WEBVTT 00:00:09.800 --> 00:00:10.850 ! دزدای دریایی 00:00:12.800 --> 00:00:14.700 ! بچه ها ! بیاید کارشونو تموم کنیم 00:00:16.650 --> 00:00:19.700 ! سریع برید سمت کوهستان ! عجله کنید 00:00:36.700 --> 00:00:37.600 ! وایسا ببینم 00:01:28.700 --> 00:01:29.400 ! ساگا 00:01:31.900 --> 00:02:01.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.600 --> 00:02:32.450 نفرین شمشیر مقدس 00:02:33.450 --> 00:02:36.000 شمشیر هفت ستاره ؟ اون دیگه چیه ؟ 00:02:36.450 --> 00:02:41.000 ! یه شمشیر افسانه ایه که می گن قشنگ ترین شمشیر کل گرند لاینه 00:02:41.000 --> 00:02:47.000 ! و شایعات می گن اون گنج افسانه ای توی این جزیره ، جزیره آسکاس 00:02:50.300 --> 00:02:51.300 ! خیلی خوشمزس پسر 00:02:51.400 --> 00:02:53.600 ! گوشتمو پس بده ، لوفی 00:02:53.190 --> 00:02:54.780 ! پیری بازم گوشت بیار 00:02:54.790 --> 00:02:55.750 ! بازم بیار 00:02:56.600 --> 00:03:00.250 . همه گوشتامونو خوردید . دیگه گوشتی برامون نمونده 00:03:00.300 --> 00:03:01.900 . این یه گنج عادی نیست 00:03:04.020 --> 00:03:05.800 ! گوشتمو پس بده ببینم 00:03:06.400 --> 00:03:08.400 . یه ذره آروم تر باشید بچه ها 00:03:08.480 --> 00:03:10.700 هـ - هـی داری چیکار می کنی !؟ 00:03:09.250 --> 00:03:12.700 . هنوز برای زورو و اوسوپ که مراقب کشتی هستن غذا نخریدیم 00:03:07.140 --> 00:03:11.700 ! لعنتی ! پسش بده ! عوضی ! الاغ 00:03:11.710 --> 00:03:13.860 !! گفتم گوشتمو پس بده 00:03:12.800 --> 00:03:14.800 ! این بزرگترین گنج گرند لاینه 00:03:14.810 --> 00:03:16.800 ! همینجا جلوی چشمامونه 00:03:16.810 --> 00:03:18.200 ... واقعا که 00:03:17.410 --> 00:03:19.150 . اما این فقط یه شایعه س 00:03:19.740 --> 00:03:21.500 ... من فک کنم ... وجود داره 00:03:21.510 --> 00:03:23.160 ! ما خوردن رو به گنج ترجیح می دیم 00:03:23.560 --> 00:03:26.610 . افسانه شمشیر هفت ستاره ... فک کنم قبلا یه چیزی دربارش خوندم 00:03:26.620 --> 00:03:27.600 چی ؟ 00:03:27.610 --> 00:03:30.720 - سال های زیادی ، مردم این جزیره از ظاهر شدن ماه قرمز می ترسیدن 00:03:30.730 --> 00:03:33.380 - سال های زیادی ، مردم این جزیره از ظاهر شدن ماه قرمز می ترسیدن 00:03:33.390 --> 00:03:37.370 . یه اتفاق شوم که هر 100 سال اتفاق میوفته و باعث بلا و درد و رنج می شه 00:03:37.380 --> 00:03:38.500 ماه قرمز ؟ 00:03:38.770 --> 00:03:41.020 ... برای همین ، خدای هفت ستاره آسکا 00:03:41.030 --> 00:03:44.450 ... وسیله ای به پادشاه آسکا داد تا از مردم محافظت کنه ... 00:03:44.470 --> 00:03:46.570 ... سه تا جواهر کروی که به عنوان یه سپر استفاده می شه ... 00:03:46.580 --> 00:03:50.400 . و یه شمشیر ، شمشیر هفت ستاره ، به عنوان یه اسلحه که هیچ وقت نمی شکنه ... 00:03:50.820 --> 00:03:54.000 ... یه شمشیر قشنگ و نشکن که خدا داده 00:03:54.010 --> 00:03:55.910 و سه تا هم جواهر !؟ ... 00:03:55.920 --> 00:03:57.270 ! خوب ، خیلی هیجان زدم 00:03:57.600 --> 00:04:01.230 . اما بعدش ، شمشیر هفت ستاره به سرنوشت شومی دچار شد 00:04:01.240 --> 00:04:02.190 چی ؟ 00:04:02.200 --> 00:04:05.990 : توی یه قسمتی از افسانه یه متنی هست که یه پیش بینی کرده 00:04:06.000 --> 00:04:10.590 وقتی ماه قرمز می تابه ، قدرت خیلی زیادی داخل شمشیر جمع می شه 00:04:10.600 --> 00:04:15.800 اگه هفت ستاره به این قدرت ببازه ، دنیا تا ابد تحت کنترل سیاهی در میاد 00:04:15.810 --> 00:04:18.600 تا ابد تحت کنترل سیاهی در میاد ؟ 00:04:25.180 --> 00:04:27.650 ... می برم ... می برم 00:04:27.900 --> 00:04:29.600 ... می ذارم کنار هم 00:04:31.180 --> 00:04:32.200 ... می کوبم ... می کوبم 00:04:39.960 --> 00:04:44.260 ! هی زورو ! اون الوارا که کنار پاتن رو بیار پایین 00:05:02.030 --> 00:05:03.890 ! حداقل جوابمو بده 00:05:03.900 --> 00:05:06.320 ... کل بعد از ظهر رو خوابیدی . می تونی حداقل 00:05:06.330 --> 00:05:09.460 ... کمکم ... کنی ... 00:05:10.150 --> 00:05:11.500 ! هی ، زورو 00:05:12.030 --> 00:05:14.250 ! زورو 00:05:40.530 --> 00:05:42.000 رورونوئا زورو ، درسته ؟ 00:05:44.620 --> 00:05:46.500 . منتظرت بودیم 00:05:47.730 --> 00:05:49.300 . ممنون که اومدید 00:05:50.070 --> 00:05:52.300 . از این طرف ، لطفا 00:06:08.780 --> 00:06:11.670 ! این دفعه نمی تونید در برید ، دزدای دریایی کلاه حصیری 00:06:11.680 --> 00:06:13.600 ! به شلیک ادامه بدید و اون کشتی رو غرق کنید 00:06:22.800 --> 00:06:25.300 زورو چرا اینجا نیست ، اوسوپ !؟ 00:06:25.530 --> 00:06:27.900 مگه دو تایی مراقب کشتی نبودید !؟ 00:06:29.120 --> 00:06:31.460 ! لعنتی ، این همه وقت می خوام همینو بهت بگم دیگه 00:06:31.470 --> 00:06:35.600 ! وقتی داشتم کابین پایین رو درست می کردم ، رفته بود 00:06:40.170 --> 00:06:42.090 ! همینجوری دارن میان 00:06:42.100 --> 00:06:43.600 ! باید یه کاری بکنیم 00:06:43.870 --> 00:06:44.980 ... اون صخره ها 00:06:45.880 --> 00:06:48.870 . شاید زورو رفته قدم بزنه 00:06:48.880 --> 00:06:50.760 وسط شیفت نگهبانیش ؟ 00:06:50.770 --> 00:06:53.120 . زورو همچین کاری نمی کنه 00:06:53.610 --> 00:06:55.530 . حتما دلیلی وجود داره 00:06:55.540 --> 00:06:56.630 دلیل ؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.900 ! خوب ! می ریم زورو رو پیدا کنیم 00:07:02.700 --> 00:07:05.960 ! بچه ها ! باید بریم سمت اون صخره ها 00:07:07.200 --> 00:07:08.990 ! اوه ، باشه 00:07:09.000 --> 00:07:11.010 ! نامی ! سرخود تصمیم نگیر 00:07:11.020 --> 00:07:13.290 ! من تصمیم می گیرم کجا بریم 00:07:13.300 --> 00:07:16.690 ! اما راه دیگه ای برای پیچوندن افراد نیرو دریایی نیست 00:07:16.700 --> 00:07:19.400 ! من می خوام زورو رو پیدا کنم ! دور بزن 00:07:19.450 --> 00:07:21.280 ! نمی تونیم این کارو بکنیم ، اسگل 00:07:25.920 --> 00:07:27.900 ! لعنتی ! از جلو هم اومدن 00:07:28.600 --> 00:07:30.420 ! لعنتی ، یه حمله گاز انبری 00:07:30.430 --> 00:07:32.780 . باید به حرف نامی گوش کنیم 00:07:33.280 --> 00:07:36.450 ! لوفی ، بعد از اینکه فرار کردیم می ریم زورو رو پیدا می کنیم 00:07:37.890 --> 00:07:38.860 ! باشه 00:07:38.870 --> 00:07:40.030 ! خوبه 00:07:40.040 --> 00:07:41.650 ! نذارید دزدای دریایی کلاه حصیری فرار کنن 00:07:45.160 --> 00:07:46.400 ! برید دنبالشون 00:07:46.400 --> 00:07:47.550 ! تعقیبو ادامه بدید 00:08:01.370 --> 00:08:02.270 ! غرقشون کنید 00:08:07.830 --> 00:08:08.860 ! الانه که بخوریم به اونجا 00:08:08.870 --> 00:08:09.800 ! خطرناکه 00:08:09.810 --> 00:08:11.800 مستقیم برو ! چی !؟ 00:08:11.810 --> 00:08:13.500 ! بچه ها ، محکم بگیرید 00:08:13.510 --> 00:08:14.340 چی !؟ 00:08:14.350 --> 00:08:15.650 ! هی ، هی 00:08:14.740 --> 00:08:15.650 می خوای چیکار کنی !؟ 00:08:17.450 --> 00:08:19.250 !! پرواز کن 00:08:19.300 --> 00:08:21.200 ! پرواز کن 00:08:23.920 --> 00:08:24.970 ! داریم پرواز می کنیم 00:08:24.980 --> 00:08:25.950 . امکان نداره 00:08:27.740 --> 00:08:28.470 چی !؟ 00:08:28.480 --> 00:08:29.950 ! کاپتان ! سمت راست کشتی 00:08:30.940 --> 00:08:32.650 !! اسگلا 00:08:33.420 --> 00:08:35.140 دارید چیکار می کنید !؟ 00:08:36.020 --> 00:08:37.990 ! حقتونه ، سربازای نیرو دریایی 00:08:38.000 --> 00:08:39.920 . امیدوارم بتونیم بازم توی هوا بمونیم 00:08:39.930 --> 00:08:42.520 خوب ، کجا قراره فرود بیایم ، کاپتان ؟ 00:08:42.530 --> 00:08:44.280 ! خوب ، یه جایی فرود میایم 00:08:44.290 --> 00:08:46.050 ! اسگل 00:08:46.300 --> 00:08:47.700 ! کشتی داره سقوط می کنه 00:08:47.750 --> 00:08:51.360 ! هی ، هیچ آبی زیرمون نیست ، یه دشت پر از صخره س 00:09:01.080 --> 00:09:02.900 ... انگار 00:09:02.910 --> 00:09:04.420 ... سالم ... 00:09:04.430 --> 00:09:05.800 . فرود اومدیم ... 00:09:07.700 --> 00:09:09.830 اون دیگه چجور صخره ای بود ؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.290 ... یعنی الان کجاییم 00:09:11.300 --> 00:09:12.700 ! آه ، باحال بود 00:09:12.710 --> 00:09:14.220 ! اصلا هم باحال نبود 00:09:36.700 --> 00:09:38.750 دوجوی نیرو دریایی 00:09:39.840 --> 00:09:42.550 ! همونجور که دستور داده بودید اسکورتش کردیم ، استاد 00:09:48.580 --> 00:09:49.850 عدالت 00:10:32.510 --> 00:10:33.650 . ساگا 00:10:34.240 --> 00:10:37.850 . من این زندگی رو ... به تو می دم 00:10:53.090 --> 00:10:56.120 . پس این همون شمشیر کوچیکیه که توی بچگی هات دوست داشتی ، زورو - سان 00:10:56.130 --> 00:10:59.500 . و همینطور نشان دوستی شما با استاد 00:11:01.100 --> 00:11:03.670 . همچین خوش آمد دوستانه ای رو باورم نمی شه 00:11:03.680 --> 00:11:06.770 . آخه من و نیرو دریایی دشمن همدیگه ایم 00:11:06.780 --> 00:11:09.100 ... آره منم تعجب کردم که شنیدم 00:11:09.110 --> 00:11:12.600 . که شکارچی بزرگ دزدای دریایی خودش یه دزد دریایی شده ، زورو ... 00:11:13.940 --> 00:11:17.970 . از بچگی تو همیشه بخاطر عدالت شمشیر می زدی 00:11:17.980 --> 00:11:20.100 . مطمئنم خیلی دلت می خواد با من بجنگی 00:11:20.600 --> 00:11:22.350 . دزد دریایی بودن رو بیخیال شو 00:11:22.360 --> 00:11:24.510 . یه جوری نگو انگار کار آسونیه 00:11:24.520 --> 00:11:27.070 - منم چیزای دارم که نمی تونم 00:11:27.810 --> 00:11:28.710 ! استاد 00:11:28.720 --> 00:11:29.780 ! بهم دست نزن 00:11:29.790 --> 00:11:30.870 . چـ - چشم ، قربان 00:11:30.880 --> 00:11:31.900 ساگا ؟ 00:11:33.790 --> 00:11:34.700 چی شده ؟ 00:11:35.390 --> 00:11:39.500 ز - زورو . یه درخواستی ازت داشتم 00:11:41.000 --> 00:11:43.600 می شه ... قدرتت رو در اختیار من بذاری ؟ 00:11:44.830 --> 00:11:45.750 ! زورو 00:11:47.940 --> 00:11:49.200 . بگو چی شده 00:11:50.620 --> 00:11:52.710 هی ، زورو ! کجا رفتی ، زورو ؟ 00:11:52.720 --> 00:11:54.860 ! زورو 00:11:54.870 --> 00:11:57.550 ! بچه ها ، اونجا یه دریاچه بزرگ هست 00:11:57.880 --> 00:12:01.300 . وای ، چه دریاچه خوشگلی 00:13:25.750 --> 00:13:26.970 دزدای دریایی !؟ 00:13:27.550 --> 00:13:29.710 ! یه نفر اونجاس 00:13:29.720 --> 00:13:30.350 کجا ، کجا ؟ 00:13:30.360 --> 00:13:31.620 زوروئه ؟ 00:13:31.630 --> 00:13:33.080 ! یه دختر خانمه 00:13:33.090 --> 00:13:36.550 ! و دختر خیلی خیلی خوشگلی هم هست 00:13:36.560 --> 00:13:38.950 ! بیا ازش بپرسیم زورو رو دیده یا نه 00:13:39.570 --> 00:13:42.560 ! هی ، تویی که اونجایی 00:13:42.570 --> 00:13:47.660 ! این اطراف یه نفر به اسم زورو ندیدی ؟ هی 00:13:46.200 --> 00:13:50.200 ! خانم ، اینورو نگا کن 00:13:50.240 --> 00:13:51.500 چرا داری فرار می کنی !؟ 00:13:51.940 --> 00:13:55.120 . مردم وقتی کشتی دزدای دریایی رو می بینن می ترسن دیگه 00:13:55.550 --> 00:13:56.450 ! هی 00:13:56.460 --> 00:13:57.330 ! ولش کن دختر مردم رو 00:13:58.060 --> 00:13:59.800 ! و - و - و - وایسا بینم ، لوفی 00:13:59.120 --> 00:14:00.000 ! لوفی ! اوسوپ 00:14:09.500 --> 00:14:11.600 ! وایسا 00:14:10.010 --> 00:14:11.750 ! وایسا ! هی ، گفتم وایسا 00:14:11.750 --> 00:14:13.010 هی ، داری کجا می ری ؟ 00:14:12.280 --> 00:14:13.390 هی ، کجا داری می ری ؟ 00:14:12.900 --> 00:14:15.000 ! هـ - هـی ، وایسا ، لوفی 00:14:13.600 --> 00:14:16.100 ! تو زورو رو ندیدی ؟ زورو 00:14:16.270 --> 00:14:17.560 ! هی ، وایسا 00:14:16.300 --> 00:14:20.800 ! سه تا شمشیر به کمرشه و چشماش هم ترسناکه 00:14:21.690 --> 00:14:23.790 لعنتی ، اون دو تا کجا گذاشتن رفتن ؟ 00:14:23.800 --> 00:14:25.800 خانم خوشگله ، کجا رفتی ؟ 00:14:25.810 --> 00:14:27.050 ! اونجاس 00:14:27.630 --> 00:14:28.270 ! اوناهاش 00:14:28.280 --> 00:14:30.490 ! وایسا ! می خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم 00:14:33.500 --> 00:14:35.260 ! لازم نیست اینقدر خجالتی باشی 00:14:35.270 --> 00:14:38.400 ! لازم نیست از ما بترسی 00:14:38.490 --> 00:14:40.800 ! تو داری می ترسونیش 00:14:40.810 --> 00:14:42.500 ! اوه ، نامی - سان 00:14:48.650 --> 00:14:50.730 می شه اسمتو بگی ؟ 00:14:50.740 --> 00:14:53.130 لوفی و اوسوپ کجا رفتن ؟ 00:14:53.140 --> 00:14:56.290 ! احتمالا گم شدن 00:14:56.300 --> 00:14:58.260 ! حالا سه نفر از اعضای گروهمون گم شدن 00:14:58.270 --> 00:15:00.530 ! لعنتیا ، همش برامون دردسر درست می کنن 00:15:03.750 --> 00:15:05.280 ها ؟ ... غیبش زد 00:15:05.290 --> 00:15:07.010 کجایی ؟ 00:15:07.020 --> 00:15:07.840 ! یه دهکده اونجاس 00:15:07.850 --> 00:15:09.120 کجا ، کجا ؟ 00:15:09.130 --> 00:15:11.500 ! راس می گی ! بیاید بریم یه نگاهی بندازیم 00:15:11.510 --> 00:15:15.380 ! آه ، اوناهاش ! وایسا 00:15:16.070 --> 00:15:17.780 ! مامان بزرگ 00:15:18.390 --> 00:15:21.330 ! مردم ! دزدای دریایی اومدن 00:15:22.630 --> 00:15:26.450 ، ای خدایی که در هفت ستاره آسکا زندگی می کنی 00:15:26.460 --> 00:15:30.430 . لطفا جواب دعا ما رو بده 00:15:30.690 --> 00:15:33.850 ، با عشق زیادی که داری 00:15:33.850 --> 00:15:33.850 . از ما دربرابر بلایا محافظت کن 00:15:37.690 --> 00:15:41.150 ... ای خدایی که در هفت ستاره آسکا زندگی می کنی 00:15:42.400 --> 00:15:43.900 ! مردم 00:15:43.950 --> 00:15:44.470 مایا - ساما ؟ 00:15:44.480 --> 00:15:47.020 !! دزدای دریایی ! دزدای دریایی 00:15:47.030 --> 00:15:48.180 چی !؟ برگشتن !؟ 00:15:48.190 --> 00:15:49.450 ! امکان نداره 00:15:49.460 --> 00:15:50.880 دزدای دریایی !؟ 00:15:50.900 --> 00:15:52.950 ! دزدای دریایی !؟ لعنتی ! بدتر از این موقع نمی شد 00:15:53.000 --> 00:15:54.500 ! مردای دهکده ، برید اسلحه هاتونو بردارید 00:15:54.550 --> 00:15:55.300 ! باشه 00:15:56.290 --> 00:15:58.500 ! مایا - ساما ، شما باید مراقب مادربزرگ باشید 00:15:58.550 --> 00:15:59.250 ! باشه 00:15:59.710 --> 00:16:01.530 ! فک می کردم دیگه برنمی گردن 00:16:01.540 --> 00:16:02.560 این چطور ممکنه ؟ 00:16:02.570 --> 00:16:03.670 ! مادربزرگ 00:16:03.680 --> 00:16:05.050 . نترسید 00:16:05.950 --> 00:16:07.830 . بچه ها رو بردارید و قایم شید 00:16:07.840 --> 00:16:09.360 ! چشم 00:16:12.150 --> 00:16:14.200 ! لعنتی ! بدموقع تر از این نمی شد 00:16:14.730 --> 00:16:15.700 ! عجله کنید 00:16:15.750 --> 00:16:17.500 ! آره ! بیاید بریم ، بریم 00:16:17.550 --> 00:16:18.650 ! اینجا 00:16:18.100 --> 00:16:19.300 ! خوب ، بیاید بریم 00:16:19.520 --> 00:16:22.270 ! سریع برید مخفی شید ! عجله کنید 00:16:22.280 --> 00:16:24.500 ! زن ها مراقب بچه ها باشن 00:16:25.450 --> 00:16:26.950 ! شما هوای سمت شرق رو داشته باشید 00:16:26.960 --> 00:16:28.000 ! باشه 00:16:28.550 --> 00:16:31.660 ! نمی ذاریم این دفعه هم همون بلا سرمون بیاد 00:16:31.670 --> 00:16:33.110 ! عمرا 00:16:33.120 --> 00:16:34.770 ! مامان بزرگ ، سریع برو قایم شو 00:16:34.780 --> 00:16:37.130 . نه . من می خوام از اینجا محافظت کنم 00:16:37.140 --> 00:16:37.940 - اما 00:16:38.160 --> 00:16:39.120 . سلام 00:16:39.630 --> 00:16:40.700 ! دزدای دریایی 00:16:40.710 --> 00:16:41.350 ! مایا - ساما 00:16:41.360 --> 00:16:43.030 ! سریع فرار کنید 00:16:43.040 --> 00:16:43.750 ها ؟ 00:16:43.760 --> 00:16:47.030 ! اسمت مایاس ؟ چه اسم خوشگلی داری 00:16:47.040 --> 00:16:48.100 ها ؟ چی شده ؟ 00:16:49.350 --> 00:16:52.130 ! شما حق ندارید اینجا باشید 00:16:52.140 --> 00:16:53.380 ! سریع از اینجا برید 00:16:53.390 --> 00:16:55.950 . چی شده ؟ از لحن کلامت خوشم نیومد 00:16:55.960 --> 00:16:58.090 مهمون ناخونده رو دوست ندارید ، درسته ؟ 00:16:58.100 --> 00:17:00.300 ، اما با اینهمه آدم مسلحی که دارید 00:17:00.350 --> 00:17:02.400 . فک کنم این دهکده یه چیزی داره که داره مخفی می کنه 00:17:02.700 --> 00:17:03.920 . درسته 00:17:04.250 --> 00:17:06.720 . انگار اینجا خیلی چیز برای تحقیق کردن داره 00:17:06.730 --> 00:17:07.480 همم ؟ 00:17:07.490 --> 00:17:10.120 ! ما هیچ وقت جلوی دزدای دریایی تسلیم نمی شیم 00:17:10.130 --> 00:17:11.080 ! هیچ وقت 00:17:11.090 --> 00:17:13.050 ! چه شیر زنی 00:17:13.060 --> 00:17:15.420 ... یه جورایی ، فک نمی کنم خوشحال باشن که ما اینجاییم 00:17:15.430 --> 00:17:17.140 ! آهوئه حرف زد 00:17:17.350 --> 00:17:18.800 ! من آهو نیستم 00:17:18.850 --> 00:17:19.950 ! گوزنم 00:17:21.240 --> 00:17:22.450 . چقدر با نمکه 00:17:23.190 --> 00:17:25.570 ! بـ - بـه من نگو با نمک 00:17:25.580 --> 00:17:26.600 . هی 00:17:26.650 --> 00:17:28.570 چرا موضوع رو مصالحت آمیز حل نکنیم ؟ 00:17:28.580 --> 00:17:30.950 . ما اینجا دنبال رفیقمون اومدیم 00:17:30.960 --> 00:17:35.250 . ما حتی اینقدر هم نمی خوایم براتون دردسر درست کنیم 00:17:35.600 --> 00:17:37.120 ... این سنگ نوشته 00:17:37.130 --> 00:17:38.810 ! دزد دریایی کثیف 00:17:38.820 --> 00:17:40.610 ! دست کثیفت رو بهش نزن 00:17:40.620 --> 00:17:42.070 چی گفتی ؟ 00:17:42.080 --> 00:17:44.250 ! یه کاری می کنم بگی غلط کردم این حرفو زدم 00:17:45.900 --> 00:17:47.450 پس می خواستید یه کاری بکنید ؟ 00:17:47.500 --> 00:17:48.800 ! دزدای دریایی کثیف 00:17:48.800 --> 00:17:50.560 ! سریع بیاید 00:17:50.560 --> 00:17:52.090 ! افراد دوجوی نیرو دریایی اومدن 00:17:52.550 --> 00:17:53.900 ! لعنتی 00:17:55.250 --> 00:17:55.870 افراد نیرو دریایی ؟ 00:17:55.880 --> 00:17:56.800 چه خبر شده ؟ 00:18:01.070 --> 00:18:03.380 ! هر کسی که جلوی راهمون وایساد رو بکشید 00:18:03.390 --> 00:18:05.700 ! قدرتمونو بهشون نشون بدید 00:18:10.340 --> 00:18:11.700 ! یه قدم هم عقب نکشید 00:18:11.700 --> 00:18:12.750 ! باشه 00:18:12.800 --> 00:18:14.470 ! نذارید رد بشن 00:18:14.480 --> 00:18:16.050 . لهتون می کنیم 00:18:16.100 --> 00:18:19.000 ! شما مجرما جلوی نیرو دریایی اسلحه دست گرفتید 00:18:24.800 --> 00:18:26.500 مجرما ؟ 00:18:26.550 --> 00:18:29.500 اینا آدمای بدی هستن ، نامی ؟ 00:18:29.550 --> 00:18:30.950 ... نه ! ما 00:18:35.930 --> 00:18:37.470 چی !؟ 00:18:37.480 --> 00:18:39.800 ! محراب اجدامون 00:18:42.200 --> 00:18:44.800 اون چیه دستته ؟ 00:18:47.450 --> 00:18:48.650 ! زورو ، بیا 00:18:49.640 --> 00:18:50.500 زورو ؟ 00:19:01.120 --> 00:19:02.500 ! لعنتی 00:19:02.140 --> 00:19:04.390 ! سگ نیرو دریایی 00:19:06.740 --> 00:19:07.650 ! خـ - خـیلی قویه 00:19:08.520 --> 00:19:09.680 ! ز - زورو 00:19:09.690 --> 00:19:11.520 تو داری چیکار می کنی ؟ 00:19:11.530 --> 00:19:13.630 تو چرا با نیرو دریایی هستی ؟ 00:19:13.640 --> 00:19:14.850 ! زورو 00:19:15.780 --> 00:19:17.660 اونا همون گوی ها هستن ؟ 00:19:17.670 --> 00:19:18.690 گوی ؟ 00:19:18.700 --> 00:19:19.450 ! مایا 00:19:19.500 --> 00:19:20.100 ! باشه 00:19:21.740 --> 00:19:23.150 ! ما کارشو می سازیم 00:19:25.480 --> 00:19:26.970 ! زورو 00:19:26.980 --> 00:19:29.060 ... اون عوضی ... نگو که اون 00:19:29.070 --> 00:19:30.550 ! سانجی - کون 00:19:38.410 --> 00:19:39.330 ! مامان بزرگ 00:19:39.340 --> 00:19:40.970 ! وایسا 00:19:41.750 --> 00:19:43.910 لعنتی ... عقلت سر جاشه ، زورو !؟ 00:19:43.920 --> 00:19:44.820 . آره 00:19:44.820 --> 00:19:45.780 . پیداش کردم 00:19:46.850 --> 00:19:48.060 . پس هر جور راحتی 00:19:48.200 --> 00:19:52.700 ! هر کسی که یه خانم رو با یه شمشیر تهدید کنه نمی بخشم ، حتی اگه تو باشی 00:20:00.840 --> 00:20:02.750 ! سانجی و زورو دارن می جنگن 00:20:02.760 --> 00:20:03.850 ! وایسید 00:20:03.900 --> 00:20:04.950 ! زورو ، سانجی - کون ، هر دوتاتون 00:20:08.690 --> 00:20:10.900 . اینجوری راحت می شه بهت ضربه زد 00:20:11.370 --> 00:20:15.230 عوضی ! می دونی داری چیکار می کنی !؟ 00:20:15.240 --> 00:20:16.470 ! سانجی 00:20:16.480 --> 00:20:18.610 . قبل از اینکه تمومش کنم ، یه نصیحتی بهت می کنم 00:20:18.620 --> 00:20:22.050 ! وقتی داری با یه شمشیر زن می جنگی ، هیچ وقت تمرکزت رو از دست نده ، حتی یه لحظه 00:20:22.570 --> 00:20:24.050 ، به محض اینکه یه سوتی بدی 00:20:24.550 --> 00:20:26.810 . شناسنامه ت باطل می شه 00:20:26.820 --> 00:20:28.800 ! ... زورو ، تو 00:20:33.650 --> 00:20:34.410 ! سانجی 00:20:34.420 --> 00:20:35.200 ! سانجی - کون 00:20:37.770 --> 00:20:38.550 ! سانجی 00:20:39.260 --> 00:20:40.550 ... چرا 00:20:40.550 --> 00:20:42.290 چرا اینکارو کردی ، زورو !؟ 00:20:42.290 --> 00:20:44.750 این خیلی وحشتناکه ! مگه سانجی چیکارت کرده بود !؟ 00:20:46.300 --> 00:20:48.350 ! مادربزرگ ! مایا - ساما 00:20:49.280 --> 00:20:50.950 ! - مایا ، تو باید فرار کنی 00:20:52.210 --> 00:20:53.600 ! لعنت به تو 00:21:01.430 --> 00:21:02.350 ! زورو 00:21:02.700 --> 00:21:03.600 ! مایا - ساما 00:21:14.590 --> 00:21:16.360 . من اینا رو می برم 00:21:16.370 --> 00:21:20.000 ! پسشون بده ! اونا خیلی برای ما مهمن 00:21:20.010 --> 00:21:21.650 . برای من هم مهمن 00:21:21.660 --> 00:21:24.040 ! همین بسه ! شمشیراتونو غلاف کنید 00:21:24.050 --> 00:21:27.500 ! این جزیره تحت کنترل دوجوی نیرو دریاییه 00:21:28.180 --> 00:21:32.660 ! اجرای مراسم غیر مجاز و گردهم آیی ممنوعه 00:21:32.670 --> 00:21:35.440 ! همتون اینو بدونید 00:21:35.450 --> 00:21:37.100 ... که یعنی 00:21:37.100 --> 00:21:43.280 . هر کاری بخواید بکنید ، مخالفت با نیرو دریایی حساب می شه 00:21:43.280 --> 00:21:45.650 ، اگه بازم به کارهاتون ادامه بدید 00:21:45.650 --> 00:21:47.900 ! برامون چاره ای جز کشتنتون نمی ذارید 00:21:49.630 --> 00:21:51.860 . ما کارمون اینجا تمومه ، زورو 00:21:53.690 --> 00:21:56.320 تو چت شده ، زورو !؟ 00:21:56.330 --> 00:21:58.180 چرا اینکارو می کنی !؟ 00:21:58.180 --> 00:22:00.120 چرا اینکارو کرد ، نامی !؟ 00:22:00.120 --> 00:22:02.530 . منم دلم می خواد بدونم 00:22:04.320 --> 00:22:05.910 ! طاقت بیار ، لاکوس 00:22:05.920 --> 00:22:07.550 ! واقعا ازتون معذرت می خوام ، مایا - ساما 00:22:07.550 --> 00:22:08.800 ! من به اندازه کافی قوی نبودم 00:22:08.800 --> 00:22:10.240 . همچین حرفی نزن 00:22:10.250 --> 00:22:11.550 ... اما 00:22:11.550 --> 00:22:14.250 . اونا تنها امید ما برای جلوگیری از احیای شمشیر هفت ستاره بودن 00:22:15.070 --> 00:22:16.540 شمشیر هفت ستاره ؟ 00:22:16.550 --> 00:22:18.140 احیا ؟ 00:22:18.150 --> 00:22:19.450 ... روم سیا 00:22:21.220 --> 00:22:24.350 ! هی ، زورو 00:22:39.140 --> 00:22:43.090 ! وای ، وای ! اینجا انگار دوجوی افراد نیرو دریاییه 00:22:46.400 --> 00:22:48.350 ! مثل موشیم که جلوی گربه گیر افتادیم 00:22:49.550 --> 00:22:52.240 ! بیا سریع از اینجا بریم ، لوفی 00:22:52.250 --> 00:22:53.980 هی ، شما زورو رو ندیدید ؟ 00:22:53.990 --> 00:22:55.560 . اسمش زوروئه ! مراقب باش 00:22:55.570 --> 00:22:58.830 ! زورو ! ز - زورو 00:22:58.840 --> 00:23:00.210 ! بسه دیگه 00:23:00.220 --> 00:23:01.300 ! لوفی کلاه حصیری 00:23:03.200 --> 00:23:05.040 هی ، تو زورو رو دیدی ؟ 00:23:05.050 --> 00:23:06.450 هان ، زورو - سان ؟ 00:23:06.450 --> 00:23:08.250 . الانه که برگرده 00:23:08.300 --> 00:23:09.400 ! که اینطور 00:23:09.400 --> 00:23:11.400 ! پس تا وقتی که برسه اینجاها یه ذره می چرخیم 00:23:11.400 --> 00:23:13.100 ! اوسوپ خیلی خوش شانسیم 00:23:13.100 --> 00:23:14.100 ! می تونیم زورو رو ببینیم 00:23:14.290 --> 00:23:17.550 ا - اما زورو توی همچین جایی چیکار می کنه ؟ 00:23:17.560 --> 00:23:21.070 ! مگه مهمه ؟ زورو قراره برگرده 00:23:21.440 --> 00:23:21.770 نه ؟ 00:23:31.050 --> 00:23:34.010 . پس تو صد میلیون می ارزی 00:23:34.020 --> 00:23:35.250 . آره ، خودمم 00:23:35.250 --> 00:23:37.400 . ها ؟ شبیه شمشیر زن هایی 00:23:37.450 --> 00:23:41.680 . فقط شبیهشون نیست . ایشون ساگاس ، استاد دوجوی نیرو دریایی ما 00:23:41.690 --> 00:23:44.190 همم ، اسم تو ساگاس ؟ 00:23:45.500 --> 00:23:49.880 چه شمشیر بلنــــــــــدی داری ! واقعا می تونی ازش استفاده کنی ؟ 00:23:51.500 --> 00:23:53.700 ! خیلی باحاله 00:23:54.230 --> 00:23:56.470 . تو آدم بامزه ای هستی ، لوفی - سان 00:23:56.480 --> 00:23:57.500 چرا ؟ 00:23:58.580 --> 00:24:01.870 استاد ، می شه امتحانش کنم ؟ 00:24:01.880 --> 00:24:04.280 می خوام واقعا ببینم این همون آدمیه که می گن . کوروکودایل ، یکی از شیچیبوکای ها رو شکست داده 00:24:04.290 --> 00:24:07.430 می خوام واقعا ببینم این همون آدمیه که می گن . کوروکودایل ، یکی از شیچیبوکای ها رو شکست داده 00:24:07.440 --> 00:24:08.860 . باشه 00:24:08.870 --> 00:24:10.870 ها ؟ چی ؟ 00:24:22.590 --> 00:24:25.680 ! هی ، عوضی ! اگه دلت دعوا می خواد ، بگو 00:24:27.670 --> 00:24:29.250 ... وای 00:24:29.260 --> 00:24:32.460 . آدمای زیادی نیستن که می تونن این ضربه منو جاخالی بدن 00:24:32.470 --> 00:24:34.810 . خیلی وقت بود اینقدر هیجان زده نشده بودم 00:24:34.820 --> 00:24:36.190 . بازی و خنده دیگه تموم شد 00:24:36.200 --> 00:24:37.640 چی !؟ 00:24:37.650 --> 00:24:40.080 . زورو دیگه یکی از افراد گروه کوچیک شما نیست 00:24:40.090 --> 00:24:43.350 . اون دیگه نمی خواد دوست یه دزد دریایی باشه 00:24:45.770 --> 00:24:48.100 این دیگه چه مزخرفیه داری می گی ؟ 00:24:48.110 --> 00:24:49.470 ... لـ - لـوفی 00:24:49.480 --> 00:24:51.300 . توما ، کنار وایسا 00:24:51.310 --> 00:24:53.250 ! چشم ، قربان 00:24:59.050 --> 00:24:59.900 می خوای دعوا کنی ؟ 00:25:03.180 --> 00:25:05.420 ! باشه ! من اومدم 00:25:09.800 --> 00:25:13.100 شلاق 00:25:14.610 --> 00:25:16.130 ! همینه ، لوفی 00:25:16.140 --> 00:25:20.400 ! وای وای ببخشید ! بخاطر این بود که این یارو جاخالی داد 00:25:24.330 --> 00:25:25.600 . بیا شروع کنیم 00:25:26.410 --> 00:25:27.700 ! بیا جلو 00:25:40.340 --> 00:25:45.160 وای ، اون چیه دیگه ؟ ! یه جورایی ازش خوشم نمیاد ! چه شمشیر عجیبی داری 00:25:45.170 --> 00:25:47.430 . ازت بدم میاد 00:25:47.440 --> 00:25:49.680 می تونی قدرتش رو بفهمی ؟ 00:25:49.690 --> 00:25:52.400 می تونی صداش رو بشنوی ؟ 00:25:54.030 --> 00:25:55.950 ! دنبال خون توئه 00:26:09.720 --> 00:26:10.750 ! وای 00:26:11.300 --> 00:26:12.400 ! اسگل 00:26:14.210 --> 00:26:15.290 ! عوضی 00:26:16.950 --> 00:26:18.450 داس 00:26:22.560 --> 00:26:24.020 ! لوفی ! برو ! برو ! لهش کن 00:26:24.030 --> 00:26:27.120 پس لوفی - سان از قدرت میوه شیطانی استفاده می کنه ، درسته ؟ 00:26:27.130 --> 00:26:28.970 ! دمت گرم 00:26:27.200 --> 00:26:28.600 ! حرکتای جالبی داره 00:26:28.980 --> 00:26:31.090 ! تازه این نصف قدرتش هم نیست 00:26:31.100 --> 00:26:35.220 ! اون حرکتا آدمای قوی تر از این رو هم به زانو در آورده 00:26:35.230 --> 00:26:39.210 ! خوب ، البته من خیلی تلاش کردم تا به اینجایی که هست برسه 00:26:39.220 --> 00:26:42.390 . اِ ... پس ، اوسوپ - سان ، تو هم باید قوی باشی 00:26:42.400 --> 00:26:44.500 - خوب ، می دونی 00:26:51.340 --> 00:26:54.440 ! واقعا از این شمشیر خوشم نمیاد 00:26:54.450 --> 00:26:57.120 ! خندم می گیره که مبارزه تو 100 میلیون می ارزه 00:26:57.130 --> 00:26:59.770 . تو مثل بقیه دزدای دریایی هستی 00:26:59.780 --> 00:27:04.030 ! نه ! من کسی هستم که پادشاه دزدای دریایی می شه 00:27:04.040 --> 00:27:05.180 پادشاه دزدای دریایی ؟ 00:27:05.190 --> 00:27:07.820 ! ایول ! خیلی باحالی ، کاپتان 00:27:07.830 --> 00:27:11.410 بیچاره . چه فایده ای داره وقتی نمی تونی به یه رویا برسی براش تلاش کنی ؟ 00:27:11.420 --> 00:27:13.710 . مثل اینه که جونت رو دور بندازی 00:27:13.720 --> 00:27:15.350 اینو نمی فهمی ؟ 00:27:15.360 --> 00:27:17.630 ! من تصمیمم رو گرفتم 00:27:17.640 --> 00:27:18.920 رویا ؟ 00:27:18.930 --> 00:27:20.080 . خیلی بیچاره ای 00:27:20.090 --> 00:27:20.720 ها ؟ 00:27:20.730 --> 00:27:22.330 . باشه 00:27:22.340 --> 00:27:26.040 ، اگه تو اینقدر ارزش داری که قربانی شمشیر هفت ستاره بشی 00:27:26.050 --> 00:27:28.060 . بهت اجازه می دم یه ذره دیگه زندگی کنی 00:27:28.070 --> 00:27:28.400 . بهت اجازه می دم یه ذره دیگه زندگی کنی 00:27:28.400 --> 00:27:29.200 ... وگرنه 00:27:30.400 --> 00:27:31.690 . همونجایی که وایسادی می کشمت 00:27:31.700 --> 00:27:34.050 این چه مزخرفاتیه می گی ، اسگل !؟ 00:27:36.400 --> 00:27:39.300 نیزه 00:27:50.570 --> 00:27:52.440 ! عوضی 00:27:57.300 --> 00:27:59.790 ! از اون شمشیر اصلا خوشم نمیاد 00:27:59.800 --> 00:28:01.600 ! ا - اون یارو واقعا قویه 00:28:03.860 --> 00:28:06.430 چی شد ؟ همش همین بود ؟ 00:28:14.700 --> 00:28:15.800 ضربه آتش سیاه 00:28:22.230 --> 00:28:23.500 ! لـ - لـوفی 00:28:30.640 --> 00:28:33.090 ! - لوفی ! لوفی 00:28:33.100 --> 00:28:36.580 ! ... لـ - لوفی 00:28:36.590 --> 00:28:37.970 . آااا 00:28:37.980 --> 00:28:41.480 . فک می کردم جلوی استاد بهتر از اینا بجنگه 00:28:41.490 --> 00:28:43.490 . خیلی بد شد 00:28:43.500 --> 00:28:45.590 نه ، اوسوپ - سان ؟ 00:28:45.870 --> 00:28:48.870 ! من اوسوپ - ساما هستم ، جنگجوی مغرور دریا 00:28:48.880 --> 00:28:51.370 فک کردی من رفقام رو تنها ول می کنم ؟ 00:28:51.380 --> 00:28:53.870 ! عمرا 00:28:53.880 --> 00:28:56.120 . اوه ، پرید پایین 00:28:59.200 --> 00:29:03.280 یعنی این آخر زندگی زیبا و پر ثمر منه ؟ 00:29:03.290 --> 00:29:04.550 ! آهان ، درسته 00:29:04.560 --> 00:29:07.790 ! برای همچین موقعیتایی یه چیز جدید اختراع کرده بودم 00:29:11.080 --> 00:29:13.630 ! نجات پیدا کردم 00:29:13.640 --> 00:29:15.510 ! یـ - یـ - یـه ذره کوچیکه 00:29:15.520 --> 00:29:17.540 یعنی این آخرشه !؟ 00:29:17.550 --> 00:29:20.490 ! اوووه نـــه 00:29:39.250 --> 00:29:40.360 زخمات چطورن ؟ 00:29:40.370 --> 00:29:41.100 . خوبن 00:29:40.370 --> 00:29:41.100 . ممنون 00:29:43.640 --> 00:29:46.700 . آقای دکتر ، بازم دارو نیاز داریم 00:29:46.710 --> 00:29:48.330 ! باشه ! بسپارش به من 00:29:48.340 --> 00:29:52.950 ! مادربزرگ مایا و این بچه ها یه عالمه گیاه دارویی برامون جمع کردن 00:29:53.500 --> 00:29:55.650 ! بریم بازم جمع کنیم 00:29:57.840 --> 00:30:00.040 . شجاع باش ، شجاع باش 00:30:00.050 --> 00:30:03.100 ! بیخیال ، مرد گنده ! اینقدر مثل بچه ها سوسول نباش 00:30:04.230 --> 00:30:07.520 . پس ، چوپار ، تو واقعا یه دکتری 00:30:07.530 --> 00:30:09.980 ! حاضرم روی مهارت پزشکیش قسم بخورم 00:30:11.350 --> 00:30:15.060 ! هر چقدر می خوای ازم تعریف کن ... اما فک نکن می تونی خوشحالم کنی 00:30:15.070 --> 00:30:17.070 ! حالا گم شید 00:30:22.600 --> 00:30:24.870 مطمئنی درسته که با این دست زخمی آشپزی کنی ؟ 00:30:21.380 --> 00:30:22.550 ، سانجی - کون 00:30:24.880 --> 00:30:26.670 . آره 00:30:26.680 --> 00:30:28.700 . من هر چی نباشه یه آشپزم 00:30:30.000 --> 00:30:33.650 . آشپزی کمکم می کنه از فکرایی که توی سرمه خلاص بشم 00:30:34.170 --> 00:30:39.910 . بخاطر اون زوروی اسگل ، مایا - چان چیزی که براش عزیز بود رو از دست داد 00:30:39.920 --> 00:30:41.000 . بخاطر اون معذرت می خوام 00:30:42.050 --> 00:30:43.950 اونا خیلی مهم بودن ، درسته ؟ 00:30:43.950 --> 00:30:45.550 . اون گوی ها 00:30:48.610 --> 00:30:50.810 . مایا - ساما ، خودم بقیه ش رو انجام می دم 00:30:50.820 --> 00:30:52.140 . باشه 00:30:52.150 --> 00:30:54.150 ! باورم نمی شه زورو این کارو کرد 00:30:54.990 --> 00:30:56.400 ، راستی 00:30:56.450 --> 00:30:58.560 کاپتان و اوسوپ کجان ؟ 00:30:59.680 --> 00:31:04.270 لعنتیا . کجا رفتن گم و گور شدن ؟ 00:31:06.020 --> 00:31:07.640 . هی ، روبین 00:31:07.650 --> 00:31:10.780 . انگار مادربزرگ مایا یه چیزایی درباره شمشیر هفت ستاره می دونه 00:31:10.790 --> 00:31:16.830 . آره ، و فک کنم اون مراسمی که افراد نیرو دریایی گفتن هم مهمه 00:31:16.840 --> 00:31:19.890 ! خوب ، سوپ تقویتی آماده س 00:31:19.900 --> 00:31:22.540 . کمکت می کنه زخمات درمان بشن 00:31:23.500 --> 00:31:25.230 . بیا بخور 00:31:27.770 --> 00:31:30.230 ، انگار در مورد شما اشتباه قضاوت کردیم 00:31:30.240 --> 00:31:31.910 . ببخشید 00:31:31.920 --> 00:31:34.990 ! عیبی نداره . ما دزد دریایی هستیم 00:31:35.000 --> 00:31:37.600 ! ما همیشه زندگیمون توی خطره 00:31:38.580 --> 00:31:43.020 . مامان بزرگ ، با اینکه دزد دریایی هستن ، آدمای بدی نیستن 00:31:43.030 --> 00:31:46.280 ! خفه ... خفه بابا ! زنیکه 00:31:46.290 --> 00:31:47.740 ! ای چوپار 00:31:47.750 --> 00:31:49.590 ، من در مورد شما بد فکر نمی کنم 00:31:49.600 --> 00:31:52.280 . اما باید خیلی زود از این جزیره برید 00:31:52.290 --> 00:31:53.270 ها ؟ 00:31:53.280 --> 00:31:58.160 . چه دزد دریایی باشن چه نباشن ، جون همه آدما مهمه 00:32:06.100 --> 00:32:07.110 ! مـ - مـن هنوز زندم 00:32:07.120 --> 00:32:10.090 ! ایول ! من جنگجوییم که هیچ وقت نمی میرم 00:32:10.100 --> 00:32:12.580 ! من اینقدر شانس دارم که حتی توی تاریک ترین زمان ها هم زنده می مونم 00:32:12.590 --> 00:32:17.860 ! قهرمان نامیرا ، جنگنجوی دریا ، اوسوپ - ساما رسیده 00:32:18.630 --> 00:32:19.480 لـ - لـوفی ؟ 00:32:19.490 --> 00:32:22.720 لوفی ؟ اونجایی ، لوفی ؟ 00:32:28.230 --> 00:32:30.520 . باید همین نزدیکیا باشه 00:32:46.000 --> 00:32:47.200 اینجا ؟ 00:32:46.990 --> 00:32:47.650 ! آره ، همونجا 00:32:58.360 --> 00:33:01.300 . کمکی که بهم کردی رو فراموش نمی کنم . ازت ممنونم 00:33:01.310 --> 00:33:04.940 . بدون کمک من هم می تونستی اونا رو بگیری 00:33:04.950 --> 00:33:06.800 . نه 00:33:06.810 --> 00:33:09.870 . این کاریه که فقط تو می تونستی انجام بدی 00:33:11.550 --> 00:33:12.980 ! استاد 00:33:12.990 --> 00:33:14.510 ! ساگا 00:33:15.440 --> 00:33:18.610 مگه اون گوی ها دلیل درد تو نبودن ؟ 00:33:18.620 --> 00:33:20.110 ... اگه اون گوی ها رو نابود کنم 00:33:20.120 --> 00:33:21.720 . نگران نباش 00:33:21.730 --> 00:33:24.550 . این لرزش بخاطر درد نیست 00:33:25.470 --> 00:33:28.600 . بخاطر خوشحالیه 00:33:28.610 --> 00:33:30.550 . خیلی زود می فهمی 00:33:34.730 --> 00:33:38.550 . و حالا ، رورونوئا زورو رفیق ماس 00:33:39.810 --> 00:33:43.000 . بالاخره تونستم سانتوریوی افسانه ای رو ببینم 00:33:43.010 --> 00:33:45.650 . مایه افتخار منه اگه باهام تمرین کنید 00:33:45.660 --> 00:33:49.960 ! خیلی باحاله . منم دلم می خواد با زورو - سان مبارزه کنم 00:33:49.970 --> 00:33:51.500 ! آه ، درسته 00:33:51.510 --> 00:33:54.350 . استاد لوفی کلاه حصیری رو شکست داد 00:33:54.360 --> 00:33:57.850 اما ، فک کنم اون دیگه برات مهم نیست ، درسته ؟ 00:34:01.070 --> 00:34:04.860 اینجا کجاس ؟ . واقعا غار عجیبیه 00:34:04.870 --> 00:34:07.840 . ها ؟ یه تونل اینجاس 00:34:09.040 --> 00:34:10.800 ا - اونجا هم هست ؟ 00:34:13.100 --> 00:34:15.570 ! چقدر تونل اینجا هست 00:34:15.580 --> 00:34:20.510 ! لعنتی ! لوفـــــــــی 00:34:20.520 --> 00:34:23.600 ! اگه اینجایی ، جواب بده 00:34:23.610 --> 00:34:28.620 هی ، کجایــــــــی ؟ 00:34:28.630 --> 00:34:33.220 ! لوفـــــــــی 00:34:41.040 --> 00:34:42.760 ! لوفی 00:34:42.770 --> 00:34:44.520 ! اسگل 00:34:44.530 --> 00:34:46.290 ! اوه ، اوسوپ 00:34:46.300 --> 00:34:48.890 ! اگه اینجا بودی ، جوابمو می دادی دیگه ، اسگل 00:34:48.900 --> 00:34:51.270 ! دستت درست ، اوسوپ 00:34:53.640 --> 00:34:54.930 چـ - چـرا اینقدر می خندی ؟ 00:34:54.940 --> 00:34:59.260 ! وقتی یه طناب رو کشیدم ، اون غل خورد افتاد دنبالم 00:35:03.650 --> 00:35:05.300 ا - این دیگه چیه ؟ 00:35:05.310 --> 00:35:08.030 ! این تونلا خیلی باحالن 00:35:09.450 --> 00:35:14.200 ! ا - ا - ا - ا - اینقدر نخند و یه کاری بکن 00:35:20.220 --> 00:35:22.070 . خیلی داشت بهم خوش می گذشت 00:35:22.080 --> 00:35:25.740 لعنتی ! نمی تونی یه ذره به بقیه هم فک کنی !؟ 00:35:25.750 --> 00:35:27.810 ! اما خوشحالم که زنده ایم 00:35:27.820 --> 00:35:30.420 ! یه تیکه سنگ که نمی تونه ما رو شکست بده 00:35:30.830 --> 00:35:32.940 ... لوفی 00:35:33.450 --> 00:35:35.170 ! لعنتی اینقدر منو نگران نکن 00:35:35.180 --> 00:35:37.210 . در هر حال ، باید از اینجا بریم بیرون 00:35:37.220 --> 00:35:38.540 راه خروجی وجود داره ؟ 00:35:38.550 --> 00:35:39.870 . مطئنم از این وره 00:35:39.880 --> 00:35:41.550 . باشه 00:35:44.310 --> 00:35:45.360 همم ، حالا کدوم طرف ؟ 00:35:45.370 --> 00:35:46.410 ! این طرف 00:35:46.420 --> 00:35:48.500 ! بـ - بـاشه 00:35:52.500 --> 00:35:54.580 ! هی ، یه طناب 00:35:54.750 --> 00:35:56.420 ! ها ؟ اینکارو نکن 00:35:56.430 --> 00:35:57.360 . ها ؟ پاره شد 00:35:57.370 --> 00:35:59.720 ... آخیش ! فک کردم یه تله س 00:36:03.000 --> 00:36:04.610 ! واقعا یه تله س 00:36:04.620 --> 00:36:07.380 ! این غار خیلی حال می ده 00:36:07.390 --> 00:36:09.780 ! مواظب باش ! مواظب باش 00:36:34.470 --> 00:36:36.450 ... سه شاهزاده 00:36:36.460 --> 00:36:38.290 ... یه دختر راهب ، ماه 00:36:38.300 --> 00:36:41.120 . و یه دعا 00:36:57.420 --> 00:37:00.740 چیکار می تونم بکنم ؟ 00:37:00.750 --> 00:37:04.960 . منو ببخش ... ساگا 00:37:17.730 --> 00:37:19.280 ! خیلی حال می ده 00:37:19.290 --> 00:37:20.930 ! اصلا هم حال نمی ده 00:37:20.940 --> 00:37:22.860 هان ؟ این چیه ؟ 00:37:24.480 --> 00:37:26.320 ! اینجا یه چیزی نوشته 00:37:26.320 --> 00:37:28.500 کومون دروازه بزرگ 00:37:26.330 --> 00:37:28.270 ها ؟ 00:37:28.620 --> 00:37:30.100 ! اوه ! اوسوپ ، نگا 00:37:30.110 --> 00:37:31.490 ! راه خروج 00:37:31.500 --> 00:37:33.510 ! مـ - مـوفق شدیم 00:37:34.400 --> 00:37:36.070 ! بالاخره اومدیم بیرون 00:37:37.410 --> 00:37:39.870 . تنها چیزی که اینجاس یه برج عجیبه 00:37:40.720 --> 00:37:44.350 خوب ، اومدیم بیرون ، اما ... الان کجاییم !؟ 00:37:44.360 --> 00:37:47.050 ! حتی اگه بتونیم بیایم بیرون اما نتونیم بچه ها رو پیدا کنیم ، فایده ای نداره 00:37:47.060 --> 00:37:49.700 . پس شاید اگه برعکس اون راهی که اون علامت عجیب نشون می داد رو بریم ، خوب باشه 00:37:49.710 --> 00:37:51.440 ! شاید ! بیا بریم 00:37:51.450 --> 00:37:53.040 ! باشه 00:37:55.790 --> 00:37:58.070 ! و - و - وایسا ، لوفی 00:38:01.310 --> 00:38:03.130 ! لوفی 00:38:13.650 --> 00:38:17.000 تونرو گرگ حریص 00:38:15.420 --> 00:38:17.080 ! پیداش کردم 00:38:17.940 --> 00:38:19.880 ! اومدیم بیرون 00:38:21.170 --> 00:38:23.070 . یه برج عجیب دیگه 00:38:23.080 --> 00:38:29.210 نامی ! سانجی ! اینجایـــــــــید ؟ 00:38:29.220 --> 00:38:32.160 . فک کنم بازم باید برگردیم 00:38:38.300 --> 00:38:40.050 ! دماغمو نکش 00:38:47.700 --> 00:38:49.700 هاگون ارتش نابود کننده 00:38:48.550 --> 00:38:50.520 . اینم یکی دیگه 00:38:53.100 --> 00:38:55.560 . من درباره این یه حس بدی دارم 00:38:55.790 --> 00:38:57.490 ! اونجا 00:38:59.530 --> 00:39:01.300 ! اوه ! یه دونه دیگه از اونا ، اوسوپ 00:39:01.310 --> 00:39:03.170 ! این سومیشه 00:39:03.180 --> 00:39:06.900 . می دونی ، پیدا کردن اینا اصلا منو خوشحال نمی کنه 00:39:06.910 --> 00:39:10.130 . من گشنمه 00:39:12.110 --> 00:39:16.600 . منم 00:39:49.880 --> 00:39:53.640 ! خیلی زود ، اون زمانی که منتظرش بودیم فرا می رسه 00:39:53.650 --> 00:39:58.110 ! و اون موقع ، به همتون قدرتی باور نکردنی می دم 00:39:58.120 --> 00:40:00.530 ... فاصله بین خوبی و بدی 00:40:00.540 --> 00:40:04.430 ! نه با قانون ، نه با دستور نه با خدا مشخص نمی شه ... 00:40:04.440 --> 00:40:05.840 ! با قدرت مشخص می شه 00:40:05.850 --> 00:40:07.000 ! قدرت 00:40:07.010 --> 00:40:09.330 ... اونایی که قدرت دارن مثل خدا می شن 00:40:09.340 --> 00:40:11.450 ! و حاکمان این دنیا می شن ... 00:40:11.460 --> 00:40:13.970 ! این معنای واقعی عدالته 00:40:15.110 --> 00:40:17.470 ... شمشیر زنا 00:40:22.060 --> 00:40:26.320 ... با شمشیر هفت ستاره ، به نام عدالت واقعی 00:40:27.110 --> 00:40:30.100 ... ما با قدرتمون راهی 00:40:30.110 --> 00:40:32.210 ! به دنیای جدید درست می کنیم ... 00:40:45.290 --> 00:40:48.910 . این رویای منو به واقعیت تبدیل می کنه ، زورو 00:40:48.920 --> 00:40:50.320 ، برای همینه که تو رو آوردم اینجا 00:40:50.330 --> 00:40:51.290 رویا ؟ 00:40:51.300 --> 00:40:56.900 . آره . توی شب ماه قرمز همه رویای منو می فهمن 00:41:18.870 --> 00:41:20.170 دستتون هنوزم درد می کنه ؟ 00:41:20.180 --> 00:41:21.950 ! نه ! اصلا درد نمی کنه 00:41:21.960 --> 00:41:23.690 ببین ، ببین ؟ 00:41:25.140 --> 00:41:27.740 . بعد از اینکه غذاتون رو خوردید ، باید از این جزیره برید 00:41:27.750 --> 00:41:30.050 . دیشب بهتون اخطار کردم 00:41:30.060 --> 00:41:33.850 تا وقتی اوسوپ و لوفی برنگشتن ، نمی تونیم بریم ، درسته ؟ 00:41:33.860 --> 00:41:34.830 . درسته 00:41:34.840 --> 00:41:37.790 ! مطمئنم اون دوتا راهشون رو گم کردن و دارن کل جزیره رو پیاده می چرخن 00:41:37.800 --> 00:41:38.690 ! مطمئنم اون دوتا راهشون رو گم کردن و دارن کل جزیره رو پیاده می چرخن 00:41:38.700 --> 00:41:41.060 ! " و احتمالا دارن با خودشون می گن " چه ماجراجویی 00:41:41.070 --> 00:41:43.800 ... پس وقتی رفیقتون برگشت ، شما خیلی سریع 00:41:43.810 --> 00:41:46.530 واقعا اینقدر دلت می خواد ما بریم ؟ 00:41:46.540 --> 00:41:48.690 بخاطر اینه که ما دزد دریایی هستیم ؟ 00:41:48.700 --> 00:41:52.840 ! نه این درست نیست ! اینو بخاطر سلامتی خودتون می گیم 00:41:52.850 --> 00:41:55.530 اوه ، یعنی می خوای بگی جون ما در خطره ؟ 00:41:55.540 --> 00:41:56.790 . خانم جوون 00:41:56.800 --> 00:42:00.310 خانم جوون . شما و گروهتون وقتی شایعات درباره شمشیر هفت ستاره رو شنیدید اومدید اینجا ، درسته ؟ 00:42:00.320 --> 00:42:03.000 ! آره ! نامی عاشق گنجه 00:42:03.010 --> 00:42:05.810 ! چوپار ! لازم نبود اینو بهش بگی 00:42:06.960 --> 00:42:08.720 . منم از همین می ترسیدم 00:42:08.730 --> 00:42:13.270 . شمشیر هفت ستاره از اون گنجا نیست که شما فکرشو می کنید 00:42:13.280 --> 00:42:16.130 . آه ، روبین هم همچین چیزی می گفت 00:42:17.830 --> 00:42:21.240 . تراژدی توی شب ماه قرمز شروع شد 00:42:21.950 --> 00:42:23.700 ، توی اون شب شوم 00:42:23.710 --> 00:42:26.500 ... سه شاهزاده کشور آسکا 00:42:27.450 --> 00:42:30.270 ... یه دختر راهب رو دیدن ... 00:42:30.280 --> 00:42:32.650 . و هر سه تاشون عاشقش شدن ... 00:42:33.730 --> 00:42:35.760 ، برای اینکه دل دختر رو بدست بیارن 00:42:35.770 --> 00:42:39.600 ... شاهزاده ها شمشیر هفت ستاره ، نماد خاندان سلطنتی رو آوردن 00:42:39.980 --> 00:42:41.800 . و بخاطرش جنگیدن ... 00:42:45.960 --> 00:42:49.170 . جنگ شدیدی بین برادرا توی کل کشور در گرفت 00:42:49.180 --> 00:42:53.800 . آسمون و زمین ... بوی خون قربانی ها و درد و رنجشون رو گرفته بود 00:42:59.720 --> 00:43:04.070 ... و شمشیر هفت ستاره که خون و نفرت مردم رو جذب کرده بود 00:43:04.080 --> 00:43:06.460 . نابودی و بلا به بار آورد ... 00:43:06.470 --> 00:43:11.430 . اون شمشیر یه شمشیر نفرین شده شد ، و کشور آسکا نابود شد 00:43:11.440 --> 00:43:12.920 یه شمشیر نفرین شده ؟ 00:43:12.930 --> 00:43:15.560 خیلی عالیه ! همه ش رو خوندید ؟ 00:43:15.570 --> 00:43:19.560 ! روبین یه باستان شناسه ، خیلی هم باهوشه 00:43:19.570 --> 00:43:22.530 . اما دیگه بقیه ش رو نمی تونم بخونم 00:43:22.540 --> 00:43:25.510 . خیلی وقته که خراب شده 00:43:25.520 --> 00:43:27.600 . من بقیه ش رو برات می گم 00:43:29.970 --> 00:43:31.200 ... مامان بزرگ 00:43:32.270 --> 00:43:33.920 . بفرمایید 00:43:33.930 --> 00:43:36.290 ... شمشیر نفرین شده مرگبار ، شمشیر هفت ستاره 00:43:36.300 --> 00:43:39.420 ... از اونجایی که خون خون میاره ، جنگ رو گسترش داد 00:43:39.430 --> 00:43:42.170 . تا وقتی که کل کشور رو در بر گرفت ... 00:43:42.180 --> 00:43:47.000 . اقیانوس قشنگ ما ، دنیایی شد که تاریکی رهبریش می کرد 00:43:47.710 --> 00:43:49.630 ... و بعد 00:43:54.380 --> 00:43:57.020 ، به عنوان آخرین تلاش برای اینکه مردم رو از جنگ نجات بده 00:43:57.030 --> 00:44:00.250 ... اون دختر همه نفرت شمشیر هفت ستاره رو داخل خودش قرار داد 00:44:00.810 --> 00:44:03.580 . و خودشو قربانی کرد ... 00:44:15.340 --> 00:44:16.930 . بعد از مرگ اون دختر ، شاهزاده ها قسم خوردن که تاوان گناهاشون رو می دن 00:44:16.940 --> 00:44:18.780 . بعد از مرگ اون دختر ، شاهزاده ها قسم خوردن که تاوان گناهاشون رو می دن 00:44:18.790 --> 00:44:24.200 ... خدای هفت ستاره آسکا به اونا سه تا گوی داد 00:44:24.250 --> 00:44:27.150 . که قدرت شمشیر نفرین شده هفت ستاره رو مهر کرد ... 00:44:41.400 --> 00:44:44.820 ، اما هر صد سال ، وقتی ماه قرمز می تابه 00:44:44.830 --> 00:44:48.000 ... شمشیر نفرین شده به اندازه کافی قدرت بدست میاره و مهر رو می شکنه و بیدار می شه 00:44:48.050 --> 00:44:49.530 . تا دوباره قدرت تاریکش رو پخش کنه ... 00:44:49.530 --> 00:44:51.150 قدرت تاریک ؟ 00:44:51.160 --> 00:44:56.240 ... برای همین ، مایا گوی های مقدس رو پاک کرد و می خواست اونا رو به سه برج ببره 00:44:56.250 --> 00:45:00.470 ... و یه مراسم اجرا کنه تا یه حفاظ دور این جزیره بکشه ، اما 00:45:00.480 --> 00:45:02.090 شب ماه قرمز ؟ 00:45:02.100 --> 00:45:02.880 . امشبه 00:45:02.890 --> 00:45:04.370 ها !؟ 00:45:04.380 --> 00:45:08.720 . پس برای همین بود افراد نیرو دریایی می خواستن جلوی مراسم رو بگیرن 00:45:08.730 --> 00:45:12.360 . شمشیر هفت ستاره ، استاد اونا ، ساگا رو تحت کنترل خودش در آورده 00:45:12.370 --> 00:45:13.970 شمشیر هفت ستاره ؟ 00:45:13.980 --> 00:45:18.730 ساگا می خواد قدرت شمشیر نفرین شده رو احیا کنه ، ولی . با اجرای مراسم می شد جلوش رو گرفت 00:45:18.740 --> 00:45:22.300 . با دزدیدن گوی های مقدس ، اون می تونه جلوی ما رو بگیره 00:45:22.310 --> 00:45:25.800 ... اما اونایی که قدرت های سیاه شمشیر نفرین شده رو قبول کردن 00:45:25.810 --> 00:45:27.810 . نمی تونن به گوی ها دست بزنن 00:45:27.820 --> 00:45:31.500 . برای همین بود که اون از رفیق شما ، یه خارجی ، استفاده کرد تا اونا رو بدزده 00:45:31.510 --> 00:45:33.900 وایسا بینم ! این یارو ساگا کی هست ؟ 00:45:33.910 --> 00:45:36.090 یعنی داری می گی زورو این کارو بخاطر اون کرد ؟ 00:45:36.100 --> 00:45:38.430 ! این یه دروغه ! این امکان نداره 00:45:38.440 --> 00:45:39.890 . اونا وقتی بچه بودن ، توی یه دوجو آموزش شمشیر زنی دیدن 00:45:39.900 --> 00:45:42.790 . اونا وقتی بچه بودن ، توی یه دوجو آموزش شمشیر زنی دیدن 00:45:42.800 --> 00:45:43.980 چی ؟ 00:45:43.990 --> 00:45:47.340 . وقتی ساگا هنوز توی این دهکده زندگی می کرد ، یه وقتایی خاطراتش رو به من می گفت 00:45:47.350 --> 00:45:50.620 . وقتی ساگا هنوز توی این دهکده زندگی می کرد ، یه وقتایی خاطراتش رو به من می گفت 00:45:50.630 --> 00:45:52.970 . اون درباره قولی هم که به هم دیگه دادن بهم گفت 00:45:52.980 --> 00:45:54.200 یه قول ؟ 00:46:00.050 --> 00:46:02.060 تو شکارچی دزدای دریایی ، زورو هستی ؟ 00:46:02.070 --> 00:46:06.250 . شنیدم تو قوی ترین دزد دریایی این دور و وری 00:46:06.800 --> 00:46:09.180 . انگار فقط یه مشت شایعه بودن 00:46:09.190 --> 00:46:11.530 ! مبارزه هنوز تموم نشده 00:46:12.160 --> 00:46:14.560 . نمی تونی با اونا شکستش بدی 00:46:14.570 --> 00:46:16.790 چی !؟ تو دیگه کی هستی !؟ 00:46:22.230 --> 00:46:23.440 ! خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:46:23.450 --> 00:46:25.160 تویی ، ساگا ؟ 00:46:25.170 --> 00:46:29.200 . منم سفرم رو به عنوان جنگجو شروع کردم تا شمشیر زنیم رو بهتر کنم 00:46:30.150 --> 00:46:33.010 ! می دونستم که یه روزی می بینمت ، زورو 00:46:33.020 --> 00:46:34.330 تو هنوزم اونو داری ؟ 00:46:35.000 --> 00:46:36.380 ! معلومه 00:46:36.390 --> 00:46:38.930 . این شمشیر نماد قولیه که به هم دادیم 00:46:40.300 --> 00:46:41.400 یادت رفته ؟ 00:46:41.880 --> 00:46:44.120 ، اون روزی که داشتی از دوجو می رفتی 00:46:44.130 --> 00:46:46.000 : به همدیگه یه قولی دادیم 00:46:46.410 --> 00:46:51.450 ! تو بهترین شمشیر زن دنیا می شی ... منم استاد شمشیر عدالت می شم 00:46:52.090 --> 00:46:53.950 . هیچ وقت یادم نمی ره 00:46:56.950 --> 00:46:58.360 ! ای نامرد 00:47:01.480 --> 00:47:02.410 ! بکشیدشون 00:47:02.420 --> 00:47:04.530 ! بکشیدشون 00:47:06.750 --> 00:47:08.320 ! عجب دزدای دریایی سمجی 00:47:08.330 --> 00:47:11.100 مگه نمی بینید کی توی این کشتیه !؟ 00:47:33.780 --> 00:47:35.330 ! ساگا 00:47:41.440 --> 00:47:43.390 ! باروت ها آتیش گرفتن 00:47:43.750 --> 00:47:44.410 ! ساگا 00:47:44.420 --> 00:47:45.140 ! زورو 00:47:45.150 --> 00:47:46.190 ! یه دقیقه وایسا 00:47:46.200 --> 00:47:47.730 . فایده نداره 00:47:49.470 --> 00:47:51.140 ! لعنتی 00:47:51.150 --> 00:47:54.290 ! توی کشتی ای که سوارش بودیم ، توی کابین کاپتان ، یه تبر هست 00:47:54.300 --> 00:47:55.450 ! برو بیارش 00:47:55.460 --> 00:47:56.830 ! شاید با اون بتونی اینا رو ببری 00:47:56.840 --> 00:47:59.360 ! احمق ! من تو رو اینجا ول نمی کنم 00:47:59.370 --> 00:48:01.330 . من خودم می تونم اینجا رو یه کاریش بکنم 00:48:01.340 --> 00:48:02.800 ! زود باش برو ، زورو 00:48:02.810 --> 00:48:04.230 ! بهتره نمیری 00:48:04.240 --> 00:48:05.440 . باشه 00:48:05.450 --> 00:48:08.430 ! من برمی گردم و نجاتت می دم 00:48:08.440 --> 00:48:11.530 ! تو هم بهتره نمیری ، زورو 00:48:13.890 --> 00:48:15.330 ساگا !؟ 00:48:16.900 --> 00:48:20.170 !! ساگا 00:48:21.030 --> 00:48:25.400 ، ساگا که بطور معجزه آسایی از انفجار جون سالم به در برده بود 00:48:25.450 --> 00:48:28.770 . دیگه نمی تونست از دست راستش استفاده کنه 00:48:28.780 --> 00:48:30.140 . در حالی که خیلی ناامید بود ، دریا اونو به جزیره ما آورد 00:48:30.150 --> 00:48:32.500 . در حالی که خیلی ناامید بود ، دریا اونو به جزیره ما آورد 00:48:32.510 --> 00:48:35.340 . پس یه جورایی جون زورو رو نجات داد 00:48:35.350 --> 00:48:36.490 یه قول ، هان ؟ 00:48:36.500 --> 00:48:38.680 ... با توجه به داستانی که گفتید ، ساگا 00:48:38.690 --> 00:48:40.840 . به نظر آدم شیطانی ای نیست 00:48:40.850 --> 00:48:43.280 ، اولین باری که ساگا رو توی جزیره دیدیم 00:48:43.290 --> 00:48:45.850 . خیلی سرد و بی حس بود 00:48:45.860 --> 00:48:50.030 ، اما ... با مهربونی و تشویق مایا - ساما 00:48:50.040 --> 00:48:54.280 . آروم آروم دلش رو به روی بقیه باز کرد و ... دوباره امیدش رو بدست آورد 00:48:54.290 --> 00:48:59.500 . فک می کردم اون دو تا با هم ازدواج می کنن ... و با هم توی این دهکده زندگی می کنن 00:49:00.400 --> 00:49:03.280 مایا - چان ، یعنی ساگا قرار بود با تو ... !؟ 00:49:06.400 --> 00:49:08.460 ، بعد ، یه سال قبل 00:49:08.470 --> 00:49:12.240 . دزدای دریایی اومدن و به جزیره آروم ما حمله کردن 00:49:12.250 --> 00:49:16.230 . ساگا شمشیر برداشت و کنار ما جنگید 00:49:16.240 --> 00:49:22.300 . اما ، توی کاخ اون طرف دریاچه ، ساگا به شمشیر نفرین شده هفت ستاره برخورد 00:49:26.320 --> 00:49:28.270 ... مایا - چان 00:49:36.270 --> 00:49:38.040 ... مایا 00:49:41.100 --> 00:49:43.650 ... اگه یه ذره قوی تر بودم 00:49:45.550 --> 00:49:47.460 ... مایا 00:49:47.700 --> 00:49:49.760 ! اونو برندار 00:49:49.770 --> 00:49:51.010 . من نجاتت می دم 00:49:51.020 --> 00:49:52.540 ! این کارو نکن ، ساگا 00:49:52.550 --> 00:49:54.470 ! ساگا 00:49:54.480 --> 00:49:58.190 !! نــه 00:50:05.710 --> 00:50:07.600 ! ساگا 00:50:13.020 --> 00:50:13.970 چرا ؟ 00:50:17.530 --> 00:50:20.150 چرا ... ؟ 00:50:20.560 --> 00:50:22.340 ... ساگا 00:50:34.980 --> 00:50:37.160 . که اینطور 00:50:37.170 --> 00:50:40.760 . پس برای اینکه از مایا - چان محافظت کنه ، شمشیر هفت ستاره رو برداشت 00:50:40.770 --> 00:50:44.570 ... اگه من از مایا - ساما محافظت کرده بودم 00:50:44.580 --> 00:50:48.070 ! این حرفو نزن ! این تقصیر هیچ کس نیست 00:50:48.080 --> 00:50:49.760 . هیچ کس 00:50:49.770 --> 00:50:53.440 ... از اون موقع ... قدرت شمشیر نفرین شده 00:50:53.450 --> 00:50:56.300 ! ذهن ساگا رو کنترل می کنه ... 00:50:57.100 --> 00:50:58.860 ... و حالا ، ساگا 00:50:58.870 --> 00:51:04.300 ... نه ، شمشیر هفت ستاره ... شمشیر زنای زیادی از نیرو دریایی رو جمع کرده 00:51:04.330 --> 00:51:07.040 و می خواد دنیایی درست کنه که تاریکی بر اون حکومت کنه تا خون و خون ریزی راه بندازه 00:51:07.050 --> 00:51:08.100 چی !؟ 00:51:08.950 --> 00:51:11.590 ... دنیای تاریکی که مردم جنگ راه میندازن ، خونریزی راه میوفته 00:51:11.600 --> 00:51:14.850 . و همه چیز نابود می شه ... 00:51:15.860 --> 00:51:16.970 ... پسر 00:51:16.980 --> 00:51:19.350 . از دیروز تا حالا داریم همین کارو می کنیم 00:51:19.360 --> 00:51:23.030 پس کی می خوایم از این تونلا بریم بیرون ؟ 00:51:23.040 --> 00:51:26.260 ! تصمیم رو گرفتم ! این تونل ! بزن بریم 00:51:26.270 --> 00:51:28.260 ! وایسا ، لوفی 00:51:28.270 --> 00:51:32.040 ! اگه بذارم تو تصمیم بگیری ، جنازه مون هم از اینجا بیرون نمی ره 00:51:32.050 --> 00:51:33.690 ! از این ور می ریم 00:51:33.980 --> 00:51:35.810 ! آآه ، اشتباه بود 00:51:36.140 --> 00:51:38.310 ! هاهاها ، خیلی حال می ده 00:51:44.620 --> 00:51:46.550 ! بسه دیگه ! دیگه نمی تونم تکون بخورم 00:51:46.560 --> 00:51:48.520 چرا همش این بلاها سرمون میاد !؟ 00:51:48.100 --> 00:51:50.460 ... اما هنوز گشنمه 00:51:48.950 --> 00:51:50.750 ! لعنتی ! همش تقصیر زوروئه 00:51:50.750 --> 00:51:52.800 ! تقصیره زوروئه که یه دفعه گذاشت رفت 00:51:52.800 --> 00:51:55.210 آب ؟ 00:51:55.960 --> 00:51:58.610 . هی ، واقعا آبه 00:51:58.620 --> 00:52:00.970 اینا چین ؟ 00:52:02.350 --> 00:52:05.640 - هی اوسوپ ، یه سری توپ عجیب پیدا کردم 00:52:08.510 --> 00:52:10.720 آب پیدا کردی ؟ 00:52:20.300 --> 00:52:24.320 مادربزرگ ، راه دیگه ای نداره جلوی احیای شمشیر هفت ستاره رو بگیریم ؟ 00:52:24.330 --> 00:52:27.860 . بدون سه تا گوی که توی سه تا برج قرار داده می شن ، نمی تونیم مراسم رو اجرا کنیم 00:52:27.870 --> 00:52:30.080 . بدون سه تا گوی که توی سه تا برج قرار داده می شن ، نمی تونیم مراسم رو اجرا کنیم 00:52:30.090 --> 00:52:31.640 . همش بخاطر زوروئه 00:52:31.650 --> 00:52:34.860 پس تنها کاری که می شه کرد اینه که بشینی و نگا کنی ؟ 00:52:36.070 --> 00:52:38.100 . فقط یه راه دیگه هست 00:52:38.110 --> 00:52:38.840 ! مایا 00:52:38.850 --> 00:52:40.180 چه راهی ؟ 00:52:40.190 --> 00:52:44.000 . اون دختر راهبی که توی داستان بود ، جد منه 00:52:44.010 --> 00:52:46.260 ... اگه من خودم رو قربانی کنم 00:52:47.050 --> 00:52:48.000 ! مایا - ساما 00:52:47.450 --> 00:52:49.340 مایا قراره بمیره !؟ 00:52:49.350 --> 00:52:50.650 چی داری می گی !؟ 00:52:50.650 --> 00:52:52.010 این فقط یه داستانه ، مگه نه ؟ 00:52:52.020 --> 00:52:53.550 ! فقط یه داستان خیالیه 00:52:53.560 --> 00:52:55.870 ! من این مزخرفات رو باور نمی کنم 00:52:55.880 --> 00:52:59.230 ! اما ، شمشیر هفت ستاره واقعا وجود داره 00:52:59.240 --> 00:53:02.740 ... حتی اگه اینطور باشه ، تو که نمی دونی این داستان درسته یا نه 00:53:02.750 --> 00:53:05.100 و با اینحال می خوای بذاری نوه عزیزت بمیره !؟ ... 00:53:05.110 --> 00:53:07.470 فک می کنی دلم می خواد این کارو بکنم !؟ 00:53:10.340 --> 00:53:12.920 . ببخشید . زیاده روی کردم 00:53:12.930 --> 00:53:16.910 . عیبی نداره . بخاطر اینکه به فکرید ممنونم 00:53:18.600 --> 00:53:21.210 . این سرنوشت ماس 00:53:21.220 --> 00:53:22.440 سرنوشت ؟ 00:53:22.450 --> 00:53:26.150 ، خونواده ما نسل ها راهب بودن 00:53:26.160 --> 00:53:30.380 . اما تا اونجایی که من می دونم ، هیچ کس به اندازه مایا اینقدر توانایی نداشته 00:53:30.390 --> 00:53:31.550 توانایی ؟ 00:53:31.560 --> 00:53:33.230 . قدرت دعا 00:53:33.240 --> 00:53:34.250 دعا ؟ 00:53:34.260 --> 00:53:36.700 ، درسته که نمی تونیم از قدرت گوی ها استفاده کنیم 00:53:36.710 --> 00:53:42.500 با تکیه به قدرت مایا ، مراسمی که جلوی احیای . شمشیر هفت ستاره رو می گیره رو انجام می دیم 00:53:42.540 --> 00:53:45.910 . این سرنوشت ماس 00:53:45.920 --> 00:53:47.870 . منو ببخش 00:53:49.030 --> 00:53:51.100 . من می فهمم 00:53:51.110 --> 00:53:52.900 . مایا - ساما 00:53:52.910 --> 00:53:55.410 کاری از دست ما بر نمیاد ؟ 00:53:55.420 --> 00:53:58.840 هی ، راه دیگه ای نیست ؟ 00:53:59.400 --> 00:54:00.600 این چه صداییه !؟ 00:54:00.610 --> 00:54:02.100 یعنی ممکنه ؟ 00:54:02.110 --> 00:54:04.010 این همون نشونه ی احیای شمشیر هفت ستاره س ؟ 00:54:04.020 --> 00:54:05.060 چی ؟ 00:54:05.070 --> 00:54:07.870 ! خیلی برای بیرون اومدن ماه زوده 00:54:12.000 --> 00:54:13.050 ! اسگل 00:54:15.500 --> 00:54:16.080 ! لوفی 00:54:16.090 --> 00:54:17.400 ! اوسوپ 00:54:18.880 --> 00:54:20.150 چی شده ؟ 00:54:22.240 --> 00:54:23.790 ! بیاید بریم 00:54:25.080 --> 00:54:26.580 شما دوتا چیکار می کنید !؟ 00:54:26.590 --> 00:54:27.880 ! هی ، بچه ها 00:54:27.890 --> 00:54:29.630 ! نگرانت بودیم ، لوفی 00:54:29.640 --> 00:54:31.560 . ببخشید ، ببخشید 00:54:31.570 --> 00:54:33.730 ! آه ، بالاخره بقیه رو پیدا کردیم 00:54:33.740 --> 00:54:36.120 ! قیافشون رو نگا 00:54:36.420 --> 00:54:38.350 ... هی ، اون بود که 00:54:38.820 --> 00:54:40.520 پس اینجا اومدید ؟ 00:54:40.530 --> 00:54:42.570 . اینجا دهکده مایا - چانه 00:54:42.580 --> 00:54:43.870 اسمت مایائه ؟ 00:54:43.880 --> 00:54:45.010 . درسته 00:54:45.020 --> 00:54:46.050 ! من لوفیم 00:54:46.060 --> 00:54:47.450 ! من اوسوپم 00:54:47.460 --> 00:54:49.890 شما دو تا اینهمه وقت داشتید چیکار می کردید ؟ 00:54:49.900 --> 00:54:53.310 . خوب ، می دونی ... ما افتادیم توی یه غار 00:54:53.320 --> 00:54:56.160 ... اینقدر غار درازی بود 00:54:56.170 --> 00:54:59.770 ... که از دیروز داشتیم توش می دویدیم ، و بالاخره ... 00:54:59.780 --> 00:55:04.000 . با اینهمه خطری که اینجا بود ، شما دو تا رفته بودید خوش می گذروندید 00:55:04.010 --> 00:55:05.590 خوش می گذروندید !؟ 00:55:05.600 --> 00:55:08.580 ! برای ما هم خطرناک بود 00:55:08.590 --> 00:55:10.150 ! درسته ، کاپتان 00:55:10.150 --> 00:55:11.000 ! آره 00:55:10.450 --> 00:55:11.000 ! آره 00:55:11.370 --> 00:55:12.200 . باشه بابا ، قبول 00:55:17.720 --> 00:55:21.200 لوفی ، تو با ساگا توی دوجوی افراد نیرو دریایی مبارزه کردی !؟ 00:55:22.020 --> 00:55:23.070 . که اینطور 00:55:23.080 --> 00:55:26.910 . زورو رفت پیشش تا به قولش عمل کنه 00:55:26.920 --> 00:55:28.160 . ما با چشم خودمون دیدیم 00:55:28.170 --> 00:55:31.520 . اون شمشیری که دستش بود ، همون شمشیر هفت ستاره ایه که شما درباره ش حرف می زنید 00:55:31.530 --> 00:55:33.710 . معلوم بود که شمشیر عادی ای نیست 00:55:33.720 --> 00:55:34.570 ... یه جورایی 00:55:34.580 --> 00:55:37.440 . آدم رو می ترسوند و یه نور عجیبی داشت ... 00:55:37.450 --> 00:55:39.930 ! بیشتر از این بود که فقط حس کنی عجیبه 00:55:39.940 --> 00:55:43.640 در هر حال ، مطمئنی که می خوای خودت رو قربانی کنی !؟ 00:55:44.310 --> 00:55:45.720 ... هی 00:55:45.730 --> 00:55:49.010 . مایا - چان تصمیمش رو گرفته 00:55:49.020 --> 00:55:51.540 این چه حرفیه می زنی ، سانجی ؟ 00:55:51.550 --> 00:55:52.760 . من زود بر می گردم 00:55:53.880 --> 00:55:55.340 ! لوفی 00:55:55.350 --> 00:55:57.500 فقط باید اون یارو رو بزنم له کنم ، درسته ؟ 00:55:57.510 --> 00:55:59.300 . نمی تونی 00:55:59.310 --> 00:56:05.160 . حتی اگه ساگا رو شکست بدی ، نمی تونی روی شمشیر هفت ستاره حتی یه خراش هم بندازی 00:56:05.170 --> 00:56:09.240 . کلاه حصیری جوون ، این کار فقط قدرت نمی خواد 00:56:09.430 --> 00:56:12.380 ! تا وقتی امتحان نکنیم که نمی دونیم ، مامان بزرگ 00:56:12.390 --> 00:56:14.030 ... لوفی ، ما می دونیم 00:56:14.040 --> 00:56:17.970 . که نمی تونی مستقیم به دوجوی افراد نیرو دریایی برسی ... 00:56:17.980 --> 00:56:20.620 . آخرش باز هم توی همون تونل ها میوفتی 00:56:20.630 --> 00:56:22.380 چی ؟ . عیبی نداره 00:56:22.390 --> 00:56:23.210 ! خیلی هم عیب داره 00:56:23.220 --> 00:56:25.390 ! من از مردن می ترسم 00:56:25.400 --> 00:56:28.540 ! اما ، این همش تقصیر منه 00:56:28.550 --> 00:56:31.740 ، اون روز ، وقتی ساگا شمشیر هفت ستاره رو برداشت 00:56:31.750 --> 00:56:34.130 . برای محافظت کردن از من بود 00:56:34.140 --> 00:56:37.050 ، اگه من ... اگه من اونجا نبودم 00:56:37.060 --> 00:56:40.050 ! ساگا هیچ وقت با اون شمشیر نفرین شده روبرو نمی شد 00:56:40.060 --> 00:56:42.640 ! من کسی هستم که ساگا رو عوض کرد 00:56:42.650 --> 00:56:44.950 ! تقصیر منه 00:56:46.930 --> 00:56:49.100 ... من باعث شدم ساگا 00:56:54.290 --> 00:56:57.600 هنوز اون یارو رو دوست داری ، نه ، مایا - چان ؟ 00:57:00.920 --> 00:57:01.950 ... مامان بزرگ 00:57:01.950 --> 00:57:02.650 همم ؟ 00:57:03.110 --> 00:57:04.490 . من انجامش می دم 00:57:04.500 --> 00:57:05.650 ! مایا 00:57:05.660 --> 00:57:07.810 ، این دفعه ، ساگا رو نجات می دم 00:57:07.820 --> 00:57:09.760 ! حتی اگه جونمو از دست بدم 00:57:09.770 --> 00:57:11.860 ! از همه کسایی که توی این جزیره و دهکده ن محافظت می کنم ، چون دوسشون دارم 00:57:11.870 --> 00:57:14.000 ! از همه کسایی که توی این جزیره و دهکده ن محافظت می کنم ، چون دوسشون دارم 00:57:16.780 --> 00:57:19.140 . حرف درستی زدی 00:57:19.150 --> 00:57:21.170 ... مامان بزرگ 00:57:22.030 --> 00:57:24.070 ! مایا - ساما 00:57:24.080 --> 00:57:25.490 ! تو زیادی گریه می کنی 00:57:25.500 --> 00:57:26.700 ! تو هم همینطور 00:57:27.570 --> 00:57:29.900 ! یه کادو بهت می دم ، پس خوشحال باش 00:57:29.910 --> 00:57:31.490 کادو ؟ 00:57:31.500 --> 00:57:33.800 نگا ! توپای خوشگلین ، نه ؟ 00:57:35.500 --> 00:57:36.540 ها ؟ چی ؟ 00:57:37.610 --> 00:57:39.770 ... ا - اونا 00:57:39.780 --> 00:57:42.160 ! همون گوی هایی هستن که اونا دزدیدن ... 00:57:42.170 --> 00:57:44.800 اینا رو از کجا آوردی !؟ 00:57:44.810 --> 00:57:47.620 . وقتی داشتم توی تونلا می دویدم پیداشون کردم 00:57:47.630 --> 00:57:50.270 می خوای برای کاری ازشون استفاده کنی ، پیری ؟ 00:57:50.280 --> 00:57:52.620 استفاده کنم !؟ 00:57:53.220 --> 00:57:54.960 اما چرا اونا توی اون غار بودن ؟ 00:57:54.970 --> 00:57:56.590 این پیر زنه چرا اینجوریه ؟ 00:57:56.600 --> 00:57:57.800 ! واقعا ترسوندمون 00:57:57.810 --> 00:57:59.930 ! مامان بزرگ ، حالا می تونیم مراسم رو اجرا کنیم 00:57:59.940 --> 00:58:00.920 ! آره 00:58:00.930 --> 00:58:04.210 که یعنی ... دیگه لازم نیست مایا - چان قربانی بشه !؟ 00:58:04.220 --> 00:58:06.720 مایا ، دیگه لازم نیست بمیری ؟ 00:58:06.730 --> 00:58:09.900 . اما ، ساگا هم دست خالی نمیاد 00:58:09.910 --> 00:58:14.500 . اگه در طی مراسم حمله کنن ، خیلی تلفات می دیم 00:58:14.510 --> 00:58:17.800 . فک کنم بهترین راه اینه که جون خودم رو بدم 00:58:17.810 --> 00:58:20.100 تو به ساگا ایمان داری ، درسته ؟ 00:58:20.110 --> 00:58:22.350 ! پس کاملا باید بهش اعتماد کنی 00:58:26.230 --> 00:58:28.430 . هیچ کس سرنوشت تو رو مشخص نمی کنه 00:58:28.440 --> 00:58:30.310 ! خودت مشخصش می کنی 00:58:30.320 --> 00:58:31.800 . آره 00:58:31.810 --> 00:58:33.990 ! ما با توئیم ، مایا 00:58:34.000 --> 00:58:36.800 ! درسته ! دزدای دریایی کلاه حصیری اینجان 00:58:36.810 --> 00:58:38.570 ! بسپارش به ما 00:58:38.580 --> 00:58:40.400 ! بیا انجامش بدیم 00:58:41.310 --> 00:58:44.140 ! مایا ! وقتی وقتش باشه که کاری بکنیم ، اون کارو می کنیم 00:58:44.150 --> 00:58:45.300 ... چوپار 00:58:45.750 --> 00:58:47.580 ... بچه ها 00:58:47.590 --> 00:58:49.220 ! همگی ، لطفا به ما کمک کنید 00:58:49.230 --> 00:58:50.690 ! باشه 00:58:50.700 --> 00:58:53.000 ! ممنون ، لوفی 00:58:53.010 --> 00:58:55.300 خوب ، حالا ما باید چیکار کنیم ؟ 00:58:56.600 --> 00:58:59.230 . اول این سه تا گوی رو به سه تا برج ببرید 00:58:59.240 --> 00:59:04.050 . دروازه ها اینا هستن : کومون . تونرو . هاگون 00:59:04.650 --> 00:59:08.730 ... ازشون استفاده می کنیم تا یه حفاظ درست کنیم ... که قدرت ماه قرمز رو ضعیف می کنه 00:59:08.740 --> 00:59:11.420 . و جلوی احیای شمشیر هفت ستاره رو می گیره ... 00:59:11.430 --> 00:59:14.790 . هی ، لوفی و من اون برج ها رو دیدیم 00:59:14.800 --> 00:59:15.950 چی !؟ 00:59:15.960 --> 00:59:17.530 اوه ، اونا ؟ 00:59:17.540 --> 00:59:20.550 . همشون از طریق اون تونلا به هم وصلن 00:59:21.080 --> 00:59:23.200 چـ - چــــــی !؟ 00:59:23.210 --> 00:59:25.150 ! وای ! خیلی باحاله 00:59:25.160 --> 00:59:26.330 ! دیگه این کارو نکن 00:59:26.340 --> 00:59:28.230 . باشه ، قول می دم 00:59:30.320 --> 00:59:32.600 . همونطور که فکرشو می کردم ، این تونل طبیعی نیست 00:59:33.160 --> 00:59:35.920 . انگار خیلی وقت پیش ساخته شده 00:59:36.750 --> 00:59:38.700 . هیچ وقت نمی دونستم همچین میونبر خوبی هم وجود داره 00:59:39.060 --> 00:59:41.480 . کارت خوب بود ، دماغ دراز جوون 00:59:41.490 --> 00:59:43.140 ! فک کردم دوباره می خوای قد بکشی 00:59:43.150 --> 00:59:45.880 ! و به من نگو دماغ دراز 00:59:45.890 --> 00:59:47.880 ! این یعنی اینهمه که مثل اسگلا کل شب توی تونلا می دویدیم الکی نبود ، لوفی 00:59:47.890 --> 00:59:51.870 ! این یعنی اینهمه که مثل اسگلا کل شب توی تونلا می دویدیم الکی نبود ، لوفی 00:59:51.880 --> 00:59:53.500 ! کارمون درسته ، اوسوپ 00:59:53.510 --> 00:59:56.550 ! آره ! اصلا شاید نابغه باشیم 00:59:56.550 --> 00:59:57.650 ! آره 00:59:57.650 --> 01:00:05.300 ! آره ! ما نابغه ایم ، نابغه ایم ، نابغه ایم ، نابغه 00:59:58.500 --> 00:59:59.920 ... خیلی خوش بینن 00:59:59.930 --> 01:00:01.970 ! شما فقط گم شده بودید 01:00:01.980 --> 01:00:04.050 ! شما نابغه اید 01:00:05.200 --> 01:00:09.200 ! شجاعیم ، شجاعیم ، نابغه ایم 01:00:04.060 --> 01:00:06.020 ! کل گروه اسگلن 01:00:06.800 --> 01:00:07.850 ... مایا 01:00:08.430 --> 01:00:10.550 . خورشید تقریبا غروب کرده 01:00:10.560 --> 01:00:12.500 . زود آماده شو 01:00:20.540 --> 01:00:22.780 ! خوشگله 01:00:22.790 --> 01:00:24.510 ! عالیه 01:00:24.520 --> 01:00:26.680 ! خیلی خوشگله 01:00:28.790 --> 01:00:30.390 ... خدای هفت ستاره آسکا 01:00:30.500 --> 01:00:32.250 ... اجداد عزیزم 01:00:32.300 --> 01:00:33.400 ... با قدرت دعا 01:00:37.000 --> 01:00:38.450 کومون 01:00:38.550 --> 01:00:40.000 تونرو 01:00:40.050 --> 01:00:41.500 هاگون 01:00:42.510 --> 01:00:45.500 ! لطفا به من قدرت بدید 01:00:48.080 --> 01:00:49.350 ... ساگا 01:00:54.230 --> 01:00:56.620 . ممنون ، مایا 01:00:57.040 --> 01:00:58.580 ! بچه ها ، روی شما حساب می کنیم 01:00:58.590 --> 01:00:59.650 ! باشه 01:00:59.660 --> 01:01:02.030 ! خوب ، بچه ها ! بیاید تقسیم شیم و تمومش کنیم 01:01:02.040 --> 01:01:03.250 ! باشه 01:01:06.440 --> 01:01:07.870 ! بریم ، گنده 01:01:07.880 --> 01:01:09.140 ! باشه 01:01:09.150 --> 01:01:09.770 ! روبین 01:01:09.780 --> 01:01:11.060 ! باشه 01:01:11.070 --> 01:01:12.400 . چوپار 01:01:12.410 --> 01:01:13.830 ! بسپارش به من 01:01:13.840 --> 01:01:16.570 ! پیری ، هر کاری بگی می کنم 01:01:16.580 --> 01:01:19.470 . باشه . مایا ، ما بیشتر از همه روی تو اتکا می کنیم 01:01:19.480 --> 01:01:20.620 ! باشه 01:01:20.630 --> 01:01:23.920 زورو هنوز با اون یارو ساگاس ؟ 01:01:23.930 --> 01:01:29.400 . باید شمشیر هفت ستاره رو قبل از اینکه زورو رو هم کنترل کنه نابود کنیم 01:01:29.410 --> 01:01:30.350 ! آره 01:01:30.360 --> 01:01:32.240 . خدا کنه حال زورو خوب باشه 01:01:32.250 --> 01:01:33.800 ! نگران نباش 01:01:34.350 --> 01:01:36.680 ! زورو حتما بر می گرده 01:01:36.690 --> 01:01:37.630 ! آره 01:01:37.640 --> 01:01:39.170 ! آره ، درست می گه 01:01:39.180 --> 01:01:41.820 ! امکان نداره زورو بذاره اون شمشیر کنترلش کنه 01:01:41.830 --> 01:01:44.450 ! آخه زورو خیلی کله ش پوکه 01:01:45.140 --> 01:01:46.500 ! برای تو که خیلی پوک تره 01:01:47.800 --> 01:01:51.100 ... هر اتفاقی هم که افتاد ، گوی ها باید به جایگاهشون توی برج ها برسن 01:01:51.110 --> 01:01:54.250 ! قبل از اینکه ماه قرمز وسط آسمون برسه ... 01:01:54.260 --> 01:01:55.850 ! باشه 01:02:05.610 --> 01:02:07.550 . اینجا چقدر ساکته 01:02:40.460 --> 01:02:42.400 ا - این چی بود !؟ 01:02:44.920 --> 01:02:47.770 . استاد بهت گفت که یه رویایی داشت 01:02:47.780 --> 01:02:50.770 می خوای حقیقت رو دربارش بهت بگم ، زورو - سان ؟ 01:02:50.780 --> 01:02:52.350 . خودم ازش می پرسم 01:02:52.820 --> 01:02:54.980 . تو نباید دست کم بگیریش 01:02:54.990 --> 01:02:57.250 . قدرت شمشیر هفت ستاره خیلی قویه 01:02:58.000 --> 01:03:02.590 ، امشب ، شمشیر هفت ستاره از خواب صد ساله ش دوباره بیدار می شه 01:03:02.600 --> 01:03:06.970 . و اولین طعمه ش خون یه نفر آدم قویه 01:03:06.980 --> 01:03:09.490 . که یعنی ، به یه قربانی نیاز داره 01:03:09.500 --> 01:03:11.130 و اون قربانی من هستم ، هان ؟ 01:03:11.140 --> 01:03:14.530 . آره ، بعد از این وظیفه تو کامل می شه ، زورو - سان 01:03:15.100 --> 01:03:16.750 پس من قراره قربانی بشم ، هان ؟ 01:03:17.350 --> 01:03:20.520 ، من فک می کردم لوفی - سان کافی باشه 01:03:20.530 --> 01:03:22.300 . اما اونو زیادی دست بالا گرفته بودم 01:03:23.080 --> 01:03:25.530 . اون کسی نیست که بشه قدرتشو شناخت 01:03:25.540 --> 01:03:28.840 . به عنوان یه شمشیرزن ، باید یاد بگیری تا با یه نگاه بفهمی حریفت چیکارس 01:03:30.870 --> 01:03:33.100 تو می خوای چیکار کنی ، زورو - سان ؟ 01:03:33.630 --> 01:03:36.520 . من زندگیم رو بهش دادم 01:03:36.530 --> 01:03:38.420 . و همش همینه 01:03:38.430 --> 01:03:40.160 . که اینطور 01:03:40.170 --> 01:03:44.150 درباره استاد ، اون واقعا چجور آدمیه ؟ 01:03:45.040 --> 01:03:50.170 . اون دقیقا از اون مرد ها - نه ، شمشیرزن هاس که می تونی بهش ایمان داشته باشی 01:03:52.190 --> 01:03:54.120 ! لطفا وایسید 01:03:54.410 --> 01:03:56.110 ! من مثل بقیه نیستم 01:03:56.120 --> 01:04:00.040 ! من هنوز یه قسمتی از اراده خودم رو دارم 01:04:00.050 --> 01:04:01.260 ... اما 01:04:01.270 --> 01:04:03.940 . خیلی زود ، اون یه تیکه رو هم از دست می دم 01:04:05.420 --> 01:04:09.390 . با اینکه این چیزیه که می خواستم ، یه ذره ناراحتم 01:04:11.170 --> 01:04:13.830 . بعد از اون ، من دیگه خودم نخواهم بود 01:04:13.840 --> 01:04:15.800 ... برای همین ، قبل از اینکه این اتفاق بیوفته 01:04:16.260 --> 01:04:19.400 زورو - سان ، می شه به خواسته ی من گوش کنید ؟ 01:04:20.150 --> 01:04:21.600 . هر وقت بخوای 01:04:27.010 --> 01:04:31.840 ! اگه وقتی با شما می جنگم بمیرم ، اصلا پشیمون نیستم 01:04:32.130 --> 01:04:34.780 ! از وقتی شاگرد استاد شدم ، قوی تر شدم 01:04:34.790 --> 01:04:36.550 ! اما این همه قدرت من نیست 01:04:36.560 --> 01:04:38.810 ! این اون شمشیر عدالتی نیست که دنبالش بودم 01:04:38.820 --> 01:04:41.810 ! اگه همینجوری پیش بره ، مثل یه آدم کش می میرم 01:04:41.820 --> 01:04:43.300 ! من اینو نمی خوام 01:04:44.490 --> 01:04:47.050 ! نباید وسط مبارزه هی حرف بزنی 01:04:47.060 --> 01:04:48.500 ! فقط به این فک کن که حریفت رو شکست بدی 01:04:54.250 --> 01:04:56.400 چی شد ؟ همه قدرت همین بود ؟ 01:04:58.380 --> 01:05:00.420 . آماده باش 01:05:07.500 --> 01:05:08.810 ... زورو 01:05:08.820 --> 01:05:10.310 ! زورو 01:05:10.320 --> 01:05:11.720 ! فقط منتظر باش 01:05:11.730 --> 01:05:13.870 ! من هم مثل تو می شم 01:05:13.880 --> 01:05:17.930 ! و برای این ، همیشه شمشیرزنیم رو تقویت می کنم 01:05:17.940 --> 01:05:19.590 ... و بعد ، زورو 01:05:19.600 --> 01:05:21.960 ... تو بهترین شمشیر زن دنیا می شی 01:05:21.970 --> 01:05:23.710 ... و من هم استاد شمشیر عدالت ... 01:05:23.720 --> 01:05:26.100 ! و شیطان این دنیا رو شکست می دیم ... 01:05:26.110 --> 01:05:27.400 ... ساگا 01:05:30.120 --> 01:05:31.650 ! کارت بدک نیست ، توما 01:05:32.840 --> 01:05:34.300 ! ها ، بازم هست 01:05:40.790 --> 01:05:42.550 . انگار داری خوش می گذرونی ، توما 01:05:42.560 --> 01:05:44.080 ا - استاد ؟ 01:05:44.090 --> 01:05:46.300 داشتی زورو رو سرگرم می کردی ؟ 01:05:46.650 --> 01:05:47.450 ... ساگا 01:05:48.400 --> 01:05:50.150 . بازی و شادی اینجا تموم می شه 01:06:02.590 --> 01:06:03.300 توما !؟ 01:06:03.310 --> 01:06:05.830 ! اگه جلوتر بیای توما می میره 01:06:07.190 --> 01:06:09.850 . توما ، تو الان به موقعیتی که برات مشخص شده می ری 01:06:09.900 --> 01:06:10.870 . چشم ، قربان 01:06:10.880 --> 01:06:14.990 . خیلی زود به رویات ... بدست آوردن شمشیر عدالت می رسی 01:06:15.000 --> 01:06:16.440 ... شمشیر عدالت 01:06:16.900 --> 01:06:18.530 ! وایسا توما ! نرو 01:06:18.540 --> 01:06:20.970 . من شمشیر عدالت رو بدست میارم 01:06:20.980 --> 01:06:22.470 ! عدالت قدرته 01:06:22.480 --> 01:06:24.550 ! این اشتباهه 01:06:25.100 --> 01:06:26.500 ! توما 01:06:27.310 --> 01:06:28.470 ! ساگای لعنتی 01:06:28.480 --> 01:06:32.990 . زور بازو خود قدرته . عدالته . همه چیزه 01:06:33.000 --> 01:06:36.850 . می خوام دنیا رو به شکلی که باید باشه در بیارم 01:06:37.340 --> 01:06:40.490 تو اصلا می دونی با توما چیکار کردی ، ساگا !؟ 01:06:40.500 --> 01:06:44.100 ! تو داری مجبورش می کنی کاری کنه که از مرگ هم دردناک تره 01:06:44.730 --> 01:06:46.740 . توما زیادی ضعیفه 01:06:46.750 --> 01:06:48.470 . هم شمشیرزنیش هم قلبش 01:06:48.480 --> 01:06:49.950 ... برای همینه که با قدرت من 01:06:49.960 --> 01:06:52.130 ! ضعیف !؟ اشتباه می کنی 01:06:52.800 --> 01:06:57.000 ! اون اراده پاکی داره که می خواد به رویاش برسه ، دقیقا مثل گذشته تو 01:06:57.010 --> 01:07:01.400 برای همین بود که شمشیر نفرین شده نتونست کاملا اراده ی توما . رو نابود کنه ، حتی با اینکه شمشیر رو به دست گرفته بود 01:07:01.900 --> 01:07:05.900 ! اراده توما الان از تو هم قوی تره 01:07:05.910 --> 01:07:07.290 ! ساگا 01:07:07.300 --> 01:07:09.580 ! تو اون ساگایی نیستی که من می شناختم 01:07:09.590 --> 01:07:13.230 ! درسته ! من دیگه اون مرد گذشته نیستم 01:07:14.000 --> 01:07:16.520 ! و من یه بار دیگه از نو متولد می شم 01:07:16.530 --> 01:07:19.010 . برای همین بود که تو رو آوردم اینجا 01:07:19.020 --> 01:07:21.820 ! تو رویای منو به واقعیت تبدیل می کنی 01:07:21.830 --> 01:07:23.930 نمی تونی دوباره همون آدم گذشته بشی !؟ 01:07:23.940 --> 01:07:25.580 ! ساگا 01:07:37.650 --> 01:07:38.800 ! احمق 01:07:38.810 --> 01:07:40.300 ! چشماتو باز کن ، ساگا 01:07:46.470 --> 01:07:49.350 ! اینقدر به اون شمشیر زپرتی نفرین شده نباز 01:07:55.490 --> 01:07:57.100 ! ساگا 01:08:05.130 --> 01:08:08.000 ! من اون شمشیر رو نابود می کنم 01:08:08.100 --> 01:08:10.040 شکار ببر 01:08:11.820 --> 01:08:13.370 . اثر نداره 01:08:14.050 --> 01:08:15.550 ضربه دیو 01:08:17.920 --> 01:08:20.260 گفتم که فایده نداره . نفهمیدی چی گفتم ؟ 01:08:20.270 --> 01:08:21.320 ... پس 01:08:23.150 --> 01:08:25.240 . بدنت مزه آتیش تاریک رو می فهمه ... 01:08:25.250 --> 01:08:27.200 . بدنت مزه آتیش تاریک رو می فهمه ... 01:08:37.500 --> 01:08:40.300 ضربه دیو داغ 01:08:43.820 --> 01:08:46.320 ! چـ - چـی !؟ فکر می کردم دیگه بریدمش 01:08:46.860 --> 01:08:50.050 . دیگه تا الان باید فهمیده باشی ، زورو 01:08:50.060 --> 01:08:54.570 . اگه فقط به شمشیر هفت ستاره من حمله کنی ، زنده نمی مونی 01:08:54.580 --> 01:08:55.980 چـ - چـرا !؟ 01:08:56.610 --> 01:09:00.110 چرا نمی تونم اون شمشیر نفرین شده رو ببرم !؟ 01:09:00.700 --> 01:09:03.300 . نمی خوام به همین راحتیا فقط بکشمت ، زورو 01:09:03.750 --> 01:09:07.850 . شمشیر هفت ستاره باید همه خونت رو بخوره 01:09:08.500 --> 01:09:11.800 ضربه نیش مار نفرین شده 01:09:33.930 --> 01:09:37.220 ! ماه اینقدر قرمزه که آدم فک می کنه ممکنه ازش خون چکه کنه 01:09:40.900 --> 01:09:42.050 ! افراد نیرو دریایی از دوجو 01:09:42.060 --> 01:09:45.320 ! همونطور که فکرشو می کردم . خیلی خوب خودشون رو آماده کردن 01:09:53.650 --> 01:09:55.050 ! حرکت خوبی بود ، پیری 01:09:55.060 --> 01:09:56.900 ... لوفی ! تو 01:09:56.910 --> 01:09:58.600 میوه شیطانی خوردی ؟ 01:09:58.610 --> 01:10:00.520 ! آره ، درسته 01:10:06.860 --> 01:10:07.710 ! اوه نه 01:10:07.720 --> 01:10:10.550 ! کلاه حصیری ، فعلا بیا عقب نشینی کنیم 01:10:10.560 --> 01:10:12.870 ! مایا ، پشت سر من بمون 01:10:15.750 --> 01:10:17.620 ! اینا اثر نداره 01:10:24.250 --> 01:10:26.130 داس 01:10:26.130 --> 01:10:27.780 ! زود باش و مایا رو ببر بالای قصر 01:10:27.790 --> 01:10:29.530 ! مایا ، بیا بریم 01:10:32.170 --> 01:10:33.270 . همینجا خوبه 01:10:33.280 --> 01:10:34.660 لازم نیست بریم بالای بالا ؟ 01:10:34.670 --> 01:10:36.020 . نه 01:10:36.030 --> 01:10:39.400 ! مایا ، سریع کار رو شروع کن 01:10:39.450 --> 01:10:40.450 . باشه 01:10:40.980 --> 01:10:42.180 ! موفق باشی ، مایا 01:10:47.120 --> 01:10:50.220 . خیلی زود ماه قرمز به وسط آسمون می رسه 01:10:51.000 --> 01:10:54.800 ! لطفا مراقب مایا باش ... ای دختر راهب افسانه ای 01:11:03.740 --> 01:11:07.170 ... ای خدای آسکا که توی هفت ستاره زندگی می کنی 01:11:07.180 --> 01:11:11.870 . لطفا قدرتت رو به من بده . قدرت دعا رو 01:11:11.880 --> 01:11:18.030 . با عشق وسیعت ، بهم اجازه بده تا از جزیره و اقیانوس آسکا در برابر بلایا محافظت کنم 01:11:18.040 --> 01:11:20.500 ... قدرت بدی رو نابود کن 01:11:20.510 --> 01:11:25.310 . و بهم اجازه بده که ساگا رو از اون قدرت شیطانی خلاص کنم ... 01:11:25.850 --> 01:11:28.190 ، خدای آسکا 01:11:28.200 --> 01:11:31.660 . لطفا دعای منو بشنو 01:11:31.670 --> 01:11:34.170 ! لطفا قدرت هات رو به من بده 01:11:35.190 --> 01:11:38.820 ! به دعا کردن ادامه بده ... ادامه بده ، مایا 01:11:40.070 --> 01:11:43.360 یعنی نامی ، اوسوپ و بقیه بچه ها به برج ها رسیدن ؟ 01:11:43.370 --> 01:11:45.770 اوه ، انگار به این زودی یه عالمه مهمون داریم 01:11:46.600 --> 01:11:47.600 ، پس اومدید 01:11:47.610 --> 01:11:49.580 . باید یاد بگیرید کی بی خیال بشید 01:11:49.590 --> 01:11:52.000 ! اما الان همه چیز تموم می شه 01:11:52.600 --> 01:11:54.600 ! بیاید جلو ، شمشیرزنای اسگل نیرو دریایی 01:12:03.760 --> 01:12:06.480 ! پاهای تو ... نمی تونه زره فولادی منو بشکنه 01:12:06.490 --> 01:12:07.770 واقعا ؟ 01:12:07.780 --> 01:12:10.940 ... پس کله و صورتت هم 01:12:10.950 --> 01:12:13.330 ! باید زره داشته باشه ... 01:12:13.340 --> 01:12:15.140 ! زود باش گوی رو بذار اونجا 01:12:23.230 --> 01:12:25.050 ... منتظرتون بودیم 01:12:26.770 --> 01:12:28.550 ! دخترکا ... 01:12:28.970 --> 01:12:30.730 ! بیا جلو ، مرتیکه دو تیکه 01:12:30.740 --> 01:12:34.600 ! من جنگجوی دلیر دریاها ، اوسوپ - ساما هستم 01:12:35.350 --> 01:12:37.190 ! بقیه ش با تو ، روبین 01:12:37.800 --> 01:12:38.950 بیست گل 01:12:44.220 --> 01:12:46.340 ! نـ - نـکن 01:12:51.010 --> 01:12:54.270 ! آفرین ، روبین ! حالا بزن بریم 01:12:54.280 --> 01:12:55.280 . واقعا که 01:12:58.010 --> 01:13:00.930 شما نمی تونید نزدیک این بیاید ، درسته ؟ 01:13:00.940 --> 01:13:02.350 ! بیاید 01:13:14.480 --> 01:13:16.530 ، وقتی داشتم یه مشت ماجراجویی انجام می دادم 01:13:16.540 --> 01:13:19.940 . دست راستم رو از دست دادم ، که به عنوان یه شمشیر زن ضعف بزرگیه 01:13:21.020 --> 01:13:25.000 . اما به جاش ، من شمشیر هفت ستاره رو بدست آودم 01:13:25.470 --> 01:13:29.690 . خیلی زود ، ماه به وسط آسمون می رسه 01:13:29.700 --> 01:13:35.640 . بعدش با شمشیر هفت ستاره یکی می شم ... و همه قدرتش رو بدست میارم 01:13:35.650 --> 01:13:38.800 . و بعدش ، اون طوفانی از جنگ ها که منتظرش بودم شروع می شه 01:13:39.700 --> 01:13:42.120 ... خون جاری می شه ... نفرت پخش می شه 01:13:42.130 --> 01:13:45.420 ! و واقعا دنیای مرگ می شه که تاریکی بر اون حکومت می کنه 01:13:45.430 --> 01:13:48.000 ! و من امپراطور اون دنیا می شم 01:13:50.860 --> 01:13:52.880 ... ساگا 01:13:52.890 --> 01:13:57.800 ... اون رویاهایی ... که قول دادیم بهشون برسیم 01:13:59.500 --> 01:14:00.640 ! اینجوری نبودن ... 01:14:00.650 --> 01:14:01.700 ! احمق 01:14:09.800 --> 01:14:13.800 . زورو . تو نمی تونی منو بکشی 01:14:14.900 --> 01:14:18.400 . حتی قبل از اینکه مبارزمون رو شروع کنیم ، می دونستم اینجوری می شه 01:14:19.070 --> 01:14:22.400 ! حالا بلند شو . من خونت رو می خوام 01:14:22.830 --> 01:14:25.180 ! خون یه آدم قوی 01:14:29.650 --> 01:14:30.750 اون چیه ؟ 01:14:31.160 --> 01:14:32.840 ! این امکان نداره 01:14:32.850 --> 01:14:34.100 چطور !؟ 01:14:35.170 --> 01:14:36.830 . اینم از این 01:14:42.150 --> 01:14:43.700 ... واای 01:14:43.700 --> 01:14:45.100 . باحاله 01:14:52.000 --> 01:14:53.570 ! یه سری نور دارن میان طرف اینجا 01:14:53.580 --> 01:14:57.830 ! حالا حفاظی که شمشیر هفت ستاره رو مهر می کنه رو درست کن 01:15:10.890 --> 01:15:11.980 ... ها ؟ ماه 01:15:11.990 --> 01:15:13.650 ! حفاظ درست شد 01:15:13.660 --> 01:15:15.750 ! پس نامی و بقیه بچه ها موفق شدن 01:15:15.760 --> 01:15:22.160 . آره . وقتی ماه از وسط آسمون بگذره ، قدرت ماه قرمز کم می شه 01:15:22.400 --> 01:15:26.250 . فقط امیدوارم که تا اون موقع مایا بتونه به دعا کردن ادامه بده 01:15:29.900 --> 01:15:31.000 چرا !؟ 01:15:31.640 --> 01:15:33.700 ! ماه خیلی زود به وسط آسمون می رسه 01:15:35.310 --> 01:15:36.950 حفاظ چطور شکل گرفت ؟ 01:15:36.960 --> 01:15:39.450 ! گوی ها حتما نابود شدن 01:15:39.850 --> 01:15:42.100 ! لعنت به تو ، مایا 01:15:54.240 --> 01:15:55.810 ... ساگا 01:15:59.430 --> 01:16:00.560 ! مایا 01:16:00.570 --> 01:16:03.250 ! تمرکز کن ! نذار حواست پرت بشه 01:16:08.620 --> 01:16:10.400 ! لوفی 01:16:10.410 --> 01:16:12.450 ! سعی نکن جلوی منو بگیری ، مایا 01:16:14.980 --> 01:16:16.540 ! مایا 01:16:16.850 --> 01:16:17.700 ! اون عوضی 01:16:18.900 --> 01:16:19.740 مایا ، حالت خوبه !؟ 01:16:19.750 --> 01:16:21.310 ! مایا 01:16:25.080 --> 01:16:26.600 ! خودتو جمع و جور کن 01:16:26.670 --> 01:16:29.800 ! چی ؟ وای نه ! حفاظ داره از بین می ره 01:16:30.140 --> 01:16:31.420 ... خیلی زود 01:16:31.430 --> 01:16:32.750 ... خیلی زود ، من 01:16:38.000 --> 01:16:42.070 . کلاه حصیری . فک می کردم خیلی وقته مردی 01:16:42.080 --> 01:16:44.330 ! من از کسی مثل تو شکست نمی خورم 01:16:44.340 --> 01:16:46.000 ! پسره ی احمق 01:17:05.850 --> 01:17:07.750 نیزه 01:17:10.300 --> 01:17:12.300 تبر 01:17:18.430 --> 01:17:19.100 چی !؟ 01:17:19.300 --> 01:17:22.700 آسیاب بادی 01:17:30.740 --> 01:17:33.000 ! تو قربانی شمشیر هفت ستاره می شی 01:17:33.600 --> 01:17:36.410 ! بعد از زورو ، تو بعدی هستی ، کلاه حصیری 01:17:36.420 --> 01:17:39.690 ! یه قربانی ؟ اون عمرا اینجوری بمیره 01:17:39.700 --> 01:17:44.370 ! زورو کسیه که بهترین شمشیرزن دنیا می شه 01:17:45.570 --> 01:17:46.600 ! زدمش 01:17:49.880 --> 01:17:52.630 . انگار دست کم گرفتمش 01:17:52.640 --> 01:17:53.640 ... اما 01:17:56.940 --> 01:18:00.880 ! زمانش ... زمانش بالاخره رسید 01:18:06.490 --> 01:18:07.690 ! شمشیر هفت ستاره 01:18:07.700 --> 01:18:08.890 ! نه ، ساگا 01:18:08.900 --> 01:18:10.990 ! اینکارو نکن 01:18:12.240 --> 01:18:13.920 . قدرتم داره بیشتر و بیشتر می شه 01:18:13.930 --> 01:18:17.150 ! حالا دیگه هیچ کس نمی تونه جلوی منو بگیره 01:18:22.570 --> 01:18:23.800 چی ؟ 01:18:33.310 --> 01:18:35.000 ! ... د - دست راستم 01:18:40.310 --> 01:18:41.300 ! ساگا 01:18:55.890 --> 01:18:58.990 !! ساگا 01:19:13.690 --> 01:19:15.340 چـ - چـه خبر شده ؟ 01:19:15.350 --> 01:19:16.060 یه زلزله ؟ 01:19:16.070 --> 01:19:17.750 . ماه قرمز شده 01:19:17.760 --> 01:19:19.880 " وقتی ماه قرمز می تابه " 01:19:19.890 --> 01:19:23.150 " قدرت زیادی در شمشیر بوجود میاد " 01:19:23.160 --> 01:19:25.000 . دیگه خیلی دیر شده 01:19:25.300 --> 01:19:28.350 . شمشیر هفت ستاره از ساگا استفاده کرد تا مهر رو بشکنه 01:19:28.970 --> 01:19:31.670 " ، اگه هفت ستاره به اون قدرت ببازه " 01:19:31.680 --> 01:19:34.480 " . تاریکی تا ابد به دنیا حکومت می کنه " 01:19:35.050 --> 01:19:37.360 ! هفت ستاره شکست خوردن 01:19:38.000 --> 01:19:41.000 هی ! چه مزخرفی داری می گی ؟ 01:19:42.800 --> 01:19:44.130 ! کلاه حصیری 01:19:44.140 --> 01:19:47.000 ! بذار قدرت واقعی شمشیر هفت ستاره رو نشونت بدم 01:19:57.680 --> 01:19:59.480 ! مراقب باش 01:20:02.800 --> 01:20:05.350 ! ساگا ... چشماتو باز کن 01:20:09.690 --> 01:20:13.000 این قدرت منه . دیدی ، کلاه حصیری ؟ 01:20:14.500 --> 01:20:16.000 . عوضی اسگل 01:20:16.400 --> 01:20:18.000 ! منو بگیر که اومدم 01:20:33.010 --> 01:20:34.140 ! لوفی 01:20:34.150 --> 01:20:36.470 . این شاید آخر کار باشه 01:20:36.480 --> 01:20:37.310 ! مایا 01:20:37.320 --> 01:20:39.220 ! من تسلیم نمی شم 01:20:39.230 --> 01:20:41.250 ... من تا آخرش 01:20:41.630 --> 01:20:43.250 ! دعا می کنم ... 01:20:44.610 --> 01:20:46.000 ! هنوز کارم تموم نشده 01:20:54.600 --> 01:20:55.920 نور از بین رفت ؟ 01:20:56.100 --> 01:20:57.800 ! حتما یه اتفاقی برای مایا افتاده 01:20:57.800 --> 01:20:58.500 ها !؟ 01:20:58.760 --> 01:21:00.000 چی شده ؟ 01:21:02.450 --> 01:21:03.300 ! نامی 01:21:04.700 --> 01:21:06.350 چیکار داری می کنی عوضی !؟ 01:21:07.550 --> 01:21:08.900 حالا فهمیدی ؟ 01:21:09.300 --> 01:21:10.600 ، حتی با میوه شیطانی 01:21:10.610 --> 01:21:14.500 ! حتی نمی تونی یه خراش هم روم بندازی 01:21:16.570 --> 01:21:19.340 ! من نمی خوام یه خراش روت بندازم 01:21:19.350 --> 01:21:22.030 ... اگه الان شکستت ندم ، همه کارایی که مایا و بقیه دارن می کنن 01:21:22.040 --> 01:21:23.660 ! به هدر می ره ... 01:21:23.670 --> 01:21:26.090 می خوای با اون جلوی قوی ترین شمشیر دنیا وایسی ؟ 01:21:26.100 --> 01:21:28.400 تو واقعا رفیق زورویی !؟ 01:21:28.410 --> 01:21:29.360 چی ؟ 01:21:29.370 --> 01:21:32.040 ... اگه تو واقعا رفیق زورویی ، باید 01:21:32.050 --> 01:21:33.400 ! بدون اون شمشیر عجیب هم قوی باشی ... 01:21:34.930 --> 01:21:37.410 ... اگه اون شمشیر قوی ترینه ، پس حتما من هم 01:21:37.420 --> 01:21:40.400 ... قوی ترین ، قوی ترین ، قوی ترین ، قوی ترین ... 01:21:42.500 --> 01:21:44.610 ! قوی ترین آدم باشم ... 01:21:44.620 --> 01:21:46.900 ! پادشاه دزدای دریایی 01:21:56.990 --> 01:22:00.290 ... من 01:22:03.440 --> 01:22:05.500 ... ساگا ... من 01:22:10.200 --> 01:22:12.300 ... ساگا ... من 01:22:19.310 --> 01:22:21.480 ، خدای هفت ستاره آسکا 01:22:21.490 --> 01:22:23.150 . لطفا به من قدرت بدید 01:22:23.160 --> 01:22:24.030 ! نور برگشت 01:22:24.040 --> 01:22:26.420 ! کار لوفیه ! داره مبارزه می کنه 01:22:26.430 --> 01:22:27.340 ! مایا - ساما 01:22:27.350 --> 01:22:28.580 ! نگران نباش 01:22:28.590 --> 01:22:30.300 ! لوفی پیش مایا - چانه 01:22:46.270 --> 01:22:47.360 چرا ؟ 01:22:47.370 --> 01:22:49.140 ! قدرتم داره تحلیل می ره 01:22:49.150 --> 01:22:50.970 ! مایا جلوی قدرت ماه رو گرفته 01:23:10.250 --> 01:23:12.220 ! شمشیر هفت ستاره شکست 01:23:12.230 --> 01:23:13.300 ! ساگا 01:23:21.650 --> 01:23:23.000 ! ایول ! موفق شدم 01:23:26.630 --> 01:23:28.000 یـ - یـعنی تموم شد ؟ 01:23:28.970 --> 01:23:31.330 . احیای شمشیر هفت ستاره متوقف شد 01:23:31.340 --> 01:23:32.200 جدا ؟ 01:23:45.340 --> 01:23:45.900 چه اتفاقی داره میوفته !؟ 01:23:46.540 --> 01:23:49.230 ... همه قدرتی که توی شمشیر هفت ستاره بود 01:23:49.240 --> 01:23:52.000 ! به بدن ساگا منتقل شده ... 01:23:52.010 --> 01:23:53.860 چی ؟ 01:24:09.900 --> 01:24:10.820 ! خیلی بد شد 01:24:10.830 --> 01:24:12.350 ! حفاظ از بین رفت 01:24:12.360 --> 01:24:14.910 ا - این شکل واقعی شمشیره !؟ 01:24:14.920 --> 01:24:17.980 ! ساگا واقعا با شمشیر هفت ستاره یکی شده 01:24:17.990 --> 01:24:20.300 ! حفاظ دیگه اثری نداره 01:24:21.920 --> 01:24:23.100 ! مایا 01:24:30.550 --> 01:24:32.400 چـ - چـه خبر شده !؟ 01:24:33.300 --> 01:24:33.900 ... مایا - چان 01:24:47.010 --> 01:24:48.830 ! موفق شدیم 01:24:55.930 --> 01:24:59.880 . ساگا . من بهت ایمان دارم 01:24:59.890 --> 01:25:01.410 . هر اتفاقی هم که بیوفته مهم نیست 01:25:01.420 --> 01:25:04.810 ... برای همینه که به دعا کردن ادامه می دم 01:25:04.820 --> 01:25:07.350 ! تا وقتی که دوباره مثل قبل بشی ... 01:25:09.270 --> 01:25:11.140 ! عوضی 01:25:17.130 --> 01:25:17.860 ! مایا 01:25:17.870 --> 01:25:18.750 لوفی !؟ 01:25:20.690 --> 01:25:22.800 ! وقتشه مبارزه واقعی رو شروع کنیم 01:25:22.810 --> 01:25:23.780 ! من اومدم 01:25:23.790 --> 01:25:25.570 ! وایسا ، لوفی 01:25:26.080 --> 01:25:28.000 اینهمه وقت کجا بودی ، زورو !؟ 01:25:28.310 --> 01:25:30.250 ... اون مرد ، ساگا 01:25:31.000 --> 01:25:33.040 ! من می کشمش 01:25:37.890 --> 01:25:39.690 ! دخالت نکن 01:25:40.830 --> 01:25:42.490 ! من کاپتان توئم 01:25:42.500 --> 01:25:44.560 ! اینجا می مونم و شکست دادنش رو نگا می کنم 01:25:48.540 --> 01:25:51.880 . ساگا ... تو یه شمشیر زنی 01:25:51.890 --> 01:25:53.400 ! پس با یه شمشیر بجنگ 01:25:56.960 --> 01:25:59.300 ... من بهت قولی دادم 01:25:59.310 --> 01:26:02.420 ! که حتما برمی گردم و نجاتت می دم ... 01:26:36.910 --> 01:26:38.480 ! گوی 01:27:03.830 --> 01:27:06.070 . می تونم صداتو بشنوم 01:27:06.080 --> 01:27:08.550 ... می تونم صداتو بشنوم 01:27:08.560 --> 01:27:11.550 . که داری داد می زنی و کمک می خوای ... 01:27:11.560 --> 01:27:13.570 چرا آوردیش اینجا ؟ 01:27:13.580 --> 01:27:18.090 ! این چیزیه ... که تو بهتر از هر کس دیگه ای می دونی 01:27:18.100 --> 01:27:18.900 ! ساگا 01:27:21.480 --> 01:27:22.900 ! هفت ستاره آسکا 01:27:45.770 --> 01:27:46.950 ! زورو 01:27:46.960 --> 01:27:50.110 ! تو کسی هستی که بهترین شمشیر زن دنیا می شی 01:27:50.120 --> 01:27:51.980 ! چیزی نیست که تو نتونی ببری 01:27:51.990 --> 01:27:54.760 ! تو حتی می تونی ماه رو ببری 01:28:00.560 --> 01:28:02.600 ! من حتی دوستم رو هم می برم 01:28:04.300 --> 01:28:08.000 ! ساگا ... این کارو می کنم چون بهت ایمان دارم 01:28:56.490 --> 01:28:57.500 ! زورو 01:29:03.900 --> 01:29:05.800 . من گشنمه 01:29:22.150 --> 01:29:24.700 ... شمشیر هفت ستاره بخاطر قلب های آدما 01:29:24.700 --> 01:29:26.200 . یه شمشیر نفرین شده شد 01:29:26.700 --> 01:29:32.450 . یه شمشیر هفت ستاره ی نفرین شده ، ممکنه هر موقعی توی هر کشوری ظاهر بشه 01:29:32.500 --> 01:29:38.540 . اما ... اون چیزی که می تونه مهرش کنه هم ، قلب آدماس 01:29:38.550 --> 01:29:41.200 ... می خوام ایمان داشته باشم 01:29:41.210 --> 01:29:43.800 ! نه ، به این ایمان دارم 01:29:45.680 --> 01:29:49.710 ، اگه تاریکی ای توی قلب آدما هست 01:29:49.720 --> 01:29:53.500 . نوری هم هست که می تونه روشنش کنه 01:30:05.330 --> 01:30:08.430 ! واقعا آدمای جالبی بودن 01:30:09.080 --> 01:30:11.950 ! حیف که دزد دریایی بودن 01:30:11.960 --> 01:30:13.600 ! مامان بزرگ 01:30:15.350 --> 01:30:18.900 . بخاطر همه ، من استاد شمشیر عدالت می شم 01:30:20.040 --> 01:30:22.940 . این تنها کاریه که به عنوان مجازات می تونم بکنم 01:30:36.820 --> 01:30:38.100 ! زورو 01:30:43.700 --> 01:30:46.200 . به تو هم قول می دم ، زورو 01:30:50.340 --> 01:30:54.150 ! اینا کمه ، سانجی ! بازم غذا بیار 01:30:54.200 --> 01:30:56.350 ! هر چقدر بخوای غذا هست 01:30:56.400 --> 01:30:58.150 ! مایا - چان و مردم دهکده تا اونجایی که کشتی جا داشت بهمون غذا دادن 01:30:58.160 --> 01:30:59.100 . بفرمایید 01:31:03.140 --> 01:31:03.900 ! خیلی خوشمزس 01:31:03.910 --> 01:31:05.570 ! جشن بعد از ظهر 01:31:05.580 --> 01:31:06.680 ! زورو 01:31:06.690 --> 01:31:09.140 ! بیا اینجا تو هم یه چیزی بخور 01:31:09.150 --> 01:31:11.360 ! بیا ، زورو 01:31:13.030 --> 01:31:16.250 ! اگه سریع نیای ، اینا همشو می خورن ها 01:31:16.850 --> 01:31:19.450 ! لوفی ، یه ذره هم برا من بذار 01:31:17.730 --> 01:31:21.800 ! احتمالا اینقدر خجالت می کشه که روش نمی شه بیاد اینجا 01:31:21.600 --> 01:31:24.300 ! اون عوضی ... جدی جدی با من مبارزه کرد 01:31:24.640 --> 01:31:28.800 ! هی . لازم نیست ازم بترسی زورو ! بیا پایین 01:31:29.400 --> 01:31:31.900 ! اینقدر رو اعصابم راه نرو 01:31:33.960 --> 01:31:35.290 نیرو دریایی !؟ 01:31:38.390 --> 01:31:39.740 ! یه اسب آبی بزرگه 01:31:39.750 --> 01:31:42.310 ! نه ، یه اسب آبی - کرگدنه 01:31:42.320 --> 01:31:43.700 یه اسب آبی - کرگدن !؟ 01:31:43.710 --> 01:31:45.910 " ... کشتی شما منو نجات داد " 01:31:45.920 --> 01:31:50.320 " ! و من توی همون نگاه اول ، عاشق مری شدم ... " 01:31:53.410 --> 01:31:55.420 حالا جدی جدی ما این موجود رو نجات دادیم ؟ 01:31:55.430 --> 01:31:58.850 اگه اینجوریه ، چرا داره به کسی که نجاتش داده حمله می کنه ؟ 01:31:58.860 --> 01:32:00.960 . احتمالا اینا اینجوری علاقه شون رو نشون می دن 01:32:01.940 --> 01:32:04.470 . یعنی داره درخواست ازدواج می ده 01:32:04.480 --> 01:32:07.000 درخواست ازدواج !؟ 01:32:09.650 --> 01:32:10.490 داری شوخی می کنی ، نه !؟ 01:32:10.500 --> 01:32:12.300 ! این جوری کشتی رو غرق می کنه 01:32:12.160 --> 01:32:14.950 وقتی من نبودم شما داشتید چیکار می کردید !؟ 01:32:18.200 --> 01:32:19.020 ! خوب 01:32:19.030 --> 01:32:20.780 ! می ریم دنبال ماجراجویی بعدیمون 01:32:20.790 --> 01:32:23.800 ! با همه سرعت به جلو 01:32:24.250 --> 01:32:27.370 ! ترجیح می دم دوباره با افراد نیرو دریایی بجنگم 01:32:27.380 --> 01:32:32.700 وقتی رویاها گم می شن ، تقصیر کیه ؟ 01:32:33.400 --> 01:32:38.750 . تو آه کشیدی و اونا رفتن 01:32:39.700 --> 01:32:44.600 . بیا سریع بدویم 01:32:45.750 --> 01:32:51.400 . آسمون منتظر من و توئه 01:32:51.800 --> 01:32:54.180 ، پنجره رو باز کن 01:32:54.800 --> 01:32:57.950 و حتی اون ابرای خیلی دور 01:32:57.990 --> 01:33:06.440 . یه روزی می شه بهشون رسید 01:33:06.440 --> 01:33:12.060 ... یه روزی 01:33:12.400 --> 01:33:15.200 ، هر چقدر هم که با دستات محکم نگه داری 01:33:15.250 --> 01:33:17.900 . اگه تنها باشی ، میوفتی 01:33:18.000 --> 01:33:20.310 . تو به من گفتی بهت اعتماد کنم 01:33:20.320 --> 01:33:25.400 . بیا یه ذره دیگه لبخند بزنیم 01:33:31.350 --> 01:33:35.750 . توی دلم احساساتی جمع شده که نمی تونم بیانشون کنم 01:33:36.890 --> 01:33:38.950 چی می شه 01:33:38.990 --> 01:33:41.450 اگه من فرار کنم ... ؟ 01:33:42.400 --> 01:33:46.800 ، ممکنه یه باد غیر منتظره منو توی هوا پرت کنه 01:33:47.250 --> 01:33:49.830 ، اما وقتی فردا برسه 01:33:50.100 --> 01:33:52.020 . من پرواز می کنم 01:33:52.200 --> 01:33:55.200 . حتی اگه نقشه ای نداشته باشم 01:33:55.550 --> 01:33:58.090 ، هر چقدر هم که با دستات محکم نگه داری 01:33:58.400 --> 01:34:01.000 . اگه تنها باشی ، میوفتی 01:34:01.050 --> 01:34:03.700 . تو به من گفتی بهت اعتماد کنم 01:34:03.700 --> 01:34:06.020 . بیا یه ذره دیگه لبخند بزنیم 01:34:06.520 --> 01:34:09.250 . جایی که تا حالا ندیدیمش 01:34:09.400 --> 01:34:12.100 . ما داریم می ریم اونجا 01:34:12.100 --> 01:34:14.900 ما احساسات محکممون رو برمی داریم 01:34:14.910 --> 01:34:21.530 . و حرکتمون به سمت ماورا رو شروع می کنیم 01:34:21.900 --> 01:34:24.620 ، هر چقدر هم که سریع بدوی 01:34:24.630 --> 01:34:27.350 . اوضاع همیشه وفق مرادت نمی شه 01:34:27.370 --> 01:34:30.150 ، ما صدامون رو ترکیب می کنیم 01:34:30.170 --> 01:34:32.700 . و یه ذره دیگه می خندیم 01:34:33.050 --> 01:34:35.600 . اونجایی که فقط الان وجود داره 01:34:35.650 --> 01:34:38.300 . اونجا جاییه که داریم می ریم 01:34:38.300 --> 01:34:41.130 ما احساسات خاممون رو برمی داریم 01:34:41.130 --> 01:34:47.700 . و حرکتمون به سمت ماورا رو شروع می کنیم 01:34:48.120 --> 01:34:58.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:58.150 --> 01:35:08.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.