روز مونده تا
از اينجا بري

01:30:12.532 --> 01:30:15.329
آقاي راج سلام

01:30:20.421 --> 01:30:26.363
دکتر در مورد ايشون بهتون گفتم
تنها دو نفر هستن که جز خدا بهشون احترام ميذارم شما

01:30:27.738 --> 01:30:28.939
و ايشون

01:30:44.915 --> 01:30:49.620
تو کاري خيلي خوبي با نجات اين مرد ساده و بي گناه انجام دادي

01:30:52.390 --> 01:30:56.619
خب دکتر
ميخوام تاران رو ببينم

01:30:57.394 --> 01:30:59.265
بله بريد
مرسي -

01:31:21.273 --> 01:31:24.927
تبريک ميگم
بزودي آزاد ميشي

01:31:25.885 --> 01:31:28.204
بايد يه زندگي جديد رو شروع کنم راج

01:31:30.147 --> 01:31:34.722
خانوادم رو بسازم، با سرگام ازدواج کنم
آهنگساز بشم

01:31:35.810 --> 01:31:38.281
خيالبافي خوبيه رانجيت

01:31:45.926 --> 01:31:49.992
اينجا دادگاه تو نيست راج
ادعاهات اينجا منو رانجيت نميکنه

01:31:51.651 --> 01:31:56.411
توي دادگاه وانمود کردن به رانجيت برام خوب بود
ولي اينجا نه

01:31:59.285 --> 01:32:02.461
تو رانجيت ميشي
ميخواي بدوني چطوري؟

01:32:05.011 --> 01:32:06.915
خوب منو نگاه کن

01:32:07.694 --> 01:32:09.795
مي بيني؟
اينطور

01:32:19.641 --> 01:32:21.295
ولم کن

01:32:22.325 --> 01:32:24.491
خوک کثيف ولم کن

01:32:27.180 --> 01:32:28.671
کمک

01:32:29.034 --> 01:32:29.979
دکتر

01:32:34.113 --> 01:32:36.017
چي شده؟

01:32:38.968 --> 01:32:41.744
تاران چت شده؟
ولش کن

01:32:42.195 --> 01:32:44.872
تاران اونو ول کن

01:32:50.469 --> 01:32:53.332
چي گفتي؟ حالش خوبه اين؟
اين خوبه؟

01:32:55.453 --> 01:32:58.958
اينارو ببين
نگفت به من احترام ميذاره؟

01:32:59.573 --> 01:33:01.989
حالا زد سرمو شکوند

01:33:03.150 --> 01:33:06.591
بايد همچين ديوونه خطرناکي رو
تو يه سلول زنجير کنيد

01:33:09.637 --> 01:33:12.793
دکتر ازش دور شو
ممکنه شما رو بکشه

01:33:20.018 --> 01:33:21.922
بندازينش تو سلول

01:33:46.116 --> 01:33:49.687
کامل زنجيرش کنيد
دستاشو هم ببنديد

01:33:53.464 --> 01:33:56.327
چند دقيقه پيش براي آزادي خيالبافي ميکردي ها؟

01:33:59.311 --> 01:34:04.667
آها درسته هر وقت تاران عذاب ميکشه
رانجيت پيدا ميشه ولي الان کجاست؟

01:34:07.999 --> 01:34:16.706
رانجيت؟ کجايي؟

01:34:21.672 --> 01:34:26.006
درسته رانجيت تويي
الان کي ديگه نجاتت ميده؟

01:34:33.747 --> 01:34:40.063
خيالبافي نکن وقتي از اينجا آزاد ميشي
که من ميفرستمت زندان

01:34:43.139 --> 01:34:45.240
بعدش به چوبه ي دار

01:34:54.448 --> 01:35:00.187
راستي بازي خوبي بود
اما حريف اشتباهي رو انتخاب کرده بودي

01:35:16.874 --> 01:35:21.390
سرگام يه زخم ساده ست
دارم ميگم مشکلي نداره - داره

01:35:22.112 --> 01:35:25.105
خواهش ميکنم بشين
بابا بيخيال-

01:35:47.732 --> 01:35:52.839
باور دارم اگه بدي رو با بدي جواب بدي

01:35:54.184 --> 01:35:56.383
گناهت باز قابل بخششه

01:35:58.880 --> 01:36:03.726
دوباره بهت ميگم راج
داري اشتباه بزرگي ميکني

01:36:05.302 --> 01:36:08.165
اونطوري که فکر ميکني نيست

01:36:11.212 --> 01:36:13.923
نميفهمم چرا حرفامو باور نميکني؟

01:36:14.341 --> 01:36:17.749
نه راج
بهت دروغ ميگم؟ مگه من دشمنشم؟

01:36:18.463 --> 01:36:21.326
چرا بايد بزرگترين پيروزيم رو به
شکست تبديل کنم چرا؟

01:36:22.808 --> 01:36:27.338
نميتونم بفهمم
چطور باور کنم اون ميتونه؟

01:36:28.303 --> 01:36:32.124
تاران رو از بچگي ميشناسم
...و

01:36:32.456 --> 01:36:38.772
از 2 سال پيش هم که اينجاست
هميشه فکر ميکردم يه مرد محترميه

01:36:39.324 --> 01:36:42.035
و خواهش ميکنم اينو درک کن راج
اون استاد من بود

01:36:43.636 --> 01:36:47.457
اما استادت تو رو عاشقانه ميخواد
من براش توضيح ميدم-

01:36:47.725 --> 01:36:52.188
نميتوني
روزي که بخواي براش توضيح بدي

01:36:52.773 --> 01:36:55.069
نميتوني تصور کني تو چه
مصيبت بزرگي وارد شدي

01:36:55.775 --> 01:36:58.104
اون ميتونه بدترين دشمنت باشه
حتي ميتونه تو رو بکشه

01:36:58.331 --> 01:37:03.307
چي؟ چي دري ميگي راج؟
منو بکشه؟ اون نميتونه بهم صدمه بزنه

01:37:03.697 --> 01:37:06.560
چرا انقدر نگران مني؟
چون نميخوام تو رو از دست بدم-

01:37:08.489 --> 01:37:12.888
تو منو از دست نميدي هيچوقت
سرگام تو نميدوني-

01:37:13.280 --> 01:37:18.060
تنها چيزي که ميدونم اينه
هر نفسي که ميکشم متعلق به توئه

01:37:19.989 --> 01:37:23.604
تو در هر ضربان قلب مني راج

01:37:24.831 --> 01:37:29.054
هيچ کس نميتونه تو رو از سرگام جدا کنه
هيچ کس راج

01:37:30.001 --> 01:37:33.376
ميخواي بميري؟
!چرا دو روزه هيچي نخوردي

01:37:35.909 --> 01:37:39.098
فقط 2 دقيقه وققتون رو بهم بديد
فقط دو دقيقيه

01:37:39.742 --> 01:37:43.563
حرف بزن
گفتيد من بزودي خوب ميشم-

01:37:43.990 --> 01:37:47.724
و آزاد ميشم ولي چي شد يهو؟

01:37:48.525 --> 01:37:53.468
بعد از اينکه آقاي راج رو زدي
اگه بگم-

01:37:53.924 --> 01:37:56.339
راج خودشو زد چي؟

01:37:58.908 --> 01:38:04.647
چرا بايد حرف منو باور کنيد؟
اون پولدار و مورد اخترامه

01:38:05.616 --> 01:38:07.977
فقط آدماي فقير و سطح پاييني مثل ما
دروغ ميگن

01:38:09.512 --> 01:38:16.405
دگتر به روح مادر مرحومم قسم
به موسيقي که همه زندگيمه

01:38:17.050 --> 01:38:21.579
دارم حقيقت رو ميگم
چرا بايد همچين کاري رو بکنه؟-

01:38:23.980 --> 01:38:28.988
اون عاشق نامزد من شد

01:38:34.203 --> 01:38:38.896
پس راج
نه اون يه آدم محترميه-

01:38:40.368 --> 01:38:42.599
که من حتي نامزدمو بخاطر اون فدا کردم

01:38:43.178 --> 01:38:47.228
ولي سرگام و خانوادم
ميخواستن ما با هم ازدواج کنيم

01:38:48.672 --> 01:38:50.576
اين آخرين خواستشون بود

01:39:00.012 --> 01:39:05.336
من مطمئنم آقاي راج.براي همين
از دروغ سنج استفاده ميکنيم

01:39:05.762 --> 01:39:12.077
ميفهميم کي دروغ ميگه
بله اون-

01:39:12.245 --> 01:39:16.393
به شما حمله نکرد
شما خودتون رو زديد

01:39:17.420 --> 01:39:21.949
براي چي ميخواستيد ثابت کنيد اون ديونه ست؟
چرا ميخواستيد توي حبس بمونه؟

01:39:22.435 --> 01:39:25.298
بريا اينکه اون يه قاتله
يه جنايتکار خطرناکه

01:39:25.726 --> 01:39:29.231
پس چرا بي گناهيش رو
ثابت کردي؟

01:39:30.932 --> 01:39:33.381
تاران رو به بخش عمومي ببريد

01:39:35.565 --> 01:39:37.283
لطفا به حرفام گوش بديد

01:39:39.013 --> 01:39:43.227
شما هر موقع بخواين اونو جنايتکار خطرناک يا
ديوونه خطرناک ميکنيد.. آره عجيبه

01:39:43.645 --> 01:39:46.094
دکتر داري اشتباه بزرگي ميکنيد

01:39:46.487 --> 01:39:49.927
خواهشا بهمون نگو چه درسته چي غلط

01:39:50.320 --> 01:39:54.086
شايد يه وکيل مشهور باشي
ولي ما هم کارمون رو بلديم

01:39:55.016 --> 01:40:00.472
ما منتظر تاييديه شما نميشيم
تا بخوايم اونو مرخص کنيم

01:40:00.862 --> 01:40:02.199
بيا تاران

01:40:43.600 --> 01:40:48.325
چرا پسرم نه چيزي ميخوره نه حرف ميزنه؟
نميفهمم

01:40:48.711 --> 01:40:51.965
اگه تاران از تيمارستان اومده بيرون
پس مشکل ديگه چيه؟

01:40:54.844 --> 01:40:57.903
تاران فکر ميکنه سرگام
فقط مال اونه

01:40:59.636 --> 01:41:04.361
وقتي بفهمه اشتباه ميکنه
ممکنه داغون شه

01:41:04.778 --> 01:41:09.689
يعني ميگين بخاطر اين لکنت داره
چون قبل از حرف زدن فکر ميکنه؟

01:41:10.303 --> 01:41:15.083
پس اگه اينقدر زرنگه
چطور دوباره خودشو تو چنگ قانون ميندازه؟

01:41:15.384 --> 01:41:20.840
زرنگ هست ولي احساساتي هم هست
نسبت به سرگام

01:41:22.187 --> 01:41:25.627
هر موضوعي در رابطه با سرگام باشه
ميذاره قلبش تصميم بگيره

01:41:26.594 --> 01:41:30.808
نه عقلش
در واقع اين همون موقع ست که ديونه ميشه

01:41:33.301 --> 01:41:36.164
همچين موقع هايي
ممکنه هر کاري ازش سر بزنه

01:41:37.230 --> 01:41:41.661
يه آدم زرنگ يا خطرناک رو ميشه از پسش بر اومد

01:41:42.565 --> 01:41:45.906
اما اگه احساساتي باشه

01:41:52.596 --> 01:41:59.489
اگه اينجا پيداش شه
نميتونم تصور کنم چه اتفاقي ميوفته

01:42:07.863 --> 01:42:10.278
آقاي تاران تبريک ميگم

01:42:10.611 --> 01:42:14.181
شما اينجا؟
..بهمون گفتن-

01:42:14.444 --> 01:42:17.307
وقتي مرخص شديد بهشون خبر بديم
قبلا درخواست ديدن شما رو ميکردن

01:42:17.734 --> 01:42:21.142
من نميتونستم اجازه بدم ببخشيد
خواهش ميکنم دکتر-

01:42:21.470 --> 01:42:26.195
..باورم نميشه؟ همتون
تعجب کردي؟ سه شرکت موزيک با همديگه-

01:42:27.060 --> 01:42:32.646
,ميدوني بازار اين روزا کساد شده براي همين
فکر کرديم چرا هممون با هم کار نکنيم؟

01:42:33.130 --> 01:42:35.197
بيا بريم دفتر صحبت کنيم
حتما-

01:42:35.397 --> 01:42:37.246
بيا
ممنون دکتر-

01:42:47.344 --> 01:42:49.759
کي از بيمارستان مرخص شدي؟
همين الان.. سرگام کجاست؟-

01:42:49.963 --> 01:42:53.729
رفته تمرين موزيک
داره زياده روي ميکنه

01:42:54.691 --> 01:43:01.322
امروز خيلي خوشحالي؟
سه شرکت موزيک باهام قرارداد بستن

01:43:04.626 --> 01:43:07.017
ناموسا؟ عاليه

01:43:08.043 --> 01:43:15.698
حقيقت پيروز شد و الان يانا
وقتشه تا روياهام رو به حقيقت تبديل کنم

01:43:17.306 --> 01:43:21.072
سرگام نياز نيست واسه کسي بخونه
ديگه فقط واسه من ميخونه

01:43:21.522 --> 01:43:27.837
.فقط واسه تاران.سرگام و تاران
زوج افسانه اي ميشن

01:43:31.998 --> 01:43:34.164
مگي برو و شيريني بخر

01:43:37.109 --> 01:43:42.913
تاران رويابافي خوبه ولي قبلش
توي روياهات غرق شدي

01:43:43.306 --> 01:43:49.240
واسه يه بار هم که شده بايد با حقيقت رو به رو شي
درباره عشقه پيدا کردن عشق

01:43:52.601 --> 01:43:56.367
تا حالا نظر سرگام رو پرسيدي؟

01:43:58.063 --> 01:44:00.098
اون هم تو رو دوست داره؟

01:44:10.266 --> 01:44:12.083
مگه کسي رو دوست داره؟

01:44:17.931 --> 01:44:18.756
...نه

01:44:18.889 --> 01:44:21.304
نه يه چيزي واسه خودم گفتم

01:44:23.681 --> 01:44:26.935
کسي ديگه تو نظرشه؟
نه تاران-

01:44:27.513 --> 01:44:32.869
فقط فکر کردم بهتره
از خودش بپرسي

01:44:41.025 --> 01:44:43.801
ميخواي بحثو عوض کني؟
بهم بگو

01:44:44.763 --> 01:44:48.911
اگه اينطوره من سر راهش قرار نگيرم
زود باش بهم بگو

01:44:51.470 --> 01:44:55.422
نه تاران حرفمو اشتباه فهميدي
...من فقط

01:44:59.774 --> 01:45:01.144
لاشي

01:45:01.660 --> 01:45:04.109
ميخواي منو گول بزني؟

01:45:05.589 --> 01:45:07.950
فکر ميکني ديوونم؟

01:45:10.253 --> 01:45:11.525
سگ پست

01:45:13.574 --> 01:45:15.740
راستشو بهم بگو

01:45:16.003 --> 01:45:18.234
وگرنه تيکه پارت ميکنم

01:45:18.588 --> 01:45:19.958
حرف بزن

01:45:51.714 --> 01:45:57.202
مثل عشق، مرگ هم ميتونه پيدات کنه

01:46:07.046 --> 01:46:10.072
تنها چيزي که دار روياهامه
حالا تو بهم ميگي رويا نباف

01:46:17.394 --> 01:46:18.851
سرگام نجاتم بده

01:46:20.461 --> 01:46:23.324
چرا اونو زدي؟
..چون بهم گفت-

01:46:23.463 --> 01:46:26.206
ازت بپرسم منو دوست داري يا نه
بايد ميپرسيدم؟

01:46:28.958 --> 01:46:31.373
دوستم داري يا نه؟

01:46:34.836 --> 01:46:36.740
بله

01:46:37.710 --> 01:46:42.043
بله تاران
اين چه حرفيه؟

01:46:43.778 --> 01:46:47.599
به غير از تو کي رو دارم تاران؟

01:46:48.729 --> 01:46:54.663
فقط چون يه نفر اينطور گفت
تو هم بايد اينجور فکر کني؟

01:46:57.834 --> 01:47:02.015
سرگام من مطمئن بودم
اون و اون روانپزشک

01:47:05.500 --> 01:47:12.478
هميشه ميدونستم سرگام منو از بچگي دوست داره

01:47:27.857 --> 01:47:28.739
بيا مگي

01:47:45.265 --> 01:47:47.094
..اين همه خون

01:47:48.867 --> 01:47:52.647
يانا چرا بايد اينقدر
منو عصباني ميکردي؟

01:47:54.618 --> 01:48:00.584
با رفتن پيش پليس که
نميخواي دوباره سگ بشم؟

01:48:01.190 --> 01:48:02.696
نه

01:48:03.560 --> 01:48:08.234
شيريني بخور و باز با هم دوست ميشيم
بخور

01:48:08.456 --> 01:48:10.340
...نه
بخور-

01:48:39.105 --> 01:48:41.528
چرا يانا تو بيمارستان شکايت نکرد؟

01:48:42.328 --> 01:48:47.088
بله سرگام اين خلاف سنگينيه
پليس تاران رو دستگير ميکرد

01:48:48.522 --> 01:48:50.406
براي چقدر؟

01:48:53.262 --> 01:48:57.042
همچين اتهامي
ميتونه تا ابد اونو تو زندان نگه داره؟

01:49:00.843 --> 01:49:04.440
ياناي بيچاره تو شوک بزرگيه

01:49:05.014 --> 01:49:08.233
حتي منم باورم نميشه

01:49:08.901 --> 01:49:12.594
...بعد از اين دوستي دوساله

01:49:29.280 --> 01:49:31.164
راست ميگفتي راج

01:49:31.651 --> 01:49:34.008
تاران اون روستايي ساده نيست

01:49:34.400 --> 01:49:36.784
اون رانجيته
فقط رانجيت

01:49:58.643 --> 01:50:00.548
کجا بودي سرگام؟

01:50:01.710 --> 01:50:04.574
کجا بودي؟
راج-

01:50:06.502 --> 01:50:09.692
راج رو ديدي؟ تو اين وقت شب؟
چرا؟

01:50:11.711 --> 01:50:15.533
ميخواست پرونده ت رو باز کنه
من داشتم متقاعدش ميکردم

01:50:15.768 --> 01:50:17.804
که همچين کاري نکنه

01:50:22.861 --> 01:50:25.670
سرگام تو نگران مني؟

01:50:29.122 --> 01:50:31.986
ولي ديگه راج رو نبين
حتي بخاطر من هم نبينش

01:50:33.850 --> 01:50:37.105
...آشغال به تو نظر داره. من
به اون صدمه نزن-

01:50:37.428 --> 01:50:41.413
نميخوام بخاط اون تو دردسر بيوفتي

01:50:47.652 --> 01:50:49.719
قاضي رسيد فوري بهم زنگ بزن

01:51:14.471 --> 01:51:17.659
براي اولين بار توي زندگيم
توي مسير درستي افتادم

01:51:17.918 --> 01:51:22.130
که منو به هدف بزرگم ميرسونه
چرا سد راهم ميشي؟

01:51:28.295 --> 01:51:32.985
من هيچ دشمني نميخوام
لطفا هر اتفاقي افتاده فراموش کن

01:51:33.628 --> 01:51:37.197
منو ببخش تو مشهوري
مهربون باش

01:51:37.395 --> 01:51:41.890
تو هيچ پشيمون نيستي
تازه من کي باشم که ببخشمت؟

01:51:42.183 --> 01:51:47.668
تو خودت قانون رو زير پا گذاشتي
قانون همش چرته-

01:51:49.015 --> 01:51:51.114
من ميدونم چرا دنبال مني

01:51:52.783 --> 01:51:54.948
بخاطر سرگامه

01:51:55.976 --> 01:51:57.499
درسته راج؟

01:51:59.424 --> 01:52:01.328
...من دوسش دارم

01:52:02.682 --> 01:52:04.531
خيلي زياد

01:52:09.003 --> 01:52:10.656
...اون دوست داشتنيه

01:52:10.983 --> 01:52:14.803
همه دوسش دارن
اما بدين معني نيست که مال همه ست

01:52:15.708 --> 01:52:18.570
اون مال منه و تو هم خوب ميدوني
اون زن منه

01:52:18.963 --> 01:52:22.151
طمع داشتن به زن مردم
گناهه

01:52:22.731 --> 01:52:26.234
اگه اينقدر دوسش داري
چرا هيچ اهميتي بهش نميدي؟

01:52:27.010 --> 01:52:29.872
ميدوني چه اتفاقي براش ميافته اگه
تو بيافتي زندان

01:52:30.331 --> 01:52:32.496
سرگام تو اين دنياي بزرگ تک و تنها ميشه

01:52:37.769 --> 01:52:41.305
اگه واقعا دوسش داري
اون ميدي به من

01:52:41.504 --> 01:52:44.366
تو بهم گفتي,
لطفا راج با سرگام ازدواج کن

01:52:47.251 --> 01:52:51.843
ميگي هيچکدوم سرنوشت من نيستن
سرنوشتت زندانه

01:53:21.159 --> 01:53:24.698
چي شده؟
حالتون خوبه؟

01:53:33.164 --> 01:53:38.900
شهر و بگرديد هر خونه اي رو بازرسي کنيد
همه محله ها رو بگرديد

01:53:39.230 --> 01:53:44.008
ظرف 12 ساعت اونو ميخوام
...اگه فکر ميکنه قانون خاله بازيه

01:53:44.656 --> 01:53:46.505
قانون هم بهش نشون ميده

01:53:55.257 --> 01:53:58.315
نيازي نيست توي کوچه ها
دنبال من باشيد

01:53:59.409 --> 01:54:01.639
من از قانون فراري نيستم

01:54:06.144 --> 01:54:09.550
ميگه من به اون حمله کردم
و شما حرف اونو قبول داريد

01:54:11.189 --> 01:54:14.692
من بهش حمله کردم؟
اون به من حمله کرد.. ببينيد

01:54:22.971 --> 01:54:25.833
چه مدرکي داري که راج بهت حمله کرده؟

01:54:26.994 --> 01:54:30.563
شما چه مدرکي داريد که من به اون حمله کردم؟

01:54:36.476 --> 01:54:38.380
هيچ خراشي روي بدنش نيست

01:54:38.679 --> 01:54:40.778
اونوقت از من مدرک ميخوايد؟
حتي با اين زخمام

01:54:41.106 --> 01:54:44.926
شما حتي شکايت منو ثبت نمي کنيد
!چرا؟ چون من يه شهروند معمولي ام

01:54:50.044 --> 01:54:52.590
خودم خوب ميدونم چه شهروند معمولي هستي تو

01:54:53.366 --> 01:54:56.424
نميخواد قانون رو به من بگي
خودم ميدونم چيکار بايد کرد

01:54:56.942 --> 01:55:00.827
چيکار ميکنيد؟ منو زنداني مي کنيد؟
...زود باش

01:55:01.731 --> 01:55:06.705
اما بهتره روي جواباتون که ميخوايد به گزارشگرا بديد کار کنيد
..وگرنه فردا صبح

01:55:06.967 --> 01:55:10.155
تيتر رسانه فردا ميشه

01:55:14.438 --> 01:55:16.537
بزاريد بريم داخل

01:55:17.949 --> 01:55:19.853
ما حقيقتو ميخوايم

01:55:20.377 --> 01:55:24.295
تو براي بازجويي معمولي اومده بودي اينجا همين

01:55:24.847 --> 01:55:28.285
دستگير نشده بودي
شکايتش رو ثبت کنيد

01:55:33.530 --> 01:55:34.475
بيا

01:56:03.734 --> 01:56:09.470
کشتن کسي براي نجات جون خود
جرم محسوب نميشه

01:56:09.719 --> 01:56:12.904
فقط دفاع از خود هست
خودتم خوب ميدوني

01:56:14.880 --> 01:56:17.737
توي کتابخونه روستا
کتاب هاي قانون رو هم خوندم

01:56:43.152 --> 01:56:45.443
"...اي غريبه"

01:56:47.456 --> 01:56:51.183
..."توي اولين نگاه"

01:56:51.757 --> 01:56:54.614
"دل منو بردي"

01:56:55.743 --> 01:56:59.405
"...نميتونم ازت دور بمونم"

01:57:00.428 --> 01:57:05.525
"بيشتر از اين عشقم"

01:57:07.153 --> 01:57:10.967
"قسم ميخورم نفسم
"دستام بي قراره تو هستن

01:57:11.297 --> 01:57:14.067
"اي غريبه"

01:57:30.326 --> 01:57:32.227
اميدوارم منو دست ننداخته باشيد؟
نه قربان-

01:57:32.494 --> 01:57:35.992
شما براي آهنساز مشهوري کار ميکنيد
ولي از من امضا ميگيريد؟

01:57:37.592 --> 01:57:41.221
قسم ميخورم که تا بحال اينقدر از
نواختن پرکاشن لذت نبرده بودم

01:57:41.736 --> 01:57:44.278
حرفمو قبول کنيد
شما آينده خيلي روشني داريد

01:57:44.669 --> 01:57:46.570
آهنگ خيلي زيبا بود نه؟
بله-

01:57:49.386 --> 01:57:50.591
يه لحظه

01:57:59.586 --> 01:58:04.683
بيا بريم پيش پدر زنت
پروندت دوباره باز شده بيا

01:58:06.758 --> 01:58:08.539
نمياي؟

01:58:11.699 --> 01:58:16.414
ميام حواست به رفتارت باشه
به کي زل زدي ها؟-

01:58:23.332 --> 01:58:24.374
مشکلي هست؟

01:58:25.403 --> 01:58:27.815
به کي زل زدي؟
ميخواي منو هم بکشي؟

01:58:32.321 --> 01:58:34.896
ببرينش
زود باشيد

01:58:52.847 --> 01:58:55.292
بيا.با قانون بازي کردي

01:58:55.941 --> 01:58:58.167
حالا ببين ما چجوري باهات بازي ميکنيم

01:58:58.490 --> 01:59:01.196
دفعه پيش فقط پيش نمايش بود
ايندفعه فيلم کاملو نشونت ميديم

01:59:01.678 --> 01:59:03.904
با باتونم ميزنم تو سرت

01:59:08.722 --> 01:59:14.394
فکر ميکني وکيل خيلي خوبي هستي؟
توي دادگاه قانون رو بهت ياد ميدم

01:59:15.957 --> 01:59:19.205
کي گفته تو رو ميبرن دادگاه؟

01:59:20.548 --> 01:59:23.090
ممکنه وقتي داري فرار ميکني
کشته شي

01:59:25.233 --> 01:59:26.155
درسته؟

01:59:28.388 --> 01:59:32.527
فکر نميکني وقتمون رو هدر ميده؟
وقت تو.. من.. قانون.. همه

01:59:41.424 --> 01:59:42.769
زود باش

02:00:13.080 --> 02:00:14.980
...مادر

02:00:18.561 --> 02:00:20.461
بازرس؟ شما؟

02:00:20.696 --> 02:00:25.465
.بله خانم سرگام من زندم
به لطف اين جليقه ضدگلوله

02:00:28.601 --> 02:00:32.414
آقاي راج اول يکم شک داشتم به نقشتون
...فکر نيمکردم

02:00:33.255 --> 02:00:36.057
تفنگمو ببره و بهم شليک کنه
...اما من ميدونستم بازرس-

02:00:36.315 --> 02:00:39.117
وقتي تحقيرش کني
اينطور عکس العمل نشون ميده

02:00:39.694 --> 02:00:43.898
اما نکته بدش اينه که
اتهام قصد قتل فقط اونو

02:00:44.218 --> 02:00:50.585
براي 7 سال زنداني ميشه
اگه پروندش واقعا دوباره باز شده بود اونموقع حبس ابد ميخورد

02:00:53.270 --> 02:00:55.625
مبادرت به قتل
جنايت کمي نيست

02:00:56.075 --> 02:00:59.572
نه وقتي به يک افسر پليس
در حال وظيفه و يونيفرم شليک کني

02:01:01.367 --> 02:01:06.842
وقتي دستگير بشه
نميذارم ديگه از چنگ قانون فرار کنه

02:01:07.805 --> 02:01:09.520
اين قول منه

02:01:12.521 --> 02:01:16.050
وقتي آهنگتو توي زندان شنيدم
...اصلا فکر نميکردم

02:01:16.345 --> 02:01:22.744
يه موسيقيداني مثل تو بتونه يه آدم بترکونه
اونم يه پليس رو

02:01:23.167 --> 02:01:27.240
ببين رفيق نميشه اينجا راحت بشيني
بايد راهي براي فرارت پيدا کني

02:01:28.777 --> 02:01:33.873
ميتونم با دون حرف بزنم
و راه فرارت رو هم رديف ميکنم

02:01:35.216 --> 02:01:39.985
اما هزينه داره
ميتوني پول جور کني؟

02:01:53.096 --> 02:01:56.310
تو اين پولو با آهنگاي من بدست آوردي مگه نه؟

02:01:59.249 --> 02:02:02.235
حالا چي جلوت رو گرفته؟
چيزي نيست-

02:02:03.010 --> 02:02:04.312
بيا بيرون

02:02:08.204 --> 02:02:11.538
من از خونه آبيجيت مهتا زنگ ميزنم
آبيجيت مهتا

02:02:11.838 --> 02:02:14.792
تاران اينجاست
زود بيايد

02:02:16.778 --> 02:02:21.101
بله تاران اينجاست اون داره
آبيجيت رو تهديد ميکنه و اخاذي ميکنه

02:02:30.866 --> 02:02:34.679
پس ميخواي يه زندگي جديد رو شروع کني ها؟
ميخواي از اين کشور بري؟

02:02:35.009 --> 02:02:41.061
.بله داداش پول کافي هم داره
يه بازرس رو زده ترکونده

02:02:43.424 --> 02:02:45.584
بازرس رانا
درسته-

02:02:48.141 --> 02:02:49.726
اون زنده ست

02:02:52.030 --> 02:02:54.125
...وکيله کي بود؟
راج-

02:02:54.931 --> 02:02:56.831
!عجب آشغالي اون

02:02:57.640 --> 02:03:01.778
اون يه بازي راه انداخت تا
تو رو به جرم قصد به قتل دستگير کنه

02:03:16.731 --> 02:03:20.511
فراموش کن.چه فايده داره خودتو نارحت کني ؟
!شده ديگه

02:03:20.906 --> 02:03:24.338
.بايد دو نفرو خارج کني داداش
"سرگام ها درسته؟-

02:03:24.732 --> 02:03:29.120
باهات مياد نه داداش؟
خيلي دوستش داره-

02:03:29.544 --> 02:03:33.270
توي زندان براش غذا ميبرد
پس آماده کن خودتو

02:03:33.910 --> 02:03:38.168
شنبه از اينجا ميريد
خودم رديفش ميکنم.. سه روز ديگه

02:03:41.561 --> 02:03:45.699
خوبه 3 روز خوبه

02:04:04.763 --> 02:04:07.304
حرف بزن تاران
ببخشيد رانجيت

02:04:09.768 --> 02:04:13.048
ميدونم خودتي بهم بگو
گوشي رو بده سرگام-

02:04:13.275 --> 02:04:14.697
نه

02:04:17.196 --> 02:04:20.497
عصباني شدي نه؟
البته عصباني  ميشي

02:04:21.210 --> 02:04:25.697
پليسا دارن دنبالت ميگردن
همه زندگيت بايد در حال فرار باشي

02:04:26.502 --> 02:04:29.684
حالا هم من نميذارم با سرگام حرف بزني
معلومه از کوره در ميري

02:04:33.515 --> 02:04:38.164
گوش ميدم. همه حرفاتو زدي
اما يادت باشه

02:04:38.327 --> 02:04:42.683
داري با مرگ بازي ميکني
...حالا که منو تبديل به يه مجرم کردي

02:04:44.000 --> 02:04:46.509
مطمئن باش ميام و ميکشمت

02:04:47.474 --> 02:04:50.971
کشتن منو فراموش کن رانجيت
..اگه جراتشو داري

02:04:51.299 --> 02:04:55.112
.منو باز تهديد کن
تماست داره ضبط ميشه

02:04:56.239 --> 02:04:58.594
نميخواي بگي الان کجايي؟

02:05:16.000 --> 02:05:17.883
ماشينو بيار

02:05:54.490 --> 02:05:56.183
خدا خيرت بده پسرم

02:06:00.465 --> 02:06:05.171
نترسيد مادر من فقط
اومدم باهاتون حرف بزنم.لطفا بشينيد

02:06:10.057 --> 02:06:15.867
مادر اگه من پسرتو بکشم
منو ميبخشي؟

02:06:19.399 --> 02:06:24.739
نميتوني درسته؟ ميدونستم
اين عشق يه مادر به پسرشه

02:06:25.751 --> 02:06:31.026
...من سرگام رو از ته دل دوست دارم
...ولي پسرت

02:06:33.551 --> 02:06:36.059
اگه جاي من بوديد چيکار ميکرديد؟

02:06:37.452 --> 02:06:40.496
به پسرتون بگيد ازش دور بمونه

02:06:42.200 --> 02:06:45.749
. بخاطر سرگام همه کاري ميکنم
...ميتونم از زندگيم بگذرم و ميتونم بکشم

02:06:46.006 --> 02:06:47.441
...و

02:06:48.774 --> 02:06:51.410
حتما ميدوني
من 56 بار به يارو ضربه زدم

02:06:54.216 --> 02:06:57.356
بدبخت بيچاره حتي نميدونست من
عاشق سرگام هستم

02:06:59.846 --> 02:07:01.978
اما پسرت ميدونه

02:07:05.506 --> 02:07:08.325
من 156 بار ميزنمش

02:07:09.659 --> 02:07:12.424
که حتي نتوني شناساييش کني

02:07:40.418 --> 02:07:42.293
...مادر

02:07:42.839 --> 02:07:45.883
نگرانيد
چي شده؟

02:07:47.336 --> 02:07:53.555
سرگام يه کاري برام ميکني؟
براي هميشه از اين خونه برو

02:07:59.225 --> 02:08:06.515
.براي هيشه از زندگيمون برو
نميخوايم با تو ارتباطي داشته باشيم

02:08:07.747 --> 02:08:11.477
پسرمو فراموش کن
خواهر چي ميگي؟-

02:08:12.057 --> 02:08:17.149
راستش رابطه اون با راج
ممکنه پسرمو به کشتن بده

02:08:18.095 --> 02:08:20.355
نميتونم زندگي پسرمو به خطر بندازم

02:08:21.051 --> 02:08:23.752
براي تاران عشق مثل هدفشه

02:08:24.732 --> 02:08:27.776
ما نميخواييم تو ديوونگي اون بسوزيم

02:08:28.098 --> 02:08:35.077
,عالي بود خواهر
يه بار بهش گفتي خودتو تنها فرض نکن

02:08:35.928 --> 02:08:40.163
که تو مثل مادرشي
اونموقع نميدونستم

02:08:40.741 --> 02:08:44.976
..اينقدر سخت ميشه تا شخصي که

02:08:45.553 --> 02:08:49.852
مياد خونم و زن پسرم ميشه
ممکنه جون پسرمو بگيره

02:08:52.944 --> 02:08:54.883
لطفا مارو ببخش

02:09:18.433 --> 02:09:20.978
تو قلب اونو شکوندي
کار خوبي نکردي

02:09:21.370 --> 02:09:24.808
اگه يه مرد ديوونه نسبت بهش عقده داره
!تقصير اون نيست که

02:09:25.328 --> 02:09:29.788
اون تو رو تهديد کرد و
..تو اونو از خونه انداختي بيرون، خواهر

02:09:30.754 --> 02:09:34.006
بايد بخاطر تهديد يه نفرم افکارمون رو تغيير بديم؟

02:09:34.651 --> 02:09:38.415
بايد رابطه هامونو بهم بزنيم؟
دايي راست ميگه مامان-

02:09:39.693 --> 02:09:44.797
فکر ميکني منو ميکشه؟
حتي جراتشو نداره به من دست بزنه

02:09:46.014 --> 02:09:49.266
فکر ميکني پسرت ضعيفه مامان؟

02:09:52.622 --> 02:09:55.581
قوي باش. هيچ اتفاقي نمي افته
نميتونه بهمون صدمه اي برسونه

02:09:56.995 --> 02:10:00.694
اون شما رو تهديد کرده چون ميخواست
ما رو بهم بريزه، ميخواست يه اشتباهي ازمون سر بزنه

02:10:01.336 --> 02:10:03.239
حُقه‌اشه مامان

02:10:08.040 --> 02:10:09.943
محافظ سرگام کجاست؟

02:10:46.283 --> 02:10:49.144
تاران؟
بيا بريم سريع-

02:10:49.954 --> 02:10:52.978
کجا بريم؟
جايي که بتونيم توي آرامش زندگي کنيم-

02:10:53.243 --> 02:10:55.124
يه جاي خيلي دور
جاي دور؟-

02:10:55.220 --> 02:10:57.514
توي راه همه چيو برات ميگم
برو داخل

02:10:57.776 --> 02:11:02.553
اما بذار وسايلمو جمع کنم
خودم جمع کردم-

02:11:04.638 --> 02:11:06.128
زود باش

02:14:13.648 --> 02:14:19.492
هم داخل و بيرون لابي محافظ گذاشته ميشه
راج -

02:14:20.097 --> 02:14:22.391
بيا سرگام.. داريم براي اجرات نقشه ميچينم

02:14:22.778 --> 02:14:26.151
من اين اجرا رو انجام نميدم
نميخوام ريسک کنم راج

02:14:26.481 --> 02:14:30.660
تاران رو ميشناسي حتما سرو کله ش پيدا ميشه
ما هم همينو ميخوايم-

02:14:31.270 --> 02:14:34.708
اين يه شو نيست يه تله ست
براش طعمه ميذاريم

02:14:35.005 --> 02:14:40.786
ميخواي منو از دست بدي راج؟
بهم اعتماد نداري؟ -

02:14:41.070 --> 02:14:43.844
برات هيچ اتفاقي نمي افته
..ولي راج-

02:14:47.849 --> 02:14:50.442
اون يه حيوونه
!حيوون واقعي

02:14:51.000 --> 02:14:54.063
براي دستگير ياون بايد يکم شجاعت بخرج بدي

02:15:17.000 --> 02:15:23.549
"طبل بزن"

02:15:24.294 --> 02:15:28.004
"طبل رو بکوب"

02:15:32.165 --> 02:15:35.115
"طبل رو بکوب"

02:15:35.715 --> 02:15:39.161
"تا شبمون پر شور باشه"

02:15:43.715 --> 02:15:46.845
"بذار چشمانت صحبت کنه"

02:15:47.490 --> 02:15:50.936
"تا که شب رو جادويي کنه"

02:15:55.042 --> 02:15:58.357
"النگوهام ميگن، پابندم ميگه"

02:15:58.848 --> 02:16:02.359
"خال بينيم و گوشواره هام که ساکتن"

02:16:02.687 --> 02:16:06.363
"ديگه عشق مخفيانه تو لو رفته"

02:16:06.751 --> 02:16:09.881
"تا شبمون پر شور باشه"

02:16:10.848 --> 02:16:14.108
"طبل رو بکوب"

02:16:53.401 --> 02:16:58.036
"تازه سر شب شده"

02:17:02.776 --> 02:17:07.990
"و اين کلمات روي لبانم ميان"

02:17:10.871 --> 02:17:14.284
"ميترسم چيزي رو از دست بدم"

02:17:18.711 --> 02:17:21.579
"ميترسم چيزي رو از دست بدم"

02:17:21.974 --> 02:17:25.966
"اين يه درد لاعلاجه"

02:17:28.964 --> 02:17:39.024
"امشب رو راحت باش"

02:17:39.411 --> 02:17:42.857
"تا شبمون پر شور باشه"

02:17:43.826 --> 02:17:46.694
"طبل رو بکوب"

02:18:22.541 --> 02:18:27.907
"به عشق چي ميگن، عزيزم؟"

02:18:31.852 --> 02:18:37.066
"يه بيماري لاعلاجه، دعا فايده نداره"

02:18:39.691 --> 02:18:42.689
"عشق، آرامش رو ميدزده"

02:18:47.529 --> 02:18:50.397
"عشق، آرامش رو ميدزده"

02:18:51.113 --> 02:18:55.203
"عشق زجر آوره"

02:18:56.840 --> 02:19:00.548
"اين عذاب خيلي باارزشه"

02:19:04.392 --> 02:19:08.035
"اين عذاب خيلي باارزشه"

02:19:08.519 --> 02:19:11.681
"بيا امشب جشن بگيريم"

02:19:12.134 --> 02:19:15.580
"النگوهام ميگن، پابندم ميگه"

02:19:15.910 --> 02:19:19.454
"خال بينيم و گوشواره هام که ساکتن"

02:19:20.645 --> 02:19:23.840
"طبل رو بکوب"

02:20:19.837 --> 02:20:22.967
ماشينو احاطه کنيد
بريد تو ماشين آقاي سينگ

02:20:31.356 --> 02:20:32.566
تو حالت خوبه؟
بله-

02:20:32.732 --> 02:20:35.448
برو خونه منم ميام پيشت
آقاي سينگ تنهاش نذار

02:20:46.077 --> 02:20:49.524
راننده سرگامه
اوه نه.. بريم تکون بخور

02:20:59.774 --> 02:21:02.075
کجا داري ميري؟

02:21:39.714 --> 02:21:41.623
بله سرگام پيشمه

02:21:49.796 --> 02:21:53.144
نگران نباش سرگام
فقط يه چند ساعت مونده

02:21:55.075 --> 02:21:58.271
بعدش توي دنياي خودمون يه زندگي راحت داريم

02:21:59.076 --> 02:22:06.396
تو و من و موزيکمون
و همه روياهامون به حقيقت ميپيونده

02:22:09.573 --> 02:22:11.645
سرگام چي شده؟

02:22:12.710 --> 02:22:13.887
آب

02:22:31.879 --> 02:22:36.614
هواپيما از کجا مياد؟
چيزي اذيتت ميکنه؟-

02:22:38.569 --> 02:22:45.693
منظورم اينه که کجا ميريم؟
... يه جاي خيلي دور-

02:22:46.729 --> 02:22:49.990
جايي که واسه ديدنت
مجبور به شليک نشم

02:22:52.009 --> 02:22:55.488
حداقل بهم ميگي الان کجاييم؟

02:22:59.786 --> 02:23:02.207
تو با مني؟

02:23:05.291 --> 02:23:09.185
اين نورها پليسه؟
نه-

02:23:10.538 --> 02:23:12.447
فانوس دريايي

02:23:15.595 --> 02:23:21.672
يه چراغ دريايي براي کمک به کشتي ها
مثل تو که چراغ زندگي تاريک من شدي

02:23:23.340 --> 02:23:28.838
کشتي هاي زيادي اين سمت ميان؟
آره لنگرگاه زنجيرا نزديکه-

02:23:29.997 --> 02:23:30.945
لنگرگاه زنجيرا؟

02:23:33.550 --> 02:23:35.108
و کشتي ما؟

02:24:01.740 --> 02:24:03.976
سرگام کجا ميري؟

02:24:20.301 --> 02:24:22.210
سرگام چت شده؟

02:24:30.062 --> 02:24:32.712
سرگام چرا از من فرار ميکني؟

02:24:44.367 --> 02:24:47.115
سرگام اين چه مسخره بازيه؟
يکم ديگه بايد بريم

02:24:47.696 --> 02:24:49.605
من با تو جايي نميام تاران

02:24:57.296 --> 02:24:59.978
چي داري ميگي؟
چرا نمياي؟

02:25:04.081 --> 02:25:06.698
چرا با من نمياي؟

02:25:07.217 --> 02:25:09.583
چون من دوست ندارم

02:25:31.859 --> 02:25:35.688
سرگام... تو منو دوست نداري؟

02:25:38.324 --> 02:25:43.691
حقيقت نداره
حقيقت داره من عاشق تو نيستم-

02:25:44.341 --> 02:25:48.170
...دروغ ميگي تو خودت بهم گفتي
...ترسيدم-

02:25:50.005 --> 02:25:52.557
بعد از اون بلايي که سر يانا آوردي ترسيدم

02:25:57.781 --> 02:26:03.214
يعني من توي قلبت جايي ندارم؟
اصلا منو دوست نداشتي؟

02:26:03.798 --> 02:26:10.191
من هميشه تورو بهترين دوستم ميدونستم
تنها تو دوستيمون رو عاشقي در نظر گرفتي

02:26:17.560 --> 02:26:21.389
تا حالا با قلبت حرف زدي؟

02:26:26.968 --> 02:26:30.545
الان ديگه ديره تاران
راج اومده تو زندگي من

02:26:30.808 --> 02:26:32.662
من اونو دوست دارم

02:26:39.706 --> 02:26:43.797
بعد از اين همه کاري براي عشق تو کردم
حالا اينو بهم ميگي؟

02:26:48.601 --> 02:26:50.510
چرا سرگام... چرا؟

02:27:01.435 --> 02:27:05.428
باشه سرگام
اگه تو خوشحالي منم خوشحالم

02:27:09.019 --> 02:27:11.190
سر راهت قرار نميگيرم

02:27:12.539 --> 02:27:18.998
اما تا موقعي که زنده‌م تورو فراموش نمي کنم
...براي حل کردن مشکلت

02:27:19.261 --> 02:27:22.904
.فقط يه راه حل هست
...خودمو ميکشم

02:27:23.101 --> 02:27:27.323
فقط واسه اينکه ثابت کنم
هيچکس بيشتر از من تورو دوست نداره

02:27:28.028 --> 02:27:29.620
نه تاران

02:27:43.678 --> 02:27:46.906
چيکار کردي تاران؟
چرا اينکارو کردي؟

02:27:47.358 --> 02:27:49.332
چرا با حماقتت خودت رو کشتي؟

02:27:51.711 --> 02:27:54.776
اين حماقت نيست
ديوانگيه

02:27:56.511 --> 02:28:03.996
تو هم ديوانه‌ي ديوانگي مني
...ديدي؟ چرا مرگ من بايد

02:28:04.320 --> 02:28:06.556
تو رو تحت تاثير قرار بده؟

02:28:11.040 --> 02:28:16.157
چي گفتي؟
چون راج اومده تو زندگيت

02:28:18.273 --> 02:28:21.142
اگه ديگه راجي در کار نباشه چي؟

02:28:35.042 --> 02:28:36.951
راج از اينجا برو

02:28:37.314 --> 02:28:38.687
لطفا برو

02:28:40.930 --> 02:28:42.206
خواهش ميکنم برو

02:34:05.250 --> 02:34:06.841
چيزي پيدا کرديد؟
هيچي-

02:34:07.009 --> 02:34:09.724
دو ساعته دارم غواصي ميکنم
تا چند مايلي هيچي نيست

02:34:14.688 --> 02:34:17.818
غواصا تمام تلاششون رو کردن
ولي هيچ ردي از جسدش نيست

02:34:19.640 --> 02:34:26.208
احتمال ميدم آب برده باشش
احتمالش هست، يکم پيشروي ميکنيم -

02:34:43.800 --> 02:34:45.704
غرق چي شدي؟

02:34:47.089 --> 02:34:51.869
...اين صداي سکوت
شيرين و گوش نوازه

02:34:53.926 --> 02:34:56.986
اميدوارم به آرامش رسيده باشيم

02:34:57.633 --> 02:35:00.496
"چنين صداقتي "

02:35:01.081 --> 02:35:04.336
"چنان خلوصي "

02:35:05.300 --> 02:35:08.163
"چنان عشقي"

02:35:09.134 --> 02:35:12.389
"چنان مستي"

02:35:13.128 --> 02:35:16.797
"تا بحال تجربه نکردم"

02:35:17.186 --> 02:35:20.626
"با اولين باري که ديدمت، دلم گفت"

02:35:21.466 --> 02:35:24.460
"تو هموني"

02:35:24.693 --> 02:35:26.509
" تو زندگي مني"

02:35:26.738 --> 02:35:29.601
نه سرگام، اين آهنگ معروفيه
هر کسي ميتونه بخونش

02:35:30.605 --> 02:35:31.714
!شايد

02:35:31.883 --> 02:35:37.818
"دليل ديوانگيم تويي"

02:35:39.807 --> 02:35:42.932
"چنين صداقتي "

02:35:43.672 --> 02:35:46.797
"چنان خلوصي"

02:35:47.857 --> 02:35:50.272
"چنان عشقي"

02:35:51.661 --> 02:35:54.521
"چنان مستي"

02:36:25.842 --> 02:36:29.540
"روستا رو به يادت بيار"

02:36:29.960 --> 02:36:33.941
" زير سايه درختان چقدر شاد و خوشبخت بوديم، نه؟"

02:36:34.332 --> 02:36:37.769
"حالا در اين شهر شلوغ گير افتاديم"

02:36:38.162 --> 02:36:42.241
"در نقطه حساس زندگي هستيم"

02:36:44.100 --> 02:36:50.857
"به کجا ميبره ما رو.. اين زندگي؟"

02:36:52.844 --> 02:37:02.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:37:02.868 --> 02:37:12.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.