WEBVTT 00:00:05.600 --> 00:00:21.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.892 --> 00:01:33.591 سر خط خبر ها 00:01:33.643 --> 00:01:37.271 امروز در منطقه شمالی 00:01:37.312 --> 00:01:39.147 4 فرد مسلح 18 میلیون دلار را 00:01:39.189 --> 00:01:41.525 از یک ماشین زرهی سرقت کردند 00:01:41.566 --> 00:01:42.525 صداشو بیشتر کن 00:01:42.609 --> 00:01:44.068 یک افسر پلیس 00:01:44.111 --> 00:01:45.987 پس از برخورد گلوله به سر 00:01:46.029 --> 00:01:48.947 ..15 دقیقه پیش کشته اعلام شد 00:01:48.990 --> 00:01:50.574 یه تشییع جنازه دیگه افتادیم 00:01:51.075 --> 00:01:53.494 احمقه! باید منتظر پشتیبانی می‌موند 00:01:53.995 --> 00:01:55.371 من باهاش همکار بودم 00:01:55.413 --> 00:01:58.123 پارسال با هم عملیات داشتیم 00:01:58.166 --> 00:01:59.958 موقع شلیک کردن عصبی می‌شد 00:02:00.000 --> 00:02:02.001 چطور الان یهو شیر شده؟ 00:02:02.545 --> 00:02:05.505 باید انرژیشو می‌ذاشت واسه دخترا 00:02:07.132 --> 00:02:09.842 !ما واسش جبران می‌کنیم 00:02:13.638 --> 00:02:14.931 ! یه افسر مرده 00:02:16.257 --> 00:02:18.033 اگه مردم اینا رو بشنون چی؟ 00:02:19.518 --> 00:02:20.686 اگر خانواده اش بشنون چی؟ 00:02:28.985 --> 00:02:30.903 هرکسی که این یونیفورم تنشه یکی از ماست 00:02:35.157 --> 00:02:38.452 هر اتفاقی هم بیافته هیچی مهمتر از سالم به خونه رسیدن نیست 00:03:34.274 --> 00:03:45.768 واحد تاکتیکی پلیس 00:04:17.501 --> 00:04:19.002 دم اسبی ، 5 نفر؟ 00:04:19.054 --> 00:04:20.670 اینجا میز هست 00:04:22.714 --> 00:04:23.506 خیلی خب 00:04:25.425 --> 00:04:27.030 براتون آبجو میارم 00:04:27.083 --> 00:04:28.636 بعد سفارش می‌گیرم 00:04:56.203 --> 00:04:57.203 2 بطری 00:04:57.538 --> 00:04:59.164 ببخشید بچه ، لطفا بلند شو 00:04:59.206 --> 00:05:00.415 ممنون 00:05:00.457 --> 00:05:01.498 ببخشید 00:05:03.168 --> 00:05:04.085 ببخشید 00:05:05.587 --> 00:05:06.420 ببخشید 00:05:07.797 --> 00:05:09.590 متاسفم ، دم اسبی 00:05:10.174 --> 00:05:10.966 گاییدمت 00:05:11.508 --> 00:05:12.676 ببخشید 00:05:13.219 --> 00:05:14.428 حواستو جمع کن 00:05:14.678 --> 00:05:16.637 ببخشید ، مشکل چیه؟ 00:05:17.139 --> 00:05:18.807 از تهویه آب می‌چکه 00:05:19.057 --> 00:05:21.141 ببخشید ، الان غذاتون رو میارم 00:05:21.184 --> 00:05:22.310 ببخشید 00:05:34.404 --> 00:05:36.239 ببرم پارکینگ آقا؟ برو کنار - 00:05:36.448 --> 00:05:37.657 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:42.329 --> 00:05:43.371 خودت چی؟ 00:05:43.872 --> 00:05:45.289 ! من برادر "سگ دیوونه" ام 00:05:46.040 --> 00:05:46.915 سگ دیوونه؟ 00:05:47.125 --> 00:05:48.251 تو هیچکی نیستی 00:05:48.292 --> 00:05:49.668 ببخشید گروهبان 00:05:49.710 --> 00:05:50.919 خیلی احمقه 00:05:50.962 --> 00:05:53.172 50 تا شنا برو 00:05:53.214 --> 00:05:54.297 ببخشید قربان 00:05:54.340 --> 00:05:56.592 نمی‌دونی ایشون گروهبان لو هستن؟ 00:05:56.634 --> 00:05:58.385 رئیس بخش ضد جرایمه 00:05:58.594 --> 00:05:59.803 بهتره مواظب باشی 00:06:00.053 --> 00:06:01.179 !گاییدمش 00:06:01.471 --> 00:06:03.639 !یه کسکش واقعیه 00:06:03.848 --> 00:06:05.057 !یه حرومزاده مغرور 00:06:05.975 --> 00:06:07.518 !یالا...تکون بخور 00:06:08.603 --> 00:06:11.563 !تکون بخور 00:06:12.899 --> 00:06:15.401 !سرت به کار خودت باشه 00:06:30.164 --> 00:06:31.956 بشینید ، گروهبان لو 00:06:31.999 --> 00:06:33.875 میزتون آماده میشه 00:07:02.902 --> 00:07:04.861 ببخشید بچه ، لطفا بلند شو 00:07:06.197 --> 00:07:08.490 ببخشید، براتون آبجو میارم 00:07:09.951 --> 00:07:10.992 ببخشید 00:07:12.703 --> 00:07:13.703 ببخشید 00:07:15.497 --> 00:07:17.791 دم اسبی، لطفا یه کم آبجو بخورید 00:07:27.092 --> 00:07:27.717 گروهبان؟ 00:07:27.758 --> 00:07:28.842 !اینجا 00:07:28.926 --> 00:07:29.759 بذارش اینجا 00:07:32.137 --> 00:07:33.096 یه آبجو 00:07:33.347 --> 00:07:34.263 باشه 00:07:34.306 --> 00:07:35.724 دم اسبی، غذاتون داره آماده میشه 00:07:53.366 --> 00:07:55.325 بله؟ فهمیدم 00:07:56.159 --> 00:07:57.285 الان میام 00:07:59.121 --> 00:08:00.455 "برید "رودخونه ستاره 00:08:08.170 --> 00:08:09.212 آبجوتون گروهبان 00:08:42.368 --> 00:08:44.161 بازرس چان؟ 00:08:44.746 --> 00:08:47.373 ده دقیقه دیگه اونجام 00:08:54.755 --> 00:08:55.817 بقیه اش مال خودت 00:08:55.870 --> 00:08:56.881 متشکرم ، گروهبان 00:09:38.169 --> 00:09:40.003 ببخشید بچه، میزت الان آماده میشه 00:09:45.343 --> 00:09:47.510 بله؟ 00:09:48.262 --> 00:09:49.262 فهمیدم 00:10:13.869 --> 00:10:16.412 لعنتی. چاقو خوردم 00:10:44.313 --> 00:10:45.481 بیمارستان 00:13:11.114 --> 00:13:11.947 !اینجاست 00:13:20.498 --> 00:13:21.624 چرا اینجاست؟ 00:13:24.209 --> 00:13:25.627 حالا چی؟ 00:13:25.795 --> 00:13:27.712 چی؟ کاری که دم اسبی گفت می‌کنیم 00:13:51.359 --> 00:13:52.401 عوضی 00:13:52.444 --> 00:13:53.402 !برو به درک 00:14:26.892 --> 00:14:27.976 خواست تو رو ببینه 00:14:28.560 --> 00:14:29.686 چی شده ، لو؟ 00:14:29.728 --> 00:14:30.769 میگه خورده زمین 00:14:32.105 --> 00:14:34.147 درسته 00:14:34.358 --> 00:14:36.860 زمین خوردم و زخمی شدم، خب؟ 00:14:37.944 --> 00:14:39.445 با سرپرست تماس می گیرم 00:14:46.326 --> 00:14:47.409 آمبولانس لازم داری؟ 00:14:47.620 --> 00:14:49.412 نه ، خوبم 00:14:57.003 --> 00:14:59.755 خوبه. شکایتی نداره 00:14:59.797 --> 00:15:01.048 آسیب به خاطر حادثه شخصیه 00:15:13.309 --> 00:15:14.309 لو 00:15:19.023 --> 00:15:19.981 اسلحه‌ات کجاست؟ 00:15:22.652 --> 00:15:23.903 ...اون عوضیا 00:15:24.779 --> 00:15:26.738 پسرای دم اسبی دزدیدنش 00:15:26.780 --> 00:15:27.613 خودم درستش می‌کنم 00:15:27.990 --> 00:15:28.657 وایسا 00:15:30.992 --> 00:15:33.327 اداره ، گروهبان واحد تاکتیکی 26316 صحبت می‌کنه 00:15:33.380 --> 00:15:34.788 ماه آینده ترفیع می‌گیرم 00:15:35.329 --> 00:15:36.121 به گوشم 00:15:38.041 --> 00:15:39.667 یه اسلحه مفقود شده 00:15:40.293 --> 00:15:42.044 کمک می‌کنم امشب پیداش کنه 00:15:42.836 --> 00:15:43.962 نباید این کار رو بکنیم 00:15:44.254 --> 00:15:45.713 خیلی بزدلی 00:15:45.923 --> 00:15:47.049 ...مادرت 00:15:47.090 --> 00:15:48.049 چی گفتی؟ 00:15:55.723 --> 00:15:58.517 اگه تا صبح پیداش نکردیم خودم به سرپرست توضیح میدم 00:15:58.976 --> 00:16:01.312 گروهبان واحد تاکتیکی 26316، اداره صحبت می‌کنه؟ 00:16:06.275 --> 00:16:09.402 آزمایش می‌کنم 123 ، 321 00:16:10.195 --> 00:16:11.487 ! بلند و واضح 00:16:57.697 --> 00:16:59.156 لو؟ کجایی؟ 00:16:59.448 --> 00:17:00.782 ببخشید ، بازرس 00:17:00.825 --> 00:17:02.534 امشب نمی‌تونم بیام (بازی) ماژونگ 00:17:02.576 --> 00:17:03.994 ماژونگ رو فراموش کن 00:17:04.035 --> 00:17:06.579 تو جاده هانوی یه مورد قتل داریم 00:17:06.830 --> 00:17:08.748 حالم خیلی خوب نیست 00:17:08.790 --> 00:17:10.416 !قربانی دم اسبی‌ه 00:17:11.459 --> 00:17:12.334 تو راهم 00:17:42.112 --> 00:17:43.946 از اونا که دایره جنایی استفاده می‌کنن داری؟ 00:17:44.406 --> 00:17:45.197 همه اش همینان 00:17:45.240 --> 00:17:46.783 فقط همینا رو دارم 00:17:48.368 --> 00:17:49.368 قنداق مشکی نداری؟ 00:17:49.411 --> 00:17:50.327 همه‌اش همینه 00:17:50.370 --> 00:17:52.496 !همونطور که گفتم فقط همین رو دارم، قربان 00:19:32.839 --> 00:19:34.340 باز کن - مشکلی پیش اومده قربان؟ - 00:19:34.382 --> 00:19:35.591 جواز کسب 00:19:46.768 --> 00:19:47.684 بفرمایید قربان 00:19:59.030 --> 00:19:59.738 ممنون 00:20:00.947 --> 00:20:01.906 خوش اومدید 00:20:37.940 --> 00:20:38.940 بهشون بگو برن 00:20:39.900 --> 00:20:41.318 مشکلت چیه؟ 00:20:50.702 --> 00:20:51.953 بهشون بگو برن 00:20:52.119 --> 00:20:53.537 چرا کیرمو نمی‌خوری؟ 00:21:14.349 --> 00:21:15.475 یه دقیقه وقت داری؟ 00:21:22.856 --> 00:21:24.690 واقعا ضروریه؟ 00:21:27.068 --> 00:21:28.068 برید 00:21:35.284 --> 00:21:36.159 صبر کن 00:21:39.162 --> 00:21:39.996 بیا اینجا 00:21:41.832 --> 00:21:42.665 تکون بخور 00:21:44.876 --> 00:21:45.959 تکون بخور 00:22:01.725 --> 00:22:04.519 بازیتو بکن داری می‌میری 00:22:11.942 --> 00:22:13.152 این آشغال چیه؟ 00:22:21.743 --> 00:22:22.743 بمالش 00:22:52.855 --> 00:22:53.814 چی شده؟ 00:23:10.996 --> 00:23:14.624 با پسر عموت، دم اسبی تماس بگیر 00:23:16.626 --> 00:23:17.710 ضروریه 00:24:42.747 --> 00:24:44.290 ...الان سرم شلوغه. پیغام بذا 00:24:45.542 --> 00:24:46.375 جواب نمیده 00:25:17.404 --> 00:25:20.406 الان سرم شلوغه. پیغام بذار 00:25:21.825 --> 00:25:24.993 مت هستم، بهم زنگ بزن 00:25:27.288 --> 00:25:28.371 خودش زنگ می‌زنه 00:26:22.547 --> 00:26:23.422 خودت رو معرفی کن 00:26:23.464 --> 00:26:25.132 گروهبان 7647 00:26:34.725 --> 00:26:35.767 به ضرب چاقو کشته شده؟ 00:26:48.529 --> 00:26:49.655 ضرب گلوله نداشته؟ 00:26:55.994 --> 00:26:56.744 ممنون 00:27:01.749 --> 00:27:02.875 گلوله نخورده 00:27:03.418 --> 00:27:03.918 لو 00:27:03.959 --> 00:27:05.544 !بازرس چان 00:27:09.006 --> 00:27:12.091 چه اتفاقی برات افتاده؟ خیلی داغونی 00:27:12.301 --> 00:27:13.927 چیزی نیست. بدشانسی آوردم 00:28:05.225 --> 00:28:06.767 مسئولیتش با دایره تحقیقات جناییه 00:28:14.274 --> 00:28:15.274 چیکار می‌کنی؟ 00:28:19.362 --> 00:28:20.403 ممکنه آدمای دم اسبی باشن 00:28:20.655 --> 00:28:21.990 به تو چه؟ 00:28:24.117 --> 00:28:24.992 ممکنه سرنخ گیر بیاریم 00:28:25.159 --> 00:28:26.076 چرا کمکشون کنیم؟ 00:28:26.119 --> 00:28:26.994 بازرس 00:28:27.828 --> 00:28:28.745 ولش کن 00:28:32.541 --> 00:28:34.126 پزشکی قانونیه 00:28:34.626 --> 00:28:37.461 دایره تحقیقات جنایی به زودی میان 00:28:37.629 --> 00:28:40.047 فقط یه کم صبر کن 00:28:45.427 --> 00:28:48.889 به نظر میاد لو امشب نمی‌تونه بازی کنه 00:28:49.223 --> 00:28:51.224 از بیل بخواه بیاد 00:28:51.267 --> 00:28:52.100 باشه 00:28:54.603 --> 00:28:55.478 نه؟ 00:28:58.564 --> 00:28:59.982 امشب میای ماژونگ؟ 00:29:00.275 --> 00:29:02.109 چطوز x-y-i-e-m رو تلفظ می‌کنن؟ 00:29:02.485 --> 00:29:03.944 تو اینترنت نگاه کن 00:29:04.570 --> 00:29:06.696 پسرم، بابا بعدا بهت زنگ می‌زنه 00:29:07.823 --> 00:29:08.573 بازی سر چیه؟ 00:29:08.616 --> 00:29:09.574 هر چی بخوای 00:29:09.616 --> 00:29:10.324 پول نقد 00:29:10.367 --> 00:29:11.284 البته البته 00:29:11.326 --> 00:29:12.035 بازی می‌کنیم 00:29:12.077 --> 00:29:12.994 عالیه 00:29:26.215 --> 00:29:26.965 دم اسبی 00:29:27.300 --> 00:29:28.341 کی پشت خطه؟ 00:29:28.759 --> 00:29:29.551 تو کی هستی؟ 00:29:29.802 --> 00:29:30.802 تو کی هستی؟ 00:29:31.261 --> 00:29:32.178 تو کی هستی؟ 00:29:32.387 --> 00:29:33.387 تو کی هستی؟ 00:29:33.931 --> 00:29:34.806 تو کی هستی؟ 00:29:35.640 --> 00:29:36.723 تو کی هستی؟ 00:29:39.977 --> 00:29:40.644 دم اسبی 00:29:40.978 --> 00:29:41.978 کیه؟ 00:30:01.122 --> 00:30:01.872 لو 00:30:02.915 --> 00:30:03.790 کیه؟ 00:30:04.291 --> 00:30:05.875 مایک هستم. چی شده؟ 00:30:06.376 --> 00:30:07.711 دم اسبی به قتل رسیده 00:30:09.213 --> 00:30:12.215 آدماش ممکنه بخوان با اسلحه من انتقامشو بگیرن 00:30:13.467 --> 00:30:14.508 مشکل ساز میشه 00:30:25.269 --> 00:30:26.228 بعداً باهات تماس می‌گیرم 00:30:34.194 --> 00:30:34.986 ممنون 00:30:56.965 --> 00:30:57.673 تحقیقات جنایی 00:30:57.924 --> 00:30:58.674 می‌دونم 00:31:00.551 --> 00:31:01.761 کی مسئوله؟ 00:31:02.052 --> 00:31:03.345 بازرس جنایی لی 00:31:05.180 --> 00:31:06.097 افسر 00:31:06.265 --> 00:31:07.391 خانم 00:31:07.516 --> 00:31:08.432 پیشرفتی داشتیم؟ 00:31:08.851 --> 00:31:10.310 اظهارات شاهد رو گرفتیم 00:31:10.685 --> 00:31:13.937 منطقه رو گشتیم کسی نیست 00:31:14.147 --> 00:31:16.440 همه مغازه ها بسته‌ان 00:31:16.566 --> 00:31:17.483 دوباره بررسی کنید 00:31:17.526 --> 00:31:18.359 بله خانم 00:31:18.401 --> 00:31:19.359 دوباره بررسی کنید 00:31:19.778 --> 00:31:20.778 راننده تاکسی کجاست؟ 00:31:20.987 --> 00:31:22.321 خودش رو به بیمارستان معرفی کرده 00:31:24.323 --> 00:31:24.990 همه اش همینه؟ 00:31:25.032 --> 00:31:26.073 همه چیز اینجاست 00:31:27.200 --> 00:31:29.452 مطمئن شو همه چیز دقیق باشه 00:31:29.703 --> 00:31:31.454 لطفا اینجا رو امضا کن 00:31:32.873 --> 00:31:33.915 یه موبایل گم شده 00:31:35.250 --> 00:31:36.083 درسته 00:31:38.420 --> 00:31:39.796 اشتباه شده؟ 00:31:42.006 --> 00:31:44.716 درسته. حذفش می‌کنم 00:31:45.217 --> 00:31:46.677 مطمئنی اشتباه شده؟ 00:31:53.058 --> 00:31:54.141 مطمئنی؟ 00:31:54.184 --> 00:31:55.059 بی خیال 00:31:55.101 --> 00:31:55.976 می‌خوای کمکش کنی؟ 00:31:56.019 --> 00:31:57.353 بهش وقت بده فکر کنه 00:31:57.395 --> 00:31:58.270 باشه 00:32:04.610 --> 00:32:06.570 بیل، اینو انداختی 00:32:07.487 --> 00:32:08.738 همیشه حواس پرتی 00:32:09.114 --> 00:32:09.989 ممنون 00:32:10.490 --> 00:32:12.158 همه‌اش اینجاست لطفا امضا کن 00:32:12.576 --> 00:32:13.617 حالا راضی شدی؟ 00:33:26.560 --> 00:33:30.063 از افسر 26316 به اداره 00:33:30.772 --> 00:33:31.397 به گوشم 00:33:31.982 --> 00:33:34.942 یک ماشین شخصی در جاده گا-لان 00:33:35.235 --> 00:33:36.152 به گوش باشید 00:33:36.986 --> 00:33:38.279 دریافت شد، به گوشم 00:33:38.905 --> 00:33:41.698 یک پنجره از ماشین شکسته راننده حضور نداره 00:33:41.740 --> 00:33:44.117 درخواست گشت های نزدیک برای پشتیبانی رو دارم 00:33:44.868 --> 00:33:47.703 "گشت 53467 برید به جاده "گا-لان 00:33:47.746 --> 00:33:49.372 واحد تاکتیکی بهتون نیاز دارن 00:33:50.456 --> 00:33:52.875 دریافت شد، PC53467 تو راهه 00:33:52.918 --> 00:33:54.752 "آخرین موقعیت "جاده سات هام وای 00:34:27.574 --> 00:34:30.659 افسر 26316 به اداره ، تمام 00:34:31.619 --> 00:34:32.494 به گوشم 00:34:33.871 --> 00:34:35.872 یه ماشین دیگه با پنجره شکسته داریم 00:34:35.915 --> 00:34:37.541 "موقعیت جاده "کامرون 00:34:38.960 --> 00:34:39.835 دریافت شد 00:36:04.413 --> 00:36:05.329 افسر 00:36:05.455 --> 00:36:06.831 با سرپرست نیستی؟ 00:36:07.957 --> 00:36:08.957 چیه؟ 00:36:09.083 --> 00:36:10.125 دنبال مایک می‌گردم 00:36:11.127 --> 00:36:12.295 سرش شلوغه 00:36:17.716 --> 00:36:18.591 صبر کن 00:36:51.331 --> 00:36:52.039 !تای 00:37:52.428 --> 00:37:53.763 مامور اینجاست 00:38:18.702 --> 00:38:20.453 چی شده قربان؟ 00:38:49.689 --> 00:38:51.148 ما هیچ کاری باهات نکردیم 00:38:56.236 --> 00:38:58.029 البته. کل عمرم آسم داشتم 00:39:02.701 --> 00:39:03.993 پسرای دم اسبی رو می‌شناسی؟ 00:39:04.786 --> 00:39:06.454 همون 4 تا عوضی؟ 00:39:07.456 --> 00:39:08.456 اونا کجان؟ 00:39:09.791 --> 00:39:13.336 تو جاده مین-دن یه خونه دارن 00:39:23.386 --> 00:39:24.512 دروغ که نمیگی؟ 00:39:24.846 --> 00:39:26.138 به هیچ وجه...نه 00:39:27.599 --> 00:39:28.640 می‌دونی که پیدات می‌کنم 00:39:28.850 --> 00:39:30.642 همیشه پیدا می‌کنید 00:39:31.644 --> 00:39:32.561 بهتر شدی؟ 00:39:32.729 --> 00:39:33.562 خوبم 00:39:35.522 --> 00:39:36.648 نمی‌خوای بری بیمارستان؟ 00:39:37.233 --> 00:39:38.191 نه 00:39:38.234 --> 00:39:41.069 ما مسئول حمله آسمت نیستیم 00:39:41.111 --> 00:39:41.986 درسته؟ 00:39:42.028 --> 00:39:42.445 بله 00:39:42.488 --> 00:39:45.115 همیشه همینطوری بودم 00:39:45.406 --> 00:39:46.699 مشکلی پیش نمیاد 00:39:48.451 --> 00:39:49.326 حالت خوبه؟ 00:39:49.379 --> 00:39:50.327 خوبم 00:39:50.786 --> 00:39:51.786 مطمئنی؟ 00:39:51.829 --> 00:39:52.829 خوبم 00:39:53.122 --> 00:39:54.122 هنوز سرگیجه داری؟ 00:39:54.373 --> 00:39:55.373 ... نه 00:39:56.541 --> 00:39:57.416 می‌تونی رانندگی کنی؟ 00:39:57.459 --> 00:39:58.376 بله 00:39:59.086 --> 00:40:00.044 ...باشه 00:40:00.087 --> 00:40:01.045 آروم رانندگی کن 00:40:08.094 --> 00:40:08.969 مایک 00:40:12.390 --> 00:40:15.558 از سرپرست ماموریت گرفتی؟ 00:40:15.726 --> 00:40:18.353 تو اداره حوصله ام سر رفته 00:40:18.479 --> 00:40:19.938 می‌خوام ازت یاد بگیرم 00:40:20.648 --> 00:40:21.481 من؟ 00:40:21.940 --> 00:40:23.108 باید بری تو تیم کت 00:40:23.441 --> 00:40:24.651 سرپرست درخواستم رو قبول کرد 00:40:29.196 --> 00:40:30.531 فرستادت که حواست به ما باشه؟ 00:40:30.990 --> 00:40:31.657 نه 00:40:32.116 --> 00:40:32.866 نه؟ 00:40:33.492 --> 00:40:34.325 البته که نه 00:40:34.826 --> 00:40:35.826 مایک 00:41:01.768 --> 00:41:02.476 چیه؟ 00:41:03.978 --> 00:41:05.604 بیا تمومش کنیم 00:41:06.648 --> 00:41:09.192 به لو بگو خودش اسلحه رو پیدا کنه 00:41:10.693 --> 00:41:13.945 نیازی نیست شغلمون رو به خاطر اون به خطر بندازیم 00:41:16.281 --> 00:41:17.657 به علاوه، این مامور اینجاست 00:41:18.701 --> 00:41:21.619 شما واسه خودتون تصمیم بگیرید باشه؟ 00:41:24.706 --> 00:41:27.916 اگر تا صبح نتونستیم کاری بکنیم بی خیالش می‌شیم 00:42:20.007 --> 00:42:22.174 کجا بودی چاقالو؟ 00:42:23.385 --> 00:42:24.927 چه خبر ، عمو چانگ؟ 00:42:25.387 --> 00:42:26.846 تخم چشم" داره دنبالت می‌گرده" 00:42:27.096 --> 00:42:29.348 بهت زنگ زده 00:42:29.556 --> 00:42:31.850 تلفنم زنگ نخورد 00:42:32.351 --> 00:42:34.936 باتریش تموم شده، باتری اضافه داری؟ 00:42:35.937 --> 00:42:38.273 همه دنبال "تخم چشم" می‌گردن 00:42:38.482 --> 00:42:40.066 میگن اون دم‌اسبی رو کشته 00:42:40.358 --> 00:42:42.442 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:42:42.693 --> 00:42:44.819 آدماش سرخود عمل کردن 00:42:45.363 --> 00:42:48.282 به من ربطی نداره واحد جنایی مسئولیتش رو به عهده داره 00:43:25.066 --> 00:43:26.400 تخم چشم" ازت می‌خواد" 00:43:27.276 --> 00:43:29.528 که تو به پلیس تحویلش بدی 00:43:29.779 --> 00:43:32.364 به این شرط که باهاش بدرفتاری نمیشه 00:43:34.241 --> 00:43:36.117 کله طاس" پسرش رو از دست داده" 00:43:36.368 --> 00:43:37.661 حمایت پلیس بی فایده اس 00:43:38.078 --> 00:43:39.412 تو فقط این کار رو بکن 00:43:39.955 --> 00:43:42.081 وقتی ردیف شد به "تخم چشم" زنگ بزن 00:43:44.750 --> 00:43:46.710 یادت باشه باتری رو برگردونی 00:44:03.559 --> 00:44:04.351 اشتباه گرفتی 00:44:33.629 --> 00:44:34.295 خانم 00:44:36.673 --> 00:44:37.841 از "تخم چشم" خبری داری؟ 00:44:40.886 --> 00:44:43.221 به محض اینکه چیزی شنیدی اطلاع بده 00:44:44.472 --> 00:44:45.305 بله ، خانم 00:44:45.931 --> 00:44:49.226 بهتره خودتو تمیز کنی 00:44:50.603 --> 00:44:53.438 نمی‌تونیم تا ابد ازت محافظت کنیم 00:44:55.690 --> 00:44:57.733 پلیس مخفی بودن همینه دیگه 00:51:36.932 --> 00:51:38.058 پلیس. تکون نخورید 00:51:40.686 --> 00:51:41.603 !آروم 00:51:42.312 --> 00:51:43.271 !آروم 00:51:44.148 --> 00:51:45.231 چاقو رو بنداز 00:51:47.817 --> 00:51:48.943 چاقو رو بنداز 00:52:01.247 --> 00:52:02.080 پاکش کن 00:52:04.207 --> 00:52:05.583 پاکش کن 00:52:11.631 --> 00:52:13.674 فکر کردیم اون حرومزاده هان 00:52:25.852 --> 00:52:26.811 اون عوضیا کجان؟ 00:52:27.020 --> 00:52:28.646 اون حرومزاده ها بردنشون 00:52:30.315 --> 00:52:31.315 کی بودن؟ 00:52:31.733 --> 00:52:32.817 من از کجا بدونم؟ 00:52:33.944 --> 00:52:35.070 کی رفتن؟ 00:52:35.236 --> 00:52:36.070 تازه 00:52:46.746 --> 00:52:47.788 به پلیس زنگ می‌زنی؟ 00:52:54.378 --> 00:52:55.629 از پلیس کمک می‌خواید؟ 00:53:14.814 --> 00:53:17.816 لو هستم. نمی‌تونم جواب بدم 00:53:18.025 --> 00:53:19.526 پیغام بذارید 00:53:27.826 --> 00:53:28.743 لو 00:53:29.119 --> 00:53:29.994 اشتباه گرفتی 00:53:31.037 --> 00:53:31.787 ببخشید 00:53:39.545 --> 00:53:40.796 !گفتم اشتباه گرفتی 00:53:40.838 --> 00:53:43.005 این شماره 99272127 ه ؟ 00:53:43.058 --> 00:53:45.174 نه ، من لو نیستم 00:53:45.842 --> 00:53:46.800 بده من 00:53:48.637 --> 00:53:49.804 کیه؟ 00:53:59.230 --> 00:54:01.524 بررسی کن ببین این تلفن مال کیه 00:54:01.690 --> 00:54:02.565 بله ، خانم 00:54:04.151 --> 00:54:06.444 اشتباه گرفتی 00:54:20.499 --> 00:54:21.249 ... دم اسبی 00:54:21.417 --> 00:54:23.835 ...دم اسبی دیگه کیه؟ به کی زنگ زدی 00:54:24.295 --> 00:54:26.547 ...دم اسبی؟ همه گفتن مردی 00:55:09.669 --> 00:55:11.670 کی هستی؟ 00:55:12.505 --> 00:55:15.674 تلفن پسرت دست منه؟ "کله طاس" کیه؟ 00:55:17.759 --> 00:55:18.593 تو "کله طاس"ی؟ 00:55:32.648 --> 00:55:33.690 می‌خوام "کله طاس" رو ببینم 00:55:33.899 --> 00:55:34.941 منتظر باش 00:55:59.297 --> 00:56:00.214 از رستوران اومدی؟ 00:56:07.514 --> 00:56:08.430 آره 00:58:04.787 --> 00:58:08.290 عوضیا اینجان چرا دنبالشون می‌گردی؟ 00:58:20.552 --> 00:58:22.888 باهام بازی نکن. خودت می‌دونی چرا 00:58:23.179 --> 00:58:25.014 می‌دونم با پسر من دعوا داشتی 00:58:25.056 --> 00:58:26.599 می‌دونم تلفنش دست توئه 00:58:26.641 --> 00:58:28.225 می‌دونم "تخم چشم" دستور قتلش رو داده 00:58:28.268 --> 00:58:30.603 می‌دونم "تخم چشم" دوستته درسته؟ 00:58:31.729 --> 00:58:32.980 من دخالتی نداشتم 00:58:33.313 --> 00:58:35.314 من فقط می‌خوام اسلحه ام رو پیدا کنم 00:58:45.659 --> 00:58:49.328 نمی‌تونم کاری بکنم فقط اسلحه‌ام رو می‌خوام 00:58:55.250 --> 00:58:56.834 اگه کمکم کنی "تخم چشم" رو بکشم 00:58:59.087 --> 00:59:00.380 اسلحه‌ات رو بهت پس میدم 00:59:00.756 --> 00:59:03.466 !می‌خوای بمیرم؟ من یه پلیسم 00:59:14.268 --> 00:59:16.436 چرا پسرم باید می‌مرد؟ چرا شما نه؟ 00:59:27.405 --> 00:59:30.324 چرا پسرم باید می‌مرد؟ چرا شما نه؟ 00:59:34.411 --> 00:59:35.537 ... پسرم باید بمیره 01:00:56.654 --> 01:00:58.280 مایک ، لو هستم 01:00:58.655 --> 01:00:59.947 تلفنت چی شده؟ 01:01:00.282 --> 01:01:02.324 آدماش نمی‌دونستن دم اسبی مرده 01:01:02.700 --> 01:01:03.951 می‌دونم 01:01:04.201 --> 01:01:06.036 کجایی؟ باید صحبت کنیم 01:01:07.038 --> 01:01:09.164 تو غذاخوری می‌بینمت 01:01:09.373 --> 01:01:10.415 می‌بینمت 01:01:26.264 --> 01:01:28.098 پیداش کردم. تلفن واقعا مال لوئه 01:02:00.837 --> 01:02:03.464 تخم چشم، لو هستم 01:02:05.007 --> 01:02:06.007 همه چیز مرتبه 01:02:07.426 --> 01:02:08.802 می‌برمت اداره پلیس 01:02:10.387 --> 01:02:11.346 باشه 01:02:12.348 --> 01:02:13.389 نگران نباش 01:02:29.780 --> 01:02:30.655 تعطیل کردیم 01:03:25.248 --> 01:03:26.206 خب؟ 01:03:28.292 --> 01:03:30.544 بعداً ... 4 صبح 01:03:53.481 --> 01:03:54.398 پیشخدمت 01:03:54.566 --> 01:03:55.566 اومدم 01:04:00.530 --> 01:04:01.781 کت ، چی می‌خوای؟ 01:04:02.031 --> 01:04:03.114 قهوه لیمو 01:04:09.163 --> 01:04:10.121 چیه؟ 01:04:11.957 --> 01:04:14.459 ساعت 4 صبح تو جاده کانتون گشت نزنید 01:04:26.887 --> 01:04:29.389 میشه به جاش چهار و نیم بیاید؟ 01:04:40.650 --> 01:04:41.776 اسلحه‌ات رو پیدا کردی؟ 01:04:47.365 --> 01:04:48.406 ساعت 2 شده 01:04:49.700 --> 01:04:51.159 تا 4 تموم میشه 01:04:53.871 --> 01:04:54.829 کمکم کن 01:04:58.708 --> 01:04:59.750 تعطیل کردیم 01:04:59.876 --> 01:05:00.792 واحد تحقیقات جنایی 01:05:01.544 --> 01:05:02.336 چیه؟ 01:05:02.378 --> 01:05:05.005 راننده این ماشین که رنگ زرد روش ریخته کجاست؟ 01:05:05.131 --> 01:05:06.632 طبقه بالا 01:05:06.673 --> 01:05:07.590 ممنون 01:05:15.265 --> 01:05:16.641 ماشینت راحت پیدا شد 01:05:21.104 --> 01:05:22.480 چرا موبایل دم اسبی دست توئه؟ 01:05:23.523 --> 01:05:26.358 اشتباه شده. تلفن اون رو جواب دادم 01:05:26.483 --> 01:05:27.859 ولی هیچ سرنخی گیرم نیومد 01:05:28.110 --> 01:05:29.611 تخم چشم" بهت زنگ زد" 01:06:13.068 --> 01:06:14.235 لو داره چیکار می‌کنه؟ 01:06:15.361 --> 01:06:16.070 نمی دونم خانم 01:06:17.447 --> 01:06:18.573 اینجا همدیگه رو دیدیم 01:06:29.874 --> 01:06:31.084 لو داره چیکار می‌کنه؟ 01:06:31.501 --> 01:06:33.962 .نمی دونم خانم اینجا همدیگه رو دیدیم 01:06:44.680 --> 01:06:46.014 لو داره چیکار می‌کنه؟ 01:06:51.979 --> 01:06:53.521 من واقعاً نمی دونم خانم 01:06:55.690 --> 01:06:56.482 ... خانم 01:07:01.320 --> 01:07:03.614 هر اتفاقی برای لو بیافته شما مسئولش هستین 01:08:04.128 --> 01:08:06.254 کله طاس ، لو هستم 01:08:09.341 --> 01:08:12.093 تخم چشم ساعت 4 تو جاده کانتون‌ه 01:08:15.305 --> 01:08:16.138 رفیق 01:08:16.514 --> 01:08:17.932 میشه اینو خوردش کنی؟ 01:08:20.225 --> 01:08:21.017 رفیق 01:08:21.185 --> 01:08:22.101 نیازی نیست 01:08:51.879 --> 01:08:54.465 می" هستم" ببخشید الان نمی‌تونم جواب بدم 01:09:00.096 --> 01:09:01.430 خانم ، منم 01:09:01.638 --> 01:09:02.597 چیزی فهمیدی؟ 01:09:02.848 --> 01:09:04.974 اگه می‌خواید "تخم چشم" رو پیدا کنید، "کله طاس" رو تعقیب کنید 01:09:05.767 --> 01:09:06.893 کله طاس" امشب عمل می‌کنه" 01:09:07.185 --> 01:09:08.060 باشه 01:09:09.354 --> 01:09:10.229 حرکت کن 01:10:39.687 --> 01:10:40.854 ... می" هستم" 01:10:43.441 --> 01:10:44.274 متاسفم 01:10:53.450 --> 01:10:54.241 منم 01:10:54.576 --> 01:10:55.451 خب؟ 01:10:56.118 --> 01:10:58.203 تخم چشم" گفت اون دستور قتل رو نداده" 01:10:58.454 --> 01:11:00.121 آدماش سرخود عمل کردن 01:11:00.497 --> 01:11:02.623 اگه بهت بگم اسلحه‌ات دست من نیست چی؟ 01:11:04.668 --> 01:11:07.295 تخم چشم" مال من میشه" تو هم اسلحه رو می‌گیری 01:11:07.463 --> 01:11:08.797 بعدش هم امشب رو فراموش می‌کنیم 01:11:09.547 --> 01:11:10.840 بهتره سر قولت بمونی 01:11:28.648 --> 01:11:29.440 سوئیچ ماشین 01:11:29.941 --> 01:11:31.900 رئیس ، پسرا رو همراتون می‌فرستم 01:11:35.696 --> 01:11:37.155 !چطور جرات می کنی 01:11:37.906 --> 01:11:40.783 تخم چشم" امشب باید بمیره" !وگرنه آبروم از دست میره 01:11:55.506 --> 01:11:56.422 تعقیبش کن 01:12:02.471 --> 01:12:04.555 مایک ، وقتشه منطقه گشت رو تغییر بدیم 01:12:05.015 --> 01:12:05.973 ساعت چهاره 01:12:11.646 --> 01:12:13.147 برید مراقب باشید 01:12:13.356 --> 01:12:15.983 از اینجا به بعد خودمون هستیم 01:12:16.275 --> 01:12:17.025 بله 01:12:20.362 --> 01:12:23.364 فراموش نکن که تو یه افسر نیستی 01:12:23.991 --> 01:12:25.200 چرا تو جاده کانتون گشت نمی‌زنیم؟ 01:12:26.451 --> 01:12:28.036 با سرپرست تماس بگیر 01:12:28.077 --> 01:12:29.287 برگرد پیشش 01:12:29.412 --> 01:12:30.579 چی بهش بگم؟ 01:12:30.622 --> 01:12:32.498 که لو ازت خواسته تو جاده کانتون گشت نزنی؟ 01:12:33.792 --> 01:12:34.959 هر چی می‌خوای بگو 01:12:36.335 --> 01:12:38.546 هرکسی که این یونیفورم تنشه یکی از ماست 01:12:39.463 --> 01:12:40.631 !ما تو یه تیم هستیم 01:12:45.177 --> 01:12:46.678 می دونی که کار درستی نیست 01:12:46.844 --> 01:12:49.263 هممون تو دردسر می‌افتیم 01:12:49.931 --> 01:12:52.474 هنوز خیلی دیر نشده میشه جلوشو گرفت 01:14:33.026 --> 01:14:33.984 روانی 01:14:34.902 --> 01:14:36.194 برادر بزرگ 01:14:36.237 --> 01:14:37.571 قایق اینجاست؟ 01:14:37.613 --> 01:14:38.571 بله 01:14:38.614 --> 01:14:40.573 ما سر خیابونیم 01:14:40.616 --> 01:14:41.574 فهمیدم 01:15:45.717 --> 01:15:47.176 !جواب بده 01:15:51.472 --> 01:15:53.348 اینجام. دیدمت 01:16:37.222 --> 01:16:38.431 !گاییدمت ، لو 01:16:59.785 --> 01:17:01.077 !تو پسرم رو کشتی 01:17:27.852 --> 01:17:29.437 ... برادرای بزرگ 01:17:49.288 --> 01:17:50.371 !گاییدمت ، لو 01:22:22.914 --> 01:22:25.458 از گشت 28371 به اداره، تمام 01:22:25.833 --> 01:22:26.541 به گوشم 01:22:26.917 --> 01:22:28.960 در جاده کانتون به آمبولانس احتیاج داریم 01:22:29.336 --> 01:22:30.336 وضعیت چیه؟ 01:22:30.504 --> 01:22:34.091 تیراندازی شده 6 تا مرد چینی مردن 01:22:34.299 --> 01:22:35.592 همه چیز تحت کنترله 01:22:35.800 --> 01:22:36.800 چند نفر زخمی شدن؟ 01:22:38.595 --> 01:22:39.511 کی هستن؟ 01:22:39.554 --> 01:22:40.847 هنوز نمی دونیم 01:22:40.888 --> 01:22:42.806 بعد از بررسی گزارش میدیم 01:22:43.015 --> 01:22:43.890 دریافت شد 01:22:44.266 --> 01:22:46.852 ، به فرمانده واحد تاکتیکی مامور گزارش میده، تمام 01:22:47.269 --> 01:22:48.770 می‌شنوم 01:22:48.937 --> 01:22:50.063 حال همه چطوره؟ 01:22:50.272 --> 01:22:51.732 همه خوبن قربان 01:22:51.982 --> 01:22:53.233 دارم میام 01:22:53.316 --> 01:22:54.233 دریافت شد 01:23:09.623 --> 01:23:10.373 ببخشید 01:23:11.375 --> 01:23:12.501 چند تا گلوله شلیک کن، خانم 01:23:13.085 --> 01:23:15.379 تو گزارش به دردت می‌خوره 01:23:47.408 --> 01:23:48.742 اسلحه ام رو تو کوچه پشتی پیدا کردم 01:24:06.842 --> 01:24:11.137 من گروهبان پلیس 7366 مایک هو هستم 01:24:11.638 --> 01:24:15.807 واحد تاکتیکی پلیس 01:24:15.860 --> 01:24:19.978 من 56472 لی چنگ هستم 01:24:20.563 --> 01:24:22.856 بخش تحقیقات جنایی 01:24:22.898 --> 01:24:25.858 من 7646 گروهبان لو-سا هستم 01:24:26.402 --> 01:24:29.321 از بخش ضد جرایم 01:24:29.373 --> 01:24:32.406 در 15 سپتامبر 2000 01:24:32.657 --> 01:24:36.285 من در حال بررسی یک ... پرونده قتل بودم 01:24:36.328 --> 01:24:38.120 حدود ساعت 4 صبح 01:24:39.246 --> 01:24:44.334 وقتی تیم من در جاده کانتون گشت زنی می‌کرد 01:24:44.835 --> 01:24:48.671 4 مرد مشکوک چینی رو دیدیم 01:24:50.549 --> 01:24:52.175 ما تصمیم گرفتیم بهشون نزدیک بشیم 01:24:55.095 --> 01:24:58.723 از جواب دادن بهمون سر باز زدن و شروع به تیراندازی کردن 01:24:58.764 --> 01:25:01.100 وقتی از جاده کانتون رد می‌شدم تو مرخصی بودم 01:25:01.141 --> 01:25:02.601 و شاهد تیراندازی بودم 01:25:02.643 --> 01:25:05.729 از همکارام پشتیبانی کردم و دو گلوله شلیک کردم 01:25:05.896 --> 01:25:08.440 در حین تیراندازی ، یک فرد مسلح سعی در فرار داشت 01:25:08.815 --> 01:25:10.899 اون رو تا کوچه پشتی تعقیب کردم 01:25:11.568 --> 01:25:15.446 وقتی فرد مسلح اسلحه خودش رو به سمتم نشونه رفته بود 01:25:15.655 --> 01:25:17.991 مجبور شدم دو بار بهش شلیک کنم 01:25:18.742 --> 01:25:22.953 هر 4 فرد مسلح در محل کشته شدند 01:25:22.977 --> 01:25:34.977 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:35.001 --> 01:25:47.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.