WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.050 --> 00:03:16.460 اونو بگیر 00:03:24.240 --> 00:03:25.320 داره اونجا میدوئه 00:03:32.730 --> 00:03:34.030 کجا میخوای بری؟ 00:03:35.940 --> 00:03:36.920 اونا نباید فرار کنن 00:03:53.090 --> 00:03:53.750 بیا دیگه 00:03:59.420 --> 00:04:00.610 اونها همین جاها مخفی شدن 00:04:01.140 --> 00:04:02.160 هردوی اونارو بکشید 00:04:02.780 --> 00:04:04.610 پدر و پسر نباید فرار کنن 00:04:04.730 --> 00:04:05.640 بیا دیگه آره 00:04:07.820 --> 00:04:08.710 اون جا رو ببین 00:04:09.610 --> 00:04:10.420 هی فقط اونجا رو ببین 00:06:15.640 --> 00:06:22.920 "رابطه بین تو و من" 00:06:23.360 --> 00:06:30.740 "موضوعیه که هیچ کس نمی تونه اون رو بشکنه" 00:06:31.050 --> 00:06:38.210 "چهره معصوم تو" 00:06:38.720 --> 00:06:42.160 "کسی اون رو باور میکنه" 00:06:42.570 --> 00:06:46.150 "قلب من رو منعکس می کنه" 00:06:46.380 --> 00:06:53.020 "رابطه بین تو و من" 00:06:58.520 --> 00:06:59.440 اون مرد کیه؟ 00:06:59.580 --> 00:07:00.710 ما همین امروز اون رو استخدام کردیم 00:07:00.840 --> 00:07:02.040 به نظر می رسه سخت کوش باشه 00:07:02.280 --> 00:07:03.840 و همچنین نیازمند بله قربان 00:07:16.690 --> 00:07:18.750 ببین عزیزم اینجا مکانه 00:07:25.090 --> 00:07:25.860 ممنونم 00:07:27.950 --> 00:07:31.580 "برای لبخند تو" 00:07:31.730 --> 00:07:35.250 "من هرکاری رو می تونم انجام بدم" 00:07:35.580 --> 00:07:42.370 "ای کاش می تونستم برات اسباب بازی باشم" 00:07:43.270 --> 00:07:50.680 "وقتی دستم رو می گیری و با من قدم می زنی" 00:07:50.980 --> 00:07:57.270 "احساس می کنم زندگیم با من قدم می زنه" 00:07:57.450 --> 00:08:01.230 "باشه که در طول زندگی لبخند بزنی" 00:08:01.400 --> 00:08:04.950 "انشالله تا آخر عمر برکت داشته باشی" 00:08:05.160 --> 00:08:08.610 "بذار در طول زندگی لبخند بزنی" 00:08:09.040 --> 00:08:12.540 "انشالله تا آخر عمر برکت داشته باشی" 00:08:12.810 --> 00:08:20.380 "رابطه بین تو و من" 00:08:20.490 --> 00:08:26.750 "موضوعیه که هیچ کس نمی تونه اون رو بشکنه" 00:08:29.200 --> 00:08:30.230 بابا 00:08:31.560 --> 00:08:32.390 چی گفتی؟ 00:08:33.220 --> 00:08:33.860 دوباره بگو 00:08:34.080 --> 00:08:34.850 بازم بگو پسرم 00:08:35.060 --> 00:08:36.020 بابا 00:08:36.250 --> 00:08:36.950 بابا 00:08:37.430 --> 00:08:38.010 بابا 00:08:38.680 --> 00:08:39.630 خاله 00:08:39.880 --> 00:08:41.900 خاله. خاله بیا اینجا بله 00:08:42.220 --> 00:08:43.940 اومدم 00:08:44.490 --> 00:08:46.660 پیار.پیار 00:08:46.730 --> 00:08:49.020 چی شده؟ اول تو بیا اینجا 00:08:49.140 --> 00:08:51.160 بگو چی شده؟ مونا به من گفت بابا 00:08:51.260 --> 00:08:53.750 خاله ، مونا اولین کلمه رو گفت بابا 00:08:53.830 --> 00:08:55.000 این چه چیزه جدیدیه؟ 00:08:55.200 --> 00:08:56.500 یه روزی مجبور میشد بگه 00:08:56.540 --> 00:08:57.870 تو قراره احمق بمونی 00:08:57.920 --> 00:09:00.470 گوش کن وقتی بچه شروع به صحبته میکنه 00:09:00.690 --> 00:09:03.020 ... اولین کلمه ای که اون می گه مادره 00:09:03.720 --> 00:09:06.010 اما اولین کلمه که این بچه گفته پدره 00:09:06.170 --> 00:09:07.050 میدونی چرا؟ 00:09:07.800 --> 00:09:10.020 چون روی شونه های پدرش خوابید 00:09:10.330 --> 00:09:11.950 ... و در دامان پدرش بیدار شد 00:09:12.190 --> 00:09:14.960 برای اون ، اون پدر و مادره 00:09:15.820 --> 00:09:19.060 خدا نکنه. که این رابطه هرگز تحت تأثیر چشم بد قرار بگیره 00:09:25.670 --> 00:09:28.450 مونا ، با مادربزرگ بازی نمی کنی؟ اینجا ، این توپ رو بگیر 00:09:28.880 --> 00:09:30.910 بگیرش. با مادربزرگ بازی نمی کنی؟ 00:09:33.030 --> 00:09:35.110 بیا پیش من. بیا 00:09:35.540 --> 00:09:36.210 بیا 00:09:46.810 --> 00:09:47.820 سلام خاله جان 00:09:48.470 --> 00:09:49.580 درود بر تو پسرم 00:09:50.110 --> 00:09:52.650 امروز دیر کردی هوا بد بود 00:09:53.200 --> 00:09:53.990 باید با تاخیر می اومدم 00:09:54.900 --> 00:09:56.690 کاران 00:09:59.090 --> 00:10:00.970 مشکل چیه؟ چته؟ خیلی نگران به نظر میرسی 00:10:02.970 --> 00:10:04.550 من این رو نمی فهمم پسرم 00:10:06.300 --> 00:10:08.520 بچه های هم سن مونا در حال دویدن هستن 00:10:09.590 --> 00:10:10.230 ولی 00:10:11.190 --> 00:10:14.350 اما ، پسر تو به سختی میتونه روی پای خودش وایسه 00:10:15.180 --> 00:10:16.830 چی میگی تو؟ 00:10:18.050 --> 00:10:19.260 پسرم کاملاً خوبه 00:10:20.190 --> 00:10:20.790 پسرم 00:10:21.860 --> 00:10:22.450 پسرم 00:10:23.790 --> 00:10:24.740 بذار ببینم وایسادی 00:10:25.700 --> 00:10:26.510 ادامه بده 00:10:27.110 --> 00:10:29.690 بیا پیش پدرت بیا پیش پدرت پسرم 00:10:34.870 --> 00:10:36.620 پسرم ، بیا پیش پدرت ، پسرم 00:10:38.650 --> 00:10:39.510 کاران 00:10:51.090 --> 00:10:52.620 پیار. خاله 00:10:55.250 --> 00:10:56.080 آقای سورج بله 00:10:56.310 --> 00:10:57.160 پسرت رو ببر 00:10:59.880 --> 00:11:01.160 دکتر ، بچه من خوبه؟ 00:11:02.100 --> 00:11:04.650 شما گفتی: "پسرت زودرس به دنیا اومده" آره 00:11:04.980 --> 00:11:08.850 در چنین مواردی رشد بچه تا حدودی تحت تأثیر قرار می گیره 00:11:09.240 --> 00:11:11.830 و فرزند تو قربانی یکی از این ضعف هاست 00:11:12.490 --> 00:11:13.670 دکتر چه ضعفی؟ 00:11:14.390 --> 00:11:17.790 استخوان های پاهای اون به اندازه کافی تقویت نشده 00:11:18.790 --> 00:11:21.850 اون نمی تونه تمام عمر راه بره 00:11:26.670 --> 00:11:27.650 غیر ممکنه 00:11:29.390 --> 00:11:30.590 پسرم کاملاً خوبه 00:11:31.650 --> 00:11:34.100 او چیزی کم نداره حالش خوبه دکتر 00:11:35.280 --> 00:11:37.160 من می تونم ناراحتی تو رو درک کنم 00:11:37.570 --> 00:11:39.570 اما ما باید با حقیقت روبرو بشیم 00:11:39.640 --> 00:11:42.190 این بچه تو تمام عمرش ناقص میمونه 00:11:42.520 --> 00:11:43.140 نه 00:11:44.830 --> 00:11:47.530 خدایا ، با بچه کوچک نمی تونم این کار رو انجام بدم ، دکتر 00:11:49.060 --> 00:11:50.950 پسرم مثل بچه های دیگه میدوئه 00:11:51.350 --> 00:11:54.040 از نظر پزشکی ، این غیرممکنه ،سورج 00:11:56.640 --> 00:11:58.890 دکتر به خودی خودش این هدف نیست دکتر 00:12:00.070 --> 00:12:02.750 کسی هست که دنیا رو ادامه میده و اون پسرم رو هم راه می ندازه 00:12:04.280 --> 00:12:06.790 پسرم راه میره و زندگی عادی گیرش میاد 00:12:07.560 --> 00:12:08.680 اون فقط راه نمیره 00:12:09.150 --> 00:12:10.040 اون حتی می دوئه 00:12:10.880 --> 00:12:13.170 اون می دوئه. اون می دوئه، دکتر 00:12:13.930 --> 00:12:14.760 اون مطمئناً می دوئه 00:12:37.410 --> 00:12:44.690 "همه تاریکی از بین رفت. چراغی در قلبم روشن شد" 00:12:45.090 --> 00:12:51.920 "" وقتی اسم منو بر لبهای دوست داشتنی خودت آوردی " 00:12:52.590 --> 00:13:00.200 وقتی من سراغت رو میگیرم تو میای پیشم 00:13:00.450 --> 00:13:06.730 "من فقط برای تو زندگی میکنم من این دنیا رو رها کردم" 00:13:06.910 --> 00:13:10.620 "در پای تو ، من می تونم جهان رو بذارم" 00:13:10.730 --> 00:13:14.410 " پای تو در، زندگی من نهفته " 00:13:14.630 --> 00:13:21.920 پای تو میتونه برای من جهان رو بگذرونه جهان در پای تو نهفته 00:13:22.260 --> 00:13:29.410 "رابطه بین تو و من" 00:13:29.930 --> 00:13:33.270 این موضوعیه که 00:13:33.810 --> 00:13:37.100 هیچ کس نمیتونه اونو بشکونه 00:13:37.600 --> 00:13:44.860 '' چهره معصوم تو '' 00:13:45.310 --> 00:13:51.570 " قلبم تیک می زنه کسی میخواد باور کنه یا نه " 00:13:52.940 --> 00:13:59.870 "رابطه بین تو و من" کاران 00:14:00.370 --> 00:14:02.570 بیا کاران حرکت کن بیا اینجا 00:14:03.170 --> 00:14:05.090 بیا اینجا. تو میتونی راه بری.بیا اینجا 00:14:05.150 --> 00:14:05.960 حرکت کن.حرکت کن 00:14:06.230 --> 00:14:07.300 کاران حرکت کن بیا اینجا 00:14:08.770 --> 00:14:09.750 تو میتونی راه بری 00:14:09.840 --> 00:14:10.970 می تونی راه بری ، کاران 00:14:11.060 --> 00:14:11.890 تو میتونی راه بری 00:14:12.350 --> 00:14:14.160 تو میتونی راه بری. بیا دیگه 00:14:14.390 --> 00:14:15.220 بیا پسرم 00:14:25.980 --> 00:14:27.060 آفرین پسرم 00:14:46.440 --> 00:14:49.040 والدین! لطفا برین سره جاتون 00:14:49.100 --> 00:14:51.050 فقط نگران نباش مسابقه ای سادست 00:14:51.170 --> 00:14:53.560 آقا ، این فلج با ما میخواد مسابقه بده؟ 00:14:53.630 --> 00:14:55.880 خفه شو. دستورات مدیرعامله 00:14:56.220 --> 00:14:58.880 جاش خیلی دوره ای فلج اصلا میتونه 00:14:58.930 --> 00:15:01.280 خزیدن فقط براش مناسبه همین 00:15:02.750 --> 00:15:04.020 این بچه کاملاً درست می گه 00:15:04.910 --> 00:15:06.910 آقای سورج شما در حال اشتباه بزرگ هستی 00:15:07.680 --> 00:15:10.110 این که پسر شما بتونه راه بره به خودی خود کافیه 00:15:10.710 --> 00:15:13.130 شما اون رو به ظلم وادار می کنی و اون رو مجبور به دویدن در مسابقه می کنی 00:15:14.150 --> 00:15:15.510 می تونه تأثیر نامطلوبی داشته باشه 00:15:16.170 --> 00:15:18.930 بچه می تونه حتی راه رفتن رو از دست بده 00:15:19.620 --> 00:15:22.450 لطفاً اون رو مجبور به دویدن نکنی دکتر 00:15:23.380 --> 00:15:25.390 دکتر ، پسرم می دوئه و حتی برنده مسابقه می شه 00:15:30.430 --> 00:15:32.810 پسرم ، تو میدوئی. مگه نه؟ 00:15:33.790 --> 00:15:36.780 بله بابا. من هم می دوم و بازی رو برنده می شوم 00:15:38.110 --> 00:15:38.990 بهترین هارو برات میخوام 00:15:40.110 --> 00:15:41.740 همه آماده باشن 00:15:48.960 --> 00:15:50.240 بدو ، کاران 00:15:55.250 --> 00:15:56.030 کاران 00:16:20.610 --> 00:16:23.640 سورج ، پسرت می دوئه سورج ، پسرت می دوئه 00:16:26.240 --> 00:16:27.740 پسرم بدو بدوو 00:16:28.490 --> 00:16:29.590 بدو 00:16:31.080 --> 00:16:32.040 کاران بدو 00:16:32.410 --> 00:16:33.300 بدو 00:16:35.340 --> 00:16:37.760 بیا کاران بیا دیگه. 00:16:37.980 --> 00:16:39.510 تو میتونی این کارو بکنی 00:16:47.320 --> 00:16:49.690 کاران بدو 00:16:50.610 --> 00:16:53.050 بدو 00:17:07.750 --> 00:17:09.680 بدو 00:17:11.150 --> 00:17:13.920 کاران بدو 00:17:17.980 --> 00:17:20.100 بدو 00:17:23.260 --> 00:17:26.360 بدو 00:17:56.810 --> 00:17:59.140 پسر ما برنده شد پسر ما برنده شد 00:17:59.170 --> 00:18:00.170 اون ما رو خوشحال کرد 00:18:01.460 --> 00:18:03.360 کاران ما برنده شد 00:18:15.650 --> 00:18:19.560 دوستان ، اونچه امروز در اینجا شاهد آن بودیم 00:18:20.450 --> 00:18:23.440 یک معجزه و درس برای همه ماست 00:18:24.120 --> 00:18:27.650 قسمت شگفت انگیزش اینه که بچه ای که حتی نمی تونه راه بره 00:18:28.300 --> 00:18:30.330 ... امروز برنده این مسابقه شد 00:18:31.150 --> 00:18:34.170 و درس اینه که باید نیت خیر داشته باشی 00:18:34.590 --> 00:18:36.090 ... و به اندازه کافی مصمم باشی 00:18:36.760 --> 00:18:38.880 هیچ کاری در جهان خیلی سخت نیست 00:18:39.740 --> 00:18:44.200 من موفقیت رو به کاران تبریک می گم 00:18:45.070 --> 00:18:47.740 و از اون می خوام که روی این صحنه بیاد 00:18:53.170 --> 00:18:54.840 بیا کاران تبریک می گم 00:18:55.440 --> 00:18:57.490 اینم جایزه تو ممنون آقا 00:18:57.680 --> 00:19:00.820 ما به تو افتخار میکنیم آقا ، من می خوام چیزی بگم 00:19:01.010 --> 00:19:02.440 حتما عزیزم.بیا دیگه 00:19:03.170 --> 00:19:03.710 صحبت کن 00:19:06.410 --> 00:19:08.180 ما هر روز در مدرسه عبادت میکنیم 00:19:08.570 --> 00:19:12.980 که به ما بگه ، این خداست که جهان رو ساخته. اون استاد همه چیزه 00:19:13.880 --> 00:19:15.770 اون استاد همه چیزه 00:19:16.000 --> 00:19:18.870 که هیچ چیز بدون خواست اون ممکن نیست 00:19:20.390 --> 00:19:22.990 امروز در این مسابقه دویدم و این جام رو بردم 00:19:23.440 --> 00:19:27.880 ... بیشتر حاصل تلاش پدرمه تا خواست خدا 00:19:32.030 --> 00:19:34.930 این درسته که خدا منو به دنیا آورد 00:19:35.250 --> 00:19:38.270 اما این پدرمه که به من زندگی داد 00:19:38.810 --> 00:19:40.730 دوستت دارم بابا. دوستت دارم 00:19:45.360 --> 00:19:53.870 "اگر تو نبودی ، من حتی یک قدم هم برنمی داشتم" 00:19:54.130 --> 00:20:01.900 "به خاطر تو ، امروز زندگی جدیدی دارم" 00:20:02.710 --> 00:20:11.650 "من حقیقت رو می گم وقتی می گم هیچکس در دنیا مثله تو وجود ندارد" 00:20:11.680 --> 00:20:18.770 "حتی برای یک لحظه نمی خوام بدون تو باشم" 00:20:19.060 --> 00:20:27.710 "بابا ، تو زندگی من هستی. بابا ، تو خدای من هستی" 00:20:58.240 --> 00:21:00.270 هی عمو پیار من رو کجا میبری؟ 00:21:00.310 --> 00:21:02.390 اوه ، الان فقط راه برو اینجا وایسا 00:21:04.150 --> 00:21:05.120 اون جا رو ببین 00:21:16.170 --> 00:21:17.580 ممنونم بابا. خیلی ممنونم 00:21:17.750 --> 00:21:19.300 دوست داری آره من واقعا دوستش دارم 00:21:19.410 --> 00:21:20.710 می خوای سوار شی؟ بله بابا 00:21:20.830 --> 00:21:21.460 بیا بشین 00:21:23.530 --> 00:21:25.370 آماده. باشه بیا آره. باشه 00:21:25.600 --> 00:21:27.060 بیا بریم. آره 00:21:27.480 --> 00:21:29.150 بچرخ ، بچرخ. آفرین 00:21:29.260 --> 00:21:30.590 آفرین 00:21:30.750 --> 00:21:33.760 نترس. نترس. بچرخون ، بچرخ بیا دیگه. بچرخون ، بچرخ 00:21:34.010 --> 00:21:35.450 حالا خودم میرم پسرم میخوری زمین 00:21:35.490 --> 00:21:37.010 بابا ولم کن تا خودم برم میتونم 00:21:37.050 --> 00:21:39.260 نه پسرم میافتی روی زمیم بابا خواهش میکنم 00:21:39.330 --> 00:21:40.320 باید ولت کنم آره ولم کن 00:21:40.370 --> 00:21:42.550 باشه. حواست باشه کاران مراقب باش 00:21:42.920 --> 00:21:45.870 به کسی با دوچرخه نزنی اوه اون با خیال راحت دوچرخه بازیش رو میکنه 00:21:45.910 --> 00:21:47.350 تو نگران نباش کاران 00:21:47.380 --> 00:21:48.590 بیا دیگه. بیا بریم 00:21:53.770 --> 00:21:57.650 پومفرت. پومفرت تازه 00:21:58.260 --> 00:21:59.530 پومفرت 00:22:01.250 --> 00:22:03.060 ماهی قزل آلا بزرگ هندی 00:22:03.670 --> 00:22:06.940 میگوهای تازه.تازه 00:22:07.080 --> 00:22:08.730 منو کجا میبری؟ 00:22:08.750 --> 00:22:11.130 ضربه میزنی بهم دارم میلرزم کجا میخوای وایسی؟ 00:22:11.240 --> 00:22:13.860 لعنت به تو ! داری منو میکشی! پایین رو نگاه کن پایین؟ 00:22:13.890 --> 00:22:14.870 خدااا 00:22:15.200 --> 00:22:18.320 پایین رو ببین ، باید وایسی باشه ممنون 00:22:22.390 --> 00:22:23.750 اوه خدای من 00:22:24.740 --> 00:22:27.800 لعنت به تو! همه ماهی های من رو انداختی 00:22:28.060 --> 00:22:30.740 به تو رحم نمی کنم! کجا میری؟ 00:22:30.800 --> 00:22:32.810 یکی اونو بگیره 00:22:33.310 --> 00:22:36.150 هی بس کن عزیزم لطفا بخور 00:22:36.240 --> 00:22:38.860 هی تو ، کجا می دوی؟ آروم بخور 00:22:39.320 --> 00:22:40.760 متاسفم عزیزم چی شده داداش؟ 00:22:43.980 --> 00:22:45.290 هی خرچنگ! وایسا 00:22:49.390 --> 00:22:50.980 اوه ، ببخشید عمو 00:22:54.110 --> 00:22:55.380 راسکال ، وایسا 00:22:55.700 --> 00:22:57.460 هی تو بس کن 00:23:00.530 --> 00:23:02.370 حالا کجا می ری 00:23:03.800 --> 00:23:06.610 تو میگو ، حالا وارد منطه من شدی 00:23:06.640 --> 00:23:08.560 حالا ببین ، چه طور پوستت رو میکنم 00:23:08.590 --> 00:23:10.390 ببخشید خاله 00:23:10.900 --> 00:23:13.660 خاله؟ داری به دختری نوزده ساله میگی خاله؟ 00:23:13.720 --> 00:23:15.190 من خواهر مادرت هستم؟ 00:23:15.270 --> 00:23:16.750 نشونت میدم بازرس 00:23:16.940 --> 00:23:18.630 بازرس کجاست؟ اون کجاست ، ها؟ 00:23:19.860 --> 00:23:23.170 من بهش میگم، ولت نمیکنم 00:23:24.640 --> 00:23:27.060 اوه خدای من. نجاتم بده 00:23:27.650 --> 00:23:29.480 من تورو ول نمیکنم 00:23:29.720 --> 00:23:32.840 اوه خدای من. یکی منو نجات بده یک دقیقه 00:23:33.020 --> 00:23:35.080 گوش بده به من دست نزن 00:23:35.220 --> 00:23:36.980 هی چرا کتک میزنی؟ 00:23:37.100 --> 00:23:39.280 هی وایسا 00:23:39.450 --> 00:23:40.880 وایسا وایسا 00:23:40.910 --> 00:23:45.130 من سعی می کنم به تو کمک کنم عجله کن ، نمی تونم نفس بکشم 00:23:45.160 --> 00:23:47.950 تو میتونی برداری. یک دقیقه آروم باش و صاف وایسا 00:23:49.660 --> 00:23:51.380 من گیر افتادم. 00:23:52.270 --> 00:23:53.960 لطفا عجله کن 00:23:54.140 --> 00:23:55.700 این دیگ چطور گیر کرده؟ 00:24:05.840 --> 00:24:09.100 اوه خدای من. این دختر خیس شد 00:24:09.130 --> 00:24:13.050 "ابرها قطره قطره قطره قطرات آب رو از هم جدا کردن" 00:24:14.470 --> 00:24:18.350 "ابرها قطره قطره قطره قطرات آب رو از هم جدا کردن" 00:24:25.970 --> 00:24:27.820 متاسفم چرا متاسفی؟ 00:24:28.230 --> 00:24:29.680 خوشم اومد 00:24:33.980 --> 00:24:34.610 چی شده؟ 00:24:35.390 --> 00:24:37.660 شما تو تابلوی برق بمبئی کار می کنی 00:24:38.090 --> 00:24:39.230 تابلوی برق بمبئی 00:24:40.050 --> 00:24:43.030 وقتی به من دست می زنی در تمام بدنم جریان داره 00:24:43.350 --> 00:24:44.630 واقعا آره 00:24:44.800 --> 00:24:45.590 بابا 00:24:47.630 --> 00:24:49.630 پدرت 00:24:55.790 --> 00:24:57.870 بهت گفت بابا؟ 00:24:58.270 --> 00:25:01.040 آره. به من گفت بابا او بچه توئه 00:25:01.490 --> 00:25:03.660 بچه؟ خدایا ، اون بچه توئه؟ 00:25:04.010 --> 00:25:05.140 بله ، اون پسر منه 00:25:05.730 --> 00:25:06.840 اوه خدای من 00:25:08.100 --> 00:25:12.490 ای خدا ای خدا 00:25:13.950 --> 00:25:17.390 من خراب شدم ، خدایا 00:25:17.650 --> 00:25:19.330 اوه فقط سکوت کن 00:25:19.460 --> 00:25:22.160 چرا گریه می کنی؟ چی بهت بگم عمو 00:25:22.490 --> 00:25:24.720 این اشک ها احساسات قلب منه 00:25:24.800 --> 00:25:27.270 من هیچ خونه ای ندارم 00:25:27.290 --> 00:25:30.700 هی دیگامبر اون کیه؟ چرا گریه می کنه؟ 00:25:30.730 --> 00:25:32.750 اون خواهرزاده منه. وایجانتی 00:25:32.780 --> 00:25:34.420 اون دیروز از علیباگ اومد 00:25:34.490 --> 00:25:36.480 اون قلبی به اندازه یک هندوانه داره 00:25:36.630 --> 00:25:40.440 من تعجب می کنم که اون با چه کسی برخورد کرده اون همهمه ای رو تو منطقه درست کرده 00:25:40.460 --> 00:25:42.700 اوه خدای من باشه 00:25:42.730 --> 00:25:44.650 تو صبر کن. من از اون سوال میکنم برو جلو 00:25:44.730 --> 00:25:48.340 به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ چی باید بهت بگم خاله؟ 00:25:48.870 --> 00:25:51.910 داستان عشق من حتی قبل از شروع شدن به پایان رسید 00:25:52.270 --> 00:25:55.530 بعد از ظهر بود هر دو همدیگر رو دیدیم 00:25:55.940 --> 00:25:59.440 این تماس چشمی قلب به قلب متصل شدیم 00:25:59.560 --> 00:26:02.120 در این بین ، شخصی بهش گفت بابا 00:26:02.220 --> 00:26:04.510 اون یک فرزند 7 ساله داره 00:26:05.790 --> 00:26:06.960 اوه خدای من 00:26:08.260 --> 00:26:11.540 حالا ، این دنیا برای من بی فایدست 00:26:11.780 --> 00:26:15.020 جوانی وایجانتی ارزش نداره. 00:26:15.110 --> 00:26:20.150 هی دختر دیوانه با اون برخورد کردی ، همسرش زنده نیست 00:26:21.170 --> 00:26:23.810 چی؟ از کجا فهمیدی خاله؟ 00:26:24.060 --> 00:26:26.040 من اون رو خیلی خوب می شناسم 00:26:26.470 --> 00:26:28.750 او شخص بسیار خوبه. گوش بده 00:26:28.960 --> 00:26:32.210 امروز شب جشنواره ست. کل مستعمره دور هم جمع می شن 00:26:33.020 --> 00:26:34.400 اون هم میاد 00:26:34.700 --> 00:26:37.110 تو هم بیا حالا من می رم 00:26:38.070 --> 00:26:41.960 ای خدا ...بعدش من همه جا برات میرقصم 00:26:42.020 --> 00:26:46.630 اگر اون نرقصید،بعدش این قرص رو بهش بده 00:26:46.650 --> 00:26:49.220 این قرص چیه عمو؟ قرص بوسیدن 00:26:49.320 --> 00:26:52.820 اگه یه قرص بهش بدی صدتا بوس دریافت میکنی 00:26:52.900 --> 00:26:55.940 اوه خدای من. تو یه قرص ، 100 بوسه 00:26:56.450 --> 00:26:59.520 اگه کله بطری رو بهش بدم بعدش خراب میشه 00:27:10.300 --> 00:27:11.490 اه لعنتی 00:27:11.680 --> 00:27:15.820 عمو ببین ، مثل یک کانگورو ، اون همیشه پسر خودش رو در کنار خودش نگه می داره 00:27:15.890 --> 00:27:17.460 چه طورر به اون پیشنهاد کنم؟ 00:27:17.520 --> 00:27:20.810 تو نگران نباش. یه کاری می کنم 00:27:22.510 --> 00:27:27.190 بیاین بچه ها منبه شما سواری رایگان میدم 00:27:27.410 --> 00:27:29.370 بیاین بچه ها 00:27:31.170 --> 00:27:33.830 من بچه ها رو سوار می کنم 00:27:33.930 --> 00:27:36.210 تو به سورج پیشنهاد بده 00:27:36.230 --> 00:27:38.040 ای عمو دوستت دارم هوا گرم می شه 00:27:49.940 --> 00:27:51.790 تو میخوای یه قرص بخوری قرص؟ 00:27:52.040 --> 00:27:54.680 گلوله اسلحه نیست قرص طراوته 00:27:54.840 --> 00:27:57.030 بعد از خوردن غذا احساس خوبی خواهی داشت. تو می خوای؟ 00:27:59.250 --> 00:28:02.570 اگه اصرار داری من میپذیرمش 00:28:03.280 --> 00:28:07.500 این قرص رو که داری اون رو با آب میوه میل کن. یک ثانیه می گیرم. نرو 00:28:10.130 --> 00:28:11.130 خدایا شکرت. ممنونم 00:28:11.970 --> 00:28:14.320 حالا من جادوی این قرص رو میبینم 00:28:14.820 --> 00:28:16.180 حالا ، آب میوه رو از کجا بگیرم؟ 00:28:16.630 --> 00:28:18.560 هی آب میوه صبر کن 00:28:21.580 --> 00:28:22.930 آهای کجا داری میری؟ 00:28:23.170 --> 00:28:25.750 هی سورج سورج ، سورج 00:28:26.090 --> 00:28:29.180 کجا میری؟ من برات آب میوه آوردم 00:28:29.430 --> 00:28:32.010 بعد از این مدت طولانی ،من هیچ حوصله ای برای نوشیدن ندارم،وایجانتی چرا؟ 00:28:32.290 --> 00:28:35.230 من اون رو برای شما با عشق آوردم باید بخوری 00:28:36.430 --> 00:28:37.690 چرا این آب میوه حباب می زنه؟ 00:28:37.850 --> 00:28:39.530 وقتی میخوای مشروب بخوری اینجوری میشه چی؟ 00:28:39.550 --> 00:28:42.650 آره. بسیار خوبه بخور و ببین. واقعاً. والاا 00:28:49.380 --> 00:28:51.270 خوبه؟ 00:29:09.690 --> 00:29:12.310 به نظر میرسه قرص کار میکنه 00:29:13.260 --> 00:29:14.880 به من خیره شده 00:29:19.120 --> 00:29:21.480 اون داره به سمتم میاد خدااا 00:29:21.930 --> 00:29:24.040 به نظر می رسه امروز آرزوی من برآورده می شه 00:29:29.080 --> 00:29:31.090 هی ، کجا رفت؟ 00:29:32.430 --> 00:29:34.680 کجا می دوی؟ کسی اون رو بگیره 00:29:34.990 --> 00:29:37.770 سورج ، کجا میری؟ فقط صبر کن 00:29:47.090 --> 00:29:48.130 سورج 00:29:48.970 --> 00:29:50.640 صبر کن ، سورج 00:29:52.310 --> 00:29:54.900 کجا رفته؟ 00:30:01.720 --> 00:30:04.630 چرا از درخت بالا رفتی؟ بیا پایین 00:30:05.040 --> 00:30:07.070 نه ، من پایین نمیام 00:30:07.310 --> 00:30:10.350 اگه تو پایین نمیای من میام بالا 00:30:10.440 --> 00:30:11.840 بپر ادامه بده 00:30:13.040 --> 00:30:17.540 چرا شوخی میکنی؟ بیا پایین عزیزم 00:30:19.360 --> 00:30:21.250 این طور نیست که که باید دست دست کنی 00:30:22.140 --> 00:30:24.710 همه اینو بخور و بگو قلبت چه حسی داره 00:30:25.520 --> 00:30:27.330 اگه من این کار رو کنم اون میاد پایین آره 00:30:27.350 --> 00:30:31.050 البته اون بهت میگه که کسی مثله تورو میخواد 00:30:31.540 --> 00:30:33.100 چه طور؟ مثل این 00:30:35.410 --> 00:30:36.570 من؟ آره 00:31:01.560 --> 00:31:09.330 '' من تو رو می خوام ، تو رو می خوام '' 00:31:09.450 --> 00:31:12.660 من تو رو می خوام 00:31:13.710 --> 00:31:15.440 فقط تو' 00:31:15.490 --> 00:31:17.490 چشمای من 00:31:19.650 --> 00:31:21.380 فقط تو رو دوست دارم " 00:31:21.500 --> 00:31:29.630 '' به آغوش من بیا ، عشق منو برای خودت بساز " 00:31:29.660 --> 00:31:33.350 " من به تو می گم که تو رو دوست دارم " 00:31:33.370 --> 00:31:36.290 من تو رو می خوام 00:31:37.600 --> 00:31:39.250 فقط تو' 00:31:39.330 --> 00:31:42.330 چشمای من 00:31:43.550 --> 00:31:45.230 فقط تو رو دوست دارم " 00:31:45.280 --> 00:31:53.190 '' به آغوش من بیا ، عشق منو برای خودت بساز " 00:31:53.470 --> 00:31:57.100 " من به تو می گم که تو رو دوست دارم " 00:31:57.130 --> 00:31:59.130 من تو رو می خوام 00:31:59.750 --> 00:32:01.150 پاپااااااا 00:32:01.170 --> 00:32:05.170 فقط تو.' 00:32:13.410 --> 00:32:17.130 "" تو کسی هستی که من بدون مراقبت دوستش خواهم داشت" 00:32:17.390 --> 00:32:20.900 '' امروز کاملاً عجولانه به نظر میای '' 00:32:21.280 --> 00:32:28.930 "تو شاهزاده من هستی من شاهزاده تو هستم" 00:32:29.310 --> 00:32:32.760 '' ما یک زوج درجه یک می سازیم '' 00:32:33.230 --> 00:32:37.020 "بیاید یک گوشه آروم پیدا کنیم بیا با هم کنار بیایم " 00:32:37.280 --> 00:32:41.230 "وقت رو از دست نده ، بیا با اون کنار بیایم ، عشق" 00:32:41.250 --> 00:32:44.930 '' من می گم دوستت دارم '' 00:32:44.960 --> 00:32:46.890 من تو رو می خوام 00:32:48.890 --> 00:32:52.490 فقط تو 00:33:08.970 --> 00:33:16.500 '' من تو رو می خوام ، تو رو می خوام '' 00:33:16.950 --> 00:33:20.210 "چه شبکه ای روی من انداختی؟" 00:33:20.980 --> 00:33:24.610 '' همه اینها در مورد چیه ، قشنگه؟ '' 00:33:24.950 --> 00:33:32.670 "ارتباط قلب من با مغز من قطع شده " 00:33:32.890 --> 00:33:36.570 '' امروز خودم رو در حال لغزش می بینم '' 00:33:36.840 --> 00:33:40.580 مشکل ایجاد نکن عشق هوشمند عمل نکن 00:33:40.830 --> 00:33:44.830 مراقب شکاف خودت باش عشق ، از جهان بترس 00:33:44.850 --> 00:33:48.490 '' چرا می گی دوستم داری؟ '' 00:33:48.580 --> 00:33:52.420 ''من تو رو می خوام 00:33:52.710 --> 00:33:54.490 فقط تو 00:33:54.530 --> 00:33:56.530 '' چشم من هم... '' 00:33:58.740 --> 00:34:00.480 '' فقط مثل تو '' 00:34:00.800 --> 00:34:08.750 '' به آغوش من بیا ، عشق منو برای خودت ببر " 00:34:08.790 --> 00:34:12.310 '' من به تو می گم که دوستت دارم '' 00:34:12.410 --> 00:34:16.120 'من تو رو می خوام' 00:34:16.700 --> 00:34:20.060 'فقط تو' 00:34:43.140 --> 00:34:46.190 وایجانتی ، راستشو بگو 00:34:47.890 --> 00:34:49.620 دیروز ، چه چیزی به من دادی تا بخورم؟ 00:34:50.140 --> 00:34:51.280 چی بهم دادی که بخورم؟ 00:34:51.530 --> 00:34:54.990 من یک قرص در آب میوه مخلوط کردم 00:34:55.250 --> 00:34:56.660 فکر کردم سرگرم کننده باشه 00:34:58.340 --> 00:34:59.180 خجالت نمیکشی؟ 00:34:59.820 --> 00:35:01.790 خجالت نمی کشی که اینطور رفتار کنی؟ 00:35:06.610 --> 00:35:10.250 چرا اینجا هستی ، فقط گم شو چرا داد می زنی؟ 00:35:10.730 --> 00:35:13.480 اگر مادر کاران زنده بود اونوقت اینجوری فریاد میزدی؟ 00:36:13.190 --> 00:36:14.340 بچه م 00:36:18.120 --> 00:36:20.560 نه. بس کن 00:36:25.870 --> 00:36:27.690 سوراج بس کن 00:36:33.830 --> 00:36:38.390 آقا ،کومال دوباره قاطی کرده کنترل بشو نیست 00:36:59.160 --> 00:37:01.010 کومال کومال 00:37:13.080 --> 00:37:14.080 کومال 00:37:23.270 --> 00:37:24.810 آقای یاشپال ، فقط یک دقیقه 00:37:28.310 --> 00:37:31.090 ببینید ، جراحت بدن اون درمان میشه ، اما 00:37:31.460 --> 00:37:33.930 ... زخم روی قلبش درمان نداره 00:37:35.270 --> 00:37:37.270 حالا شما فقط من بگو دکتر باید چیکار کنم؟ 00:37:38.370 --> 00:37:40.470 من به خونه ، شهر دیگه ای نقل مکان کردم 00:37:41.020 --> 00:37:43.290 فقط تا اون خاطرات قدیمی خودش رو فراموش کنه 00:37:43.610 --> 00:37:46.990 اما آقای یشپال با تغییر مکان زخم درمان نمی شه 00:37:47.200 --> 00:37:48.970 مادری فرزند خودش رو از دست داده 00:37:49.320 --> 00:37:50.820 و با گذشت هر روز 00:37:50.890 --> 00:37:53.430 ... اون تمایل فزایندی برای به دنیا آوردن فرزندش داره 00:37:54.080 --> 00:37:56.680 و اون می تونست به خاطر این اشتیاق بمیره 00:37:57.890 --> 00:38:02.870 نگاه کن اگر می خوای دخترت زنده بمونه یه جوری پسرش رو برگردون 00:38:03.870 --> 00:38:06.270 وگرنه هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:38:16.400 --> 00:38:18.400 من می تونم مشکل شما رو درک کنم ، آقای یشپال 00:38:18.750 --> 00:38:21.040 اما ، یافتن داماد خودتون در این جمعیت دشواره 00:38:21.070 --> 00:38:22.670 اون داماد من نیست 00:38:22.930 --> 00:38:26.070 اون یک دزده اون پیره دخترم رو دزدید 00:38:26.440 --> 00:38:29.690 من میفهمم. اما اون در کدوم شهره؟ کدوم لباس نبدل رو میپوشه؟ 00:38:29.930 --> 00:38:32.270 ما به زمان نیاز داریم تا بفهمیم 00:38:33.000 --> 00:38:34.380 فقط موضوع زمانه 00:38:34.960 --> 00:38:35.960 اما نگران نباشید 00:38:36.380 --> 00:38:38.020 می گیریمش ، باشه باشه 00:38:41.310 --> 00:38:42.570 من متوجه نمی شم آقا. 00:38:42.910 --> 00:38:45.130 بچه ای که می خواستی اون رو بکشی 00:38:45.530 --> 00:38:48.250 کسی که در هفت سال گذشته پیداش نکردی 00:38:48.690 --> 00:38:51.600 برای پیدا کردن اون از پلیس کمک میخوای؟ 00:38:52.170 --> 00:38:53.190 من نمی تونم درکش کنم 00:38:53.560 --> 00:38:55.180 من مجبورم مادش 00:38:56.360 --> 00:38:59.360 اگه موفق میشیدیم که بچه رو تو بیمارستان بکشیم 00:39:00.130 --> 00:39:01.370 داستان تمام می شد 00:39:02.360 --> 00:39:05.850 اما حالا ، دخترم منو مجبور کرده 00:39:06.590 --> 00:39:09.590 برای زنده نگه داشتن اون باید پسرش رو پس بگیرم 00:39:10.910 --> 00:39:15.470 من اونو پیدا میکنم 00:39:21.260 --> 00:39:24.100 خوب کاری کردی تو به آخیلش یک درس خوب یاد دادی 00:39:25.180 --> 00:39:28.910 هی آرجو. چاسم الدین میاد جونیور شرط میبندی 00:39:29.110 --> 00:39:31.660 تو یه ضربه عینکش رو میندازم اون حالا اینجاست؟ 00:39:31.700 --> 00:39:32.350 آره 00:39:32.890 --> 00:39:35.150 برای یک شکلات شرط بندی کنیم 00:39:35.240 --> 00:39:36.020 آره 00:39:40.510 --> 00:39:42.170 کارتیک ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:42.450 --> 00:39:43.910 یکی با توپ به من ضربه زد 00:39:51.330 --> 00:39:53.800 چرا دوستم رو زدی؟ از دست رفته 00:39:55.160 --> 00:39:57.290 اگه چشماش رواز دست داده بود چی؟ این امر میتونه خوب باشه 00:39:57.490 --> 00:40:01.490 لازم نیست از عینک استفاده کنه خفه شو 00:40:01.600 --> 00:40:04.600 چاق شدی آره از پدرت که نمیکنم بخورم 00:40:04.800 --> 00:40:06.540 هی ، در مورد پدرم صحبت نکن 00:40:06.740 --> 00:40:09.900 پدرت بی فایده ست در مورد پدرم صحبت نکن 00:40:10.000 --> 00:40:12.720 بهت میگم بهم فشار نیار چیکار میخوای بکنی؟ 00:40:13.600 --> 00:40:15.470 منو میزنی؟ منو هل دادی؟ 00:40:23.900 --> 00:40:25.770 یک دقیقه. پایین رو نگاه کن 00:40:26.400 --> 00:40:27.650 بالا رو ببین 00:40:27.990 --> 00:40:29.390 راجع به پدرم صحبت می کنی؟ 00:40:30.530 --> 00:40:32.130 کاران! کاران به تو رحم نمی کنم 00:40:32.180 --> 00:40:33.740 چه کار می کنی؟ 00:40:33.760 --> 00:40:35.610 ولش کن.فقط برو.بیا اینجا بابا 00:40:35.610 --> 00:40:35.630 ولش کن.فقط برو.بیا اینجا.بابا چی شده؟ دیوانه شدی؟ بابا بذار برم 00:40:35.630 --> 00:40:37.670 چی شده؟ دیوانه شدی؟ بابا بذار برم 00:40:37.740 --> 00:40:38.860 حداقل بگو چی شده؟ بابا 00:40:38.880 --> 00:40:41.430 بابا بهت حرفای بد زد. فقط کاران فراموش کن 00:40:41.500 --> 00:40:45.680 چرا پشت بابات مخفی شدی؟ اگر پسر پدرت هستی ، بیا اینجا 00:40:49.110 --> 00:40:51.670 پسرم حالا بحثه آبروئه 00:40:53.350 --> 00:40:54.880 مقصد دوره. مسیر سخت 00:40:56.490 --> 00:40:57.330 اما تو وارد میشی 00:41:09.870 --> 00:41:11.870 هی گوش نه. گوش نه 00:41:13.750 --> 00:41:17.690 تو به دوستم آرجو صدمه زدی من به پدرش زنگ می زنم 00:41:17.790 --> 00:41:19.380 برو بهش زنگ بزن 00:41:21.810 --> 00:41:28.410 حسین عمو ، یک پسر ارجو رو می زنه 00:41:28.540 --> 00:41:30.720 برو جلوش رو بگیر 00:41:36.720 --> 00:41:37.950 آفرین کاران 00:41:41.270 --> 00:41:43.470 عالیه ، کاران بیا دیگه 00:41:46.130 --> 00:41:48.900 بیا کاران بیا دیگه 00:41:50.420 --> 00:41:51.970 بیا دیگه. بیا دیگه 00:41:52.090 --> 00:41:54.240 بیا دیگه. آفرین. بیا دیگه 00:41:54.270 --> 00:41:55.220 بیا دیگه 00:41:55.540 --> 00:41:57.760 اون خوب می جنگه هی ، اون پسر منه 00:41:57.790 --> 00:42:01.010 ببین اون پسره چاق رو چه جور میزنه تون پسره چاق پسره منه 00:42:04.270 --> 00:42:06.950 هفت سال زندانی که بودم ، من فقط سنگ می شکستم 00:42:07.390 --> 00:42:10.850 بعد از مدت ها فرصتی پیدا شد که گردن کسی رو بشکنم 00:42:11.320 --> 00:42:14.160 اگر پسرت پسر من رو شکست داد 00:42:14.630 --> 00:42:17.790 بعد از اون من و تو دعوا می کنیم تا پایان مبارزه 00:42:22.990 --> 00:42:27.220 پسرم ، آروم آروم اون پسر مجروح می شه 00:42:27.330 --> 00:42:29.890 او پسره عمو حسینه. حسین عمو 00:42:34.320 --> 00:42:38.070 اگه گردنم رو ول کنی میتونم صحنه رو تغییر بدم 00:42:38.530 --> 00:42:41.580 یک فرصت به من بده حالا فهمیدی 00:42:41.910 --> 00:42:43.280 برو برای پسرت توضیح بده. برو 00:42:43.300 --> 00:42:44.580 من دارم می رم برو 00:42:45.100 --> 00:42:47.850 کاران ، به حرف من گوش کن به حرف من گوش کن 00:42:47.950 --> 00:42:50.100 بابا فقط منو ول کن به حرف من گوش کن 00:42:50.970 --> 00:42:52.950 چرا وقت خودت رو تلف می کنی فقط برو اون رو زمین بزن 00:42:55.120 --> 00:42:57.430 هرجوز تو بگی بابا 00:43:04.070 --> 00:43:05.700 آره 00:43:06.400 --> 00:43:10.140 تو سرکش به تو رحم نمی کنم 00:43:10.160 --> 00:43:12.800 برید کنار اون گلو پشته منه 00:43:12.830 --> 00:43:13.470 حرکت کن 00:43:13.850 --> 00:43:16.020 آهای کجا داری میری؟ 00:43:16.720 --> 00:43:17.420 بیا دیگه 00:43:27.650 --> 00:43:29.720 بلند شو چقدر منو می زنی؟ 00:43:29.760 --> 00:43:31.900 صدتای دیگه فقط بشمار 00:43:32.070 --> 00:43:36.880 یک دو سه چهار پنج 00:43:39.610 --> 00:43:41.600 من مردم حالا من سرت رو می شکنم 00:43:53.800 --> 00:43:55.980 عمو میتونم این پودر رو بخورم؟ بله ، بگیر 00:44:00.640 --> 00:44:02.740 چی شده عمو؟ درد داره؟ آره 00:44:02.880 --> 00:44:05.880 این آب گلاب رو بخور به تو آرامش می بخشه 00:44:07.072 --> 00:44:08.812 بخوربخوربخور 00:44:09.292 --> 00:44:10.302 سریع بخور 00:44:13.932 --> 00:44:17.812 چی شده عمو؟ تو اون رو دوست نداری؟ ای شیطون 00:44:18.572 --> 00:44:20.692 هی اینو میخوای؟ 00:44:33.762 --> 00:44:34.882 من این یکی رو دوست دارم 00:44:35.542 --> 00:44:37.902 صورتی میخوای آره ، برام مهم نیست 00:44:38.882 --> 00:44:41.182 اینجا شربت رزه 00:44:43.492 --> 00:44:46.992 ای مرد احمق ای دوست کثیف نه نه 00:44:47.012 --> 00:44:48.642 با پلیس تماس بگیر 00:44:52.032 --> 00:44:53.032 خائن 00:45:10.252 --> 00:45:12.022 ولم کن ولم کن 00:45:27.162 --> 00:45:30.162 بهت رحم نمیکنم بچه به تو رحم نمی کنم 00:45:33.202 --> 00:45:35.062 بابا با من بیا 00:45:35.132 --> 00:45:36.702 تو باعث شدی فلفل بخورم 00:45:36.772 --> 00:45:38.572 بابا بابات رو صدابزن 00:45:38.862 --> 00:45:40.982 بابا حسین 00:46:16.092 --> 00:46:20.242 پسرم، زود باش یک دقیقه بابا 00:46:21.442 --> 00:46:24.442 آروم کاران. آروم بابا تو عالی هستی 00:46:24.552 --> 00:46:28.552 چه دعوایی! چه حقی چه چپ! چه ضربه ای 00:46:28.622 --> 00:46:30.332 اون رو له کردی 00:46:30.392 --> 00:46:35.392 بابا ، چرا این شغل رو رها نمیکنی و یک تجارت جنگی باز نمی کنی 00:46:35.622 --> 00:46:37.542 هر دوی ما درآمد زیادی گیرمون میاد 00:46:38.422 --> 00:46:42.602 واقعا! تو می خوای هر روز کتک بخورم و دراز بکشم 00:46:42.762 --> 00:46:45.802 شونه من رو مالش بده. درد داره باشه بابا 00:46:45.952 --> 00:46:48.432 این یکی رو ببر مادر 00:47:02.562 --> 00:47:05.992 بابا ، مادرم چطور بود؟ آره 00:47:07.862 --> 00:47:08.962 اون قشنگ بود؟ 00:47:18.732 --> 00:47:22.922 بله پسرم.مادرت خیلی خوشکل بود 00:47:23.582 --> 00:47:25.502 خیلی دوستش داشتی؟ 00:47:27.402 --> 00:47:28.602 بله پسرم 00:47:29.772 --> 00:47:31.772 حتماً دلت براش خیلی تنگ شده ، اینطور نیست؟ 00:48:03.162 --> 00:48:06.512 '' تو ، فقط تو رو همه جا می بینم '' 00:48:06.672 --> 00:48:10.042 '' تو ، فقط تو توی قلب من هستی '' 00:48:10.072 --> 00:48:16.772 " من خیلی درمانده ام ، نمیتونم یک لحظه رو بدون تو بگذرونم " 00:48:18.592 --> 00:48:25.392 "" من می خوام عطر تو به نفس من حمله کنه " 00:48:25.542 --> 00:48:32.062 "عشق من ، من می خوام تو مثل خون در درونم جاری باشی" 00:48:35.822 --> 00:48:38.812 " این وسواس من با توئه " 00:48:42.582 --> 00:48:46.672 '' عشق من به تو این چنینه '' 00:49:16.822 --> 00:49:22.822 با رنگ عشقم تورو نقاشی میکنم 00:49:23.212 --> 00:49:30.212 "من در دوست داشتن تو از همه محدودیت ها عبور میکنم" 00:49:30.492 --> 00:49:37.222 "من غم های تو رو می گیرم و شادی هام رو به تو می دم" 00:49:37.432 --> 00:49:40.642 ''هرگز ترکم نکن'' 00:49:40.792 --> 00:49:44.432 '' من نمی تونم بدون تو زندگی کنم '' 00:49:44.462 --> 00:49:47.912 "تو برای من عزیزتر از زندگی هستی" 00:49:47.992 --> 00:49:51.372 '' اینقدر باید بدونی عشق من '' 00:49:51.452 --> 00:49:57.952 "من حتی زندگیم رو می سپارم به تو چون تو منو در آزمایش قرار دادی" 00:50:01.662 --> 00:50:04.992 "" این وسواس من با توئه " 00:50:08.452 --> 00:50:12.812 '' عشق من به تو این چنینه '' 00:50:15.332 --> 00:50:18.572 '' تو ، فقط تو رو همه جا می بینم '' 00:50:18.842 --> 00:50:21.892 '' تو ، فقط تو توی قلب من هستی '' 00:50:22.172 --> 00:50:30.042 "" من خیلی درمانده ام ، نمیتونم یک لحظه رو بدون تو بگذرونم " 00:50:30.772 --> 00:50:37.622 "" من می خوام عطر تو به نفس من حمله کنه " 00:50:37.702 --> 00:50:44.182 "عشق من ، من می خوام تو مثل خون در درونم جاری باشی" 00:50:47.992 --> 00:50:51.112 "" این وسواس من با توئه " 00:50:54.802 --> 00:50:58.062 '' عشق من به تو این چنینه '' 00:51:01.692 --> 00:51:04.542 '' عشق من به تو این چنینه '' 00:51:08.622 --> 00:51:13.832 '' عشق من به تو این چنینه '' 00:51:30.082 --> 00:51:32.792 بابا ، متاسفم 00:51:34.022 --> 00:51:36.612 باعث شدم مادر یادت بیاد 00:51:37.152 --> 00:51:38.562 من واقعا متاسفم 00:51:39.732 --> 00:51:40.552 کاران 00:51:41.392 --> 00:51:42.632 کاران 00:51:43.512 --> 00:51:46.352 بیا دیگه. بیا غذا بخوریم 00:51:54.032 --> 00:51:56.092 عمو ، این سورج رو بگیر. ماهی قزل آلا هندی 00:51:56.122 --> 00:51:58.472 کجا میری؟ اینجا بشین من باید برم 00:51:58.622 --> 00:52:01.072 امروز ، تو اون رو نگه دار حوصله کار ندارم 00:52:01.112 --> 00:52:02.902 من اینجا نشستم چی میگی؟ 00:52:03.012 --> 00:52:04.392 اگر بخوام قطع می شه؟ 00:52:18.152 --> 00:52:20.532 وایجانتی 00:52:20.562 --> 00:52:21.962 چه اتفاقی برای تو افتاده ؟ 00:52:25.072 --> 00:52:27.852 شیر خامه درست می کنه 00:52:28.052 --> 00:52:30.502 هی ، شیر کشک درست می کنه 00:52:31.612 --> 00:52:39.222 گوش کن ، اگه ما زن و شوهر بشیم ، زندگی درست می شه 00:52:41.652 --> 00:52:44.472 اون وقت زندگی درست می شه 00:52:46.172 --> 00:52:46.822 اوه 00:52:46.992 --> 00:52:48.882 اوه خدای من 00:52:54.862 --> 00:52:56.972 مامان مامان 00:52:57.542 --> 00:52:59.082 مامان 00:52:59.312 --> 00:53:01.092 مامان مامان 00:53:01.242 --> 00:53:02.492 مامان 00:53:02.532 --> 00:53:03.332 ای خدا 00:53:03.582 --> 00:53:04.902 مامان 00:53:05.662 --> 00:53:06.702 ای خدا 00:53:11.892 --> 00:53:16.872 وایجانتی نه وایجانتی نه نه نه 00:53:22.792 --> 00:53:25.702 چرا داد می زنی؟ چی شده؟ 00:53:25.902 --> 00:53:26.952 چی بگم عمو؟ 00:53:27.072 --> 00:53:29.402 هر جا که نگاه می کنم می تونم اون رو ببینم 00:53:29.492 --> 00:53:32.662 و اون ، حتی اگر جلوی اون برم ، فقط به من نگاه نمی کنه 00:53:32.802 --> 00:53:34.752 چه چیزه خاصی داخله توئه؟ 00:53:34.832 --> 00:53:35.942 چی گفتی؟ 00:53:36.022 --> 00:53:38.122 فریاد نزن ، من حقیقت رو می گم 00:53:38.162 --> 00:53:42.362 بیس چهار ساعت مثله ماهی پرسه میزنی ماهی،ماهی بخر 00:53:42.442 --> 00:53:44.582 تموم بدن تو بوی ماهی می ده 00:53:44.662 --> 00:53:46.772 وقتی از کنار اون عبور می کنی شبیه ماهی خال مخالیه 00:53:46.802 --> 00:53:48.692 ساری پوشيده 00:53:50.052 --> 00:53:53.352 اگر می خوای توجه اون رو جلب کنی باید کار خاصی انجام بدی 00:53:53.632 --> 00:53:55.232 مدرن باش 00:53:55.282 --> 00:53:57.422 منکای امروز 00:53:58.112 --> 00:54:00.132 چه طور مدرن باشم؟ 00:54:00.172 --> 00:54:03.542 من یک خیاط از صنعت فیلم سازی می شناسم 00:54:03.722 --> 00:54:05.102 ساتیش خوله 00:54:05.282 --> 00:54:10.152 اون استاد ساخت لباس های کوچک از ستارگان بزرگه 00:54:10.232 --> 00:54:12.732 من بهش میگم برات لباس بدوزه 00:54:12.782 --> 00:54:14.302 که یه چیزه تنظیم برات بزنه 00:54:15.592 --> 00:54:17.342 ای خدا دوستت دارم عمو 00:54:33.772 --> 00:54:36.792 نگران نباش برادر من تو رو با دقت می برم 00:55:00.892 --> 00:55:03.842 مرد احمق ، یک تصویر مردانه بکش 00:55:03.872 --> 00:55:05.442 چرا فقط داری یه چشمم رو میکشی 00:55:05.652 --> 00:55:07.242 من چشمه دومت هم میبینم 00:55:07.282 --> 00:55:08.762 جناب خان چرا نگران هستی؟ 00:55:08.892 --> 00:55:11.012 امروز ، من چنین تصویر مردانه ای میکشم 00:55:11.112 --> 00:55:13.962 که تموم مردای جهان زنونه به نظر می رسن 00:55:30.352 --> 00:55:32.122 عکس آمادست یا نه؟ 00:55:32.302 --> 00:55:34.362 عکس آمادست جناب خان نگاهی بنداز 00:55:41.342 --> 00:55:44.552 هی ای احمق ، چشمک بزن به تو رحم نمی کنم 00:55:45.062 --> 00:55:47.652 کجا رفت لباس خوابش رو جا گذاشت؟ 00:55:47.692 --> 00:55:48.552 اون کجا رفت؟ 00:55:57.192 --> 00:55:58.342 اوه خدای من 00:56:12.902 --> 00:56:14.402 ای خدا 00:56:16.382 --> 00:56:17.862 بیا بیرون 00:56:54.242 --> 00:56:55.912 هی خدایا 00:56:58.062 --> 00:57:00.102 نجاتم بده 00:57:03.762 --> 00:57:06.632 منو بگیر منو ول نکن 00:57:16.152 --> 00:57:17.462 نمیدونم چه این طناب پاره شد 00:57:18.102 --> 00:57:19.682 متاسفم. واقعا خیلی متاسفم 00:57:20.422 --> 00:57:21.772 چرا میگی ببخشید؟ 00:57:21.872 --> 00:57:24.362 خوشم اومد.با تو داشتم میچرخیدم 00:57:24.672 --> 00:57:25.192 چی؟ 00:57:25.252 --> 00:57:27.242 نه من می گفتم که 00:57:27.492 --> 00:57:29.162 تو یک لباس مدرن چه طور به نظر می رسم؟ 00:57:29.302 --> 00:57:30.672 بنظر من عالی نمیاد 00:57:37.162 --> 00:57:39.922 اوه خدای من. او خندید یعنی من رو دوست داره 00:57:50.482 --> 00:57:51.832 در حال حاضر ، تو ظاهر زیبایی داری 00:57:52.402 --> 00:57:53.362 زیبا 00:57:54.222 --> 00:57:56.712 یعنی ، حالا تو زیبا به نظر می رسی 00:57:59.532 --> 00:58:00.592 زیبا 00:58:01.882 --> 00:58:04.152 آیا از نظر تو زیبا به نظر می رسم؟ 00:58:04.302 --> 00:58:06.642 بله ، وایجانتی واقعا خیلی زیبا هستی 00:58:07.612 --> 00:58:12.532 من... واقعاً... زیبا به نظر میام؟ آره 00:58:14.182 --> 00:58:15.872 من... زی 00:58:20.752 --> 00:58:22.642 سورج: تو خیلی زیبا به نظر می رسی 00:58:25.912 --> 00:58:27.992 خیلی زیبا به نظر میای 00:58:31.132 --> 00:58:32.512 واقعا خیلی زیبا هستی 00:58:36.962 --> 00:58:40.602 "قلب من. قلب من" 00:58:40.682 --> 00:58:44.532 "قلب من" 00:58:44.802 --> 00:58:48.882 "قلب من" 00:58:48.962 --> 00:58:52.522 "قلب من" 00:59:09.542 --> 00:59:13.602 "دیوونه ، دیوونه شو" 00:59:13.632 --> 00:59:17.542 '' اونا آرامشی پیدا نمیکنن '' 00:59:17.572 --> 00:59:21.502 وقتی عاشق می شی 00:59:21.532 --> 00:59:25.552 قلب خودت رو از دست می دی" 00:59:25.632 --> 00:59:29.082 "دیوونه ، دیوونه شو" 00:59:29.412 --> 00:59:33.022 '' اونا آرامشی پیدا نمیکنن '' 00:59:33.412 --> 00:59:37.232 وقتی عاشق می شی 00:59:37.292 --> 00:59:41.652 قلب خودت رو از دست می دی" 00:59:57.592 --> 01:00:01.242 '' با کسی ملاقات می کنی'' 01:00:01.632 --> 01:00:04.762 هچه کسی قلب تو رو می دزدد" 01:00:05.792 --> 01:00:09.282 " بعدش قلب متعلق به اونه " 01:00:09.642 --> 01:00:13.382 '' هرگز به سوی تو باز نمی گردم '' 01:00:13.652 --> 01:00:16.932 '' وقتی نفس حبس می شود... '' 01:00:17.562 --> 01:00:21.232 '' وقتی خواب از تو فرار می کنه '' 01:00:21.572 --> 01:00:25.102 "عذاب باعث ایجاد یک درد شیرین در قلب می شه" 01:00:25.502 --> 01:00:29.632 '' وقتی قلب خودت رو از دست می دی این اتفاق می افته '' 01:00:29.712 --> 01:00:33.262 "دیوونه ، دیوونه شو" 01:00:33.702 --> 01:00:37.542 '' اونا آرامشی پیدا نمیکنن '' 01:00:37.692 --> 01:00:41.482 وقتی عاشق می شی 01:00:41.662 --> 01:00:46.162 قلب خودت رو از دست می دی" 01:01:01.242 --> 01:01:05.382 "کسی قلب من رو دزدیده " 01:01:05.742 --> 01:01:08.962 "و قلبش رو در ازای قلب من به من داده" 01:01:09.532 --> 01:01:17.332 '' من از خدا می خوام. که قلب ما هرگز از هم جدا نشه " 01:01:17.732 --> 01:01:21.522 ''وقتی چشم ها به هم می رسن '' 01:01:21.712 --> 01:01:25.372 '' وقتی دستش در دست توئه '' 01:01:25.572 --> 01:01:29.512 '' وقتی همه چیز سر جاش قرار می گیره '' 01:01:29.562 --> 01:01:33.822 ''وقتی قلب خودت رو از دست می دی این اتفاق می افته '' 01:01:33.902 --> 01:01:37.382 "دیوونه ، دیوونه شو" 01:01:37.732 --> 01:01:41.412 '' اونا آرامشی پیدا نمیکنن '' 01:01:41.782 --> 01:01:45.562 این زمانیه که تو عاشق عشق می شی 01:01:45.822 --> 01:01:49.392 "که قلب خودت رو از دست می دی" 01:01:49.472 --> 01:01:53.562 "قلب من" 01:01:57.102 --> 01:02:01.572 "قلب من" 01:02:05.132 --> 01:02:09.532 "قلب من" 01:02:13.092 --> 01:02:17.532 "قلب من" 01:02:21.422 --> 01:02:24.362 "قلب من" 01:02:35.922 --> 01:02:38.542 هی ، اون اینجا چکار می کنه؟ 01:02:43.762 --> 01:02:44.992 بیا 01:02:49.452 --> 01:02:51.082 چه طور یک دختر مجرد روزه گرفته؟ 01:02:51.112 --> 01:02:53.922 موردی نداره حداقل بفهم برای کی گرفته 01:02:54.162 --> 01:02:56.332 آره بیا ببینیم 01:03:02.472 --> 01:03:03.862 اون پیشه سورج میره 01:03:07.972 --> 01:03:11.822 وایجانتی ، امروز واقعاً زیبا به نظر میای 01:03:15.092 --> 01:03:16.492 میدونم 01:03:16.902 --> 01:03:18.682 تو منو خیلی دوست داری 01:03:20.402 --> 01:03:22.192 بیا.بیا 01:03:24.082 --> 01:03:25.442 پس اینو برای سورج نگه داشته 01:03:25.742 --> 01:03:27.652 بیا چرا منو به تراس آوردی؟ 01:03:27.812 --> 01:03:28.692 من بهت میگم 01:03:28.812 --> 01:03:30.752 حالا ، تو اینجا وایسادی. آره 01:03:31.912 --> 01:03:33.312 چیکار میکنی وایجانتی؟ 01:03:33.502 --> 01:03:34.952 روزه گرفتم 01:03:35.332 --> 01:03:37.732 برای عمر طولانی تو چی؟ 01:03:38.232 --> 01:03:39.202 چرا چی؟ 01:03:39.482 --> 01:03:40.942 امروز روزه روزه داریه 01:03:41.302 --> 01:03:43.842 هر زنی برای شوهر خودش روزه می گیره 01:03:44.152 --> 01:03:46.902 پش منم برای تو نگه داشتم 01:03:47.022 --> 01:03:48.502 حواست هست وایجانتی؟ 01:03:48.962 --> 01:03:49.882 حال تو خوبه؟ 01:03:50.302 --> 01:03:52.312 این روزه رو همسر برای شوهرش نگه می داره 01:03:52.642 --> 01:03:54.242 و تو با این سنت شوخی می کنی 01:03:54.872 --> 01:03:56.292 تو دین رو شوخی دونستی 01:03:56.822 --> 01:04:00.752 به خدا سوگند ، من با قلب پاک روزه گرفتم 01:04:00.832 --> 01:04:03.492 کی به تو گفته روزه بگیری؟ چه نسبتی با هم داریم؟ 01:04:04.432 --> 01:04:05.772 همه چيز 01:04:06.242 --> 01:04:08.182 زندگی من ، خوشبختی من 01:04:08.632 --> 01:04:11.232 تموم زندگی من تو مثل یک دیوونه صحبت می کنی 01:04:11.312 --> 01:04:13.072 آره.دیوونه شدم 01:04:13.182 --> 01:04:15.392 دیوونه شدم. در عشق تو 01:04:15.722 --> 01:04:18.672 هربار خواب تو رو می بینم 01:04:19.222 --> 01:04:21.542 من تو رو به عنوان خدا قبول دارم کافیه 01:04:22.082 --> 01:04:23.352 همین کافیه ، وایجانتی 01:04:31.542 --> 01:04:32.952 من معتقدم که تو دختر بسیار خوبی هستی 01:04:33.652 --> 01:04:34.982 تو قلب خوبی داری اما 01:04:35.622 --> 01:04:37.312 اما چه طور می تونم تو رو درک کنم؟ 01:04:37.922 --> 01:04:39.062 فهمیدم 01:04:40.482 --> 01:04:41.622 فهمیدم 01:04:42.522 --> 01:04:44.212 تو به این دلیل نه می گی 01:04:45.072 --> 01:04:47.002 ... که بعد از ازدواج من برای خودم بچه میخوام 01:04:47.832 --> 01:04:49.702 به خدا قسم میخورم 01:04:50.362 --> 01:04:51.942 من هرگز مادر نمی شم 01:04:52.092 --> 01:04:54.452 تموم عمر من مادر کاران میمونم 01:04:54.692 --> 01:04:56.222 فقط 01:04:57.332 --> 01:04:59.372 منو از خودت جدا نکن 01:05:00.102 --> 01:05:03.062 منو جدا نکن وگرنه میمیرم 01:05:03.102 --> 01:05:05.682 این ممکن نیست ، وایجانتی این غیر ممکنه 01:05:06.132 --> 01:05:09.022 چرا غیر ممکنه؟ به من بگو. چرا غیر ممکنه؟ 01:05:09.102 --> 01:05:10.802 چون همسرم زنده ست 01:05:24.972 --> 01:05:28.092 تو هفت سال ، هیچ کس اسم اون رو از من نشنید 01:05:30.372 --> 01:05:32.702 اما در این هفت سال حتی برای یک لحظه 01:05:34.202 --> 01:05:35.502 من اون رو فراموش نکردم 01:05:39.022 --> 01:05:43.322 وایجانتی ، هیچ زنی در دنیا نمیتونه جایگزین همسر من بشه 01:05:44.712 --> 01:05:46.812 هیچ کس نمی تونه جایگزین کومال بشه 01:06:19.812 --> 01:06:21.062 یک چیز هست آقای یشپال 01:06:21.252 --> 01:06:23.362 با حضور شما مهمانی پر جنب و جوش شده 01:06:24.702 --> 01:06:26.612 کومال کجاست؟ 01:06:26.822 --> 01:06:28.532 اون درست اینجا بود 01:06:29.212 --> 01:06:31.802 اونجا ایستاده چرا اون تنها اونجا وایساده؟ 01:06:31.832 --> 01:06:32.852 ببخشید اره حتما 01:06:35.042 --> 01:06:36.002 کومال 01:06:36.872 --> 01:06:38.762 عزیزم، انگیزه آوردن تو به اینجا این بود 01:06:38.792 --> 01:06:41.892 ... که اگر با مردم مخلوط بشی شاید تنهایی تو کمتر بشه 01:06:42.112 --> 01:06:42.992 بابا 01:06:43.442 --> 01:06:44.922 نباید مرا به اینجا می آوردی 01:06:45.002 --> 01:06:46.492 چه می گی کومال؟ 01:06:46.582 --> 01:06:48.362 دیدار با مردم. بیا دیگه 01:06:48.552 --> 01:06:51.162 بیا. بیا. با مردم باش. بیا دیگه نه بابا لطفا 01:06:51.402 --> 01:06:52.422 همین جا بس کن 01:06:54.982 --> 01:06:56.882 تو اینجا بشین من فقط اوراق رو امضا می کنم و برمی گردم 01:06:56.962 --> 01:06:58.702 پنج دقیقه دیگر برمی گردم باشه 01:07:08.952 --> 01:07:10.532 تا حالا به نمایشگاه رفتی؟ 01:07:10.632 --> 01:07:12.272 نه نمایشگاه زیباییه 01:07:13.602 --> 01:07:14.932 تو باید باشه 01:07:15.102 --> 01:07:17.172 فردا میریم تو می خوای به ما بپیوندی نه 01:07:17.522 --> 01:07:18.832 تو در نمایشگاه ها شرکت نمی کنی؟ 01:07:19.072 --> 01:07:19.992 خیر 01:07:20.372 --> 01:07:22.982 باید اجازت رو بگیریم؟ نه واقعا ممنونم 01:07:36.432 --> 01:07:37.472 عصر بخیر آقا 01:07:38.082 --> 01:07:40.492 شما؟ آقا ، شما باید این اوراق رو امضا می کردید 01:07:41.292 --> 01:07:43.252 آه بله. گوپتا با من تماس گرفته بود 01:07:43.552 --> 01:07:45.212 گفت فوراً اوراق رو بفرست 01:07:45.482 --> 01:07:47.632 فردا باید کالا ها تحویل داده بشه 01:07:49.752 --> 01:07:51.592 بیا دیگه. سریع باش. فشار بده ممنون آقا 01:08:14.112 --> 01:08:16.452 کاران بله بابا ، دارم میام 01:08:16.762 --> 01:08:18.402 بگیر بابا بیا 01:08:20.002 --> 01:08:21.732 یک بوس به من بده... بیا بیا بریم 01:08:27.022 --> 01:08:27.992 سورج 01:08:28.462 --> 01:08:29.442 سورج 01:08:35.972 --> 01:08:37.012 کومال 01:08:37.982 --> 01:08:39.042 کومال 01:08:40.522 --> 01:08:41.602 سورج 01:08:42.322 --> 01:08:43.622 سورج 01:08:43.902 --> 01:08:45.042 سورج 01:08:45.972 --> 01:08:48.292 سورج.وایسا 01:08:48.752 --> 01:08:50.162 سورج 01:08:52.322 --> 01:08:53.422 سورج 01:08:54.512 --> 01:08:55.712 وایسا 01:08:56.072 --> 01:08:58.062 وایسا سورج 01:08:58.432 --> 01:08:59.412 کومال 01:08:59.822 --> 01:09:00.852 دیوونه شدی؟ 01:09:01.082 --> 01:09:02.102 دنبال کی می دویی؟ بابا 01:09:03.162 --> 01:09:06.802 بابا من سورج رو دیدم داشت پسرم رو میبرد 01:09:06.852 --> 01:09:08.742 اون جا رو ببین 01:09:10.782 --> 01:09:13.402 تو درمورد اون حرف میزنی اون سورجه .اون پیشه من کار میکنه 01:09:13.432 --> 01:09:15.242 آقای یاشپال می تونم شمارو ببرم خونه ش 01:09:15.262 --> 01:09:17.662 آره. بیا دیگه. بیا بریم کومال ، تو برو خونه 01:09:17.802 --> 01:09:19.352 پسرت رو میارم نه 01:09:19.472 --> 01:09:21.872 نه ، من هم میام کومال ، به حرف من گوش کن 01:09:22.272 --> 01:09:23.372 تو برو خونه 01:09:23.592 --> 01:09:26.152 تا نیم ساعت دیگه پسرت رو میارم لطفا 01:09:26.482 --> 01:09:27.582 برو 01:09:30.072 --> 01:09:31.082 همین جا وایسا 01:09:31.752 --> 01:09:33.552 تا همینجا کافیه 01:09:34.202 --> 01:09:35.932 ممنونم بابا،به خاطر پول ممنونم 01:09:36.012 --> 01:09:38.382 خداحافظ زود بیا. خداحافظ ، میبینمت 01:09:39.942 --> 01:09:41.122 بیا دیگه 01:09:53.672 --> 01:09:55.162 وایسا 01:09:56.362 --> 01:09:59.002 اون پسر سورجه ، تی شرت آبی چه کار می کنی؟ 01:10:00.092 --> 01:10:02.202 هی بهم پاس بده 01:10:02.822 --> 01:10:05.612 آره به من بده. آره برو 01:10:05.872 --> 01:10:07.992 گمشو. بیا دیگه 01:10:08.072 --> 01:10:10.962 شماها کی هستید؟ ای پیرزن احمق ، برو 01:10:11.412 --> 01:10:12.192 ولم کن 01:10:12.442 --> 01:10:14.542 شماها کی هستید؟ پیاره ، فقط نگاه کن 01:10:14.992 --> 01:10:16.832 کاران رو کجا می برید؟ 01:10:17.012 --> 01:10:20.242 فقط ولم کن 01:10:24.082 --> 01:10:27.072 عمو تو کجایی؟ 01:10:27.482 --> 01:10:29.162 هی بس کن 01:10:31.652 --> 01:10:33.272 پسر ما رو کجا می برید؟ 01:10:33.422 --> 01:10:35.002 پسر ما رو کجا می برید؟ 01:10:35.142 --> 01:10:37.132 هی پسرم رو نجات بده 01:10:37.152 --> 01:10:39.602 باید به سورج بگید باید به سورج بگید 01:10:39.782 --> 01:10:41.232 هی ، سورج سورج 01:10:41.892 --> 01:10:43.112 سورج 01:10:43.882 --> 01:10:44.962 سورج 01:10:47.332 --> 01:10:49.792 هی سورج گوش کن ، گوش کن ، گوش کن 01:10:49.982 --> 01:10:53.092 پندتا اومدن پسرت رو بردن 01:10:53.212 --> 01:10:54.342 اوا ماشین های بزرگی داشتن 01:10:54.522 --> 01:10:56.802 اسم یکی از اونا یاشپال بود 01:11:55.112 --> 01:11:56.252 راننده بله قربان 01:11:56.512 --> 01:11:58.362 سرش رو بشکن بله قربان 01:11:58.532 --> 01:12:00.282 هی ، چه خبره؟ 01:12:01.892 --> 01:12:03.982 آفرین بابا. آفرین فقط ساکت شو 01:12:27.452 --> 01:12:28.172 ولم کن 01:12:31.452 --> 01:12:32.042 ولم کن 01:12:35.552 --> 01:12:36.552 بابا 01:12:38.512 --> 01:12:41.232 به افرادت بگو بیان 01:12:41.542 --> 01:12:43.042 اگه جرات دارن بیان دست بزنن 01:12:43.182 --> 01:12:44.722 بگو به پسرم دست بزنن 01:12:44.892 --> 01:12:48.582 لمسش کن! فقط لمسش کن 01:12:53.302 --> 01:12:55.352 هی فقط گوش کن 01:12:56.122 --> 01:12:59.402 بعداز زدن تعداد کمی هستن که فکر میکنن که تو برنده شدی 01:12:59.712 --> 01:13:02.122 من دوباره میام ،باز میام 01:13:02.342 --> 01:13:04.972 و پسرت رو ازت میگیرم 01:13:14.872 --> 01:13:17.902 تا امروز با شوهر دخترت دعوا کردی 01:13:18.162 --> 01:13:20.442 حماقت دعوا با پدر رو انجام نده 01:13:20.992 --> 01:13:23.872 اگر جرات داری سایه پسرم رو لمس کنی 01:13:24.322 --> 01:13:25.752 وضعیتت جوری میشه که 01:13:26.142 --> 01:13:27.982 هیچ جسمی واسه سوزندون نداشته باشی 01:13:28.232 --> 01:13:29.632 ... نه خاکستر برای غوطه ور شدن 01:14:20.402 --> 01:14:23.092 بابا میدونم 01:14:23.812 --> 01:14:27.422 هر کاری کردی ، به نفع من بوده 01:14:30.082 --> 01:14:33.742 بابا چرا مجبور شدی از مادر جدا بشی؟ 01:14:34.392 --> 01:14:36.152 مامان دوستت نداشت؟ 01:14:40.502 --> 01:14:44.772 نه پسر. اون واقعاً منو خیلی دوست داشت 01:14:46.432 --> 01:14:47.792 اون زندگی من بود 01:14:49.252 --> 01:14:50.702 مدیتیشن من 01:14:52.652 --> 01:14:53.932 الهام بخش من 01:15:05.352 --> 01:15:08.372 جان اوری خوبه هی آقا 01:15:08.512 --> 01:15:10.522 جان برنده ست و تو روی اون شرط بندی می کنی 01:15:10.772 --> 01:15:14.762 ای احمق ، می دانی دوستم سورج برنده میشه 01:15:14.862 --> 01:15:16.822 به همین دلیل من روی جان شرط می بندم شرط جمع می کنی ، برو 01:15:17.032 --> 01:15:19.192 بگو ، جان یکی در دهه 01:15:32.342 --> 01:15:36.142 آقا ببر شما مثل گربه زمین خورد 01:15:36.222 --> 01:15:38.692 هی احمق بذار بیاد 01:15:38.772 --> 01:15:41.212 بعدش ببین ببر من با غرش از خواب بیدار می شه 01:16:22.232 --> 01:16:24.292 آره 01:16:50.192 --> 01:16:51.482 بلند شو 01:16:53.122 --> 01:16:54.372 بیا دیگه. بلند شو 01:17:00.482 --> 01:17:02.402 سورج دوستت دارم 01:17:02.732 --> 01:17:05.522 این پول پیروزی توئه. این رو نگه دار سورج 01:17:06.392 --> 01:17:07.162 دوستت دارم 01:17:07.192 --> 01:17:11.432 یک ، دو ، سه ، چهار پنج ، شش ، هفت ، هشت 01:17:16.662 --> 01:17:18.572 من روی جان 5000روپیه میبندم 01:17:18.932 --> 01:17:20.692 بیا دیگه بیا دیگه 01:17:22.292 --> 01:17:24.482 بیا ، سورج بیا دیگه 01:17:26.702 --> 01:17:28.732 زود باش،زود باش 01:17:29.292 --> 01:17:31.642 بیا جان 01:17:38.062 --> 01:17:39.812 " من می خوهم تو رو برای خودم ببرم " 01:17:40.502 --> 01:17:42.702 '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:17:43.472 --> 01:17:45.252 "" من می خوام تو ر. برای خودم ببرم " 01:17:45.812 --> 01:17:48.012 '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:17:49.252 --> 01:17:54.302 "در آغوش تو ، من می خوام بمیرم" 01:17:54.332 --> 01:17:59.202 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم'' 01:18:00.092 --> 01:18:05.132 "در آغوش تو ، من می خوام بمیرم" 01:18:05.162 --> 01:18:09.942 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم'' 01:18:40.682 --> 01:18:45.832 "" هر چه بیشتر به صورت تو نگاه می کنم ، عشق من " 01:18:46.202 --> 01:18:51.592 " به تو خیلی بیشتر می شه" 01:18:51.672 --> 01:18:56.672 "تو قلب من رو پر از عشق کردی" 01:18:57.072 --> 01:19:02.012 "خیلی ممنون که منو پذیرفتی" 01:19:02.092 --> 01:19:05.052 '' به حرف دلم گوش کن عشقم '' 01:19:05.272 --> 01:19:09.842 "این رابطه عشق ، ما باید با هم احترام بذاریم" 01:19:09.942 --> 01:19:14.782 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:19:15.332 --> 01:19:20.992 "در آغوش تو ، من می خوام بمیرم" 01:19:21.072 --> 01:19:26.152 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:19:45.782 --> 01:19:50.872 "من از وقتی که تو را خواستم قلبم رو از دست دادم" 01:19:51.202 --> 01:19:56.612 " من فکر کردم که متعلق به منه اما به تو رسید " 01:19:56.692 --> 01:20:01.712 " عشق من عجیبه " 01:20:02.022 --> 01:20:07.142 " از دست دادن قلب پیروزیه" 01:20:07.222 --> 01:20:10.152 '' تو عشق من هستی ، همسر من هستی '' 01:20:10.232 --> 01:20:15.282 "در عشق ، عشق من ، ما باید از همه مرزها عبور کنیم" 01:20:15.362 --> 01:20:20.112 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:20:21.042 --> 01:20:25.872 "در آغوش تو ، من می خوام بمیرم" 01:20:25.952 --> 01:20:31.222 '' من می خوام تو رو برای خودم بگیرم '' من می خوام تو رو در آغوش بگیرم '' 01:20:31.862 --> 01:20:36.872 "در آغوش تو ، من می خوام بمیرم" 01:20:50.192 --> 01:20:50.952 هی اوه 01:20:52.052 --> 01:20:52.852 متاسفم 01:20:53.082 --> 01:20:54.762 عالیه. اون نمی تونه ببینه 01:21:02.682 --> 01:21:03.372 سلام 01:21:09.912 --> 01:21:11.522 چه مرگته؟ 01:21:11.772 --> 01:21:14.422 چی میخوای آروم باش. من فقط می رقصیدم 01:21:14.492 --> 01:21:16.332 سعی نکن هوشمندانه عمل کنی 01:21:16.552 --> 01:21:18.952 میدونم دختری مثل تو خیلی خوب میدوه 01:21:19.622 --> 01:21:21.152 اگه دوباره اینجوری رفتار کنی 01:21:21.342 --> 01:21:24.142 من دستت رو می شکنم کومال ، چیکار میکنی؟ 01:21:24.302 --> 01:21:25.342 فقط دستش رو ول کن از دست رفته 01:21:26.922 --> 01:21:28.772 کومال چه می کنی؟ فکر میکنه کیه؟ 01:21:28.862 --> 01:21:30.362 کومال لطفا. کومال آروم باش فقط ولم کن من 01:21:30.462 --> 01:21:32.482 ... این رو تحمل نمی کنم.- کومال آروم باش آروم باش. بریم بیرون. بیا دیگه 01:21:32.552 --> 01:21:33.342 سورج ولم کن 01:21:33.472 --> 01:21:35.042 خودش فکر میکنه لعنتی چیه؟ زود باش ، کومال ، سر شو . آروم باش 01:21:35.232 --> 01:21:37.562 گفتم ولم کن. این مزخرفه فقط فراموشش کن کومال. آروم شدن 01:21:37.622 --> 01:21:40.042 من این نوع دخترها رو می شناسم 01:21:40.222 --> 01:21:42.072 می دونم ، اون به چه فکر می کرد؟ 01:21:45.042 --> 01:21:46.312 من نمی تونم این رو تحمل کنم 01:21:47.572 --> 01:21:49.182 کسی به تو نگاه می کنه 01:21:50.502 --> 01:21:51.962 من نمی تونم اون رو تحمل کنم 01:21:53.262 --> 01:21:54.332 سورج 01:21:54.862 --> 01:21:56.992 من تو هر شرایطی زندگی میکنم 01:21:57.862 --> 01:22:00.012 هرگونه ضرر و زیان رو تو زندگی متحمل میشم 01:22:01.552 --> 01:22:03.952 اما روزی که به ایمانم ضربه زدی 01:22:05.252 --> 01:22:07.192 اون روز آخرین روز رابطه ما میشه 01:22:07.602 --> 01:22:09.292 کسی که معشوق زیبایی داره 01:22:09.662 --> 01:22:11.422 چرا به شمع خاموش نگاه می کنه؟ 01:22:13.492 --> 01:22:14.442 منظورم اینه 01:22:18.622 --> 01:22:20.592 فردا روز تولدته ، اینطور نیست؟ آره 01:22:21.212 --> 01:22:24.582 من در مورد رابطه تو با پدرت صحبت میکنم 01:22:38.362 --> 01:22:40.702 به خاطر حضور شما ، مهمانی من پر جنب و جوش شده 01:22:41.722 --> 01:22:42.512 یک دقیقه 01:22:42.542 --> 01:22:45.462 من به وضوح اون رو رد کردم این آقای کوتاری چیه؟ 01:22:45.582 --> 01:22:47.032 لیوان شما خالیه 01:22:47.862 --> 01:22:50.232 هی ، پیشخدمت بیا اینجا احمق 01:22:51.592 --> 01:22:53.262 چه طور از مهمانان مراقبت می کنی؟ 01:22:53.372 --> 01:22:55.492 چرا لیوانش خالیه؟ متاسفم قربان 01:22:56.832 --> 01:22:58.402 خیلی ممنون که اومدی 01:22:58.672 --> 01:22:59.692 سلام سورج 01:23:00.922 --> 01:23:03.252 آقا ، اون همون کسیه که دیروز در موردش به شما گفتم 01:23:04.352 --> 01:23:06.012 تولدت مبارک متشکرم 01:23:10.312 --> 01:23:11.782 با من بیا کجا؟ 01:23:12.682 --> 01:23:14.122 بابا ملاقات کن 01:23:14.182 --> 01:23:16.082 اون سورجه سلام آقا 01:23:16.582 --> 01:23:18.362 عزیزم ، اونچه امروز پوشیدی 01:23:19.012 --> 01:23:22.132 به مناسبت روز تولدت ، من یک لباس زیبا برات خریدم 01:23:22.182 --> 01:23:24.292 فقط برو بپوشش بابا ، این خوبه 01:23:24.422 --> 01:23:27.012 بیا عزیزم فقط برو عوض کن بیا دیگه 01:23:27.132 --> 01:23:28.832 باشضه من میام باشه 01:23:32.312 --> 01:23:34.162 اسمت رو چی گفتی؟ سورج 01:23:34.772 --> 01:23:36.202 اسم خوبیه ممنونم 01:23:36.232 --> 01:23:38.402 آقا ، کیک اومد خیلی خوب 01:23:39.642 --> 01:23:40.492 با من بیا 01:23:42.192 --> 01:23:44.592 اینم کیک تولد کومال 01:23:44.972 --> 01:23:47.592 حتما درتموم عمرت چنین کیکی رو ندیدی 01:23:49.262 --> 01:23:50.762 امروز من به تو می دم 01:23:51.682 --> 01:23:52.322 اینجا 01:23:53.112 --> 01:23:54.602 آقا شما چیکار می کنید؟ 01:23:54.882 --> 01:23:56.532 دهنت رو شیرین می کنم 01:23:56.852 --> 01:23:57.802 بیا اینجا 01:23:58.722 --> 01:24:00.962 این بهترین الکل جهانه 01:24:01.152 --> 01:24:02.582 حتما هرگز بوی اون رو نفهمیدی 01:24:02.822 --> 01:24:04.482 من تو رو به نوشیدن وادار می کنم. بخور 01:24:05.152 --> 01:24:08.052 بنوش شما از مرزها عبور می کنی ، آقا 01:24:08.272 --> 01:24:10.322 ای گدای احمق 01:24:10.712 --> 01:24:12.332 دست دخترم رو می گیری 01:24:12.412 --> 01:24:13.832 ... و به مهمانی من میای؟ 01:24:13.872 --> 01:24:14.652 کثافت ولم کن 01:24:14.692 --> 01:24:15.782 بس کن 01:24:18.792 --> 01:24:21.352 بابا سکوتش رو ضعف اون نگیر 01:24:22.272 --> 01:24:25.772 اگر اون ساکته ، فقط به این دلیله که تو پدر من هستی 01:24:26.372 --> 01:24:28.092 و اجازه بده چیزی رو به تو بگم 01:24:28.722 --> 01:24:32.852 سورج داماد آینده تو و شوهر آینده منه 01:24:33.982 --> 01:24:36.242 و جایی که به شوهرم احترام نمی ذارن 01:24:37.002 --> 01:24:38.542 حتی یک لحظه هم نمی مونم 01:24:39.372 --> 01:24:40.212 بریم ، سورج 01:25:27.522 --> 01:25:31.682 "تو کسی هستی که بر قلب من حکومت می کنه" 01:25:31.992 --> 01:25:33.792 "تو کسی هستی که در قلب من زندگی می کنه" 01:25:33.872 --> 01:25:37.952 "تو برای من زندگی معنی داری. تو یکی هستی" 01:25:38.242 --> 01:25:41.022 "تو کسی هستی که بر قلب من حکومت می کنه" 01:25:41.042 --> 01:25:44.532 "تو کسی هستی که در قلب من زندگی می کنه" 01:25:44.612 --> 01:25:48.342 "تو برای من زندگی معنی داره" 01:25:48.982 --> 01:25:51.502 "من با تمام وجودم تو رو آرزو می کنم" 01:25:51.582 --> 01:25:54.192 "من با تمام وجود به دنبال تو هستم" 01:25:54.272 --> 01:25:59.602 من میتونم زندگیم رو برای تو بزارم عشق من 01:25:59.752 --> 01:26:03.372 "تو کسی هستی که بر قلب من فرمانروایی می کنی. تو یکی هستی" 01:26:03.452 --> 01:26:06.002 "که در قلب من زندگی می کنه. منظورت اینه که" 01:26:06.082 --> 01:26:09.832 "زندگیت برای منه" 01:26:12.382 --> 01:26:14.942 پونصد دلار روی سورج خیلی خوب 01:26:33.582 --> 01:26:35.782 تو فوق العاده ای سورج 01:26:36.592 --> 01:26:38.332 مردم برای کسب درآمد عرق می کنن 01:26:38.522 --> 01:26:40.892 و تو براش خون میریزی 01:26:41.272 --> 01:26:44.282 این سهم حق توئه 01:26:44.482 --> 01:26:45.962 بگیر ، سورج 01:26:47.852 --> 01:26:49.172 ممنونم 01:26:50.232 --> 01:26:51.222 ممنون 01:27:08.852 --> 01:27:11.252 "این رابطه بین قلبها" 01:27:11.432 --> 01:27:14.002 "این پیوند بین قلبها" 01:27:14.082 --> 01:27:19.432 "این پیوند زندگی با دور هم جمع شدن ما به اوج می رسه" 01:27:19.612 --> 01:27:24.652 "فقط یک آرزو در قلب منه یک قول میدم" 01:27:24.902 --> 01:27:30.112 "من تو رو بیشتر از زندگی خودم دوست خواهم داشت ، عشق من" 01:27:30.192 --> 01:27:35.522 "با تو ، من زندگی میکنم من هرگز نمی رم" 01:27:35.602 --> 01:27:40.832 "من قسم می خورم ، عشق من" 01:27:41.032 --> 01:27:45.162 "تو کسی هستی که بر قلب من حکومت می کنه. تو" 01:27:45.372 --> 01:27:47.762 "کسی که در قلب من زندگی می کنه" 01:27:48.262 --> 01:27:51.502 تو به زندگی من معنی دادی 01:28:29.132 --> 01:28:31.622 "اون در طول روز خورشیده" 01:28:31.702 --> 01:28:34.392 "یک ستاره در شب" 01:28:34.472 --> 01:28:36.852 "پسر عزیز ما" 01:28:37.042 --> 01:28:39.322 "دوست داشتنی ترین خواهد بود" 01:28:39.762 --> 01:28:42.192 "ضربان قلبم می گه" 01:28:42.452 --> 01:28:44.922 و ذهنمم داره بهم میگه 01:28:45.202 --> 01:28:47.562 "که دوران کودکی ما" 01:28:47.822 --> 01:28:50.132 "به ما برمی گرده" 01:28:50.572 --> 01:28:53.042 "بیا ، بذار تو رو در آغوش بگیرم" 01:28:53.182 --> 01:28:55.722 "بذار با تو ادغام بشم 01:28:55.922 --> 01:29:01.172 "من دیگه چیزی نمی خوام ، عشق من" 01:29:01.292 --> 01:29:05.362 "تو کسی هستی که بر قلب من حکومت می کنه" 01:29:05.582 --> 01:29:08.372 "تو کسی هستی که در قلب من زندگی می کنه" 01:29:08.502 --> 01:29:11.932 تو به زندگی من معنی دادی 01:29:12.012 --> 01:29:15.642 "تو کسی هستی که بر قلب من حکومت می کنه" 01:29:15.722 --> 01:29:18.322 "تو کسی هستی که در قلب من زندگی می کنه" 01:29:18.402 --> 01:29:21.902 تو به زندگی من معنی دادی 01:29:22.722 --> 01:29:24.212 آماده؟ 01:29:25.172 --> 01:29:27.902 "با تمام وجودم برای تو آرزو می کنم" 01:29:27.982 --> 01:29:32.512 "من این زندگی رو وقف تو می کنم ، عشق من" این چیه خانم؟ 01:29:42.092 --> 01:29:44.432 شرط بندی کنید،یکی از 5تا 01:30:16.452 --> 01:30:18.122 میتونم بیام داخل آقا؟ بفرما تو، بیا تو 01:30:20.232 --> 01:30:21.882 همه چیز خوبه دکتر؟ آره 01:30:23.842 --> 01:30:25.502 میتونم اینو داشته باشم؟ حتما 01:30:27.182 --> 01:30:28.552 دکتر به چی نگاه می کنی؟ 01:30:28.922 --> 01:30:31.112 چنین آسیب هایی در حرفه ما رایجه 01:30:31.362 --> 01:30:32.832 در واقع ما به خاطر جراحت ها دستمزد می گیریم 01:30:32.952 --> 01:30:34.622 هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نداره،امیدوارم؟ 01:30:34.962 --> 01:30:36.572 دلیلی برای نگرانی وجود داره 01:30:36.702 --> 01:30:38.842 تو باید خیلی مراقب باشی 01:30:39.412 --> 01:30:41.602 به این اسکن مغزی نگاه کن 01:30:41.862 --> 01:30:44.542 این قسمت از مغز تو به شدت آسیب دیده 01:30:44.972 --> 01:30:46.212 به دلیل این آسیب دیدگی ، 01:30:46.452 --> 01:30:48.112 تو مجبوری حرفه خودت رو ول کنی 01:30:48.652 --> 01:30:52.772 میترسم که دیگه نتونی وارد حرفه ت بشی 01:30:54.432 --> 01:30:55.432 اما چرا دکتر؟ 01:30:55.562 --> 01:30:58.252 چون در آینده در هر زمان 01:30:58.532 --> 01:31:00.072 ... مصدومیت دیگه تو همون محل 01:31:00.492 --> 01:31:02.642 ... ممکنه دچار خونریزی مغزی بشه 01:31:02.802 --> 01:31:03.982 ... ممکنه فلج بشی 01:31:04.492 --> 01:31:07.102 یا حتی ممکنه جون خودت رو از دست بدی 01:31:09.872 --> 01:31:11.512 موضوع بسیار جدیه 01:31:12.222 --> 01:31:13.612 تو باید مراقبت باشی 01:31:14.962 --> 01:31:16.282 من این رو می فهمم ، اما 01:31:16.852 --> 01:31:18.152 ... اما من یک خواهش دارم 01:31:18.522 --> 01:31:20.812 این رو به کومال نگو اون بارداره 01:31:21.022 --> 01:31:22.312 ... اون بدون هیچ دلیلی ناراحت می شه 01:31:22.732 --> 01:31:23.572 بسیار خوب ، سورج 01:31:23.732 --> 01:31:26.112 اما تو من خودم مراقبت می کنم 01:31:26.292 --> 01:31:27.772 متشکرم.من همین الان میرم 01:31:32.652 --> 01:31:33.642 اومدم 01:31:35.632 --> 01:31:36.862 یک ثانیه. 01:31:39.082 --> 01:31:40.512 سلام عزیزم سلام 01:31:41.162 --> 01:31:42.252 چطوری؟ 01:31:42.332 --> 01:31:43.922 قشنگه ممنونم 01:31:44.002 --> 01:31:44.652 این چیه؟ 01:31:44.852 --> 01:31:48.182 ویتامینه تو باید ویتامین بخوری تا مثله من بشی 01:31:49.112 --> 01:31:51.212 گوش کن دکتر چی گفت؟ 01:31:51.352 --> 01:31:54.632 اون گفت که تو 100سال زنده میمونی و یازده بچه خودت رو میبینی 01:31:55.532 --> 01:31:56.402 سورج 01:31:57.252 --> 01:31:58.942 سورج ، این حرفه رو ول کن 01:31:59.382 --> 01:32:00.522 خدا نکنه 01:32:00.952 --> 01:32:03.152 اگه اتفاقی برای تو بیفته؟ 01:32:03.492 --> 01:32:05.472 یک لحظه 01:32:07.032 --> 01:32:09.072 عجیبه! پسر ما هم همین رو می گه 01:32:09.282 --> 01:32:11.462 وقتی مادر و پسر دور هم جمع می شون. ابا بیچاره چیکار میکنه؟ 01:32:11.592 --> 01:32:13.022 دیگه دعوا نیست 01:32:13.402 --> 01:32:14.622 قول 01:32:20.322 --> 01:32:22.852 این کارته دعوت آنیتاست میری مگه نه؟ 01:32:24.042 --> 01:32:24.972 نه 01:32:27.372 --> 01:32:28.122 چرا که نه؟ 01:32:30.162 --> 01:32:31.602 بابا ، اونجا هم هست 01:32:32.552 --> 01:32:34.152 ومن نمیخوام 01:32:34.712 --> 01:32:36.152 رودرو بشی 01:32:36.392 --> 01:32:37.602 احمق نباش 01:32:37.862 --> 01:32:41.052 تو برای عروسی میری و من فردا برات بلیط رزرو میکنم خوب 01:32:41.742 --> 01:32:42.592 باشه 01:32:45.842 --> 01:32:46.842 باشه 01:32:54.012 --> 01:32:55.952 تبریک میگم ممنونم 01:32:56.252 --> 01:32:59.782 کومال ، من نمی تونم به تو بگم چقدر خوشحالم که امروز تو رو اینجا می بینم 01:32:59.942 --> 01:33:01.102 شوهرت کجاست؟ 01:33:01.242 --> 01:33:03.572 اون کارهای مهمی داشت پس خودم اومدم 01:33:03.602 --> 01:33:05.102 اون اصرار داشت که من شرکت کنم 01:33:05.212 --> 01:33:07.262 برای اینکه احساس بدی نداشته باشی خیلی باحاله 01:33:07.432 --> 01:33:09.242 تو تا اینجا سفر کردی 01:33:09.332 --> 01:33:10.842 بچه تو باید گرسنه باشه 01:33:10.912 --> 01:33:12.602 برو یه چیزی بخور نه ، ما با هم غذا می خوریم 01:33:12.682 --> 01:33:14.502 اینقدر رسمی نباش. برو جلو بعدا به شما ملحق می شم 01:33:14.582 --> 01:33:16.032 برو باشه بعدا می بینمت 01:33:16.062 --> 01:33:16.692 خدا حافظ خدا حافظ 01:33:16.832 --> 01:33:18.192 این زوج ایده آله 01:33:18.602 --> 01:33:21.882 شما برای یک دختر زیبا یک داماد بزرگ پیدا کردید 01:33:22.302 --> 01:33:24.032 و من خیلی خوش شانس نیستم ، نه؟ 01:33:31.432 --> 01:33:33.442 عمو ! این عمو چیه؟ 01:33:33.862 --> 01:33:36.892 بعد از این همه روز با دخترت ملاقات می کنی 01:33:37.022 --> 01:33:38.332 ... و شما خیلی بی تفاوت هستی؟ 01:33:39.112 --> 01:33:41.652 شما می خواستی کومال خوشحال باشه،اینطور نیست؟ 01:33:42.232 --> 01:33:44.712 و اون خوشحاله. خیلی خوشحال 01:33:45.382 --> 01:33:47.662 و شاید شما نمی دونی 01:33:48.272 --> 01:33:49.692 اون بارداره 01:33:50.232 --> 01:33:51.422 و شما قراره پدربزرگ بشی 01:33:55.822 --> 01:33:57.122 متاسفم بابا 01:33:58.612 --> 01:34:00.012 من به احساسات شما صدمه زدم 01:34:01.222 --> 01:34:02.732 لطفا من رو ببخشید 01:34:29.322 --> 01:34:31.242 حالا باید بروم ، فرزندم 01:34:31.782 --> 01:34:33.672 مراقب خودت باش بابا این چیه؟ 01:34:33.892 --> 01:34:35.792 شما تا اینجا اومدی و به طبقه بالا نمیای؟ 01:34:36.232 --> 01:34:37.192 نه عزیزم 01:34:38.222 --> 01:34:40.592 من شهامت روبرو شدن با سورج رو ندارم 01:34:40.762 --> 01:34:42.112 من خیلی بابا 01:34:42.612 --> 01:34:44.702 سورج از شما کینه ای نداره 01:34:44.932 --> 01:34:46.662 در واقع ، اون از دیدن شما بسیار خوشحال میشه 01:34:46.792 --> 01:34:48.782 بیا دیگه. من هیچ پاسخ دوری نمی کنم. بیا بابا 01:34:49.102 --> 01:34:50.222 بیا دیگه باشه 01:35:18.862 --> 01:35:20.322 بیا بابا آره 01:35:32.002 --> 01:35:33.802 اون حتی نمی دونه که من امروز برمی گردم 01:35:33.852 --> 01:35:36.212 اون از دیدن ما دو نفر در کنار هم تعجب میکنه 01:35:39.602 --> 01:35:40.862 بیا داخل بابا 01:35:41.452 --> 01:35:42.332 اون رو به من بده 01:35:43.012 --> 01:35:43.842 بشین 01:35:44.722 --> 01:35:45.822 اون باید داخل باشه 01:35:45.902 --> 01:35:47.762 یک سورپرایز به اون می دم. بشین 01:35:47.842 --> 01:35:48.862 بله ، من می شینم 01:36:02.642 --> 01:36:03.462 تو؟ 01:36:09.622 --> 01:36:11.592 چه طور جرات می کنی وارد خونه من بشی؟ 01:36:12.322 --> 01:36:15.022 و چه طور جرات می کنی لباس شب من رو بپوشی؟ 01:36:15.272 --> 01:36:16.342 اوه بیا 01:36:17.142 --> 01:36:19.432 تو درباره یک خونه و لباس شب حرف میزنی؟ 01:36:20.342 --> 01:36:21.842 من حتی با شوهرت هم شریک شدم 01:36:22.432 --> 01:36:23.712 من با اون خوابیدم 01:36:36.892 --> 01:36:39.362 کومال! چه کار می کنی؟ 01:36:40.122 --> 01:36:42.362 میکشمت چه کار می کنی؟ 01:36:42.752 --> 01:36:44.582 ولم کن بابا کومال ، بیا اینجا 01:36:44.662 --> 01:36:46.982 کومال ، دیوونه شدی؟ 01:36:47.272 --> 01:36:49.562 مشکل چیه؟ چته؟ به تو رحم نمی کنم 01:36:50.492 --> 01:36:52.242 اون میگه 01:36:52.872 --> 01:36:54.822 اون شب رو با شوهرم گذرونده 01:36:56.692 --> 01:36:58.472 ولم کن کومال 01:36:58.552 --> 01:36:59.922 چه اتفاقی افتاده ، کومال؟ 01:37:00.292 --> 01:37:01.652 از من می پرسی؟ 01:37:02.052 --> 01:37:04.622 اول بگو این اینجا چیکار میکنه 01:37:05.312 --> 01:37:07.792 تو اینجا چیکار میکنی؟ وای 01:37:08.442 --> 01:37:10.112 چرا بعداز دیدن همسرت زبونت بلند شده؟ 01:37:10.432 --> 01:37:12.372 وقتی میخوای سرگرم بشی که خوب بلدی الان برای اعتراف بلد نیستی 01:37:12.582 --> 01:37:15.632 به همسرت بگو که شب رو با من گذروندی 01:37:16.072 --> 01:37:16.892 چه مزخرفی میگی؟ 01:37:16.972 --> 01:37:19.302 چه مزخرفی میگی؟ تو کسی هستی که مثله آشغال ها حرف میزنه 01:37:19.972 --> 01:37:23.392 سورج ، حقیقت رو به من بگو 01:37:23.932 --> 01:37:25.102 حقیقت چیه؟ 01:37:25.282 --> 01:37:27.422 کومال ، اینجا چه خبره؟ این زن چه طور اومده اینجا؟ 01:37:27.562 --> 01:37:30.842 من چیزی نمی دونم ، کومال نه! دروغ می گی 01:37:37.142 --> 01:37:38.022 این چیه؟ 01:37:39.182 --> 01:37:40.692 این لکه های رژ لب رو از کجا آوردی؟ 01:37:40.902 --> 01:37:43.132 کومال این لکه های رژه لب چیه؟ 01:37:43.212 --> 01:37:45.432 کومال ، من نمی دونم قسم می خورم ، من چیزی نمی دونم 01:37:45.512 --> 01:37:46.672 نمی دونم 01:37:53.882 --> 01:37:54.812 به من بگو 01:37:55.892 --> 01:37:58.122 حالا بهم بگو که تو درباره این گوشواره چیزی نمیدونی 01:37:58.402 --> 01:37:59.922 به من بگو! به من بگو 01:37:59.992 --> 01:38:02.412 به تو قسم می خورم! من هیچی نمی دونم دروغه 01:38:02.492 --> 01:38:04.202 به من گوش کن ، کومال. به من گوش کن داری دروغ میگی 01:38:04.282 --> 01:38:05.632 چرا این کار رو با من کردی؟ به من گوش کن 01:38:05.712 --> 01:38:07.722 چرا این کار رو کردی؟ من کاری نکردم ! هیچ چیزی 01:38:07.812 --> 01:38:10.462 به من گوش کن ، کومال. به حرف من گوش کن چرا این کار رو کردی؟ 01:38:10.902 --> 01:38:12.952 چرا این کار رو کردی؟ به من گوش کن ، کومال 01:38:13.132 --> 01:38:15.162 به حرف من گوش کن چرا این کارو کردی سورج ؟ 01:38:15.222 --> 01:38:16.692 من کاری نکردم. چرا این کار رو کردی؟ 01:38:16.712 --> 01:38:18.452 لطفاً به حرف من گوش کن چرا این کار رو کردی؟ 01:38:27.442 --> 01:38:29.022 کومال 01:38:29.862 --> 01:38:31.812 نه! به من دست نزن. کومال ، چیکار میکنی؟ 01:38:31.942 --> 01:38:33.702 دیوونه شدی! کومال به من دست نزن 01:38:33.892 --> 01:38:35.572 متاسفم. من به من دست نزن 01:38:36.812 --> 01:38:38.792 همه چیز بین ما تموم شده 01:38:39.062 --> 01:38:40.522 من برای تو مردم 01:38:40.792 --> 01:38:42.312 من مردم 01:38:42.442 --> 01:38:44.422 کومال کومال 01:38:44.672 --> 01:38:45.682 دستو بردار ،فاسد 01:38:45.882 --> 01:38:47.942 تو زندگی دخترم رو خراب کردی کومال 01:38:48.092 --> 01:38:50.732 آقا ، به حرف من گوش کن کومال ، کومال. از دست رفته 01:38:50.812 --> 01:38:52.402 کومال! فرزندم 01:38:52.562 --> 01:38:54.002 یکی برای آمبولانس بفرست 01:38:58.112 --> 01:39:00.152 اون مردی که به خاطرش من تورو ول کردم 01:39:00.512 --> 01:39:02.002 همه دنیا رو فراموش کردم 01:39:02.552 --> 01:39:04.382 اون کسی بود که به اعتماد من خیانت کرد 01:39:05.742 --> 01:39:08.052 اون رابطه زن و شوهر رو آلوده کرده 01:39:10.002 --> 01:39:11.782 من هرگز اون رو نمی بخشم 01:39:12.132 --> 01:39:14.082 هرگز 01:39:15.802 --> 01:39:17.832 تبریک می گم آقا! نوزاد پسره 01:39:18.012 --> 01:39:19.052 شما پدربزرگ شدید 01:39:21.502 --> 01:39:24.652 من نمی خوام این بچه زنده بمونه اما چرا آقا؟ 01:39:26.012 --> 01:39:28.682 رابطه ای که برای همیشه قطع شد 01:39:29.612 --> 01:39:32.262 امروزه پیوند اون رابطه متولد شده 01:39:33.192 --> 01:39:35.192 و من اجازه نمی دم این رابطه دوباره متصل بشه 01:39:37.822 --> 01:39:40.172 برو مادش ، اون رو بکش 01:39:47.312 --> 01:39:48.452 مادش 01:40:39.892 --> 01:40:40.942 می بینیم که 01:40:44.482 --> 01:40:46.912 سورج ، همسرت به تو اعتماد نداره 01:40:47.062 --> 01:40:49.022 اون میخواد فرزندت رو بکشه 01:40:49.072 --> 01:40:50.752 اگه میخوای بچه ت زنده بمونه 01:40:50.852 --> 01:40:52.232 پس لطفا بچه ت رو بردار و فرار کن سورج 01:40:52.332 --> 01:40:55.272 به چی فکر میکنی سورج؟ بچه ت رو بردار و فرار کن 01:40:55.452 --> 01:40:57.532 سورج بچه ت رو بردار و فرار کن 01:40:57.602 --> 01:41:00.562 فرارکن سورج فرار کن 01:41:09.462 --> 01:41:11.122 من همه چیز رو از دست دادم 01:41:12.942 --> 01:41:14.892 هرچه داشتم از بین رفت 01:41:16.672 --> 01:41:18.032 این هفت سال 01:41:19.272 --> 01:41:21.382 ... من فقط برای تو زندگی کردم 01:41:34.862 --> 01:41:38.782 بابا ، اونا من رو از تو جدا نمی کنن ، درسته؟ 01:41:39.162 --> 01:41:41.082 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم بابا 01:41:41.422 --> 01:41:42.932 من بدون تو نمی تونم زندگی کنم 01:41:53.702 --> 01:41:58.432 من از تو میپرسم کی بهت میگه که مثله احمقا فکر کنی؟ 01:41:59.162 --> 01:42:01.252 کی گفته همه این کارها رو بکنی؟ 01:42:01.832 --> 01:42:04.932 ما در کشور خودمون "قانون" داریم 01:42:06.362 --> 01:42:08.562 اون به همسرش خیانت کرد 01:42:08.742 --> 01:42:10.332 با بچه فرار کرد 01:42:11.372 --> 01:42:16.492 به همین ترتیبم یه شبم با یه زنه دیگه خوابید 01:42:18.712 --> 01:42:21.112 اسم من وکیل کاتره 01:42:21.422 --> 01:42:24.542 و هیچ کس نمی تونه مقابل من پیروز بشه 01:42:25.042 --> 01:42:27.852 اما تو باید هرطور که من میگم باید عمل کنی 01:42:28.292 --> 01:42:31.772 زیرا در دادگاه ادعاها و اتهامات متقابل وجود داره 01:42:32.022 --> 01:42:33.582 گاهی اوقات ، شما باید حقیقت رو بیان کنید 01:42:33.762 --> 01:42:36.242 گاهی اوقات ، شما از دروغ حمایت می کنید 01:42:39.632 --> 01:42:41.492 اما خانم کومال ، من معتقدم 01:42:42.892 --> 01:42:47.332 ... شما آماده هستی تا با هر شرایطی روبرو بشی تا فرزند خودت رو پس بگیری 01:42:50.612 --> 01:42:52.562 من نمی خوام به بهانه گوش کنم 01:42:52.712 --> 01:42:54.782 پشپال چودری سرمایه گذار شرکت ماست 01:42:54.842 --> 01:42:56.652 من نمی تونم دشمن اون رو در محل خودم استخدام کنم 01:42:56.722 --> 01:42:57.982 آقای مهتا ، بدهی های خودت رو روشن کن 01:43:03.522 --> 01:43:06.012 خاله ، من شنیدم که سورج کارش رو از دست داده 01:43:06.492 --> 01:43:07.722 بله عزیزم 01:43:07.832 --> 01:43:10.602 هر زمان که مشکلی بوجود میاد از هر طرف به وجود میاد 01:43:10.802 --> 01:43:12.392 خونه اش پراکنده ست 01:43:12.472 --> 01:43:13.972 توخونه اون آب نیست 01:43:14.142 --> 01:43:15.522 به همین دلیله دارم براش ذخیره میکنم 01:43:15.742 --> 01:43:18.062 خاله نگران نباش من اونجا هستم 01:43:18.222 --> 01:43:19.742 من همه کارهای خانه رو انجام می دم نه عزیزم 01:43:19.782 --> 01:43:22.782 ولش کن خاله من میگیرمش 01:43:31.362 --> 01:43:34.252 خانم ،خونه رو به جلوئه 01:43:41.842 --> 01:43:43.022 کسی داخلش هست؟ 01:44:13.082 --> 01:44:13.832 کی اونجاست؟ 01:44:26.962 --> 01:44:29.022 تو سورج کجاست؟ 01:44:29.382 --> 01:44:30.442 شما خانم کمال هستی ، درسته؟ 01:44:30.482 --> 01:44:32.822 سورج درباره تو حرف میزد پرسیدم سورج کجاست؟ 01:44:34.972 --> 01:44:37.512 هر روز ، اون تو این زمان از سر کار میاد 01:44:37.612 --> 01:44:39.252 اون باید تو راه باشه چرا وایسادی؟ 01:44:39.422 --> 01:44:40.752 بشین اشکالی نداره 01:44:41.802 --> 01:44:42.792 من خوبم 01:45:02.952 --> 01:45:05.612 تو داخله این خونه زندگی میکنی؟ 01:45:07.092 --> 01:45:08.262 فرض کن 01:45:11.822 --> 01:45:13.652 با کدوم رابطه تو این خونه زندگی میکنی؟ 01:45:14.912 --> 01:45:15.742 هیچ نسبتی وجود نداره 01:45:19.742 --> 01:45:20.522 میدونی 01:45:21.522 --> 01:45:24.652 اگر زنی بدون رابطه با مردی زندگی کنه 01:45:25.912 --> 01:45:27.542 بعدش مردم اون رو معشوقه صدا میزنن 01:45:34.542 --> 01:45:36.112 در دوران معاصر 01:45:36.912 --> 01:45:39.212 اگر مردم میرا کریشنا رو معشوقه صدا میزنن 01:45:39.982 --> 01:45:42.982 پس بله ، من معشوقه سورج هستم 01:45:58.272 --> 01:45:59.592 دستم رو ول کن 01:45:59.992 --> 01:46:02.402 من برای دیدن داستان عشقی شما نیومدم 01:46:03.202 --> 01:46:05.292 من اومدم احضاریه دادگاه رو به تو بدم 01:46:06.072 --> 01:46:08.162 من بچه م رو از تو پس میگیرم 01:46:08.862 --> 01:46:10.272 من تورو تو دادگاه میبینم 01:46:11.532 --> 01:46:14.032 کومال 01:46:20.782 --> 01:46:26.582 عالیجناب ، جلسه امروز ، بی نظیرترین جلسه در تاریخ حقوقه 01:46:27.062 --> 01:46:30.522 این یک مورد سرقت قتل ، سرقت نیست 01:46:30.782 --> 01:46:32.882 اما این مورد یک مادر بدبخته که 01:46:33.102 --> 01:46:36.632 بچه ش توسط شخصی بلافاصله بعداز تولدش دزدیده شد 01:46:39.642 --> 01:46:42.382 کسی که این کاره نفرت انگیز رو انجام داده 01:46:42.892 --> 01:46:46.662 ... نه غیر از شوهر و پدر فرزندش 01:46:48.302 --> 01:46:51.572 عالیجناب ، برای اثبات این عمل نفرت انگیزه 01:46:51.902 --> 01:46:56.322 من مجوز می خوام که یک پرستار به نام بیلکیس بانو رو در مقابل دادگاه ارائه کنم 01:46:56.582 --> 01:46:58.822 اون همون کسی بود که اون شب وظیفه داشت 01:46:59.472 --> 01:47:00.382 اجازه داده شد 01:47:01.802 --> 01:47:04.052 اون شب خانم بیلکیس بانو چه دیدی؟ 01:47:04.192 --> 01:47:05.022 دیدم 01:47:05.492 --> 01:47:08.872 این مرد مشت راست آقای یشپال رو زد و با بچه فرار کرد 01:47:09.472 --> 01:47:12.272 من دادزدم. نیروهای امنیتی سعی کردن اون رو متوقف کنن 01:47:12.452 --> 01:47:14.112 اما اون با اونا درگیر شد 01:47:14.292 --> 01:47:15.542 متشکرم بله قربان 01:47:16.242 --> 01:47:20.722 عالیجناب ، اون قصد اصلی ربودن یک بچه رو داشت 01:47:21.372 --> 01:47:24.062 میخواست پول دربیاره 01:47:24.332 --> 01:47:27.442 ... از تنها فرزند یک میلیاردر 01:47:27.622 --> 01:47:29.432 چون شخصاً اون 01:47:29.632 --> 01:47:32.932 ... فرد بدنام ، نامهربان و مست 01:47:33.012 --> 01:47:36.152 اینها همه دروغه ،عالیجناب این همه حقیقته عالیجناب 01:47:36.202 --> 01:47:38.452 و برای اثبات این حقیقت 01:47:38.652 --> 01:47:42.002 من شواهد محکم و کاملی دارم 01:47:42.402 --> 01:47:43.722 حسین بکشی 01:47:54.232 --> 01:47:55.472 حسین بکشی 01:47:55.892 --> 01:47:58.232 شما و سورج چگونه با هم دوست شدید؟ 01:47:59.152 --> 01:48:01.702 منافع مشترک داریم آقا 01:48:01.852 --> 01:48:04.752 هرزمان که مشروب میخوریدم فقط یه چیزی میگفت 01:48:04.982 --> 01:48:05.762 چی میگفت؟ 01:48:05.942 --> 01:48:07.432 پسرم ثروت منه 01:48:08.152 --> 01:48:11.002 و روزی که همسرم بیاد پسرم رو پس بگیره 01:48:11.222 --> 01:48:13.052 من پول رو از اون پس می گیرم 01:48:13.212 --> 01:48:14.472 حرف مفت می زنه 01:48:14.932 --> 01:48:16.372 اون دشمن منه آقا 01:48:16.662 --> 01:48:19.512 یه نوشیدنی رو فراموش کنید من حتی یه پیکم باهاش نزدم 01:48:19.592 --> 01:48:21.222 اون فاسد شده به اون رشوه دادن 01:48:21.412 --> 01:48:25.072 اون فاسد نشده،تو فاسد شدی 01:48:26.172 --> 01:48:30.082 وبرای اثبات این من برای ارائه از شما اجازه میخوام 01:48:30.152 --> 01:48:32.352 خانم کومال در دادگاه هست عالیجناب 01:48:32.692 --> 01:48:33.532 اجازه داده شد 01:48:38.702 --> 01:48:43.502 خانم کومال ، آیا آقای سورج برای بازگردوندن فرزند شما مبلغی طلب کرده ؟ 01:48:49.662 --> 01:48:51.672 من از شما خانم کومال می پرسم 01:48:51.842 --> 01:48:56.022 آیا سورج 20 میلیون دلار برای بازگردوندن فرزند شما خواسته ، بله یا خیر؟ 01:48:59.522 --> 01:49:02.022 خانم کومال ، چرا جواب نمی دی؟ 01:49:02.222 --> 01:49:04.702 آیا سورج پول می خواست یا نه؟ 01:49:04.792 --> 01:49:09.062 بدون اقدامات قانونی نمیتونید فرزند خودت رو پس بگیری 01:49:09.572 --> 01:49:11.132 هرگز برنمی گردی 01:49:11.432 --> 01:49:14.072 سورج پول می خواست یا نه؟ 01:49:19.792 --> 01:49:20.762 آره 01:49:22.132 --> 01:49:23.812 شوهرم پول خواست 01:49:39.052 --> 01:49:42.072 آقای سورج ، آیا چیزی برای توضیح دارید؟ 01:49:46.492 --> 01:49:48.342 من از شما می خوام آقای سورج 01:49:48.492 --> 01:49:50.402 میخواید چیزی رو روشن کنید 01:50:07.192 --> 01:50:10.892 تمام جنبه های این پرونده به دادگاه ارائه شده 01:50:12.062 --> 01:50:13.862 و یک چیز ثابت شده 01:50:14.672 --> 01:50:19.292 قصد آقای سورج از ربودن پسر خودش چه بوده 01:50:19.412 --> 01:50:20.962 برای پول ، اون با روابط 01:50:20.992 --> 01:50:25.432 زن و شوهر بازی می کرد 01:50:26.052 --> 01:50:29.352 بچه با چنین مرد خودمحوری آینده ای نداره 01:50:30.842 --> 01:50:35.182 به همین دلیله که دادگاه دستور می ده بچه رو به مادر تحویل بده 01:51:15.462 --> 01:51:18.462 "این درسته که خدا منو به دنیا آورد" 01:51:18.662 --> 01:51:21.672 اما پدرم بود که به من زندگی داد 01:51:22.222 --> 01:51:24.182 'دوستت دارم بابا. دوستت دارم' 01:51:34.402 --> 01:51:44.412 "در چند لحظه ، زندگی من به چه چیزی رسیده ؟" 01:51:44.712 --> 01:51:54.242 "من تعجب می کنم که چشم بد چه کسی بر روابط ما تأثیر گذاشته " 01:51:54.852 --> 01:52:04.862 "من همیشه دلتنگ چهره معصوم تو هستم" 01:52:05.062 --> 01:52:13.562 "وقتی بری ، چه کسی به من پدر می گه؟" 01:52:13.652 --> 01:52:18.622 "چرا خدا روابط رو ایجاد می کنه" 01:52:18.872 --> 01:52:24.272 "چرا اونا رو می شکنه؟" 01:53:10.402 --> 01:53:11.512 کاران 01:53:14.062 --> 01:53:15.072 کاران 01:53:15.732 --> 01:53:17.532 از دیشب هیچی نخوردی 01:53:18.492 --> 01:53:20.362 بیا بیا 01:53:22.462 --> 01:53:23.572 چیزی بخور 01:53:25.012 --> 01:53:25.872 لطفا 01:53:27.962 --> 01:53:29.992 تو حاضر نیستی از دست من غذا بخوری 01:53:31.132 --> 01:53:33.472 من مادر تو هستم 01:53:35.742 --> 01:53:37.802 پدرم رو دوست داری؟ 01:53:40.392 --> 01:53:42.462 پدرم رو دوست داری؟ 01:53:48.142 --> 01:53:50.332 اگر پدرم رو دوست نداری 01:53:50.622 --> 01:53:52.692 پس تو نمی تونی مادر من باشی 01:53:55.242 --> 01:53:56.522 گمشو 01:53:56.782 --> 01:53:58.632 من نمیخوام چیزی که تو درست کردی رو بخورم 01:53:58.792 --> 01:54:00.002 فقط برو 01:54:00.362 --> 01:54:01.582 فقط برو 01:54:01.662 --> 01:54:04.202 فقط برو. دست از سر من بردار. فقط برو 01:54:04.372 --> 01:54:06.302 فقط برو. فقط برو 01:54:06.382 --> 01:54:08.482 فقط برو. گمشو 01:54:31.622 --> 01:54:33.342 کی پنجره منو شکست 01:54:33.682 --> 01:54:35.782 کی خرابش کرد؟ من این رو شکستم 01:54:36.442 --> 01:54:37.642 به من بگو میخوای چیکار کنی؟ 01:54:38.012 --> 01:54:39.772 دیوونه شدی؟ 01:54:40.062 --> 01:54:41.792 من فقط عقلم رو از دست دادم 01:54:42.192 --> 01:54:43.712 اما تو اخلاق خودت رو از دست دادی 01:54:44.832 --> 01:54:47.522 چقدر پول برای دروغ گفتن در دادگاه گرفتی؟ 01:54:47.972 --> 01:54:50.382 با جدا کردن فرزندی از پدرش چقدر پول به دست آوردی؟ 01:54:50.532 --> 01:54:51.792 من هرطور که می خوام انجام می دم 01:54:51.962 --> 01:54:53.732 تو کی هستی که حسین رو نصیحت کنی؟ 01:54:55.142 --> 01:54:56.852 تو خودت رو حسین نام میبری 01:54:57.742 --> 01:54:59.812 میدونی حسین کی بود 01:55:00.532 --> 01:55:02.292 اون نوه پیامبری بود 01:55:03.132 --> 01:55:05.652 اون جون خودش رو از دست داد.شهید شد 01:55:06.052 --> 01:55:07.962 برای حقیقت و عدالت 01:55:08.572 --> 01:55:09.512 و تو 01:55:10.132 --> 01:55:11.822 تو به اسم اون بی احترامی کردی 01:55:12.202 --> 01:55:13.752 تو دین خودت رو متهم کردی 01:55:14.702 --> 01:55:17.112 وقتی مردی باید جوابگو باشی 01:55:17.672 --> 01:55:18.882 تو باید جواب بدی 01:55:34.772 --> 01:55:40.752 اعتبار این جشن به شما می رسه ، آقای قاضی 01:55:40.832 --> 01:55:42.802 وکیل ما حقیقت رو می گه 01:55:43.372 --> 01:55:46.262 اگه تو حکم خودت رو از طرف ما نمی دادی بعدش 01:55:46.382 --> 01:55:50.262 یک دقیقه آقای یاشپال ، من حکم خودم رو طرف شما نداده بودم 01:55:50.782 --> 01:55:53.202 من حکمم رو بر اساس شواهد ، شهادت داده بودم 01:55:53.402 --> 01:55:55.002 ... و حقیقت هم 01:55:55.692 --> 01:55:58.942 خوب گفت آقا خوب گفتی قربان 01:55:59.192 --> 01:56:01.062 این برای همیشه نوشته میشه،بیاید یه نوشیدنی بزنید 01:56:01.202 --> 01:56:03.332 ممنون ولی من مشروب نمیخورم 01:56:03.842 --> 01:56:06.782 من فقط به خاطر خوشحالی شما به خاطر اصرار شما اومدم 01:56:07.472 --> 01:56:08.942 هر طور راحتی آقا ببخشید 01:56:09.662 --> 01:56:10.562 آقا فقط یک دقیقه 01:56:11.042 --> 01:56:12.702 ببخشید لطفا 01:56:13.602 --> 01:56:15.822 مادش چی شده؟ چرا مزاحمم میشی؟ 01:56:16.072 --> 01:56:17.802 آقا ، سورج وایساده کنار در 01:56:40.692 --> 01:56:43.872 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:56:45.302 --> 01:56:46.702 از دست رفته 01:56:46.972 --> 01:56:49.602 من میرم آقا من میرم آقا 01:56:52.322 --> 01:56:54.812 لطفاً اجازه بده فقط دو دقیقه با پسرم ملاقات کنم 01:56:56.882 --> 01:56:58.062 اومدی بپرسی؟ 01:56:59.422 --> 01:57:01.352 بعدش مثله گدا بپرسی؟ 01:57:02.712 --> 01:57:03.872 زانو بزن 01:57:05.632 --> 01:57:06.732 زانو بزن 01:57:18.532 --> 01:57:20.392 حالا دستات رو بگیر و التماس کن 01:57:21.422 --> 01:57:24.272 و برای ملاقات با پسرت التماس کن 01:57:26.122 --> 01:57:27.122 نشنیدی؟ 01:57:27.952 --> 01:57:29.152 التماس کن 01:57:30.472 --> 01:57:32.342 لطفاً اجازه بدید با پسرم ملاقات کنم 01:57:33.162 --> 01:57:35.022 لطفاً اجازه بدید با پسرم ملاقات کنم 01:57:44.832 --> 01:57:48.262 تو حتی از دمه دراین خونه صدقه هم نمیگیری 01:57:48.872 --> 01:57:49.772 برو بیرون 01:57:50.532 --> 01:57:52.072 از اینجا برو بیرون 01:57:56.562 --> 01:57:57.502 بیرون 01:58:02.862 --> 01:58:05.402 آفرین آقا شما درس خوبی به اون دادی 01:58:05.542 --> 01:58:07.412 می خواست با شما بحث کنه 01:58:07.492 --> 01:58:08.912 اون رو گدا کردی 01:58:08.992 --> 01:58:12.782 اون نمی دونه که با چه کسی سر و کار داشته 01:58:13.442 --> 01:58:16.772 طبقه پادشاه کجاست و طبقه فقیر کجا 01:58:17.682 --> 01:58:21.062 بیا قربان بیا مهمونی بگیر 01:58:25.552 --> 01:58:27.202 این پسر همه چیز رو خراب می کنه 01:58:35.942 --> 01:58:37.472 وای نه 01:59:01.522 --> 01:59:02.952 هی، داری چیکار میکنی؟ 01:59:24.012 --> 01:59:26.692 کمیسر ، یاشپال چودری هستم 01:59:28.242 --> 01:59:30.512 یک نفر با یک کامیون وارد خونه ییلاقی من شده 01:59:30.662 --> 01:59:32.872 و اون همه چیز رو نابود می کنه 01:59:34.142 --> 01:59:35.932 لطفاً نیروی پلیس رو در اسرع وقت بفرستین 01:59:36.132 --> 01:59:38.062 همه ما در خطر هستیم 01:59:39.892 --> 01:59:41.372 لطفا سریع ارسال کنید 01:59:41.602 --> 01:59:42.832 کاران 01:59:44.742 --> 01:59:46.372 کاران 01:59:48.252 --> 01:59:49.542 کاران 01:59:49.912 --> 01:59:52.612 کاران پدر پدر 01:59:52.882 --> 01:59:55.332 کاران کاران کاران 01:59:57.102 --> 01:59:58.922 تو رو از من دزدیدند 01:59:59.082 --> 02:00:01.552 بابا لطفا منو با خودت بب 02:00:01.632 --> 02:00:04.422 باشه کاران.بیا .بیا 02:00:55.072 --> 02:00:56.942 بابا! بابا 02:00:56.992 --> 02:00:58.082 کاران!کاران بابا! بابا 02:00:58.982 --> 02:01:00.372 سورج 02:01:00.992 --> 02:01:02.262 بابا بابا 02:01:03.302 --> 02:01:05.092 ائنا دارن سورج رو میزنن 02:01:05.812 --> 02:01:07.592 پدرم رو نزنین 02:01:08.072 --> 02:01:09.682 بابا بابا 02:01:14.612 --> 02:01:16.362 لطفا پدرم رو نزنین 02:01:17.152 --> 02:01:19.312 ولم کن ولم کن 02:01:19.392 --> 02:01:22.212 آقا بابام رو میکشن 02:01:22.292 --> 02:01:25.292 آقا لطفا اونو نجات بدید التماس میکنم 02:01:25.372 --> 02:01:26.812 لطفا اون رو نجات بده 02:01:28.152 --> 02:01:30.152 پدرت سرکشه 02:01:30.432 --> 02:01:31.682 اگع بمیره بهتره 02:01:31.852 --> 02:01:33.012 از دست رفته 02:01:38.522 --> 02:01:39.592 بابا 02:01:41.902 --> 02:01:43.202 کاران 02:01:45.332 --> 02:01:46.452 بابا 02:01:48.002 --> 02:01:49.322 بابا 02:01:56.302 --> 02:01:57.672 سورج 02:01:58.372 --> 02:02:00.272 برادر سراج. برادر سراج 02:02:06.242 --> 02:02:07.612 آفرین آقا 02:02:08.312 --> 02:02:09.572 آفرین آقا 02:02:10.292 --> 02:02:11.702 اون مجرمه 02:02:12.712 --> 02:02:15.332 فردا ، اون دوباره در دادگاه شما خواهد بود. 02:02:15.972 --> 02:02:19.022 و بعدش اون رو به اعدام محکوم می کنید 02:02:19.542 --> 02:02:20.872 اون رو به مرگ محکوم کنید 02:02:22.622 --> 02:02:25.092 تنها تقصیر اون اینه که 02:02:26.202 --> 02:02:29.052 ... اون پسرش رو دوست داره 02:02:30.122 --> 02:02:32.212 اون هم همین اشتباه رو کرد 02:02:32.682 --> 02:02:34.452 ... تا زنده ست 02:02:35.642 --> 02:02:39.172 رنجش رو برطرف کن 02:02:40.822 --> 02:02:42.982 اون رو به مرگ محکوم کنید 02:02:43.072 --> 02:02:45.432 اون رو به مرگ محکوم کنید 02:02:55.072 --> 02:02:57.062 بیا ، وثیقه داری 02:03:20.492 --> 02:03:21.622 آقای سورج 02:03:23.442 --> 02:03:26.382 قانون مثله مسافر کوریه که راه خودش رو پیدا می کنه 02:03:26.832 --> 02:03:30.662 ... با کمک شهود و شواهد 02:03:31.932 --> 02:03:34.972 هرگونه مدرک و شاهد ارائه شده در دادگاه 02:03:35.922 --> 02:03:38.332 با کمک اون ، من حکمی علیه تو صادر کردم 02:03:40.792 --> 02:03:43.492 اما دیروز با همه چیز آشنا شدم 02:03:44.562 --> 02:03:46.712 لطفاً برای بازگشایی پرونده درخواست تجدیدنظر کن 02:03:47.832 --> 02:03:49.362 من به تو اطمینان می دم 02:03:49.882 --> 02:03:52.482 من تمام تلاشم رو می کنم تا به تو عدالت بدم 02:04:03.132 --> 02:04:06.402 من می پرسم این پرونده بر چه اساسی باز می شه 02:04:06.482 --> 02:04:08.832 ... در حالی که حکم پرونده قبلاً توجیه شده 02:04:09.172 --> 02:04:10.552 این چه مزخرفیه؟ 02:04:10.692 --> 02:04:15.172 آقای چودری ، شما سعی میکنی روند دادگاه رو قطع کنی 02:04:15.202 --> 02:04:17.432 اما عالیجناب اگر سکوت نکنی ، بعدش 02:04:17.502 --> 02:04:19.242 بی احترامی به دادگاه تلقی می شه 02:04:20.542 --> 02:04:22.182 آقای یشپال لطفا سکوت کنید 02:04:22.482 --> 02:04:24.042 سورج از زندان بیرون اومده 02:04:24.142 --> 02:04:27.612 اجازه ندید که اونا شما رو حبس کنن 02:04:29.552 --> 02:04:30.682 میتونید ادامه بدید 02:04:31.152 --> 02:04:32.412 ممنونم عالیجناب 02:04:33.012 --> 02:04:35.492 من برای احضار خانم کومال به برای شهادت مجوز می گیرم 02:04:35.572 --> 02:04:36.612 اجازه داده شد 02:04:50.102 --> 02:04:53.442 من حالا برای احضار آقای کاران در جایگاه شواهدین اجازه می گیرم 02:04:53.592 --> 02:04:54.442 اجازه داده شد 02:05:03.772 --> 02:05:04.742 خانم کومال 02:05:05.812 --> 02:05:09.212 لطفاً با نام پسرتان سوگند یاد کنید 02:05:10.122 --> 02:05:13.072 این که شوهرت برای بازگشت پسر تو پول خواسته 02:05:15.102 --> 02:05:16.892 خانم کومال گوش میدی؟ 02:05:17.242 --> 02:05:20.112 لطفاً با نام پسرت سوگند یاد کن 02:05:20.542 --> 02:05:24.152 اینکه آقای سورج برای بازگردوندن پسرت 20 میلیون پول خواست 02:05:26.232 --> 02:05:28.022 من دارم از شما میپرسم خانم کومال 02:05:28.222 --> 02:05:31.072 لطفاً با نام پسرت سوگند یاد کن 02:05:31.222 --> 02:05:32.292 به دادگاه بگو 02:05:32.372 --> 02:05:34.162 ... که چقدر پول از شما خواسته 02:05:34.302 --> 02:05:35.382 به من بگو 02:05:44.872 --> 02:05:48.672 فکر نمی کنم لازم باشه چیزی بیشتر از این رو به دادگاه توضیح بدم 02:05:49.312 --> 02:05:51.022 این تنها چیزیه که باید بگم ، عالیجناب متشکرم 02:05:55.282 --> 02:05:56.342 آقای قاضی 02:05:58.002 --> 02:05:59.512 می خوام یه چیزی بگم 02:05:59.842 --> 02:06:00.762 اجازه داده شد 02:06:01.782 --> 02:06:03.302 اعتراف می کنم که 02:06:04.212 --> 02:06:07.222 ... مادری دروغ گفت که پسرش رو برگردونن 02:06:08.622 --> 02:06:11.672 بدیهیه که ممکنه بچه رو به پدرش بسپاری 02:06:13.122 --> 02:06:14.682 اما از اون بخواید 02:06:15.492 --> 02:06:19.252 یک چک 10 میلیونی رو به همراه بچه قبول کنین 02:06:20.342 --> 02:06:21.362 چون آقای قاضی 02:06:22.222 --> 02:06:24.092 این مرد ظرفیت نداره 02:06:24.292 --> 02:06:26.232 ... برای تربیت خوب بچه 02:06:26.292 --> 02:06:28.512 من هفت ساله که پسرم بزرگ کردم 02:06:29.292 --> 02:06:31.032 و در آینده هم میتونم از اون مراقبت کنم 02:06:31.492 --> 02:06:33.352 من نیازی به امور خیریه این مرد ندارم 02:06:33.462 --> 02:06:36.352 اوه یه چرا به خیریه نیاز نداری؟ 02:06:36.772 --> 02:06:40.132 تو مکا خودت رو داری ، اینطور نیست؟ 02:06:40.502 --> 02:06:43.602 عالیجناب ، همه می دونن که وضعیت اون چه طوره 02:06:43.742 --> 02:06:46.312 حتی خونه اون نیز تحت پیگرد قانونیه 02:06:46.442 --> 02:06:48.992 و در هر زمان میشه اونو بیرون کرد 02:06:49.182 --> 02:06:51.252 اون قبلا شغلش رو از داده 02:06:51.722 --> 02:06:55.602 این لطفه آقاست که به تو داره صدقه میده 02:06:56.252 --> 02:06:57.632 این توانایی رو داری 02:06:57.832 --> 02:06:59.682 ... برای واریز 1.5 میلیون به دادگاه 02:06:59.762 --> 02:07:02.472 ... برای تربیت پسرت؟ 02:07:05.792 --> 02:07:06.872 چرا؟ 02:07:07.712 --> 02:07:09.622 چرا صدات درنمیاد؟ 02:07:10.372 --> 02:07:13.602 حرف بزن! بگو نمیتونی از پسرت مراقبت کنی 02:07:13.732 --> 02:07:15.572 بله ، من می تونم از بچه م مراقبت کنم 02:07:15.702 --> 02:07:18.572 این رو شنیدی؟ من می تونم از بچه م مراقبت کنم 02:07:19.442 --> 02:07:20.322 واقعا؟ 02:07:21.262 --> 02:07:25.682 می تونی به عنوان وثیقه 1.5 میلیون روپیه به دادگاه واریز کنی؟ 02:07:25.762 --> 02:07:26.892 بله می تونم 02:07:28.532 --> 02:07:30.162 قاضی ، خودش می گه که 02:07:30.242 --> 02:07:33.252 ... برای تربیت فرزندش 02:07:33.332 --> 02:07:36.702 ... می تونه 1.5 میلیون روپیه به عنوان وثیقه به دادگاه واریز کنه 02:07:36.892 --> 02:07:38.572 اگر اون این کار رو نکنه 02:07:39.032 --> 02:07:42.002 من واقعاً از دادگاه تقاضا دارم که 02:07:42.352 --> 02:07:44.512 کودک باید به مادرش سپرده بشه 02:07:44.642 --> 02:07:48.402 ... برای آینده بهترش 02:07:49.202 --> 02:07:51.492 موافقی؟ بله موافقم 02:07:53.972 --> 02:07:55.082 آقای سورج 02:07:55.952 --> 02:07:58.052 این رو به تمام وجود میگی 02:07:58.852 --> 02:08:01.402 که تو میتونی در مدت معین به وعده خودت عمل کنی؟ 02:08:02.092 --> 02:08:03.002 بله قربان 02:08:05.782 --> 02:08:09.032 طبق وعده ، به آقای سورج سه ماه فرصت داده می شه 02:08:09.072 --> 02:08:13.002 ... برای واریز 1.5 میلیون روپیه به دادگاه 02:08:13.192 --> 02:08:14.792 ... به عنوان امنیت 02:08:16.172 --> 02:08:18.782 اگه نتونه به وعده خودش عمل کنه 02:08:20.272 --> 02:08:23.052 ... کودک باید برای همیشه به مادر سپرده بشه 02:08:35.762 --> 02:08:37.992 با موافقت با شرط ما در دادگاه 02:08:38.692 --> 02:08:42.162 ... شما برای همیشه از پسرت فاصله گرفتی 02:08:43.652 --> 02:08:46.372 جمع آوری 1.5 میلیون در سه ماه رو فراموش کن 02:08:47.172 --> 02:08:49.502 تو حتی بعداز سه نسل عمرم جورش کنی 02:08:52.932 --> 02:08:55.782 متأسفم که اینو می گم ، یشپال چودری 02:08:56.092 --> 02:08:57.772 تو عاشق پیروزی هستی 02:08:58.282 --> 02:09:00.582 اما تو نمیدونی که چه طور برنده بشی 02:09:04.002 --> 02:09:05.912 یک ونیم میلیون چیزی نیست 02:09:06.672 --> 02:09:09.822 ... حتی اگر برای پسرم پونزده میلیون پول خواسته باشی 02:09:10.182 --> 02:09:11.992 من اونو بهت میپردازم 02:09:14.202 --> 02:09:16.272 با آرزوی سلامتی بابا! بهترین ها رو برات میخوام 02:09:37.502 --> 02:09:39.602 پنجاه رنجیت و پونصد رحیم 02:09:39.782 --> 02:09:41.332 برای 500 شرط بندی کن ، برای 100 شرط بندی کن 02:09:41.412 --> 02:09:44.692 هزارتا به نام رحیم. ناراحت نشو 02:09:45.952 --> 02:09:47.432 هی سورج 02:09:47.682 --> 02:09:50.142 سورج! بعد از این همه سال 02:09:50.222 --> 02:09:51.352 برادرم سراج 02:09:51.432 --> 02:09:53.942 کجا بودی؟ کجایی؟ 02:09:54.022 --> 02:09:56.342 کجا بودی؟ من سالها دنبال تو بودم 02:09:56.512 --> 02:09:59.412 خدایا،خیلی خوشحالم که تورو امروز دیدم داداش 02:09:59.762 --> 02:10:00.902 داداشم 02:10:10.392 --> 02:10:13.412 دیوونه شدی ؟دوباره به حرفه برگشتی؟ 02:10:14.182 --> 02:10:18.032 حتی یه ببر بعداز قرار گرفتنش داخله قفس شکار خودش رو فراموش میکنه 02:10:18.282 --> 02:10:19.812 ... به مدت هفت سال 02:10:19.892 --> 02:10:22.312 و تو هفت سالع که با جنگ در ارتباط نیستی 02:10:22.942 --> 02:10:24.152 چرا خودت رو به خطر میندازی؟ 02:10:24.232 --> 02:10:26.032 چرا داداش؟ چرا؟ 02:10:27.072 --> 02:10:29.792 مانی ، من در مورد دعواهای شرط بندی رایج حرف نمیزنم 02:10:30.792 --> 02:10:33.082 من در مورد نبردی حرف میزنم که فقط یک بار در سال اتفاق می افته 02:10:33.612 --> 02:10:35.552 برنده 2.5 میلیون برای پیروزی در مبارزه دریافت می کنه 02:10:37.762 --> 02:10:39.492 دیوونه شدی 02:10:39.662 --> 02:10:41.662 عقلت رو از دست دادی 02:10:42.262 --> 02:10:43.232 یک دقیقه 02:10:44.122 --> 02:10:46.162 سرت درد کرده بود ، درسته؟ و 02:10:46.802 --> 02:10:48.812 دکتر تورو هم از جنگیدن منع کرده 02:10:50.032 --> 02:10:51.772 برادر من این ریسک رو نکن 02:10:52.552 --> 02:10:53.522 تو میمیری 02:10:54.022 --> 02:10:55.032 تو میمیری 02:10:56.212 --> 02:10:59.232 به هر حال من پس از جدایی از پسرم ، مانی ، مردم 02:11:01.262 --> 02:11:02.592 اگه میخوای منو زنده ببینی 02:11:03.732 --> 02:11:06.062 کمک کن پسرم رو پس بگیرم 02:11:06.532 --> 02:11:08.742 من حتی برات حاضرم جونم رو بدم سورج 02:11:09.172 --> 02:11:11.092 اما من اونقدر پول ندارم 02:11:11.572 --> 02:11:13.902 کی برای آماده کردن تو میاد؟ 02:11:14.092 --> 02:11:16.702 کی تورو آموزش میده؟ من اونو آموزش میدم 02:11:23.712 --> 02:11:24.822 بله سورج 02:11:25.992 --> 02:11:28.932 من با جدایی تو از پسرت سورج ، مرتکب گناه کبیره شدم 02:11:30.142 --> 02:11:32.442 به من یه فرصت بده تا یک کاره خوب کنم 02:11:33.712 --> 02:11:37.462 شایید در این صورت به تونم با خدای خودم روبرو بشم 02:11:50.692 --> 02:11:51.522 شگفت انگیزه 02:11:52.312 --> 02:11:54.562 این خبر فوق العاده ست ، مادش 02:11:54.962 --> 02:11:57.782 سورج تصمیم گرفته دوباره وارد رینگ بشه 02:11:59.082 --> 02:12:00.372 اما اینبار 02:12:01.032 --> 02:12:02.932 اون نباید زنده از رینگ برگرده 02:12:03.032 --> 02:12:03.952 این همون چیزیه که اتفاق می افته آقا 02:12:04.152 --> 02:12:05.172 به اونجا نگاه کن 02:12:16.112 --> 02:12:18.162 عقرب 02:12:18.422 --> 02:12:19.252 مادش. 02:12:20.122 --> 02:12:21.762 این شخص رو بخر 02:12:22.152 --> 02:12:23.312 و به اون بگو 02:12:23.532 --> 02:12:26.752 فقط تو مبارزه برنده نشه اونو باید بکشه 02:12:28.752 --> 02:12:30.852 پیروزی بخشی از شخصیت منه 02:12:31.642 --> 02:12:36.242 و من قصد دارم در این نبرد علیه سورج پیروز بشم 02:12:37.072 --> 02:12:37.992 من پیروز میشم 02:12:38.662 --> 02:12:39.882 یاشپال چودری 02:13:02.932 --> 02:13:04.192 بیشتر میخوای؟ 02:13:04.242 --> 02:13:06.232 خدای من 02:13:09.472 --> 02:13:11.082 خیلی خوبه! خیلی خوبه 02:13:11.792 --> 02:13:12.622 بیا دیگه 02:13:33.652 --> 02:13:36.932 خدایا پدرم رو حفظ کن 02:14:07.362 --> 02:14:09.182 تو خدای رام هستی 02:14:10.452 --> 02:14:14.862 و با این وجود ، برادر و همسر تو در تبعید با تو بودن 02:14:16.112 --> 02:14:20.232 سورج هفت ساله که به تنهایی در تبعید به سر می بره 02:14:22.792 --> 02:14:24.382 برای مبارزه با دیو 02:14:25.042 --> 02:14:27.272 تو ارتش میمون ها رو داشتی 02:14:28.022 --> 02:14:29.122 ولی 02:14:29.842 --> 02:14:31.572 اون به تنهایی با جهان جنگیده 02:14:35.142 --> 02:14:37.632 عدالت تو امروز در حال آزمایشه 02:14:39.222 --> 02:14:40.982 کمکش کن خدایا 02:14:41.552 --> 02:14:44.352 از او محافظت کن 02:14:51.142 --> 02:14:53.012 درود بر رام! درود بر رام سیتا 02:14:58.862 --> 02:15:02.192 درود بر رام! درود بر رام سیتا 02:15:04.992 --> 02:15:08.062 درود بر رام! درود بر رام سیتا 02:15:12.992 --> 02:15:16.022 درود بر رام! درود بر رام سیتا 02:15:32.652 --> 02:15:35.002 سورج!سورج 02:15:35.962 --> 02:15:37.112 سورج 02:15:37.632 --> 02:15:39.392 سورج 02:15:41.132 --> 02:15:42.212 سورج 02:15:42.642 --> 02:15:44.292 سورج 02:15:44.982 --> 02:15:46.102 سورج 02:15:47.912 --> 02:15:49.532 سورج 02:15:50.202 --> 02:15:50.662 اوه 02:15:53.822 --> 02:15:56.172 چرا سورج رو صدا میزدی؟تو کی هستی؟ 02:15:57.102 --> 02:16:01.522 من زنی هستم که زندگی اون مرد رو خراب کرد 02:16:02.462 --> 02:16:05.392 من هستم که اون رو از همسرش جدا کردم 02:16:07.882 --> 02:16:10.512 و خدا منو به خاطر گناهام مجازات کرده 02:16:11.812 --> 02:16:13.952 جسمی که به اون افتخار می کردم 02:16:15.612 --> 02:16:17.632 حالا اینجوری شده 02:16:18.932 --> 02:16:21.502 شوهرم منو ترک کرد 02:16:22.542 --> 02:16:24.862 شروع کردم به التماس جلوی دره اون 02:16:26.372 --> 02:16:28.052 من فقط به این دلیل زندگی می کنم که 02:16:28.702 --> 02:16:32.582 ... که یکبار ، فقط یکبار ، می خوام به پای اون بیفتم 02:16:33.112 --> 02:16:35.212 ... و برای گناهم طلب بخشش کنم 02:16:55.992 --> 02:16:57.522 تو به جای مناسب اومدی 02:16:58.372 --> 02:16:59.972 با من بیا.بیا 02:17:01.772 --> 02:17:02.872 کومال 02:17:03.742 --> 02:17:04.772 کومال 02:17:06.272 --> 02:17:08.472 هی کومال کومال 02:17:16.402 --> 02:17:18.522 چه طور جرات میکنی بیای تو این خونه 02:17:18.872 --> 02:17:21.092 از اینجا برو بیرون. برو بیرون 02:17:21.242 --> 02:17:22.632 برو بیرون!بدبخت 02:17:28.012 --> 02:17:29.242 به کی فحش میدی؟ 02:17:29.492 --> 02:17:30.972 حدوحدود خودت رو بدون 02:17:31.392 --> 02:17:33.522 فکر میکنی که فقط تو عصبانی هستی؟ 02:17:33.612 --> 02:17:35.732 امروز حتی خلق و خوی من بالاست 02:17:37.302 --> 02:17:39.652 حرفهای مزخرف تو بسه حالا به حرف من گوش کن 02:17:40.972 --> 02:17:42.212 اون رو میشناسی؟ 02:17:45.242 --> 02:17:47.292 ببین اون رو درست میشناسی؟ 02:17:55.772 --> 02:17:58.012 تو داری درمورد اشتراک یه خونه و لباس شب حرف میزنی؟ 02:17:58.802 --> 02:18:00.472 من حتی شوهره تورهم به اشتراک گذاشتم 02:18:01.022 --> 02:18:01.922 من با اون خوابیدم 02:18:07.542 --> 02:18:09.942 تو؟ آره! خودشه 02:18:10.152 --> 02:18:12.412 ... که بین تو و شوهرت آتش روشن کرد 02:18:12.542 --> 02:18:14.082 اون کسیه که خانواده تو رو خراب کرد 02:18:14.282 --> 02:18:17.582 راستشو بهش بگو چرا این کار رو کردی؟ 02:18:17.742 --> 02:18:19.662 تردیدهای اون رو برطرف کن 02:18:19.872 --> 02:18:21.302 به اون بگو 02:18:23.612 --> 02:18:27.292 اون شب هیچ اتفاقی بین من و شوهرت نیفتاده بود 02:18:28.252 --> 02:18:31.212 این بخشی از توطئه برای مسموم کردن ذهن تو بود 02:18:32.262 --> 02:18:34.052 شوهرت بی گناهه 02:18:37.082 --> 02:18:40.172 یک جفت کلید دزدیده شده به من داده بودن که وارد خونه ت بشم 02:18:40.852 --> 02:18:43.742 من بودم که روی پیراهن سورج رژه لب زدم 02:18:44.302 --> 02:18:46.572 من اون گوشواره رو آویزون کردم 02:18:47.082 --> 02:18:48.552 برای اینکه باور کنی که 02:18:48.782 --> 02:18:50.982 ... شوهرت شب رو با من گدرونده بود 02:18:54.752 --> 02:18:57.002 برای از بین بردن یک خانواده شاد 02:18:57.612 --> 02:18:59.672 ... انجام چنین گناه سنگینی 02:18:59.842 --> 02:19:02.292 ... مردی که هر چه خواستم به من پرداخت کرد هیچ کس دیگه ای نبود 02:19:02.712 --> 02:19:03.722 ... اما پدرت 02:19:13.662 --> 02:19:15.922 تو دختر یک مرد ثروتمند هستی ، اینطور نیست؟ 02:19:16.552 --> 02:19:19.392 اما من در تمام زندگیم فردی به اندازه تو فقیر ندیدم 02:19:20.252 --> 02:19:21.972 تو نه خوشبختی زن بودن رو داری 02:19:22.602 --> 02:19:24.072 ... نه مادر 02:19:25.862 --> 02:19:29.072 رابطه زن و شوهر بر اساس عشق و اعتماده 02:19:29.802 --> 02:19:30.702 و تو 02:19:31.712 --> 02:19:34.282 ... به مردی که دوستش داشتی اعتماد نداشتی 02:19:39.802 --> 02:19:41.712 مردا هیچ وقت کمبود زن ندارن 02:19:42.112 --> 02:19:43.922 یک میلیون دختر برای سورج می میرن 02:19:44.012 --> 02:19:46.012 من حاضرم برایش بمیرم! من بودم 02:19:46.212 --> 02:19:49.432 اما او حتی به من هم نگاه نکرد. میدونی چرا؟ 02:19:50.762 --> 02:19:52.802 چون تو تنها کسی هستی که اون دوست داره 02:19:53.542 --> 02:19:56.282 فقط یک زن در زندگی اون وجود داره و اون تو هستی 02:20:03.182 --> 02:20:05.852 پسری که براش خیلی احساساتی هستی 02:20:06.032 --> 02:20:08.002 حتی چهره ش رو درست ندیدی 02:20:08.352 --> 02:20:10.802 اگه سورج با اون از بیمارستان فرار نکرده بود 02:20:11.252 --> 02:20:14.352 چون پدرت تمایل داشت نماد عشق تو رو بکشه 02:20:14.932 --> 02:20:16.762 اون می خواست بچه تو رو بکشه 02:20:29.632 --> 02:20:32.062 این گردنبند عروس که می پوشی 02:20:33.582 --> 02:20:34.752 ثابت می کنه که تو 02:20:35.802 --> 02:20:38.312 ... تو این هفت سال نتونستی سورج رو فراموش کنی 02:20:39.292 --> 02:20:41.052 تو هنوز دوستش داری 02:20:42.022 --> 02:20:44.002 ... و اون رو شوهر خودت میدونی 02:20:46.362 --> 02:20:47.302 ولی 02:20:48.102 --> 02:20:50.792 ... تو اون گردنبند رو می پوشی 02:20:51.552 --> 02:20:53.042 ... فقط نیم ساعت بیشتر 02:20:55.862 --> 02:20:59.572 سورج به خاطر پسرش ، قدم گذاشت تو آرواره های مرگ 02:21:02.492 --> 02:21:04.502 اون از اونجا زنده برنمی گرده 02:21:06.452 --> 02:21:08.162 فقط تو می تونی اون رو نجات بدی 02:21:09.352 --> 02:21:12.202 برو شوهرتو نجات بده 02:21:13.292 --> 02:21:14.742 سورج رو نگه دار 02:21:15.602 --> 02:21:16.372 نجاتش بده 02:21:29.302 --> 02:21:31.242 اون بد اخلاق نباید زنده بمونه 02:21:31.692 --> 02:21:33.592 به اونچه میگم گوش کن 02:21:33.712 --> 02:21:36.052 من تازه یه چیزایی از مادش فهمیدم 02:21:36.252 --> 02:21:39.682 ... که عصب سوراج در سمت راست مغز اون آسیب دیده 02:21:39.942 --> 02:21:42.052 بگو فقط به سمته راستش حمله کن 02:21:42.572 --> 02:21:45.412 مثله اینکه من اون رو از زندگی دخترم بیرون انداختم 02:21:45.492 --> 02:21:47.252 باید اون از این دنیا بره 02:21:47.482 --> 02:21:48.832 فقط تمومش کن 02:21:49.212 --> 02:21:50.972 من میخوام اونو مرده ببینم 02:21:51.342 --> 02:21:53.872 می فهمی؟ من می خوام اون رو مرده ببینم 02:22:39.092 --> 02:22:42.872 دخترم به من سیلی زد؟ 02:22:45.772 --> 02:22:46.862 دخترمن؟ 02:22:48.892 --> 02:22:49.802 نه 02:22:50.732 --> 02:22:53.322 از زنی سیلی خوردی 02:22:54.332 --> 02:22:57.732 ... که در دادگاه علیه همسرش شهادت دروغ داد 02:23:00.372 --> 02:23:02.442 از زنی سیلی خوردی 02:23:03.892 --> 02:23:06.462 که نتونست قداست گردنبند عروسیش رو حفظ کنه 02:23:09.772 --> 02:23:11.922 بهت سیلی زد اون مادر 02:23:13.942 --> 02:23:18.802 ... که نمی تونست فرزند خودش رو با شیر خودش تغذیه کنه 02:23:37.652 --> 02:23:39.332 کومال کومال 02:23:39.812 --> 02:23:41.112 کومال 02:23:41.772 --> 02:23:43.092 چیکار کردی بچه من؟ 02:23:43.452 --> 02:23:44.912 تو چیکار کردی؟ 02:23:47.642 --> 02:23:49.492 من اون دختر رو تنبیه کردم 02:23:50.922 --> 02:23:53.102 ... که به پدر خودش رو زد 02:24:09.042 --> 02:24:11.332 آره 02:24:13.532 --> 02:24:15.672 آره! آره 02:24:18.522 --> 02:24:20.922 " خدا رحم کن " 02:24:20.952 --> 02:24:23.182 "" خدا ، از اون محافظت کن " 02:24:24.032 --> 02:24:25.342 خدایا از اون محافظت کن 02:24:49.972 --> 02:24:52.042 عقرب. عقرب 02:24:53.422 --> 02:24:54.792 عقرب 02:24:59.512 --> 02:25:00.792 بزنش! بزنش 02:25:27.922 --> 02:25:29.172 بزنش! بزنش خاله 02:25:34.632 --> 02:25:37.022 عقرب.عقرب 02:25:37.472 --> 02:25:39.812 وقتو تلف نکن. از اینجا بزنش 02:25:39.892 --> 02:25:41.372 از اینجا کارشو تموم کن 02:25:41.652 --> 02:25:42.892 کارشو تمام کن 02:26:08.972 --> 02:26:11.952 عقرب.عقرب 02:26:22.092 --> 02:26:24.672 آره هووو 02:27:38.212 --> 02:27:40.232 تو باید ببری سورج 02:27:41.342 --> 02:27:43.642 عقرب 02:27:51.412 --> 02:27:52.302 بیا دیگه 02:27:53.092 --> 02:27:54.082 منو بزن 02:27:54.552 --> 02:27:56.452 بیا دیگه! بیا دیگه 02:27:57.002 --> 02:27:58.752 منو بزن.بیا دیگه 02:27:58.832 --> 02:28:00.612 منو بزن.منو بزن 02:28:01.502 --> 02:28:04.862 منو بزن.بیا دیگه!منو بزن.منو بزن 02:28:16.992 --> 02:28:20.252 سورج اونو نابود کن 02:28:21.822 --> 02:28:23.882 محکم تر! اون رو بزن،سورج 02:28:30.302 --> 02:28:31.392 بیا دیگه 02:28:31.712 --> 02:28:34.262 بیا دیگه 02:28:34.472 --> 02:28:36.632 اون رو ول کن 02:28:43.632 --> 02:28:46.172 بیا دیگه 02:28:47.212 --> 02:28:48.582 بیا دیگه 02:28:49.622 --> 02:28:51.222 چه کار می کنی؟ 02:29:06.392 --> 02:29:08.852 سورج برنده شد سورج 02:29:16.142 --> 02:29:19.142 چه کار می کنی؟ باید از اونجا بری 02:29:22.292 --> 02:29:24.642 سورج تو برنده شدی 02:29:24.772 --> 02:29:26.832 سورج تو برنده شدی زندگیه بزرگی داری 02:29:29.712 --> 02:29:32.462 اون ببر منه 02:29:46.612 --> 02:29:49.902 برو پیشش بابات منتظره 02:29:51.142 --> 02:29:52.322 بابا 02:29:53.922 --> 02:29:55.082 بابا 02:29:56.342 --> 02:29:57.852 بابا 02:30:39.792 --> 02:30:41.012 کومال 02:31:34.362 --> 02:31:35.562 سورج ، پسرم 02:31:37.172 --> 02:31:39.442 من هرگز شکست رو تو زندگیم نپذیرفته بودم 02:31:40.602 --> 02:31:42.522 برنده شدن بخشی از طبیعت من بود 02:31:43.792 --> 02:31:45.842 اما صداقت تو منو شکست داده 02:31:47.712 --> 02:31:50.422 "من امروز اهمیت کلمه" پدر "رو درک می کنم 02:31:51.672 --> 02:31:52.772 اینجا یک پدره 02:31:53.572 --> 02:31:56.522 که به خاطر پسرش مرگ رو زیر پا گذاشت 02:31:57.432 --> 02:31:58.602 و من 02:31:59.592 --> 02:32:02.382 به فرزندم جز اندوه چیزی ندادم 02:32:04.442 --> 02:32:07.032 من از تو نمی خوام که منو ببخشی 02:32:08.322 --> 02:32:10.822 من لیاقت چنین چیزی رو حتی برای صدقه دادن هم ندارم 02:32:12.912 --> 02:32:14.642 به خاطر ترس از مجازات میری؟ 02:32:17.012 --> 02:32:19.012 حتما تو مجازات میشی 02:32:19.482 --> 02:32:21.342 هر مجازاتی که به من بدی 02:32:22.822 --> 02:32:25.002 من با اون روبرو میشم فرزندم 02:32:25.222 --> 02:32:26.722 پس بیا.زانو بزن 02:32:27.902 --> 02:32:29.422 گفتم زانو بزن 02:32:34.802 --> 02:32:36.222 بغلم کن 02:32:37.372 --> 02:32:39.452 پدربزرگ منو تو آغوش بگیر 02:32:41.212 --> 02:32:42.502 فرزندم 02:32:42.526 --> 02:32:54.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:32:54.550 --> 02:33:06.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.