WEBVTT 00:00:32.696 --> 00:00:51.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.920 --> 00:00:55.993 ... همه ي ما فطرتاً حيواناتي وحشي هستيم 00:00:56.040 --> 00:01:01.068 وظيفه ي ما به عنوان انسان ،اين است که همچون رهبراني شويم 00:01:01.120 --> 00:01:04.396 .که حيوانات خود را زير نظر دارند 00:01:04.440 --> 00:01:09.878 .... و حتي به آنان مي آموزند که وظايفي را .بيگانه با حيوانيت خود، انجام دهند 00:01:09.920 --> 00:01:12.036 - تان ناکاييما - 00:01:18.960 --> 00:01:20.518 يه چند تا عکس براي گزارشمون بگير. 00:01:23.600 --> 00:01:25.238 مقر فرماندهي، صداي من رو داريد؟ .تمام 00:01:27.760 --> 00:01:29.557 اينجا واحد 2. صداي من رو داريد؟ .تمام 00:01:33.120 --> 00:01:34.872 .نزديک تر وايسين .عکس دست جمعيه 00:01:37.960 --> 00:01:39.188 .يه عکس بگير 00:01:39.240 --> 00:01:41.196 .براي رفيقه امه .مي خوام خوش تيپ بيفتم 00:01:44.720 --> 00:01:46.119 .نزديک تر. زانو بزنين 00:01:55.680 --> 00:01:56.795 .به همين زودي تنش خشک شده 00:01:57.760 --> 00:01:58.988 .کمک کنين تکونش بدم 00:02:25.080 --> 00:02:27.913 .ما يه مرد مرده پيدا کرديم. تمام 00:02:28.640 --> 00:02:29.914 .طنابو بده من 00:02:43.360 --> 00:02:47.273 .ما تو منطقه ي 4 حاشيه ي جنگليم 00:02:57.440 --> 00:03:00.238 .آتشسوزي در منطقه 12 جنگل .تمام 00:03:01.600 --> 00:03:03.158 .اوي اونجاست؟ تمام 00:03:03.960 --> 00:03:06.554 .اوي رفته ناهار. من پاچاري ام 00:03:07.800 --> 00:03:10.519 پاچاري قشنگ تک و تنها؟ رفيق نمي خواي؟ 00:03:11.640 --> 00:03:16.714 ،دوست و رفيق زياد دارم .ولي قلبم هنوز آزاده 00:03:20.000 --> 00:03:23.549 .پس يه سري بهت مي زنم .غريبي نکني ها 00:03:24.640 --> 00:03:26.119 تو سوانگ هستي؟ 00:03:26.160 --> 00:03:28.469 .هيچ وقت از نزديک نديدمت .فقط صداتو شنيدم 00:03:33.280 --> 00:03:34.952 يه آواز برامون مي خوني؟ 00:03:35.640 --> 00:03:38.473 .چي؟ خش خش زياده .نمي شنوم چي ميگي 00:03:39.520 --> 00:03:42.830 .اين خش خش قلب منه .داره طلب تو رو مي کنه 00:03:45.600 --> 00:03:48.194 مي تونم درخواست آهنگ بدم؟ 00:03:49.840 --> 00:03:51.990 .مي ترسم باطريت تموم شه 00:03:52.320 --> 00:03:55.676 .از راديو واست درخواست آهنگ مي کنم اونجا آنتن ميده؟ 00:03:56.080 --> 00:03:57.798 .تقديم به شما مردان تنها 00:03:58.720 --> 00:04:02.759 .تو مثل آتش جنگل داغ و سرکشي 00:05:27.200 --> 00:05:28.633 .داستان غمناکيه 00:05:42.640 --> 00:05:43.868 .سبزي ها رو آوردم 00:05:44.760 --> 00:05:46.159 از کجا پيداشون کردي؟ 00:05:46.960 --> 00:05:48.279 .دزديدمشون 00:05:49.000 --> 00:05:50.513 .بذار بشوريمشون 00:05:52.600 --> 00:05:57.913 .بريزشون توي تشت و بشورشون .بعد بذار تو بشقاب 00:05:57.960 --> 00:05:59.678 .يه غذاي عالي براتون مي پزم 00:06:50.440 --> 00:06:51.759 اونو مي شناسين؟ 00:07:00.760 --> 00:07:02.398 .نه، من که نمي شناسم 00:07:37.240 --> 00:07:38.673 باز هم مي خواي؟ 00:07:41.800 --> 00:07:45.554 امشب جنازه پف مي کنه و .تغيير مکان ميده 00:07:46.560 --> 00:07:47.959 ...و اون وقت روحش 00:07:48.000 --> 00:07:49.752 راجع به ارواح حرف مي زني؟ 00:07:53.880 --> 00:07:55.472 پليسا کي قراره بيان؟ 00:07:55.840 --> 00:07:58.434 .لازم نيست ما رو تعقيب کني 00:07:59.200 --> 00:08:02.158 ممکنه زياد حرف بزنم .اما دلم صافه 00:11:47.200 --> 00:11:48.315 الو؟ 00:11:49.640 --> 00:11:50.959 چي شده؟ 00:12:14.360 --> 00:12:15.793 الو؟ 00:12:17.800 --> 00:12:20.075 .لازم نيست تعظيم کني داري ميري خونه؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.635 نه، دارم ميرم دنبال خواهرزاده ام .مدرسه اش 00:12:25.000 --> 00:12:26.638 بعدش کجا ميري؟ - تو مگه هنوز تو جنگل نيستي؟ - 00:12:28.360 --> 00:12:30.032 .ممکنه منتقل شم به چيانگ راي 00:12:30.080 --> 00:12:31.479 براي هميشه؟ 00:12:31.520 --> 00:12:33.431 .مافياي چوب از دستم عصبانيه 00:12:34.080 --> 00:12:35.593 !درست مثل تو فيلم ها 00:12:36.080 --> 00:12:37.513 اون بالا داره با يه دختري .لاس مي زنه 00:12:38.280 --> 00:12:40.032 .صداقت تو رو به کشتن ميده 00:12:40.080 --> 00:12:42.071 .آب و هوا اونجا خوبه 00:12:42.680 --> 00:12:43.829 مي خواي بياي؟ 00:12:44.400 --> 00:12:45.515 .حتماً 00:12:46.680 --> 00:12:49.114 .ولي اسمت رو يادم رفته 00:12:49.720 --> 00:12:52.757 .چي؟ ديگه با من حرف نزن 00:12:53.200 --> 00:12:55.350 ...قيافت رو يادمه ولي 00:17:01.800 --> 00:17:03.358 .تانگ، آروم باش 00:17:03.920 --> 00:17:06.912 .آروم ام. ولي سخته 00:17:06.960 --> 00:17:10.236 .کلاچ رو آروم ول کن - .من نمي تونم اين ماشين رو برونم - 00:17:11.160 --> 00:17:13.628 هر کسي که دو تا پا داشته باشه .مي تونه رانندگي ياد بگيره 00:17:14.280 --> 00:17:15.713 .دوباره امتحان کن - .بذار براي بعد - 00:17:15.760 --> 00:17:18.035 .الان. بيا کمکت مي کنم استارت بزني 00:17:55.520 --> 00:17:58.318 رئيسم گفت اگه رانندگي ياد بگيرم .ميذاره باهاش يخ ببرم 00:18:11.600 --> 00:18:12.715 .بشين 00:18:14.600 --> 00:18:15.749 .عجب باروني 00:18:16.360 --> 00:18:17.998 سردت نيست؟ 00:18:20.400 --> 00:18:21.992 .اگه سردته اينو امتحان کن 00:18:24.880 --> 00:18:26.677 از کجا مي دونستي کلاش دوست دارم؟ 00:18:27.560 --> 00:18:28.993 ...ديگه 00:18:29.040 --> 00:18:31.600 مي توني پوستر يه خواننده رو برام گير بياري بزنم ديوار اتاق؟ 00:18:32.640 --> 00:18:36.110 .به شرطي که باهام بياي بازار .اردوگاهمون هم بياي 00:18:36.400 --> 00:18:38.994 .اردوگاهتون خيلي دوره 00:18:40.880 --> 00:18:42.359 .نه اونقدر 00:18:47.040 --> 00:18:48.519 کنگ، تو اين کارو بلدي؟ 00:18:50.120 --> 00:18:51.599 .خود شيريني بسه 00:18:56.280 --> 00:18:57.429 خب، مياي يا نه؟ 00:18:57.480 --> 00:19:00.711 نمي تونم. مي ترسم تو شهر .احمق به نظر بيام 00:19:02.440 --> 00:19:04.556 .اصلاً. تو موزيک هاي خوبي گوش ميدي 00:19:11.280 --> 00:19:12.998 .اين منم. زمان سربازي .با سر تراشيده 00:19:14.440 --> 00:19:16.032 .تو کاچانابري گرفتمش. 00:19:20.000 --> 00:19:22.116 .يه سرباز دل تنهايي داره 00:19:22.640 --> 00:19:24.835 .تو ممکن نيست به مرگ طبيعي بميري 00:19:26.520 --> 00:19:28.511 .دوست ندارم بدون عشق بميرم 00:19:29.960 --> 00:19:31.598 !چه رومانتيک 00:19:35.080 --> 00:19:36.354 اين يکي پسره کيه؟ 00:19:38.120 --> 00:19:40.395 .يه روز ديگه که کار نداشتم ميام 00:20:24.280 --> 00:20:25.474 !يه بچه 00:20:42.440 --> 00:20:43.634 .اين سگ منه 00:20:44.560 --> 00:20:45.754 مرده؟ 00:22:34.240 --> 00:22:35.559 دنبال چه جور کفشي مي گردين؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.313 .فقط دارم نيگا مي کنم 00:22:40.120 --> 00:22:43.999 .اين مدل بهتون مياد .واسه جلب نظر دخترا عاليه 00:22:45.520 --> 00:22:46.999 .قيمتش خيلي بالاس 00:22:47.040 --> 00:22:49.600 .آخه چرمش اصل ايتالياس 00:22:51.040 --> 00:22:53.156 .خيلي گرونه. من فقيرم 00:22:54.960 --> 00:22:56.234 مال کدوم يگان هستي؟ 00:22:57.000 --> 00:22:59.798 .من سرباز نيستم. بيکارم 00:23:00.440 --> 00:23:03.079 .اميدوارم اين لباس برام کار جور کنه 00:23:05.320 --> 00:23:06.719 جايي درخواست دادي؟ 00:23:08.320 --> 00:23:09.878 .نه، اينجا اولين جاس که ميام 00:23:14.080 --> 00:23:16.196 راجع به کفش اطلاعاتت زياده؟ 00:23:16.680 --> 00:23:18.910 کفش؟ چه اطلاعاتي؟ 00:23:20.360 --> 00:23:21.918 .شوخي مي کنم 00:24:00.960 --> 00:24:04.236 .بابت خوک ممنونم .فردا براتون سالاد خوک درست مي کنم 00:24:04.280 --> 00:24:05.759 .قابلي نداشت 00:24:05.800 --> 00:24:08.360 .اگه خوشتون اومد به من بگين .اون فروشگاه خيلي معروفه 00:24:09.560 --> 00:24:13.838 .تو هميشه براي ما غذا مياري .درست نيست 00:24:13.880 --> 00:24:16.758 چرا نمياي خونه، با ما تو مزرعه کار کني؟ 00:24:36.360 --> 00:24:38.157 .شکمش پر مايعه 00:24:50.720 --> 00:24:55.999 کلي مايعات هم تو لوزالمعده اش .ديده ميشه 00:24:57.360 --> 00:24:59.351 .ما فهميديم که اين نقطه سرطاني شده 00:24:59.920 --> 00:25:01.672 ...ولي توي اين عکس 00:25:03.000 --> 00:25:08.028 به نظر مياد يه تومور ديگه از اينجا .گسترش پيدا کرده 00:25:08.640 --> 00:25:13.919 براي رسيدن به نتيجه قطعي .جراحي لازمه 00:25:15.240 --> 00:25:18.038 .ولي صاحبش بايد تصميم بگيره 00:25:18.080 --> 00:25:20.833 .چونکه اين سگ خيلي پيره 00:25:21.840 --> 00:25:26.630 اگه بيهوشش کنيم ممکنه ديگه .پا نشه 00:25:27.640 --> 00:25:32.998 .ميشه هم شيمي درماني کرد 00:25:34.520 --> 00:25:37.353 بستگي داره که صاحبش چقدر .سريع بخواد نتيجه رو ببينه 00:25:47.760 --> 00:25:50.149 ممکنه لطفاً اين فرم رو پر کنين؟ 00:25:52.840 --> 00:25:54.068 اسمت چيه؟ 00:25:55.320 --> 00:25:58.471 .براش ناراحت ام. فکر مي کنم بهتره .اجازه بدين ما جراحيش کنيم 00:26:07.480 --> 00:26:10.756 شايد بهتره سبزيجات رو روش .آزمايش کنين 00:26:35.520 --> 00:26:36.748 ...کنگ 00:26:38.680 --> 00:26:40.318 اينجا چي نوشته؟ 00:26:45.920 --> 00:26:48.957 اسمت رو که جاي آدرس .نميشه بنويسي 00:26:52.600 --> 00:26:54.079 مي توني خودت بنويسي؟ 00:27:42.040 --> 00:27:43.439 .گلوله تموم کردم 00:27:44.720 --> 00:27:47.996 .الان نيا بيرون .اول مهمات پيدا کن 00:28:09.920 --> 00:28:11.558 !چه آدم معصومي 00:28:15.280 --> 00:28:18.238 !بدون تو من ديوونه ميشم 00:28:18.280 --> 00:28:19.838 .من بدون ژل ديوونه ميشم 00:28:21.240 --> 00:28:23.629 Don't you mean you'd die without Es? 00:29:42.440 --> 00:29:43.839 .ممنونم 00:29:45.480 --> 00:29:47.516 ...حتي اگر پير باشم 00:29:48.160 --> 00:29:50.628 لطفاً من رو خواهر کوچک خودتون .بدونين 00:29:51.280 --> 00:29:55.239 آهنگ بعدي رو من تقديم مي کنم .به جوون خوش قيافه اي که اونجاس 00:29:55.520 --> 00:29:58.432 .کنگ از منطقه 21 گشت جنگل 00:33:34.760 --> 00:33:36.716 .اين آقا امروز خوشحال به نظر مياد 00:33:37.480 --> 00:33:39.038 .طبيعيه. امروز حقوق ها رو ميدن 00:33:39.920 --> 00:33:41.512 .دنيا براش عوض شده 00:33:42.640 --> 00:33:44.073 .امروز خوش تيپ شدي 00:33:44.440 --> 00:33:45.953 .کاريش نميشه کرد 00:33:46.400 --> 00:33:47.833 .تازگي کم پيدايي 00:33:49.120 --> 00:33:50.473 امروز تنهايي؟ 00:33:50.800 --> 00:33:52.358 .واسه اينترنت اومدم شهر 00:33:57.120 --> 00:33:58.235 .کنگ 00:33:58.280 --> 00:34:00.316 .يادت نره سرهنگ فردا قراره بياد 00:34:00.760 --> 00:34:01.909 .باشه 00:34:01.960 --> 00:34:04.315 صبر کن، مگه باقي فيلم رو نمي بيني؟ 00:35:06.160 --> 00:35:10.233 ".خيلي ازت خوشم مياد" کنگ - 00:35:25.040 --> 00:35:27.235 .اين يادداشت رو تو شلوارت پيدا کردم 00:35:27.920 --> 00:35:29.592 چي نوشته؟ - .خودت بخون - 00:35:34.120 --> 00:35:35.519 .اين سگ سردشه 00:35:36.920 --> 00:35:38.273 .اين يادداشت براي توئه 00:35:38.320 --> 00:35:40.993 .براي من؟ پس بايد بابات رو ترک کنم 00:35:42.960 --> 00:35:44.473 .بيا اينجا سوا 00:36:04.520 --> 00:36:05.953 درست نوشتم؟ 00:36:07.800 --> 00:36:09.677 .مسخره بازي در نيار - .اينجا رو امضا کن - 00:36:17.800 --> 00:36:19.631 اون عموي من رو يادت مياد 00:36:19.680 --> 00:36:21.238 که مي تونست زندگي هاي قبلي اش رو به ياد بياره؟ 00:36:21.800 --> 00:36:23.028 حرفشو باور مي کردي؟ 00:36:23.080 --> 00:36:25.548 .معلومه. اين يه داستان حقيقيه 00:36:26.120 --> 00:36:29.192 .وقتي اومد خونه ي ما 90 سالش بود 00:36:29.880 --> 00:36:32.394 .مي تونست 200 سال رو به ياد بياره 00:36:33.280 --> 00:36:35.077 من که نمي خوام اينقدر زياد .به ياد بيارم 00:36:35.440 --> 00:36:37.396 .آخه تو حافظه ي خوبي نداري 00:36:38.600 --> 00:36:40.511 .از حالا به بعد خواهم داشت 00:36:42.040 --> 00:36:43.632 .اوه... بس کن 00:36:45.280 --> 00:36:46.793 .من خاطرات خوبي دارم 00:36:47.520 --> 00:36:48.839 مثلاً چي؟ 00:36:49.680 --> 00:36:51.910 تو زندگي قبلي ام، .نزديک به 10 تا زن داشتم 00:36:52.960 --> 00:36:54.518 مي خواي لج من رو در آري؟ 00:36:54.960 --> 00:36:56.552 لجت در اومده؟ 00:36:57.120 --> 00:36:58.519 .طوري نيست 00:37:02.080 --> 00:37:09.794 اگه خطوط دستمون يه قايق شاهي ،رو بسازن 00:37:11.320 --> 00:37:13.038 معنيش اينه که ما براي هم .ساخته شديم 00:37:13.560 --> 00:37:16.438 .اين قايق شاهي نيست .قايق پارويي يه 00:37:17.360 --> 00:37:18.713 .پس پارو بزن 00:37:23.280 --> 00:37:24.599 اين زخم ها مال چي ان؟ 00:37:31.120 --> 00:37:32.712 ميشه رو زانوت بخوابم؟ 00:37:33.280 --> 00:37:34.599 .نه 00:37:37.200 --> 00:37:39.509 .مي خواستم بگم نه مشکلي نيست 00:37:59.960 --> 00:38:01.996 .زمزمه نکن. بلند بخون 00:38:02.560 --> 00:38:05.518 .داشتم همين کارو مي کردم .خرابش کردي 00:38:05.560 --> 00:38:07.312 .شيطنت نکن 00:38:08.160 --> 00:38:09.718 من سنگينم؟ - .نه - 00:38:11.080 --> 00:38:12.718 .دلم مي خواست يه گيتار داشتم 00:38:13.400 --> 00:38:14.515 چرا؟ 00:38:14.840 --> 00:38:17.718 .واست گيتار مي زدم مثل فيلمها 00:38:18.080 --> 00:38:19.399 بلدي؟ 00:38:20.080 --> 00:38:21.433 .بايد ببيني 00:38:26.560 --> 00:38:27.959 .اينجا رو ببين 00:38:37.200 --> 00:38:38.428 .من که سگ نيستم 00:38:41.280 --> 00:38:42.713 .نزديک نشو 00:38:54.800 --> 00:38:57.473 ،وقتي نوار کلاش رو بهت دادم 00:38:58.240 --> 00:39:00.117 .يادم رفت که قلبم رو هم تقديمت کنم 00:39:00.520 --> 00:39:02.351 .ولي امروز مال تو ميشه 00:39:04.680 --> 00:39:06.272 .اينجاس 00:39:12.920 --> 00:39:14.831 داري مي گيريش؟ - .داره مياد - 00:39:16.720 --> 00:39:17.869 .مي تونم حسش کنم 00:39:21.680 --> 00:39:22.908 مزاحم نيستم؟ 00:39:25.600 --> 00:39:26.953 گل مي خواين؟ 00:39:27.400 --> 00:39:29.277 .تو معبد مي فروشمشون 00:39:29.760 --> 00:39:31.193 .اگه مجاني ان 00:39:32.400 --> 00:39:35.517 ،اگه کارما ي خوبي مي خواين .بايد براش سرمايه گذاري کنين 00:39:35.800 --> 00:39:38.109 .همين قضيه در مورد عشق هم صادقه 00:39:39.160 --> 00:39:40.798 !عجب حکمتي 00:39:42.120 --> 00:39:47.035 .من سي سال پيش با شوهرم اومدم اينجا 00:39:47.320 --> 00:39:50.915 .اون موقع اينجا فقط جنگل بود 00:39:51.880 --> 00:39:54.314 .پس يه عشق جنگلي بوده 00:39:54.960 --> 00:39:57.155 آره درسته. عشقي سرشار .از مالاريا 00:39:57.640 --> 00:39:59.232 .بذارين يه داستان براتون بگم 00:39:59.720 --> 00:40:01.358 دو کشاورز فقير 00:40:01.400 --> 00:40:03.960 .روزي يک راهب رو ديدن 00:40:04.520 --> 00:40:06.158 :راهب از اونا پرسيد 00:40:06.920 --> 00:40:08.831 "مي خواين پولدار بشين؟" 00:40:09.200 --> 00:40:11.395 "دو کشاورز گفتن: "آره 00:40:11.440 --> 00:40:14.079 .راهب بهشون گفت که برن به درياچه 00:40:14.120 --> 00:40:15.678 .همين درياچه که اينجاس 00:40:16.160 --> 00:40:18.833 .و از توي آب سنگ جمع کنن 00:40:19.680 --> 00:40:21.671 .و بعد ناپديد شد 00:40:22.200 --> 00:40:24.270 دو کشاورز کاري رو که اون .گفته بود کردن 00:40:24.600 --> 00:40:27.478 .اونا جيب هاشون رو پر سنگ کردن 00:40:27.520 --> 00:40:33.436 ،سنگ هاي يکيشون طلا شد .مال اون يکي هم نقره 00:40:34.360 --> 00:40:37.796 ،اونا هر دو بيشتر مي خواستن .به خاطر همين دوباره رفتن درياچه 00:40:38.360 --> 00:40:41.113 .ولي اين بار فقط سنگ گيرشون اومد 00:40:41.720 --> 00:40:45.508 .... طلاها و نقره ها هم تبديل به قورباغه هايي شدن که پريدن و رفتن 00:40:46.800 --> 00:40:48.631 .طمع انحطاط ماست 00:40:49.280 --> 00:40:52.875 داشتم برنامه ي "کي مي خواد .مليونر شه؟" رو تماشا مي کردم 00:40:53.520 --> 00:40:57.877 يه زن کلي پول برنده شد .ولي از بازي دست نکشيد 00:40:58.440 --> 00:41:01.989 .باخت و فقط 30 هزار بهت گيرش اومد 00:41:02.520 --> 00:41:04.909 .حقوق من از 10 بهت هم کمتره 00:41:05.600 --> 00:41:07.079 .دوست دارم اون راهب رو ببينمش 00:41:08.000 --> 00:41:09.991 .اون الان بايد مرده باشه 00:41:17.400 --> 00:41:18.628 .بياين 00:41:20.080 --> 00:41:21.991 .بذارين بزرگترها راه رو نشونتون بدن 00:41:31.480 --> 00:41:33.835 .اين غار خيلي بزرگه 00:41:35.520 --> 00:41:39.035 .اين منطقه به وسعت بالاس 00:41:40.040 --> 00:41:44.272 بالاي اينجا عمارته و .بالاي اون هم معبده 00:42:07.640 --> 00:42:09.232 .زود باشين. بياين 00:42:16.400 --> 00:42:17.549 .بوي گند خفاش مياد 00:42:18.280 --> 00:42:21.113 .مي رينن به سرت - !به سر خودت - 00:42:33.880 --> 00:42:37.714 .داخل اين سوراخ يه تونل کوچيک هست 00:42:38.520 --> 00:42:45.278 .مي رسه به درياچه ي بيرون 00:42:45.800 --> 00:42:47.791 .فوق العاده اس 00:42:49.000 --> 00:42:51.673 .فقط خواص مي تونن ازش رد بشن 00:42:52.720 --> 00:42:55.234 .دو متر جلوتر شمعت خاموش ميشه 00:42:56.000 --> 00:42:57.911 .معنيش اينه که هوا نيست - .نه - 00:42:57.960 --> 00:43:01.396 .حتي چراغ قوه هم خاموش ميشه 00:43:10.920 --> 00:43:12.194 اين صدا چي بود؟ 00:43:19.040 --> 00:43:22.396 .يک بار يه نفر بدون نور رفت داخل 00:43:22.680 --> 00:43:26.832 .وسط راه گاز سمي بود .نزديک بود بميره 00:43:27.760 --> 00:43:28.875 مي خواين بريم؟ 00:43:28.920 --> 00:43:30.273 .آره 00:43:31.040 --> 00:43:32.951 .ديوونه شدي؟ خطرناکه 00:43:33.280 --> 00:43:35.953 .سريع ميريم بر مي گرديم 00:43:37.480 --> 00:43:39.630 امکان نداره. شنيدي که چي گفت؟ 00:44:07.920 --> 00:44:09.717 .بريم. طوري نيست 00:44:22.200 --> 00:44:23.474 .بس کن 00:44:26.200 --> 00:44:27.315 چيه مشکل؟ 00:44:29.320 --> 00:44:30.799 .داره نگامون ميکنه 00:45:37.400 --> 00:45:38.958 .نوي بيا اينجا 00:45:40.000 --> 00:45:42.594 .اين دو تا رو تو معبد پيدا کردم 00:45:43.160 --> 00:45:45.071 سربازين، درست ميگم؟ 00:45:45.120 --> 00:45:47.111 .خواهرم سرباز ها رو دوست داره 00:45:47.160 --> 00:45:50.550 ،اگه يه سرباز ببينه .زود مياردش خونه 00:45:50.600 --> 00:45:53.194 .من فقط رفيق يه سرباز ام 00:45:54.000 --> 00:45:55.672 .سربازها تو دل برو ان 00:45:55.960 --> 00:45:58.554 .تو غله چيني کمکم کردن 00:45:59.200 --> 00:46:02.078 ،پول نمي گرفتن .منم براشون شام پختم 00:46:02.360 --> 00:46:03.679 .خيلي ناز بودن 00:46:04.280 --> 00:46:06.111 .شما دو تا خيلي شبيه هم نيستين 00:46:07.040 --> 00:46:09.156 .بياين، يه کم نوشابه بخوريم 00:46:10.320 --> 00:46:11.799 .ولي همينجا که هستيم خوبه 00:46:13.840 --> 00:46:15.353 .بياين بريم نوشابه بخوريم 00:46:41.520 --> 00:46:42.839 .نوشابه بخورين 00:46:52.560 --> 00:46:53.709 چقدر ميشه؟ 00:46:54.360 --> 00:46:56.476 .مهمون مائين 00:46:56.520 --> 00:46:59.876 .خواهر من پولداره اين مغازه خرج پسرش رو 00:46:59.920 --> 00:47:03.071 .که خارج درس مي خونه در مياره 00:47:06.280 --> 00:47:07.872 .گريپ فروت بخورين 00:47:09.360 --> 00:47:11.191 علف دود مي کنين؟ 00:47:11.680 --> 00:47:13.352 .نه، ممنون 00:47:14.680 --> 00:47:18.559 .غنچه تازه شه که خودم کاشتم .تضمين مي کنم خوشتون مياد 00:47:19.520 --> 00:47:22.193 .نبايد زياد تبليغ کني 00:47:22.240 --> 00:47:24.390 .اون وظيفه اش دفاع از مملکته 00:47:26.040 --> 00:47:28.713 ،با اين همه غله که شما دارين .يه راننده لازمه 00:47:29.640 --> 00:47:31.232 .دامادم برام رانندگي مي کنه 00:47:31.280 --> 00:47:33.589 اون قبلاً واسه آدماي تلويزيون .رانندگي مي کرده 00:47:34.000 --> 00:47:37.834 .اخراجش کردن و اومد راننده من شد 00:47:43.800 --> 00:47:49.352 يه ماه پيش رفتم به معبد گو .و يه کير چوبين با خودم آوردم 00:47:50.320 --> 00:47:53.596 سرش رو که به سمت بيرون نشونه بگيري .شگون داره 00:47:53.880 --> 00:47:55.598 .از اون به بعد کلي مشتري پيدا کردم 00:47:56.360 --> 00:47:58.749 .الان نشونتون ميدم 00:47:59.920 --> 00:48:07.270 .با آب مقدس معبد شستشو داده شده 00:48:07.960 --> 00:48:10.110 بياين. تا بحال همچين چيزي ديده بودين؟ 00:48:10.440 --> 00:48:15.992 از وقت گيرش آوردم کار و بارمون .سکه شده 00:48:19.840 --> 00:48:22.559 مي خواي بري مرکز خريد؟ 00:48:23.480 --> 00:48:25.357 .با ما بياين 00:48:29.520 --> 00:48:33.718 .تيک، يه جم بگو من رفتم شهر 00:48:35.840 --> 00:48:38.877 .زن جم اينجا گياه مي فروشه 00:51:41.080 --> 00:51:42.798 ...کنگ، در مورد فردا 00:51:44.920 --> 00:51:46.114 چي؟ 00:51:48.960 --> 00:51:50.439 .دست هامو نشستم 00:57:49.321 --> 00:57:53.600 امروز صبح جاي پنجه ي يه حيوون پيدا کردم .و يکي از گاوها هم گم شده 00:57:54.682 --> 00:57:55.910 .اون مال منه 00:57:56.522 --> 00:57:58.831 .اين سومين شب متواليه 00:57:59.122 --> 00:58:01.000 .همه دهاتيا مثل سگ ترسيدن 00:58:04.443 --> 00:58:05.592 .يه هيولا 00:58:05.884 --> 00:58:07.283 .آره، يه هيولاي بزرگ 00:58:50.851 --> 00:58:54.526 .مسير يک روح 00:58:54.571 --> 00:58:59.521 الهام گرفته از داستان هاي .نواي اينتانون 00:59:01.693 --> 00:59:06.642 با حضور بنلوپ لومنوي و ساکدا کاوبادي 00:59:09.094 --> 00:59:13.292 ،روزي روزگاري کاهني بودايي بود 00:59:13.335 --> 00:59:15.405 که مي توانست خود را به شکل .حيوانات گوناگون در آورد 00:59:17.255 --> 00:59:21.295 او در جنگل گشت مي زد و .براي روستاييان نقشه مي کشيد 00:59:24.056 --> 00:59:27.208 خيلي ببخشيد، کسي اون بالاس؟ 00:59:28.177 --> 00:59:29.576 کي اونجاس؟ 00:59:42.179 --> 00:59:43.771 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:59:44.460 --> 00:59:48.135 .اومدم دنبال تو .مادرم تب شديد داره 00:59:48.860 --> 00:59:51.614 .تنها نيا تو جنگل خطرناکه 00:59:52.221 --> 00:59:53.620 .راه رو نشونم بده 01:00:15.345 --> 01:00:17.301 شکارچي به ببر شليک کرد 01:00:17.345 --> 01:00:19.734 .و کاهن در روح ببر زنداني شد 01:00:20.986 --> 01:00:26.014 در موزه ي کانچانابري جنازه ببر .نمايش داده مي شود 01:00:28.787 --> 01:00:30.459 ،اکنون هر شب 01:00:30.507 --> 01:00:35.104 روح کاهن بدل به ببري مي شود .تا مسافران را تسخير کند 01:01:05.593 --> 01:01:10.748 روستاييان و حيواناتشان .شروع به ناپديد شدن کرده اند 01:08:39.787 --> 01:08:41.539 مقر، مخابره شد؟ 01:08:46.308 --> 01:08:48.458 مقر، مخابره شد؟ 01:12:02.940 --> 01:12:06.535 در همان حال که روح ببر سعي دارد ،به رؤيايش وارد شود 01:12:06.580 --> 01:12:12.417 .سرباز در فکر روستايي گمشده است 01:18:00.558 --> 01:18:02.947 روح مجذوب 01:18:02.998 --> 01:18:08.869 .دستگاه صوتي مرموز سرباز شده است 01:18:33.523 --> 01:18:37.563 مقر، مخابره شد؟ 01:18:45.125 --> 01:18:46.797 از اکارات 01:18:49.806 --> 01:18:51.524 .يه مقر فرماندهي 01:23:17.370 --> 01:23:22.967 ناگهان، حسي غريب بر دل .سرباز چيره شد 01:29:07.667 --> 01:29:10.465 !سرباز 01:29:24.829 --> 01:29:28.618 .ببر تو را همچون سايه اي دنبال مي کند 01:29:31.070 --> 01:29:35.303 .روحش گرسنه و تنهاست 01:29:38.472 --> 01:29:42.784 .مي بينم که تو قرباني و ياورش هستي 01:29:56.714 --> 01:30:01.027 .از فرسنگ ها دورتر بويت را مي شنود 01:30:01.955 --> 01:30:05.232 و طولي نمي کشد که اين حس .بر تو هم غلبه مي کند 01:30:06.636 --> 01:30:10.346 او را بکش تا از دنياي ارواح .نجاتش دهي 01:30:10.957 --> 01:30:15.395 .يا بگذار تو را شکار کند .و وارد دنيايش شو 01:39:10.005 --> 01:39:11.996 .منتظرم شو 01:41:02.903 --> 01:41:04.336 ...روزي روزگاري 01:41:07.344 --> 01:41:09.255 کاهني نيرومند بود 01:41:11.424 --> 01:41:13.416 .که مي توانست به قالب حيوانات درآيد 01:41:19.986 --> 01:41:21.544 جانداري که زندگيش 01:41:23.666 --> 01:41:25.225 تنها با خاطرات ديگران 01:41:26.267 --> 01:41:27.985 .جريان مي يافت 01:45:28.146 --> 01:45:29.374 ...و حال 01:45:34.147 --> 01:45:35.626 .خود را در اينجا مي بينم 01:45:41.748 --> 01:45:43.068 .مادرم 01:45:47.389 --> 01:45:48.822 .پدرم 01:45:54.190 --> 01:45:55.590 .ترس 01:45:59.591 --> 01:46:00.944 .اندوه 01:46:12.713 --> 01:46:14.466 .همه واقعي بودند 01:46:17.314 --> 01:46:18.667 ...آنقدر واقعي که 01:46:22.355 --> 01:46:24.425 .مرا به زندگي آوردند 01:46:36.277 --> 01:46:38.348 ...آنگاه که روحت را شکار کنم 01:46:40.118 --> 01:46:43.793 .نه انسان خواهيم بود نه حيوان 01:46:50.439 --> 01:46:52.112 .نفس نکش 01:46:56.600 --> 01:46:58.353 ...دلم برايت تنگ مي شود 01:46:59.761 --> 01:47:01.274 .سرباز 01:47:54.370 --> 01:47:55.928 ...هيولا 01:48:04.011 --> 01:48:05.570 من به تو 01:48:06.892 --> 01:48:10.123 روحم را، تنم را 01:48:15.973 --> 01:48:17.805 .و خاطراتم را مي دهم 01:48:51.419 --> 01:48:53.296 .هر قطره ي خون ما 01:48:56.820 --> 01:48:58.651 .ترانه مان را مي سرايد 01:49:02.741 --> 01:49:04.459 .ترانه ي شادماني 01:49:07.162 --> 01:49:08.481 ...آنجا 01:49:11.683 --> 01:49:13.401 مي شنوي؟ 01:49:13.425 --> 01:49:23.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:23.949 --> 01:49:34.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.