WEBVTT 00:00:50.600 --> 00:01:10.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.500 --> 00:01:15.900 روستاي مجدال شمس،بلندي هاي جولان 00:01:16.080 --> 00:01:17.800 از جورج ميخام مدل موتو درست کنه 00:01:17.920 --> 00:01:19.760 مثل مدل مو زبيده طروات 00:01:19.880 --> 00:01:22.560 اون فيلمي که با فريد اطرش بازي کرد 00:01:22.680 --> 00:01:25.360 کدام فيلم ؟ اون که فقط يه فيلم با اون بازي کرد 00:01:25.480 --> 00:01:28.120 او تو خيلي فيلم ها بوده و لي با اون فقط تو يکي بازي کرده 00:01:29.000 --> 00:01:30.960 چرا شما ميخديد؟ مگه خوب نبود؟ 00:01:31.800 --> 00:01:34.200 بگيرش 00:01:41.880 --> 00:01:45.000 خيلي مد قشنگيه؟ شما ميتوني تمام صورتشو ببيني 00:01:49.120 --> 00:01:51.480 بريم 00:01:57.280 --> 00:01:58.960 صبح بخير صبح شما هم بخير 00:01:59.080 --> 00:02:01.320 مبارک باشه سلامت باشيد 00:02:07.000 --> 00:02:10.000 عروس سوري 00:02:19.640 --> 00:02:21.800 تبريک 00:03:19.360 --> 00:03:22.120 !مونا خوشبخت بشي سلامت باشي 00:03:23.760 --> 00:03:27.280 پدر به خاطر مرگ رئيس جمهور اسد هنوز ناراحته 00:03:27.560 --> 00:03:30.400 اميدوارم اين تظاهرات مراسم عروسي منو را خراب نکنه 00:03:30.520 --> 00:03:32.096 بس کن ،مونا 00:03:32.120 --> 00:03:34.000 صبح بخير صبح بخير،خانم هاي جوان 00:03:34.120 --> 00:03:36.280 عروسي چه طور پيش ميره؟ خوب 00:03:43.900 --> 00:03:46.200 استوديو انقلاب،دمشق 00:03:46.920 --> 00:03:51.360 !گوش کن،تو داري با معاون ويز فرهنگ صحبت ميکني 00:03:52.320 --> 00:03:56.360 سرورم،سرورم ..جاي ماتيک رو لبتون مونده 00:04:01.600 --> 00:04:03.960 - برگرد سرکار . برگرد.يالا 00:04:06.080 --> 00:04:09.120 سرورم،ماتيم خيلي بهتون مياد 00:04:09.240 --> 00:04:11.000 چي کار دارين ميکنيد؟ 00:04:12.200 --> 00:04:15.040 جميله،عزيزم اون چيزي که فکر ميکني نيست 00:04:15.160 --> 00:04:17.600 من همسر محبوبتم ...و تو 00:04:17.720 --> 00:04:20.160 بسه،بسه،بسه (کات کات ،کات) 00:04:20.280 --> 00:04:20.977 !بس 00:04:21.001 --> 00:04:23.960 تو منو ميشناسي، ...نه تو 00:04:24.080 --> 00:04:25.880 چي شده،طلال؟ 00:04:26.040 --> 00:04:28.200 نميتوني يه خط هم درست بگي؟ 00:04:28.320 --> 00:04:30.760 متاسفم امروز دارم ازدواج ميکنم 00:04:30.880 --> 00:04:31.817 چي؟ 00:04:31.841 --> 00:04:33.920 امروز عروسيته؟ 00:04:34.120 --> 00:04:36.480 بچه ها،طلال امروز عروسي ميکنه 00:04:36.600 --> 00:04:39.760 منو خجالت زده نکن چرا نگفتي؟ 00:04:39.880 --> 00:04:42.040 تبريک ،طلال 00:04:42.160 --> 00:04:43.720 عروس کيه؟ ميشناسيش؟ 00:04:43.840 --> 00:04:45.840 يه فاميل از گولانه (گولان(مناطق اشغالي سوريه 00:04:45.960 --> 00:04:49.200 بلندي هاي جولان؟ ه طوري ديديش؟ 00:04:49.480 --> 00:04:50.640 يه عکس برام فرستادن 00:04:52.920 --> 00:04:54.640 توبا يه عکس عاشق شدي؟ 00:04:55.120 --> 00:04:57.536 بيا ببين 00:04:57.560 --> 00:04:59.160 زيبا است 00:04:59.760 --> 00:05:02.240 اون واقعا زيبا است بزار ببينم 00:05:02.440 --> 00:05:03.720 بينظيره 00:05:06.800 --> 00:05:08.560 موهاش زياده 00:05:08.680 --> 00:05:11.680 ازت خواستم مثل زبيده طروات درست کني 00:05:11.800 --> 00:05:15.680 صبر داشته باش،خانم خواهرت خيلي عجوله 00:05:15.920 --> 00:05:17.680 اميدوارم طلال و خانوادش خوششون بياد 00:05:17.800 --> 00:05:23.160 همه عاشقش ميشن ،تو زيبا ترين عروس تو دمشق ميشي 00:05:23.400 --> 00:05:25.200 پسر دايي من اونجا ارايش ميکنه 00:05:25.320 --> 00:05:26.800 عکاس امد 00:05:26.960 --> 00:05:29.000 شمارشو بهت ميدم 00:05:31.120 --> 00:05:32.480 صبح بخير 00:05:33.440 --> 00:05:34.840 ببخشيد دير کردم 00:05:37.960 --> 00:05:39.840 امل کيه؟ من هستم 00:05:40.120 --> 00:05:41.560 سلام، اريک هستم 00:05:41.680 --> 00:05:45.680 اين خواهرم مونا است و اونا دختر هام مي و روما هستن 00:05:45.800 --> 00:05:46.920 سلام،چه خبر؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.720 پريز کجا است؟ 00:05:48.960 --> 00:05:51.136 اينجا 00:05:51.160 --> 00:05:55.880 شروع ميکنم،طبيعي باش به دوربين نگاه نکن 00:05:56.840 --> 00:05:58.560 يه لحظه بيا اينجا 00:06:00.000 --> 00:06:01.760 اسمت چيه؟ منو جورج صدا کن 00:06:02.880 --> 00:06:04.360 همه به من ميگن جورج 00:06:04.480 --> 00:06:06.040 گرچه اسم من علي است 00:06:07.100 --> 00:06:09.800 هتل ،ستاره شمال ،کريات شمونه 00:06:11.280 --> 00:06:12.960 پرواز مسکو ،طولاني بود 00:06:13.440 --> 00:06:15.280 اون تو عروسي خوابش ميبره 00:06:21.880 --> 00:06:23.000 اون لباس خوبه؟ 00:06:23.960 --> 00:06:25.080 نه 00:06:25.880 --> 00:06:27.400 يه چيز پوشيده تر بپوش 00:06:29.120 --> 00:06:30.320 باشه 00:06:31.500 --> 00:06:34.300 فرود گاه بين المللي بن گوريون 00:06:46.480 --> 00:06:47.680 پاسپورت لطفا 00:06:48.000 --> 00:06:49.040 ممنون 00:06:56.680 --> 00:06:59.680 اسم:مروان سلمان مليت:تعريف نشده 00:07:00.680 --> 00:07:02.880 دليل برگشتتون به اسرائيل چيه؟ 00:07:03.400 --> 00:07:04.800 براي اون خانم خوشگله 00:07:04.920 --> 00:07:07.280 تو ايتاليا چي کار ميکرديد؟ دختر هاي ايتاليايي زيبا هستند 00:07:07.400 --> 00:07:08.456 ولي شما زيبا تريد س 00:07:08.480 --> 00:07:10.360 اقا،شما تو ايتاليا چي کار ميکرديد؟ 00:07:10.480 --> 00:07:13.360 تجارت،من تاجرم چه جور کاري؟ 00:07:13.720 --> 00:07:18.440 تجارت،لباس،کفش،عطر،هرچي بشه 00:07:18.560 --> 00:07:20.040 اونجا کجا اقامت داشتيد؟ يه لحظه 00:07:21.800 --> 00:07:28.120 سلام،الان تازه فرود امدم بعد از عروسي خواهرم ميبينمت 00:07:28.240 --> 00:07:29.520 کجا اقامت داشتيد؟ 00:07:29.640 --> 00:07:32.640 اين سوال ها براي چيه؟موقه امدن کلي سيم جين شدم 00:07:32.720 --> 00:07:34.660 اينجا منتظر بمونيد چرا؟مشکل چيه؟ 00:07:34.720 --> 00:07:36.300 مشکلي نيست،فقط منتطر بمونيد 00:07:37.000 --> 00:07:38.800 پليس اسرائيل،مرکز فرماندهي شمال 00:07:39.000 --> 00:07:40.400 امروزروز بزرگي براي دروزي هاي جولانه (دروز،يکي از فرقه ها ي مسلمانان) 00:07:40.480 --> 00:07:44.520 طرفداران جمعيت دروزي شايد يه تظاهرات راه بيندازند 00:07:44.640 --> 00:07:48.720 براي حمايت از رئيس جمهور جديد و ممکنه اشوب گر ها ممکنه خشونت راه بيندازند 00:07:49.520 --> 00:07:51.200 بنابر اين ما بايد امروز مراقب باشيم 00:07:52.000 --> 00:07:53.200 سوالي هست؟ 00:07:55.120 --> 00:08:00.480 باشه،بايد ياد اوري کنم که امروز تو مرز کونيرات ساعت 3 عروسيه 00:08:00.680 --> 00:08:04.200 مشکلي نيست،به جز اينکه عروس دختر حامد سلمان است 00:08:04.760 --> 00:08:07.960 همون که سوري ،که ازادي مشروط داره 00:08:08.720 --> 00:08:11.400 و بخشنامه اي هست که اون نبايد به منطقه مرزي بره،مفهومه؟ 00:08:20.760 --> 00:08:22.216 !حامد 00:08:22.240 --> 00:08:25.520 مروان کي ميرسه؟ من چند نفر را براي کمک ميخام 00:08:25.960 --> 00:08:28.680 اون به زودي اينجا ميرسه، هواپيماش ساعت شش فرود امد 00:08:29.040 --> 00:08:31.960 ولي رو مروان درباره اين موارد نمي توني اعتماد کني 00:08:32.320 --> 00:08:34.760 و حامد کي قراره برسه؟ 00:08:39.080 --> 00:08:42.320 اگه امل و دختر هام برگشته بودن،کمک ميکردن 00:08:42.440 --> 00:08:45.560 کي به من کمک ميکنه؟ همه ميرن تظاهرات 00:08:45.680 --> 00:08:47.080 !کسي به من کمک نميکنه 00:08:48.280 --> 00:08:52.480 !امين،انقدر نق نزن برو و چند تا گوشفند را سلاخي کن 00:08:53.120 --> 00:08:54.376 اماده اي؟ 00:08:54.400 --> 00:08:56.840 بله 00:08:56.920 --> 00:08:58.720 يک،دو سه 00:09:01.200 --> 00:09:02.640 همه،بخنديد 00:09:03.360 --> 00:09:04.480 !با هم 00:09:09.040 --> 00:09:09.817 ،مونا 00:09:09.841 --> 00:09:11.280 چي شده؟ اتفاقي افتاد؟ 00:09:11.880 --> 00:09:13.960 اون عروس زيبايي نيست؟ 00:09:14.720 --> 00:09:15.617 بله 00:09:15.641 --> 00:09:17.120 ديگه اونو نميبينيم 00:09:17.880 --> 00:09:20.680 منظورت جيه؟ برميگرده،مگه نه؟ 00:09:21.560 --> 00:09:24.560 چرا نميتوني دوباره ببينيش؟ اصلا نميفهمم 00:09:28.360 --> 00:09:29.680 دلم برات تنگ ميشه 00:09:31.280 --> 00:09:34.360 از من فيلم بگير،ميخام يه چيزي بگم 00:09:36.760 --> 00:09:40.480 طلل،وقتي تو اينو ميبيني 00:09:41.560 --> 00:09:43.560 مونا ديگه زنت شده 00:09:46.200 --> 00:09:48.360 اخرين باري که ميبينمش 00:09:50.240 --> 00:09:52.400 داريم تمام زندگي مونو به تو ميديم 00:09:53.880 --> 00:09:56.440 عين نور چشمت ازش مراقبت کن 00:09:57.000 --> 00:09:58.520 مواظبش باش 00:10:18.640 --> 00:10:20.040 عروسيت مبارک 00:10:21.960 --> 00:10:23.760 خوشبخت بشي،مونا 00:10:52.160 --> 00:10:53.560 بزرگان روستا اينجا هستند 00:10:55.840 --> 00:10:58.280 برو داخل 00:11:05.440 --> 00:11:06.496 سلام 00:11:06.520 --> 00:11:07.760 سلام عليکم 00:11:07.880 --> 00:11:09.200 برو به اتاقت 00:11:11.600 --> 00:11:12.800 ... برو بالا 00:11:21.680 --> 00:11:23.000 ... حامد، گوش کن 00:11:24.440 --> 00:11:26.720 ميدوني چه قدر برات احترام قائليم 00:11:27.160 --> 00:11:30.520 شنيديم پسرت حاتم داره مياد عروسي 00:11:31.200 --> 00:11:35.360 تا اونجاي که ما ميدونيم ،اون از وقتي که با يه روس ازدواج کرده طرد شده 00:11:35.720 --> 00:11:36.880 اگه پيداش بشه 00:11:37.120 --> 00:11:39.000 تو ديگه مارو اينجا نميبيني 00:11:40.920 --> 00:11:42.320 ،دوستان گرامي 00:11:44.560 --> 00:11:47.400 حاتم بيشتر از 8 ساله که اينجا نبوده 00:11:48.760 --> 00:11:50.560 امروز روز عروسي خواهرشه 00:11:51.480 --> 00:11:54.760 شما ميدونيد که اين اخرين شانس ديدن اونه 00:11:55.320 --> 00:11:59.680 گوش کن،حامد،تو ميدوني که ما چه قدر تو را دوست داريم 00:12:00.400 --> 00:12:02.400 ولي اگه يکي ديگه بود 00:12:03.000 --> 00:12:06.160 خودمونو براي امدن تو دردسر نميانداختيم 00:12:07.240 --> 00:12:09.160 ما هيچ وقت فراموش نميکنيم تو براي 00:12:09.520 --> 00:12:11.240 روستاي ما چي کردي 00:12:11.880 --> 00:12:13.960 و اون سال هاي که تو زندان بودي 00:12:14.400 --> 00:12:16.160 ولي اين بار فرق ميکنه 00:12:16.520 --> 00:12:17.760 ...اگه اونو ترجيح بدي 00:12:18.560 --> 00:12:20.280 و بر ضد ايين ما عمل کني 00:12:21.400 --> 00:12:23.080 تو حمايت ما را از دست ميدي 00:12:23.280 --> 00:12:25.520 و از روستا بيرونت ميکنيم 00:13:00.280 --> 00:13:02.160 چند ساله اينجا نبودي؟ 00:13:04.040 --> 00:13:06.400 بله،بيشتر از 8 سال 00:13:06.520 --> 00:13:07.880 واقعا؟5 سال 00:13:08.000 --> 00:13:11.320 تو خونه پدر بزرگ درست رفتار ميکني،باشه؟ 00:13:14.480 --> 00:13:15.616 حاتم؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.800 بيا اون لغات عربي که ياد دادي تمرين کنيم 00:13:18.640 --> 00:13:20.440 مبار باشه چي ميشه؟ 00:13:22.640 --> 00:13:23.680 مرحبا؟ 00:13:26.800 --> 00:13:28.240 حالت چه طوره؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.560 حالت خوبه؟ کيف حالک؟ 00:13:31.120 --> 00:13:35.120 تو ميتوني انگليسي صحبت کني خواهر هاي من انگليسي ميفهمند 00:13:35.640 --> 00:13:39.680 چرا من خوب حرف نميزنم؟ پس اصلا حرف نميزنم 00:13:40.880 --> 00:13:42.560 يکم بخواب 00:13:43.560 --> 00:13:45.040 خيلي ناراحتي 00:13:46.840 --> 00:13:48.680 به مرور زمان اون حل ميشه 00:13:52.560 --> 00:13:55.000 خونسرد باش،والدينت عاشق اون ميشن 00:13:59.100 --> 00:14:00.600 فرماندهي سازمام ملل،بلندي هاي جولان 00:14:01.760 --> 00:14:06.240 گروه زيادي امروز تو ميدان مرکزي دمشق جمع ميشن 00:14:06.360 --> 00:14:11.120 تا به رئيس جمهور فقدشون اداي احترام احترام کنن و به پسرش تبريک بگن 00:14:38.480 --> 00:14:39.840 اون همنجوريه 00:14:45.680 --> 00:14:47.000 خوشبخت بشي 00:14:47.880 --> 00:14:49.200 خدا مبارک کنه 00:14:49.320 --> 00:14:50.560 تبريک 00:14:51.160 --> 00:14:52.480 !تبريک 00:15:02.760 --> 00:15:06.880 رئيس جمهور محبوب ما بشار اسد 00:15:07.000 --> 00:15:09.480 سخنرانيشو از مجلس اغاز ميکنه: 00:15:09.800 --> 00:15:13.560 "عقب نشيني اسرائيلي ها در دهه 80 و 90" 00:15:13.680 --> 00:15:16.160 "و عقب نشيني از لبنان در همين ماه مي گذشته" 00:15:16.280 --> 00:15:20.440 "دليل اين اتحاد را مشخص ميکنه" 00:15:21.760 --> 00:15:23.680 اون از پدرش هم بي باک تره 00:15:24.520 --> 00:15:26.560 "مردم مجدال" 00:15:26.680 --> 00:15:28.560 "بياييد به ميدان شهر " 00:15:28.680 --> 00:15:31.920 به تظاهرات براي رئيس جمهورمان،بشار اسد" "بپيونديد 00:15:32.480 --> 00:15:33.960 من بر ميگردم 00:15:35.400 --> 00:15:37.680 نگران نباش 00:15:37.960 --> 00:15:39.920 برو ،من زود ميام 00:15:40.040 --> 00:15:42.040 ديرن نکن ،حامد 00:15:46.080 --> 00:15:47.400 پدر 00:15:49.120 --> 00:15:50.960 تو به تظاهرات ميري؟ 00:15:52.480 --> 00:15:53.760 من دير نميکنم 00:15:54.320 --> 00:15:56.160 خواهش ميکنم نرو 00:15:56.320 --> 00:15:59.200 ازادي مشزوط تو نميزاره بري 00:15:59.880 --> 00:16:01.880 خواهش ميکنم نرو به خاط مونا 00:16:02.840 --> 00:16:04.800 چرا نميزاري اين روز به خوبي تمام بشه؟ 00:16:05.480 --> 00:16:07.560 چرا ميخاي دوباره تو زندان ببينميت 00:16:08.520 --> 00:16:10.200 من بايد برم 00:16:10.440 --> 00:16:13.440 مردم چي فکر ميکنند؟ حامد ترسو؟ 00:16:13.600 --> 00:16:16.760 از وقتي که از زندان امدي خواب درستي نداشتي 00:16:18.600 --> 00:16:20.680 هميشه کابوس داشتي 00:16:25.400 --> 00:16:27.280 نگران من نباش،امل 00:16:29.280 --> 00:16:31.040 اونا نميتونند به من صدمه بزنند 00:16:35.160 --> 00:16:39.120 !به ما بپيونديد ،سوري ها به قلب ما نزديک اند 00:16:51.680 --> 00:16:55.800 !به ما بپونديد،سوري ها خن خودشون را فدا کرده اند 00:17:08.160 --> 00:17:12.200 اتحاد ،اتحاد ملي جولان متعلق به سوريه است 00:17:15.560 --> 00:17:18.720 با روحمون،با خونمون !بشار اسد را حمايت ميکنيم 00:17:19.080 --> 00:17:21.360 با روحمون،با خونمون !بشار اسد را حمايت ميکنيم 00:17:21.480 --> 00:17:23.560 حامد...حامد 00:17:23.680 --> 00:17:25.160 بيا اينجا،بيا 00:17:26.800 --> 00:17:29.000 مگه تو ازادي مشروط نيستي؟ اينجا چي کار ميکني؟ 00:17:29.840 --> 00:17:31.080 -برو خونه 00:17:31.280 --> 00:17:33.400 من هيچ جا نميرم منو تحريک نکن ،تو ميدوني 00:17:33.520 --> 00:17:36.320 که اگه اون روي سگم بالا بياد چي ميشه- 00:17:36.440 --> 00:17:39.160 به ياد بيار يا يادت بيندازم؟ شماره 5002 00:17:39.520 --> 00:17:41.360 تو هنوز شماره من يادته 00:17:41.680 --> 00:17:46.200 حتي اگه فراموش کرده بودم،از دست تو ناراحت نيستم هيچ وقت از دستت ناراحت نبودم 00:17:46.400 --> 00:17:50.960 کشور جنايتکار ها ،براي 33سال کشور ما را بدون هيچ دليلي اشغال کرديد 00:17:52.480 --> 00:17:55.560 حامد،برو خونه دخترت داره عروسي ميکنه 00:17:57.880 --> 00:18:01.280 به روحمون،با خونمون جولان را ازاد ميکنيم 00:18:10.000 --> 00:18:11.280 دلم برات تنگ ميشه 00:18:19.400 --> 00:18:21.160 من اونجا تنها ميشم 00:18:24.240 --> 00:18:25.440 من ميترسم 00:18:26.160 --> 00:18:27.480 نارحت نباش 00:18:28.960 --> 00:18:31.560 طلل عاشق توه و تو عاشق اون ميشي 00:18:32.720 --> 00:18:35.240 اون مثل اون عروسي قبليت نميشه 00:18:36.120 --> 00:18:37.800 اينبار فرق ميکنه 00:18:39.160 --> 00:18:40.840 چه باعث شده اينطور فکر ميکني؟ 00:18:42.680 --> 00:18:47.360 زندگي با اون ميتونه خيلي بدتر از الان من بشه 00:18:48.640 --> 00:18:51.560 شايد دارم از يه زندان به زندان ديگه اي ميرم 00:18:51.800 --> 00:18:53.000 بس کن 00:18:53.400 --> 00:18:57.560 تو اونجا زندگي بهتري خواهي داشت 00:19:05.200 --> 00:19:07.440 و اگه با هم نسازيم؟ 00:19:08.320 --> 00:19:11.840 من ديگه نميتونم اينجا برگردم 00:19:13.600 --> 00:19:15.640 !اينقدر بدبين نباش 00:19:17.080 --> 00:19:18.680 !بس کن 00:19:30.720 --> 00:19:34.560 دارم با کسي ازدواج ميکنم که فقط از تلويزيون ديدمش 00:19:39.720 --> 00:19:42.400 حداقل تو اميرو قبل ازدواجت ميشناختي 00:19:42.560 --> 00:19:43.800 ميشناختم؟؟ 00:19:44.640 --> 00:19:47.840 فقط يه بار وقتي براي تعمير سقفمون امد ديدمش 00:19:49.840 --> 00:19:52.000 ...يه هفته بعد با هم نامزد بوديم 00:19:52.440 --> 00:19:54.240 ... يه ماه بعد از ازدواج 00:19:55.480 --> 00:19:57.240 و بعدش من حامله بودم 00:20:04.600 --> 00:20:05.960 تو خوشحال نيستي 00:20:07.280 --> 00:20:09.680 تو با امين هيچ وقت خوشحال نبودي 00:20:10.200 --> 00:20:12.200 چه طور ميتونم تو را اينجا ترک کنم؟ 00:20:41.120 --> 00:20:42.880 اوهه،عجب افتضاحي 00:20:44.160 --> 00:20:46.800 يه لطف به من بکن ساکت هات بردار و برو 00:20:47.120 --> 00:20:50.760 منظورت چيه برم؟خونه ما انطرف روستا است 00:20:50.920 --> 00:20:53.440 نميخوام اين عرب ها به ماشينم سنگ بزنن 00:20:53.560 --> 00:20:55.160 مامان،اينا کين؟ 00:20:56.840 --> 00:20:58.520 !يالا،پياده شد 00:21:02.720 --> 00:21:04.120 ما بايد پياده شيم 00:21:26.880 --> 00:21:29.720 صبر کن صبر کن برام ويسکي گرفتي؟ 00:21:30.160 --> 00:21:34.120 قسم ميخورم تو فرودگاه تاخير داشتم منو علاف کردن 00:21:36.840 --> 00:21:38.280 چرا منو باور نميکني؟ 00:21:40.160 --> 00:21:42.920 ارام باش ،خونسرد باش ناراحت نشو 00:21:43.040 --> 00:21:47.200 قول ميدم تا دوساعت ديگه با پول ببينمت ،باشه؟ 00:21:48.520 --> 00:21:50.800 خدا حافظ،احمق 00:22:15.800 --> 00:22:17.000 !حاتم 00:22:17.840 --> 00:22:19.200 مروان؟ 00:22:19.400 --> 00:22:20.680 اون برادرمه 00:22:21.480 --> 00:22:22.760 !مروان 00:22:23.320 --> 00:22:24.760 يالا ،بيا تو 00:22:32.840 --> 00:22:33.880 !امل 00:22:35.960 --> 00:22:38.336 !مادر 00:22:38.360 --> 00:22:39.400 !مروان 00:22:40.840 --> 00:22:42.280 !پسرم،به خونه خوش امدي 00:22:43.280 --> 00:22:44.520 يه سوپرايز برات دارم 00:22:45.240 --> 00:22:46.400 امل؟ 00:23:09.000 --> 00:23:10.200 !حاتم 00:23:12.600 --> 00:23:16.800 !عزيزم،عزيزم 00:23:41.080 --> 00:23:43.240 با اولينا اشنا شو،زنمه 00:23:43.720 --> 00:23:45.120 مبارک باشه 00:23:45.960 --> 00:23:49.200 اين هم پسرمون حامده 00:23:53.960 --> 00:23:57.320 خدا حفظا کنه،پسرم 00:24:04.400 --> 00:24:05.560 !حاتم 00:24:16.600 --> 00:24:18.520 !خيلي ماه شدي !نوبت منه 00:24:24.960 --> 00:24:27.800 !مجدال سال ها بود که يه همچين تظاهراتي را نديده بود 00:24:28.440 --> 00:24:30.360 سخنراني بشار اسد عالي بود 00:24:30.920 --> 00:24:32.640 حقا که پسر همونه اسده 00:24:35.600 --> 00:24:37.360 پسرم ،به خونه خوش امدي 00:24:52.920 --> 00:24:54.760 خدا حفظت کنه،پدر 00:24:56.080 --> 00:24:57.440 حالت چه طوره؟ 00:25:07.880 --> 00:25:09.760 نميخاي به پسرت خوش امد بگي؟ 00:25:15.200 --> 00:25:16.400 بيايين داخل 00:25:57.440 --> 00:25:59.040 8سال ميشه 00:25:59.800 --> 00:26:02.160 و اون هنوز با من حرف نميزنه 00:26:04.000 --> 00:26:06.360 فکر ميکردم تو اين سال ها مهربان تر شده 00:26:07.320 --> 00:26:10.040 شايد تو درست ميگفتي ما نبايد اينجا ميومديم 00:26:11.280 --> 00:26:13.160 اخه چند سال بايد پنهان شد؟ 00:26:14.160 --> 00:26:15.360 !بسه 00:26:16.800 --> 00:26:20.280 من پدرو راضي ميکنم اون بالخره راضي ميشه 00:26:20.920 --> 00:26:25.000 مامانم راضيه،پدرم مشکله تو بايد صبر کني 00:26:25.360 --> 00:26:28.440 -من با صبر کردن مشکلي ندار م ولي تو مطمئني قانع اش ميکني؟ 00:26:35.800 --> 00:26:38.240 اون کي بود؟بايد ما را ديده باشه 00:26:38.680 --> 00:26:44.000 هي بيان،خون ها را قبل از اينکه خشک بشن پاک کن 00:26:44.280 --> 00:26:46.240 ديگه نميخا سلاخي کني 00:26:46.360 --> 00:26:49.200 تو ميخاي باعث بشي مردم بگن پدر زن من به مهموناش غذا ميده 00:26:49.320 --> 00:26:51.400 مثل اونا موقع که تو زندان اسرائيلي ها بهش غذا ميدادن؟ !نميشه 00:26:52.560 --> 00:26:55.440 همه چي مرتبه؟ بله 00:26:55.560 --> 00:26:57.120 چيزي از قلم افتاده؟ نه 00:26:59.240 --> 00:27:03.440 ابو سليم،ما به سه ميز بيشتر نياز داريم 00:27:03.680 --> 00:27:05.800 از کجا بگيرم؟ از همسايه ها 00:27:05.920 --> 00:27:07.760 مروان کجا است؟ اون انتر کجا رفت؟ 00:27:11.440 --> 00:27:12.480 سلام ،صالح 00:27:21.200 --> 00:27:22.360 !حامد 00:27:26.800 --> 00:27:30.080 پسر خاتم شبيه عمه اش مو نا نيست؟ 00:27:30.240 --> 00:27:32.600 نه ،..شبيه روس ها است 00:27:34.680 --> 00:27:36.720 ميخاي با يه اسرائيلي ازدواج کني؟ 00:27:37.040 --> 00:27:38.720 اون اسرائيلي نيست ،پدرش هست 00:27:38.840 --> 00:27:40.880 خفه شو،يه کلمه هم نگو 00:27:41.400 --> 00:27:45.520 تا وقتي من زندم حق نداري با اون ازدواج کني مفهومه؟ 00:27:48.800 --> 00:27:51.480 باشه ،پس بزار برم پيش پدر بزرگ 00:27:51.600 --> 00:27:53.080 !تو هيچ جا نميري 00:27:53.840 --> 00:27:56.840 برو اتاقت،برو گمشو 00:28:01.240 --> 00:28:02.840 !نميخام ببينمت 00:28:25.600 --> 00:28:28.360 دانشکده خدمات اجتماعي در دانشگاه حيفا 00:28:42.480 --> 00:28:45.960 مروان،تو از کجا عطر مورد علاقه منو ميدونستي؟ 00:28:48.000 --> 00:28:49.800 شبيه طلل ميمونه،مگه نه؟ 00:28:51.960 --> 00:28:54.080 فقط خدا ميدونه مرد خوبيه يا نه 00:28:55.240 --> 00:28:59.720 اگه معاملم خوب پيش بره،يه هديه عالي برات مييرم 00:29:00.080 --> 00:29:02.520 امل،برات يه ماشين ميگيرم 00:29:03.120 --> 00:29:05.960 نه...تو و امين را به ايتاليا ميبرم 00:29:06.120 --> 00:29:08.760 نه بدون امين باشه ،بدون امين 00:29:10.080 --> 00:29:12.280 براي تو مونا، 00:29:13.840 --> 00:29:16.560 يه هواپيماي اختصاصي ميگيرم هر وقت خواستي بيايي ما را ببيني 00:29:17.960 --> 00:29:19.920 بهت ياد ميدم چه جوري پرواز کني 00:29:25.160 --> 00:29:26.360 ميرم ببينم حاتم کجا است 00:29:30.920 --> 00:29:32.640 بايد برم به حاتم کمک کنم 00:29:32.760 --> 00:29:33.880 قبل از اينکه ترتيبمو بده 00:29:43.200 --> 00:29:44.400 !برو گمشو 00:30:12.200 --> 00:30:14.600 "داري جاسوسي منو ميکني؟" 00:30:17.240 --> 00:30:18.600 از دست بابات عصباني نباش 00:30:19.680 --> 00:30:21.280 ميدوني اون دوستت داره 00:30:21.840 --> 00:30:24.280 شرايط اون تو اينجا خيلي حساسه 00:30:24.760 --> 00:30:29.320 بزرگان روستا امروز امدند تهديد به بيرون کردنش کردند 00:30:29.520 --> 00:30:30.960 و تو ميدوني که اونا چه جوريند ؟ 00:30:32.160 --> 00:30:35.640 اون منو ديونه ميکنه که چه قدر ميدونم ولي اون نبايد منو ول کنه 00:30:35.760 --> 00:30:37.520 کي اون تو را ول مرده؟ 00:30:38.080 --> 00:30:41.120 - مگه ما تو يه خونه بزرگ نشديم؟ 00:30:41.600 --> 00:30:43.320 پدر هيچ وقت پيش ما نبود 00:30:43.720 --> 00:30:45.080 فراموش کردي؟ 00:30:46.000 --> 00:30:47.040 نه فراموش نکردم،حاتم 00:30:47.200 --> 00:30:50.160 ولي الان زمان خوبي براي اين جور حرف ها نيست 00:30:51.040 --> 00:30:53.960 ميدوني که اسرائيلي ها نميزارن اون براي بدرقه مونا به لب مرز بره 00:30:55.400 --> 00:30:59.360 پدرمون اينجا زندانيه از اين بدترش نکن 00:30:59.480 --> 00:31:01.040 -من دارم خرابش ميکنم؟ 00:31:04.680 --> 00:31:08.800 سعي کن بفهمي، به خاط من و مونا 00:31:08.920 --> 00:31:10.240 -ببخشيد 00:31:10.360 --> 00:31:12.800 بعد عروسي خيلي حرف داريم 00:31:12.824 --> 00:31:20.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:23.160 --> 00:31:26.720 برو به صندوق پستي و ببين برامون نامه اي امده يا نه 00:31:26.840 --> 00:31:29.120 بيارش و نزار کسي بفهمه،فهميدي؟ 00:31:32.320 --> 00:31:33.960 مامان،دارم ميرم به کريات شمونه 00:31:34.960 --> 00:31:36.760 به پاسگاه پليس نرو 00:31:37.280 --> 00:31:38.960 پدرت عصباني ميشه 00:31:39.080 --> 00:31:43.400 پدر لازم نيست بدونه،اگه پرسيد بگو رفت يه چيزي بخره 00:31:44.680 --> 00:31:46.920 ميدونه چقدر مونا را خوشحال ميکنه 00:31:47.120 --> 00:31:48.680 ...ميدونم،ميدونم 00:31:49.520 --> 00:31:51.160 خدا کنه اين روز به خيري سپري شه 00:31:51.800 --> 00:31:53.160 - زود بر ميگردم 00:31:56.920 --> 00:31:59.040 اون بلونده (بور ) 00:31:59.160 --> 00:32:01.080 - ولي نميدونه چه جوري گوجه خرد کنه 00:32:01.600 --> 00:32:04.520 اره،ولي زن حاتم يه دکتره 00:32:04.680 --> 00:32:07.400 تو روسيه مدير يه بيمارستان بزرگه 00:32:07.720 --> 00:32:10.600 احتمالا براي حاتم غذاي بيمارستان ميبره 00:32:12.000 --> 00:32:13.800 تمام زنها عاشق حاتم بودند 00:32:14.000 --> 00:32:16.400 اون ميتونست بهترين دختر اينجا را بگيره 00:32:16.520 --> 00:32:18.160 به جاي يه روسي 00:32:23.040 --> 00:32:25.040 اينجوري گوجه خرد ميکنن 00:32:26.800 --> 00:32:28.040 خيلي ريز 00:32:36.200 --> 00:32:37.560 سلام 00:32:38.240 --> 00:32:40.240 ما و تبولا 00:32:42.040 --> 00:32:43.680 "پسر عمو 00:32:43.880 --> 00:32:48.360 "به خانواده ات بگو عموت فوت کرد 00:32:48.480 --> 00:32:49.800 "خدا رحمتش کنه 00:32:49.920 --> 00:32:53.040 "خدا رحمتش کنه 00:32:54.200 --> 00:32:55.720 و خدا تو را نگه داره 00:32:55.840 --> 00:32:59.120 و صبرت بده 00:32:59.720 --> 00:33:01.880 - "سلام پدر حالت چه طوره؟ 00:33:02.000 --> 00:33:06.200 حالت چه طوره ،فهدي؟ 00:33:06.360 --> 00:33:08.200 "خدا را شکر،خوبه 00:33:08.320 --> 00:33:12.040 به من بگو،عروسي طبق برنامه پيش ميره؟ 00:33:12.760 --> 00:33:18.336 "البته،پدر ،طلل و خانواده اش از دمشق راه افتادند 00:33:18.360 --> 00:33:20.320 "شما کي به مرز ميايين؟ 00:33:20.560 --> 00:33:22.680 من نميتونم 00:33:23.200 --> 00:33:26.200 اسرائيلي ها نميزارن 00:33:26.320 --> 00:33:29.640 الان نميتونم،بعدا بهت زنگ ميزنم باشه ،پدر 00:33:30.880 --> 00:33:33.840 "مروان حالت چه طوره؟ کي رسيدي ؟ 00:33:35.920 --> 00:33:39.760 "يادت نره با مونا يه کيلو قهوه ي جولاني بفرستي 00:33:41.200 --> 00:33:42.760 "قهوه با فلفل 00:33:45.120 --> 00:33:47.840 همه چي مرتبه؟ هواپيماي من شب ميرسه 00:33:48.440 --> 00:33:50.080 مامان هم 00:33:51.280 --> 00:33:52.800 زنجبيل با خودش مياره؟ 00:33:54.280 --> 00:33:57.680 از طرف من همه رو بوس کن ميبينمت 00:34:02.000 --> 00:34:06.577 نميدونم شايد برگردم به مدرسه و بتونم يه کار بهتر پيدا کنم 00:34:06.601 --> 00:34:08.477 اينو بايد دربارت ميدونستم 00:34:08.501 --> 00:34:09.501 تو چي کار ميکني؟ 00:34:10.000 --> 00:34:11.597 من يه دستيار دندانپزشک بودم 00:34:11.621 --> 00:34:12.727 خيلي حوصله بره ين طور نيست؟ 00:34:12.751 --> 00:34:14.077 نه اصلا 00:34:14.101 --> 00:34:16.500 تو ميدونستي دندون هاي ادم ها خيلي چيز ها ميتونند به ما بگن؟ 00:34:17.500 --> 00:34:18.477 مخصوصا مرد ها 00:34:18.501 --> 00:34:19.501 جدا،چه طوري؟ 00:34:31.000 --> 00:34:33.077 درباره مرد هايي که بين دندون هاي جلوييشون فاصله است؟ 00:34:33.101 --> 00:34:35.227 زن بازند 00:34:35.251 --> 00:34:40.800 دوتا بيشتر بهشون ساز گاره،با يه دونه اصلا براشون کافي نيست 00:34:42.000 --> 00:34:44.300 بايد اينو ميدونستم 00:34:48.320 --> 00:34:52.960 يه سيگار کوبايي علا براي عموي عزيزم 00:34:53.360 --> 00:34:56.800 اگه يه کاري کني رو سيبيلت وايسته يه بطري ويسکي بهت ميدم 00:34:58.480 --> 00:35:00.880 مروان ،تو خارج چي کار ميکني؟ 00:35:01.080 --> 00:35:02.096 تجارت 00:35:02.120 --> 00:35:04.640 چه نوع تجارتي؟ چي ميفروشي؟ 00:35:04.800 --> 00:35:06.480 هر چي به ذهنت برسه 00:35:07.080 --> 00:35:08.680 بازي براي بچه ها 00:35:08.800 --> 00:35:10.880 ...بازي براي بزرگ ها ،ساعت 00:35:11.000 --> 00:35:14.680 کي عروسي ميکني؟ميخاييم بچه ات را قبل از مردن ببينيم 00:35:14.840 --> 00:35:15.960 خدا بخاد 00:35:16.080 --> 00:35:18.240 انشا...بچه هات را ميبينيم 00:35:18.360 --> 00:35:20.840 يا ميميريم؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.120 عروسي براي اون نيست 00:35:24.280 --> 00:35:26.920 اون زن هاي زيادي داره ،فرانسوس،ايتاليايي 00:35:27.040 --> 00:35:28.760 !حتي يهودي 00:35:30.200 --> 00:35:34.720 بس کن،منظورت چيه؟من اخرش با يه دختر سوري ازدواج ميکنم 00:35:34.840 --> 00:35:36.920 ...مزخرف،مزخرف 00:35:48.640 --> 00:35:51.000 شما دروز ها ميدونيد که چه طوري يه عروسي را بهم بريزيد 00:35:51.280 --> 00:35:52.600 تلفن هاي منو وصل نکن 00:35:55.400 --> 00:35:57.680 عروسي دروزي يه چيز مهمه 00:35:57.800 --> 00:36:02.400 نه مثل عروسي هاي ما با غذا هاي بد 00:36:02.800 --> 00:36:04.600 تا حالا تو عروسي هاي ما بودي؟ 00:36:04.960 --> 00:36:06.880 يه بار ؟چرا نه صد بار؟ 00:36:07.480 --> 00:36:10.640 من تو جولان خيلي رفيق دارم همينطور تو مجدال 00:36:10.760 --> 00:36:13.320 بيشتر دوست هاي من دروزي اند مردم خوبيند 00:36:13.440 --> 00:36:15.560 حالا پدر من ميتونه به مرز بياد ؟ 00:36:15.880 --> 00:36:18.000 گفتي اسمت چيه؟ امل اره 00:36:19.760 --> 00:36:24.640 قهوه ات را چي جوري ميخاي؟ من فقط قهوي فرد اعلاي عربي ميخرم 00:36:24.760 --> 00:36:26.560 رفي ،دو تا قهوه لطفا 00:36:27.000 --> 00:36:28.080 ممنون 00:36:30.200 --> 00:36:31.560 نميتونم اجازه بدم 00:36:32.560 --> 00:36:33.936 متاسفم 00:36:33.960 --> 00:36:36.400 اين اخرين باري که دخترش را ميبينه 00:36:37.360 --> 00:36:39.040 اين فرصت را ازش نگير 00:36:39.280 --> 00:36:42.480 نه براي اون،براي دخترش انجام بده اين کار قلبشو ميشکنه 00:36:42.760 --> 00:36:44.560 واقعا درک ميکنم 00:36:44.680 --> 00:36:47.040 اون نميتونه نزديک منطقه امنيتي بره 00:36:47.160 --> 00:36:48.600 اون چه ضرري ميرسونه؟ 00:36:53.320 --> 00:36:54.520 ممنون،رفي 00:36:58.680 --> 00:37:00.680 بخور، قهوه ي اصله 00:37:00.800 --> 00:37:04.760 من براي قهوه نيومدم ، من ازت درخواست يه لطف کردم 00:37:07.720 --> 00:37:09.480 تو نميتوني مانع رفتن من به مرز بشي 00:37:09.600 --> 00:37:12.080 تو اونجا نميري ...ولي 00:37:12.200 --> 00:37:14.960 نه ولي،تو نميري ختم کلام 00:37:15.120 --> 00:37:17.400 تو منو جوري تهديد ميکني که اسرائيلي ها تو را تهديد ميکنند 00:37:26.960 --> 00:37:28.920 برادرت منو ازار ميده 00:37:31.360 --> 00:37:33.120 - خوش امديد مبارک باشه 00:37:33.240 --> 00:37:35.400 ممنون 00:37:55.800 --> 00:37:57.440 سلام عمو،اوضاع چه طوره؟ 00:37:59.640 --> 00:38:01.640 مامان،کجا بودي؟ 00:38:02.880 --> 00:38:04.680 پدر کجا است؟ رفت خونه 00:38:06.360 --> 00:38:07.297 و ماي؟ 00:38:07.321 --> 00:38:10.040 اون بعد از تظاهرات برنگشت 00:38:12.120 --> 00:38:13.720 باشه،يه چيزي بيار بخوريم 00:38:26.920 --> 00:38:28.480 ماي اجازه نداره بيرون بره 00:38:28.720 --> 00:38:31.560 اين تقصير توئه ،تو خيلي بي بند و باري 00:38:31.680 --> 00:38:35.960 امين ،من اينجا نيومدم که دعوا کنيم ما بايد برگرديم عروسي 00:38:36.680 --> 00:38:39.160 تو ميخاي مردم از ما دوري کنند؟ 00:38:39.440 --> 00:38:40.856 امل 00:38:40.880 --> 00:38:44.440 من دوستت دارم،ولي نميتونم شايعات را تحمل کنم 00:38:44.560 --> 00:38:48.480 "زنت زير شلواري ميپوشه،دخرت عاشق اسرائيليه شده" 00:38:49.360 --> 00:38:52.280 شرم عروسي حاتم بس نيست؟ 00:38:52.480 --> 00:38:54.640 حاتم؟ اره ،حاتم 00:38:54.920 --> 00:38:56.840 تو حتي نميتوني به چشم هاش نگاه کني 00:38:59.560 --> 00:39:02.440 الان وقتش نيست بايد برگرديم پيش پدر ومادرم 00:39:02.560 --> 00:39:05.320 پس چرا منتظري؟ 00:39:05.520 --> 00:39:07.680 و ماي؟ ماي بايد بمونه 00:39:08.720 --> 00:39:12.960 بزار با مونا خدا حافظي کنه ميدوني که چه قدر بهم وابسته اند 00:39:13.760 --> 00:39:15.080 ميايي؟ 00:39:16.480 --> 00:39:17.960 فقط با ماي 00:39:48.320 --> 00:39:50.080 امل سافدي قبول شده 00:39:50.200 --> 00:39:52.840 تو مقطع فوق ليسانس خدمات اجتماعي 00:40:00.280 --> 00:40:03.360 مامان،متاسفم که باعث دعواي تو و پدر شدم 00:40:05.240 --> 00:40:07.840 حالا نميزاره تو به دانشگاه بري 00:40:08.720 --> 00:40:09.920 نگران نباش 00:40:10.920 --> 00:40:12.280 درست ميشه 00:40:13.800 --> 00:40:15.600 همه چي درست ميشه 00:40:16.480 --> 00:40:17.616 وتو؟ 00:40:17.640 --> 00:40:19.040 و تو چي؟ 00:40:24.520 --> 00:40:27.320 انشا..،اينده تو از من بهتر ميشه 00:40:29.360 --> 00:40:31.800 عين من عمل نکم 00:40:32.360 --> 00:40:34.280 !تسليم نشو 00:40:35.400 --> 00:40:37.440 من ديگه برام فرصتي باقي نمونده 00:40:37.920 --> 00:40:40.240 ولي تو هنوز خيلي وقت داري 00:40:42.400 --> 00:40:45.240 برو صورتت را بشور و يکم استراحت کن 00:40:47.200 --> 00:40:49.920 من زود برمي گردم تا تو را به مرز ببرم 00:40:50.520 --> 00:40:52.240 ولي پدر عصباني ميشه 00:40:52.440 --> 00:40:53.760 - بزار بشه 00:40:54.600 --> 00:40:56.080 ...برو 00:41:01.880 --> 00:41:03.360 بزار ببوسمت 00:41:41.560 --> 00:41:43.800 ،سلام عزيز م!چه طوري 00:42:56.200 --> 00:42:59.800 ...خواهش ميکنم،بفرماييد 00:43:45.080 --> 00:43:46.560 چه طور منو پيدا کردي؟ 00:43:49.800 --> 00:43:51.120 خودت گفتي 00:43:51.960 --> 00:43:53.080 من؟ 00:43:53.400 --> 00:43:55.880 کي؟ 00:43:58.040 --> 00:44:01.080 "در مکاني که ازدحام و ازياد هواي تازه موج ميزنه 00:44:02.800 --> 00:44:04.720 "احساس خفگي ميکنم 00:44:06.600 --> 00:44:08.480 "و حس ميکنم که هيچ در دنيا 00:44:08.600 --> 00:44:13.760 "تحمل درد و رنج مرا نداره 00:44:15.760 --> 00:44:19.160 "درخت سيب مرحم رازه 00:44:19.400 --> 00:44:21.920 "و زيرش ميشينم و گريه ميکنم 00:44:25.960 --> 00:44:28.320 تک تک کلماتي که فرستادي را يادمه 00:44:31.000 --> 00:44:34.080 نامه هاي تو باعث صبر من تو روسيه ميشد 00:44:36.520 --> 00:44:39.960 و باعث ميشد فکر کنم تو پيش مني 00:44:40.080 --> 00:44:42.800 به من بگو،اوضاع امين چي جوريه؟ 00:44:49.960 --> 00:44:52.400 خوبه 00:44:54.680 --> 00:44:55.840 خوب يعني چي؟ در مورد چي دعوا ميکردي؟ 00:44:56.000 --> 00:44:59.280 چيز هاي پيش پا افتاده 00:44:59.520 --> 00:45:01.320 درباره درس تو 00:45:04.520 --> 00:45:06.120 امل،به من گوش کن 00:45:12.760 --> 00:45:15.200 من بهت نميگم بايد تسليم شي 00:45:15.800 --> 00:45:18.080 ولي راه هاي براي قانع کردن امين وجود داره 00:45:18.640 --> 00:45:22.480 امين تو رو دوست داره و بهت احترام ميزاره 00:45:23.480 --> 00:45:26.360 نميدونم بايد چي بگم 00:45:28.160 --> 00:45:30.240 ما سال ها بود با هم صحبت نکرده بوديم 00:45:31.040 --> 00:45:33.080 عادت کردم به تو نامه بنويسم 00:45:35.120 --> 00:45:37.320 براي من ساده تره 00:45:37.640 --> 00:45:38.960 چي شده؟ 00:46:23.200 --> 00:46:24.280 تاير ترکيده 00:46:24.400 --> 00:46:26.320 همه پياده شن 00:46:26.880 --> 00:46:28.560 لاستيک صافه ،خدا کمک کنه 00:46:28.680 --> 00:46:31.480 "بله؟> <يوسف ،هنوز دفتره ترک تکردي؟ 00:46:38.800 --> 00:46:41.020 دارم ميرم ،عجله براي چيه؟ 00:46:41.360 --> 00:46:43.360 <"مهري که بهت دادم برداشتي؟> !صد بار پرسيدي 00:46:43.480 --> 00:46:46.680 "برش داشتي؟> <بله،بله 00:46:46.800 --> 00:46:49.160 <يک بار ديگه چک کن> 00:46:49.320 --> 00:46:51.800 <خب> 00:46:58.040 --> 00:46:59.240 <چک کردم خوبه 00:47:00.480 --> 00:47:02.280 خب،يعني با اين مهر جديد مشکلي پيش نمياد؟ 00:47:02.800 --> 00:47:05.280 <نه،اينا قوانين جديده> 00:47:05.520 --> 00:47:08.560 ...اگه اينا قوانين جديدن 00:47:09.360 --> 00:47:11.440 <يادت نره برام از جولان سيب بياري> 00:47:11.560 --> 00:47:14.920 کارت خوب بود 00:47:18.840 --> 00:47:21.160 اينو بده افرادت ممنون 00:47:21.320 --> 00:47:23.320 خدا حفظت کنه 00:47:24.080 --> 00:47:25.200 پدر،ميتونم يه چيزي بگم؟ 00:47:25.760 --> 00:47:27.200 من رفتم اون افسر پليس را در کريات شمونه ببينم 00:47:32.440 --> 00:47:34.960 امل ،کارت درستي نکردي 00:47:35.520 --> 00:47:37.880 خودتو خوار کردي 00:47:39.240 --> 00:47:40.800 و منو را هم 00:47:41.280 --> 00:47:42.480 فکر ميکردم تو را خوشحال ميکنه 00:47:47.200 --> 00:47:49.080 به خاطر تو رفتم 00:47:51.280 --> 00:47:52.920 من ميدونم چه قدر دلت ميخاد مونا را موقع بدرقه تو مرز ببيني 00:47:56.120 --> 00:47:59.200 براي من اسان نبود برم پيشش 00:48:02.000 --> 00:48:05.880 با دونستن اين که با تو چي کرده 00:48:07.640 --> 00:48:10.520 و دانستن اين که اون با تو چي کرده 00:48:27.480 --> 00:48:31.560 - 00:48:32.120 --> 00:48:36.280 - 00:48:36.760 --> 00:48:39.960 - 00:48:40.080 --> 00:48:43.640 --- 00:48:43.760 --> 00:48:47.880 --- 00:48:48.240 --> 00:48:53.880 بريم 00:49:22.800 --> 00:49:25.200 مبارک باشه 00:49:25.640 --> 00:49:27.840 مروان ،من ميرم 00:49:38.800 --> 00:49:40.360 چي شده،پدر؟برو تو ماشين 00:50:07.080 --> 00:50:09.200 درباره بزرگان ده نگران نباش اون هيچ کاري نميکنند 00:50:10.000 --> 00:50:12.560 ميدونم .. ميدونم 00:50:12.760 --> 00:50:15.320 بعد از عروسي يه کاريش ميکنيم 00:50:15.440 --> 00:50:17.760 مروان،من بر ميگردم 00:50:23.400 --> 00:50:25.640 امل ،برو تو ماشين 00:50:26.640 --> 00:50:28.680 بدون من برو 00:50:29.480 --> 00:50:31.040 کجا ميري من دنبالت ميام 00:50:31.560 --> 00:50:33.560 چه خبره؟دير ميکنيم 00:50:52.920 --> 00:50:55.600 !چسبيده ،نميتونم درش بيارم اقا 00:50:55.720 --> 00:50:59.120 بزار من امتحان کنم 00:51:00.240 --> 00:51:02.000 !يالا 00:51:22.200 --> 00:51:23.360 چيه؟چه خبره؟ يه دقيقه 00:52:54.560 --> 00:52:59.360 نميتونين اينجا وايستين 00:53:00.920 --> 00:53:02.680 !برگرديد،همين حالا 00:53:02.800 --> 00:53:05.080 همتون ،بريد به پارکينگ 00:53:05.200 --> 00:53:08.040 واه ،چه افتضاحي 00:53:08.560 --> 00:53:10.520 مبارک باشه 00:53:29.600 --> 00:53:30.840 همين جا وايستا ،وايستا 00:53:32.280 --> 00:53:34.200 !همين جا وايستا 00:53:34.600 --> 00:53:36.280 عبري صحبت نميکني؟ !صبر کن 00:53:42.160 --> 00:53:45.000 باشه ،مبارک باشه 00:53:46.120 --> 00:53:48.160 تو کي هستي؟ من پدرشم 00:53:51.800 --> 00:53:53.920 ...پدرش ؟؟باشه 00:53:54.040 --> 00:53:56.760 سلام خواهر،حالت چه طوره؟ 00:54:47.920 --> 00:54:50.360 !اميدوارم پدر باهات امده باشه 00:54:50.520 --> 00:54:52.760 نگران نباش،مياد 00:55:26.040 --> 00:55:27.840 از کجا ميدوني؟ 00:55:29.480 --> 00:55:30.960 فقط ميدونم 00:55:33.800 --> 00:55:35.280 - سرباز ،لطفا در را باز کن 00:55:54.600 --> 00:55:56.600 مامان ،چرا دير کردي؟ همه داخلن 00:56:03.400 --> 00:56:06.640 تو کي هستي؟ از خانوادشم 00:56:09.920 --> 00:56:12.360 خانوادش،کار شناسايي لطفا 00:56:12.480 --> 00:56:13.960 ماشين بايد بره به پارکينگ 00:56:14.080 --> 00:56:17.400 امل ،کجا بودي؟ 00:56:17.520 --> 00:56:19.760 دارم با تو صحبت ميکنم 00:56:21.600 --> 00:56:23.000 !امين ،تنهام بزار حالا نه 00:56:24.640 --> 00:56:27.000 ميتوني بره داخل ممنون 00:56:28.320 --> 00:56:29.920 ميتوني بري داخل ممنون 00:56:31.480 --> 00:56:32.640 دارم با تو حرف ميزنم 00:56:33.760 --> 00:56:35.480 !گفتم ،ولم کن 00:56:36.720 --> 00:56:37.760 مامان،منتظرم بمون 00:56:40.440 --> 00:56:41.480 ...مامان 00:56:55.080 --> 00:56:56.520 هنوز نرسيدن؟ 00:57:34.000 --> 00:57:36.680 ميبيني ؟بهت گفتم 00:57:48.640 --> 00:57:50.960 چي شده بود؟ ...لباس هام کثيف شدند 00:57:51.120 --> 00:57:53.960 وچرا دير کردي؟ تاير ترکيده بود 00:57:56.520 --> 00:57:58.240 اون عروست ونا است 00:57:59.000 --> 00:58:01.120 و اون امل،خواهر منه 00:58:24.720 --> 00:58:28.120 اينجا چي کار ميکني؟ براي خداحافظي با دخترم 00:58:28.280 --> 00:58:30.560 تو نبايد اينجا باشي با من بيا 00:58:30.680 --> 00:58:31.776 کجا؟ 00:58:31.800 --> 00:58:33.480 نميخام اين جا دردسر درست کنم 00:58:33.880 --> 00:58:37.000 کجا ميريش؟ 00:58:37.120 --> 00:58:38.520 مروان،صبر کن 00:58:39.560 --> 00:58:40.680 !مروان 00:58:45.200 --> 00:58:47.560 25سال بچه ات را بزرگ ميکني 00:58:47.680 --> 00:58:51.600 و تو مهمرين لحظه ي زندگيش،نميتوني باهاش خداحافظي کني؟ 00:58:51.720 --> 00:58:54.160 تو نميتوني نزديک منطقه نظامي بشي 00:58:54.280 --> 00:58:58.560 منطقه نظامي؟دو تا کاروان و يه پرچم اسرائيلي؟ 00:58:58.920 --> 00:59:00.800 به پرچم ما هم توهين ميکني؟ 00:59:01.280 --> 00:59:03.360 رفيقاي سوريت بهتر با تو تا کردند ؟ 00:59:04.080 --> 00:59:06.760 برو قبل از اينکه دستگيرت کنم 00:59:06.880 --> 00:59:09.320 ... تو گفتي ميتونه من هيچي نگفتم 00:59:10.640 --> 00:59:14.000 -فکر ميکنمي کجا داي ميري؟ براي خداحافظي با دخترم 00:59:33.600 --> 00:59:36.680 !بس کن ،عزيزم ،بس کن 00:59:41.480 --> 00:59:42.840 - من ميترسم 00:59:43.920 --> 00:59:47.240 تو قوي و با عزتي 00:59:47.400 --> 00:59:49.520 همون کاري را که درسته انجام بده 00:59:50.720 --> 00:59:52.240 تو دختر حامدي 01:00:18.400 --> 01:00:20.640 بسه؟خداحافظي کردي؟ 01:00:21.560 --> 01:00:22.880 حالا برو تو ماشين 01:00:30.080 --> 01:00:31.200 !همه عقب بايستن 01:00:31.320 --> 01:00:34.120 چرا داري بازداشتش ميکني؟ !عقب بايست 01:00:34.240 --> 01:00:36.240 !وتو من وکيلشم 01:00:36.360 --> 01:00:37.560 وکيلش؟ 01:00:37.880 --> 01:00:39.600 بله تو اجازه کتبي داري؟ 01:00:42.120 --> 01:00:43.600 نشونم بده 01:00:45.560 --> 01:00:47.800 در غير اين صورت،اين کارت غير قانونيه 01:01:05.880 --> 01:01:07.280 ايدنفعه گرخيدي 01:01:10.800 --> 01:01:12.280 اين دفعه 01:01:23.080 --> 01:01:27.560 --- 01:01:27.680 --> 01:01:30.800 --- 01:01:34.600 --> 01:01:38.400 --- 01:01:38.520 --> 01:01:40.040 --- 01:01:40.680 --> 01:01:44.480 --- 01:01:52.600 --> 01:01:54.360 سيب ها چه طورند؟ عالي 01:01:54.480 --> 01:01:56.040 دو جعبه لطفا باشه 01:01:59.120 --> 01:02:01.600 چي؟ 01:02:01.840 --> 01:02:03.360 پسرم،چيزي شده؟ تو کجايي؟ 01:02:05.360 --> 01:02:08.320 نابلش؟خبر رسيه اونجا تير اندازيه 01:02:09.680 --> 01:02:10.800 مطمئني؟ 01:02:13.880 --> 01:02:15.760 من نگران تو و مادرتم 01:02:18.880 --> 01:02:20.640 قول بده مراقبي 01:02:23.080 --> 01:02:24.560 عاليه،خدا حافظ 01:02:26.600 --> 01:02:27.840 پسرم خدا حفظش کنه 01:02:27.960 --> 01:02:31.400 ممنون روز خوبي داشته باشي 01:02:40.440 --> 01:02:42.040 سلام،يوسف سلام ،سلام 01:03:02.000 --> 01:03:03.800 سلام ،بشينيد ممنون 01:03:05.640 --> 01:03:08.080 اسم:مونا سلمان مليت:تايين نشده 01:03:12.920 --> 01:03:14.200 نام مادر سميحا؟ 01:03:16.520 --> 01:03:17.960 نام پدر حامد؟ 01:03:19.040 --> 01:03:22.120 متولد 30 نوامبر 1976؟ 01:03:22.560 --> 01:03:25.040 بله 01:03:30.240 --> 01:03:31.480 مبارک باشه 01:04:16.120 --> 01:04:18.280 ممنون 01:04:18.304 --> 01:04:38.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:44.440 --> 01:05:46.760 !ببين از اون پليسه چي گرفتم 01:06:01.800 --> 01:06:04.080 !پدرم من الان بر ميگردم 01:06:52.200 --> 01:06:54.720 نگران نباش پدر،خوب پيش ميره 01:07:00.440 --> 01:07:01.560 خوش امديد ،خوش امديد 01:07:58.320 --> 01:08:00.600 يه چيزي بده بنوشه وگر نه تلف ميشه 01:08:02.680 --> 01:08:04.320 چيزي ميخوري؟ 01:08:05.880 --> 01:08:07.240 نه خوبم 01:08:07.800 --> 01:08:10.960 دو ساعت ،مرد،دو ساعت خواهرم داره عروسي ميکنه 01:08:11.080 --> 01:08:13.040 چي کار ميتونم بکنم؟ تو مرزم 01:08:14.640 --> 01:08:16.160 الان نميتونم 01:08:17.520 --> 01:08:19.480 زمان ميبره 01:08:20.040 --> 01:08:21.880 بعدا با تو صحبت ميکنم،باشه؟ 01:08:46.880 --> 01:08:48.320 امل،ارام باش 01:08:50.320 --> 01:08:51.680 !بزار صحبت کنه 01:10:06.440 --> 01:10:08.880 متاسفم 01:10:27.600 --> 01:10:29.160 از شانسه بده که 01:10:29.400 --> 01:10:31.840 نتوني تو روز عروسي خودت ازدواج کني 01:10:56.720 --> 01:10:58.000 چي شده؟ 01:11:30.000 --> 01:11:31.080 !اينجا بمون 01:11:31.320 --> 01:11:33.600 امين،پدر؟ !امل 01:11:38.880 --> 01:11:40.360 !اب بيار 01:12:03.080 --> 01:12:06.720 >چي شده؟ تاخير براي چيه؟ 01:12:13.040 --> 01:12:14.240 مونا؟ 01:12:14.920 --> 01:12:16.800 تشريفات اداري تمام شده؟ 01:12:18.880 --> 01:12:20.520 نميدونم 01:12:21.000 --> 01:12:22.280 متاسفم 01:12:22.400 --> 01:12:25.600 باشه،ناراحت نباس برات صبر ميکنم 01:12:25.760 --> 01:12:27.680 فاميل براي ديدنت لحظه شماري ميکنند 01:12:27.960 --> 01:12:30.120 من براي ديدنت لحظه شماري ميکنم 01:12:31.360 --> 01:12:32.840 منم 01:12:56.840 --> 01:12:58.320 چيزي داري بگي؟ 01:13:01.280 --> 01:13:04.120 نه،حرفي ندارم 01:13:05.280 --> 01:13:07.640 ميدونم نامه را خوندي 01:13:12.400 --> 01:13:15.480 ديگه بسه 01:13:16.840 --> 01:13:19.240 تو نميتوني مانع رفتن من به دانشگاه بشي 01:13:21.000 --> 01:13:24.680 دختر ها ديگه بزرگ شدن ديگه بهانه اي نيست 01:13:25.640 --> 01:13:31.440 حرف مردم از من مهمتره؟ 01:13:31.960 --> 01:13:35.960 ميخاي مردم بگن من مرد نيستم؟ 01:13:36.880 --> 01:13:38.640 من نميتونم 01:13:38.760 --> 01:13:40.720 زن خودمو کنترل کنم؟ 01:13:43.000 --> 01:13:44.480 منو درک کن ،امل 01:13:48.280 --> 01:13:51.520 - Untranslated subtitle - 01:15:24.400 --> 01:15:25.800 يکم اب بيار 01:15:25.920 --> 01:15:27.000 باشه 01:15:52.320 --> 01:15:53.720 دفتر نخست وزير 01:15:54.960 --> 01:15:56.840 دارن منو وصل ميکنند 01:16:20.960 --> 01:16:23.040 جوابي نداد ،قطع شد 01:16:23.960 --> 01:16:25.040 بايد چي کار کنيم؟ 01:16:52.920 --> 01:16:54.840 ميخايين بشينيد؟ ممنون 01:17:07.040 --> 01:17:08.920 نگراني چون نميشناسيش؟ 01:17:11.360 --> 01:17:14.640 براي اين جور کار ها قانون خاصي نيست ازدواج مثل يک هندوانه است 01:17:15.200 --> 01:17:17.800 نميوتني توشو ببيني تا وقتي بازش کني 01:17:18.360 --> 01:17:19.840 اين تقديره 01:17:20.360 --> 01:17:21.640 به تقدير اعتقاد داري؟ 01:17:22.880 --> 01:17:23.960 اردواج کردي؟ 01:17:24.400 --> 01:17:27.280 نه،ازدواج نکردم ولي به تقدير اعتقاد دارم 01:17:29.120 --> 01:17:30.480 چرا ازدواج نکردي؟ 01:17:31.480 --> 01:17:33.040 مطمئن نيستم کسي منو بخاد 01:17:34.480 --> 01:17:36.440 من چاقم و نميتونم خوردن را کنار بزارم 01:17:36.640 --> 01:17:38.720 ميدوني ،غذا يه نوع تلافيه 01:17:40.120 --> 01:17:41.200 الو؟ 01:17:41.840 --> 01:17:43.120 نه نميتونم 01:17:43.840 --> 01:17:45.640 يکي ديگه رو پيدا کنم 01:17:46.720 --> 01:17:48.760 فيلمبردار ديگه اي تو کريات شمونه نيست/؟ 01:17:48.880 --> 01:17:50.560 من اينجا با عروش سوري گير کردم 01:17:52.760 --> 01:17:55.320 يه نفر را پيدا ميکنم؟ تو اونجا ساعت چنده؟ 01:17:56.200 --> 01:17:58.720 من خوبم ،خداحافظ 01:18:01.040 --> 01:18:02.920 ميبينمت خدا حافظ 01:18:03.600 --> 01:18:06.080 چي شده،پسرم؟ 01:18:07.400 --> 01:18:08.640 صداي تفنگ؟ 01:18:09.840 --> 01:18:12.280 حالت خوبه؟ 01:18:20.960 --> 01:18:22.640 پسرم،ميام پيشت 01:18:30.640 --> 01:18:33.560 بچه ها ،کسي ميتونه برام غلطگير بياره؟ 01:18:34.440 --> 01:18:35.560 غلط گير؟ 01:18:41.000 --> 01:18:42.320 من ميفهمم چي ميکشين 01:18:42.960 --> 01:18:44.280 من خودم هم فرزند دارم 01:18:49.040 --> 01:18:50.200 بفرماييد ممنون 01:19:08.560 --> 01:19:09.600 !مشکل حل شد 01:19:14.360 --> 01:19:15.416 مبارک باشه 01:19:15.440 --> 01:19:16.840 ممنون 01:19:17.280 --> 01:19:18.760 ممنون،يوسف 01:19:25.520 --> 01:19:26.816 ممنون 01:19:26.840 --> 01:19:27.880 بخون مادر 01:20:12.280 --> 01:20:13.640 مبارک باشه 01:20:52.240 --> 01:20:54.000 با پدرم اشنا شو 01:20:54.760 --> 01:20:55.880 ...اولينا 01:20:56.360 --> 01:20:57.480 ...عروس زيباييه 01:21:04.680 --> 01:21:06.160 به خونه خودت خوش امدي 01:21:07.400 --> 01:21:08.800 و به خانواده خودت 01:21:18.800 --> 01:21:20.120 !دوستان 01:21:20.360 --> 01:21:21.800 مشکل حل شد 01:21:22.360 --> 01:21:25.400 ما بوسه ها را به همراه عروس ميفرستيم 01:21:25.800 --> 01:21:30.840 مروان!اون قهوهايي که خواستم را به همراه بوسه ها بفرست 01:21:30.960 --> 01:21:33.960 ! 3کيلو انقدر بخوريد تا از گوش هاتان بزنه بيرو 01:21:35.320 --> 01:21:36.640 مراقب مونا باشيد 01:21:36.760 --> 01:21:39.440 مراقبم 01:22:40.001 --> 01:22:42.377 ببخشيد ،اون کجا است؟ 01:22:42.401 --> 01:22:45.077 رفته ،شيفتش تمام شده ،چه کاري از دستم بر مياد؟ 01:22:45.101 --> 01:22:47.927 ميخام اينو امضا کنيد 01:22:47.951 --> 01:22:50.620 اون عروسه تو اون طرف چند ساعته منتظر اين امضا است 01:22:55.500 --> 01:22:55.977 اين چيه؟ 01:22:56.001 --> 01:22:59.977 ما مهر اسرائيلي را پاک کرديم 01:23:00.001 --> 01:23:01.977 ببخشيد من نميتونم اينو قبول کنم 01:23:02.001 --> 01:23:04.737 چرا،ديگه مهر اسرائيلي روش نيست 01:23:04.761 --> 01:23:05.738 موضوع چيه؟ 01:23:05.762 --> 01:23:07.177 نميدونم درباره چي حرف ميزنيد؟ 01:23:07.201 --> 01:23:10.277 تا يکشنبه خودش مياد و کارو انجام ميده 01:23:10.301 --> 01:23:14.277 ميتوني پيداش کني ،خودت برات توضيح ميده 01:23:14.301 --> 01:23:16.977 نميشه الان تو راه دمشقه ،يکشنبه برگرد 01:23:17.001 --> 01:23:17.978 - Untranslated subtitle - 01:23:18.002 --> 01:23:19.160 مشکل چيه؟ 01:23:20.600 --> 01:23:23.040 من نميتونم چيزي را امضا کنم من نميفهمم 01:23:23.200 --> 01:23:24.760 اين غير قابل تحمله 01:23:27.120 --> 01:23:29.640 متاسفم،من ديگه کاري از دستم در نمياد 01:23:51.000 --> 01:23:54.400 خيلي متاسفم،عروسي در کار نيست 01:23:58.000 --> 01:23:59.200 چرا داري اين کارو با ما ميکني؟ 01:24:01.000 --> 01:24:01.977 ما الان بايد با خواهرمون چي کنيم؟ 01:24:02.001 --> 01:24:03.677 نميتونيم اين جوري ترکش کنيم 01:24:03.701 --> 01:24:05.000 خيلي متاسفم ،نميدونم چيزي بگم 01:24:06.500 --> 01:24:06.977 الان خوشحالي؟ 01:24:07.001 --> 01:24:08.977 تو قلب اون دختره بيچاره را شکستي 01:24:09.001 --> 01:24:11.177 هرچي شد اشتباه من نبود 01:24:11.201 --> 01:24:13.777 هر کاري تونستم کردم 01:24:13.801 --> 01:24:14.800 موضوع شخصي نيست 01:24:20.000 --> 01:24:21.977 اگه شخصي نيست پس چرا اين جوري با من رفتار ميکني 01:24:22.001 --> 01:24:23.377 تو بين دندان هات فاصله داري 01:24:23.401 --> 01:24:26.476 بايد از اول ميدونستم 01:24:26.500 --> 01:24:27.477 چه فاصله اي؟ 01:24:27.501 --> 01:24:28.520 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:24:32.640 --> 01:24:35.280 -داره کجا ميره؟ 01:24:39.080 --> 01:24:40.560 جان،چي شده؟ 01:24:40.584 --> 01:25:00.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.