WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:37.639 احتمالاً فکر می‌کنی دیوونم 00:00:37.639 --> 00:00:44.612 اون اوایل، خودمم باورم نمی‌شد فکر می‌کردم اینجور چیزا فقط واسه فیلماست 00:00:44.612 --> 00:00:46.881 حرومزاده‌های مکار، اونا همونایین که 00:00:46.881 --> 00:00:50.051 همه‌ی اون فیلما رو ساختن 00:00:50.051 --> 00:00:54.079 .هیچ‌کس دیگه باورم نمی‌کنه 00:00:54.856 --> 00:00:56.557 ...من باورت دارم، عسلم 00:00:56.557 --> 00:01:00.294 نه، توئم اگه اینو ببینی .فکر می‌کنی دیوونم 00:01:00.294 --> 00:01:03.696 !نه، دیوونه نیستی 00:01:04.832 --> 00:01:08.894 واقعاً می‌خوای ببینیش؟ 00:01:09.437 --> 00:01:11.929 تو دیوونه نیستی 00:01:13.841 --> 00:01:15.503 نام: کانگ، مان شیک 00:01:16.944 --> 00:01:18.810 سن: ۴۵ 00:01:20.481 --> 00:01:22.473 مدیرعامل صنایع شیمیایی یوجه 00:01:24.018 --> 00:01:25.853 .خود خودشه 00:01:25.853 --> 00:01:29.590 اون رهبر همشونه 00:01:29.590 --> 00:01:32.694 شک ندارم 00:01:32.694 --> 00:01:37.723 اون تنها فرد با دی‌ان‌ای سلطنتیه 00:01:39.100 --> 00:01:42.670 ...یه شغل آبرومند 00:01:42.670 --> 00:01:45.773 ...یه همسر پول‌پرست جنده 00:01:45.773 --> 00:01:48.443 .و بچه‌های لوس و بی‌تربیت 00:01:48.443 --> 00:01:52.744 همه‌ش یه نمایش مسخرست 00:01:54.015 --> 00:01:56.484 !اون سگ آب‌زیرکاه 00:01:56.484 --> 00:02:00.521 ادای یه مرد خونواده‌دوست معمولیو در میاره 00:02:00.521 --> 00:02:06.094 ولی، اون ماهیت حقیقی زشتش .رو زیر یه نقاب مخفی کرده 00:02:06.094 --> 00:02:11.533 در واقع، اون یه فضایی !از آندرومداست 00:02:14.802 --> 00:02:17.405 ...قضیه بو داره 00:02:17.405 --> 00:02:21.008 داره روز به روز بیشتر از قبل 00:02:21.008 --> 00:02:24.501 با بقیه‌ی فضاییا ارتباط برقرار می‌کنه 00:02:24.979 --> 00:02:28.541 همین ثابت می‌کنه یه خبراییه 00:02:30.318 --> 00:02:37.191 شاهزاده‌ی فضایی قراره تو ماه‌گرفتگی بعدی .از آندرومدا بیاد به زمین 00:02:37.191 --> 00:02:39.956 !فرصتی نمونده 00:02:42.430 --> 00:02:52.429 باید هر چه زودتر گیرش بیارم وگرنه یه فاجعه بزرگ درست می‌شه 00:02:54.475 --> 00:02:57.478 هیچ‌کس زنده نمی‌مونه 00:02:57.478 --> 00:03:00.681 حتی یه نفرم جون سالم به‌ در نمی‌بره 00:03:00.681 --> 00:03:03.151 ...کسی از این موضوع خبر نداره 00:03:03.151 --> 00:03:05.245 !ما باید زمین رو نجات بدیم 00:03:12.693 --> 00:03:16.464 وایسا ببینم چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:03:16.464 --> 00:03:19.195 .من خیلی ترسیدم، عشقم 00:03:21.469 --> 00:03:22.596 !سونیا 00:03:24.972 --> 00:03:26.907 !عزیزم 00:03:28.009 --> 00:03:32.572 !سیاره سبز رو نجات بدید 00:03:37.685 --> 00:03:40.955 زمین 00:03:40.955 --> 00:03:44.357 هفت رو قبل از ماه گرفتگی 00:04:19.894 --> 00:04:25.433 !جناب؟ آقا! رسیدیم، آقا 00:04:25.433 --> 00:04:28.164 !آفرین بیا بیرون 00:04:31.305 --> 00:04:33.240 ای تف! حالتون خوبه جناب؟ 00:04:44.518 --> 00:04:47.088 اینجا برای شماست؟ 00:04:47.088 --> 00:04:51.893 .ها؟ آره 00:04:51.893 --> 00:04:58.733 !خونه‌ی منه! همه‌ش واسه منه .کل‌ش رو خودم ساختم 00:04:58.733 --> 00:04:59.901 .بله، آدم مهمی هستین 00:04:59.901 --> 00:05:02.637 .ممنون بابت امروز. خب دیگه برو 00:05:02.637 --> 00:05:06.707 !چشم 00:05:06.707 --> 00:05:08.709 ...ام جناب، کرایه‌تون 00:05:08.709 --> 00:05:13.481 .می‌شه ۴۰ دلار. ممنونم جناب 00:05:13.481 --> 00:05:18.052 عه جناب! اینکه ۲۰ دلاره 00:05:18.052 --> 00:05:22.089 ده دیقه راه بود! تور گردشگری نزدی .که بخوام ۴۰ دلار بدم 00:05:22.089 --> 00:05:25.726 راستش، بیشتر از ۳۰ دیقه شد به هر حال نرخ ثابته دیگه 00:05:25.726 --> 00:05:28.062 تقصیر خودته خب! گمشو بابا 00:05:28.062 --> 00:05:30.231 اصلاً می‌دونی پر کردن باک این ماشین چقدر می‌شه؟ 00:05:30.231 --> 00:05:33.601 مسیر طول کشید چون آدرسی ...که شما دادین واضح نبود 00:05:33.601 --> 00:05:37.471 !خفه شو از جلوی چشمام گمشو دیگه 00:05:37.471 --> 00:05:43.809 اگه نمی‌‌خوای شغلت‌رو از دست بدی دهنتو ببند و بزن به چاک 00:05:50.251 --> 00:05:52.787 گوه بهش! حرومزاده عوضی 00:05:52.787 --> 00:06:02.063 تخم جن پول‌پرست فکر کرده پول چاپ می‌کنم 00:06:02.063 --> 00:06:06.000 راننده شخصیِ همیشگی‌م !معلوم نیست امروز کدوم گوریه 00:06:08.002 --> 00:06:11.803 چرا باید مامانش هر سال تولدش بشه؟ 00:06:14.308 --> 00:06:17.210 جناب! آقای کانگ 00:06:17.912 --> 00:06:19.904 دوباره چیه؟ 00:06:23.284 --> 00:06:28.621 شما کانگ مان شیک هستید دیگه، نه؟ 00:06:28.689 --> 00:06:33.594 آره. و تو کدوم خری باشی؟ 00:06:33.594 --> 00:06:35.256 منو یادت نمیاد؟ !منم هموطن خودتم 00:06:39.600 --> 00:06:42.627 وطن من؟ !داداش من که اهل سئولم 00:06:42.703 --> 00:06:45.298 ...نه 00:06:45.406 --> 00:06:47.739 ...آندرومدا 00:06:48.342 --> 00:06:50.277 ها؟ 00:06:54.148 --> 00:06:59.644 !گفتم آندرومدا 00:06:59.754 --> 00:07:03.054 !فضایی بی‌ریخت 00:07:07.895 --> 00:07:11.798 چشمام؛ چشماام 00:07:32.653 --> 00:07:34.722 !کمک 00:07:34.722 --> 00:07:37.715 !یکی کمکم کنه 00:08:15.729 --> 00:08:18.563 خب حالا چی، عشقم؟ 00:08:28.776 --> 00:08:30.938 شین هاکیون 00:08:33.180 --> 00:08:35.672 پاک یون‌سیک 00:08:36.684 --> 00:08:39.119 :مدیر اجرایی لی کانگ‌بوک 00:08:47.461 --> 00:08:51.193 تهیه‌کنندگان: چا سونگ‌جه رو جونگ‌یون 00:08:53.400 --> 00:08:56.700 :تولید کننده‌ی مشترک کیم سون‌آ 00:08:56.804 --> 00:09:00.172 :فیلم بردار هونگ گیونگ‌پیو 00:09:00.808 --> 00:09:04.609 :تدوین پارک گوک‌جی 00:09:05.146 --> 00:09:09.982 :طراحان صحنه جانگ گون‌یونگ، کیم گیونگ‌هی 00:09:15.789 --> 00:09:18.987 :گرافیک کامپیوتری جانگ سونگ‌هو 00:09:23.164 --> 00:09:26.794 :موسیقی لی دونگ‌جون 00:09:50.291 --> 00:09:54.592 :فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان جانگ جون‌هوان 00:10:32.500 --> 00:10:34.128 !کاملاً بی‌نقص یه دونه ویژگی فضایی هم نداره 00:10:34.202 --> 00:10:39.903 !مثل اینکه یه مدل خاصه 00:10:40.575 --> 00:10:43.745 راستش الان دیگه واقعا شبیه فضاییاس 00:10:43.745 --> 00:10:47.238 !شبیه نه !اون واقعا یه فضاییه 00:10:58.159 --> 00:11:02.824 حالا به هر حال چرا موهاشو زدی؟ 00:11:03.097 --> 00:11:09.037 با موهاشون سیگنال‌های تله‌پاتی می‌فرستن 00:11:09.804 --> 00:11:14.936 مثل آنتن‌‌های !ایستگاه تلوزیون 00:11:29.424 --> 00:11:32.019 ...فکرکنم داره به هوش میاد 00:11:32.260 --> 00:11:33.455 به این زودی؟ 00:11:37.698 --> 00:11:39.997 دیدی گفتم؟ این واقعاً یه گونه عادی نیست 00:11:42.970 --> 00:11:45.667 اوا! خاک برسرم! خطرناکه 00:11:46.207 --> 00:11:50.478 چی‌کار داری می‌کنی؟ گفتم هیچ‌وقت درش نیار 00:11:50.478 --> 00:11:53.948 خل شدی مگه؟ 00:11:53.948 --> 00:11:56.281 ...عزیزم 00:12:00.888 --> 00:12:06.360 سونی، ببین اون هنوز قدرت تله‌پاتیش قویه 00:12:06.360 --> 00:12:12.233 حتی با این فاصله هم .می‌تونه بدجوری بهت آسیب برسونه 00:12:12.233 --> 00:12:14.802 .عزیزم، ببخشید 00:12:14.802 --> 00:12:19.536 دیگه این کارو نمی‌کنم 00:12:21.676 --> 00:12:29.516 !خوبه. همیشه مراقب باش این یارو واقعاً خطریه 00:12:31.953 --> 00:12:41.952 پس، باید همیشه اینو بذارم؟ باعث می‌شه سردرد بگیرم 00:12:44.098 --> 00:12:47.068 فقط یه‌کم دیگه تحملش کن 00:12:47.068 --> 00:12:51.973 تا وقتی که سیستم عصبی‌ش ضعیف بشه 00:12:51.973 --> 00:12:54.169 واقعاً؟ چطوری؟ 00:12:54.976 --> 00:12:56.569 پماد ضد درد قوی 00:12:56.644 --> 00:13:01.716 قسمت پشم‌ریزون ماجرا اینجاست که !ساختار ژنتیکی بدنشون مثل خودمونه 00:13:01.716 --> 00:13:04.719 ولی سیستم عصبی‌شون .کاملاً با ماها متفاوته 00:13:04.719 --> 00:13:09.524 اون ماده ضد حساسیت توی این پماد 00:13:09.524 --> 00:13:13.518 با انتقال دهنده‌های عصبی ...توی سیستم عصبیشون واکنش میده 00:13:13.594 --> 00:13:20.301 و اونا رو از کار میندازه متلاشی‌شون می‌کنه 00:13:20.301 --> 00:13:25.001 .بعدش دیگه هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه 00:13:28.609 --> 00:13:30.578 می‌شه هر جایی بمالمش؟ 00:13:30.578 --> 00:13:36.017 نه، فقط سه‌تا نقطه‌ی ضعیف دارن 00:13:36.017 --> 00:13:38.886 سه‌تا؟ 00:13:38.886 --> 00:13:40.655 چشماشون 00:13:40.655 --> 00:13:42.623 پاهاشون 00:13:42.623 --> 00:13:49.928 و... خب 00:13:55.937 --> 00:13:58.065 .با پاهاش شروع می‌کنیم 00:14:03.945 --> 00:14:05.746 یعنی فقط باید بمالم روشون؟ 00:14:05.746 --> 00:14:10.707 اول، برای جذب بهتر باید یه کمی از پوست رو برداریم 00:14:25.800 --> 00:14:27.301 همینطوری خوبه 00:14:27.301 --> 00:14:31.806 مال من چطوره؟ زیاد شد؟ 00:14:31.806 --> 00:14:33.900 نه، خوبه نگرانش نباش 00:15:02.603 --> 00:15:05.300 داره کار می‌کنه، عزیزم 00:15:05.740 --> 00:15:07.265 به طور یکنواخت پخشش کن 00:15:19.487 --> 00:15:21.355 عزیزم 00:15:21.355 --> 00:15:23.483 صبحونه آمادست 00:15:49.150 --> 00:15:52.220 صبح بخیر شما شنونده‌ی اخبار ساعت ۹ .از شبکه‌ی وای‌تی‌ان هستید 00:15:52.220 --> 00:15:59.994 آقای کانگ، مدیرعامل صنایع شیمیایی یوجیه و داماد رئیس پلیس 00:15:59.994 --> 00:16:09.993 .از روز گذشته مفقود شده‌اند ...پلیس مشکوک است که فردی 00:16:10.004 --> 00:16:19.243 آشنا با وی در این اتفاق دخیل باشد و اکنون در حال بازجویی از اطرافیان اوست 00:16:26.954 --> 00:16:28.718 هی! کارآگاه چوو 00:16:28.790 --> 00:16:32.625 اینجا چی‌کار می‌‌کنی؟ 00:16:32.894 --> 00:16:36.998 بوی پول به مشامت رسیده؟ 00:16:36.998 --> 00:16:40.668 اگه به جونت ارزش قائلی 00:16:40.668 --> 00:16:42.967 از سر راه من برو کنار، می‌فهمی که؟ 00:16:49.477 --> 00:16:52.447 دیوونه‌ی عوضی 00:16:52.747 --> 00:16:57.185 کل اینجارو بگردید نباید هیچ سرنخی از دست بره 00:16:57.185 --> 00:17:01.088 !واسم مدرک پیدا کنید 00:17:06.694 --> 00:17:11.530 رئیس چوو! رئیس چوو خودتونید 00:17:11.766 --> 00:17:14.827 از نزدیک خیلی شلخته ...به نظر می‌رسی 00:17:18.005 --> 00:17:20.167 یه‌چیزی پیدا کردی، نه؟ می‌دونستم 00:17:22.009 --> 00:17:24.946 ببین نمی‌دونم کی هستی ولی از جلوی چشمام گم شو 00:17:24.946 --> 00:17:27.982 دور و بر من نپلک 00:17:27.982 --> 00:17:32.620 .می‌‌دونم ماجرا کلش تله بود و برات پاپوش دوخته بودن 00:17:32.620 --> 00:17:35.556 ...سیکتیر کن بابا 00:17:35.556 --> 00:17:37.091 جانم!؟ 00:17:37.091 --> 00:17:41.153 تو همونی هستی که از دانشگاه ملی سئول فارغ‌التحصیل شده؟ 00:17:43.231 --> 00:17:46.633 بله، من کیم هستم از بخش جرائم خشونت‌آمیز 00:17:49.036 --> 00:17:54.373 ...راستش طرفدار پروپاقرص شمام 00:17:54.442 --> 00:17:59.714 پرونده‌ی پمپ بنزین رو یادمه اون موقع ۱۵ سالم بود 00:17:59.714 --> 00:18:01.048 ...از اون موقع به بعد شما واسه من یه قهرمان بودی 00:18:01.048 --> 00:18:04.018 خب الان امضا می‌خوای؟ 00:18:04.018 --> 00:18:07.155 این پرونده رو می‌خوای، نه؟ من می‌تونم کمکت کنم 00:18:07.155 --> 00:18:12.787 لازم نیست کسی کمکم کنه .برو رد کارت 00:18:13.027 --> 00:18:16.297 حله! ولی من مطمئنم که بیخیال این پرونده نمی‌شی 00:18:16.297 --> 00:18:19.534 رئیس لی اصلاً از .این موضوع خوشحال نمی‌شه 00:18:19.534 --> 00:18:22.270 الان داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:18:22.270 --> 00:18:27.175 نه والا! فقط می‌خوام کمک کنم 00:18:27.175 --> 00:18:29.542 شما باعث شدی چیزی که امروز هستم بشم 00:18:32.146 --> 00:18:35.878 اسمش «اینتنز»ـه یه‌جور مت‌آمفتامینه 00:18:38.786 --> 00:18:45.927 مثل کریستال مت سه تا از اینا بزنی، دنیا مال خودته 00:18:45.927 --> 00:18:49.163 با الکل بندازی بالا که دیگه غوغا می‌کنه 00:18:49.163 --> 00:18:55.036 .مدرک دیگه‌ای نبود .این باید سرنخ خوبی باشه 00:18:55.036 --> 00:18:56.470 جدی؟ 00:19:01.375 --> 00:19:04.504 فقط پنج ثانیه طول می‌کشه تا اثر کنه 00:19:10.051 --> 00:19:13.681 پس اول می‌رم سراغ بیمارستان‌هایی که این قرص رو دارن 00:19:19.427 --> 00:19:26.493 یعنی الان می‌خوای تموم افرادی که از این قرص استفاده می‌کنن رو دستگیر کنی؟ 00:19:30.905 --> 00:19:35.676 نمی‌فهمی نه؟ این یه روانی معمولی نیست 00:19:35.676 --> 00:19:40.147 فکر می‌کنی با نسخه دارو می‌گیره؟ 00:19:40.147 --> 00:19:43.384 پس یعنی می‌گی قرص‌ها دزدیده شدن؟ 00:19:43.384 --> 00:19:50.291 یه‌کم زود قضاوت نمی‌کنی؟ هنوز زوده واسه نتیجه‌گیری 00:19:51.392 --> 00:19:57.732 این بلیت بخت‌آزمایی فقط دو تا حالت داره 00:19:57.732 --> 00:20:03.337 یا برنده‌ای یا نه 00:20:03.337 --> 00:20:11.074 .یا مجرمی... یا نه 00:20:15.850 --> 00:20:17.718 پیچیده‌ش نکن 00:20:17.718 --> 00:20:21.211 پنجاه پنجاهه 00:20:37.572 --> 00:20:38.972 !مادرتو 00:21:14.208 --> 00:21:17.779 تو واسه زمین یه تهدیدی 00:21:17.779 --> 00:21:21.649 مشخصه چرا فضایی‌ها جدی‌مون نمی‌گیرن 00:21:21.649 --> 00:21:23.384 می‌فهمی؟ 00:21:23.384 --> 00:21:25.944 ...بله 00:21:30.792 --> 00:21:33.194 چرا جوابمو نمی‌دی؟ 00:21:33.194 --> 00:21:38.966 چرا این‌همه اسپری ضد درد؟ دوباره کتکت زدن؟ 00:21:38.966 --> 00:21:41.402 واسه نیش زنبوره 00:21:41.402 --> 00:21:43.805 اوه پس یعنی یه عالمه نیش خوردی 00:21:43.805 --> 00:21:48.675 ای تف به این شانس! هیچ کاری آسون نیست داشتم برنامه می‌چیدم منم بزنم تو کار زنبورداری 00:21:53.681 --> 00:21:57.218 نادیده گرفتن من واست لذت بخشه؟ 00:21:57.218 --> 00:22:02.490 ما راهنمایی با هم بودیم؛ دبیرستانم همینطور، حتی کارخونه هم با هم رفتیم 00:22:02.490 --> 00:22:07.295 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم بعد تو حتی بهم یه سلامم نمی‌دی 00:22:07.295 --> 00:22:10.498 ننت بهت ادب یاد نداده، حرومی؟ 00:22:10.498 --> 00:22:14.869 راست می‌گی... از دیدنت خوشحالم 00:22:14.869 --> 00:22:19.540 خوشحالی؟ خب از این به بعد بیشتر منو میببینی 00:22:19.540 --> 00:22:22.942 هفته پیش تعدیلم کردن 00:22:25.480 --> 00:22:29.851 هی خنگول، مراقب باش 00:22:29.851 --> 00:22:33.087 نمی‌دونم اون بالا رو اون کوه ...سرت به چه کاری گرمه 00:22:33.087 --> 00:22:36.591 .ولی حواسم بهت هست 00:22:36.591 --> 00:22:38.822 باشه 00:22:41.429 --> 00:22:43.864 .خب دیگه برو 00:22:50.071 --> 00:22:53.941 چی‌شده؟ اون یارو کیه؟ 00:22:53.941 --> 00:23:01.747 اون کصخل همیشه روزمو خراب می‌کنه 00:23:03.184 --> 00:23:04.117 گرفتی‌شون؟ 00:23:36.918 --> 00:23:42.056 خنده‌داره که یکی مثل من ...داره این کارو می‌کنه 00:23:42.056 --> 00:23:47.427 انگار هنوز امیدی برای ادامه‌ی زندگی دارم 00:23:48.629 --> 00:23:51.833 اما ورق به زودی برمی‌گرده 00:23:51.833 --> 00:23:54.936 مردم بالاخره می‌فهمن کی زمین رو نجات داده 00:23:54.936 --> 00:23:59.340 بالاخره می‌فهمن قهرمان واقعی کیه 00:23:59.340 --> 00:24:05.712 اینجا چه‌خبره؟ من... کجام!؟ 00:24:08.983 --> 00:24:11.786 تو یه دروغ‌گوی کثیفی 00:24:11.786 --> 00:24:14.822 !نقش بازی کردن رو تموم کن .من همه چیو می‌دونم 00:24:14.822 --> 00:24:18.025 چی می‌دونی؟ 00:24:18.025 --> 00:24:23.698 می‌دونم چرا از آندرومدا اومدی اینجا 00:24:23.698 --> 00:24:27.101 !خوب می‌دونم چی تو سرته 00:24:27.101 --> 00:24:30.104 می‌دونم با مادرم چی‌ کار کردی 00:24:30.104 --> 00:24:38.137 میدونم اسمت !ـه#@% #&#$&@ +% 00:24:38.312 --> 00:24:41.248 همه‌شو می‌دونم 00:24:47.588 --> 00:24:51.457 تعجب کردی ها؟ تازه قراره بیشتر متعجب بشی 00:24:52.293 --> 00:24:54.061 وقتی ببینی اون شاهزاده فضایی‌تون هم همین‌جا کنار بشینه 00:24:54.061 --> 00:24:55.663 ...شاهزاده؟ 00:24:55.663 --> 00:25:04.105 تو تنها کسی هستی که می‌تونی به لطف اون کد ژنتیکی سلطنتی باهاش ارتباط بگیری 00:25:04.105 --> 00:25:06.340 چی چی سلطنتی؟ 00:25:06.340 --> 00:25:11.345 فقط بذار ببینمش خودم بقیه‌ی کارها رو راست‌وریست می‌کنم 00:25:11.345 --> 00:25:17.919 بابا چی داری زر می‌زنی؟ آندرومدا چیه؟ شاهراده کیه؟ 00:25:17.919 --> 00:25:19.478 ناموساً گرفتی ما رو؟ چی داری کصشر می‌گی؟ 00:25:22.256 --> 00:25:26.318 اوه! پس الان نمی‌دونی دیگه؟ 00:25:27.628 --> 00:25:30.291 پس مجبورم یه کاری کنم بفهمی 00:25:40.208 --> 00:25:43.211 گونه‌ی شماها سر سخته 00:25:43.211 --> 00:25:46.214 انسان‌ها به راحتی با ۱۰۰ ولت جریان می‌میرن 00:25:46.214 --> 00:25:48.583 ولی شماها فرق می‌کنین 00:25:48.583 --> 00:25:53.521 گونه‌ی شما می‌تونه تا ۲۰۰ ولت هم دووم بیاره !سونیا 00:25:56.624 --> 00:25:57.990 ببرش بالاتر 00:26:04.932 --> 00:26:06.400 .بیشتر 00:26:06.400 --> 00:26:08.035 ...عزیزم 00:26:08.035 --> 00:26:10.004 !بیشترش کن 00:26:37.632 --> 00:26:44.472 همه مثل همن اولش می‌گی هیچی نمی‌دونی 00:26:44.472 --> 00:26:49.777 ولی در نهایت همه‌تون اعتراف می‌کنید 00:26:49.777 --> 00:26:55.739 چون... درد چیزیه که نمیشه هیچ‌وقت بهش عادت کرد 00:27:04.992 --> 00:27:10.998 چرا داری این کارهارو باهام می‌کنی؟ 00:27:10.998 --> 00:27:14.936 اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟ 00:27:14.936 --> 00:27:18.739 اتفاقاً خیلی هم خوب می‌دونم 00:27:18.739 --> 00:27:24.045 چی از جونم می‌خوای؟ پول؟ بابا بهت پول می‌دم 00:27:24.045 --> 00:27:29.283 چندتا حساب زیرزمینی دارم می‌تونم پولی بدم که هیچ‌کس نفهمه از کجا اومده 00:27:29.283 --> 00:27:32.520 پول؟ 00:27:32.520 --> 00:27:35.289 !پول 00:27:35.289 --> 00:27:37.758 !!پول؟ 00:27:37.758 --> 00:27:40.161 فکر کردی دارم به خاطر پول همه‌ی این کارهارو می‌کنم؟ 00:27:40.161 --> 00:27:44.198 د آخه بین‌کهکشانی مزخرف قضیه اصلا واسه پول نیست 00:27:44.198 --> 00:27:47.896 نـ .... نـــه 00:27:50.305 --> 00:27:53.274 قضیه قطعاً به‌خاطر پوله 00:27:53.274 --> 00:27:54.709 شعبه‌ی جچونِ بانک نونگ‌هیوب 00:27:54.709 --> 00:27:57.245 دو دیقه ظاهر شد و بعد هیچی 00:27:57.245 --> 00:27:58.212 چقد برداشته؟ 00:27:58.212 --> 00:28:00.315 چهار هزارتا 00:28:00.315 --> 00:28:02.150 کلاً ۴۰۰۰ دلار؟ 00:28:02.150 --> 00:28:06.187 مدیرعامل صنایع یوجیه رو فقط به‌خاطر چهار هزار تا دزدیده؟ 00:28:06.187 --> 00:28:08.389 شاید زیادی مغز فندوقیه 00:28:08.389 --> 00:28:12.485 شاید قراره مدام همین شکلی برداشت کنه؟ 00:28:13.094 --> 00:28:18.294 با یه نابغه طرفیم یا یه احمق بی‌مغز؟ 00:28:19.267 --> 00:28:22.760 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:28:24.305 --> 00:28:27.207 راستش، نظری ندارم 00:28:27.442 --> 00:28:28.637 هیچ‌کدوم از حساب‌ها رو مسدود نکن 00:28:30.278 --> 00:28:34.282 اگه دختر رئیس بیوه بشه فاتحه‌مون خونده‌ست 00:28:34.282 --> 00:28:36.183 بله قربان 00:28:36.784 --> 00:28:38.753 !وایسا 00:28:41.089 --> 00:28:43.684 یه ذره بزن عقب باشه 00:28:46.661 --> 00:28:50.765 آهان از همینجا 00:28:50.765 --> 00:28:53.166 می‌تونی تصویر رو تاریک‌تر کنی؟ بله 00:28:55.670 --> 00:28:56.501 یه کم بیشتر 00:29:00.174 --> 00:29:01.042 نگهش دار 00:29:01.877 --> 00:29:06.747 بزرگش کن زوم کن رو پلاکش 00:29:12.654 --> 00:29:13.721 می‌تونی واضح‌ش کنی؟ 00:29:14.021 --> 00:29:17.558 آره، یه سری اعدادش مشخص می‌شه 00:29:17.558 --> 00:29:22.296 کارت خوب بود 00:29:22.296 --> 00:29:25.494 خب، حالا برگردید سرکارتون 00:29:26.401 --> 00:29:29.036 اتهام مشارکت در کلاهبرداری بورس 00:29:29.036 --> 00:29:31.172 تبرئه شد 00:29:31.172 --> 00:29:33.007 تبرئه مشکوک کانگ مان‌شیک پای قاضی هم در میونه؟ 00:29:33.007 --> 00:29:34.475 خیانت کار؟ مدیر عامل همراه یه ستاره‌ی سینما غافلگیر شد 00:29:36.411 --> 00:29:37.674 کانگ مان‌شیک مورد حمله قرار گرفت 00:29:37.745 --> 00:29:40.181 واسه فرداست؟ 00:29:40.181 --> 00:29:45.887 آب‌پز؟ سرخ‌کرده؟ شخصاً طرفدار آب‌پزم 00:29:45.887 --> 00:29:49.524 قبلاً هم بهت هشدار دادم دور و بر من نپلک بچه 00:29:49.524 --> 00:29:52.326 پرسه زدن دور و بر من نفعی واست نداره 00:29:52.326 --> 00:29:56.593 این لیست گزارش‌هاییه که بیمارستان‌ها برای قرص‌های دزدیده شده ثبت کردن 00:29:57.565 --> 00:30:01.702 رد دادیا 00:30:01.702 --> 00:30:04.205 نگرانش نباش احتمالاً از اون‌چه که فکر می‌کنیم ساده تره 00:30:04.205 --> 00:30:08.939 اینو گرفتم چون دیروز از کارت کانگ چهار هزار دلار برداشت کرد 00:30:11.112 --> 00:30:15.311 گفتم ساده فکر کن نگفتم بالاخونه رو کلاً بده اجاره 00:30:16.117 --> 00:30:20.487 فکر کن و از اون‌چیزی که یادت دادم استفاده کن 00:30:21.255 --> 00:30:26.260 می‌دونی دزدیدن یه پول‌دار کله گنده چقدر سخته؟ 00:30:26.260 --> 00:30:33.667 ،دورش کلی دیوار امنیتی داره .همه کارهاش از رو برنامه‌ست 00:30:38.206 --> 00:30:41.909 آدم‌ربا کلی وقت و انرژی روی این نقشه‌ صرف کرده 00:30:41.909 --> 00:30:49.612 بعد تو فکر کردی به‌خاطر ۴۰۰۰ دلار میاد خودشو جلوی دوربین نشون می‌ده؟ 00:30:51.018 --> 00:30:56.286 اون حرومزاده‌ای که من دنبالشم اون‌قدرها هم کودن نیست 00:31:11.772 --> 00:31:15.376 چرا فکر می‌کنی همه این پرونده‌ها کار یه‌نفره؟ 00:31:15.376 --> 00:31:19.547 یه حدسه 00:31:19.547 --> 00:31:23.284 یه هدیه‌ست از طرف یکی... یه نگاهی بهش بنداز 00:31:23.284 --> 00:31:26.787 ای جانم حسودیم شد که 00:31:26.787 --> 00:31:33.455 اینجا چی‌ داریم؟ ملاقات سری؟ 00:31:35.563 --> 00:31:40.399 همیشه می‌گن نباید آدم دلش رو صابون بزنه چون تهش فقط ضدحال می‌خوره 00:31:43.504 --> 00:31:52.613 یه نگاه به‌خودت بنداز، بچه‌ها رو گمراه کردی 00:31:52.613 --> 00:31:57.210 کلاس‌های آشپزی دیگه جذاب نیستن؟ 00:31:58.486 --> 00:32:03.424 هی، زمین، سگ کوچولوی نازم چرا خوب غذا نخوردی؟ 00:32:03.424 --> 00:32:11.127 گوشت آدم‌فضایی می‌خوای؟ یه‌کم صبر کن، به زودی یه سورپرایز خوشمزه نصیبت می‌شه 00:32:12.733 --> 00:32:15.362 -خونه‌ی زمین- 00:32:29.851 --> 00:32:31.183 !عشقم 00:32:37.258 --> 00:32:43.459 دیدی؟ هنوز زنده‌ای از اولم می‌دونستم آدم فضایی‌ای 00:33:06.387 --> 00:33:10.358 حالا کمکم می‌کنی با شاهزاده ملاقات کنم؟ 00:33:10.358 --> 00:33:12.827 حالا یادم اومد تو کی هستی؟ 00:33:12.827 --> 00:33:19.467 می‌دونی ضریب هوشیم چنده؟ فکر کردی می‌تونم آدمی مثل تو رو فراموش کنم؟ 00:33:19.467 --> 00:33:23.104 تو همونی هستی که سمتم تخم‌مرغ پرت کرد 00:33:23.104 --> 00:33:29.340 تو لی بیونگ‌گو هستی توی کارخونه‌ی گانگ‌نونگ کار می‌کردی، نه؟ 00:33:30.044 --> 00:33:33.014 این کارها واسه چیه؟ قضیه مادرته؟ 00:33:33.014 --> 00:33:39.153 پولت رو که دادم، روانی دیگه چی‌ می‌خوای؟ 00:33:39.153 --> 00:33:42.223 الان من باید راجب اون قضیه چی کار کنم؟ 00:33:42.223 --> 00:33:44.419 شایدم به‌خاطر دوست‌دخترته؟ 00:33:46.594 --> 00:33:50.498 من نکشتمش! کصخل دیوونه 00:33:50.498 --> 00:33:55.300 اون ماجرا تقصیر من نیست 00:34:10.785 --> 00:34:14.255 کدوم گوری داری می‌ری؟ !بیا بازم کن 00:34:14.255 --> 00:34:22.925 گفتم آزادم کن بی‌شرف آشغال 00:34:30.471 --> 00:34:31.139 بیونگ‌گو، عزیزم 00:34:31.139 --> 00:34:33.875 ولم کن 00:34:33.875 --> 00:34:35.409 .عزیزم 00:34:35.409 --> 00:34:38.106 اون فضایی بی‌همه‌چیز 00:34:51.392 --> 00:34:55.429 مامان، اون چتر کوچولوهایی که وقتی من بچه بودم 00:34:55.429 --> 00:35:00.094 درست می‌کردی رو یادته؟ 00:35:01.469 --> 00:35:07.275 همیشه موش آب‌کشیده می‌شدم یادت نمیادشون؟ 00:35:07.275 --> 00:35:09.744 اون چترا که همیشه نجاتمون می‌دادن 00:35:09.744 --> 00:35:15.016 اوه، بیونگ‌گوی قشنگم حتماً خیلی بهت سخت گذشته 00:35:15.016 --> 00:35:20.648 ولی هنوزم باید تحمل کنی 00:35:21.155 --> 00:35:23.488 ...فقط تو می‌تونی 00:35:23.591 --> 00:35:26.186 زمین رو نجات بدی... 00:35:28.062 --> 00:35:30.224 ...مامان 00:36:29.524 --> 00:36:33.791 سونی... سونی 00:36:52.213 --> 00:36:56.344 پنج دقیقه بعد 00:37:05.093 --> 00:37:12.432 عجیبه. نمی‌تونم بندش بیارم 00:37:41.129 --> 00:37:45.800 سونی تو هم فکر می‌کنی من فضاییم؟ 00:37:45.800 --> 00:37:49.999 بیونگ‌گو دیوونه‌ست عقلش‌ رو از دست داده 00:37:50.071 --> 00:37:55.176 احتمالاً زیادی نشسته فیلم دیده 00:37:55.176 --> 00:38:00.240 سونی... ببین خودتم ته دلت می‌دونی 00:38:01.315 --> 00:38:09.857 سونی، باید کمکش کنی کمکش کن که دیگه بیخیال من بشه 00:38:09.857 --> 00:38:12.793 دلم برای بچه‌هام تنگ شده 00:38:20.401 --> 00:38:25.806 سونی! نرو برگرد و بازم کن 00:38:26.274 --> 00:38:29.377 اون عاشقت نیست 00:38:29.377 --> 00:38:32.146 .یکی دیگه قبلاً تو زندگی‌ش بود 00:38:32.146 --> 00:38:37.118 این بساطی که درست کرده بخاطر انتقام عشق‌شه که مُرده 00:38:37.118 --> 00:38:41.155 !داره ازت استفاده می‌‌کنه !هیچ‌وقت عاشقت نبوده 00:38:41.155 --> 00:38:44.216 داره گولت می‌زنه 00:38:57.438 --> 00:39:02.342 سونیا! چیزی شده؟ 00:39:03.344 --> 00:39:05.609 ...سونیا 00:39:10.918 --> 00:39:13.721 ...عزیزم... من 00:39:13.721 --> 00:39:16.123 بگو خب 00:39:16.123 --> 00:39:22.120 عزیزم، تو عاشق منی؟ 00:39:24.265 --> 00:39:30.034 ...سونیا... من... خب 00:39:50.258 --> 00:39:54.529 یه پیک بزن مردم معمولا بعد کات کردن یه نوشیدنی می‌خورن 00:39:54.529 --> 00:40:01.265 بخورش. دردت رو کمتر می‌کنه 00:40:14.582 --> 00:40:18.553 چی‌کار کردی که باعث شدی ول کنه بره؟ 00:40:18.553 --> 00:40:20.886 تلپانی کردی؟ 00:40:23.725 --> 00:40:26.828 ها؟ کی باعث شده کی بره؟ 00:40:26.828 --> 00:40:31.562 !!چه بهتر اصلاً بهتره که رفته 00:40:36.237 --> 00:40:41.542 ...روحیه‌ش زیادی برای این کار 00:40:41.542 --> 00:40:44.535 ...لطیف بود 00:42:16.838 --> 00:42:20.366 سه روز قبل از ماه گرفتگی 00:42:34.589 --> 00:42:38.160 اوه دوباره اون افتضاح رو یادم انداختی یه دزدی ۲۰۰۰۰ دلاری از داروها شد 00:42:38.560 --> 00:42:46.468 داروش هم خیلی خاص بود همه‌مون تا مرز اخراج رفتیم 00:42:46.768 --> 00:42:50.071 .حتی رئیس بدبخت هم کله‌پا شد 00:42:50.071 --> 00:42:51.673 دقیقاً کی این اتفاق افتاد؟ 00:42:51.673 --> 00:42:55.810 خب، حدوداً پنج سال پیش تاریخش نزدیک همین امروز بود 00:42:55.810 --> 00:42:59.214 از بین بیمار‌هاتون کسی هست که به صنایع شیمیایی یوجیه مرتبط باشه؟ 00:42:59.214 --> 00:43:00.649 یا کارمندی چیزی؟ 00:43:00.949 --> 00:43:03.646 اون پنج سالی می‌شه که تو این وضعیته 00:43:04.652 --> 00:43:06.954 فرقی با مرده‌ها نداره .عملا شده یه تیکه گوشت 00:43:06.954 --> 00:43:08.056 مشکل چی تشخیص داده شده؟ 00:43:08.056 --> 00:43:11.125 راستش معلوم نیست 00:43:11.125 --> 00:43:15.763 ،انگار یه جور مسمومیته .ولی حتی دکترها هم مطمئن نیستن 00:43:15.763 --> 00:43:18.332 می‌تونم یه کم اطلاعات درباره‌ی همراهش داشته باشم؟ 00:43:18.332 --> 00:43:24.338 یه پسر داره که حاضر نیست دستگاه‌ها رو قطع کنه 00:43:24.338 --> 00:43:26.007 کل این پنج سال رو .مراقبش بوده 00:43:26.007 --> 00:43:28.976 بذار ببینم... آخرین پرداختیش نسبتاً با تأخیر بوده 00:43:28.976 --> 00:43:35.177 اینجا رو نگاه کن. ۲۸ ژوئن، ۳۷۰۰ دلار پرداخت شده 00:43:36.484 --> 00:43:40.188 بهترین پسری‌ـه که هر پدر مادری آرزوشو داره 00:43:40.188 --> 00:43:43.317 این روزا دیگه همچین افرادی .پیدا نمی‌شن 00:44:24.198 --> 00:44:28.436 صورتت چرا این شکلی شده؟ چه نقشه‌ای تو سرته؟ 00:44:28.436 --> 00:44:32.607 نقشه چیه؟ حتی نمی‌تونم نفس بکشم 00:44:32.607 --> 00:44:34.275 !دارم می‌میرم 00:44:34.275 --> 00:44:37.445 نگران نباش ...نمی‌میری 00:44:37.445 --> 00:44:41.143 .گونه‌ی تو جون سخته 00:44:55.697 --> 00:44:59.267 این اون‌قدری می‌ره توت که قشنگ برسه به روده کوچیکه‌ت 00:44:59.267 --> 00:45:02.904 هیچ‌کس اون‌قدری قوی نیست .که بیشتر از یه ساعت دووم بیاره 00:45:02.904 --> 00:45:09.077 ...شاید بمیری، ولی خب ماه گرفتگی داره نزدیک می‌شه 00:45:09.077 --> 00:45:14.482 این کار بی‌فایده‌ست تو نمی‌تونی من‌ رو شکست بدی 00:45:14.482 --> 00:45:15.783 می‌دونی چرا؟ 00:45:15.783 --> 00:45:19.743 چون من هیچ‌وقت به خل‌وچل‌های امثال تو نمی‌بازم 00:45:20.121 --> 00:45:22.590 خوب می‌دونم چه جور آدمایی هستید یه مشت بی‌عرضه‌ی بی‌مسئولیت 00:45:22.590 --> 00:45:29.063 هیچ‌وقت تقصیر رو گردن نمی‌گیرید همیشه دنبال مقصر می‌گردید 00:45:29.063 --> 00:45:32.600 ،هنوزم از من می‌ترسی این‌طور نیست؟ 00:45:32.600 --> 00:45:36.137 حتی جرعت نمی‌کنی بدون اون قرص‌ها نزدیکم بشی 00:45:36.137 --> 00:45:39.574 آدم‌های بزدلی مثل تو همیشه می‌بازن 00:45:39.574 --> 00:45:42.443 پس قبل از اینکه یه فاجعه‌ی جدید راه بندازی 00:45:42.443 --> 00:45:45.038 .دست از دیوونه‌بازیت بردار و بی‌خیال شو 00:45:54.088 --> 00:45:56.724 ولی من معتقدم اگه یه دیوونه تو این اتاق باشه اون تویی 00:45:56.724 --> 00:46:01.628 یه بند وراجی می‌کنی. در حالی که اصلاً نمی‌دونی چه‌خبره 00:46:05.900 --> 00:46:10.804 می‌تونی حدس بزنی که این ماجرا قراره به کجا ختم بشه؟ 00:46:45.673 --> 00:46:47.164 !ای تف 00:47:00.955 --> 00:47:04.357 ،تو هیچ‌وقت نمی‌تونی من رو شکست بدی کصخلِ روانی 00:47:51.939 --> 00:47:54.609 !مادرجنده 00:47:54.609 --> 00:47:58.346 می‌دونی تو زندگیم بخاطر یه مشت عوضی مثل تو چقدر سختی کشیدم؟ 00:47:58.346 --> 00:47:59.914 !موجودای نمک‌نشناس 00:47:59.914 --> 00:48:02.116 آخه با اون مغز معیوبت چطور جرئت می‌کنی با من در بیفتی؟ 00:48:02.116 --> 00:48:04.652 فکر کردی به این راحتی تسلیم می‌شم؟ 00:48:04.652 --> 00:48:09.556 جواب بده، حرومی 00:49:06.414 --> 00:49:08.215 ،اگه من نرم بیرون !تو هم نمی‌تونی بری 00:49:08.215 --> 00:49:09.843 حالا تو هم گیر افتادی 00:49:23.331 --> 00:49:33.330 !کمک! یکی کمکم کنه 00:49:36.811 --> 00:49:41.816 !تروخدا !من اینجام 00:49:41.816 --> 00:49:45.651 !کمک 00:49:50.958 --> 00:49:55.129 !کمک 00:49:55.129 --> 00:50:01.729 !اینجا !کمک 00:50:14.649 --> 00:50:18.484 !بمیر، حرومزاده‌ی روانی 00:51:08.302 --> 00:51:13.508 ها؟ زبونت بند اومد چون یه روانی خل‌وضع گولت زد؟ 00:51:13.508 --> 00:51:19.607 نمی‌فهمی؟ هیچ‌کس قرار نیست بیاد نجاتت بده 00:51:56.250 --> 00:52:02.383 سلام؟ کسی خونه نیست؟ 00:52:27.048 --> 00:52:29.142 کسی نیست؟ 00:52:32.620 --> 00:52:35.886 خونه نیستین؟ 00:53:25.806 --> 00:53:27.275 شما... کی باشین؟ 00:53:27.275 --> 00:53:35.047 اوه، خب راستش من... یه کارآگاهم 00:53:38.052 --> 00:53:40.054 مشکلی پیش اومده؟ 00:53:40.054 --> 00:53:46.394 نه، فقط می‌خواستم ببینم می‌تونم برای امشب یه گوشه از خونه‌ت رو قرض بگیرم؟ 00:53:46.394 --> 00:53:54.669 داشتم رد شکارچی‌های غیرقانونی رو می‌گرفتم ولی حالا خیلی دیر شده 00:53:54.669 --> 00:53:58.800 ...برای برگشتن دیگه دیر شده، بخاطر همین 00:54:05.079 --> 00:54:12.553 .چند نفر درباره‌ی خونه‌ی شما گفتن 00:54:12.553 --> 00:54:18.326 اگه مشکلی نیست می‌تونم امشب رو اینجا بمونم؟ 00:54:18.326 --> 00:54:28.269 البته که مشکلی نیست. بیا تو دیر وقته؛ بمونی بهتره 00:54:28.269 --> 00:54:30.771 .بفرمایید داخل 00:54:30.771 --> 00:54:33.941 شما اولین کسی نیستید که تا الان اومده اینجا شب رو مونده 00:54:33.941 --> 00:54:38.845 این‌همه کوه‌نوری واقعاً واسه یه روز خیلی زیاده 00:54:39.747 --> 00:54:42.116 از خونه‌ت خوشم میاد 00:54:42.116 --> 00:54:47.987 کاش می‌تونستم از همه‌چی بگذرم ...و تو یه همچین جایی زندگی کنم 00:54:48.622 --> 00:54:50.750 میشه یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 00:54:50.858 --> 00:54:52.656 .آره مشکلی نیست 00:54:52.727 --> 00:54:54.895 خودت اینجا رو ساختی؟ 00:54:54.895 --> 00:54:58.265 آره، پنج سالی می‌شه 00:54:58.265 --> 00:55:00.368 .البته هنوز ساختش کامل نشده 00:55:00.368 --> 00:55:03.736 مردم به اینجا می‌گن «حموم خونه» 00:55:06.974 --> 00:55:15.950 آخه قبلا اینجا حمومِ معدن‌چی‌ها بوده 00:55:15.950 --> 00:55:19.186 .درست همون‌جایی که ایستادی 00:55:19.186 --> 00:55:22.456 یعنی، تو خونه‌ت رو روی حموم ساختی؟ 00:55:22.456 --> 00:55:24.759 آره، که به عنوان کارگاه ازش استفاده کنم 00:55:24.759 --> 00:55:28.596 واسه سرگرمی مانکن می‌سازم .البته یه درآمد اضافی هم به‌حساب میاد 00:55:28.596 --> 00:55:34.365 .فکر می‌کردم مانکن‌ها رو تو کارخونه می‌سازن 00:55:34.668 --> 00:55:40.174 ،همه همین فکر رو می‌کنن .ولی واقعاً همه‌شون دست‌سازن 00:55:40.174 --> 00:55:43.702 عه، واقعاً؟ 00:55:56.590 --> 00:55:58.752 می‌خوای کارگاهم رو ببینی؟ 00:55:58.859 --> 00:56:01.658 می‌تونیم بریم پایین و یه نگاهی بهش بندازیم 00:56:01.796 --> 00:56:04.198 .یه راه مخفی به اونجا هست 00:56:04.198 --> 00:56:07.999 .باشه برای بعداً 00:56:11.705 --> 00:56:14.141 !!عه اونجارو! یه بشقاب پرنده 00:56:14.141 --> 00:56:15.632 بشقاب پرنده؟ 00:56:24.418 --> 00:56:29.482 کو... کجاست؟ 00:56:29.723 --> 00:56:32.860 .از دستش دادی 00:56:32.860 --> 00:56:34.351 .بفرمایید 00:57:05.126 --> 00:57:10.429 خدایی برداشتی رو کیر رئیس کارخونه چسب ریختی؟ 00:57:10.565 --> 00:57:13.763 چسبش هم خیلی قوی بود 00:57:13.968 --> 00:57:17.871 ...باعث شد کیرش به شکمش بچسبه 00:57:24.846 --> 00:57:30.285 ،الان خنده‌داره ولی اون موقع خیلی قاطی کرده بودم 00:57:34.022 --> 00:57:39.427 مخصوصا بعد از اون ماجرای تلخی که برای مادرت پیش اومد 00:57:39.427 --> 00:57:46.197 خیلی عصبانی بودم .می‌خواستم همه‌ رو بکشم 00:57:46.634 --> 00:57:53.174 ولی قسمت عجیب ماجرا اینجاست که عصبانیتم باعث می‌شد گرسنه بشم 00:57:53.174 --> 00:57:58.179 بخاطر همین همش غذا می‌خوردم، بعد بالا میاوردم ...بعدش دوباره غذا می‌خوردم 00:57:58.179 --> 00:58:00.774 ...پس تو هی خوردی و بالا آوردی 00:58:03.351 --> 00:58:08.823 ...هی خوردی و بالا آوردی 00:58:08.823 --> 00:58:12.590 تا وقتی که دیگه هیچی ازت نمونده بود 00:58:22.670 --> 00:58:25.973 آه، زندگی واقعاً عجیبه 00:58:25.973 --> 00:58:30.144 پشمام! این خیلی خوبه 00:58:30.144 --> 00:58:33.808 بذار من برات بریزم 00:58:44.158 --> 00:58:47.253 اون‌ها چی‌ان اونجا؟ 00:58:51.766 --> 00:58:57.705 تو به فضاییا... اعتقاد داری؟ 00:58:57.705 --> 00:59:00.607 فضایی‌ها؟ 00:59:03.945 --> 00:59:08.950 راستش من داشتم در مورد فضاییا تحقیق می‌کردم 00:59:08.950 --> 00:59:14.422 اصلاً بخاطر همینه که اینجا زندگی می‌کنم 00:59:15.222 --> 00:59:22.697 مثل فیلم‌ها؟ اون‌ها که آدم فضایی‌ها به زمین حمله می‌کنن؟ 00:59:22.697 --> 00:59:24.893 اینجور چیزا منظورته؟ 00:59:28.970 --> 00:59:35.810 .نه بابا، فضایی‌ها اون‌قدرها هم خشن نیستن .مردم بخاطر ناآگاهی‌شونه که ازشون می‌ترسن 00:59:35.810 --> 00:59:39.213 در واقع، آدم‌فضایی‌ها پیام‌آور امیدن 00:59:39.213 --> 00:59:45.881 اون‌ها می‌خوان ما رو آگاه کنن کمکمون کنن تا به موجودات درست‌کاری تبدیل بشیم 00:59:49.290 --> 00:59:56.493 .این رو با دقت بخون .زندگی من رو عوض کرد 01:00:03.371 --> 01:00:09.538 راهی به سوی انسان‌های فضایی پیامی از عشق و صلح 01:02:01.922 --> 01:02:03.550 !ایست 01:02:08.963 --> 01:02:14.425 آقای چوو، چی شده؟ 01:02:15.236 --> 01:02:19.407 .اوه، یه صدایی اومد آخه 01:02:19.407 --> 01:02:25.574 .حسابی ترسوندیم 01:02:26.647 --> 01:02:32.219 ببخشید احتمالاً صدا از من بوده ...خوابم نبرد 01:02:32.219 --> 01:02:36.179 اون چیه؟ 01:02:36.757 --> 01:02:41.829 اوه، این رو می‌گی؟ چیز خاصی نیست، یه فرستنده‌ست 01:02:41.829 --> 01:02:44.265 فرستنده؟ 01:02:44.265 --> 01:02:50.694 آره، که بتونم برای فضایی‌ها پیام بفرستم 01:02:52.640 --> 01:02:58.944 اوه... آهان... آره پیام 01:02:59.647 --> 01:03:02.048 .ببخشید بیدارت کردم 01:03:02.283 --> 01:03:06.414 .نه، من شرمنده‌م 01:03:06.721 --> 01:03:11.091 فکر کنم وقتشه برگردم بخوابم 01:03:11.992 --> 01:03:13.728 .بیا بریم بالا 01:03:13.728 --> 01:03:16.357 .باشه 01:03:57.772 --> 01:04:00.708 .یه کم صبحونه بزن 01:04:00.708 --> 01:04:05.246 .باید برگردم .انگار قراره دوباره بارون بیاد 01:04:05.246 --> 01:04:08.816 دوباره میای اینجا؟ 01:04:08.816 --> 01:04:13.321 نه. احتمالاً شکارچی‌ها فهمیده بودن .که دارم میام 01:04:13.321 --> 01:04:17.558 .فقط وقتمو تلف کردم 01:04:17.558 --> 01:04:20.862 .بازم بیا اینجا 01:04:20.862 --> 01:04:26.267 مراقب خودت باش .حواست به مامانتم باشه 01:04:26.267 --> 01:04:32.696 .تو هم مواظب خودت باش 01:04:36.778 --> 01:04:39.681 !کارآگاه چوو! صبر کن 01:04:39.681 --> 01:04:42.651 !این رو یادت رفت 01:04:46.521 --> 01:04:50.024 .لطفاً بخونش 01:04:50.024 --> 01:04:52.653 .آره حتماً. ممنون 01:04:53.628 --> 01:04:55.530 .بوی غذات پیچیده !برو ببین نسوخته باشه 01:04:55.530 --> 01:04:58.523 آره الان می‌رم، پس خداحافظت 01:05:01.402 --> 01:05:05.100 فضایی‌ها؟ هاها 01:05:06.841 --> 01:05:10.141 فضایی‌ها، آره جون خودت 01:05:41.309 --> 01:05:44.746 الو؟ منم 01:05:44.746 --> 01:05:46.481 .کارآگاه چوو 01:05:46.481 --> 01:05:47.849 !سلام، چوو هستم 01:05:47.849 --> 01:05:50.651 صدای من رو نمی‌شناسی؟ بعد اسم خودت رو گذاشتی طرفدار 01:05:50.651 --> 01:05:53.221 برو سراغ رئیس چو و نیروی پشتیبانی جور کن 01:05:53.221 --> 01:05:54.789 .و نذار رئیس لی بویی از ماجرا ببره 01:05:54.789 --> 01:05:57.058 فهمیدی؟ 01:05:57.058 --> 01:05:59.927 .من اون حرومزاده‌ی روانی رو پیدا کردم 01:05:59.927 --> 01:06:03.631 ،من تو والسونم استان گنگ‌ون 01:06:03.631 --> 01:06:08.903 الو؟ الو؟ 01:06:08.903 --> 01:06:11.304 !ای لعنت 01:06:34.162 --> 01:06:36.931 الو؟ آقای چوو؟ کجای استان گنگ‌ون؟ 01:06:36.931 --> 01:06:39.230 آقای چوو؟ هنوز پشت خطی؟ 01:06:40.935 --> 01:06:44.939 آقای چوو، هنوز برنگشتی؟ 01:06:44.939 --> 01:06:49.274 !عه چه سریع صبحونه‌تو خوردی 01:06:50.678 --> 01:06:53.614 اومدم به زنبورهام غذا بدم 01:06:53.614 --> 01:06:56.984 !آخه سخته تو فصل بارش غذا پیدا کنن 01:06:56.984 --> 01:07:02.623 شنیده بودم مردم به زنبورهاشون آب‌شکر می‌دن 01:07:02.623 --> 01:07:07.061 عمراً. این کار تقلبه 01:07:07.061 --> 01:07:11.065 !ناعادلانس 01:07:11.065 --> 01:07:13.796 ...آره 01:07:18.239 --> 01:07:20.575 ایست! دستاتو ببر بالا 01:07:20.575 --> 01:07:25.313 مشکل چیه؟ .من که کاری نکردم 01:07:25.313 --> 01:07:28.115 !فقط داشتم به زنبورام غذا می‌دادم 01:07:28.115 --> 01:07:29.684 !خفه شو. حرومزاده 01:07:29.684 --> 01:07:32.552 بگو ببینم کانگ مان شیک کجاست؟ 01:07:33.754 --> 01:07:38.993 .همه مثل همن .تو هم مثل بقیه‌ای 01:07:38.993 --> 01:07:42.395 !دستاتو ببر بالا! همین الان 01:07:49.070 --> 01:07:52.199 کصکش زنازاده 01:09:22.530 --> 01:09:25.266 خب الان داری می‌گی برم دنبال آقای چوو بگردم؟ 01:09:25.266 --> 01:09:27.702 افسر لی. آقای چو بهم زنگ زد .گفت که مضنون رو پیدا کرده 01:09:27.702 --> 01:09:28.870 اون گیرش آورده 01:09:28.870 --> 01:09:32.040 خفه شو! بسه دیگه 01:09:32.040 --> 01:09:35.877 !کارآگاه سو! وسایلش رو جمع کن 01:09:35.877 --> 01:09:37.812 چشم قربان 01:09:40.515 --> 01:09:44.316 نتایج رو آوردم 01:09:46.721 --> 01:09:50.091 !درخواست پشتیبانی از مقر اصلی بده بجنب! وقتو تلف نکنین 01:09:50.091 --> 01:09:51.159 !بله، قربان 01:09:51.159 --> 01:09:53.494 و تو، کارآگاه سو آماده‌شو بری به مقر 01:09:53.494 --> 01:09:54.621 !چشم قربان 01:10:00.802 --> 01:10:04.830 نگران آقای چوو نباش .از الان به بعد تو آشپزخونه کار می‌کنی 01:10:20.988 --> 01:10:22.354 خواب‌های خوب می‌دیدی؟ 01:10:24.425 --> 01:10:27.361 خواب فتح زمین رو می‌دیدی؟ 01:10:41.876 --> 01:10:45.870 .بی‌حسی زدم .اینطوری دیگه درد نداره 01:10:49.784 --> 01:10:53.846 .شلوغش نکن .هنوز تموم نشده 01:11:04.198 --> 01:11:07.368 چی کار داری میکنی؟ 01:11:07.368 --> 01:11:11.839 ناامیدت می‌کنم که دیگه نتونی فرار کنی 01:11:11.839 --> 01:11:15.109 نه! تروخدا این کار رو باهام نکن !من فضاییم 01:11:15.109 --> 01:11:19.213 آره، آره !من یه فضاییم که از آندرومدا اومده 01:11:19.213 --> 01:11:22.417 کسی انکارش نکرده .آماده باش 01:11:22.417 --> 01:11:24.886 بی‌حسی که بهت زدم اون‌قدری نبود .که برای پاهاتم جواب بده 01:11:24.886 --> 01:11:28.489 مامان... مامان 01:11:28.489 --> 01:11:31.325 !می‌تونی مامانت رو نجات بدی 01:11:31.325 --> 01:11:38.232 بخدا دارم راست می‌گم .یه راهی هست 01:11:41.135 --> 01:11:45.606 ببین اگه می‌خوای دست‌هات رو تنت بمونن !بهتره حتی به دروغ گفتن فکر هم نکنی 01:11:45.606 --> 01:11:49.177 مادرت تو کماست؛ ...ولی توی بدنش 01:11:49.177 --> 01:11:51.646 .داره یه تغییر بزرگ اتفاق می‌افته 01:11:51.646 --> 01:11:55.616 !خودم می‌دونم چه‌جور تغییری؟ 01:11:55.616 --> 01:12:00.254 کل کد ژنتیکی‌ش از نو چیده می‌شه 01:12:00.254 --> 01:12:03.090 مادرت نمونه اولیه بود 01:12:03.090 --> 01:12:06.661 این آزمایش خیلی مهمیه حدود چهار پنج سالی طول می‌کشه تا نتیجه بده 01:12:06.661 --> 01:12:08.763 ما هم منتظریم ببینیم نتیجه چی‌میشه 01:12:08.763 --> 01:12:13.367 اگه موفقیت آمیز باشه، بیدار می‌شه 01:12:13.367 --> 01:12:16.771 و اگه نباشه؟ 01:12:16.771 --> 01:12:20.708 .در اون صورت...می‌میره 01:12:20.708 --> 01:12:25.305 ولی اگه آزمایش رو متوقف کنیم. بیدار می‌شه 01:12:25.613 --> 01:12:26.581 چطور متوقف کنی؟ 01:12:26.581 --> 01:12:29.484 تو ماشینم، توی صندوق عقبش یه بطری قهوه‌ای رنگ هست 01:12:29.484 --> 01:12:32.553 روش نوشته «بنزن» ولی در واقع پادزهره 01:12:32.553 --> 01:12:34.522 تنها کاری که باید بکنی اینه که بدی بخورتش 01:12:34.522 --> 01:12:38.493 و چرا باید یهویی تصمیم بگیری که کلاً بیخیال این آزمایش خیلی مهمت بشی؟ 01:12:38.493 --> 01:12:40.027 فقط بخاطر پاهات؟ 01:12:40.027 --> 01:12:44.465 سرتاسر دنیا این‌چنین آزمایش‌هایی در جریانه 01:12:44.465 --> 01:12:46.400 شما موجودات پلید 01:12:46.400 --> 01:12:50.462 لحظه‌ی سرنوشت‌ساز داره نزدیک می‌شه وقتی نمونده، باید عجله کنی 01:12:53.007 --> 01:12:57.411 در هر صورت، هنوزم باید بخاطر این‌که .سعی کردی فرار کنی تنبیه بشی 01:13:19.467 --> 01:13:21.602 .من چیزی لازم ندارم 01:13:21.602 --> 01:13:26.506 اگه مامانم بمیره، تو هم می‌میری 01:13:55.202 --> 01:13:57.305 .درد نمیاد 01:13:57.305 --> 01:14:00.775 ...بی‌حس شده 01:14:00.775 --> 01:14:02.376 .درد نمیاد 01:14:02.376 --> 01:14:04.312 ...بی‌حس شده 01:14:04.312 --> 01:14:08.272 .درد نمیاد 01:16:38.499 --> 01:16:41.298 ...لی بیونگ‌گو دستگیر شد 01:18:01.449 --> 01:18:07.480 ...!دستم 01:18:51.566 --> 01:18:53.000 احمق بی‌مصرف 01:18:53.000 --> 01:18:53.968 !بی‌عقل 01:18:53.968 --> 01:18:56.938 شهریه‌تو نمی‌دی، بعد راه میفتی دعوا می‌کنی؟ 01:18:56.938 --> 01:18:59.574 فکر کردی خیلی لاتی؟ 01:18:59.574 --> 01:19:02.443 !صدبار گفتم دعوا نکن 01:19:02.443 --> 01:19:04.812 واقعاً فکر کردی گنگستر شدی؟ 01:19:04.812 --> 01:19:10.444 هشتم فوریه ۱۹۹۶ گم شده، فهمیدم 01:19:24.632 --> 01:19:26.658 اتهام: اقدام برای قتل فرستاده شده به مرکز اصلاح و تربیت 01:19:27.368 --> 01:19:29.496 ببخشید... غلط کردم 01:20:30.064 --> 01:20:35.367 !بمیرید! همتون بمیرید 01:20:44.112 --> 01:20:46.843 !مامان! مامان 01:20:47.548 --> 01:20:49.016 !مامان 01:20:59.660 --> 01:21:00.252 !مامان 01:21:55.583 --> 01:21:59.687 قربان، پیداش کردم !فهمیدم کار کیه 01:21:59.687 --> 01:22:02.523 اسمش لی بیونگ‌گو ئه توی کارخونه گیاهان‌دارویی گانگ‌نونگ کار میکرده 01:22:02.523 --> 01:22:04.525 تمام افراد ناپدید شده‌ی دیگه .با اون در ارتباط بودن 01:22:04.525 --> 01:22:07.762 آقای شین، که از سال ۱۹۹۶ ناپدید شده معلم دبیرستانش بوده 01:22:07.762 --> 01:22:11.365 آقای جِی، که سال ۱۹۹۷ ناپدید شده نگهبان مرکز اصلاح و تربیتش بود 01:22:11.365 --> 01:22:15.937 آقای اس، که از پارسال گم شده بود مدیر بخش گیاهان شرکت صنایع شیمیایی یوجیه بوده 01:22:15.937 --> 01:22:20.441 الو؟ رئیس لی؟ هنوز اونجایین؟ اصلاً گوش می‌کنین؟ 01:22:20.441 --> 01:22:25.746 خب، فکر کردی مجرم رو پیدا کردی؟ 01:22:25.746 --> 01:22:30.051 .ولی ما قبلاً گرفتیمش 01:22:30.051 --> 01:22:31.085 جانم!؟ 01:22:31.085 --> 01:22:35.556 یه کارمند ناراضی از همون کارخونه‌ست 01:22:35.556 --> 01:22:39.994 .پس بیخیال شو .تمرکزت رو بذار رو کلاس‌های آشپزیت 01:22:39.994 --> 01:22:42.363 ...قربان !رئیس لی، قربان 01:22:42.363 --> 01:22:44.730 ولم کن! کون لقت مگه چی‌کار کردم؟ 01:22:57.245 --> 01:23:02.809 .فکر کنم آقای کانگ کشته شده 01:23:03.217 --> 01:23:07.211 .لعنت 01:23:11.426 --> 01:23:16.230 و حالا، محبوب‌ترین اجرای سیرک دونگ‌چون ...همونیکه همه‌تون منتظرش بودین 01:23:16.230 --> 01:23:19.267 روی طناب زاده شده ،راه رفتن رو روی طناب یاد گرفته 01:23:19.267 --> 01:23:24.906 ،محکوم شده به زندگی روی طناب !زنی که دیگه هرگز نمی‌تونه عاشق بشه 01:23:24.906 --> 01:23:29.435 !جلسومینای رقصنده‌ی ما 01:23:34.048 --> 01:23:35.516 ...عزیزم 01:23:53.468 --> 01:24:00.174 !سونیا 01:24:00.174 --> 01:24:03.678 سونیا! حالت خوبه؟ 01:24:03.678 --> 01:24:08.139 !عشقم تو خطره 01:24:08.549 --> 01:24:11.178 !سونیا... سونیا 01:25:47.315 --> 01:25:49.417 !پلیس 01:25:49.417 --> 01:25:50.418 آقای کانگ! اینجایی؟ 01:25:50.418 --> 01:25:54.014 !اگه اینجایی جواب بده 01:26:09.136 --> 01:26:17.067 کمک! من این پایینم 01:26:40.668 --> 01:26:42.762 کانگ مان‌شیک؟ 01:26:44.605 --> 01:26:49.373 کمـ...کمک 01:26:50.778 --> 01:26:56.479 لطفاً بلند شید 01:27:01.489 --> 01:27:07.622 !اسلحه‌تو بنداز می‌شنوی؟ 01:27:09.363 --> 01:27:14.597 .مامانم... مرده 01:27:21.275 --> 01:27:24.336 !لی بیونگ‌گو 01:27:24.979 --> 01:27:30.213 اون... مامانمو کشته 01:27:32.486 --> 01:27:36.290 ...ببین من همه‌چی رو می‌دونم 01:27:36.290 --> 01:27:40.125 .ولی دیگه تمومه 01:27:41.262 --> 01:27:44.596 !اسلحه‌تو بیار پایین !بندازش زمین، همین الان 01:27:48.703 --> 01:27:50.604 !عشقم 01:27:50.871 --> 01:27:51.739 ..سونی 01:27:51.739 --> 01:27:55.910 !تو همونجا بمون !اسلحه‌تو بنداز 01:27:55.910 --> 01:27:57.979 .تا ۳ می‌شمرم 01:27:57.979 --> 01:28:02.183 ...یک... دو 01:28:02.183 --> 01:28:06.587 !سه 01:28:24.405 --> 01:28:28.501 عشقم! خب حالا چی؟ 01:29:05.613 --> 01:29:11.849 !چرا بیخیال من نمی‌‌شی 01:29:13.388 --> 01:29:21.455 چرا؟ واقعاً چرا؟ 01:29:22.196 --> 01:29:24.966 شاهزاده داره میاد 01:29:24.966 --> 01:29:27.402 همه‌چیز اون‌موقع تموم می‌شه 01:29:27.402 --> 01:29:29.470 فکر کردی قراره جات امن باشه؟ 01:29:29.470 --> 01:29:34.375 قراره مثل بارون ببارن، و ما باید شکستشون بدیم... ما...مامانم 01:29:34.375 --> 01:29:37.945 اون موقع می‌خوای چی‌کار کنی؟ چطور؟ چرا؟ 01:29:37.945 --> 01:29:39.573 اصلاً چی می‌دونی؟ 01:29:45.853 --> 01:29:50.814 .آره، باشه، تو می‌دونی 01:29:51.192 --> 01:29:59.567 از اونجایی که فکر می‌کنی .همون داستان همیشگی رو می‌دونی 01:30:02.303 --> 01:30:05.330 پس اگه همه‌چیز رو می‌دونی تا حالا کجا بودی؟ 01:30:06.307 --> 01:30:09.675 موقعی که داشتم عقلم‌رو از دست می‌دادم کجا بودی؟ 01:30:10.278 --> 01:30:15.083 .تو از همه‌شون بدتری 01:30:15.083 --> 01:30:17.245 .تو کشتی‌شون 01:30:19.087 --> 01:30:22.285 . تو همه‌شون رو کشتی 01:30:22.757 --> 01:30:30.298 بس کن! انقدر ادای دیوونه‌ها رو در نیار !تو با بقیه هیچ‌ فرقی نداری 01:30:30.298 --> 01:30:34.802 سیاره رو می‌خوای نجات بدی؟ برای کی؟ برای چی؟ 01:30:34.802 --> 01:30:37.171 ...اگه آدم‌هایی که اذیتت کردن رو همون‌هایی که باعث شدن دیوونه بشی رو 01:30:37.171 --> 01:30:40.007 همه‌شون رو بکشی اون موقع یعنی سیاره رو نجات دادی؟ 01:30:40.007 --> 01:30:46.214 چند‌تاشون واقعاً فضایی بودن؟ 01:30:46.214 --> 01:30:51.710 چندتاشون واقعاً از آندرومدا اومده بودن؟ 01:30:52.787 --> 01:30:55.723 نتیجه‌گیری: فضایی نیست 01:30:55.790 --> 01:30:58.793 !فقط دوتاشون 01:30:58.793 --> 01:31:02.662 !بقیه‌شون رو بخاطر انتقام گرفتن کشتی 01:31:03.197 --> 01:31:07.101 باشه، تو بردی ! من همه‌چیزو بهت می‌گم 01:31:07.101 --> 01:31:09.337 وقتی برای هدر دادن نمونده 01:31:09.337 --> 01:31:12.006 !انقدر کصشر نباف این دفعه داری چه بازی‌ای درمیاری؟ 01:31:12.006 --> 01:31:15.843 گوش کن! بهت می‌گم چرا ساختار ژنتیکی ما ها .شبیه شماست 01:31:15.843 --> 01:31:21.282 .اینکه چرا این‌همه وقت منتظر مونده بودیم ...اینکه چی باعث شده دیوونه بشی 01:31:21.282 --> 01:31:24.218 .همه‌ش رو بهت می‌گم 01:31:26.154 --> 01:31:31.959 پادشاه هفتادوپنجم‌مون بود که برای اولین‌بار .زمین رو کشف کرد 01:31:31.959 --> 01:31:37.660 اسمش رو «سیاره‌ی سبز» گذاشت 01:31:41.102 --> 01:31:45.506 .همه چیز زیر سلطه‌ی دایناسورهای قدرتمند بود 01:31:45.840 --> 01:31:48.042 ...اما به طورناخواسته کشف کردیم که 01:31:48.042 --> 01:31:50.411 ...یه ویروس کشنده سرتاسر سیاره پخش شده 01:31:50.411 --> 01:31:53.281 خیلی سریع همه‌جا پخش شد 01:31:53.281 --> 01:32:00.620 پادشاهمون با دیدن اینکه همه موجودات مردن، دلش سوخت 01:32:04.859 --> 01:32:09.593 پس به سیاره‌ی سبز، یه حیات دوباره بخشید 01:32:11.199 --> 01:32:13.896 .حیاتی که شبیه خودمون بود 01:32:28.716 --> 01:32:34.485 انسانِ آزمایشی به خوبی سازگار شد و .شروع به تولید مثل کرد 01:32:54.976 --> 01:33:01.482 یه تمدن در هماهنگی با طبیعت .شکل گرفت 01:33:01.482 --> 01:33:04.252 اما بعضی از انسان‌ها 01:33:04.252 --> 01:33:06.521 .می‌خواستن از ما قوی‌تر بشن 01:33:06.521 --> 01:33:12.293 ، پس شروع کردن به آزمایش . که بتونن انسان‌های قوی‌تری بسازن 01:33:12.293 --> 01:33:19.500 ولی انسان‌های جدید .پرخاشگرتر بودن 01:33:19.500 --> 01:33:26.964 یه جنگ آغاز شد، و در نهایت با .هزاران بمب اتمی پایان یافت 01:33:27.842 --> 01:33:29.677 ،لایه‌ی اوزون شکافته شد . و دمای سیاره بالا رفت 01:33:29.677 --> 01:33:33.808 همه‌چیز زیر امواج .محو شد 01:33:35.616 --> 01:33:39.815 ولی یه مرد .برای این اتفاق آماده بود 01:33:40.254 --> 01:33:43.925 اون یه کشتی عظیم ساخت، و تمام نمونه‌های ژنتیکی .از همه‌ی موجودات زمین رو توش جمع کرد 01:33:43.925 --> 01:33:48.488 کشتی صدها سال توی دریا سرگردان بود، تا اینکه .به تیکه‌ی کوچیکی از خشکی رسیدن 01:33:52.600 --> 01:33:55.903 زندگی از نو شروع شد 01:33:55.903 --> 01:34:02.332 دوباره بی‌پروا شروع کردن به بازسازی ژنتیکی .که باعث فروپاشی سریع‌شون شد 01:34:02.643 --> 01:34:09.516 ،بعد از کلی بحث .تصمیم گرفتیم فرصت آخر رو به انسان‌ها بدیم 01:34:18.860 --> 01:34:21.329 ...تکامل دوباره آغاز شد 01:34:21.329 --> 01:34:25.562 ...ولی به سمت یه آشوب وحشتناک 01:34:41.516 --> 01:34:43.747 .بهش فکر کن 01:34:44.018 --> 01:34:48.356 !شما انسان‌ها روانی‌اید 01:34:48.356 --> 01:34:54.529 هیچ موجودی مثل شماها از سوءاستفاده کردن از هم‌نوعش لذت نمی‌بره 01:34:54.529 --> 01:34:57.798 همه‌ش بخاطر اون ژن خشونت‌باری‌ـه .که اجدادتون توی وجودتون گذاشتن 01:34:57.798 --> 01:35:03.404 بخاطر اون ژن خشونت‌باری‌ که .اجدادتون توی وجودتون گذاشتن 01:35:03.404 --> 01:35:09.810 اون مدام توی بدن‌ شماها .تکثیر و قوی‌تر می‌شه 01:35:09.810 --> 01:35:12.880 ما اینجاییم که اون ژنِ خودنابودگر رو حذف کنیم 01:35:12.880 --> 01:35:15.213 !!!که نجات‌تون بدیم 01:35:15.550 --> 01:35:18.281 خفه شو!! این چرندیات محضه 01:35:18.353 --> 01:35:20.421 دیوثِ کصخل 01:35:20.421 --> 01:35:22.523 نمی‌فهمی دارم راجب چی حرف می‌زنم؟ 01:35:22.523 --> 01:35:23.658 !شماها تو خطرید 01:35:23.658 --> 01:35:29.097 شما انسان‌ها دارید دوباره همون اشتباه رو !تکرار می‌کنید! اینطوری خودتون رو نابود می‌کنین 01:35:29.097 --> 01:35:31.199 .این‌بار دیگه خبری از فرصت دوباره نیست 01:35:31.199 --> 01:35:33.434 .جوهره‌ی وجودتون آلوده شده 01:35:33.434 --> 01:35:36.738 این سیاره‌ی قشنگ داره .به خاطر شماها از بین می‌ره 01:35:36.738 --> 01:35:39.974 بله دیگه، بخاطر همینه که !اومدین نسل‌مون رو حذف کنید 01:35:39.974 --> 01:35:42.043 .که این انگل‌ها رو متوقف کنید پس حالا می‌خواین همه‌مون رو از بین ببرید؟ 01:35:42.043 --> 01:35:44.137 .بله، درسته 01:35:44.379 --> 01:35:48.483 خیلی‌ها فقط می‌خواستن نسل شما رو نابود کنن 01:35:48.483 --> 01:35:50.985 ولی شاهزاده معتقده هنوز .یه امیدی هست 01:35:50.985 --> 01:35:53.187 .برای همین این آزمایش‌ها رو آغاز کرده 01:35:53.187 --> 01:35:56.057 ولی چرا مادر من؟ 01:35:56.057 --> 01:35:57.959 چرا مادر من؟ 01:35:57.959 --> 01:36:01.796 رنج جسمی و روحی 01:36:01.796 --> 01:36:06.501 موجودات رو مجبور به سازگاری .و رشد سریع‌تر می‌کنه 01:36:06.501 --> 01:36:09.470 برای همین زندگی‌ت این‌قدر .سخت بوده 01:36:09.470 --> 01:36:11.939 همه‌ش فقط یه آزمایشه؟ 01:36:11.939 --> 01:36:16.044 بله، ولی اگه این آزمایش موفق بشه .همه چیز می‌تونه عوض بشه 01:36:16.044 --> 01:36:18.046 می‌تونید از این ژنتیک معیوب‌تون .عبور کنید 01:36:18.046 --> 01:36:19.614 .و به یه چیز بهتر تبدیل بشید 01:36:19.614 --> 01:36:25.653 ولی شماها شکست خوردین؛ !مامانم مرده 01:36:25.653 --> 01:36:28.322 !مادرم مرده 01:36:28.322 --> 01:36:30.825 !گفتم که نمونه‌های دیگه‌ای هم هستن 01:36:30.825 --> 01:36:32.994 .نمونه‌هایی که علائمی از تغییر نشون دادن 01:36:32.994 --> 01:36:37.565 باید مدرک رو بهش نشون بدیم؛ وگرنه شاهزاده هم دیگه کاری از دستش برنمیاد 01:36:37.565 --> 01:36:39.534 !اینطوری همه‌چیز تموم می‌شه 01:36:39.534 --> 01:36:48.068 فقط افراد منتخبی که حامل ژن سلطنتی‌ان !می‌تونن با کله‌گنده‌‌ها ارتباط بگیرن 01:36:56.617 --> 01:36:58.483 معماهای انقراض دایناسور‌ها 01:37:00.888 --> 01:37:02.584 اسرار آتلانتیس 01:37:08.830 --> 01:37:13.334 .به نظر قانع کننده‌ست 01:37:13.334 --> 01:37:16.737 .فقط یه‌جا رو اشتباه کردی 01:37:16.737 --> 01:37:21.175 پادشاه هفتادوپنجم این سیاره رو پیدا کرده؟ 01:37:21.175 --> 01:37:27.048 .دایناسورها هفتاد میلیون‌سال پیش منقرض شدن یعنی می‌گی می‌تونید میلیون‌ها سال عمر کنید؟ 01:37:27.048 --> 01:37:29.484 !نه، فقط ۱۵۰ سال 01:37:29.484 --> 01:37:32.220 سیاره‌ی ما ۱۲۰ برابر .از زمین سنگین‌تره 01:37:32.220 --> 01:37:34.689 و با سرعتی ۴۵۰ برابر بیشتر از زمین .دور خورشیدمون می‌چرخه 01:37:34.689 --> 01:37:37.058 همین باعث می‌شه، زمان و فضا برای ما .متفاوت باشن 01:37:37.058 --> 01:37:39.892 مگه نسبت‌های ابتدایی رو نمی‌دونی؟ 01:37:49.303 --> 01:37:50.327 یه سال برای ما برابر !با ۱۰ به توان ۶، سال زمینیه 01:37:50.771 --> 01:37:52.974 می‌‌ذارم با شاهزاده ملاقات کنی 01:37:52.974 --> 01:37:57.478 می‌تونیم با شاهزاده داخل کارخونه .ارتباط برقرار کنیم 01:37:57.478 --> 01:37:59.380 .نه، این یه دروغه 01:37:59.380 --> 01:38:03.117 من تنها کسی‌م که !می‌تونم کمکت کنم ببینیش 01:38:03.117 --> 01:38:05.586 !همه‌ش دروغه 01:38:05.586 --> 01:38:07.388 .فقط ۴ ساعت مونده 01:38:07.388 --> 01:38:09.423 اگه ماه‌گرفتگی رو از دست بدیم !همه چی تمومه 01:38:09.423 --> 01:38:11.289 !!پایان 01:38:45.993 --> 01:38:51.523 !عشقم... فقط تو می‌تونی زمین رو نجات بدی 01:39:15.523 --> 01:39:18.125 اگه به مسخره‌بازیت ادامه بدی !همه‌مون می‌میریم 01:39:18.125 --> 01:39:21.618 کافیه این دکمه رو یه‌بار فشار بدم بعدش همه‌مون با هم می‌میریم 01:39:29.971 --> 01:39:32.540 !تمام چیزهایی که می‌دونم اینجاست 01:39:32.540 --> 01:39:41.449 ...اگه شکست خوردم این‌ها کمکت می‌کنه در مقابل فضایی‌ها مقابله کنی 01:39:42.783 --> 01:39:47.448 حالا تو تنها کسی هستی که از همه‌چیز خبر داره 01:39:58.232 --> 01:40:00.531 .مراقب زمین باش 01:41:30.158 --> 01:41:31.490 آزمایشگاه شیمی شماره‌ی ۲ 01:42:15.002 --> 01:42:17.238 خیلی وقته ازش استفاده نکردم 01:42:17.238 --> 01:42:19.571 .عجله نکن 01:42:20.441 --> 01:42:26.210 هنوز یه ساعت و چهار دقیقه و ۳۲ ثانیه وقت داریم 01:42:48.970 --> 01:42:50.495 !بسه دیگه 01:42:51.506 --> 01:42:53.808 .احتمالاً شاهزاده‌تون سرش شلوغه 01:42:53.808 --> 01:43:00.237 فکرکنم بتونی تو زندگی بعدی‌ت .ملاقاتش کنی 01:43:00.581 --> 01:43:03.278 !دیگه بیشتر از این نمی‌ذارم گولم بزنی 01:43:04.619 --> 01:43:07.646 مطمئنی؟ 01:43:14.896 --> 01:43:17.991 !سونیا 01:44:03.244 --> 01:44:05.145 !سونیا 01:44:33.140 --> 01:44:36.633 ..عشـ....ـقم 01:45:23.658 --> 01:45:27.254 حالا با همدیگه می‌میریم !فضایی مزخرف 01:46:06.067 --> 01:46:11.370 !بمیر، مادرجنده 01:46:11.806 --> 01:46:17.211 !بهتره زندگی سگی‌ت همین‌جا تموم شه 01:46:41.602 --> 01:46:45.733 .تو هیچ‌وقت نمی‌تونی من رو شکست بدی 01:47:55.743 --> 01:47:58.245 !ای تف 01:47:58.245 --> 01:48:00.908 !دست‌ها بالا! تکون نخور 01:48:07.822 --> 01:48:10.157 ...خودشه 01:48:10.157 --> 01:48:11.181 کو؟ 01:48:15.329 --> 01:48:20.534 !اوه، آقای کانگ! کمکش کنید بلند شه 01:48:20.534 --> 01:48:22.025 بلند شو لطفاً 01:48:44.058 --> 01:48:53.734 ارتقاء درجه؟ ممکنه، هاها خیالت راحت، شام مهمون من 01:48:53.734 --> 01:49:00.307 باشه، یه آمبولانس بفرستید اینجا باید این بساط رو جمعش کنم 01:49:00.307 --> 01:49:03.175 آقای کانگ، لطفاً سوار شید 01:49:07.782 --> 01:49:09.444 .سونیا 01:49:10.417 --> 01:49:16.414 مامان... حالا می‌تونم بیام پیشت 01:49:18.359 --> 01:49:24.822 ولی... حالا کی قراره زمین رو نجات بده؟ 01:49:28.836 --> 01:49:30.271 .همه‌چی تمومه 01:49:30.271 --> 01:49:32.206 بیاید بریم؛ آقای کانگ 01:49:39.547 --> 01:49:43.951 تو رانندگی کن .تو هم اون یکی ماشین رو بیار 01:50:10.745 --> 01:50:17.652 @#$$ %&#@! @#$$ %&#@! %$#@*&... 01:51:42.470 --> 01:51:45.807 کجا بودی؟ 01:51:45.807 --> 01:51:48.641 !من تقریباً مردم 01:51:49.076 --> 01:51:51.646 !ما شرمنده‌ایم، سرورم 01:51:51.646 --> 01:51:54.515 شما گفتین تا وقتی که خودتون باهامون ارتباط بگیرین ...منتظر بمونیم 01:51:54.515 --> 01:51:57.452 !احمق‌ها 01:51:57.452 --> 01:52:04.689 چطوری باید باهاتون ارتباط می‌گرفتم وقتی موهام رو تراشیده بود؟ 01:52:29.183 --> 01:52:33.018 شماره ۱۷۸۶: شکست خورد 01:52:34.622 --> 01:52:40.858 شماره ۱۷۸۷: شکست خورد 01:52:41.162 --> 01:52:47.898 از نمونه‌ها ۴۵۴۳ تاشون باقی‌مونده 01:52:50.137 --> 01:52:57.772 سرورم؛ باید با این سیاره چی‌کار کنیم؟ 01:53:09.957 --> 01:53:12.793 !آزمایش‌ها رو متوقف کنید 01:53:12.793 --> 01:53:18.323 .دیگه امیدی به اون سیاره نیست 01:53:34.215 --> 01:53:36.514 بهت گفته بودم؟ نگفتم؟ 01:53:44.586 --> 01:53:54.586 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:53:54.610 --> 01:54:04.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.