WEBVTT 00:02:17.249 --> 00:02:32.749 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.173 --> 00:02:36.893 دوستان عزیز امروز ما اینجا جمع شدیم تا تجلیل کنیم از 00:02:37.042 --> 00:02:42.134 این قهرمان بزرگ هندی مردی که زندگی خود را به خطر انداخت 00:02:42.362 --> 00:02:49.257 تا هزاران نفر را نجات دهد این مرد بزرگ با 00:02:49.336 --> 00:02:53.421 جراحات شدیدی روبرو شد برای دو سال دیگر و 00:02:53.502 --> 00:02:54.891 به عنوان یک برنده ظاهر شد 00:02:54.972 --> 00:02:59.437 حالا لطفا به قهرمان خوش آمد بگویید آرون کومار 00:03:16.937 --> 00:03:20.338 حالا من خواهش میکنم از نخست وزیر تا تقدیم کنند 00:03:20.479 --> 00:03:23.659 آقای آرون کومار با جایزه شجاعت 00:03:23.985 --> 00:03:26.536 به خاطر خدمات فوق العاده و بزرگش 00:03:28.667 --> 00:03:31.852 شما کار بزرگی انجام دادید تبریک آرون کومار 00:03:31.931 --> 00:03:32.818 آفرین 00:03:32.899 --> 00:03:36.468 حالا باعث افتخار من است که از آقای آرون کومار دعوت کنم 00:03:36.549 --> 00:03:38.680 در مقابل حضار چند کلمه ای صحبت کنند 00:03:45.813 --> 00:03:48.787 متشکرم از همه من واقعاً مفتخرم 00:03:50.897 --> 00:03:55.076 در واقع من واقعاً هیچ کلمه ای ندارم 00:03:55.353 --> 00:03:58.254 تا قدردانی خود را ابراز کنم به خاطر عشق و محبتی که 00:03:58.335 --> 00:04:00.131 همه شما به من نشان دادید 00:04:02.725 --> 00:04:03.641 ممنون 00:04:08.585 --> 00:04:10.425 بعد از اقامت در اینجا در کانادا به مدت دو سال 00:04:10.504 --> 00:04:11.784 شما دارید به هند برمیگردید چه احساسی دارید؟ 00:04:11.865 --> 00:04:13.725 عالی، احساس عالی دارم 00:04:14.344 --> 00:04:16.584 آقا، لطفاً به من بگویید چگونه با آنها روبرو شدید؟ 00:04:16.665 --> 00:04:18.825 آیا از هیچ خطری نمی ترسیدید از طرف دشمن؟ 00:04:18.992 --> 00:04:20.105 من از هیچ کس نمی ترسم 00:04:20.298 --> 00:04:21.543 برنامه های آینده شما چیست؟ 00:04:22.346 --> 00:04:23.937 خدمت به کشورم به روشی بهتر 00:04:26.403 --> 00:04:28.905 ببخشید آقا، نظر شما در مورد کانادا و مردمش چیست؟ 00:04:28.985 --> 00:04:30.769 آقا، به من بگویید قصد دارید حالا چه کار کنید؟ 00:04:30.848 --> 00:04:32.844 ببخشید، یک سوال آخر چه احساسی دارید 00:04:32.925 --> 00:04:35.290 که غرق در عشق هستید از سراسر جهان؟ 00:04:35.370 --> 00:04:36.646 احساس خیلی خوبی دارم 00:04:37.564 --> 00:04:40.612 نگاه کن کسی که عشق دریافت می کند خیلی خوش شانس است 00:04:40.692 --> 00:04:41.466 او چه گفت؟ 00:04:41.547 --> 00:04:43.248 فقط خوش شانس ها عشق دریافت می کنند 00:05:26.646 --> 00:05:30.230 دُرجی عزیز، سرنوشت بازی بی رحمانه ای با من کرده است 00:05:31.654 --> 00:05:32.700 امروز تمام دنیا به من برکت داده اند 00:05:32.781 --> 00:05:36.490 با این همه عشق و محبت اما عشق خودم 00:05:37.439 --> 00:05:39.704 اگرچه هیچ جایی وجود ندارد برای عشق و احساسات 00:05:39.785 --> 00:05:41.571 در زندگی شخصی یک جاسوس در دو سال گذشته من جنگیدم 00:05:42.380 --> 00:05:45.464 با زندگی در بیمارستان تخت و هر وقت 00:05:45.545 --> 00:05:49.944 به هوش می آمدم خاطرات رشما و 00:05:50.024 --> 00:05:53.093 شاهین به من درد وحشتناکی می دادند 00:05:53.538 --> 00:05:56.197 رشما هنوز هم مانند یک مسئولیت برای من است 00:05:56.276 --> 00:05:58.046 دُرجی، او را پیدا کن و به من اطلاع بده 00:05:58.127 --> 00:06:00.271 کجاست حالش چطوره و آیا دولت 00:06:00.351 --> 00:06:03.480 به او کمک کرده یا نه من دارم به کشمیر می رسم 00:06:04.002 --> 00:06:05.163 و حتما به ایمیلم پاسخ بده 00:06:05.242 --> 00:06:07.545 رشما زنده است آرون اینا چیه؟ 00:06:15.069 --> 00:06:19.851 این ماموریت زمانی شروع شد که آژانس مخفی پاکستان 00:06:20.343 --> 00:06:22.905 رئیس اضافی آی اس آی اسحاق خان 00:06:22.985 --> 00:06:24.408 داشت نقشه سمی می کشید 00:06:27.074 --> 00:06:29.064 این نقشه جدید ماست آقای مولانا 00:06:29.144 --> 00:06:32.475 نقشه نقشه نقشه من چه کار کنم 00:06:32.555 --> 00:06:34.372 با این نقشه روی کاغذ آقای اسحاق خان 00:06:34.798 --> 00:06:38.759 آیا باید از آن تعریف کنم یا باید آن را قاب کنم و روی دیوار آویزان کنم 00:06:39.735 --> 00:06:43.966 دولت پاکستان به کشمیری ها پناه داد 00:06:44.278 --> 00:06:47.064 و آنها به ما ضربه زدند 00:06:47.678 --> 00:06:50.254 آقای ژنرال اگر پاکستان سازش نکرده بود 00:06:50.334 --> 00:06:51.998 با آمریکایی ها پس 00:06:52.079 --> 00:06:54.509 طالبان ویران نمی کردند 00:06:55.759 --> 00:06:57.809 سعی کنید بفهمید آقای مولانا 00:06:58.810 --> 00:07:00.905 ژنرال با آمریکایی ها سازش کرده است 00:07:00.985 --> 00:07:03.295 فقط به این دلیل که می خواست پاکستان را نجات دهد 00:07:03.375 --> 00:07:05.704 از بیکاری و فقر 00:07:05.860 --> 00:07:08.985 خیلی خوبه آقای اسحاق اما من اجازه نمی دهم هدر برود 00:07:09.105 --> 00:07:14.968 قربانی هایی که برای آزادی کشمیر به هر قیمتی داده شده است 00:07:15.048 --> 00:07:17.411 اصلا سوال هدر دادن قربانی ها مطرح نیست 00:07:18.129 --> 00:07:20.283 انتقام پاکستانی ها هرگز کامل نخواهد شد 00:07:20.362 --> 00:07:22.696 تا زمانی که کشمیر از هند آزاد شود 00:07:22.776 --> 00:07:24.925 انتقام را نمی توان فقط با حرف زدن اینطوری گرفت 00:07:25.065 --> 00:07:26.659 و دیگه هیچ فرقی بین ما نیست 00:07:27.149 --> 00:07:31.055 فقط یه بار به ما بمب اتمی بدین ببینید 00:07:31.136 --> 00:07:37.552 چطوری هند شکست می‌خوره و کشمیر مال ما می‌شه 00:07:37.632 --> 00:07:39.865 حتی اگه دولت بخواد هم این اتفاق نمی‌افته 00:07:41.430 --> 00:07:43.789 چرا نمی‌فهمی که چقدر 00:07:43.870 --> 00:07:46.788 فشار بین‌المللی روی پاکستان هست 00:07:47.697 --> 00:07:49.834 ولی هیچ فشاری روی شما جهادی‌ها نیست 00:07:49.915 --> 00:07:51.225 و هر کاری دلتون بخواد می‌کنید 00:07:51.649 --> 00:07:52.344 منظورت چیه؟ 00:07:53.137 --> 00:07:57.217 گرچه پاکستان بمب اتمی اسلامی رو علناً بهتون نمیده 00:07:57.826 --> 00:08:01.298 ولی می‌تونه اجازه بده که بدزدینش 00:08:02.033 --> 00:08:05.751 و این همون نقشه‌ی منه عملیات نشان 00:08:06.836 --> 00:08:11.778 تو این عملیات، آی‌اس‌آی نقشه دزدیدن بمب رو می‌کشه 00:08:12.870 --> 00:08:15.457 شما مسئول این کار خواهید بود 00:08:16.702 --> 00:08:19.857 تحت نظارت این دو دانشمند خبره 00:08:38.650 --> 00:08:41.804 آقای مولانا، هیجان‌تون رو کنترل کنید 00:08:42.263 --> 00:08:44.642 تازگی‌ها قلب‌تون رو عمل کردن 00:08:45.538 --> 00:08:49.638 نگران من نباشید پاکستان 00:08:49.717 --> 00:08:52.985 زنده باد پاکستان، زنده باد کشمیر 00:08:53.619 --> 00:08:58.605 زنده باد کشمیر، زنده باد کشمیر 00:08:58.754 --> 00:09:01.507 نیت‌های خطرناک پاکستان رو دیدین؟ 00:09:02.299 --> 00:09:05.132 خیلی از مامورای ما جون‌شون رو فدا کردن 00:09:05.212 --> 00:09:08.097 برای به دست آوردن نسخه این فیلم 00:09:08.418 --> 00:09:10.577 نمی‌ذاریم فداکاری‌هاشون هدر بره 00:09:11.602 --> 00:09:14.657 باید پاکستان رو به هر قیمتی رسوا کنیم 00:09:15.057 --> 00:09:18.498 از یه طرف تروریسم رو تو کشورمون پرورش میده 00:09:18.577 --> 00:09:20.164 و از طرف دیگه همین پاکستان 00:09:20.245 --> 00:09:23.618 لاف مبارزه با تروریسم رو می‌زنه تا 00:09:25.802 --> 00:09:28.077 تصویر تمیزی از کشورش تو کل دنیا داشته باشه 00:09:28.224 --> 00:09:32.266 آقایون نباید اینو اجازه بدیم و به همین خاطر 00:09:32.964 --> 00:09:38.027 و به همین خاطر پرونده تمام مدارک جمع‌آوری شده علیه پاکستان 00:09:38.106 --> 00:09:39.821 به همراه یه نسخه از این فیلم داره به سازمان ملل فرستاده می‌شه 00:09:41.077 --> 00:09:42.586 تحت نظارت 00:09:42.666 --> 00:09:45.854 معاون وزیرمون آقای آجی چاکرابورتی 00:10:27.595 --> 00:10:34.160 الو الو الو یه دقیقه یه دقیقه صبر کنید 00:10:35.274 --> 00:10:36.475 آقای آجی چاکرابورتی 00:10:37.125 --> 00:10:38.953 یه تماس از طرف مادرتون دارید 00:10:43.860 --> 00:10:44.365 بله مادر 00:10:44.445 --> 00:10:47.254 خوبی؟ یه سری آدم اومدن اینجا 00:10:47.874 --> 00:10:50.598 با ویزا، پاسپورت و با بلیط نیویورک 00:10:51.299 --> 00:10:54.604 می‌گن که شما فرستادین‌شون پسرم، اونا همچنین 00:10:54.684 --> 00:10:57.267 می‌گن که حالا قراره تو نیویورک بمونیم 00:10:57.347 --> 00:10:58.379 راسته؟ 00:10:59.001 --> 00:11:00.082 یه دقیقه مادر 00:11:01.966 --> 00:11:04.880 آقای آجی چاکرابورتی تعجب نکنید 00:11:05.548 --> 00:11:08.184 به خانواده‌تون اجازه داده نمی‌شه تو هند راحت زندگی کنن 00:11:08.264 --> 00:11:14.554 به محض اینکه پرونده‌ها و فلاپی‌های مدرک رو تحویل بدین 00:11:14.940 --> 00:11:17.574 پس ما همه ترتیبات رو دادیم 00:11:18.475 --> 00:11:23.471 خونه‌ی آدم رو پر از پولی می‌کنیم که مال خودمون می‌شه 00:11:26.936 --> 00:11:30.232 خیلی خوب، خیلی خوب 00:11:31.110 --> 00:11:34.081 ولی این دلارها تو چند روز تموم می‌شه 00:11:34.849 --> 00:11:37.299 و اگه من چند سال اینجا بمونم 00:11:37.453 --> 00:11:39.673 باید یه کسب‌وکاری راه بندازم و 00:11:39.753 --> 00:11:42.328 نیویورک خیلی گرونه خیلی گرونه 00:11:42.408 --> 00:11:46.634 یه نکته‌ای رو اشاره کردی اینجا تو نیویورک پر از 00:11:46.715 --> 00:11:48.475 رستوران‌های غذاهای پاکستانی-هندی هست 00:11:49.118 --> 00:11:51.572 که من یکی دوتاش رو به اسم شما می‌زنم 00:11:55.913 --> 00:11:57.269 خیلی خوب 00:11:59.515 --> 00:12:03.362 حالا دلیل فقیر بودن کشورت رو فهمیدم 00:12:03.697 --> 00:12:05.434 هر چقدر پولی که از آمریکا گیرتون میاد 00:12:05.514 --> 00:12:08.280 همه‌ش رو تو اینجور چیزا حروم می‌کنید. خیلی خوب 00:12:08.943 --> 00:12:11.314 نمی‌خوام نفرین مردم کشورت رو به جون بخرم 00:12:11.897 --> 00:12:12.956 و با این پول یه کاری برای بهتر شدن کشورت بکن 00:12:13.037 --> 00:12:15.841 فهمیدی؟ 00:12:16.451 --> 00:12:18.559 یه دقیقه آقای بنگالی، یه دقیقه 00:12:19.096 --> 00:12:20.955 به فکر پیشرفت خودت باش 00:12:21.807 --> 00:12:25.396 ته تهش دو سه سال به بازنشستگی‌ت مونده 00:12:25.552 --> 00:12:30.715 دستت رو با من، رئیس آی‌اس‌آی پاکستان، بده 00:12:31.413 --> 00:12:32.705 و بخت برای کسایی که 00:12:32.928 --> 00:12:34.656 با ما دست میدن عوض میشه 00:12:35.551 --> 00:12:39.070 این دست مال یه هندی معمولیه و اگه به هرکی بخوره 00:12:39.149 --> 00:12:43.608 سرنوشتش وارونه میشه فهمیدی؟ 00:12:43.836 --> 00:12:48.634 آقای آجی چاکرابورتی، به سرنوشت مادرت فکر کن 00:12:48.827 --> 00:12:53.789 آره، این مادر من نیست، مادر توئه. باهاش حرف بزن 00:12:54.475 --> 00:12:55.514 سلام بله آقا 00:12:55.817 --> 00:12:57.288 بازی کلاً عوض شده 00:12:58.162 --> 00:12:59.595 این مادر چاکرابورتی نیست 00:13:00.201 --> 00:13:05.261 این مادر همه‌ی ماست او از سازمان اطلاعاتیه و 00:13:05.341 --> 00:13:07.316 همه‌ی آدم‌های تو دستگیر شدن 00:13:07.644 --> 00:13:09.926 حالا خودت رو نگه دار فهمیدی؟ 00:13:10.258 --> 00:13:10.927 بلند شو 00:13:28.528 --> 00:13:32.537 می‌دونم که اگه این مدارک به سازمان ملل برسه 00:13:32.616 --> 00:13:35.062 پروژه‌ی نیشان ما تموم میشه 00:13:35.635 --> 00:13:39.834 و اگه الان تو رو بزنم، خودم هم می‌میرم 00:13:40.528 --> 00:13:43.088 ترجیح می‌دم بعد از کشتن تو بمیرم 00:13:44.764 --> 00:13:46.448 چطور می‌تونی منو بکشی؟ 00:13:47.523 --> 00:13:50.053 تمام گلوله‌های رولتت دست من هست 00:13:51.333 --> 00:13:53.049 چی می‌گی؟ گلوله‌ها... 00:13:53.663 --> 00:13:55.088 تو فریب خوردی 00:13:59.082 --> 00:14:01.088 چه کسی تو رو رئیس ISI کرد؟ 00:14:01.168 --> 00:14:03.168 حتی برای دماغ هم خوب نیستی 00:14:03.523 --> 00:14:05.489 اول از همه، تو یه الاغی 00:14:06.826 --> 00:14:10.048 دوم این کشور تو نیست، این آمریکاست 00:14:10.717 --> 00:14:13.072 و تو آمریکا الاغ‌ها اجازه ندارن تو خیابون‌ها پرسه بزنن 00:14:13.152 --> 00:14:14.689 چه حرف‌های بی‌معنی می‌زنی؟ 00:14:21.995 --> 00:14:23.697 پلیس! تو دستگیری 00:14:25.301 --> 00:14:26.274 تکون نخور 00:14:26.354 --> 00:14:27.246 عالیه 00:14:27.875 --> 00:14:30.048 بعد از دستگیری رئیس ISI او گفته که 00:14:30.129 --> 00:14:32.609 با کمک اسناد جعلی و دروغین 00:14:32.688 --> 00:14:37.791 سازمان جاسوسی هند، RAW عیاری با او کرده 00:14:37.952 --> 00:14:41.089 او بعد از تبعید به پاکستان این‌ها رو گفته: 00:14:41.169 --> 00:14:44.448 این برنامه‌ی ما نبود، بلکه دولت هند علیه ماست 00:14:44.528 --> 00:14:49.996 و تا اون‌ها فاش نشن، من دست از کار نمی‌کشم 00:14:50.076 --> 00:14:51.052 نظرت چیه؟ 00:14:51.131 --> 00:14:54.405 این دستبند و میله‌های آهنی نمی‌تونه ما رو متوقف کنه 00:14:54.485 --> 00:14:56.928 تبریک می‌گم، آرون 00:14:57.585 --> 00:14:59.715 تو نقش معاون اداری رو عالی بازی کردی 00:14:59.794 --> 00:15:01.353 آجی چاکرابورتی رو خیلی خوب! عالی بود 00:15:01.433 --> 00:15:06.087 خدای من آقا! شما بودید؟ تبریک می‌گم، ممنون 00:15:06.168 --> 00:15:07.709 محمود، باید از RAW این‌ها رو انتظار داشته باشی 00:15:07.917 --> 00:15:11.489 به هر حال آرون، من دارم تو رو برای یه مأموریت جدید می‌فرستم 00:15:11.916 --> 00:15:14.849 این بار باید نقش سرهنگ بترا رو بازی کنی 00:15:14.928 --> 00:15:17.630 تمام اطلاعات مربوط به سرهنگ بترا تو این پرونده هست 00:15:17.779 --> 00:15:19.168 نیلیما بله آقا 00:15:20.945 --> 00:15:22.849 آقا، طبق این پرونده، حالا نه‌تنها جاسوس هستی 00:15:22.928 --> 00:15:24.934 بلکه یه افسر شجاع ارتش هم هستی 00:15:25.014 --> 00:15:25.549 آقا... 00:15:25.629 --> 00:15:28.725 و البته جایی که می‌ری، آب‌وهوای خوبی داره 00:15:28.804 --> 00:15:30.145 مناظر زیبا و برف‌های دل‌نشین 00:15:30.360 --> 00:15:32.371 داری منو به کشمیر می‌فرستی؟ 00:15:33.489 --> 00:15:36.288 واقعاً باهوشی! باز هم درست گفتی 00:15:36.448 --> 00:15:39.728 خب آقا، در این مأموریت دورجی و مالیک همراه تو خواهند بود 00:15:39.881 --> 00:15:41.178 و اون‌ها از زمان ریاست تیاگی 00:15:41.259 --> 00:15:42.609 در مرز کشمیر مستقر بودن 00:15:42.942 --> 00:15:45.773 آقا، قبل از شروع این مأموریت جدید 00:15:45.969 --> 00:15:48.238 می‌خوام مأموریت ناتمامم رو تموم کنم. یعنی چی؟ 00:15:48.317 --> 00:15:51.033 یعنی باید به کشمیر برم، شبکه رو راه‌اندازی کنم 00:15:51.114 --> 00:15:53.350 مدارک رو جمع‌آوری کنم تا این بار هم خبرِ 00:15:53.429 --> 00:15:55.649 وجود مدارک به دشمن‌ها برسه؟ 00:15:56.076 --> 00:15:59.576 آقا، اون خبر چقدر محرمانه بود که به اسحاق خان رسید؟ 00:15:59.655 --> 00:16:02.208 خب آرون، تحقیقات در جریانه 00:16:02.857 --> 00:16:06.775 نیازی به تحقیق نیست آقا، چون من می‌دونم 00:16:06.855 --> 00:16:09.144 چطور این خبر به اون‌ها رسیده چی؟ 00:16:12.600 --> 00:16:16.689 آقا، یکی از اون‌ها در میان خودمونه 00:16:22.403 --> 00:16:26.110 پس تصمیم‌گیری هم باید جلوی چشمون باشه 00:16:31.495 --> 00:16:35.014 تو مقصری! دیوونه شدی؟ 00:16:38.224 --> 00:16:39.754 می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:05.672 --> 00:17:07.592 چی؟ چی گفتی؟ 00:17:08.454 --> 00:17:10.835 جاسوس ما محمود در هند کشته شده 00:17:10.999 --> 00:17:13.749 این خبر بد فقط مونده بود بشنویم 00:17:14.814 --> 00:17:16.654 اگه اون یارو معتاد معروف بهم اطلاعات غلط نداده بود 00:17:16.734 --> 00:17:19.524 که اجی چاکرابورتی معاون وزیره 00:17:19.605 --> 00:17:22.144 و اگه میدونستم که اون معاون وزیر نیست 00:17:22.224 --> 00:17:26.057 بلکه یه جاسوسه 00:17:26.136 --> 00:17:28.044 اونوقت جور دیگه ای باهاش برخورد میکردم 00:17:28.625 --> 00:17:30.301 و موفق میشدیم 00:17:30.816 --> 00:17:36.144 به هر حال ناامید نمیشم یه پیام فرستادم به 00:17:36.224 --> 00:17:40.544 ژنرال و ازش خواستم که یه فرصت دیگه بهم بده 00:17:41.542 --> 00:17:46.464 و به خدا قسم مطمئنم که موفق میشیم آره 00:17:49.413 --> 00:17:52.065 خیلی خب خالد بعدا باهات تماس میگیرم 00:17:52.144 --> 00:17:54.801 تبریک میگم آقای خان درخواست شما 00:17:54.882 --> 00:17:56.660 توسط دولت ما پذیرفته شده و فکر میکنه 00:17:56.740 --> 00:18:00.144 که به شما یک فرصت دیگه بده 00:18:00.904 --> 00:18:03.024 این نامه ایه که ژنرال براتون فرستاده 00:18:03.785 --> 00:18:05.746 و بله این بسته ایه که شامل 00:18:05.826 --> 00:18:08.944 عکس های مختلفی از اجی چاکرابورتی هست که 00:18:09.258 --> 00:18:11.664 توسط جاسوس مخفی چینی از چین آورده شده 00:18:12.685 --> 00:18:16.180 آقای مولانا دیدی؟ شک من 00:18:16.423 --> 00:18:17.984 تایید شد که اجی چاکرابورتی 00:18:18.065 --> 00:18:19.904 یه جاسوس هندی هست حق با شماست 00:18:20.980 --> 00:18:24.961 رسول کپی این عکس ها رو بفرست 00:18:25.040 --> 00:18:30.421 به سازمان های ما در هند و ازشون بخواه که به من خبر بدن 00:18:30.898 --> 00:18:34.304 که الان این قهرمان هندی کجاست و چیکار میکنه؟ 00:18:34.519 --> 00:18:35.309 درسته قربان؟ 00:20:27.808 --> 00:20:33.180 این همه حرف هم اونجاست 00:21:26.511 --> 00:21:27.561 ادامه بدید 00:21:34.232 --> 00:21:36.947 قربان شما هم لطفا بیاین و لذت ببرین 00:21:37.847 --> 00:21:41.153 قربان ما با شما زندگی میکنیم و با شما میمیریم 00:21:41.233 --> 00:21:42.980 قربان پس لطفا بیاین 00:23:12.895 --> 00:23:16.325 ممکنه یه تروریست هایی بین این گله پنهان شده باشن 00:23:17.897 --> 00:23:19.307 همونجا وایسید درسته قربان 00:23:19.617 --> 00:23:21.984 گروه 2 به سمت راست برین درسته قربان 00:23:22.126 --> 00:23:25.024 گروه 3 ال ام جی رو مستقر کنید درسته قربان 00:23:26.422 --> 00:23:28.188 خدای من اینا سربازن 00:23:29.959 --> 00:23:31.105 بیاین بیاین فرار کنیم 00:23:31.184 --> 00:23:33.184 چطور میتونیم گله رو اینجا بذاریم و فرار کنیم؟ 00:23:35.549 --> 00:23:37.335 پس شما میخواین از سربازا کمک بگیرین؟ 00:23:38.208 --> 00:23:40.091 حالا چیکار کنیم ما اومدیم اینجا تا کمک جمع کنیم 00:23:40.171 --> 00:23:41.701 ولی اونا خیلی بی رحمن 00:23:42.111 --> 00:23:43.425 خب که چی من ازشون میگیرم 00:23:44.785 --> 00:23:46.545 قربان اینا فقط دخترن 00:23:46.625 --> 00:23:48.944 بیاین بیرون دارین قایم موشک بازی میکنین 00:23:49.025 --> 00:23:50.545 نمیدونم چرا اینجا اعتصاب کردن نشستن 00:23:51.695 --> 00:23:52.582 شما فقط ازشون بپرسین چرا این کارو میکنن؟ 00:23:52.663 --> 00:23:54.305 اونا صورتشونو توی گله پنهان کردن 00:23:54.384 --> 00:23:55.875 آره یه نگاه بنداز 00:24:14.713 --> 00:24:21.825 قربان ما از ریشیکا هستیم لطفا به ما کمک کنید 00:24:21.904 --> 00:24:26.413 خب ترقه میخوریم رشته فرنگی میترکونیم 00:24:26.493 --> 00:24:29.976 منظورم اینه رشته فرنگی میترکونیم و ترقه میخوریم 00:24:30.057 --> 00:24:34.035 ما فقط داریم جمع آوری میکنیم 00:24:34.115 --> 00:24:36.495 منو ببخشید 00:24:37.695 --> 00:24:38.580 یه دقیقه صبر کن 00:24:41.307 --> 00:24:42.740 دورجی بله قربان 00:24:42.819 --> 00:24:43.986 اون کیف پول رو بیار 00:24:50.306 --> 00:24:51.332 بگیر 00:24:53.979 --> 00:24:58.403 این کافیه؟ بله 00:24:58.483 --> 00:25:00.112 گله رو بیرون ببرید 00:25:12.459 --> 00:25:14.923 اسمت چیه؟ رشما 00:25:15.938 --> 00:25:17.374 رشما؟ اسم قشنگیه 00:25:32.944 --> 00:25:36.250 توجه 00:25:44.673 --> 00:25:48.127 خوبه که شما تو گردان 10 گارد بودین بله قربان 00:25:48.208 --> 00:25:50.389 شما سه سال تو آسام و دو سال تو راجستان بودین 00:25:53.625 --> 00:25:57.184 شما همچنین در شاخه کماندویی بلگوم بودین 00:25:57.511 --> 00:25:59.865 و همچنین نشان ویر چاکرا گرفتین خیلی خوبه 00:26:00.259 --> 00:26:04.265 آقای باترا این دومین ماموریت شما در کشمیره بله قربان 00:26:04.625 --> 00:26:09.491 سرهنگ و شما کاپیتان ادریس مالک قربان 00:26:11.162 --> 00:26:13.983 ستوان دورجی پیشاهنگان لاداخ بله قربان 00:26:14.064 --> 00:26:19.096 آقای باترا منطقه سوپور زیر نظر شما خواهد بود درسته قربان 00:26:21.412 --> 00:26:24.065 چرا از سربازا کمک خواستین؟ 00:26:24.269 --> 00:26:26.668 مامان چرا پشت سرم ایستادی؟ 00:26:27.507 --> 00:26:30.349 درسته که اون سربازه ولی یه جنتلمنه 00:26:30.705 --> 00:26:33.140 ندیدی چقدر به من کمک مالی کرد؟ 00:26:33.260 --> 00:26:34.989 حالا چطوری بهش حالی کنم؟ 00:26:35.068 --> 00:26:37.184 اون چی میفهمه؟ اون فقط یه بچه‌ست 00:26:37.819 --> 00:26:39.021 پدر من بچه نیستم 00:26:39.102 --> 00:26:40.657 اگه بچه نیستی پس چی هستی؟ 00:26:40.806 --> 00:26:42.785 یکی باهات مهربون حرف زده و تو هم زود 00:26:43.932 --> 00:26:46.211 میدونی که این سرباز جدید اومده 00:26:46.291 --> 00:26:49.651 جای سرگرد تیاگی چقدر بی ادب بود؟ 00:26:49.992 --> 00:26:51.971 این جدیدی از اونم بی ادب تره، میبینی 00:26:52.526 --> 00:26:56.147 این سرهنگ و سرگردها همه از یه قماشن، بیا 00:26:56.227 --> 00:26:58.292 اینا همشون مال یه گروهن 00:27:03.332 --> 00:27:06.230 میوه و شیرینی آوردن برای همه سربازها 00:27:09.138 --> 00:27:11.648 همه بیاین و بار رو سریع خالی کنین 00:27:11.868 --> 00:27:13.091 زود باشین، زود باشین 00:27:13.244 --> 00:27:15.011 بجنبین بار رو سریع خالی کنین 00:27:15.092 --> 00:27:16.132 جناب بله 00:27:16.405 --> 00:27:17.971 این میوه و شیرینی ها 00:27:18.175 --> 00:27:19.811 اینا از هند اومده؟ 00:27:19.892 --> 00:27:22.049 تو پاریس یا لندن وایستادی؟ 00:27:22.130 --> 00:27:23.420 مگه کشمیر توی هند نیست؟ 00:27:23.500 --> 00:27:25.571 وظیفه تو اینه که اطلاعات مربوط به 00:27:25.652 --> 00:27:26.932 جاده های محلی رو به ما بدی نه اینکه سوال بپرسی 00:27:27.012 --> 00:27:28.299 برو بار رو خالی کن جناب 00:27:28.380 --> 00:27:30.831 باید این میوه ها بین همه سربازها تقسیم بشه، جناب 00:27:31.554 --> 00:27:32.842 دورجی بله قربان 00:27:32.999 --> 00:27:34.786 این میوه ها و شیرینی ها باید بین روستایی ها پخش بشه 00:27:34.865 --> 00:27:36.458 جناب چی دارید میگید؟ 00:27:36.538 --> 00:27:38.564 تو دوره تیاگی اتفاقات زیادی افتاد 00:27:38.893 --> 00:27:41.500 اینا بعد از خوردن این شیرینی ها فقط زهر پس میدن 00:27:41.782 --> 00:27:43.166 یه جا میخورن و یه جا میریزن 00:27:43.247 --> 00:27:45.359 و گلوله ها به سینه ما میخوره 00:27:45.605 --> 00:27:47.886 من میگم باید آماده باش باشن 00:27:48.029 --> 00:27:50.691 نه آماده باش بلکه زیر پوتین، آره 00:27:52.221 --> 00:27:53.422 دورجی بله قربان 00:27:53.830 --> 00:27:55.261 اگه عشق بورزی، عشق دریافت میکنی 00:27:56.097 --> 00:27:58.963 اگه نفرت بورزی، همونو پس میگیری، بله قربان 00:27:59.044 --> 00:28:03.637 سه سال پیش دوست ما امام قادر گانی 00:28:03.717 --> 00:28:08.745 توسط ارتش هند علنا دستگیر شد 00:28:18.758 --> 00:28:21.754 و غلام علی، همشون شکنجه شدن و 00:28:21.834 --> 00:28:24.871 گوش کنید برادران، گوش کنید برادران 00:28:24.951 --> 00:28:31.153 سرگرد باترا از گارد اومده باهاتون ملاقات کنه 00:28:31.233 --> 00:28:34.877 ما باید همشون رو از سرزمینمون بیرون کنیم 00:28:34.958 --> 00:28:37.662 به حرفاش گوش ندین، اون یه خائنه 00:28:37.741 --> 00:28:40.061 به جهنم ارتش هند 00:28:43.528 --> 00:28:49.662 ما آزادی میخوایم، به جهنم ارتش هند 00:28:50.701 --> 00:28:51.741 ما آزادی میخوایم 00:28:52.490 --> 00:29:00.614 ما آزادی میخوایم، ما آزادی کشمیر رو میخوایم 00:29:00.693 --> 00:29:05.827 ما آزادی میخوایم، ما آزادی کشمیر رو میخوایم 00:29:13.032 --> 00:29:15.581 این جور آزادی که جلوی سربازها به ارتش فحش بدین 00:29:15.662 --> 00:29:18.142 رو فقط تو این سرزمین میتونین داشته باشین 00:29:19.353 --> 00:29:22.299 اگه این حرفا رو اون طرف این سرزمین میزدین 00:29:22.380 --> 00:29:24.622 ارتش زبونتون رو میکشید 00:29:26.685 --> 00:29:28.398 حتی منم میتونستم این کارو باهاتون بکنم 00:29:29.003 --> 00:29:33.817 ولی نه، چون من عشق میخوام 00:29:39.781 --> 00:29:41.501 بگیر، شیرینی رو بگیر 00:29:47.233 --> 00:29:49.946 من بعد از این همه دیگه چه ارزشی دارم؟ 00:29:50.027 --> 00:29:55.758 این فقط رحمت و برکت توست 00:29:57.637 --> 00:30:01.661 آره، درسته، این سرگرد جدید داره شیرینی پخش میکنه 00:30:01.741 --> 00:30:04.997 کتاب توی مدارس به بچه ها و 00:30:05.153 --> 00:30:07.182 دارو به بیمارستان روستا میده 00:30:07.622 --> 00:30:10.622 من اینو با چشمای خودم دیدم 00:30:11.075 --> 00:30:14.142 به نظرم این یه بازی کثیف از طرف ارتش هندِ 00:30:14.314 --> 00:30:20.862 درست فکر میکنی، ولی این حرکت عشق، همدردیه 00:30:21.396 --> 00:30:25.772 دوستی و انسانیت، ما اومدیم مسجد 00:30:26.713 --> 00:30:29.285 تا برای صلح در کشمیر دعا کنیم 00:30:39.739 --> 00:30:48.492 پروردگار من، معبود من ای خدای من 00:30:48.573 --> 00:30:53.349 با این همه آرزو کجا برم؟ 00:30:54.061 --> 00:30:56.908 من بعد از این همه دیگه چه ارزشی دارم؟ 00:30:56.989 --> 00:31:02.617 این فقط رحمت و برکت توست 00:31:02.747 --> 00:31:12.019 اشتیاق به تعظیم تو قلب من را تسخیر کرده است 00:31:12.313 --> 00:31:15.582 برای حفظ صلح در این سرزمین از همه شما خواهش می کنم 00:31:16.166 --> 00:31:18.461 که از نفوذی های آن طرف مرز باخبرم کنید 00:31:19.239 --> 00:31:23.571 چون نمی خواهم به شما مردم بی گناه آسیب برسد 00:31:24.538 --> 00:31:27.102 این روستا همراه با آنها 00:31:31.818 --> 00:31:33.287 چی شده؟ هیچی قربان 00:31:33.366 --> 00:31:35.834 چرا قلبت اینقدر تند میزنه؟ نه قربان 00:31:35.913 --> 00:31:37.662 تب داری؟ نه قربان 00:31:37.741 --> 00:31:38.965 یا اسلحه داری؟ 00:31:49.445 --> 00:31:53.980 به چه مذهبی تعلق داره؟ مال شما، مال شما یا مال من 00:31:54.701 --> 00:31:58.555 نه آقای مولوی، او یک لکه سیاه در نام مذهب است 00:31:59.054 --> 00:32:02.990 آوردن اسلحه به این مکان مقدس گناه است 00:32:04.061 --> 00:32:07.506 پس آرزو می کنم که اگر کسی از این نوع آمد 00:32:08.103 --> 00:32:09.182 باید به من اطلاع دهید 00:32:13.383 --> 00:32:14.336 بیا 00:32:24.501 --> 00:32:25.981 شیرینی رو به من ندادی؟ 00:32:26.559 --> 00:32:27.741 شیرینی؟ بله 00:32:27.821 --> 00:32:29.821 بله من 00:32:55.805 --> 00:32:57.525 سوبه دار بله قربان 00:32:58.565 --> 00:33:00.404 اون دختر رو با گله صدا کن بله قربان 00:33:08.625 --> 00:33:10.605 شما داشتید در مورد این نقطه صحبت می کردید بله قربان 00:33:14.266 --> 00:33:16.048 چرا ما را صدا کرد؟ 00:33:16.305 --> 00:33:20.085 و از آن نقطه نفوذی ها به راحتی وارد می شوند 00:33:20.164 --> 00:33:22.336 هیچ جای نگرانی نیست 00:33:22.730 --> 00:33:24.404 کار اشتباهی کردی؟ نه پدر 00:33:26.085 --> 00:33:27.285 سلام قربان 00:33:29.259 --> 00:33:31.325 آیا برای چراندن گله به آن طرف می روید؟ 00:33:32.175 --> 00:33:35.164 بله قربان، گاهی اوقات می رویم 00:33:35.494 --> 00:33:37.844 حالا این حیوانات نمی دانند در مورد مرزها 00:33:37.924 --> 00:33:40.724 کشورها چگونه تقسیم شده اند و همه اینها 00:33:42.015 --> 00:33:43.715 ارتش آن کشور چیزی به شما نمی گوید؟ 00:33:43.795 --> 00:33:46.729 نه قربان، ما خیلی وقته میریم اونا ما رو میشناسن 00:33:51.555 --> 00:33:54.164 این دختر شماست؟ بله قربان این رشما است 00:33:54.244 --> 00:33:55.444 به آقا سلام کن 00:33:55.854 --> 00:33:57.285 سلام سلام 00:33:58.281 --> 00:34:00.456 متاسفم که او بی دلیل شما را به زحمت انداخت 00:34:00.537 --> 00:34:02.805 در راه آن روز 00:34:04.273 --> 00:34:09.164 همین درسته آیا او درس هم می خواند کنار چراندن؟ 00:34:09.474 --> 00:34:12.220 کی از فرزندش تعریف نمیکنه آقا؟ 00:34:12.436 --> 00:34:14.954 اما رشمای من خیلی با استعداده خدا رو شکر 00:34:15.442 --> 00:34:17.280 در خیاطی و گلدوزی بی نظیره 00:34:17.472 --> 00:34:19.349 و از آنجایی که او تا کلاس 11 درس خوانده است 00:34:19.429 --> 00:34:21.470 حتی کمی انگلیسی هم می داند 00:34:25.085 --> 00:34:30.005 اما بعد مجبور شدیم درسش را متوقف کنیم چرا؟ 00:34:30.789 --> 00:34:33.525 چون همیشه گلوله باران و بمباران از 00:34:33.605 --> 00:34:39.603 آن طرف مرز هست خانه و محصولات ما 00:34:39.684 --> 00:34:44.296 از بین رفته و بی خانمان شدیم 00:34:44.376 --> 00:34:49.507 و ساختن یک خانه جدید مثل از دست دادن یک زندگی است اما به نوعی 00:34:49.586 --> 00:34:54.485 من موفق شدم خانه را بسازم اما الان بدهکارم 00:34:54.690 --> 00:34:59.204 من نمی توانم برای او هزینه 100 روپیه را پرداخت کنم 00:35:05.637 --> 00:35:07.125 دورجی بله قربان 00:35:07.416 --> 00:35:08.324 کیف پول من را بیاور 00:35:12.885 --> 00:35:13.724 نه قربان 00:35:13.804 --> 00:35:16.773 این روستایی ها سرگرد را نابود می کنند 00:35:25.476 --> 00:35:26.862 این هزینه شش ماه است 00:35:26.942 --> 00:35:28.969 بقیه اش رو بعداً از من بگیر اما آقا 00:35:29.405 --> 00:35:30.353 ببین دخترت باهوشه 00:35:30.432 --> 00:35:32.244 اگر تحصیل کرده باشد ازدواج خوبی خواهد کرد 00:35:33.175 --> 00:35:35.881 خدا به شما برکت بدهد باشه حالا برو 00:35:36.208 --> 00:35:36.791 باشه قربان 00:35:36.871 --> 00:35:43.123 آقا ممنون بیا رشما 00:35:43.353 --> 00:35:45.379 نمیدونم این همه آدم از کجا میان 00:35:45.460 --> 00:35:49.510 آقا بهش بگو هزینه نوه های من را هم بده 00:35:49.590 --> 00:35:51.722 اینطوره؟ دیوونه شدی؟ 00:35:51.923 --> 00:35:54.164 مگه اینجا خیریه برپاست؟ یا کمکی در راه است 00:35:54.244 --> 00:35:56.085 از آمریکا برای کمک به شما از اینجا بروید 00:35:56.675 --> 00:35:58.965 لوکوموتیوهای زمان او متوقف شده اند اما او ادامه می دهد 00:35:59.045 --> 00:36:02.965 این رشما سرگرد را نابود خواهد کرد 00:36:18.713 --> 00:36:21.547 دخترت باهوشه و او ازدواج خوبی خواهد کرد 00:36:21.626 --> 00:36:24.150 ائتلاف خوبیه اگه تحصیل‌کرده باشه 00:36:30.650 --> 00:36:32.384 تو به من شیرینی ندادی 00:36:36.688 --> 00:36:39.262 ما باید اونجا یه ایست بازرسی درست کنیم 00:36:39.342 --> 00:36:42.514 آقا آقا 00:36:42.775 --> 00:36:44.896 اگه ازم پول بخوای کله‌تو خورد می‌کنم 00:36:44.976 --> 00:36:46.964 نه آقا، این نامه از زادگاه اومده 00:36:47.045 --> 00:36:48.085 میشه اینو برام بخونی؟ 00:36:48.164 --> 00:36:49.891 پس حالا نامه از زادگاه اومده 00:36:49.971 --> 00:36:52.396 اول ازم می‌خوای بخونمش بعد جوابشو بدم 00:36:52.476 --> 00:36:54.309 من نوکر ارتش‌ام نه نوکر تو 00:36:54.389 --> 00:36:55.765 برو سر کارت 00:36:55.844 --> 00:36:57.288 اونا ذهنمو به هم می‌ریزن 00:36:58.027 --> 00:36:59.888 چرا همیشه سرش داد می‌زنی؟ 00:36:59.969 --> 00:37:05.784 تو سربار این زمینی، کجا داری میری تو؟ 00:37:06.059 --> 00:37:07.518 برای آقا آوردم 00:37:07.599 --> 00:37:10.164 برای چی آقا؟ فکر کردی اون صندوق‌داره بانکه؟ 00:37:10.244 --> 00:37:11.605 فقط دستتو دراز کن و پول بگیر 00:37:12.204 --> 00:37:15.346 نه آقا من... گوش کن 00:37:15.635 --> 00:37:18.005 من خیلی خوب دخترای زرنگ مثل تورو می‌شناسم 00:37:18.608 --> 00:37:24.067 تو به اندازه‌ی کافی از آقا پول گرفتی، نه آقا 00:37:24.146 --> 00:37:27.201 مزخرف نگو، جادوی زیبایی تو 00:37:27.282 --> 00:37:29.891 روی آقای ما کار نمی‌کنه. برو گمشو از اینجا 00:37:29.971 --> 00:37:31.940 برو از اینجا دور شو فرار کن 00:37:44.568 --> 00:37:45.733 آقا آقا 00:37:46.769 --> 00:37:48.005 چرا رشما اینطوری رفت؟ 00:37:48.242 --> 00:37:52.937 دوباره برای پول اومده بود اینجا 00:37:53.016 --> 00:37:57.286 من و کاپیتان یه تشر حسابی بهش زدیم که 00:37:57.367 --> 00:37:59.054 تا آخر عمرش یادش بمونه بله آقا 00:37:59.134 --> 00:38:00.416 شما دو تا... 00:38:03.822 --> 00:38:06.865 چی شده رشما؟ 00:38:07.085 --> 00:38:08.765 چرا گریه می‌کنی بگو؟ 00:38:09.206 --> 00:38:10.170 بگو، بیا تو آقا 00:38:10.250 --> 00:38:10.724 چرا گریه می‌کنی؟ 00:38:10.804 --> 00:38:13.086 ببین آقا اومدن 00:38:13.342 --> 00:38:14.525 بیا آقا بیا 00:38:15.726 --> 00:38:16.846 رشما بیا اینجا 00:38:17.039 --> 00:38:18.686 آقا شما... این همسر منه 00:38:19.384 --> 00:38:21.485 اون تمام این مدت داشت گریه می‌کرد 00:38:21.880 --> 00:38:24.925 ادریس یه چیزی بهش گفته، من... 00:38:25.496 --> 00:38:27.806 خیلی احساساتیه اون اومده اونجا 00:38:27.885 --> 00:38:30.766 به شما شیرینی بده من حتی جلوشو گرفتم 00:38:30.846 --> 00:38:33.112 نمی‌دونم چیزایی که با دستای ما درست شده رو می‌خورین یا نه 00:38:33.192 --> 00:38:34.166 چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ 00:38:34.246 --> 00:38:35.965 نه پسرم این چیزا پیش میاد 00:38:36.349 --> 00:38:39.966 بعدش جلوشو نگرفتم فکر کردم که هندوئه 00:38:40.472 --> 00:38:42.206 اسم واقعیش رِشمیه 00:38:42.568 --> 00:38:45.244 پدرش تو مدرسه درس می‌داد، بله آقا 00:38:45.405 --> 00:38:49.326 اونا همسایه‌هامون بودن و ما مثل برادر زندگی می‌کردیم 00:38:49.552 --> 00:38:54.206 اما یه روز یه تروریست اومد و پدر و مادرشو کشت 00:38:54.885 --> 00:38:59.485 کسی نبود ازش مراقبت کنه حالا اون دختر ماست 00:39:05.577 --> 00:39:08.623 دین انسانیت از همه چیز بزرگتره 00:39:09.248 --> 00:39:10.685 و شما همه اینو ثابت کردین 00:39:15.286 --> 00:39:18.285 این رو شما درست کردین مگه نه؟ بله آقا رشما 00:39:18.559 --> 00:39:21.429 زود بیا 00:39:38.697 --> 00:39:41.063 به خاطر تو من دوباره به درسام برگشتم 00:39:41.806 --> 00:39:45.150 به خاطر همینه این شیرینی رو برات درست کردم تا ازت تشکر کنم 00:39:48.548 --> 00:39:52.126 این شیرینی شیرین‌تره 00:39:53.628 --> 00:39:57.246 اینطوری من رابطه‌ی خوبی با خانواده‌ی رشما داشتم 00:39:58.030 --> 00:40:01.115 یه روز داشتم با واحدم به چیتا می‌رفتم آقا 00:40:01.195 --> 00:40:04.925 رشما اومد و یه بلال بهم داد تا بخورم 00:40:09.536 --> 00:40:12.260 اما یه یادداشت توش بود که می‌گفت یه سری تروریست 00:40:12.340 --> 00:40:17.088 دارن تو دهکده قایم میشن من دستگیرشون کردم 00:40:17.344 --> 00:40:19.166 به خاطر این تونستیم 00:40:19.246 --> 00:40:21.392 از وقوع خیلی از حوادث ناگوار تو دره جلوگیری کنیم 00:40:21.795 --> 00:40:25.565 به خاطر این کارت تقدیر از ستاد ارتش گرفتم 00:40:27.284 --> 00:40:28.325 آقا 00:40:31.036 --> 00:40:33.447 برای جشن گرفتن این مناسبت خیلی وقتا 00:40:34.005 --> 00:40:36.930 براش لباس و گوشواره‌های جدید می‌خریدم 00:40:37.829 --> 00:40:40.865 اول میاد جلوی من اونارو می‌پوشه و 00:40:41.976 --> 00:40:43.358 با یه بهونه‌ای 00:40:43.438 --> 00:40:46.420 اون نشونم میده، من شروع کردم به فهمیدن که 00:40:46.500 --> 00:40:48.686 اون به من جذب شده 00:40:51.579 --> 00:40:54.456 اون روزی که من داشتم از اتاق جلو میومدم پایین 00:40:54.657 --> 00:40:55.693 با رشما ملاقات کردم 00:40:55.817 --> 00:40:57.565 آقا خیلی وقته منتظرتون بودم، چی شده؟ 00:40:57.893 --> 00:41:00.022 شنیدم بعضیا تو مسجد داشتن حرف میزدن 00:41:00.103 --> 00:41:02.365 که یه عده دارن از اون طرف به این طرف میان 00:41:02.545 --> 00:41:04.725 بیا نشونت بدم 00:43:23.146 --> 00:43:27.306 آقا آقا 00:43:28.943 --> 00:43:31.166 من باید تو برف دفن میشدم اما رشما 00:43:31.429 --> 00:43:35.405 یه جوری منو پیدا کرد و برد به یه کلبه اون نزدیکی 00:43:37.965 --> 00:43:41.734 سرما خیلی روم اثر گذاشته و نفسم 00:43:41.815 --> 00:43:43.646 هر لحظه ممکن بود قطع بشه 00:43:44.074 --> 00:43:46.471 اما رشما نذاشت این اتفاق بیفته 00:43:46.726 --> 00:43:49.139 اون تمام روز و تمام شب ازم مراقبت کرد 00:44:27.128 --> 00:44:28.676 رشما بله 00:44:29.523 --> 00:44:31.871 رشما بله آقا 00:44:34.623 --> 00:44:37.317 آقا الان چطوری؟ 00:44:38.204 --> 00:44:39.637 تو تمام شب اینجا بودی؟ 00:44:41.969 --> 00:44:45.237 آقا نمیتونستم شما رو تو این حال بذارم 00:44:46.277 --> 00:44:48.559 همه تو خونه نگرانتون میشن 00:44:50.237 --> 00:44:52.517 و تو دهکده بهت بدرفتاری میشه 00:44:53.516 --> 00:44:56.756 بدرفتاری با من از جون شما مهم تر نیست آقا 00:44:59.396 --> 00:45:01.557 بعد از شنیدن این حرف قلبم شروع کرد به تپیدن 00:45:03.168 --> 00:45:05.662 خیلی خوب میدونستم که اون عاشقمه 00:45:06.387 --> 00:45:09.556 اما منم داشتم به سمت اون میرفتم 00:45:10.516 --> 00:45:13.636 اما وظیفم منو از جلو رفتن بازداشت 00:45:15.197 --> 00:45:20.077 من یه جاسوس بودم و اون فقط بخشی از این شبکه بود 00:45:20.956 --> 00:45:24.884 یکی از افراد شبکه سرگرد تیاگی، مهاجر کریم الدین 00:45:24.965 --> 00:45:26.997 از اون طرف مرز پیش من اومد 00:45:27.632 --> 00:45:30.459 چی؟ ما اطلاعاتی به دست نمیاریم 00:45:30.623 --> 00:45:32.037 از دفتر سرهنگ هدایت الله 00:45:32.277 --> 00:45:35.387 معاون سرهنگ، قاسم که اطلاعات رو به ما 00:45:35.891 --> 00:45:37.077 میداد داره منتقل میشه 00:45:37.476 --> 00:45:40.116 خب که چی؟ حتما یه نفر دیگه جاش میاد 00:45:40.284 --> 00:45:41.876 اون میتونه بهتون اطلاعات بده 00:45:42.188 --> 00:45:44.750 نه آقا قاسم به خاطر پول 00:45:44.829 --> 00:45:46.277 اطلاعات نمیداد 00:45:47.123 --> 00:45:50.117 اونم مثل من از پاکستان نفرت داشت 00:45:51.434 --> 00:45:55.032 چون به اونم مهاجر پاکستانی میگن، مهاجر 00:45:59.757 --> 00:46:03.878 بعد از جدایی ما مسلمونا هند رو ترک کردیم و 00:46:04.280 --> 00:46:06.437 به پاکستان اومدیم تا یه ملت جدید برای خودمون بسازیم 00:46:07.661 --> 00:46:09.717 اما هیچوقت نمیدونستیم که 00:46:09.797 --> 00:46:11.637 پاکستانیا اینجوری باهامون رفتار میکنن 00:46:12.054 --> 00:46:14.516 اونا حتی یه تیکه زمین هم به ما نمیدن تا بدنمونو دفن کنیم 00:46:17.956 --> 00:46:18.767 مهاجر 00:46:21.588 --> 00:46:25.416 کریم الدین من خیلی با تو همدردی میکنم 00:46:27.032 --> 00:46:30.692 ادریس ممنون 00:46:30.916 --> 00:46:32.233 به سلامتی بله 00:46:35.356 --> 00:46:36.657 آقا یه چیز دیگه 00:46:38.197 --> 00:46:40.476 سرهنگ هدایت الله به یه خدمتکار برای خونش نیاز داره 00:46:41.907 --> 00:46:43.477 قرار بود خواهرزاده من از پیشاور بیاد 00:46:44.476 --> 00:46:46.676 اما یه دفعه برادر بزرگم مریض شد 00:46:47.476 --> 00:46:48.915 برای همین اون نمیاد 00:46:49.934 --> 00:46:52.150 پس اون نمیاد اگه ما بتونیم یه دختر پیدا کنیم که حاضر باشه 00:46:52.230 --> 00:46:57.077 این کارو انجام بده اونوقت میتونیم تمام اطلاعات رو به دست بیاریم 00:47:00.996 --> 00:47:04.436 من به کریم الدین برای فرستادن رشما به اونجا موافقت کردم 00:47:05.509 --> 00:47:07.965 اما از اون به بعد بی قرار شدم 00:47:09.317 --> 00:47:11.786 چون شروع کرده بودم به دوست داشتنش و از طرفی 00:47:12.829 --> 00:47:17.913 هیچ کس دیگه ای نبود که بتونه این کارو به خوبی انجام بده 00:47:19.590 --> 00:47:21.244 چون رفتارش مثل 00:47:21.324 --> 00:47:23.724 رفتار بومی های اونجا بود 00:47:25.637 --> 00:47:30.510 پس عشق باید به خاطر وظیفه سر خم کنه 00:47:36.590 --> 00:47:39.559 آقا شما چی میگید؟ 00:47:39.869 --> 00:47:42.413 چطوری میتونم اونو بفرستم اونور مرز؟ 00:47:42.916 --> 00:47:45.956 نگاه کن تو خیلی خوب موقعیت مرز رو میدونی 00:47:46.208 --> 00:47:47.797 ما اطلاعات از اونجا میخوایم 00:47:48.036 --> 00:47:51.106 هیچ کس نیست که بهتر از رشما این کارو انجام بده 00:47:51.440 --> 00:47:54.756 نگران نباش ما اونو مثل یه سرباز آموزش میدیم 00:47:55.039 --> 00:47:58.458 نه آقا نمیتونم اونو تو این خطر بندازم 00:47:58.539 --> 00:48:00.700 و بالاتر از همه، او دختر من نیست 00:48:00.780 --> 00:48:01.888 مربوط به یه نفر دیگه‌ست 00:48:02.117 --> 00:48:06.168 علاوه بر این، آدم‌های اون‌طرف مرز مثل شیاطینن 00:48:06.670 --> 00:48:13.557 اگه یه چیزی از کار بیفته، کی باهاش ازدواج می‌کنه؟ 00:48:17.762 --> 00:48:21.237 حق با توئه، ولی چنین چیزی اتفاق نمی‌افته 00:48:22.344 --> 00:48:23.717 ما چشم‌مون رو ازش بر نمی‌داریم 00:48:24.416 --> 00:48:26.036 چرا نمی‌فهمی آقا؟ 00:48:26.208 --> 00:48:29.317 می‌تونی از چه کسی جلو بگیری؟ او یه دختره 00:48:30.893 --> 00:48:33.910 کارت تموم میشه و کار کشورت هم 00:48:34.913 --> 00:48:37.556 اما اگه یه چیزی از کار بیفته 00:48:37.735 --> 00:48:39.992 و عزت نفس رشما به خطر بیفته، ما نابود می‌شیم 00:48:45.427 --> 00:48:50.900 نگران نباش، اگه یه چیزی از کار بیفته، من باهاش ازدواج می‌کنم 00:48:54.557 --> 00:48:58.117 تو آدم خیلی خوبی هستی و من مدیونت هستم 00:48:59.184 --> 00:49:03.003 اما با این حال نمی‌تونم او رو از کوه پرت کنم 00:49:05.297 --> 00:49:07.316 پدر، جنگیدن برای کشور 00:49:07.954 --> 00:49:09.576 مثل افتادن از کوه نیست 00:49:12.597 --> 00:49:17.248 رشما، چی می‌گی؟ 00:49:18.126 --> 00:49:20.275 معنی رد شدن از مرز رو می‌فهمی؟ 00:49:21.402 --> 00:49:24.596 پدر، وقتی آقا برای ما این‌همه کار کرده، 00:49:25.137 --> 00:49:26.677 ما نمی‌تونیم برایش کاری انجام بدیم؟ 00:49:27.217 --> 00:49:28.597 ولی عزیزم... پدر... 00:49:31.018 --> 00:49:33.523 آقا، من آماده‌ام برم 00:49:34.313 --> 00:49:36.130 آموزش من رو شروع کن 00:51:18.563 --> 00:51:19.379 رُکسار 00:51:22.972 --> 00:51:24.245 رشما؟ آره 00:51:25.025 --> 00:51:26.615 حالا اسمت رُکساره 00:54:13.423 --> 00:54:15.182 تو از اون خوش‌شانس‌ها هستی که 00:54:15.262 --> 00:54:17.396 فرصت خدمت به میهن‌شون رو پیدا می‌کنن 00:54:17.693 --> 00:54:21.396 وظیفه‌ی یه سرباز اینه که از کشور و عزت نفسش دفاع کنه 00:54:21.596 --> 00:54:24.291 بعدش میاد دفاع از خود و امنیت 00:54:30.219 --> 00:54:31.243 موفق باشی 00:54:56.657 --> 00:54:58.268 رُکسار 00:57:38.219 --> 00:57:47.636 زنده‌باد آقای مولانا! زنده‌باد آقای مولانا! زنده‌باد آقای مولانا! 00:57:50.958 --> 00:57:51.782 خوش آمدید آقا 00:57:52.568 --> 00:57:55.317 آقا، نمی‌فهمم چطور ناگهان 00:57:55.396 --> 00:57:56.757 از زندان آزاد شدید؟ 00:57:56.918 --> 00:57:59.396 همه می‌دونستن که توی زندان اسلام‌آبادی 00:57:59.492 --> 00:58:00.932 بازی‌های سیاسی این‌جورین که آدم نمی‌تونه 00:58:01.012 --> 00:58:03.438 راحت بفهمتشون، سرهنگ ایدایت‌الله. حقیقت دیده نمی‌شه 00:58:03.518 --> 00:58:05.850 و چیزی که می‌بینی، حقیقت نیست 00:58:09.014 --> 00:58:10.932 سرهنگ ایدایت‌الله، راه دیگه‌ای جز 00:58:11.012 --> 00:58:12.452 دستگیری من برای جنرال و آزادی‌ام 00:58:12.637 --> 00:58:15.012 برای کشمیر ما لازم نبود 00:58:15.362 --> 00:58:17.652 خیلی خوشحالم از کاری که برای دین و کشور انجام دادی 00:58:17.733 --> 00:58:19.693 و به عنوان پاداش، 00:58:20.148 --> 00:58:22.976 دو مأموریت مهم به تو سپرده می‌شه 00:58:23.056 --> 00:58:25.289 من خوش‌شانسم آقا. قسم می‌خورم اگه لازم بشه، 00:58:25.449 --> 00:58:28.501 جانم رو فدا کنم 00:58:28.581 --> 00:58:31.252 خوبه، ولی این دو مأموریت 00:58:31.733 --> 00:58:33.573 مهم‌تر از فدای جان کردنه بله آقا 00:58:33.652 --> 00:58:35.492 بله آقا 00:58:36.721 --> 00:58:38.132 حالا این عکس‌ها رو با دقت نگاه کن 00:58:43.275 --> 00:58:45.972 به خاطر این آدم که لباس به تن کرده، 00:58:46.052 --> 00:58:48.932 نمی‌تونستم به بمب هسته‌ای پاکستان دست پیدا کنم 00:58:49.161 --> 00:58:52.438 در غیر این صورت، امروز کشمیر دست ماست 00:58:53.257 --> 00:58:57.413 او یه جاسوس هندیه. اسم‌های مختلفی داره مثل 00:58:57.492 --> 00:59:01.532 یعقوب علی، تالِجا، روشن لال، چاکرابورتی 00:59:02.327 --> 00:59:08.922 و علیه پاکستان ما جاسوسی می‌کنه 00:59:09.001 --> 00:59:10.846 زندگی‌مون رو خراب کرده 00:59:11.255 --> 00:59:14.790 از جاسوسان‌مون در هند اطلاع داریم که 00:59:15.478 --> 00:59:20.391 این روزها با عنوان سرهنگ بترا در مرزها مستقر شده 00:59:20.472 --> 00:59:23.442 نگران نباشید آقا، آدم‌های زیادی از ما در مرزها هستن 00:59:24.061 --> 00:59:26.373 خیلی زود می‌تونیم او رو در کشمیر پیدا کنیم 00:59:27.454 --> 00:59:28.223 اون کیه؟ 00:59:30.793 --> 00:59:31.893 آقا، آب بنوشید 00:59:32.481 --> 00:59:34.780 ما نمی‌خوایم خب، خوبه 00:59:34.860 --> 00:59:36.628 رُکسار، چای رو آماده کن 00:59:37.275 --> 00:59:40.060 اگه لازم بود صدا می‌زنیم. حالا برو. خب آقا 00:59:40.806 --> 00:59:45.014 پیدا کردن محل دقیق سرهنگ بترا خیلی مهمه 00:59:45.186 --> 00:59:49.184 وگرنه موفق نمیشیم تو ماموریتمون 00:59:49.967 --> 00:59:53.338 چیز مهم دیگه اینه که برای فرار از 00:59:53.418 --> 00:59:56.132 نظارت بین المللی باید یه 00:59:56.697 --> 01:00:02.163 پناهگاه مخفی درست کنید که توش بتونیم یه آزمایشگاه بزرگ بسازیم 01:00:02.438 --> 01:00:02.931 چی؟ 01:00:03.010 --> 01:00:06.132 وضعیت و فشار بین المللی اینقدر زیاده که 01:00:06.335 --> 01:00:07.653 حتی اگه پاکستان بخواد 01:00:08.021 --> 01:00:11.163 نه میتونه بمب اسلامی رو بندازه رو هند 01:00:11.353 --> 01:00:16.853 و نه میتونن به ما بدن و همه راه های دیگه بسته است 01:00:17.996 --> 01:00:22.181 برای همین تصمیم گرفتیم کشمیرمون رو آزاد کنیم 01:00:22.523 --> 01:00:24.705 خودمون بمب اتمی رو میسازیم 01:00:28.862 --> 01:00:30.213 ولی چطوری ممکنه قربان؟ 01:00:30.893 --> 01:00:33.972 برای این کار پول زیاد و تکنیک مدرن لازم داریم 01:00:34.733 --> 01:00:39.457 میدونم میدونم ما با هم تو این ماموریت کار میکنیم 01:00:39.536 --> 01:00:41.652 باید اطلاعات کامل در این مورد داشته باشیم 01:00:42.612 --> 01:00:45.477 آقای جهیر میشه بهشون بگید چطوری 01:00:45.557 --> 01:00:47.333 میخوایم بمب اتمی رو بسازیم 01:00:48.452 --> 01:00:50.827 خیلی مهمه که از محل سرگرد باترا خبر داشته باشیم 01:00:50.965 --> 01:00:54.773 وگرنه موفق نمیشیم تو ماموریتمون 01:00:54.985 --> 01:01:03.333 برای ساختن بمب به اورانیوم 235 با خلوص 7% نیاز داریم 01:01:03.860 --> 01:01:06.532 و اونو به 100% میرسونیم 01:01:12.521 --> 01:01:14.842 فقط چند تا کشور هستن که 01:01:15.326 --> 01:01:16.646 این کارخونه غنی سازی رو دارن 01:01:17.503 --> 01:01:19.073 و اینطوری سالهای زیادی طول میکشه تا بمب رو بسازیم 01:01:19.152 --> 01:01:23.492 حق با شماست برای همین یه راه دیگه پیدا کردیم 01:01:24.284 --> 01:01:28.159 از هر راکتور هسته ای سوخت مصرف شده میاد بیرون 01:01:35.858 --> 01:01:39.246 میتونیم این سوخت مصرف شده رو تو هر شرکت شیمیایی یا 01:01:39.326 --> 01:01:42.581 داروسازی حل کنیم و مواد رو استخراج کنیم 01:01:42.661 --> 01:01:50.532 پلوتونیوم و Sr 90 ازش در میاریم پلوتونیوم خیلی مهمه 01:01:51.280 --> 01:01:53.521 بعد با یه نوع خاصی از مواد شیمیایی مخلوطش میکنیم 01:01:53.601 --> 01:01:56.336 و میتونیم تو این نوع ظرف استوانه ای نگهداریش کنیم 01:01:56.503 --> 01:01:58.508 و هر جایی قاچاقشون کنیم 01:01:58.588 --> 01:02:00.452 بعد از اینکه تو جعبه های بی سر و صدا گذاشتیمشون 01:02:09.414 --> 01:02:11.492 الو الو قندهار 01:02:12.204 --> 01:02:14.853 اینجوری تهیه مواد حل میشه 01:02:16.137 --> 01:02:18.773 الو قندهار الو قندهار 01:02:19.168 --> 01:02:21.413 الو قندهار الو قندهار پیامت رو بفرست 01:02:25.208 --> 01:02:26.132 قربان اون رو خطه 01:02:26.853 --> 01:02:28.372 حیوانات زیادی جمع شدن 01:02:28.650 --> 01:02:32.034 تو جنگل و میخوان خون بخورن 01:02:32.869 --> 01:02:36.773 اونا از مرزها عبور میکنن مراقب باش 01:02:36.996 --> 01:02:38.489 عکس های شما فرستاده میشه 01:02:45.092 --> 01:02:49.664 بعد از اون به مکانیزم چکاندن و دستگاه ایمنی نیاز داریم 01:02:50.362 --> 01:02:53.972 دستگاه ضربه و کنترل کننده 01:02:54.052 --> 01:02:55.652 و برای ساختنشون به 01:02:55.733 --> 01:02:58.981 نقشه ها حتی برای قطعات کوچیک هم نیاز داریم 01:02:59.543 --> 01:03:01.974 قطع شد حالت خوبه؟ 01:03:02.579 --> 01:03:07.186 من خوبم قطع شد 01:03:28.942 --> 01:03:30.610 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:03:30.873 --> 01:03:32.733 قربان من دارم ظرف ها رو میشورم 01:03:33.329 --> 01:03:35.013 چه عجله ای تو شستن اینا بود 01:03:35.431 --> 01:03:37.400 که چایی که داشت جوش میومد رو ول کردی و اومدی اینجا 01:03:37.894 --> 01:03:40.121 من داشتم ظرف های صبحونه رو میشستم 01:03:42.003 --> 01:03:43.092 چرا اینقدر ترسیدی؟ 01:03:44.199 --> 01:03:49.528 نه من نترسیدم فرستنده کجاست؟ 01:04:00.365 --> 01:04:01.612 با کی داشتی حرف میزدی؟ 01:04:02.416 --> 01:04:04.533 باور کن من با هیچ کسی حرف نزدم 01:04:04.942 --> 01:04:08.213 اون نمیگه بگردیدش 01:04:08.478 --> 01:04:10.233 همه لباساش رو در بیارید و بگردیدش 01:04:52.434 --> 01:04:53.767 وایسا 01:04:59.588 --> 01:05:00.708 وسیم 01:05:02.373 --> 01:05:06.134 خدایا چه مزخرفاتی دارید همتون انجام میدید؟ 01:05:06.438 --> 01:05:07.838 مادر ساکت باش 01:05:08.050 --> 01:05:12.244 دهنت رو باز نکن شاید داری فراموش میکنی که 01:05:12.548 --> 01:05:17.268 تو اسلام به زن بالاترین جایگاه داده شده 01:05:17.349 --> 01:05:20.711 اون پشت پرده نگه داشته میشه و شما 01:05:20.791 --> 01:05:27.535 دارید لباساش رو در میارید خیلی شرم آوره و آقای مولانا 01:05:27.614 --> 01:05:32.585 فقط با گذاشتن ریش کسی مسلمان واقعی نمیشه 01:05:32.717 --> 01:05:34.548 مادر تو فقط ساکت باش 01:05:36.427 --> 01:05:42.945 اگه یه مسلمون نتونه به یه زن احترام بذاره، جای خجالت داره 01:05:43.746 --> 01:05:45.028 بیا عزیزم 01:05:45.637 --> 01:05:49.391 خواهر، اینطور نیست که ما احترام به زن رو بلد نباشیم 01:05:49.610 --> 01:05:53.039 ولی شک داریم که اون جاسوس باشه اون یه خائنه 01:05:53.137 --> 01:05:59.576 نه، نه من خائن نیستم، من خائن نیستم بذارید بگردن 01:05:59.655 --> 01:06:02.577 عیبی نداره آقای خان 01:06:03.184 --> 01:06:04.048 الان میتونی بری 01:06:06.697 --> 01:06:09.352 بیا عزیزم 01:06:18.099 --> 01:06:20.603 تو راست میگی رشما کاملا درست میگی 01:06:22.527 --> 01:06:24.447 اما نگرانی سرگرد هم بجاست 01:06:25.407 --> 01:06:28.086 یه دفعه‌ای حرف زدن با فرستنده رو قطع کردی 01:06:29.447 --> 01:06:32.967 من امروز دوبار باهاش حرف زدم خیلی نگران بود 01:06:33.367 --> 01:06:36.407 و داشت درباره‌ی یه سری عکس حرف میزد 01:06:38.141 --> 01:06:39.599 عکس‌ها رو براش نفرستادی؟ 01:06:39.679 --> 01:06:41.846 کریم‌الدین، اوضاع خیلی بد بود که 01:06:42.362 --> 01:06:47.287 نتونستم بفرستم و با عجله خواستم قایمش کنم 01:06:47.693 --> 01:06:49.190 دستگاه خراب شد 01:06:49.487 --> 01:06:52.298 ولی دوربین رو آوردم که همه‌ی عکس‌ها توشه 01:06:52.541 --> 01:06:54.806 رشما، با اومدن اینجا ریسک بزرگی کردی 01:06:55.344 --> 01:07:00.497 فرستادن این عکس خیلی مهم بود، برای همین اومدم 01:07:04.967 --> 01:07:06.364 سایره بله 01:07:06.494 --> 01:07:08.681 من دارم از مرز رد میشم مراقب بچه‌ها باش 01:07:08.762 --> 01:07:09.782 ولی چرا الان یه دفعه‌ای؟ 01:07:09.862 --> 01:07:13.367 خیلی مهمه که الان برم، مراقب باش، بله 01:07:13.447 --> 01:07:17.162 رشما، سریع برگرد خونه‌ی سرهنگ، بله 01:07:17.242 --> 01:07:21.160 و مراقب باش الان نباید کسی بهت شک کنه، باشه 01:07:21.452 --> 01:07:22.494 بله بده به من 01:07:35.092 --> 01:07:40.876 بی‌شرف، داشتی منو گول میزدی من اینو خیلی خوب میدونستم 01:07:41.943 --> 01:07:45.348 چشمای من مثل دستگاه اشعه ایکس میمونه 01:07:45.974 --> 01:07:49.751 می‌خواستم مچتو سر صحنه بگیرم، بده به من 01:07:50.766 --> 01:07:51.822 رشما نه 01:07:52.353 --> 01:07:53.581 بی‌شرف 01:08:02.246 --> 01:08:04.181 مادر 01:08:19.189 --> 01:08:20.541 سایره 01:08:37.122 --> 01:08:40.444 آقای اسحاق بمب از دینامیت دور شو 01:09:11.890 --> 01:09:15.759 رشما، تو برو، فرار کن، تو نگران من نباش 01:09:15.838 --> 01:09:18.222 تو برو، فرستادن دوربین خیلی مهمه 01:09:18.824 --> 01:09:20.320 تو برو 01:09:24.978 --> 01:09:28.871 همه‌تون همونجا وایسید، وگرنه میکشمش، نه 01:09:29.113 --> 01:09:30.152 همونجا وایسا 01:09:33.037 --> 01:09:36.635 ای خائن پست فطرت، ولش کن 01:09:37.412 --> 01:09:40.250 کریم‌الدین، هر کاری که داریم میکنیم 01:09:40.369 --> 01:09:42.172 برای برادران مسلمانمونه 01:09:42.395 --> 01:09:47.777 بی‌شرف‌ها، دارید بین مسلمونا اختلاف میندازید 01:09:48.588 --> 01:09:50.653 حالا دارید بهشون میگید برادر، بی‌شرف 01:09:51.548 --> 01:09:57.594 شماها هیچوقت به مسلمونای هندی احترام نذاشتید، بی‌شرف‌ها 01:09:57.673 --> 01:10:01.113 حالا چطوری درباره‌ی همه‌ی مسلمونای دنیا حرف میزنید 01:10:13.578 --> 01:10:16.189 اون دختر رو دنبال کنید، اون دوربین رو برداشته، برید 01:10:16.359 --> 01:10:18.396 بشیر، یه دختر داره به سمت تو میاد، حالت خوبه؟ 01:10:18.475 --> 01:10:19.784 گرفتنش خیلی مهمه 01:10:19.864 --> 01:10:21.478 و میتونیم اطلاعات زیادی ازش بگیریم 01:10:31.487 --> 01:10:34.998 سلام آقا، رشما داره به سمت خط مرزی میره 01:10:35.078 --> 01:10:37.265 یه دوربین با خودش داره 01:10:37.423 --> 01:10:41.840 افراد سرهنگ پشت سرشن و اون در خطره 01:10:56.798 --> 01:10:58.342 چرا تا حالا نتونستید محلش رو پیدا کنید؟ 01:10:58.422 --> 01:10:59.798 آقا، سیگنالش قطع شده 01:11:00.854 --> 01:11:02.275 توی دوربین هم محل یاب هست 01:11:02.355 --> 01:11:04.454 آقا، دارم سعی میکنم به ماهواره وصلش کنم 01:11:13.881 --> 01:11:16.163 محلش رو پیدا کردم آقا کجاست؟ 01:11:33.725 --> 01:11:36.050 نه، حالا چی شد؟ 01:11:36.130 --> 01:11:37.594 محل‌یاب قطع شده آقا 01:11:37.673 --> 01:11:38.914 باشه، ولی آخرین مکانش کجا بود؟ 01:11:38.994 --> 01:11:41.673 محلش ۲۷۰ درجه ۱۱۴ کیلومتری بود 01:13:02.560 --> 01:13:05.117 قاسم، قاسم، بگیرش نذار فرار کنه 01:13:11.077 --> 01:13:12.613 حالا بذار ببینم کی نجاتش میده 01:14:22.837 --> 01:14:26.520 کسی هست؟ کسی باقی مونده؟ 01:14:38.493 --> 01:14:41.599 آقای خان، کسی که پشت فرستادن رشما اینجا بود 01:14:41.970 --> 01:14:45.183 و نجات دادنش، اون سرگرد باترای بی‌شرف بود 01:14:45.264 --> 01:14:46.614 سرگرد باترا 01:15:00.143 --> 01:15:01.814 خانم‌ها و آقایان، شب بخیر 01:15:02.493 --> 01:15:08.945 همه در آستانه سال نو خوش آمدید به خصوص رشما 01:15:09.304 --> 01:15:15.333 که مهمان افتخاری ماست این دختر زیبا الگویی 01:15:15.850 --> 01:15:21.254 از شجاعت برای دیگران شده است 01:15:28.101 --> 01:15:31.217 و یک چیز دیگه امروز برادرزاده‌ام 01:15:31.297 --> 01:15:35.063 با دختری که دوستش داره نامزد می‌کنه 01:15:36.948 --> 01:15:42.865 و اون کسی نیست جز رشمای خودمون 01:15:58.411 --> 01:16:00.418 آفرین آفرین پسر 01:16:17.462 --> 01:16:20.126 چی شده؟ جناب 01:16:27.264 --> 01:16:31.625 جناب، اصلا همچین چیزی برام اتفاق نیفتاده 01:16:37.926 --> 01:16:43.805 که بخواید به زور منو شوهر بدید 01:22:27.449 --> 01:22:28.689 خوشحالی؟ 01:22:31.483 --> 01:22:42.890 با کجاوه بیا معشوق من 01:22:43.695 --> 01:22:51.747 با کجاوه بیا معشوق من 01:23:05.261 --> 01:23:07.166 الو الو 01:23:07.485 --> 01:23:13.515 الو آقای آجای چاکرابورتی معروف به تانجا، معروف به باترا 01:23:14.331 --> 01:23:16.784 من شمردن رو تموم می‌کنم همونی که 01:23:16.864 --> 01:23:18.365 دو بار ناتموم گذاشتی 01:23:18.984 --> 01:23:22.525 سه تبریک به خاطر نامزدی‌هات 01:23:23.137 --> 01:23:26.559 چهار تبریک برای مرگت 01:25:32.368 --> 01:25:33.488 بعدش چی شد آرون؟ 01:25:34.595 --> 01:25:36.528 پریدم تو آب تا رشما رو نجات بدم 01:25:37.157 --> 01:25:39.007 ولی تو اون جریان شدید آب 01:25:39.087 --> 01:25:41.840 نجات دادن کسی غیرممکن بود 01:25:43.676 --> 01:25:46.002 جریان آب منو پرت کرد به لبه رودخونه 01:25:46.631 --> 01:25:48.608 و نمی‌دونم چطور النگوی رشما 01:25:48.688 --> 01:25:53.248 به دستم رسید ولی نتونستم پیداش کنم 01:25:53.533 --> 01:25:54.847 بیش از صد نفر کشته شدن 01:25:55.175 --> 01:25:56.766 و خیلی از جسدها اصلا پیدا نشد 01:25:56.846 --> 01:25:59.163 اسم رشما تو لیست مرده‌ها بود 01:25:59.654 --> 01:26:03.818 ولی قلبم می‌گفت که یه جایی زنده است 01:26:04.319 --> 01:26:05.680 می‌خواستم دنبالش بگردم 01:26:06.386 --> 01:26:08.673 ولی وظیفه‌ام بهم وقت کافی نمی‌داد 01:26:09.537 --> 01:26:13.615 از دوربینی که رشما آورده بود واضح بود 01:26:13.694 --> 01:26:16.915 بعد از به خطر انداختن جونش که اسحاق و مولانا 01:26:16.996 --> 01:26:21.586 تو زندان نیستن و تو مرزها دارن به طور جدی نقشه می‌کشن 01:26:21.666 --> 01:26:25.190 یه کاری علیه کشورمون انجام بدن 01:26:25.805 --> 01:26:27.807 و دونستن اون نقشه خیلی مهم بود 01:26:28.485 --> 01:26:31.180 پس یه نقشه کشیدیم و طبق این نقشه 01:26:31.260 --> 01:26:33.783 من تو همه شبکه‌های تلویزیونی مرده اعلام شدم 01:26:33.863 --> 01:26:36.011 چون اسحاق خان آرزوی مرگ منو داشت 01:26:39.595 --> 01:26:42.414 زنده باد زنده باد 01:26:54.600 --> 01:26:58.282 حالا دیگه فقط انتقام من نبود بلکه انتقام کل اداره بود 01:26:58.363 --> 01:27:02.601 انتقام همه مرده‌ها رو بگیریم 01:27:02.681 --> 01:27:05.840 و اسحاق خان رو رسوا کنیم 01:27:52.854 --> 01:27:55.768 جناب این پرچم پاکستانه پرتش کن دور 01:27:56.145 --> 01:28:00.188 پرچم، احترام مردم یک کشوره 01:28:00.422 --> 01:28:03.706 و جنگ ما با مردم نیست بلکه با افراطی‌هاست 01:29:10.989 --> 01:29:13.286 این حرومزاده هنوز زنده است 01:29:32.881 --> 01:29:34.168 کدوم گوریه؟ 01:29:34.954 --> 01:29:36.443 اسحاق خان کجاست؟ 01:29:36.748 --> 01:29:39.474 داره وسیله جمع می‌کنه تا هند رو بکشه 01:29:42.283 --> 01:29:47.948 تا وقتی ما آرومیم تو زنده می‌مونی ولی یه بار اگه کله‌مون 01:29:48.742 --> 01:29:51.489 باد کنه فقط اینجا قبرستون پیدا می‌کنی 01:29:51.939 --> 01:29:53.432 فهمیدی؟ 01:29:53.792 --> 01:29:57.246 جناب جناب این فلاپیه و شامل 01:29:57.326 --> 01:29:59.078 همه اطلاعات مهم آی‌اس‌آی هست 01:30:07.140 --> 01:30:08.386 جناب، فلاپی اینجاست 01:30:09.229 --> 01:30:13.539 تو این فلاپی هیچی پیدا نمی‌کنید 01:30:13.618 --> 01:30:16.719 می‌خواستم برای خدا شهید بشم 01:30:16.800 --> 01:30:19.336 چی از این پاک‌تر می‌تونه باشه؟ 01:30:19.435 --> 01:30:21.394 هرگز نمی‌تونید اسحاق خان رو پیدا کنید 01:30:21.650 --> 01:30:27.310 هرگز پیداش نمی‌کنید و خدا تو این جنگ با ماست 01:30:32.122 --> 01:30:35.760 جناب حتما باید شامل اطلاعاتی درباره اسحاق باشه 01:30:42.560 --> 01:30:46.698 خدا همیشه با درستکاران است 01:30:52.020 --> 01:30:54.938 عجیبه جناب ما فقط دنبال اسحاق می‌گشتیم 01:30:55.018 --> 01:30:57.313 ولی اینجا اطلاعاتی از خیلی اردوگاه‌های تروریستی دیگه پیدا کردیم 01:30:58.247 --> 01:30:59.543 یه سری پیام برای اسحاق خان هست جناب 01:31:05.715 --> 01:31:08.730 رمزگشایی کن بله جناب ولی یه کم طول می‌کشه 01:31:09.015 --> 01:31:11.887 پس انجامش بده بله قربان دارم سعی می کنم دارم سعی می کنم 01:31:14.186 --> 01:31:17.188 آفرین آرون تو ثابت کردی که 01:31:17.488 --> 01:31:20.378 وضعیت خیلی جزئیه و مرد بزرگه 01:31:21.034 --> 01:31:26.399 مثل دیوار ایستادی حتی بعد از مواجهه با طوفان 01:31:27.975 --> 01:31:31.148 اگرچه رشمای خودتو برای همیشه از دست دادی 01:31:34.372 --> 01:31:39.542 رشما منو ترک نکرده قربان، او هر لحظه با منه 01:31:42.291 --> 01:31:43.465 اون با منه 01:32:38.493 --> 01:32:41.112 اون روز داشتم اسکورت میکردم و جسدی رو دیدم 01:32:41.192 --> 01:32:43.909 در میان آب بالای یک سنگ 01:32:44.358 --> 01:32:48.993 باید با امواج اومده باشه، یه دختر بود 01:32:49.590 --> 01:32:50.787 اونو بردم بیمارستان 01:32:50.867 --> 01:32:52.185 جایی که اون به مدت سه روز بیهوش بود 01:32:53.064 --> 01:32:54.557 من تونستم ازش بفهمم 01:32:54.637 --> 01:33:00.020 که او اهل کشمیره در هند اسمش رشماست 01:33:00.829 --> 01:33:03.056 همون روز این حادثه 01:33:03.337 --> 01:33:06.028 اون نامزد یه افسر ارتش هند بود 01:33:09.300 --> 01:33:15.047 ۳۱ دسامبر حادثه مهمانی دریاچه بهولر 01:33:15.127 --> 01:33:16.537 آیا اون میدونه که اون 01:33:16.618 --> 01:33:18.021 با آب پرواز کرده به پاکستان؟ 01:33:18.100 --> 01:33:21.646 وقتی فهمید خیلی ترسیده بود 01:33:21.726 --> 01:33:23.720 اما مادرش اون رو متقاعد کرد 01:33:26.207 --> 01:33:28.869 به پلیس اطلاع ندادی مگه نه؟ 01:33:29.152 --> 01:33:32.539 نه پدر هم دختر هم ما 01:33:32.623 --> 01:33:34.872 اگر به پلیس اطلاع بدیم دچار مشکل میشیم 01:33:35.125 --> 01:33:36.623 همینطوری هم اون یه هندی 01:33:38.037 --> 01:33:45.219 اون نتونست مرگ نامزد و والدینش رو تحمل کنه 01:33:46.393 --> 01:33:47.895 اون هیستریک شده 01:33:47.975 --> 01:33:54.418 اون به خاطر شوک فلج شده 01:33:58.493 --> 01:34:00.750 من با دکتر شاهین در کانادا صحبت کردم 01:34:00.831 --> 01:34:04.029 و حتی فکس فرستادم اما بذار ببینیم 01:34:04.618 --> 01:34:08.152 خدا بهت برکت بده کار خوبی کردی 01:34:08.845 --> 01:34:12.347 این لطف و اراده خداست که این عمل انسانیت رو انجام بدم 01:34:12.427 --> 01:34:14.238 در این ماه مبارک رمضان 01:34:16.943 --> 01:34:18.063 اون تویی 01:34:19.317 --> 01:34:22.899 عزیزم این پدر سلمانه و امروز از کویته اومده 01:34:23.398 --> 01:34:25.534 عزیزم سلمان با دکتر در کانادا صحبت کرده 01:34:25.614 --> 01:34:29.144 خیلی خوبه اونجا میتونه پاش هم درمان بشه 01:34:29.613 --> 01:34:32.383 سلمان این کار خوب رو سریع انجام بده و 01:34:32.807 --> 01:34:34.503 ترتیب درمانش در کانادا رو بده 01:34:34.775 --> 01:34:37.251 همچنین نگه داشتنش اینجا در پاکستان برای مدت طولانی تر امن نیست 01:34:48.143 --> 01:34:49.520 قربان پیام ها دارن رمزگشایی میشن 01:34:56.425 --> 01:34:59.001 پس اسحاق از طریق اوکراین به کانادا رفته 01:34:59.505 --> 01:35:02.136 آرون تو باید برای جستجوی اسحاق به کانادا بری 01:39:28.529 --> 01:39:29.863 زکریا 01:39:37.425 --> 01:39:40.155 افغانستان پاکستان 01:39:40.828 --> 01:39:42.498 اون به پیدا کردن اسحاق خان کمک میکنه 01:39:51.752 --> 01:39:54.302 گوش کن مطمئن شو که این قرارداد 01:39:54.382 --> 01:39:55.742 آقای جان سر وقت باشه 01:41:40.222 --> 01:41:42.377 رشما رشما 01:41:42.523 --> 01:41:45.706 سلمان سلمان اون زنده است قربان زنده است 01:41:46.305 --> 01:41:48.422 این رو ببین من اینو با دستای خودم براش درست کردم 01:41:48.703 --> 01:41:51.103 نه رشما تو اشتباه میکنی سعی کن بفهمی 01:41:51.626 --> 01:41:53.342 از این مدل شال گردن تو دنیا زیاده 01:41:53.492 --> 01:41:54.543 نه سلمان این همون شال گردنه 01:41:54.622 --> 01:41:56.055 من اینو با دستای خودم براش درست کردم 01:41:56.136 --> 01:41:58.240 رشما فکر کن هند کجاست و کانادا کجاست؟ 01:41:58.320 --> 01:42:03.751 سلمان این همون شال گردنه و اون زنده است 01:42:05.253 --> 01:42:08.171 خیلی خوبه که منو اینجا آوردی 01:42:09.100 --> 01:42:10.783 من همیشه ازت ممنون خواهم بود 01:42:12.027 --> 01:42:14.747 سلمان لطفا کمکم کن میخوام اونو پیدا کنم 01:42:42.475 --> 01:42:44.822 اگر این توهم رشمائه پس بذار باشه ندیدی 01:42:45.644 --> 01:42:49.137 که پاهاش چقدر تو یه هفته بهتر شده 01:42:50.302 --> 01:42:52.426 آیا اینقدر قدرت در عشقه؟ 01:42:54.542 --> 01:42:55.622 عشق؟ 01:42:57.840 --> 01:42:59.743 کجایی؟ هیچی 01:43:00.118 --> 01:43:01.185 بریم ببینیمش 01:43:04.115 --> 01:43:06.046 عصر بخیر رشما امروز چه حسی داری؟ 01:43:06.182 --> 01:43:07.573 دکتر چند روز دیگه طول میکشه؟ 01:43:07.653 --> 01:43:10.277 ریلکس باش رشما تو داری خیلی سریع بهبود پیدا میکنی 01:43:10.356 --> 01:43:13.998 نمیدونی دکتر چطوری خودمو نگه داشتم 01:43:14.302 --> 01:43:19.262 بعد از اینکه فهمیدم اون زندست لطفا منو سریع خوب کن 01:43:19.470 --> 01:43:23.018 یه جوری پیداش میکنم تا پاهام وایستم 01:44:14.756 --> 01:44:15.986 وایسا آقا وایسا 01:44:17.619 --> 01:44:18.542 همه‌ی دوربین‌های امنیتی کارخونه‌ی زکریا 01:44:18.622 --> 01:44:20.889 از اینجا وصل میشن آقا 01:46:55.376 --> 01:46:57.762 اسپلینفول رو چک کن و ببرش سمت چپ 01:47:07.938 --> 01:47:08.860 این رو نگاه کن 01:47:09.792 --> 01:47:10.976 مراقب باش ببخشید آقا 01:47:11.056 --> 01:47:15.226 اگه بشکنه همه‌مون رو میکشه تشعشع پخش میکنه 01:47:15.922 --> 01:47:19.210 دورجی دارن با مواد رادیواکتیو کار میکنن 01:47:20.427 --> 01:47:22.585 تو راه آزمایشگاه رو نشون بده و 01:47:23.091 --> 01:47:26.315 از هر رختکنی هم بله آقا 01:47:30.659 --> 01:47:32.782 بابا بابا 01:47:33.328 --> 01:47:35.743 شاهین اینجا چیکار میکنی؟ 01:47:35.823 --> 01:47:37.731 بابا این مسخره‌ست من کلی با حراست مشکل داشتم 01:47:37.810 --> 01:47:40.240 که دوستای دکترمو بیارم داخل چرا؟ 01:47:40.320 --> 01:47:42.693 اسمای ما رو نذاشتی تو لیست ملاقات 01:47:43.279 --> 01:47:45.496 خیلی معذرت میخوام لطفا به هرحال 01:47:45.666 --> 01:47:46.998 راستش اونا میخواستن یه چیزی ازتون بپرسن درباره‌ی 01:47:47.078 --> 01:47:48.623 مرکز تحقیقات سرطان که 01:47:48.703 --> 01:47:51.103 قراره توی هند باز کنن حتما 01:47:51.328 --> 01:47:53.744 آقا راستش این یه خیریه‌ست برای خالصان 01:47:54.215 --> 01:47:56.703 خیریه برای خالصان بله آقا 01:47:57.069 --> 01:48:00.961 من همیشه هستم چه هند باشه چه پاکستان 01:48:01.041 --> 01:48:04.698 ببخشید آقا یه تماس دارین ببخشید 01:48:05.390 --> 01:48:07.532 الو این اسحاق خانه صحبت میکنه 01:48:07.945 --> 01:48:10.006 یه تماس از عمو امتیاز هست من الان برمیگردم 01:48:10.305 --> 01:48:11.425 اونا رو ببر به اتاق هیئت مدیره چشم آقا 01:48:11.636 --> 01:48:12.785 زود بیا حتما 01:48:12.864 --> 01:48:13.914 باشه لطفا بیاین 01:48:14.252 --> 01:48:15.990 ببخشید یه لحظه صبر کنین 01:48:16.069 --> 01:48:18.998 آقای زکریا چاشنی یه دقیقه صبر کن یه دقیقه صبر کن 01:48:31.666 --> 01:48:34.706 به اسحاق بگو کجایی؟ کالگوری 01:48:34.833 --> 01:48:35.898 گزارش پیشرفت چیه؟ 01:48:36.050 --> 01:48:38.296 کار مکانیزم چاشنی کامل شده 01:48:38.881 --> 01:48:40.385 و الان داریم راه پیدا میکنیم 01:48:40.466 --> 01:48:42.324 که بقیه قطعات بمب اتم رو بسازیم 01:48:42.671 --> 01:48:44.769 ولی یه مشکل بزرگ هست 01:48:45.086 --> 01:48:48.469 اون دو تا دانشمند هسته‌ای ایرانی که فرستاده بودین 01:48:48.733 --> 01:48:49.989 معلوم شد هیچی بارشون نیست 01:48:50.229 --> 01:48:51.905 هیچ دانشی ندارن و 01:48:52.042 --> 01:48:54.018 نتونستن نقشه اصلی رو بدست بیارن 01:48:54.157 --> 01:48:55.016 اونا میترسن از 01:48:55.402 --> 01:48:58.432 اوضاع بعد از یازده سپتامبر تغییر کرده 01:48:58.773 --> 01:49:00.386 الان کارها آسون نیست 01:49:00.643 --> 01:49:06.117 آسون یا سخت باید انجامش بدیم و یه چیز رو یادت باشه 01:49:06.259 --> 01:49:07.985 اگه نقشه اصلی رو بدست نیاریم 01:49:08.369 --> 01:49:10.707 پس همه‌ی کارایی که تا الان انجام شده هدر میره 01:49:10.865 --> 01:49:12.618 و ماموریت ناموفق میشه 01:49:13.225 --> 01:49:15.585 موقعیت مواد رو به من بگو 01:49:15.666 --> 01:49:19.105 روندش ادامه داره یه محموله دیگه از اسپلینفول اومده 01:49:19.609 --> 01:49:21.627 الان خیلی زود میتونیم پلوتونیوم استخراج کنیم 01:49:21.927 --> 01:49:22.945 خداحافظ مراقب باش 01:49:30.503 --> 01:49:32.988 آقای وحیم میخوام باهاتون صحبت کنم 01:49:33.435 --> 01:49:34.543 لطفا از آزمایشگاه بیاین بیرون 01:49:35.863 --> 01:49:37.833 بله آقا گوش کن وحیم 01:49:37.913 --> 01:49:39.072 داره اشتباه پیش میره؟ 01:49:39.364 --> 01:49:44.301 اون دو تا دانشمند ایرانی که بهم دادی بی‌فایده‌ان 01:49:44.381 --> 01:49:45.823 من بابت این خیلی متاسفم آقا 01:49:46.216 --> 01:49:49.354 الان باید یه دانشمند هسته‌ای دیگه پیدا کنیم 01:49:49.846 --> 01:49:55.755 شاید یه دانشمند هسته‌ای پاکستانی پیداش کن 01:49:56.251 --> 01:49:58.694 پیدا کردن نقشه اصلی خیلی مهمه 01:49:58.774 --> 01:50:00.852 تمام تلاشم رو میکنم آقا خوبه 01:50:01.264 --> 01:50:04.002 آقا دو طبقه برید بالا و بعد بپیچید به راست 01:50:04.155 --> 01:50:07.159 الان رفتن خیلی خطرناکه الان وقت کارشونه 01:50:07.463 --> 01:50:11.350 باشه خیلی خب بگو این آزمایشگاه چه ساعتی تعطیل میشه 01:50:11.819 --> 01:50:13.778 ساعت تعطیلی؟ وقت تعطیلی 01:50:14.355 --> 01:50:16.822 نصف شب ساعت یک به وقت جی‌اس‌تی باشه 01:50:50.684 --> 01:50:52.900 لطفاً مهندس رو بفرستید فورا 01:50:52.980 --> 01:50:54.384 مدار CCD خراب شده 01:51:08.787 --> 01:51:11.161 چقدر طول میکشه؟ ۱۰ دقیقه 01:53:28.703 --> 01:53:32.783 نه 01:53:56.305 --> 01:53:57.855 کمک 01:54:06.007 --> 01:54:09.764 لعنت بهش! این مقدار زیادی تشعشعه 01:54:10.427 --> 01:54:13.347 کدوم احمقی گذاشته اون آقا وارد آزمایشگاه بشه؟ 01:54:13.908 --> 01:54:17.606 اون همه چیز رو خراب کرده، جمعش کنید 01:54:19.148 --> 01:54:21.759 نه نه تموم نشده. بدون یه مدرک قطعی 01:54:21.838 --> 01:54:23.564 شما نمیتونید وارد ملک کسی بشید 01:54:23.880 --> 01:54:25.988 اون یه آدم مهم تو این شهره، میتونه ازمون شکایت کنه 01:54:26.378 --> 01:54:29.347 یه چیز رو یادت باشه، اون با 01:54:29.427 --> 01:54:31.164 مواد رادیواکتیو سروکار داره این دلیل کافی نیست 01:54:31.244 --> 01:54:33.827 که تحت نظر نگهش دارید. اون مجوزش رو داره برای این کار 01:54:34.083 --> 01:54:36.627 اون ایزوتوپ های رادیواکتیو تولید میکنه که کمک میکنه 01:54:36.951 --> 01:54:39.815 به درمان سرطان پرتو درمانی 01:54:40.256 --> 01:54:42.811 ما داریم باهاتون همکاری میکنیم ولی این به این معنی نیست که 01:54:42.890 --> 01:54:45.268 میتونید قانون رو دستتون بگیرید 01:54:45.445 --> 01:54:48.667 شما نباید بدون اجازه ما وارد ملک کسی بشید 01:54:48.747 --> 01:54:53.832 شما باید مدرک کافی داشته باشید جناب سروان، باشه 01:54:57.405 --> 01:54:59.703 عجیبه که هیچ کس نمیخواد وارد ملک کسی بشه 01:54:59.783 --> 01:55:01.433 نمیخواد بدون مدرک کسی رو زیر نظر بگیره 01:55:01.514 --> 01:55:02.846 نمیخواد عکس بگیره، نمیتونه چیزی رو ضبط کنه، عجیبه 01:55:02.926 --> 01:55:04.547 ولی با این حال ما باید اسحاق رو پیدا کنیم 01:55:05.243 --> 01:55:07.566 چه همکاری شگفت انگیزی از طرف قانون 01:55:07.895 --> 01:55:09.874 نگران نباشید، من یه راه دیگه هم دارم 01:55:15.525 --> 01:55:18.931 آروم آروم کمک بگیر، خیلی خوبه 01:55:19.225 --> 01:55:21.075 خیلی تو یه ماه پیشرفت کردی 01:55:21.577 --> 01:55:22.708 این عالیه رشما 01:55:24.148 --> 01:55:26.880 واقعا اثر زیادی از عشق وجود داره 01:55:28.239 --> 01:55:31.471 فکر کنم یه نفر وارد زندگیت شده، شاید 01:55:32.393 --> 01:55:35.783 یه چیز بهم بگو، میتونی اونو پیدا کنی؟ 01:55:36.439 --> 01:55:37.992 تنهایی تو یه همچین شهر بزرگی 01:55:39.840 --> 01:55:42.068 چطور آدم میتونه از سایه خودش دور باشه؟ 01:55:42.877 --> 01:55:46.119 منو فراموش کن. حس میکنم یه روزی 01:55:47.091 --> 01:55:49.248 خودش میاد اینجا دنبالم میگرده 01:55:57.640 --> 01:56:01.778 بعضی وقتا حس میکنم اون داره وارد بیمارستان میشه 01:56:06.148 --> 01:56:09.225 و داره به سمت من میاد با قدم های بلند و بلند 01:56:14.868 --> 01:56:18.234 انگار الان در رو باز میکنه و میاد داخل 01:56:18.961 --> 01:56:19.908 بفرمایید تو 01:56:20.399 --> 01:56:22.033 دکتر شاهین؟ بله؟ 01:56:22.407 --> 01:56:24.400 این آقا اومده شما رو ببینه توی اتاق انتظاره 01:56:24.480 --> 01:56:25.507 باشه 01:56:26.547 --> 01:56:29.943 وحید فردا میبینمت باشه؟ 01:56:34.108 --> 01:56:35.587 وحید وحید 01:56:40.394 --> 01:56:42.533 چه سورپرایز خوبی چطوری اینجا اومدی؟ 01:56:42.931 --> 01:56:47.944 چرا؟ دلت برام تنگ شده بود مگه نه؟ 01:56:48.387 --> 01:56:52.613 اسم این دیوونگی که منو به سمتش میکشه رو چی میذاری؟ 01:56:53.887 --> 01:56:55.875 اون حتی بعد از ارتکاب قتل هم آرومه 01:56:56.587 --> 01:56:57.907 اسم این سادگی رو چی میذاری؟ 01:57:00.024 --> 01:57:02.442 تو وحید واقعا عجیبی 01:57:03.603 --> 01:57:07.259 یه ماه پیش همدیگه رو دیدیم و انگار مال دیروزه 01:57:07.338 --> 01:57:12.347 دوست شدیم و امروز انگار زندگی پر از تو شده 01:57:13.680 --> 01:57:15.987 وحید میدونی از وقتی که تورو دیدم 01:57:17.234 --> 01:57:18.782 نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد 01:57:20.068 --> 01:57:22.948 هر لحظه حس میکنم تو باهامی نزدیکمی 01:57:23.342 --> 01:57:26.409 بعضی وقتا دلم میخواد بخندم و بعضی وقتا برقصم 01:57:27.399 --> 01:57:31.912 و بعضی وقتا فقط بشینم و بهت نگاه کنم 01:57:34.587 --> 01:57:38.498 من دیوونه شدم، همون دیوونگی که 01:57:38.784 --> 01:57:42.121 تو رشما دیدم رشما؟ 01:57:42.507 --> 01:57:45.617 آره بیمار پاکستانیم خیلی نازه 01:57:45.698 --> 01:57:47.352 بیا بریم ببینیمش 01:57:53.755 --> 01:57:55.529 چه بیمارستان قشنگی ممنون 01:57:56.836 --> 01:57:58.002 اینجاست 01:58:01.507 --> 01:58:04.684 رشما رشما سلام رشما کجاست؟ 01:58:04.872 --> 01:58:07.192 اون با آقای سولومون رفت ولی 01:58:07.271 --> 01:58:08.867 باید دوباره امروز عصر برگرده 01:58:09.229 --> 01:58:11.403 عجیبه اون رفته 01:58:11.483 --> 01:58:15.505 از وقتی که تونسته راه بره دنبال عشق گمشده اش میگرده 01:58:16.394 --> 01:58:18.565 چطور میشه آدم آروم بشینه وقتی 01:58:18.645 --> 01:58:22.844 آدم عشقش رو توی این جنگل از دست میده 01:58:23.780 --> 01:58:26.068 بعضی وقتا سرنوشت باعث میشه ما اینجوری بشینیم 01:58:26.587 --> 01:58:28.397 و بعضی از آدما حتی وقت هم ندارن 01:58:28.835 --> 01:58:31.184 که دنبال عزیزانشون بگردن 01:58:32.068 --> 01:58:35.510 خب، من یه هدیه براتون دارم 01:58:39.787 --> 01:58:43.325 خیلی قشنگه، معلومه که سلیقه یه مرده 01:58:43.820 --> 01:58:46.067 و دختر کوچولوی من میخواد باهاش سر و سامون بگیره 01:58:47.404 --> 01:58:49.361 پدر، از دیدن وحید خیلی خوشحال میشید 01:58:49.913 --> 01:58:51.987 میدونید، اون خیلی خوشتیپ و مهربونه 01:58:52.068 --> 01:58:54.686 باهوشه، یه نابغه است، مطمئنم خوشتون میاد 01:58:54.766 --> 01:58:56.467 با اینکه اهل اندونزیه 01:58:56.587 --> 01:58:58.466 خیلی خوب اردو حرف میزنه واقعا؟ 01:58:58.546 --> 01:59:02.387 شعر هم مینویسه، میدونید؟ واقعا؟ 01:59:02.518 --> 01:59:04.596 میدونید پدر، یه چیز دیگه هم در موردش هست 01:59:04.676 --> 01:59:07.347 فهمیدم، فهمیدم، خیلی خوب میفهمم 01:59:08.045 --> 01:59:11.789 وقتی دخترم انتخابش کرده، چطور میتونه بد باشه؟ 01:59:13.087 --> 01:59:14.867 اسمش چیه؟ وحید 01:59:14.947 --> 01:59:15.988 وحید بله 01:59:16.354 --> 01:59:17.347 و چیکار میکنه؟ 01:59:17.543 --> 01:59:19.680 هشت ساله که داره برای ACL کار میکنه 01:59:19.984 --> 01:59:22.753 اونجا یه دانشمند ارشده منظورت کبکه؟ 01:59:23.354 --> 01:59:25.588 منظورت یه دانشمند ارشد هسته ای توی 01:59:25.667 --> 01:59:27.667 شرکت انرژی اتمی کانادا محدوده؟ 01:59:27.920 --> 01:59:29.765 بله، گفتم که نابغه است 01:59:31.256 --> 01:59:34.336 عالیه، چرا ازش دعوت نمیکنی 01:59:34.416 --> 01:59:36.208 به مهمونی که آخر هفته داریم؟ 01:59:36.735 --> 01:59:39.747 خیلی خوب میشه چرا که نه؟ 01:59:39.914 --> 01:59:42.193 ببینم این نابغه چه جادویی داره 01:59:42.273 --> 01:59:43.652 پدر، نامهربون نباشید 01:59:45.507 --> 01:59:46.925 هر کاری برای دخترم 02:00:02.319 --> 02:00:04.387 خب، خیلی خوبه 02:00:04.533 --> 02:00:07.567 من تو یه مدت کوتاه مریض شما شدم 02:00:07.791 --> 02:00:10.775 سبک شما عالیه و شاهین درست میگفت 02:00:10.854 --> 02:00:12.406 خیلی خوب به اردو مسلط هستید 02:00:12.487 --> 02:00:14.395 حتی با اینکه اندونزیایی هستید 02:00:14.475 --> 02:00:16.176 آقا، من آرزو میکنم که توی این دنیا اگه زبانی هست 02:00:16.256 --> 02:00:18.867 اون اردو باشه، اگه مذهبی هست اسلام باشه، یعنی صلح 02:00:18.948 --> 02:00:23.427 خوبه، خیلی خوبه، خدا حفظت کنه آمین 02:00:23.507 --> 02:00:24.537 من گفتم 02:00:24.618 --> 02:00:25.209 بفرمایید 02:00:31.930 --> 02:00:33.508 وای وای 02:00:41.425 --> 02:00:43.078 خوب بود، قشنگ بود، خیلی خوب بود 02:00:43.673 --> 02:00:45.427 بیا یه نوشیدنی بخوریم 02:00:45.828 --> 02:00:49.100 آقا، من مشروب نمیخورم، اسلام اجازه نمیده 02:00:52.065 --> 02:00:53.463 کاملا حق با شماست 02:00:53.587 --> 02:00:55.380 ولی بعضی وقتا مجبوریم بخوریم چون 02:00:55.461 --> 02:00:58.467 اینجا خیلی سرده و بعضی وقتا برف میاد 02:00:58.613 --> 02:01:00.579 بله، حق با شماست، کاملا حق با شماست 02:01:00.658 --> 02:01:04.467 یه شعر در مورد برف هست بخونم؟ حتما 02:01:08.787 --> 02:01:09.827 دست خالیه؟ (نوشیدنی نداره؟) 02:01:14.942 --> 02:01:18.693 منشی شما قدش کوتاهه، ولی حرفای بزرگی میزنه 02:01:19.056 --> 02:01:22.546 هر چی میخوای بگو، ولی تو یه کشور غریب 02:01:25.328 --> 02:01:28.267 نه پدر، این درست نیست، آدم بیشتر به 02:01:28.346 --> 02:01:31.027 وطنش نزدیک میشه، وقتی ازش دوره، واقعا؟ 02:01:31.108 --> 02:01:34.247 بله، اولین مثال وحیده و دومی سلیمان 02:01:34.546 --> 02:01:35.848 سلام سلیمان سلام آقا، حالتون چطوره؟ 02:01:35.929 --> 02:01:37.479 خوبم سلام سلام 02:01:38.172 --> 02:01:40.427 پدر، میشه وحید رو برای یه کم ازتون بدزدم؟ 02:01:40.953 --> 02:01:43.268 بله بله، میخواستم برم، ولی 02:01:43.347 --> 02:01:45.019 باید یه چیز مهمی باهاش صحبت کنم 02:01:45.188 --> 02:01:47.520 شما نگران نباشید، با هم ناهار میخوریم، قول میدم 02:01:47.650 --> 02:01:48.930 قول میدم باشه 02:01:51.064 --> 02:01:52.467 پدر، ازش خوشتون اومد؟ 02:01:53.507 --> 02:01:56.032 آره، بد نیست چی؟ 02:01:56.387 --> 02:01:57.507 اون عالیه 02:02:01.350 --> 02:02:03.468 بهتون در مورد مریض پاکستانیم رشما گفتم 02:02:03.547 --> 02:02:04.818 بله، حالا حالش چطوره؟ 02:02:05.028 --> 02:02:06.628 خوبه، تقریبا خوب شده 02:02:07.418 --> 02:02:08.988 او از بیمارستان مرخص شده 02:02:09.329 --> 02:02:12.266 الان میتونه راه بره این جادوی شاهینه 02:02:12.694 --> 02:02:14.891 جادوی من نیست، جادوی عشق اونه 02:02:15.389 --> 02:02:16.868 من همیشه باور داشتم که عشق 02:02:17.021 --> 02:02:18.768 یه جور عدم تعادل هورمونیه 02:02:19.235 --> 02:02:21.979 اما بعد از ملاقات با رشما فهمیدم که عشق الهیه 02:02:22.481 --> 02:02:25.442 همیشه برام سوال بود که میتونم این نوع عشق رو پیدا کنم یا نه 02:02:25.521 --> 02:02:27.979 و من تو رو ملاقات کردم و یه جادوی دیگه هم اتفاق افتاد 02:02:29.171 --> 02:02:30.510 راستی اون کجاست؟ 02:02:30.590 --> 02:02:33.988 راستش میخواستم تو باهاش ملاقات کنی اما برای پیدا کردن عشق گمشده اش 02:02:34.068 --> 02:02:37.426 با چندتا از دوستای سلیمان رفته به میساگا 02:02:37.831 --> 02:02:39.507 یه جلسه ای بین مامورا هست 02:02:39.725 --> 02:02:41.028 میدونی، خیلی ناامید شدم 02:02:41.268 --> 02:02:43.108 بیخیال شاهین، سعی کن درک کنی 02:02:43.313 --> 02:02:45.268 سعی کن بفهمی اون داره چی میکشه 02:02:45.828 --> 02:02:46.878 اون روز که توی مرکز خرید بودیم 02:02:46.958 --> 02:02:49.108 شاهین ببین کی اومده به دیدنت 02:02:55.219 --> 02:02:56.449 عمو امتیاز 02:03:21.979 --> 02:03:23.668 بیا، به همه معرفیت میکنم. آره آره 02:03:24.228 --> 02:03:27.039 باهاش آشنا شو، ایشون عمو امتیاز هستن و توی لندن زندگی میکنن 02:03:27.662 --> 02:03:30.152 و ایشون آقای نیاز هستن و توی مالزی زندگی میکنن 02:03:30.307 --> 02:03:33.824 و ایشون مهمان ویژه ی امروز ما هستن آقای وحید خان 02:03:34.511 --> 02:03:37.188 وحید خان؟ دانشمند هسته ای؟ 02:03:37.443 --> 02:03:40.076 ما اخیراً درباره شما صحبت میکردیم 02:03:40.878 --> 02:03:42.262 خیلی خوشحالم از ملاقاتتون 02:03:45.597 --> 02:03:47.551 منم از ملاقاتتون خیلی خوشحالم 02:03:48.192 --> 02:03:49.188 البته نه به اندازه ی من 02:03:59.627 --> 02:04:06.383 آقای وحید، شما آدم خیلی جالبی هستید 02:04:07.627 --> 02:04:13.623 اما قبلاً همدیگرو دیدیم؟ صورتتون... 02:04:13.747 --> 02:04:17.987 چهره ها اغلب ما رو فریب میدن، فقط آینه حقیقت رو میگه 02:04:18.115 --> 02:04:20.096 وای 02:04:20.707 --> 02:04:24.317 آقای وحید شعر هم خیلی خوب میخونن، واقعا؟ 02:04:24.604 --> 02:04:27.027 پس یه شعر محشر بخونید 02:04:27.268 --> 02:04:29.108 بله آقای وحید، لطفاً بخونید 02:04:29.483 --> 02:04:32.613 بذارید فضا داغ بشه 02:04:33.108 --> 02:04:35.668 بعد ببینید من چی ها دارم که بگم 02:04:35.747 --> 02:04:37.399 و شما چی ها قراره بشنوید 02:04:58.488 --> 02:04:59.908 سلام اسحاق خان 02:05:04.497 --> 02:05:05.607 چیه؟ 02:06:07.828 --> 02:06:10.867 آقا یه چیزی بگید 02:06:42.882 --> 02:06:46.162 آقا اگه میخواین چیزی بگین رک و راست بگین 02:06:49.347 --> 02:06:51.988 گفتم هرچی میخوای رک و راست بگو 02:06:52.278 --> 02:06:53.466 چرا داری بهونه میاری؟ 02:06:54.154 --> 02:06:58.198 تو هم در مقابل خانم های زیبا سر خم میکنی 02:07:04.677 --> 02:07:09.279 چیزی که الان میخوام بگم رو نه کسی 02:07:09.359 --> 02:07:13.220 قبلا گفته و نه کسی شنیده 02:07:13.301 --> 02:07:15.407 وای 02:07:19.109 --> 02:07:20.525 برای نقشه ها چیکار میکنی؟ 02:08:26.826 --> 02:08:28.305 اون کیه، چیه، اون 02:08:28.386 --> 02:08:30.294 بعد از خوردن این حقیقت رو میگه 02:09:45.546 --> 02:09:48.163 اگه بتونی نقشه های بمب رو به دست بیاری چی؟ 02:10:03.985 --> 02:10:06.215 من دشمن نیستم بلکه یه دوست برای تو هستم 02:10:17.661 --> 02:10:19.479 تو هنوز راضی نشدی اسحاق 02:10:19.860 --> 02:10:22.100 هنوز داری اطلاعات مربوط به وحید رو جستجو میکنی 02:10:22.180 --> 02:10:26.136 آقای زکریا من فقط یه اصل تو زندگی دارم و اون اینه که 02:10:26.993 --> 02:10:30.121 اول اطلاعات رو جمع آوری کنم و بعد با شخص مورد نظر ملاقات کنم 02:10:30.261 --> 02:10:31.829 تمام شب داشتیم همین کار رو میکردیم 02:10:32.180 --> 02:10:36.070 اون هشت سال، چهار ماه و سه روز پیش به ACL پیوسته 02:10:36.671 --> 02:10:39.109 پدرش پاکستانیه و مادرش اندونزیایی 02:10:39.373 --> 02:10:40.395 و اطلاعات بیوگرافی اون 02:10:40.475 --> 02:10:44.563 بیوگرافی ها رو میشه دوباره درست کرد نمیدونم چرا 02:10:45.595 --> 02:10:48.383 بعضی وقتا حس میکنم چهره ی وحید 02:10:49.467 --> 02:10:51.818 شبیه به آجی چاکرابورتیه 02:10:51.898 --> 02:10:56.038 خدای من، داری چی میگی آقای اسحاق 02:10:56.478 --> 02:10:59.003 اون جاسوس هندی ماه ها پیش مرده 02:10:59.543 --> 02:11:02.060 تا الان باید استخوناشو ماهی ها تو گنگ خورده باشن 02:11:02.823 --> 02:11:05.300 چیزی که من حس میکنم اینه که خدا وحید رو برای ما فرستاده 02:11:05.528 --> 02:11:08.519 تا مشکل نقشه ها رو حل کنه 02:11:08.863 --> 02:11:11.289 آقای مولانا، این چیزا به این آسونی ها نیست 02:11:11.621 --> 02:11:15.621 اولین سوال اینه که چرا میخواد به ما کمک کنه 02:11:16.581 --> 02:11:20.341 دوم اینکه چطوری همه رازهای ما رو میدونه 02:11:20.850 --> 02:11:24.930 و سوم اینکه اگه همه رازهای ما رو میدونه 02:11:25.530 --> 02:11:29.060 به جای پنهان کردن، چرا داره به ما نشون میده؟ 02:11:29.743 --> 02:11:31.061 اصلا از ما چی میخواد؟ 02:11:31.466 --> 02:11:35.180 نگران نباشید اگه چیزی مشکوک باشه 02:11:35.261 --> 02:11:36.621 بهش رسیدگی میشه 02:11:46.381 --> 02:11:48.241 شما درست میگفتین آقا چی؟ 02:11:48.395 --> 02:11:52.762 که اونا قبل از طلوع آفتاب میان دارن میان آقا 02:11:55.094 --> 02:11:57.301 صبح بخیر عزیزم صبح بخیر 02:11:57.686 --> 02:11:59.761 صبح بخیر به همه شما اینجا 02:11:59.841 --> 02:12:01.681 این یه سورپرایزه برای شما 02:12:03.362 --> 02:12:06.479 ولی من خیلی خوشحالم که میبینم شما ورزش میکنید حتی منم 02:12:06.559 --> 02:12:09.942 از بچگی به ورزش علاقه داشتم مگه نه آقای مولانا؟ 02:12:10.162 --> 02:12:13.854 شما کاملا درست میگید آقا من متعجبم که علایق ما 02:12:13.934 --> 02:12:16.297 و سرگرمی ها خیلی با آقای وحید مطابقت داره 02:12:16.377 --> 02:12:17.456 بله بله حق با شماست 02:12:17.536 --> 02:12:20.849 آقا هم ساز هست هم صدا پس بذارید شروع شه 02:12:21.006 --> 02:12:23.060 پس چرا همه شما به ما ملحق نمیشید و یکم ورزش نمیکنید 02:12:23.140 --> 02:12:24.481 همزمان با صحبت کردن با آقای وحید 02:12:24.721 --> 02:12:26.322 بله بله چرا که نه؟ 02:12:26.402 --> 02:12:27.521 این رو بلند کن 02:12:29.637 --> 02:12:33.564 آقای مولانا مراقب باشید آروم آروم سنگینه 02:12:35.007 --> 02:12:42.354 آقای وحید شما همه چیز رو از ما پنهان کردید و 02:12:42.435 --> 02:12:43.968 ورزش من تموم شد 02:12:44.047 --> 02:12:45.582 و وقتشه که آروم بدوم معذرت میخوام 02:12:45.662 --> 02:12:48.230 آقای وحید ولی آروم دویدن آقا 02:12:48.801 --> 02:12:51.121 ببینید اون خیلی منظمه اون هیچوقت استراحت نمیکنه 02:12:51.202 --> 02:12:52.885 از برنامه اش و هیچ بهانه ای هم نداره 02:12:52.965 --> 02:12:55.122 مشکلی نیست ما تو کافی شاپ منتظر میمونیم 02:12:55.202 --> 02:12:56.197 و بعد از دویدن باهاش صحبت میکنیم 02:12:56.277 --> 02:12:58.601 متاسفم آقا امروز نمیتونید باهاش صحبت کنید چون 02:12:58.681 --> 02:13:00.641 امروز یه کنفرانس تو شرکت ساعت ۱۱ داره 02:13:00.721 --> 02:13:02.242 و تا شب طول میکشه و شب هم مهمونی با 02:13:02.322 --> 02:13:03.682 دانشمندای هسته ای داره 02:13:03.762 --> 02:13:05.442 که از نیویورک اومدن و فردا هم داره میره بیرون 02:13:05.521 --> 02:13:08.001 فقط چهارشنبه میتونید ببینیدش 02:13:08.082 --> 02:13:08.969 چهارشنبه؟ ولی به ما گوش بده 02:13:09.048 --> 02:13:11.442 اگه میخوای حرف بزنی با من بیا میتونیم موقع دویدن حرف بزنیم 02:13:12.337 --> 02:13:13.215 دویدن؟ 02:13:14.833 --> 02:13:19.311 وحید جان وحید جان وایسا 02:13:19.824 --> 02:13:21.601 اون رفت بیرون تو برف 02:13:21.681 --> 02:13:24.721 بیا بریم بیرون؟ پس باید لباس عوض کنم 02:13:24.859 --> 02:13:27.202 تو حداقل مو رو سرت داری که ازت محافظت کنه 02:13:27.377 --> 02:13:29.681 من حتی اونو هم ندارم و اگه نگران لباسات باشی 02:13:29.761 --> 02:13:32.355 هیچکس برات نمیمونه حتی همین لباسی که الان پوشیدی 02:13:32.435 --> 02:13:34.367 بیا بیا 02:13:36.515 --> 02:13:41.713 عزیزم حداقل گوش بده وحید جان وایسا 02:13:41.948 --> 02:13:48.206 وحید گوش کن قلب آقای مولانا عمل شده 02:13:48.536 --> 02:13:50.801 و دویدن براش خیلی خطرناکه 02:13:51.355 --> 02:13:53.282 به حالش نگاه کن 02:13:53.362 --> 02:13:55.712 کی از آقای مولانا خواسته بدوه؟ 02:13:56.280 --> 02:14:00.402 نه من فقط همینطوری دویدم 02:14:00.481 --> 02:14:01.896 بیا آقای مولانا بازم بدویم 02:14:01.976 --> 02:14:04.721 یه لحظه صبر کن میخوام یه چیز مهم بهش بگم 02:14:06.731 --> 02:14:10.581 وحید عزیز رک و راست به ما بگو تو چطوری 02:14:10.661 --> 02:14:11.841 همه اینا رو درباره ما میدونی؟ 02:14:15.202 --> 02:14:17.681 منم یه سرباز کشمیرم و هدف یکسانی دارم 02:14:17.905 --> 02:14:20.082 برای هدف کشمیر که شما دارین براش میجنگین 02:14:20.585 --> 02:14:24.082 خیلی خوبه وحید عزیز چون هدف ما یکیه 02:14:24.162 --> 02:14:26.322 بیاید قسم بخوریم که استراحت نمیکنیم 02:14:26.402 --> 02:14:29.841 تا وقتی که کشمیر رو از کافر آزاد کنیم 02:14:30.128 --> 02:14:31.362 بیاید دست بدیم 02:14:31.671 --> 02:14:35.061 ببخشید آقا با این نقشه آقای اسحاق فکر نکنم 02:14:35.141 --> 02:14:37.552 که بتونیم کشمیر رو آزاد کنیم چی گفتی؟ 02:14:37.632 --> 02:14:40.213 فکر میکنی من نمیدونم که تو دو تا دانشمند ایرانی استخدام کردی 02:14:40.471 --> 02:14:43.038 و اونا نتونستن نقشه ها رو بدست بیارن 02:14:43.448 --> 02:14:46.500 تو هیچوقت فکر نکردی که اگه اونا دستگیر بشن 02:14:46.579 --> 02:14:49.172 تمام امپراطوری و 02:14:49.324 --> 02:14:52.081 نقشه آزادی ما به پایان می رسید 02:14:52.561 --> 02:14:53.681 حق با شماست 02:14:53.761 --> 02:14:57.198 یه دقیقه یه دقیقه خیلی راحته اینطوری حرف زدن 02:14:57.855 --> 02:15:01.073 میتونید نقشه های ساخت قطعات بمب رو برامون بیارید؟ 02:15:01.154 --> 02:15:04.003 خیلی آسونه ولی نمیخوام این کارو بکنم 02:15:04.082 --> 02:15:05.442 در جمع آدم های احمق مثل شما 02:15:05.706 --> 02:15:07.033 اینجوری نگو عزیزم 02:15:07.113 --> 02:15:10.802 از این به بعد تو همه نقشه ها رو بکش حق با شماست 02:15:11.067 --> 02:15:13.851 وحید عزیز یه چیز مهم دیگه 02:15:14.127 --> 02:15:17.201 شاهین ازت خوشش میاد تو هم ازش خوشت میاد 02:15:18.082 --> 02:15:21.122 چرا این دوستی رو به رابطه تبدیل نمی کنیم؟ 02:15:22.095 --> 02:15:23.921 با این کار شما اعتماد کامل به ما خواهید داشت 02:15:24.002 --> 02:15:28.100 و برای همچین کار بزرگی اعتماد از همه چیز مهم تره 02:15:33.088 --> 02:15:36.219 چی؟ باید با دختر زکریا ازدواج کنی ولی چرا؟ 02:15:36.395 --> 02:15:39.387 راه دیگه ای نیست آقا مجبورم باهاش ازدواج کنم 02:15:39.466 --> 02:15:42.652 تا بفهمم از کجا مواد اولیه رو می گیرن 02:15:42.881 --> 02:15:44.740 برای ساختن بمب چه ارتباطی باهاشون دارن 02:15:44.895 --> 02:15:47.362 ملت های خارجی و نیت های خطرناکشون چیه 02:15:47.521 --> 02:15:49.521 من نمیتونم برای مدت طولانی گولشون بزنم 02:15:50.002 --> 02:15:54.242 باشه آرون فهمیدم به هر حال مراقب خودت باش 02:15:54.992 --> 02:15:56.587 چون خوب میدونم چه عذابی رو تحمل خواهی کرد 02:15:56.786 --> 02:15:58.657 با این ازدواج 02:15:58.962 --> 02:16:02.079 آقا دل با رشما رفته 02:16:02.561 --> 02:16:04.865 دیگه هیچی روم اثر نداره 02:16:05.760 --> 02:16:08.849 آقا هر چه زودتر بیاید اینجا چون فوری اون چیزایی رو که 02:16:08.929 --> 02:16:11.256 از دولت کانادا خواستم رو میخوام 02:16:11.502 --> 02:16:14.722 بله حتما انجام میشه ممنون خداحافظ 02:24:41.722 --> 02:24:42.881 رشما 02:25:17.201 --> 02:25:18.561 دارم بهت میگم الان هم بمون 02:25:20.425 --> 02:25:22.001 بعد از هر شب یه صبحی هست 02:25:24.641 --> 02:25:25.842 رشما 02:25:30.322 --> 02:25:33.980 اگه فکر میکنی من لایق توام 02:25:37.965 --> 02:25:39.871 دوست دارم شریک زندگیت بشم 02:25:42.402 --> 02:25:49.122 سلمان دختری که با تو ازدواج کنه خیلی خوشبخته 02:25:52.552 --> 02:25:54.065 ولی من نمیتونم این کارو بکنم 02:25:58.840 --> 02:26:00.621 چون عشق فقط یه بار اتفاق میوفته 02:26:00.914 --> 02:26:02.145 و من اونو از دست دادم 02:26:03.602 --> 02:26:06.373 ببخشید خانم آقای سولومون باید با ما بیاید 02:26:06.452 --> 02:26:07.281 مشکلی هست؟ 02:26:07.361 --> 02:26:08.328 فقط یه سری سواله 02:26:08.408 --> 02:26:09.561 که باید اینجا پیگیری کنید 02:26:09.641 --> 02:26:10.961 فقط یه لحظه بهم فرصت بدید 02:26:13.522 --> 02:26:14.642 الان میام 02:26:39.041 --> 02:26:40.721 هیچوقت فکر نمیکردم زندگی 02:26:40.987 --> 02:26:42.497 ما رو به این نقطه برسونه 02:26:44.721 --> 02:26:48.023 دیگه منتظر من نباش زندگیتو سر و سامون بده 02:26:53.281 --> 02:26:54.809 خیلی ناراحتت میکنم اینطور نیست؟ 02:26:57.322 --> 02:26:59.322 غم رو به عزیزترین ها میدن 02:27:13.481 --> 02:27:16.168 رشما رشما 02:27:50.128 --> 02:27:53.032 رشما رشما 02:27:55.670 --> 02:27:57.968 رشما کجا بودی؟ 02:27:59.101 --> 02:28:01.762 این پلیسا همینطوری مزاحم میشن بیا بریم 02:28:28.585 --> 02:28:30.625 شاهین شاهین به من گوش بده؟ 02:28:30.704 --> 02:28:32.082 نمیخوام چیزی ازت بشنوم 02:28:32.162 --> 02:28:34.586 تو به من خیانت کردی شاهین 02:29:00.481 --> 02:29:02.645 هزاران نفر با بمب های هسته ای کشته میشن 02:29:04.162 --> 02:29:06.667 شاهین تو باید از من حمایت کنی 02:30:00.666 --> 02:30:04.256 مهم نیست چقدر قدرتمندی 02:30:04.968 --> 02:30:08.552 به هیچ وجه نمیتونی بهم آسیب بزنی 02:30:15.281 --> 02:30:18.641 نه پدرم نمیتونه اینطوری باشه 02:30:19.881 --> 02:30:22.393 حقیقت رو ظرف بیست و چهار ساعت میفهمی 02:30:22.472 --> 02:30:24.162 من به بیست و چهار ساعت احتیاج ندارم 02:30:24.349 --> 02:30:25.956 الان میرم از پدرم میپرسم 02:30:28.054 --> 02:30:30.674 تو نباید با کسی برای بیست و چهار ساعت حرف بزنی 02:30:33.349 --> 02:30:34.322 متاسفم 02:30:42.002 --> 02:30:44.481 وحید عزیز همه چی خوبه؟ 02:30:45.641 --> 02:30:47.521 چرا ما رو اینجا نصف شب صدا کردی؟ 02:30:47.602 --> 02:30:50.402 تو باید تا الان خونه می بودی 02:30:50.619 --> 02:30:53.292 همسرت شاهین منتظرت میمونه 02:30:55.201 --> 02:30:58.561 شاهین میتونه منتظرم بمونه ولی نه هدفمون 02:31:00.961 --> 02:31:06.405 واقعاً داماد خیلی خوبی گیرت اومده 02:31:06.486 --> 02:31:09.978 عزیزم هرجور شده نقشه رو برامون بگیر 02:31:11.602 --> 02:31:15.758 حداقل به عنوان رئیس آی‌اس‌آی یه کم از مغزت استفاده کن 02:31:16.641 --> 02:31:20.082 اگه نقشه‌ها رو گیر بیاریم چی؟ 02:31:20.325 --> 02:31:23.969 که ترقه نمی‌سازیم 02:31:24.049 --> 02:31:26.322 حداقل ده سال طول میکشه تا توسعش بدیم 02:31:26.402 --> 02:31:28.361 و با این وضعی که دنیا داره تغییر میکنه نمیدونم 02:31:28.525 --> 02:31:30.641 چه بلایی سر آزادی کشمیر میاد 02:31:31.355 --> 02:31:32.656 و تا اون موقع چه بلایی سر تو میاد 02:31:32.736 --> 02:31:34.881 و آقای مولانا، شما چی؟ 02:31:36.579 --> 02:31:39.694 درست میگی عزیزم ولی راه دیگه‌ای نداریم 02:31:39.922 --> 02:31:41.042 یه راهی هست قربان 02:31:42.245 --> 02:31:44.364 اگه بتونیم قطعات آماده بمب رو گیر بیاریم 02:31:44.877 --> 02:31:46.724 اونوقت فقط مسئله مونتاژ کردنش میمونه 02:31:47.041 --> 02:31:52.336 قطعات که تو خیابون فروش نمیرن که انقدر راحت گیر بیان 02:31:53.882 --> 02:31:55.601 اونایی که اراده قوی دارن 02:31:55.682 --> 02:31:58.481 از آسمون حرف میزنن نه از خیابون 02:32:02.356 --> 02:32:03.522 منظورت چیه؟ 02:32:33.458 --> 02:32:37.064 خدای من، باورم نمیشه اینا واقعیه 02:32:37.439 --> 02:32:40.334 این کنترلر، این وسیله ایمنی، محشره 02:32:40.550 --> 02:32:43.761 آفرین، کارت فوق‌العاده بود، ممنون قربان 02:32:44.201 --> 02:32:45.281 اینطور نیست آقای اسحاق؟ 02:32:45.787 --> 02:32:48.162 آقای اسحاق، حداقل یه کم خوشحال باشین دیگه 02:32:48.359 --> 02:32:49.922 باید مثل عید جشن بگیریم 02:32:50.451 --> 02:32:55.345 درسته ولی آقای وحید این قطعات کافی نیستن 02:32:56.481 --> 02:33:00.468 اگه همه‌ی قطعات رو داشتم، تا الان 02:33:00.548 --> 02:33:01.922 کشمیر آزاد شده بود 02:33:02.481 --> 02:33:03.602 حق با شماست 02:33:03.682 --> 02:33:05.679 عیبی نداره، تا چند ماه دیگه 02:33:06.072 --> 02:33:07.682 بقیه قطعات بمب رو هم میگیرم 02:33:07.762 --> 02:33:10.000 به پسرم افتخار میکنم بهت افتخار میکنم 02:33:10.079 --> 02:33:12.801 آقای زکریا، چرا این قطعات رو نفرستیم همونجایی که 02:33:12.881 --> 02:33:14.939 بقیه‌ی وسایلمون رو نگه میداریم 02:33:15.602 --> 02:33:19.490 آره آره چرا که نه وحید بالاخره ما یکی هستیم 02:33:20.682 --> 02:33:24.648 بفرستیم؟ منم همینطور میخوام 02:33:36.906 --> 02:33:39.671 آقای زکریا، اینجا مخفیگاهتونه؟ بله عزیزم 02:33:40.193 --> 02:33:42.692 اینجا تو بلندترین نقطه ساخته شده دوم اینکه یه 02:33:42.772 --> 02:33:45.990 ایستگاه راه‌آهن زیرزمینی داره و چون یه جای توریستیه 02:33:46.166 --> 02:33:52.019 کسی بهش شک نمیکنه و در نتیجه وسایل امن و امان هستن 02:33:52.550 --> 02:33:55.390 آقای اسحاق، تا چند روز دیگه بقیه قطعات 02:33:55.470 --> 02:33:57.716 بمب رو هم میگیریم، ولی بهم بگین 02:33:57.796 --> 02:34:00.711 چطوری پرتابش میکنین؟ با دستتون پرتش میکنین؟ 02:34:02.989 --> 02:34:06.911 شوخی میکنی؟ من دوستای زیادی تو کشورهای دیگه 02:34:06.990 --> 02:34:10.004 دارم که قطعات سکوی پرتاب رو دارن 02:34:10.271 --> 02:34:13.990 قطعات رو از اونا میگیریم و تو پاکستان سرهم میکنیم 02:34:14.070 --> 02:34:17.867 خیلی خوبه، ولی KV موتور، فضای بارگیری، 02:34:18.331 --> 02:34:22.900 درجه سوخت خیلی مهمه که همه چیز رو درباره‌ش بدونیم 02:34:23.111 --> 02:34:26.396 و اگه همه‌ی اینا با قطعات ما جور در نیاد چی؟ 02:34:26.834 --> 02:34:29.831 وحید درست میگه، این توصیه درستیه، کاملاً درسته 02:34:30.006 --> 02:34:31.546 آقای اسحاق، بهش بگین در این مورد 02:34:36.230 --> 02:34:39.074 اتصال برقرار شد، باشه 02:35:11.890 --> 02:35:13.725 فوراً به اینترپل اطلاع بدین 02:35:14.229 --> 02:35:18.287 الو آقای عبدالکفار، سلام آقای عبدالکفار 02:35:18.492 --> 02:35:19.518 سلام 02:35:19.597 --> 02:35:21.476 راستی آقای عبدالکفار میشه لطفاً 02:35:21.556 --> 02:35:24.990 مقدار KVA موتور موشک رو بهم بگین؟ 02:35:26.179 --> 02:35:29.213 مقدار KVA موتور موشک هزار و ششصد هست 02:35:29.852 --> 02:35:31.399 لطفاً این موضوع رو به دولت فلسطین اطلاع بدین 02:35:31.479 --> 02:35:33.564 چشم قربان 02:35:39.770 --> 02:35:42.457 بهم بگین آقای شروانی، گیج بدنه بیرونی 02:35:42.537 --> 02:35:46.230 یه قسمت از پرتابگر موشک که شما میفرستین چقدره؟ 02:35:46.465 --> 02:35:49.990 ۲۳ هست که توان مقاومت 02:35:50.070 --> 02:35:54.790 ۸۰۰ کیلومتر در ساعت رو داره و همچنین هرچقدر هم بدنه صاف باشه 02:35:54.870 --> 02:35:56.310 ممنون آقای شروانی 02:35:58.477 --> 02:36:01.591 سلام آقای اسحاق، عبدالله هستم که صحبت میکنم 02:36:01.671 --> 02:36:07.365 وضعیت اضطراریه، یه پیام به دستمون رسیده که 02:36:08.514 --> 02:36:11.110 آقای وحید دانشمند هسته‌ای ACL نیست 02:36:11.699 --> 02:36:13.631 اون یه جاسوس هندی به نام آقای آجای چاکرابورتی هست 02:36:13.841 --> 02:36:17.751 تکرار می کنم که آقای وحید یک دانشمند هسته ای از ACL نیست 02:36:18.028 --> 02:36:20.197 اون یه جاسوس هندی به نام آقای آجای چاکرابورتی هست 02:36:23.564 --> 02:36:26.470 بله آقای عبدالله آقای وحید می خواهد در مورد 02:36:26.550 --> 02:36:29.350 بار محموله موشک انداز بداند 02:36:29.895 --> 02:36:32.536 ای جاسوس رذل هندی 02:36:35.889 --> 02:36:37.442 او به جهنم رفته است 02:36:40.592 --> 02:36:42.037 چه غلطی کردی؟ 02:37:00.625 --> 02:37:02.583 مواد بمب هسته ای را از اینجا خارج کنید 02:37:02.663 --> 02:37:04.324 و آن را روی هلیکوپتر بار کنید 02:37:16.441 --> 02:37:20.286 این از کجا آمده خدای من سربازان 02:37:20.365 --> 02:37:24.871 هلیکوپترها را فراموش کنید برویم در قطار بیایید بیایید 02:37:33.231 --> 02:37:36.893 زود باش و جعبه ها را بردار 02:37:43.332 --> 02:37:45.503 زود باشید به سمت سکو 02:37:50.123 --> 02:37:51.414 موقعیت خود را بگیرید 02:37:54.639 --> 02:37:55.784 مراقب باشید 02:38:06.119 --> 02:38:07.305 اسحاق 02:38:08.542 --> 02:38:14.292 ایست اگر کسی حرکت کند همه را می کشم 02:38:15.734 --> 02:38:17.958 قطار را تصرف کنید 02:38:22.751 --> 02:38:24.881 یک طرف بروید سرهایتان را پایین نگه دارید 02:38:26.513 --> 02:38:28.177 برو آن طرف برو 02:38:30.908 --> 02:38:32.529 هی بیا اینجا 02:38:35.813 --> 02:38:37.282 بهت شلیک می کنم 02:38:37.601 --> 02:38:39.070 برو 02:38:44.075 --> 02:38:49.454 من را رها کن قطار را متوقف کن پدر قطار را متوقف کن 02:38:49.533 --> 02:38:56.569 لطفا قطار را متوقف کنید در را باز کنید می خواهم با شما صحبت کنم 02:38:57.465 --> 02:38:59.396 شاهین شاهین 02:39:01.104 --> 02:39:02.262 بیا 02:39:03.172 --> 02:39:04.761 بیا بریم دنبالشون 02:39:11.737 --> 02:39:13.755 ادریس مراقب باش 02:39:18.787 --> 02:39:20.718 انگلیسی ها را از هندی ها دور نگه دارید 02:39:21.433 --> 02:39:23.233 بیا حرکت کن حرکت کن بیا 02:39:26.037 --> 02:39:27.032 پاشو 02:39:28.277 --> 02:39:29.628 پاشو 02:39:31.147 --> 02:39:32.912 شاهین تو اینجا چطوری اومدی؟ 02:39:33.120 --> 02:39:34.424 این چه جهنمی است که دارد اینجا می گذرد پدر؟ 02:39:34.802 --> 02:39:35.793 این همه چه اتفاقی دارد می افتد؟ 02:39:36.168 --> 02:39:39.261 اینها همه به خاطر وحید است او یک خائن است 02:39:39.341 --> 02:39:40.854 او یک مامور از دولت هند است 02:39:40.933 --> 02:39:41.784 و دشمن ماست 02:39:41.864 --> 02:39:43.906 وحید دشمن نیست بلکه تو دشمنی 02:39:44.072 --> 02:39:46.004 انسانیت شاهین عزیز 02:39:46.084 --> 02:39:47.421 نه چی داری میگی؟ 02:39:47.501 --> 02:39:48.740 تو ما رو اشتباه متوجه شدی فرزندم 02:39:49.101 --> 02:39:51.261 این جهاد ما برای آزادی کشمیر است 02:39:51.438 --> 02:39:53.811 علیه دولت هند و بی عدالتی آنها 02:39:53.891 --> 02:39:56.047 مزخرف اینها همه مزخرف است و تو باید 02:39:56.127 --> 02:39:58.032 از خودت خجالت بکشی که خودت را مسلمان می نامی 02:39:58.111 --> 02:40:00.460 به خاطر تعداد کمی مسلمان مثل تو بقیه مسلمانان 02:40:00.540 --> 02:40:02.700 در سراسر جهان شرمنده و سرزنش می شوند برای 02:40:02.859 --> 02:40:05.274 آنها ما را نفرین می کنند و با سوء ظن به ما نگاه می کنند 02:40:05.421 --> 02:40:07.181 از شما می پرسم که این چه نوع جهادی است 02:40:07.261 --> 02:40:09.477 شما آشکارا افراد بی گناه را می کشید 02:40:09.557 --> 02:40:11.740 کی معنی جهاد را می فهمی 02:40:11.934 --> 02:40:14.390 جهاد یعنی کشتن شیطان درون پدر 02:40:14.470 --> 02:40:15.900 کشتن شیطان در وجودت پدر 02:40:16.140 --> 02:40:17.930 مزخرف نگو اسحاق 02:40:18.140 --> 02:40:20.060 زکریا از دخترت بخواه ساکت باشد 02:40:20.140 --> 02:40:22.341 وگرنه زبانش را می کشم 02:40:23.029 --> 02:40:25.421 حال شما خوب است آقا بله دورجی صحبت کن 02:40:25.998 --> 02:40:27.261 آنها قطار را ربوده اند 02:40:27.341 --> 02:40:29.101 و همه مسافران به گروگان گرفته شده اند آقا 02:40:29.370 --> 02:40:31.555 چی؟ من الان می آیم؟ 02:40:33.020 --> 02:40:34.896 اسحاق تو مرده ای 02:40:35.522 --> 02:40:36.813 پدر هنوز فرصت هست لطفا تسلیم شوید 02:40:36.894 --> 02:40:38.941 آقای زکریا دختر شما خیلی حرف می زند 02:40:39.021 --> 02:40:40.541 شاهین بچه است و پخته نیست 02:40:40.620 --> 02:40:41.950 من او را متوجه می کنم 02:41:00.772 --> 02:41:03.389 آتش بس کنید آتش بس کنید روی زمین بمانید 02:41:15.391 --> 02:41:19.065 اهداف قابل رویت نیستند تکرار می کنم اهداف قابل رویت نیستند 02:41:19.145 --> 02:41:21.656 اونا سلاح هسته‌ای دارن، بذار برن 02:41:21.778 --> 02:41:24.941 تروریست‌ها دارن از گروگان‌ها به عنوان سپر استفاده می‌کنن 02:41:25.021 --> 02:41:27.135 سعی کن هدف بگیری، بزن بندازشون پایین 02:41:27.215 --> 02:41:29.515 نه قربان، امکانش نیست بهشون کمک کنیم 02:41:29.595 --> 02:41:31.559 اونا خودشونو بین مردم قایم کردن 02:41:32.451 --> 02:41:33.884 من می‌خوام با اسحاق خان صحبت کنم باشه 02:41:33.963 --> 02:41:35.897 وصلت می‌کنم به تلفن توی قطار 02:41:43.959 --> 02:41:45.073 اسحاق خان 02:41:47.304 --> 02:41:51.084 شما از هر چهار طرف محاصره شدید 02:41:53.605 --> 02:41:55.629 نمی‌تونید از اینجا فرار کنید 02:41:56.420 --> 02:41:59.628 نه، هرگز. و شما مرگ خفت‌باری خواهید داشت 02:42:02.380 --> 02:42:03.501 نه 02:42:05.093 --> 02:42:07.580 مردم بیگناه رو نکشید 02:42:07.832 --> 02:42:12.199 حالا فقط یه نفرتون مرده و شما به لرزه افتادید 02:42:15.790 --> 02:42:18.701 ما می‌تونیم همه‌ی آدماتونو بکشیم چون ما داریم 02:42:18.781 --> 02:42:22.934 مواد شیمیایی رادیواکتیو. ما می‌تونیم تشعشعات رو پخش کنیم 02:42:24.926 --> 02:42:27.020 اسحاق خان چی می‌خواید؟ 02:42:27.486 --> 02:42:29.777 ما راه عبور آزاد می‌خوایم اجازه بدید صحبت کنم 02:42:29.856 --> 02:42:32.548 امکان نداره، امکان نداره. ما نمی‌تونیم راه عبور آزاد بدیم 02:42:32.740 --> 02:42:37.370 به من گوش کن، من زکریا هستم ما هیچ دشمنی‌ای نداریم 02:42:37.450 --> 02:42:41.021 با مردم کانادا مبارزه‌ی ما علیه 02:42:41.101 --> 02:42:44.325 ستم دولت هند در کشمیره 02:42:44.684 --> 02:42:47.501 آقای کاپور، خواسته‌های ما رو قبول کنید تا 02:42:47.581 --> 02:42:50.064 این مردم بیگناه رو نجات بدید 02:42:50.144 --> 02:42:54.541 شاهین سعی کن شرایط رو درک کنی، لطفاً شاهین 02:42:54.690 --> 02:42:57.154 از ایستگاه بعدی ما به یه اتوبوس نیاز داریم تا ما رو ببره 02:42:57.234 --> 02:42:59.041 به نزدیک‌ترین فرودگاه 02:42:59.603 --> 02:43:02.725 و بعد یه هواپیما برای عبور امن ما 02:43:03.400 --> 02:43:06.894 خواسته‌های ما رو قبول می‌کنید؟ نه، ما قبول نمی‌کنیم 02:43:08.140 --> 02:43:09.261 باشه 02:43:19.909 --> 02:43:22.140 فعلاً باید ماموریت رو متوقف کنیم قربان 02:43:22.373 --> 02:43:23.548 نه قربان، نمی‌تونیم متوقف کنیم قربان 02:43:23.628 --> 02:43:26.538 این کشور منه، مردم منن و نمی‌تونم بذارم بمیرن 02:43:26.679 --> 02:43:29.591 آقای اسحاق، به ما فرصت بدید تا با مقامات بالاتر صحبت کنیم 02:43:29.671 --> 02:43:30.701 ما دوباره باهاتون تماس می‌گیریم 02:43:30.913 --> 02:43:32.371 ولی دنبالمون نیاین 02:43:33.300 --> 02:43:34.867 متوقف کنید، متوقف کنید 02:43:46.297 --> 02:43:47.423 خدایا لطفا به ما کمک کن 02:44:00.929 --> 02:44:02.941 عالیه 02:44:03.021 --> 02:44:04.666 اون داره برای ما دردسر درست می‌کنه 02:44:05.283 --> 02:44:06.887 به زودی خواهید دید که یه هندی چه کار می‌تونه بکنه 02:44:34.781 --> 02:44:37.389 نه، جلوشو بگیر 02:45:03.477 --> 02:45:05.094 نه، نه 02:45:17.724 --> 02:45:19.909 نمی‌تونی اینجوری بکشیشون 02:45:20.740 --> 02:45:22.381 بدویید، همه بدویید 02:45:33.538 --> 02:45:36.273 نه، نه، خواهش می‌کنم 02:45:38.150 --> 02:45:40.463 لطفا بذارید بریم، لطفا بذارید بریم 02:45:41.472 --> 02:45:43.845 چرا به مردم آسیب می‌زنید؟ خفه شو 02:45:45.126 --> 02:45:47.326 در رو ببندید، نباید به هیچ‌کس اجازه‌ی خروج داده بشه 02:45:53.888 --> 02:45:57.280 شاهین، حرکت کن، داری چیکار می‌کنی شاهین؟ 02:45:57.861 --> 02:45:59.281 شاهین 02:46:09.474 --> 02:46:10.540 شاهین عزیز 02:46:11.652 --> 02:46:14.165 کسی هست که بتونه بچه من رو نجات بده؟ 02:46:26.970 --> 02:46:30.039 پدر، باید به وحید بگید که 02:46:30.783 --> 02:46:32.645 هر کاری کرده، درست بوده 02:46:47.661 --> 02:46:49.025 منو ترک نکن 02:46:50.441 --> 02:46:51.386 وحید 02:46:59.895 --> 02:47:00.950 وحید 02:47:08.395 --> 02:47:10.291 شاهین، شاهین 02:47:11.194 --> 02:47:12.060 شاهین 02:47:25.488 --> 02:47:26.917 لطفا منو ببخش شاهین 02:47:31.302 --> 02:47:34.625 شما متقلب‌ها 02:47:34.704 --> 02:47:38.095 شما رذل‌ها، نمی‌تونید منو فریب بدید 02:47:38.175 --> 02:47:41.060 من هنوز صد گروگان با خودم دارم 02:47:41.259 --> 02:47:43.338 تک تکشون رو می‌کشم 02:47:43.498 --> 02:47:44.619 پس چرا نمی‌کشی؟ 02:47:46.847 --> 02:47:49.179 شما فقط می‌تونید این دوتا رو بکشید بعد از دادن پول به 02:47:49.259 --> 02:47:51.876 مبلغان مذهبی. شما حتی نمی‌تونید بهشون دست بزنید چون 02:47:51.956 --> 02:47:54.498 کشورتون توی جیب اوناست، پر از بدهی 02:47:54.930 --> 02:47:57.888 و این مردای احمق انگلیسی ترسیدن و 02:47:57.968 --> 02:48:00.949 نتونستن بفهمن که شما هندی ها رو کشتین 02:48:01.084 --> 02:48:02.985 و تو هم یه هندی هستی 02:48:03.658 --> 02:48:05.728 بهش شلیک کن 02:48:21.458 --> 02:48:24.259 همه سریع از اینجا برین بیرون زود باشین 02:48:24.583 --> 02:48:25.854 سریع از قطار پیاده شین 02:48:26.689 --> 02:48:28.780 زود باش زود باش زود باش قطار رو متوقف کن 02:48:33.418 --> 02:48:34.886 مولانا کجا رفت؟ 02:48:37.638 --> 02:48:38.778 مولانا 02:48:39.707 --> 02:48:42.914 خدای من! 02:48:43.343 --> 02:48:44.539 منو ببخش منو ببخش 02:48:44.619 --> 02:48:46.073 ببخشمت ای رذل 02:48:46.965 --> 02:48:48.452 اشتباه اول ناآگاهانه انجام میشه 02:48:49.315 --> 02:48:50.995 و اگه شیطان برای بار دوم انجامش بده 02:48:51.075 --> 02:48:53.783 و اشتباه پشت اشتباه پاکستانه 02:48:55.224 --> 02:48:57.754 و کسی که هر اشتباهی رو میبخشه هند ماست 02:48:59.306 --> 02:49:05.940 اما الان هند دیگه بخشیدن رو متوقف کرده 02:49:29.592 --> 02:49:34.082 زنده باد هند ادریس 02:49:40.454 --> 02:49:42.055 این بار فرار نخواهی کرد 02:49:42.694 --> 02:49:46.934 مطمئنم که میمیرم ولی تو رو هم میبرم 02:49:48.799 --> 02:49:51.628 تو خودتو فدا میکنی؟ نه 02:49:51.835 --> 02:49:54.548 میتونی مردم رو به اسم دین احمق فرض کنی 02:49:55.254 --> 02:49:58.332 و به اسم خدا ازشون بخوای که جونشون رو فدا کنن 02:49:58.872 --> 02:50:00.694 اما خودت رو فدا نخواهی کرد 02:50:01.365 --> 02:50:04.092 چون خوب میدونی که اینجوری به بهشت نمیرسی 02:50:04.811 --> 02:50:07.182 تو کدوم دین نوشته شده که برای خوشی خودت 02:50:07.262 --> 02:50:08.429 جون بقیه رو بگیری 02:50:08.509 --> 02:50:12.529 مزخرف نگو من از مرگ نمیترسم 02:50:12.609 --> 02:50:13.895 کاری باهات میکنم 02:50:13.975 --> 02:50:15.095 که سوزوندنت غیرممکن بشه 02:50:15.787 --> 02:50:18.934 من اینو میشکنم. تو نمیدونی که من عادت دارم 02:50:19.014 --> 02:50:21.174 با طوفان ها بازی کنم 02:50:21.686 --> 02:50:23.806 شاید تو با طوفان ها بازی کرده باشی اما 02:50:24.281 --> 02:50:28.534 من طوفان رو پرورش دادم. کسی که بترسه میمیره 02:50:28.614 --> 02:50:30.038 و من بعد از مرگ زندگی میکنم 02:50:45.690 --> 02:50:50.042 نه، نه 02:51:26.500 --> 02:51:28.979 چون اسحاق خان زیر برف دفن شده بود 02:51:29.724 --> 02:51:31.763 جو تحت تاثیر تشعشعات قرار نگرفت 02:51:32.707 --> 02:51:34.318 اما من تونستم از اثرش فرار کنم 02:51:35.219 --> 02:51:39.094 اگرچه جونم به خاطر پادزهر نجات پیدا کرد 02:51:39.484 --> 02:51:42.505 اما دو سال کامل طول کشید تا تو بیمارستان عادی بشم 02:51:43.659 --> 02:51:46.157 زکریا نه تنها تسلیم شد بلکه اطلاعاتی 02:51:47.002 --> 02:51:49.104 درباره سایر تروریست ها هم داد 02:51:50.522 --> 02:51:54.714 اینجوری من تو جنگ کشور و زندگی پیروز شدم 02:51:55.334 --> 02:51:57.961 اما خیلی چیزها رو از دست دادم 02:51:58.720 --> 02:52:02.375 آرون، قلبم میگه که رشما حتما خودشو 02:52:02.645 --> 02:52:04.744 مستقر نکرده و حتما منتظر تو مونده 02:52:05.700 --> 02:52:06.749 حالا خوشحال باش 02:52:07.704 --> 02:52:09.139 دورجی 02:52:09.440 --> 02:52:10.260 ماشین رو نگه دار 02:52:16.139 --> 02:52:19.278 دورجی، ایمیلم رو جواب ندادی 02:52:20.896 --> 02:52:22.850 آقا، وقتی فهمیدم که شما 02:52:22.930 --> 02:52:25.007 مستقیم با این پرواز دارین به کشمیر میاین 02:52:25.087 --> 02:52:27.494 پس معلوم شد که به دهکده اون خواهید رفت 02:52:27.575 --> 02:52:28.900 پس فکر کردم که 02:52:28.979 --> 02:52:30.619 همه اطلاعات رو تو راه بهت بدم 02:52:31.941 --> 02:52:33.150 چه جور اطلاعاتی؟ 02:52:33.806 --> 02:52:35.718 اطلاعات اینه که رشما 02:52:35.798 --> 02:52:40.475 با سولومون تو پاکستانه و وقتی تو پاکستان دنبالش 02:52:40.555 --> 02:52:44.538 میگشتم، این نامه رو برات داد 02:52:49.394 --> 02:52:52.577 آقا من همیشه درباره شما خوندم و خیلی خوشحالم 02:52:52.656 --> 02:52:54.719 که شما اینقدر همه جا مورد احترام هستین 02:52:54.899 --> 02:52:58.984 من خیلی از خدا ممنونم که شما تو هدفتون 02:52:59.064 --> 02:53:02.143 موفق شدین و من خوشبختیم رو پیدا کردم. خداحافظ، مراقب باشین 02:53:21.829 --> 02:53:23.219 این چطور بود؟ 02:53:23.747 --> 02:53:25.139 فکر کردم توانایی هام رو 02:53:25.219 --> 02:53:26.843 به این جاسوس خیلی باهوش نشون بدم 02:53:26.998 --> 02:53:28.020 بگیر 02:53:29.556 --> 02:53:30.953 شوخی میکردی 02:53:30.977 --> 02:53:40.977 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:53:41.001 --> 02:53:51.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.