WEBVTT

00:00:00.673 --> 00:00:06.446
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.680 --> 00:00:31.240
BALLADEER:
<i>به شهر هزرد خوش آمدید</i>

00:00:31.400 --> 00:00:35.080
یه گوشه از  دنیا که همه با هم آشنا هستن

00:00:35.240 --> 00:00:38.600
و همیشه وقت برای سلام به هم رو دارند

00:00:38.760 --> 00:00:42.960
حتی بعضی میگن شیرینی
پای سیب اینجا اختراع شده

00:00:44.120 --> 00:00:49.240
آره ؛ اینجا همه چیز کندتره

00:00:49.600 --> 00:00:55.080
البته اگر فامیلت دوک نباشه

00:00:55.920 --> 00:00:58.000


00:01:14.480 --> 00:01:16.360
پسر
ژنرال خیلی سرحاله

00:01:16.560 --> 00:01:20.160
بیخیال بو ؛ همه تو کافه بور دور هم جمعن
ولی هنوز دو جعبه دیگه باید تحویل بدیم

00:01:21.920 --> 00:01:26.240
الان موقع دورهمی بقیه هم هست
بعلاوه ما راه میانبر داریم

00:01:30.840 --> 00:01:32.000


00:01:45.320 --> 00:01:47.120
سلام لوک

00:01:48.560 --> 00:01:51.520
این با من-
مطمئنی پسر عمو؟-

00:01:51.760 --> 00:01:53.640
آره مطمئن باش
بده بیاد

00:01:54.520 --> 00:01:56.160


00:01:57.440 --> 00:01:58.760
سلام
لوری

00:01:59.480 --> 00:02:02.040
تو برای تحویل اومدی؟-
از خدامه-

00:02:02.240 --> 00:02:04.560
لوک
دفعه آخر رو فراموش کردی؟

00:02:04.760 --> 00:02:06.400
نگران نباش
پسر عمو

00:02:06.560 --> 00:02:08.840
نگران نباش بو
بابام اینجا نیست

00:02:09.520 --> 00:02:12.200
شنیدی بو؟
بابا اینجا نیست

00:02:14.160 --> 00:02:16.480
سلام-
سلام-

00:02:18.680 --> 00:02:20.280
لوری براش ناز کن

00:02:32.200 --> 00:02:33.920
ژنرال
گوش کن و یاد بگیر

00:02:34.080 --> 00:02:38.080
حالا سمت دیگر نوار داستان ال آنسر
(راننده مسابقه)

00:02:38.280 --> 00:02:43.240
بدون طرح سوال فقط جواب
گوینده لورنس فیش بورن
(شوخی با فامیل آنسر)

00:02:43.440 --> 00:02:45.520
...من خیلی برای این چیزا پیر شدم
(تکیه کلام فیلم اسلحه مرگبار)

00:02:45.680 --> 00:02:48.520
این ها توی ذهنم بود
 وقتی توی دور آخر مسابقه تالادگا بودم

00:02:48.720 --> 00:02:51.280
نفر چهارم بود

00:02:51.440 --> 00:02:54.880
بعد به ذهنم زد
زندگی مثل مسیر مسابقه است

00:02:55.080 --> 00:02:57.720
تو باید هر دور ادامه بدی

00:02:57.880 --> 00:03:01.800
درست میگه -
البته ممکنه تصادف و آتش هم باشه -

00:03:01.960 --> 00:03:05.400
ولی اگر فرمون رو نپیچونی
هیچوقت یاد نمیگیری
(تغییر در مسیر زندگی)

00:03:05.800 --> 00:03:10.640
پس فرمون رو محکم تر گرفتم
بنزین باک رو چک کردم
حرکتم رو شروع کردم

00:03:10.840 --> 00:03:13.040
باید حرکت کنم
بزار حرکت کنم

00:03:13.240 --> 00:03:14.240


00:03:14.440 --> 00:03:16.520
یا جعفر کاظم-
سلام بو-

00:03:16.680 --> 00:03:20.600
سلام آقای پولمن
تقریبا به خودم ریدم

00:03:20.960 --> 00:03:22.920
خوب هستین آقا؟-
من خوبم-

00:03:23.120 --> 00:03:25.920
آماده ای برای رالی بزرگ هزرد؟

00:03:26.120 --> 00:03:29.120
حسابی بهش رسیدم
درسته ژنرال؟

00:03:29.440 --> 00:03:31.480
چند بار مسابقه رو بردی؟

00:03:31.640 --> 00:03:34.320
چهار بار پشت سر هم ؛ آقا-
چهار بار پشت هم-

00:03:34.480 --> 00:03:38.800
خوبه
 بیلی پریکت چهار بار پشت هم برده
!اون چی شد تو چی شدی

00:03:39.480 --> 00:03:41.880
رفته بودی شکار؟-
بله-

00:03:42.040 --> 00:03:44.600
دارم از این گلوله های جدید استفاده میکنم

00:03:44.760 --> 00:03:48.080
پراکندگیش کمتره
وقتی فقط میخوای سوراخ کنی

00:03:50.960 --> 00:03:53.680
عجب
تفنگی

00:03:55.160 --> 00:03:57.720
امروز فقط خودت مسئول تحویلی

00:03:57.920 --> 00:03:59.880
نه ؛ من هیچوقت تنها سفر نمیکنم

00:04:00.080 --> 00:04:02.440
من با اون کسی که اون بالاس سفر میکنم

00:04:03.680 --> 00:04:05.160
مسیح
رو میگم

00:04:06.800 --> 00:04:09.320
واقعا از ایمانت خوشم میاد

00:04:09.520 --> 00:04:11.840
چند وقتیه دنبال پسری مثل تو هستم

00:04:12.000 --> 00:04:14.520
تا با دخترم لوری ازدواج کنه

00:04:14.680 --> 00:04:17.680
داره نسبت به پسرا
سر و گوشش میجنبه

00:04:17.880 --> 00:04:19.200
آره

00:04:19.400 --> 00:04:22.040
منظورت سکسه آره؟

00:04:22.480 --> 00:04:25.960
فقط میخوام از اون پسر عموی
شل مغزت دورش کنم

00:04:26.120 --> 00:04:28.480
طرز نگاهش به دخترم ؛ عذابم میده
میفهمی که؟

00:04:28.680 --> 00:04:29.800
(صدای شاتگان)

00:04:29.960 --> 00:04:31.080


00:04:31.280 --> 00:04:33.720
بیا اینجا
حروم لقمه

00:04:33.920 --> 00:04:35.600
بیا ببینم

00:04:35.760 --> 00:04:38.160
لوک
لوک

00:04:38.320 --> 00:04:39.920
چرا فرار میکنی
شل ناموس

00:04:40.120 --> 00:04:41.480
امان از دست
 دوک ها

00:04:41.640 --> 00:04:43.280
...بیخیال خواهرم ش

00:04:43.440 --> 00:04:45.240
جیمی

00:04:45.400 --> 00:04:48.360
خدا لعنت کنه لوک
لوری برو تو خونه

00:04:48.520 --> 00:04:50.920
برو بو -
لوک وایسا -

00:04:51.080 --> 00:04:53.680
برو لباس تنت کن -
یالا یالا -

00:04:53.880 --> 00:04:55.800
از برادرش فراموش کرده بودم

00:05:00.320 --> 00:05:01.840
خب موقع تفریحه؟

00:05:02.000 --> 00:05:04.840
تو ما رو به کشتن میدی -
نه امروز -

00:05:05.000 --> 00:05:07.480
نه با تو
و این ماشین

00:05:09.920 --> 00:05:12.360
چجوری بود ؟-
هیچوقت بد نیست -

00:05:12.560 --> 00:05:13.640


00:05:13.800 --> 00:05:15.040


00:05:15.640 --> 00:05:17.320
مادر به خطا

00:05:18.800 --> 00:05:20.760
 گلوله جدید ها رو امتحان کن

00:05:20.960 --> 00:05:23.200
سوراخ کون فیل
با این دوبله میشه

00:05:23.720 --> 00:05:25.560


00:05:28.360 --> 00:05:29.840


00:05:30.040 --> 00:05:32.320
گندش بزنن
یکی باید جاش بخری

00:05:34.320 --> 00:05:36.400
چه اسلحه ایه؟ -
ندونی بهتره -

00:05:36.560 --> 00:05:39.160
فقط داری به درخت ها میزنی

00:05:39.320 --> 00:05:40.880
با مشین یزن به سپرش

00:05:41.080 --> 00:05:43.960
نگران نباش به ژنرال نمیرسن

00:05:51.400 --> 00:05:53.200
خطا رفت
جیمی

00:05:53.400 --> 00:05:57.600
نمیتونی صاف بزنی؟
به سمت من نگیر احمق

00:05:57.760 --> 00:06:00.400
من احمق نیستم

00:06:01.080 --> 00:06:02.840
تقنگ رو از فرمون در بیار

00:06:03.040 --> 00:06:04.080


00:06:04.280 --> 00:06:06.680
چه غلطی میکنی؟

00:06:07.080 --> 00:06:08.720
خدا لعنتت کنه -
ببخشید بابا -

00:06:08.920 --> 00:06:10.760
حواست به اونها باشه

00:06:10.829 --> 00:06:12.486
مسیر بسته است

00:06:12.720 --> 00:06:15.920
خوندیش ؛ بو؟-
آره -

00:06:16.120 --> 00:06:18.200
اینجوری میخوای فرار کنی؟

00:06:18.360 --> 00:06:19.880
ترسیدی؟ نه؟

00:06:20.040 --> 00:06:23.080
نمیترسم
فقط از عمو جس میترسم

00:06:23.240 --> 00:06:25.520
وقتی بفهمه شیشه های ویسکی شکسته

00:06:25.680 --> 00:06:28.280
شرط کتک با دفتر تلفن
یکدونه شیشه هم نمیشکنه

00:06:28.480 --> 00:06:30.280
اوکی هستم

00:06:30.480 --> 00:06:34.120
بابا برو نزدیک تا
خواهرشو پیوند بدم

00:06:34.360 --> 00:06:36.280


00:06:36.880 --> 00:06:39.120
خدا لعنتت کنه
جیمی

00:06:39.280 --> 00:06:42.880
کی میگه نمیتونم شلیک کنم؟
بابا؟ بابا؟

00:06:49.280 --> 00:06:50.920


00:06:54.120 --> 00:06:55.800


00:07:03.280 --> 00:07:06.160
بو و لوک دوک

00:07:06.320 --> 00:07:08.320
پسر عموهای نزدیک تر از برادر

00:07:09.080 --> 00:07:11.160
خوش قلب و با اراده

00:07:11.320 --> 00:07:14.720
و بی قرار
 مثل گربه هایی که تو حوض افتادن

00:07:19.520 --> 00:07:20.920


00:07:21.120 --> 00:07:22.640


00:07:41.880 --> 00:07:43.280
خوب میرونی
پسر عمو

00:07:47.320 --> 00:07:48.800
چیه؟

00:07:52.360 --> 00:07:55.840
انگار من بردم ؛ کون تلق تلوق-
بیخیال -

00:07:56.000 --> 00:07:58.960
یه شیشه هم نشکست
پس درت رو بزار

00:08:01.800 --> 00:08:02.960


00:08:03.200 --> 00:08:06.320
 شرط بندی گناهه-
گناهه؟ -

00:08:06.480 --> 00:08:08.560
آره -
ولی باید کتک بخوری -

00:08:08.720 --> 00:08:12.600
دوبرابرش -
نه موقع تسویه حسابه -

00:08:13.720 --> 00:08:15.840
کدوم سمت
راست یا چپ

00:08:17.520 --> 00:08:19.560
راست

00:08:19.720 --> 00:08:21.480
صدای شکستن دندون اومد؟

00:08:21.680 --> 00:08:24.680
دفتر تلفن هزرد اینقدر کلفت نبود

00:08:24.960 --> 00:08:27.160
این ماله آتلانتا ست

00:08:35.120 --> 00:08:36.400


00:08:37.200 --> 00:08:41.360
ریدی حاجی -
تموم شده دیگه -

00:08:41.520 --> 00:08:43.400
چیکار میکنی؟ -
کدوم سمت؟ -

00:08:44.840 --> 00:08:47.040
گندش بزنن -
کدوم سمت؟ -

00:08:47.480 --> 00:08:48.760
چپ

00:08:50.960 --> 00:08:52.640
عجب ضربه ای

00:08:54.680 --> 00:08:55.880


00:08:56.320 --> 00:08:59.800
صاف وسط تخمام

00:09:00.920 --> 00:09:03.480
...رفع کمبود آب

00:09:09.320 --> 00:09:11.480
باعث میشه خوب راه بری...

00:09:15.840 --> 00:09:19.160
من همین الانم خسته ام-
باس بیشتر تمرین کنی -

00:09:19.320 --> 00:09:21.480
درضمن شلوار جینت از
دخترا تنگ تره

00:09:21.680 --> 00:09:25.080
بو : اینجوریاس؟
شرط آبجو من زودتر به کافه بور میرسم

00:09:25.280 --> 00:09:27.160
لوک : 5 کیلومتر راهه

00:09:36.000 --> 00:09:38.960
رسیدم رسیدم

00:09:44.240 --> 00:09:45.360
بخورش

00:09:45.520 --> 00:09:46.640


00:09:51.840 --> 00:09:53.800
اون برگشته

00:09:56.040 --> 00:09:58.040
بیلی پریکت اینجا چیکار میکنه؟

00:09:58.240 --> 00:10:00.280
انگار برای مسابقه اومده

00:10:02.720 --> 00:10:06.400
لاستیکش از ژنرال بیشتر میارزه

00:10:07.480 --> 00:10:11.120
اونجارو
ماشین بیلی پریکت

00:10:11.560 --> 00:10:13.720
اینوس ؛ از اداره اجرای قانون چه خبر؟

00:10:13.880 --> 00:10:17.560
هنوز ستوان نشدی ؟-
 نه ؛ میدونی که این اتفاق هیچوقت می افته-

00:10:17.760 --> 00:10:20.600
شاید عقلت بیاد سرجاش
بیای برای ما کار کنی

00:10:20.760 --> 00:10:22.560
مردی مثل تو نیاز داریم

00:10:22.720 --> 00:10:26.400
نمیدونم
ولی الان زمان خوبی برای ویسکی فروشی نیست

00:10:26.560 --> 00:10:29.600
ویسکی؟
ما از این کارا نمیکنیم

00:10:31.280 --> 00:10:36.080
خیلی خوب حالا اگر یکی هم باشه
چرا الان وقت بدیه؟

00:10:36.280 --> 00:10:39.480
میدونی نمیتونم چیزی بگم
کلانتر هاگ پوستم رو میکنه

00:10:39.640 --> 00:10:41.120
در کونی بهت میزنه؟

00:10:41.480 --> 00:10:43.800
هی دیل چی میخوای؟
ما تازه سفارش دادیم

00:10:43.960 --> 00:10:48.560
والا با وضع اینجا فکر کنم
شیر و کیک باید سفارش بدم

00:10:48.760 --> 00:10:49.960


00:10:50.120 --> 00:10:52.800


00:10:59.440 --> 00:11:01.360
یا شهید مطهری

00:11:04.440 --> 00:11:06.920
درویش کن حاجی
بهم گوش بده

00:11:07.080 --> 00:11:09.520
نگران نباش
کاریش ندارم

00:11:09.720 --> 00:11:13.360
کسی اینجا نگران این نیست
تو کاریش نداشته باشی

00:11:13.520 --> 00:11:15.280
خیلی خوب

00:11:19.960 --> 00:11:22.160
میخوای سفارش بدی؟

00:11:22.341 --> 00:11:24.254
دیزی د

00:11:25.040 --> 00:11:27.200
ایشالا که داری اسمم رو میخونی

00:11:27.400 --> 00:11:31.800
حواسم هست
که جفتش اولش د هست
(دابل د:سایز سینه)

00:11:32.000 --> 00:11:33.560


00:11:33.760 --> 00:11:36.560
یا خدا -
یه فرصت دیگه میدم-

00:11:36.760 --> 00:11:39.840
میخوای سفارش بدی
یا کل روز جفنگ بگی؟

00:11:40.040 --> 00:11:42.320
جوش نیار
گفتم بخندیم دور هم

00:11:42.520 --> 00:11:45.360
الان سفارش میدم
دنبال دردسر نیستم

00:11:45.520 --> 00:11:47.760
بزار ببینم

00:11:48.760 --> 00:11:50.560
اون رون ها رو میتونم بخورم؟

00:11:50.880 --> 00:11:52.800
یا خدا

00:11:55.480 --> 00:11:58.960
پیشنهاد سرآشپز رو  دوست داری؟ -
دیل دریسکول -

00:11:59.200 --> 00:12:02.920
بیخیال دختره شو
با یکی هم قدت شوخی کن

00:12:03.080 --> 00:12:05.320
بیلی پریکت

00:12:06.600 --> 00:12:08.280
خوش اومدی به خونه

00:12:08.880 --> 00:12:11.200


00:12:13.080 --> 00:12:15.200
چرا بیخیال نمیشی دیل؟

00:12:16.720 --> 00:12:18.480
بیخیال پسر بیا تا بریم

00:12:18.640 --> 00:12:20.000
به به

00:12:20.160 --> 00:12:24.760
لوک نگاه کن برگشته-
بیلی پریکته-

00:12:24.960 --> 00:12:26.480
براش نوشیدنی بخرم؟

00:12:26.640 --> 00:12:29.280
براش باید گل و شیرینی بگیری

00:12:29.440 --> 00:12:33.560
یه میلر یده
نه لوفنبروی بده

00:12:34.760 --> 00:12:36.760
چیکاره ای؟

00:12:36.920 --> 00:12:40.080
هی بیلی پریکت
به هزرد خوش برگشتی

00:12:40.480 --> 00:12:41.800


00:12:42.280 --> 00:12:45.040
بهتون گفتم پیشخدمت های این بار
مثل سگ زشتن

00:12:45.200 --> 00:12:46.800


00:12:47.000 --> 00:12:49.760
میگم که دور هم بخندیم

00:12:49.920 --> 00:12:51.480
بچه ها ایشون
بو دوکه

00:12:51.680 --> 00:12:55.680
بو میخواد رکورد منو بزنه
چنتا بود چهار بار پشت سر هم؟

00:12:56.040 --> 00:12:57.800
آره میدونی

00:12:57.960 --> 00:13:04.040
خب این جنگولک یازیا تمومه
این سری میام برای
پنجمین قهرمانی

00:13:04.200 --> 00:13:08.000
بی صبرانه منتظر مسابقه ام -
هی دیل -

00:13:08.160 --> 00:13:10.400
این پسره میخواد رکورد منو بزنه

00:13:10.560 --> 00:13:13.840
جدا؟
من دیل ادریسکل هستم
کمک راننده

00:13:14.000 --> 00:13:15.440
راحت باش-
جدا؟-

00:13:17.480 --> 00:13:20.520
خب بیلی توی تور مسابقه بودن
چه حسی داره؟

00:13:20.680 --> 00:13:22.720
خب-
بیلی میای یه چیزی با هم بخوریم؟-

00:13:22.920 --> 00:13:24.480
اخی قربونت برم

00:13:24.680 --> 00:13:27.840
بچه ها
یه دفعه مثل شتر تشنه ام شد

00:13:28.000 --> 00:13:30.440
بو بو ؛ باشد که بهترین برنده شود

00:13:31.800 --> 00:13:33.320


00:13:33.480 --> 00:13:37.400
داستان اون پلنگه چیه؟

00:13:37.640 --> 00:13:40.760
چون تا الان یه گاز از من زده

00:13:41.240 --> 00:13:43.800
خب راستش اون دختر عمومه

00:13:44.000 --> 00:13:46.600
جدا؟
داستانی داشتین با هم؟

00:13:47.400 --> 00:13:50.960
میگم دختر عمومه -
حداقل یه لب ازش میگرفتی -

00:13:52.920 --> 00:13:55.880
چی شد؟-
پسر دارم میپرسم

00:13:56.040 --> 00:13:59.200
تا حالا باهش ور رفتی؟

00:14:02.800 --> 00:14:04.520
یه اصلی همیشه هست

00:14:04.720 --> 00:14:09.040
نباید روبروی یه دوک
درباره یه دوک دیگه حرف بزنی

00:14:13.480 --> 00:14:15.200
حالا با تو ور میرم

00:14:17.680 --> 00:14:19.160
یه لحظه

00:14:19.320 --> 00:14:21.040
بلندش کن

00:14:22.840 --> 00:14:25.120
میتونم منم بزنم؟

00:14:25.280 --> 00:14:26.520
آره بزن

00:14:34.360 --> 00:14:35.920
گندش بزنن

00:14:38.360 --> 00:14:39.840
ما که رفتیم

00:14:42.000 --> 00:14:44.400


00:14:58.320 --> 00:15:00.840


00:15:06.600 --> 00:15:07.920


00:15:09.040 --> 00:15:11.160
هی بیلی پریکت

00:15:11.440 --> 00:15:13.320
مواظب باش
بو بو

00:15:17.080 --> 00:15:18.360
نزن اون
 ای جی فویته
(راننده مشهور)

00:15:18.640 --> 00:15:20.600
جدا؟ -
نوه شم -

00:15:26.800 --> 00:15:28.320


00:15:47.360 --> 00:15:50.160
این یارو رو بزنم؟-
بزن بکششون -

00:15:53.160 --> 00:15:55.400
دنده هاش چربه -
لوبیا هاش هم سرده -

00:15:57.960 --> 00:15:59.080
(صدای تفنگ)

00:16:00.040 --> 00:16:01.440


00:16:01.680 --> 00:16:03.080


00:16:03.360 --> 00:16:06.480
کلانتر راسکو پی کلترین

00:16:06.680 --> 00:16:10.320
مجری قانون شهر هزرد

00:16:10.520 --> 00:16:14.480
راسکو از وقتی دوک ها شروع
 به قدم برداشتن کردن دنبالشونه

00:16:14.680 --> 00:16:17.280
بعضی ها میگن اولین قدم دوک ها

00:16:17.480 --> 00:16:21.880
رو مغز کلانتر بوده

00:16:36.080 --> 00:16:39.240
شما دوکها
یکبار نشد برید یه جایی

00:16:39.400 --> 00:16:42.200
وقتی رفتین همون شکلی بمونه

00:16:42.360 --> 00:16:47.200
فکر کنم رییست بتونه
پول چهارتا ماگ آبجو رو بده

00:16:47.360 --> 00:16:50.320
گزارش یه اتفاق زودتر از این هم دارم

00:16:50.520 --> 00:16:55.720
درباره یه ماشین لکنته
تو مزرعه میلر

00:16:56.120 --> 00:16:58.760
بعضی از اون کارگر های عمرانی
 خیلی ناراحت شدن

00:16:59.000 --> 00:17:02.880
وقتی رسیدم
خیلی با اون ماشین تخمیت مهربون نبودن

00:17:04.160 --> 00:17:06.320
چیکار کردی راسکو؟

00:17:06.520 --> 00:17:10.480
میتونم بگم دیگه بدرد مسابقه نمیخوره

00:17:15.920 --> 00:17:18.080
حواست باشه
بچه دهاتی

00:17:18.600 --> 00:17:22.520
یالا بچه ها ؛ شیفتم تموم شده
خودم میبرمتون

00:17:22.680 --> 00:17:23.760
بیا بریم

00:17:23.960 --> 00:17:25.680


00:17:48.000 --> 00:17:50.440
جفرسون دیویس هاگ

00:17:50.600 --> 00:17:53.880
پلید ترین آدم شهر

00:17:54.080 --> 00:17:58.680
اون مثل روباه مکاره
مثل گورکن سرسخته

00:17:59.080 --> 00:18:03.320
و مثل شیطان لبخند میزنه

00:18:05.040 --> 00:18:07.080
خیلی خوب راسکو

00:18:09.640 --> 00:18:13.600
میبینم که دکوراسیون عوض کردین

00:18:13.760 --> 00:18:16.800
قشنگتر شده
مگه نه؟

00:18:17.080 --> 00:18:20.600
رییس دوک ها -
دوک ها -

00:18:20.760 --> 00:18:22.880
احساس بدی دارم

00:18:28.640 --> 00:18:32.320
آخر هفته یه کارهایی میخوام بکنم

00:18:32.520 --> 00:18:36.160
بله آقا -
تو حواست به دوک ها باشه -

00:18:36.360 --> 00:18:39.800
وگرنه خودم برنامه دارم براشون

00:18:39.960 --> 00:18:42.760
خودم یکاریش میکنم رییس

00:18:42.920 --> 00:18:45.440
ترس منم همینه

00:18:48.520 --> 00:18:50.080
آماده این؟ -
خیلی بده؟ -

00:18:50.280 --> 00:18:52.040
خوب که نیست

00:18:55.720 --> 00:18:58.880
این از اون موقع که تو مرداب افتادی
 بدتره وضعش

00:19:02.160 --> 00:19:04.360
بیشتر ظاهرش بهم ریخته
نه کوتر؟

00:19:06.040 --> 00:19:07.520
بیشتر ظاهرش

00:19:07.760 --> 00:19:12.320
میتونی برای مسابقه آمادش کنی؟ -
مسابقه ؟ بیخیال شو -

00:19:12.480 --> 00:19:14.960
منظورم اینه
ژنرال مسابقه نمیده

00:19:15.160 --> 00:19:17.680
ژنرال مسابقه رو محو میکنه

00:19:17.840 --> 00:19:19.000


00:19:22.360 --> 00:19:23.960


00:19:36.960 --> 00:19:38.320
کی همچین کاری میکنه؟

00:19:40.920 --> 00:19:45.360
یه کلاه یا دمپایی خوب ازش درمیاد

00:19:45.520 --> 00:19:49.080
میدونی
ژنرال رو پیش من بزار ببینم چیکار میتونم بکنم

00:19:49.280 --> 00:19:52.800
من راش میندازم
تا اون موقع وانت من رو ببرید

00:19:54.200 --> 00:19:55.880
اگر کسی یدک کش بخواد؟

00:19:56.080 --> 00:20:01.043
اگر نتونم انگشت پا ارضاش کنم با دستم میتونم
(شباهت یدک کش و انگشت پا در تلفظ)

00:20:04.560 --> 00:20:10.520
نزدیک بود
تو گیج میزنی
اون بهتر از تو میرونه

00:20:10.680 --> 00:20:12.680
ممنون کوتر

00:20:13.680 --> 00:20:14.840


00:20:17.240 --> 00:20:18.800
سرت رو بالا بگیر
(اصطلاح بارفیکس زدن)

00:20:20.600 --> 00:20:21.680


00:20:21.840 --> 00:20:23.120


00:20:24.440 --> 00:20:26.520
دیزی؟

00:20:26.680 --> 00:20:28.800
جسی ال دوک

00:20:28.960 --> 00:20:31.760
معرفی میکنم عمو جسی
دیزی

00:20:31.920 --> 00:20:34.920
جسی تو عمرش دو جا رفته

00:20:35.080 --> 00:20:37.360
هزرد و کره جنوبی
(جنگ کره)

00:20:37.520 --> 00:20:39.920
دیزی؟ -
من اینجام -

00:20:40.120 --> 00:20:42.280
-تمام نگرانیش -
کجایی؟

00:20:42.440 --> 00:20:43.760
من تو حموم

00:20:43.960 --> 00:20:45.480
اون مکان بخصوصه

00:20:45.640 --> 00:20:47.360
آماده باشی یا نه
من اومدم

00:20:55.480 --> 00:20:58.640
چطور شد؟ درسته؟ -
کویل بخارش رو تعمیر کردم -

00:20:58.840 --> 00:21:02.280
ولی دیگ بخار هنوز کند کار میکنه
.شما از اینا خیلی کار میکشی

00:21:02.480 --> 00:21:06.080
والا پسرا بیشتر از اونکه چیزی تحویل بدن
زدن شکستن
هشت بار این ماه

00:21:06.360 --> 00:21:09.280
موندم الان کجان

00:21:11.240 --> 00:21:13.280
حسابی سرحالت مینه

00:21:15.880 --> 00:21:19.120
روشن کن مادر به خطا رو

00:21:22.520 --> 00:21:23.920


00:21:24.080 --> 00:21:26.160
حالم خوبه

00:21:26.360 --> 00:21:29.080
خیلی خوب
 ولش کن بیا اینجا

00:21:29.360 --> 00:21:31.320
چه خبرا عمو جسی؟

00:21:31.480 --> 00:21:34.680
یارو با ساعت گنده بابابزرگش اومد بیرون

00:21:34.880 --> 00:21:36.840
خورد به یه مست
ساعت افتاد و شکست

00:21:37.040 --> 00:21:39.160
یارو گفت
ببین چیکار کردی

00:21:39.320 --> 00:21:42.200
مست گفت
چرا مثل بقیه ساعت مچی نمیبندی؟

00:21:42.360 --> 00:21:43.920


00:21:44.120 --> 00:21:46.440
میدونی اگر ویراگرا سیاسی بخوری
چی میشه؟

00:21:46.880 --> 00:21:48.440
نه -
گردنش کلفت میشه -

00:21:49.680 --> 00:21:51.440
یکی دیگه هم دارم

00:21:51.640 --> 00:21:54.680
چند تا دوک نیازه تا
گند بزنن به رسوندن ویسکی ها؟

00:21:54.960 --> 00:21:57.000
شرمنده برای اون قضیه
عمو

00:21:57.200 --> 00:21:58.280


00:21:58.440 --> 00:21:59.520
واو

00:21:59.680 --> 00:22:01.240


00:22:04.400 --> 00:22:05.680
اون راسکو نیست؟

00:22:06.000 --> 00:22:08.760
موندم اون کیسه گه
 چی میخواد اینجا؟

00:22:09.480 --> 00:22:10.960
یالا

00:22:12.480 --> 00:22:14.360
میتونیم از چاق سلامتی رد شیم

00:22:14.520 --> 00:22:16.760
من اینجام واسه
کارهای پلیسی

00:22:16.960 --> 00:22:19.080
اینجاست کلانتر

00:22:22.000 --> 00:22:23.840
عجب کصشعری
خودت اون رو گذاشتی

00:22:28.840 --> 00:22:32.800
با قدرتی که به من تفویض شده

00:22:33.000 --> 00:22:35.040
بدین وسیله این املاک را ضبط میکنم

00:22:35.240 --> 00:22:38.800
بدلیل تولید و توزیع ویسکی

00:22:40.240 --> 00:22:43.040
میتونیم از راه آسونش بریم

00:22:43.200 --> 00:22:45.360
یا خب

00:22:47.720 --> 00:22:49.200
یه راه دیگه هم هست

00:22:49.360 --> 00:22:52.320
همون راه دوم چطوره؟ -
صبر کن -

00:22:52.520 --> 00:22:54.960
تنها راهی که از اینجا برم
تابوته

00:22:55.160 --> 00:22:57.040
خب

00:22:58.040 --> 00:23:00.360
سلام دوک ها

00:23:02.240 --> 00:23:03.720
سلام

00:23:04.920 --> 00:23:06.240
خب

00:23:07.240 --> 00:23:08.760
اونجارو

00:23:09.440 --> 00:23:14.080
ویسکی
عجب آبروریزی

00:23:14.240 --> 00:23:17.440
این مال نیست رییس -
جدا؟ -

00:23:17.600 --> 00:23:19.920
شما باس برید

00:23:20.080 --> 00:23:22.320
این زمین دیگه مال شما نیست

00:23:22.520 --> 00:23:24.560
باس برید یه جای دیگه

00:23:24.720 --> 00:23:27.400
...و دیگه تو کار ویس

00:23:27.560 --> 00:23:32.680
موظب باش ؛ سگ هام اینجان
 چند وقته گشنه هم هستن

00:23:33.360 --> 00:23:36.280
آروم باش جسی
الان وقتش نیست

00:23:39.680 --> 00:23:42.800
اگه جنگ راه بندازین
نمیتونین ببرین

00:23:49.680 --> 00:23:53.480
البته دلم براتون میسوزه ؛ مواظب خودتون باشین

00:23:58.880 --> 00:24:01.680
باید یه بطری میکردم تو کونش -
آره -

00:24:01.840 --> 00:24:03.960
آروم باشین
بچه ها

00:24:04.160 --> 00:24:07.160
ممنون گذاشتی بیایم خونه ات ؛ پائولین
واقعا لطف کردی

00:24:07.360 --> 00:24:09.160
عزیزم باعث افتخارمه

00:24:09.320 --> 00:24:13.320
تو جنگ کره سه تا انگشت مون رفت
این هم از جوابشون

00:24:13.480 --> 00:24:16.000
نمیفهمم چطوری مزرعه رو گرفتن

00:24:16.200 --> 00:24:18.080
اونا یه داستگاه تقطیر تو انبار گذاشتن

00:24:18.320 --> 00:24:23.000
دستگاه تقطیر گذاشتن؟
اصلا چرا باید همچین کاری کنن؟

00:24:23.160 --> 00:24:26.200
چون اونقدر احمقن که
نمیتونن اصلی رو پیدا کنن

00:24:26.520 --> 00:24:30.120
من دیشب بیل میلر پیر رو دیدم

00:24:30.320 --> 00:24:34.600
اون میگه آدم های رییس
به خاطر بهونه های بیخود زمینش رو گرفتن

00:24:35.000 --> 00:24:38.960
شاید اون ماشین های ساختمانی توی زمین میلر
یه داستانی داشته باشه

00:24:39.160 --> 00:24:41.560
میخوای بریم یه نگاه بندازیم

00:24:41.760 --> 00:24:43.680
فکر خوبی نیست
پسرها

00:24:43.840 --> 00:24:45.360
خب پائولین

00:24:47.600 --> 00:24:50.600
نگران نباش عمو
مواظب هستیم

00:24:51.200 --> 00:24:53.360
میدونی که میخواد چه اتفاقی بیافته؟

00:24:53.520 --> 00:24:56.560
اون دو تا میافتن زندان

00:24:56.720 --> 00:24:59.240
من باید قر بیام تا آزادشون کنم

00:24:59.440 --> 00:25:01.560
بخاطر همین دوستت داریم عزیزم

00:25:05.720 --> 00:25:09.280
خدا لعنتش کنه -
خب خب خب -

00:25:10.640 --> 00:25:12.760
کوتر
داری چه غلطی میکنی؟

00:25:12.960 --> 00:25:15.560
کوری؟
دارم ماشین آخرالزمانی درست میکنم

00:25:15.760 --> 00:25:18.160
تا صاف بفرستم
تو کون مبارکت

00:25:18.400 --> 00:25:20.600
اینفدر خر شدی
که فکرمیکنی میتونی درستش کنی؟

00:25:20.800 --> 00:25:23.200
من تعیین میکنم تعمیر شه
تو تعیین میکنی؟

00:25:23.360 --> 00:25:26.280
تو نمیتونی انتخابات رو دستکاری کنی
اگه برادرت فرماندار بود

00:25:26.600 --> 00:25:28.600
چی میخوای راسکو؟

00:25:28.760 --> 00:25:33.880
این ماشین
تو کار قاچاق مشروبات الکلی بوده

00:25:34.080 --> 00:25:35.640
رییس میخواد
توقیف بشه

00:25:35.800 --> 00:25:38.640
اینکه الان راه نمیره
 و وانت منم نیست

00:25:38.800 --> 00:25:40.720
مگه اینکه به کونت ببندیش

00:25:40.920 --> 00:25:43.440
یه راه دیگه هم هست
میمون روغنی

00:25:43.600 --> 00:25:46.600
فردا این آشغال رو به حراج میزارم

00:25:46.760 --> 00:25:49.200
شبت هم بخیر

00:25:52.440 --> 00:25:56.600
من دو کلمه برات مخصوصت دارم
ادب داشته باش

00:25:57.960 --> 00:26:00.120
سه کلمه شد

00:26:00.280 --> 00:26:02.080
شل مغز

00:26:09.320 --> 00:26:11.000
سلام
کوتر هستم

00:26:11.200 --> 00:26:14.680
بگو بچه ها بیان
یه کاری پیش اومده

00:26:18.600 --> 00:26:20.760
تجهیزات برای زمین رها شده زیادیه

00:26:21.000 --> 00:26:24.440
اون فنس هم با سرعت رفته بالا

00:26:24.840 --> 00:26:27.840
بزار وانت رو یه گوشه بزارم -
اکی -

00:26:34.960 --> 00:26:36.240


00:26:41.000 --> 00:26:42.360
(پاره شدن پارچه)

00:26:46.320 --> 00:26:47.640


00:26:53.120 --> 00:26:56.040
خوب شد با نگهبانش میخوان برن بیرون

00:27:01.040 --> 00:27:02.480
یالا

00:27:11.120 --> 00:27:12.880
حالا چی؟

00:27:19.320 --> 00:27:21.320
بو ؛ اینجارو نگاه کن

00:27:22.760 --> 00:27:26.560
اون زمین مارو علامت زده
کنار میلر و رابینسون

00:27:27.880 --> 00:27:31.080
این همه زمین میخواد چیکار؟

00:27:31.280 --> 00:27:33.360
نمیدونم

00:27:34.600 --> 00:27:38.560
ولی من اگه اطلاعات مجرمانه داشتم

00:27:38.720 --> 00:27:41.880
توی اون گنده بک
قایمش می کردم

00:27:42.280 --> 00:27:45.440
چجوری اون باز کنیم؟
شما رو نمیدونم

00:27:45.600 --> 00:27:48.360
ولی من حاضر نیستم جای اون گاو صندوق باشم

00:27:48.920 --> 00:27:50.240


00:27:56.880 --> 00:27:58.120


00:28:04.120 --> 00:28:07.120
گندش بزنن

00:28:17.880 --> 00:28:20.275
امیدوارم نامه هارو برداشته باشن

00:28:32.600 --> 00:28:34.480


00:28:45.120 --> 00:28:47.080
چه غلطا؟

00:28:51.000 --> 00:28:52.440
به تیر گیر کرده

00:28:52.800 --> 00:28:55.360
میرم نگاهش کنم

00:28:58.920 --> 00:29:00.880
[AIR SUPPLY'S "ALL OUT
OF LOVE" PLAYS ON RADIO]

00:29:08.160 --> 00:29:11.160
گاز بده

00:29:11.320 --> 00:29:13.120


00:29:17.440 --> 00:29:21.640
بیشتر گاز بده

00:29:21.800 --> 00:29:25.040
بو وایسا

00:29:25.400 --> 00:29:27.160
نه بو  نه

00:29:27.320 --> 00:29:29.160
باشه

00:29:29.400 --> 00:29:31.120


00:29:31.320 --> 00:29:33.960


00:29:35.720 --> 00:29:38.520
نه نه -
شرمنده پسر عمو -

00:29:38.680 --> 00:29:40.520
تو هم همین بلا رو سر درآوردی

00:29:40.680 --> 00:29:42.520


00:29:43.000 --> 00:29:44.480


00:29:48.480 --> 00:29:50.440
بو خدا لعنتت کنه

00:29:51.720 --> 00:29:53.640
دووم بیار
عشقم

00:29:57.840 --> 00:29:59.200
ریدم توش

00:29:59.360 --> 00:30:01.000


00:30:07.000 --> 00:30:08.480
بو
...آلتم از عرض تو

00:30:12.880 --> 00:30:14.240


00:30:28.400 --> 00:30:32.440
بو گفتم نه ؛ نهههه

00:30:33.080 --> 00:30:34.480


00:30:35.000 --> 00:30:38.280
فکر کردم گفتی برو بو ؛ برو

00:30:38.480 --> 00:30:40.400
میدونی تلفظشون شبیهه

00:30:44.280 --> 00:30:47.440
میدونی شیو
همین نزدیک زندگی میکنه

00:30:47.600 --> 00:30:49.720
شاید اون بتونه کمک کنه

00:30:50.600 --> 00:30:52.400
آره

00:30:53.920 --> 00:30:56.520
میریم پیش شیو

00:31:05.480 --> 00:31:08.760
راسکو ؛ چیپ هستم

00:31:08.920 --> 00:31:11.200
اگر میتونی به هاگ زنگ بزن

00:31:11.360 --> 00:31:16.120
بهش بگو دو نفر اومدن
گاو صندوف رو بردن

00:31:16.320 --> 00:31:19.440
منم ماشین نیاز دارم

00:31:24.440 --> 00:31:27.400
رییس
تو چه مودی هستی؟

00:31:27.600 --> 00:31:30.800
تو مود خرچنگ سرخ کردنم

00:31:31.840 --> 00:31:36.280
انگار دوک ها

00:31:36.440 --> 00:31:38.920
گاو صندوقت رو دزدیدن

00:31:43.920 --> 00:31:47.240
الان رسما دوک ها رو

00:31:47.400 --> 00:31:52.160
از خر مگس معرکه
به موی دماغ ارتقا میدم

00:31:52.360 --> 00:31:56.960
ولی اگر بخوان
خار تو چشمم بشن

00:31:57.120 --> 00:32:02.160
خر پزت میکنم

00:32:02.320 --> 00:32:04.640
بله آقا

00:32:04.840 --> 00:32:08.800
پیداشون کن
دستگیرشون کن

00:32:09.000 --> 00:32:13.440
اون گاو صندوق رو هم بیار

00:32:13.600 --> 00:32:15.360
چشم رییس

00:32:20.200 --> 00:32:21.560
فلش

00:32:24.880 --> 00:32:26.200


00:32:31.000 --> 00:32:32.560


00:32:33.960 --> 00:32:35.560
شب بخیر شیو

00:32:38.120 --> 00:32:39.720
شیو

00:32:48.520 --> 00:32:52.320
دنبال دوک ها میگردم
تو ندیدیشون؟

00:32:54.640 --> 00:32:57.720
آخرین بار
همین اطراف دیده شدن

00:32:59.600 --> 00:33:03.120
 cia هنوزم ذهنت درگیر پروژه پنهانی
گیر کرده؟

00:33:03.360 --> 00:33:05.880
آره هنوزم

00:33:06.040 --> 00:33:09.040
آنتن هات رو بالا نگه دار

00:33:09.200 --> 00:33:12.800
تا اگر دوک هارو دیدی
خبر بدی

00:33:13.000 --> 00:33:14.600
اکی

00:33:17.560 --> 00:33:19.880
بوی لاش مرده میاد
میدونستی؟

00:33:28.560 --> 00:33:30.320


00:33:32.160 --> 00:33:34.120
رفت شیو؟-
آره-

00:33:43.160 --> 00:33:45.640
پریکت -
برام خیلی ارزش داره

00:33:45.800 --> 00:33:47.960
که به خونه خودم برگردم

00:33:48.160 --> 00:33:50.280
امیدوارم به مردم هزرد داشتن حس

00:33:50.480 --> 00:33:54.240
غرور رو یادآوری کنم -
دوستت داریم بیلی -

00:33:54.600 --> 00:33:58.520
و امیدوارم بیان به این مسابقه

00:33:58.720 --> 00:34:01.200
و پسر مورد محبوب شون رو تشویق کنن
بیلی پریکت

00:34:01.400 --> 00:34:03.040


00:34:03.600 --> 00:34:06.200
و من امروز رو
 روز بیلی پریکت نام گذاری میکنم

00:34:07.955 --> 00:34:10.320
نظر لطفته
امیدوارم روز شنبه

00:34:10.480 --> 00:34:13.040
من خطرناکترین نباشم
(شوخی با اسم شهر)

00:34:13.240 --> 00:34:14.320


00:34:14.480 --> 00:34:16.320
خطرناکترین روی جاده

00:34:16.680 --> 00:34:19.240
این برای توئه -
من تامی اریندر هستم -

00:34:19.440 --> 00:34:21.880
در رژه برای شبکه خبر

00:34:22.080 --> 00:34:24.240
دیدن مسابقه بیلی پریکت

00:34:24.400 --> 00:34:27.120
ارشش رو داره
شلوار پام کنم

00:34:27.280 --> 00:34:30.280
بو ؛ تو هم شنبه مسابقه میدی؟ -
تو برنامه ام هست -

00:34:30.520 --> 00:34:32.680
جایزه نفر دوم چیه؟

00:34:34.440 --> 00:34:36.160
نه
 قراره مسایقه خوبی بشه
موفق باشی

00:34:36.360 --> 00:34:39.000
ولی عجیبه که برگشته تا اینجا مسابقه بده

00:34:39.200 --> 00:34:43.280
زندگی عجیبه
یه روز میفهمی بالاخره

00:34:46.280 --> 00:34:49.600
خیلی خوب
بیاین به گاوصندوق یه نگاه بندازیم

00:34:51.240 --> 00:34:53.720
اکی
لیبرتی 400

00:34:54.240 --> 00:34:57.200
تراکم بالا
9200 psi تحمل فشار
کامپوزیتی

00:34:57.360 --> 00:34:59.680
پیچ کروم دو اینچی
عمودی و افقی

00:34:59.880 --> 00:35:03.680
و یک دستگاه قفل مجدد مستقل با فنر،
 با بدنه خارجی

00:35:03.840 --> 00:35:07.200
عجب مالبه -
میتونی بشکنیش؟ -

00:35:07.360 --> 00:35:09.360
خار مادرشو پیوند میدم

00:35:09.520 --> 00:35:10.680
(صدای حیوان)

00:35:10.840 --> 00:35:13.000
لعنت بهش

00:35:17.560 --> 00:35:21.680
آرمادیلو
اونها کل تابستون میومدن اطراف خونه

00:35:21.840 --> 00:35:25.320
چیکار میکنی باهشون؟ -
کلاه میسازم -

00:35:25.480 --> 00:35:29.360
پوستشون جلوی نفوذ
اشعه های مغزخوان رو میگیره

00:35:29.520 --> 00:35:31.680
سوپ خوبی هم میشن

00:35:31.880 --> 00:35:34.680
میرم کارهای این رو انجام بدم

00:35:34.880 --> 00:35:38.720
بو میشه بری آرمادیلو رو بیاری؟

00:35:41.800 --> 00:35:43.640
ممنون

00:35:45.040 --> 00:35:46.360
انگار اعصابش خورده

00:35:46.560 --> 00:35:47.880


00:35:49.040 --> 00:35:52.280
بیخیال بچه ها
شوخی خوبی بود

00:35:52.680 --> 00:35:55.400
بیا درش بیار

00:35:55.840 --> 00:35:58.480
معامله خوبی سر اینها داشتم
جنس دولتیه

00:35:58.640 --> 00:36:02.200
فقط 6 از تاریخ انقضاش میگذره
یه انفجار بزرگ در پیش داریم

00:36:03.200 --> 00:36:05.800
کوتر ژنرال رو راه انداخت

00:36:06.440 --> 00:36:09.720
انگار میشه شنبه مسابقه بدم -
جدا؟ -

00:36:09.920 --> 00:36:13.080
باید همین امشب بیاریمش بیرون
راسکو میخواد توقیفش کنه

00:36:13.320 --> 00:36:15.320
دوستان
مواظب باشید

00:36:21.960 --> 00:36:24.400
شیو ؛ این سریع ترین فیتیله ای که داری ؟

00:36:24.560 --> 00:36:26.320
فیتیله چینی

00:36:35.200 --> 00:36:36.320


00:36:38.040 --> 00:36:39.080


00:36:39.280 --> 00:36:41.520
شاید فیتیله اش خیس بود -
بریم نکاه کنیم؟

00:36:41.680 --> 00:36:44.520
اگه به ترکیب صورتت علاقه نداری برو
بچه خوشگل

00:36:44.720 --> 00:36:46.400
شاید سیم هارو جابجا وصل کردی

00:36:46.560 --> 00:36:48.960
باید برعکس باشه
فیوز چینیه

00:36:49.160 --> 00:36:51.320
نه برعکس , برعکس نیست

00:36:51.480 --> 00:36:54.120
تا حالا رفتی چین؟

00:36:54.280 --> 00:36:55.720
من یبار غذای چینی خوردم

00:36:55.880 --> 00:36:58.400
خوب قرار نیست غذاهای چینی رو منفجر کنی

00:36:58.600 --> 00:37:00.120
من با یه دختر کره ای قرار میذاشتم

00:37:00.280 --> 00:37:02.800
اونا کلا نژادشون فرق داره
یکم مطالعه داشته باش

00:37:03.000 --> 00:37:05.440
تو فیوز رو اشتباه بستی -
...تو هیچی از -

00:37:05.640 --> 00:37:08.240
روابط چین و آمریکا نمیدونی -
کلا قاطی کردی -

00:37:19.920 --> 00:37:21.800
شاید زیادی استفاده کردم

00:37:25.600 --> 00:37:28.000
تخم هام رگ به رگ شد

00:37:32.000 --> 00:37:35.000
اینها چیه؟ مواد؟

00:37:35.160 --> 00:37:36.880
تا حالا همچین موادی ندیدم

00:37:37.200 --> 00:37:41.160
این عدد ها چیه؟ -
اینها نمونه های خاکه -

00:37:41.480 --> 00:37:45.880
کار معدن ؛ زمین روسرواخ میکنن
نمونه رو برمیدارن
تا ببینن چی توی زمینه

00:37:46.080 --> 00:37:48.120
نمونه های چی؟ -
من از کجا بدونم -

00:37:48.280 --> 00:37:52.120
من لباس سفید تنمه؟
برای زندگی دارم
حیوان شکار میکنم و چیز میز منفجر میکنم

00:37:52.320 --> 00:37:56.280
ببرید آزمایشگاه -
نمیدونم ؛ دانشگاه داره ؟ -

00:37:56.480 --> 00:38:00.320
کیتی لین جانسون دانشگاهه -
آره اونجاست -

00:38:00.480 --> 00:38:03.280
همیشه بهش حس داشتم

00:38:03.520 --> 00:38:06.880
یادته با اون لباس های تنگ میومد مزرعه؟

00:38:07.040 --> 00:38:10.720
نه من یادم نمیاد -
فکر کردم مال خودمه -

00:38:10.920 --> 00:38:14.840
بعد یه دفعه مثل کایزر سوزه
(شخصیت مظنونین همیشگی)

00:38:15.000 --> 00:38:16.560
 گذاشت رفت

00:38:16.720 --> 00:38:18.880
یادت نمیاد؟

00:38:19.080 --> 00:38:20.360
خب

00:38:20.520 --> 00:38:24.240
اگر کار دیگه ای ندارید
من برم داخل با خودم ور برم

00:38:27.440 --> 00:38:29.200
اکی

00:38:30.160 --> 00:38:32.640
یالا لوک
بریم ژنرال رو بیاریم

00:38:32.960 --> 00:38:35.160
چرا نگیم کوتر قایمش کنه

00:38:35.360 --> 00:38:37.400
با وانت اون بریم آتلانتا

00:38:37.600 --> 00:38:42.040
اگر من و ژنرال میرفتیم آتلانتا
تو رو جا میگذاشتیم
چه حسی داشتی؟

00:39:09.480 --> 00:39:11.120
میبینی چه عروسکی شده

00:39:11.280 --> 00:39:13.480
کوتر
با اجنه ارتباط داری؟

00:39:13.800 --> 00:39:16.600
این همیه؟
(موتور 8 سیلندر کرایسلر)

00:39:18.880 --> 00:39:21.840
من و رفیقام خیلی وقته داریم تو بازساری جنگ
گتیزبورگ شکست میخوریم
(نبردی در جنگ داخلی)

00:39:22.040 --> 00:39:24.200
گفتیم چرا ژنرال لی یکبار برنده نشه؟
(ژنرال ایالت های جنوبی)

00:39:24.640 --> 00:39:27.240
کوتر
نمیدونم چجوری جبران کنم؟

00:39:27.440 --> 00:39:31.080
دیزی یه ساک ریز بزنه
میتونه یه راهش باشه

00:39:31.240 --> 00:39:33.120
نه دادا

00:39:33.320 --> 00:39:35.480
میشه یکی از شورت های گرمش رو بیاری؟

00:39:35.640 --> 00:39:37.640
نه -
خیلی خب -

00:39:37.800 --> 00:39:41.480
بو ؛ فقط رالی هزرد رو ببر
همین کافیه

00:39:41.640 --> 00:39:45.800
پول مسابقه رو بده من
خرجش همونقدر شد

00:39:46.000 --> 00:39:48.200
عاشقتم کوتر

00:39:50.160 --> 00:39:52.800
وقت نشد همه چیزش رو تعمیر کنم -
باشه -

00:39:55.520 --> 00:39:57.480
بیاید بریم ماشین رو بگیریم

00:40:00.240 --> 00:40:01.280


00:40:24.280 --> 00:40:27.480
سوار شید تا بریم دنبالشون

00:40:30.280 --> 00:40:32.040
[HORN PLAYING "DIXIE"]

00:40:32.240 --> 00:40:34.240


00:40:35.360 --> 00:40:37.240
عالیه

00:40:38.760 --> 00:40:41.520
خیلی خوبه پسر

00:40:44.120 --> 00:40:45.960
بسه دیگه

00:40:46.160 --> 00:40:50.120
دیگه از ایم ماشین بیرون نمیام
همین جا زندگی میکنم

00:40:50.320 --> 00:40:53.120
توش غذا میخورم
و باهاش عشقبازی میکنم

00:40:53.600 --> 00:40:55.560
منظورت اینه
داخلش عشقبازی میکنم

00:40:55.720 --> 00:40:57.320
نه میخوام
بکنمش

00:40:57.520 --> 00:40:59.840
تمام نیروها

00:41:00.040 --> 00:41:03.840
 ماشین نارنجی دوک ها رو تعقیب کنین

00:41:04.080 --> 00:41:05.240


00:41:06.560 --> 00:41:08.320
چی میگی
بی پدر

00:41:27.360 --> 00:41:28.840
بیا اینجا ببینم

00:41:29.040 --> 00:41:30.920
گوسفند گمشده
اونجایی؟

00:41:31.080 --> 00:41:32.120
سلام کوتر

00:41:32.280 --> 00:41:35.680
دوستامون دیگه نمیتونن
تعقیبتون کنن

00:41:35.880 --> 00:41:38.920
ممنون دادا -
میخوام حال بیلی پریکت رو بگیرم -

00:41:39.080 --> 00:41:40.800
چطوره اول بریم آتلانتا؟

00:41:40.960 --> 00:41:42.000
باشه
پسر عمو

00:41:42.160 --> 00:41:43.600
(صدا بوق)

00:41:45.800 --> 00:41:49.840
اوه ببین
به بد مشکلی خوردی

00:41:50.000 --> 00:41:51.360
باعث آبرو ریزی

00:41:53.520 --> 00:41:55.960
بزن بریم آتلانتا

00:41:58.480 --> 00:42:00.080


00:42:03.080 --> 00:42:04.600


00:42:05.840 --> 00:42:07.800
لوک

00:42:07.960 --> 00:42:09.680
لوک

00:42:11.120 --> 00:42:16.080
حالا میفهمم چرا من و کیتی رابطمون جلو نرفت
مسئله زمان بود

00:42:16.240 --> 00:42:18.880
زندگی در مورد زمان بندیه
میدونستی؟

00:42:19.160 --> 00:42:22.680
حالا زمان منه
میخوام اون مسابقه رو ببرم

00:42:22.880 --> 00:42:26.600
میخوام مزرعه رو برگردونم
بهترین رفیقم رو دارم که تویی

00:42:27.400 --> 00:42:30.360
بعدش میرم تو کار کیتی جانسون
بشین تماشا کن

00:42:34.760 --> 00:42:36.920
زمان من رسید

00:42:38.240 --> 00:42:41.640
چه خبره؟

00:42:43.509 --> 00:42:44.406
(بوق تریلی)

00:42:44.440 --> 00:42:47.280
جنوب
خدا پشت و پناهت
(یکی از شعار های ایالت های جنوبی )

00:42:49.400 --> 00:42:50.880


00:42:52.640 --> 00:42:55.160
حداقل فهمیدیم
اینجا هم آدماش مهربونن

00:42:55.400 --> 00:42:58.920
برا جلسه کلن دیرتون نشه
(گرو ه های نژادپرست)

00:42:59.160 --> 00:43:01.720
جلسه کلن؟
به اون گوش نده

00:43:01.880 --> 00:43:05.280
باشد که دوباره جنوب برخیزد
هی هو

00:43:05.440 --> 00:43:07.720
هی هو
برادر

00:43:07.880 --> 00:43:09.840
چه مرگشونه اینا؟

00:43:10.040 --> 00:43:13.200
سقف قشنگیه جنوبی
تو قرن 21 دوباره اومدین؟

00:43:21.680 --> 00:43:26.791
قراره اینجا کلی رفیق پیدا کنیم ؛ نه؟
(پرچم ایالت های جنوبی حامی برده داری )

00:43:33.720 --> 00:43:36.320
ببخشید
میتونم کمک تون کنم

00:43:36.520 --> 00:43:38.360
دیزی
یا خدا

00:43:38.600 --> 00:43:40.920
اینوس
رییس اون زمین هارو برای چی میخواد؟

00:43:41.200 --> 00:43:45.320
نمیدونم ؛ به من نمیگن ؛ باید بری
من باید دستگیرت کنم اگر دیدمت

00:43:45.480 --> 00:43:48.160
یالا جدی میگم -
برو بیرون -

00:43:48.320 --> 00:43:51.480
تو انوس هستی
(بمعنی سوراخ کون)

00:43:52.160 --> 00:43:54.080
نه اینوس هستش
آقای پریکت

00:43:54.320 --> 00:43:55.680
عجب

00:43:55.880 --> 00:43:59.200
ببخشید
هاگ اینجاست؟
گفته بود بیام اینجا

00:43:59.360 --> 00:44:03.840
آره اون توی گاراجه

00:44:05.240 --> 00:44:07.520
سلام خانوم
چطور مطوری؟

00:44:07.680 --> 00:44:10.040
آره همون پشته
بهت نشون میدم

00:44:10.200 --> 00:44:13.120
مستقیم از این ور

00:44:16.120 --> 00:44:18.200
اینجاس

00:44:20.320 --> 00:44:22.200
ببین کی اومده

00:44:22.360 --> 00:44:24.360
قهرمان شهر -
هاگ -

00:44:24.520 --> 00:44:26.200
چطوری پسر؟ -
خب -

00:44:26.360 --> 00:44:29.680
اینجا برای ریدن خوبه
ولی من میخوام برم آتلانتا

00:44:29.840 --> 00:44:31.200
نه قبل مسابقه دادن

00:44:31.520 --> 00:44:33.680
نگران اون نباش

00:44:33.880 --> 00:44:37.000
میخوام آخر خط که رسیدی
امضای یادگاری بدی

00:44:37.160 --> 00:44:39.360
میدونم برنامه چجوریه -
میدونم ؛ میدونی -

00:44:39.560 --> 00:44:42.520
ولی من تو رو اونجا دو ساعت میخوام
دوساعت

00:44:42.800 --> 00:44:44.920
دوست بوسیدن و
تکان دادن نوزاد

00:44:45.080 --> 00:44:48.760
برعکس گفتی
دست دادن و بوسیدن نوزاد

00:44:48.920 --> 00:44:52.880
جدا؟
شاید برای همونه انتخابات فرمانداری 86 رو باختم

00:44:53.040 --> 00:44:54.680


00:44:57.600 --> 00:44:59.680
هاگ
من رو برای چی کشوندی اینجا؟

00:44:59.880 --> 00:45:01.840
راسکو

00:45:04.920 --> 00:45:07.680
این چبه؟

00:45:07.840 --> 00:45:10.600
میبینی چطوری چشمام رو انداخته؟

00:45:10.800 --> 00:45:14.080
نگاه کن
من اسپارنسر دارم

00:45:14.240 --> 00:45:17.040
چی به کاسترول
و یاهو بگم

00:45:17.200 --> 00:45:19.600
بگو برای خیریه است

00:45:19.800 --> 00:45:22.080
واقعا؟ -
آره ؛ میتونه باشه -

00:45:23.400 --> 00:45:27.000
هرچی تو بگی
من اون مسابقه رو با اختلاف میبرم

00:45:27.200 --> 00:45:29.760
حالا میخواد قیافه هر کسی روش باشه

00:45:29.920 --> 00:45:35.120
مهم نیست ببری
مهم اینه که نمایش اجرا کنی

00:45:48.280 --> 00:45:50.720
سلام
آقای پریکت

00:45:50.880 --> 00:45:53.320
سلام دیزی

00:45:53.480 --> 00:45:58.600
داشتم رد میشدم ؛ ماشینت رو توی گاراژ دیدم
خیلی سکسی شده

00:45:58.800 --> 00:46:02.120
ممنون
اون از پلنگ کوکایین زده
هم سریعتره

00:46:02.280 --> 00:46:04.040
آره
میدونم

00:46:04.280 --> 00:46:06.960
اون عکس رییس
هاگ چی میگه رو ماشینت؟

00:46:07.120 --> 00:46:09.240
خب اون -
یه جا خوندم -

00:46:09.440 --> 00:46:15.120
کوکا کولا 100000 دلار داده
تا لوگوشون رو بزنی به در

00:46:15.320 --> 00:46:17.000
تو خوندی؟ -
تو همون مقاله -

00:46:17.160 --> 00:46:20.000
گفته بودوایز 100 هزار دلار میده

00:46:20.160 --> 00:46:22.840
تا لگو رو روی صندوق عقب بزنی -
ببین دیزی -

00:46:23.000 --> 00:46:25.920
من در مورد خودم مطالعه ای ندارم -
خب خب صورت رییس هاگ -

00:46:26.080 --> 00:46:29.760
بیش از 200 هزار دلار ارزش داره

00:46:30.040 --> 00:46:31.440
همون قدر داره بهت میده؟

00:46:31.640 --> 00:46:36.240
نه نه نه دیزی
این مسابقه برای خیریه است

00:46:36.440 --> 00:46:38.400
جدی؟ کدوم خیریه؟

00:46:40.280 --> 00:46:41.800
سرطان کون

00:46:41.960 --> 00:46:43.640
سرطان روده

00:46:43.960 --> 00:46:45.520
یکی از سرطان ها

00:46:45.760 --> 00:46:47.120


00:46:47.640 --> 00:46:51.480
بهت گفته بودم تو به زیبایی
غروب خورشید هستی

00:46:51.640 --> 00:46:54.880
روز خوش
آقای پریکت

00:46:55.040 --> 00:46:57.400
اکی

00:47:15.080 --> 00:47:17.560
کلی آدم باهوش بیرونه

00:47:40.760 --> 00:47:42.960
بریم سراغ
کیتی

00:47:46.280 --> 00:47:48.480
سلام علیکم

00:47:48.840 --> 00:47:50.320
سلام

00:47:50.520 --> 00:47:53.600
وای پسر

00:47:54.600 --> 00:47:58.680
فکر نکنم خیلی دیر شده باشه
 کنکور شرکت کنیم ؛ نه؟

00:48:02.760 --> 00:48:05.480
خیلی توی کالج باید روشن فکر باشی

00:48:07.200 --> 00:48:10.440
همینجاست لوک
میتونم حسش کنم

00:48:10.640 --> 00:48:13.200
نمیدونی کیتی جانسون کجاست؟

00:48:13.360 --> 00:48:15.240
فکر کنم توی اون اتاق باشه

00:48:15.400 --> 00:48:17.400
تشکر

00:48:20.200 --> 00:48:22.680
میذونم چجوری سر حرف رو با کیتی باز کنم -
چیه؟ -

00:48:22.880 --> 00:48:24.640
خواهی دید

00:48:24.800 --> 00:48:27.640
کیتی جانسون؟ -
پایین راهرو -

00:48:27.800 --> 00:48:31.360
اکی -
یالا ؛ پایین راهرو -

00:48:34.120 --> 00:48:36.240
کیتی جانسون؟

00:48:36.400 --> 00:48:39.640
پایین راهروئه -
شما دانش آموز اینجا هستین؟ -

00:48:40.760 --> 00:48:42.880
نه
فرم ثبت نام دست توئه؟

00:48:43.240 --> 00:48:44.400
روی من که نیست

00:48:44.560 --> 00:48:46.120


00:48:46.640 --> 00:48:49.040
یالا پسر
جنبه داشته باش

00:48:54.320 --> 00:48:56.280
کاش اینجا هم نباشه

00:48:56.480 --> 00:48:59.160
کیتی جانسون؟ -
یا خوده خدا -

00:48:59.720 --> 00:49:02.640
دنبال کیتی هستین؟ -
دیگه نه -

00:49:03.040 --> 00:49:05.840
هکی بازی میکنین؟ -
هکی -
(!هاکی نیست همون هکی)

00:49:06.040 --> 00:49:08.160
کیتی چی؟ -
شاید اینجا بود -

00:49:08.360 --> 00:49:09.960


00:49:16.200 --> 00:49:18.680
خدافظ بو
خدافظ لوک

00:49:19.080 --> 00:49:20.920
فکر کنم اونجا نبود

00:49:21.080 --> 00:49:23.680
زیر کاناپه رو نگشتیم-
بو؟ -

00:49:23.880 --> 00:49:26.000
کیتی

00:49:30.360 --> 00:49:32.560
هنوزم اونجوری میشه؟

00:49:34.080 --> 00:49:36.920
الان غش کردم؟ -
نه -

00:49:37.120 --> 00:49:39.360
باورم نمیشه شما اومدین اینحا

00:49:40.360 --> 00:49:43.360
فقط اومدیم زیبا ترین دختر آتلانتا رو ببینیم

00:49:43.720 --> 00:49:45.560
چی؟

00:49:45.720 --> 00:49:49.200
فقط اومدیم زیبا ترین دختر آتلانتا رو ببینیم

00:49:49.400 --> 00:49:52.440
نظر لطفته
باورم نمیشه که مزرعه رو گرفتن

00:49:52.640 --> 00:49:54.200
نگران نباش
پسش میگیریم

00:49:54.400 --> 00:49:57.240
عاشق اون مزرعه ام
کلی خاطره خوب دارم

00:49:57.840 --> 00:49:59.520
دیدی؟ -
این هم اتاقیم ؛ انت هستش -

00:49:59.680 --> 00:50:02.240
آنت ؛ بو و لوک-
خوش بختم -

00:50:02.400 --> 00:50:05.640
آنت از استرالیاست

00:50:05.920 --> 00:50:09.160
میگو هارو بریز روی باربیکیو

00:50:12.400 --> 00:50:14.760
اونجا ؛ اینجوری میگن -
باشه -

00:50:14.920 --> 00:50:16.880
تو آزمایشگاه زمین شناسی
چی میخواین؟

00:50:17.040 --> 00:50:19.760
مربوط به داستان گرفتن زمینه

00:50:19.920 --> 00:50:22.560
ما هنوز نمیدونیم این چیه

00:50:24.120 --> 00:50:26.920
فکر نکنم شما ها رو راه بدن
ولی ما میبریمتون

00:50:27.120 --> 00:50:30.360
شما برید پایین تا ما آماده بشیم -
همنجا می مونیم -

00:50:30.520 --> 00:50:32.720
پایین بهتره

00:50:36.320 --> 00:50:39.320
داره جور میشه لوک
همش با هم جور میشه

00:50:48.160 --> 00:50:49.880
بهت حق میدم جسی

00:50:50.040 --> 00:50:53.080
بهت حق میدم -
جدا؟ -

00:50:54.200 --> 00:50:57.000
میخوای با زمینم چیکار کنی جفرسون؟

00:50:57.800 --> 00:50:59.840
دیگه زمین تو نیست

00:51:00.400 --> 00:51:03.760
مگه قبلا تو هم
 تو کار نجسی نبودی؟

00:51:03.920 --> 00:51:05.800
 من دیگه توبه کردم

00:51:05.960 --> 00:51:08.520
الان یه تاجر صادق هستم

00:51:08.680 --> 00:51:10.440
مثلا تبلیغات ماشین مسابقه؟

00:51:10.680 --> 00:51:13.800
چرا بیلی پریکت رو آوردی اینجا؟

00:51:15.480 --> 00:51:19.480
میدونی پسر برادرت
چهار بار پشت هم برنده شده

00:51:19.680 --> 00:51:23.320
مشکل من چیه که میخوام روند رو تغییر بدم

00:51:23.480 --> 00:51:25.600
میدونم که تو
 هم پولداری
هم خری

00:51:25.800 --> 00:51:27.600
ولی خرپول نیستی

00:51:27.800 --> 00:51:30.040
تو اون پول رو به پریکت نمیدی

00:51:30.240 --> 00:51:32.880
مگه اینکه 10 برابرش رو بدست نیاری

00:51:33.040 --> 00:51:37.840
تو آدم باهوشی هستی
چرا یه کار هوشمندانه نمیکنی

00:51:38.000 --> 00:51:41.040
چرا گورت رو گم نمیکنی

00:51:41.240 --> 00:51:44.840
میدونی که
من مالک اون زمینم

00:51:45.000 --> 00:51:47.600
و به تو هیچوقت برنمیگرده

00:51:47.760 --> 00:51:49.840


00:52:00.200 --> 00:52:03.080
کارت برنده دست منه
جسی

00:52:03.240 --> 00:52:04.960
تو هیچی نداری

00:52:05.440 --> 00:52:07.520
هنوز ندارم

00:52:12.280 --> 00:52:15.360
هی بو من عاشق ماشینت هستم
 دختره خوب غرش میکنه

00:52:15.680 --> 00:52:18.360
راستش ماشینم میده
مگه نه کیتی؟

00:52:21.920 --> 00:52:23.800
(صدای آژیر)

00:52:25.320 --> 00:52:26.880
من که سرعتی ندارم

00:52:44.880 --> 00:52:47.160
میدونی چنتا داری میری؟

00:52:47.320 --> 00:52:52.120
چی؟-
چنتا داری میری؟ -

00:52:53.040 --> 00:52:55.880
نمیدونم ده تا؟ -
هشت تا -

00:52:56.040 --> 00:53:01.080
مگه سرعت مجاز 10 نیست؟ -
چرا همینطوره -

00:53:01.560 --> 00:53:04.040
شما پلیس هستید؟

00:53:04.200 --> 00:53:05.840
پلیس دانشگاه

00:53:06.320 --> 00:53:07.800


00:53:12.480 --> 00:53:14.520
یا یوسف نبی

00:53:23.520 --> 00:53:25.040
صبر کن

00:53:35.520 --> 00:53:39.560
مایه تاسفه که خوشگلی مث تو رو بپوشونم
ولی به صلاح خودته

00:53:39.720 --> 00:53:41.120
چی؟

00:53:41.680 --> 00:53:43.960
من حتی جوابی برای گفتن ندارم
عجیبه

00:53:44.320 --> 00:53:48.120
میدونم منم دلم برات تنگ میشه
برمیگردم

00:53:48.680 --> 00:53:51.520
خیلی خب
بزن بریم

00:53:57.080 --> 00:54:01.400
کیتی لین از اون دختراس که میشه باهاش کنار اومد
مگه نه؟

00:54:01.560 --> 00:54:03.320
آره -
نمیدونم بچه ها -

00:54:03.480 --> 00:54:05.760
فکر نکنم همینجوری بزارن بریم تو

00:54:05.960 --> 00:54:10.600
تو همیشه یه فکری داری کیتی
...یادته اون موقع

00:54:10.800 --> 00:54:13.400
وای خیلی خوشگلی...

00:54:25.160 --> 00:54:27.640
یه فکری دارم

00:54:34.680 --> 00:54:38.080
میتونم کمک تون کنم؟ -
...تو همونی هستی که دنبالش هستیم

00:54:38.240 --> 00:54:39.960
رویس -
...رویس

00:54:40.160 --> 00:54:43.840
رویس ویلیامز -
رویس ویلیامز ؛ تو همونی هستی که میخوایم

00:54:44.000 --> 00:54:49.160
ما دنیال نخبه های زمین شناسی هستیم
با بالاترین حقوق

00:54:49.400 --> 00:54:50.840
شاید تو هم به پیوستی

00:54:51.040 --> 00:54:54.360
شما از موسسه کاماساکا هستین؟
بله -

00:54:54.520 --> 00:54:58.360
من آقای ایچینوا
و ایشونم همکارم

00:54:58.520 --> 00:55:00.000
یوکو تاکانوشی

00:55:00.280 --> 00:55:01.440


00:55:01.640 --> 00:55:02.960
دقیقا

00:55:03.760 --> 00:55:05.520
یعنی شما ژاپنی هستین؟

00:55:06.120 --> 00:55:07.400
تغییر دادیم

00:55:09.000 --> 00:55:12.480
استادت بما گفت
 تو عقل کلی هستی برای خودت

00:55:12.680 --> 00:55:16.880
جدا من تو امتحان آخری 12 گرفتم -
اینکه عالیه -

00:55:17.040 --> 00:55:20.120
خیلی خوبه -
..فکر کنم -

00:55:20.280 --> 00:55:22.560
شاید توی کاماساکا استخدامت کردیم

00:55:23.200 --> 00:55:25.520
فقط باید این امتحان رو قبول شی

00:55:25.680 --> 00:55:29.480
تو باید بگی
این چیه

00:55:29.720 --> 00:55:32.000
شبیه نمونه معدنیه

00:55:32.160 --> 00:55:35.280
یارو کارش درسته -
واقعا -

00:55:35.480 --> 00:55:39.080
نمونه از چی؟ -
حتما -

00:55:42.520 --> 00:55:43.520
(گلو صاف کردن کیتی)

00:55:55.680 --> 00:55:58.480
چیکار میکنی؟ -
چی؟ -

00:55:58.640 --> 00:56:02.800
این دیگه چه وضعیه؟ -
آروم باش -

00:56:12.240 --> 00:56:14.040
گه توش

00:56:14.520 --> 00:56:16.200
این شلوار پلو خوریمه

00:56:16.360 --> 00:56:18.440
بیا تمرکزمون رو از دست ندیم
رویس

00:56:18.600 --> 00:56:20.200
بله آقای تاکانوشی

00:56:20.360 --> 00:56:23.000
چی صدام زدی؟ -
آقای تاکانوشی؟ -

00:56:23.600 --> 00:56:26.760
آره اسمم همینه

00:56:28.040 --> 00:56:32.000
فکر کنم مواد باشه -
فکر کنم میدونم چیه -

00:56:32.240 --> 00:56:33.920


00:56:34.080 --> 00:56:35.560


00:56:40.880 --> 00:56:42.480


00:56:44.560 --> 00:56:47.040
شما واقعا از کاماساکی هستین؟

00:56:47.200 --> 00:56:49.960
گندت بزنن
ما از افراد با نفوذ ژاپنی هستیم

00:56:50.160 --> 00:56:52.760
ما سخت کار میکنیم
و سخت تر شوخی میکنیم

00:56:52.960 --> 00:56:54.640
بهمون بگو چی تو اون کوفتیه

00:56:54.800 --> 00:56:57.800
یا میریم دنبال یه گزینه دیگه توی دانشگاه جرجیا

00:56:58.000 --> 00:57:00.880
این آنترسایته

00:57:01.400 --> 00:57:04.720
ذغال -
ذغال توی هزرد -

00:57:04.880 --> 00:57:08.080
این چقدر میارزه؟ -
اینقدر ارزشی نداره -

00:57:08.240 --> 00:57:10.640
معدن بزرگ
شاید میلیون ها دلار

00:57:11.080 --> 00:57:13.600
میتونی نشون بدی
معدن بزرگ چقدریه؟

00:57:13.760 --> 00:57:15.840
باشه

00:57:18.760 --> 00:57:22.280
این قبلا این شکلی بوده
اینم بعدش

00:57:26.960 --> 00:57:29.120
لعنتی

00:57:29.560 --> 00:57:33.400
هاگ میخواد هزرد رو این شکلی کنه؟ -
ازش برمیاد -

00:57:33.760 --> 00:57:36.560
آقای کاماساکا باید بریم
هواپیما داره حرکت میکنه

00:57:36.800 --> 00:57:40.680
تبریک میگم تو استخدامی
نظرت درباره 24000 ین چیه؟

00:57:41.040 --> 00:57:42.920
میشه حدودا 40 دلار

00:57:43.080 --> 00:57:44.440
بریم که رفتیم

00:57:44.600 --> 00:57:48.000
خیلی خب مرد
!تو پکن میبینمت

00:57:51.960 --> 00:57:55.880
دیدی دو تا مرد بیان اینجا؟
منظورت ژاپنیا ست؟

00:58:15.040 --> 00:58:17.600
پلیس آتلانتا رو برام بگیر
لعنتی

00:58:17.800 --> 00:58:19.040
 معدن رو باز؟

00:58:19.280 --> 00:58:20.680
ای حرومی

00:58:21.040 --> 00:58:22.880
یه نکته ذیگه هم هست

00:58:23.080 --> 00:58:25.880
هاگ داره به پریکت کلی پول میده

00:58:26.120 --> 00:58:28.400
تا شنبه مسابقه بده -
اون پول میگیره؟ -

00:58:28.920 --> 00:58:32.160
شما بهتره سریعتر بیاید اینجا

00:58:32.360 --> 00:58:34.760
از گوسفند گمشده
به چوپان
مفهوم شد

00:58:36.520 --> 00:58:39.200
این چه وضعشه ؟
این احمق ها چی میخوان؟

00:58:39.400 --> 00:58:43.000
معلوم شد پریکت برای این برگشته که
هاگ کلی پول بهش داده

00:58:43.320 --> 00:58:46.240
هنوز معلوم نیست بیلی
 ربطی به معدن داشته باشه

00:58:46.400 --> 00:58:48.120
حتما شوخیت گرفته

00:58:48.760 --> 00:58:50.680
لعنت بهش
بده بالا

00:58:51.520 --> 00:58:54.440
این دیگه چه وضعشه ؟ -
انگار یکی خونه اش رو گم کرده -

00:58:54.640 --> 00:58:58.040
دوتا سفید پوست
ادای سیاهپوست هارو درمیارن؟

00:58:58.200 --> 00:59:01.720
راستش ما توی زمین شناسی بودیم
برای مسایل محیط زیستی

00:59:01.920 --> 00:59:06.880
نه گرفتم چیه
این یه رئالیتی شوئه

00:59:07.080 --> 00:59:09.960
کی میخواد مثل خر بزنمش؟

00:59:10.720 --> 00:59:14.720
چرا شما دو تا دهاتی
یه دقیقه نمیاین پیش ما؟

00:59:14.880 --> 00:59:16.920
راستش ما سرخ پوست هارو ترجیح میدیم

00:59:17.080 --> 00:59:18.720
از ماشین بیا بیرون

00:59:20.880 --> 00:59:24.640
کدوم یکی از شما
 اینقدر نقاشیش خوبه؟

00:59:26.160 --> 00:59:27.640
میدونید
یه مدل رودخانه وجود داره

00:59:27.800 --> 00:59:30.680
مردم بدون پارو
توش قایقرانی میکنن

00:59:30.880 --> 00:59:35.520
میتونید بگید دوک ها دقیقا توی همون مدل
رودخانه ها هستن

00:59:35.720 --> 00:59:38.040
کونشو جر بده جری

00:59:38.240 --> 00:59:39.520


00:59:39.720 --> 00:59:42.480
فکر نمیکردم اینو بگم
ولی خدا روشکر پلیسه

00:59:43.800 --> 00:59:45.880
خب
دیگه قایق هم ندارن

00:59:51.000 --> 00:59:53.040
بند کفشت رو بده من -
چی؟ -

00:59:53.240 --> 00:59:57.640
اون بچه های اونور دادن
میخوام برای خودم کمند درست کنم

00:59:57.800 --> 01:00:01.440
وقتی زندانبان اومد
کلید رو ازش میگیرم

01:00:01.600 --> 01:00:05.640
لوک و بو میرن یه جای امن
خلاص

01:00:05.840 --> 01:00:08.920
من کفش کابویی دارم ؛ عشقم

01:00:09.120 --> 01:00:11.920
از تیپت خوشم میاد

01:00:12.080 --> 01:00:13.960
اون بند کفش هارو میخوای؟

01:00:14.160 --> 01:00:17.120
ما باید از اینجا بزنیم بیرون

01:00:17.360 --> 01:00:21.680
هی جمشید هاشم پور
باید به وکیلمون زنگ بزنیم

01:00:21.840 --> 01:00:23.520
اصلا ما برای چی اینجاییم؟

01:00:23.840 --> 01:00:28.320
خب
از کجاش شروع کنم؟

01:00:34.360 --> 01:00:36.320
میدونیم میخوای هزرد رو به معدن تبدیل کنی

01:00:36.480 --> 01:00:39.920
جدا؟
آفرین

01:00:40.120 --> 01:00:42.440
میدونی کار از کجا شروع میشه؟

01:00:42.600 --> 01:00:45.280
درست از وسط اتاق خوابت

01:00:45.440 --> 01:00:49.280
شما هنوز تخت دوطبقه دارین؟ نه؟

01:00:49.440 --> 01:00:52.640
رفیق عجب لباسی داری
نکنه جاکشی؟

01:00:55.240 --> 01:01:00.040
نمیدونم معدن چه ربطی به
پول دادن به بیلی برای مسابقه دادنه؟

01:01:00.440 --> 01:01:03.240
از تردستی خوشت میاد؟

01:01:03.400 --> 01:01:09.560
وقتی حواست اینوره
اتفاق داره اون ور میافته

01:01:09.840 --> 01:01:15.160
چون من مزرعه تون رو دارم

01:01:15.400 --> 01:01:20.080
نمیتونم قانونا معدن بزنم توش
چون مجوز ندارم

01:01:20.360 --> 01:01:22.760
من نیاز به جلسه علنی دارم
(جلسه ای عمومی برای اجازه ساخت ساختمان در هر شهر)

01:01:22.920 --> 01:01:28.520
تا مردم شهر
به پروژه من اعتراض کنن

01:01:29.200 --> 01:01:33.040
بزار حدس بزنم
تو میخوای جلسه علنی رو بزاری
حین مسابقه

01:01:33.240 --> 01:01:37.520
و کسی نیست تا شکایت کنه از تو

01:01:38.560 --> 01:01:40.600
ایولا -
تردستی -

01:01:40.800 --> 01:01:43.080
تردستی -
باس بزاری ناخونات بلند شن -
(جاکش ها دو ناخن از انگشتشان را بلند میزارن)

01:01:43.280 --> 01:01:46.280
بعد لاک ناخونت رو بمال رو تن جنده هات

01:01:47.600 --> 01:01:49.840
پریکت در جریان هست؟ -
پریکت؟ -

01:01:51.880 --> 01:01:56.560
پریکت فقط پولش رو میگیره -
میدونی نمیزاریم قسر در بری -

01:01:56.760 --> 01:02:01.600
جدا ؟
فردا نزدیک ظهر تو محوطه دادگاه

01:02:01.760 --> 01:02:05.040
داری سریع راه میری
تا بری به قاضی اعتراض کنی

01:02:05.240 --> 01:02:06.760


01:02:08.840 --> 01:02:11.640
تازه الان یادم اومد

01:02:11.840 --> 01:02:15.120
فردا صبح باس برید
اردوگاه کار اجباری جرجیا

01:02:15.320 --> 01:02:19.440
شنیدم خیلی هم آخر هفته ها سخت میگیرن

01:02:19.600 --> 01:02:22.560
عزیز
یه مقدار پر میخوای برای کلاهت

01:02:22.720 --> 01:02:25.400
اینجوری مردای جندت
بیشتر بهت احترام میزارن

01:02:25.760 --> 01:02:27.480
من 100 دلار میدم

01:02:27.640 --> 01:02:30.400
به هر کسی
 دهن این جنده پولی رو بگاد

01:02:32.360 --> 01:02:33.760
تشکر

01:02:33.920 --> 01:02:36.480
برید و چند تا سنگ بشکنید پسرا

01:02:36.640 --> 01:02:39.320
از سایه برید

01:02:39.480 --> 01:02:41.600
بدرود

01:02:42.760 --> 01:02:46.360
نمیدونستی بعد از روز کارگر نباید
لباس سفید پوشید

01:03:05.240 --> 01:03:07.120
اکی برنامه از این قراره

01:03:07.280 --> 01:03:11.640
وقتی برای بنزین زدن وایسادیم
به کوتر میگیم یه خوک بنداز تو جاده

01:03:11.840 --> 01:03:16.000
وقتی پلیس ها میخوان خوک رو تکون بدن
کوتر قلاب رو میندازه توی سپر

01:03:16.200 --> 01:03:19.600
ماشین که راه افتاد
قلاب شاسی ماشین رو از جا درمیاره

01:03:19.760 --> 01:03:22.200
ماشین بدون شاسی که نمیتونه راه بره

01:03:22.400 --> 01:03:24.040
خفه خون بگیر بابا

01:03:24.200 --> 01:03:27.200
پسر عموم داره دیوونه میشه
باید ببریمش بیمارستان

01:03:27.400 --> 01:03:29.720
فکر کنم تب داره

01:03:29.920 --> 01:03:33.440
وقتی ترتیب گوسفند هارو میدین
اینجوری میشین
دهاتیا

01:03:33.600 --> 01:03:36.000
میخواید وقتی اون بالا هستید

01:03:36.160 --> 01:03:38.360
!با اسپنک زدن راضیتون کنیم؟

01:03:38.560 --> 01:03:40.880
البته اول باید
دستیند رو باز کنید

01:03:41.040 --> 01:03:44.400
گروهبان اگر مجبور شدی دنبال من بیفتی
فکرمیکنی به من برسی؟

01:03:44.920 --> 01:03:48.040
والا همین الانشم گیر انداختمت -
جدی میگم -

01:03:48.240 --> 01:03:52.120
اگر من تو ماشین خودم بودم
و تو توی این
فکر میکنی به من میرسیدی؟

01:03:52.280 --> 01:03:55.000
چون این ماشین
مثل لاکپشت داره میره

01:03:55.160 --> 01:03:58.120
اینم موتور قوی داره
نگران اون نباش

01:03:58.320 --> 01:03:59.880
ولی تخمشو نداری

01:04:00.080 --> 01:04:02.240
تخمشو نداری

01:04:02.440 --> 01:04:03.840
تخمشو نداری

01:04:04.000 --> 01:04:06.000
میخوای تخمم رو ببینی؟

01:04:06.160 --> 01:04:09.000
تخم نداری -
میشه آروم تر بری -

01:04:09.160 --> 01:04:12.520
گذاشتی اینا برن رو اعصابت
مثلا افسر پلیسی

01:04:12.680 --> 01:04:15.080
خفه خون مرگ
اوکی؟

01:04:15.360 --> 01:04:18.760
تخم نداری -
یا یزید بن معاویه ؛ اونجارو -

01:04:18.960 --> 01:04:22.000
برا خوردن اون رون ها
دستمال گردن میخام

01:04:23.640 --> 01:04:25.640
خدا لعنتت کنه -
خوب میرونی -

01:04:25.840 --> 01:04:27.280


01:04:32.240 --> 01:04:34.280
مشکلت چیه ؛ عسلم؟

01:04:34.760 --> 01:04:37.560
فکر کنم یه چیزی به شاسی ماشین خورده

01:04:37.760 --> 01:04:40.080
میشه نگاه کنی -
باعث افتخارمه -

01:04:40.240 --> 01:04:42.600
تا زیر شاسی تو رو ببینم -
ممنون -

01:04:42.760 --> 01:04:45.320
نگهت داشتم چون چراغ خطرت خاموشه

01:04:45.520 --> 01:04:47.280
نگه داشتی؟
تو زدی به من

01:04:47.480 --> 01:04:50.440
چون چراغ خطرت خاموشه
و ما ندیدیم ترمز زدی

01:04:50.640 --> 01:04:53.000
میخوای جریمه بنویسی؟ -
آره -

01:04:53.280 --> 01:04:55.200
مسخره اس

01:04:57.640 --> 01:05:00.480
من چیکار میتونم براتون بکنم ؛ خانم؟

01:05:00.720 --> 01:05:03.520
شما یه دفعه این جا سبز شدین یا
چیز دیگه ای توجهتون رو جلب کرد

01:05:03.800 --> 01:05:07.760
خب میدونی اون چیز بالا برده شما
 توجهمون رو جلب کرد
(دو معنی هم کاپوت ماشین هم سینه دختره)

01:05:07.920 --> 01:05:10.480
بزار ببینم زیر کاپوت چه خبره

01:05:11.560 --> 01:05:12.640


01:05:12.800 --> 01:05:16.560
چه قدر داغ بود -
بیا ؛ این کمک میکنه -

01:05:20.520 --> 01:05:23.880
خدا برکت بده -
نه نه نه زیر شاسی -

01:05:24.040 --> 01:05:26.440
زیر شاسی تو ؟ -
آره -

01:05:33.840 --> 01:05:37.280
انگار انگشت های جادویی داشتین

01:05:47.160 --> 01:05:49.480
داشتم مخش رو میزدم
که تو اومدی

01:05:49.640 --> 01:05:51.840
اون داشت همش به من نگاه میکرد

01:05:53.360 --> 01:05:56.200
بیا تا بریم -
سوییچ کجاست؟ -

01:06:01.640 --> 01:06:04.120
ببینم الان میتونی من رو بگیری

01:06:16.320 --> 01:06:17.800


01:06:18.680 --> 01:06:20.560
کمربند هارو ببندین
میخواد هیجانی بشه

01:06:20.720 --> 01:06:23.600
موردی نیست
قبل اینکه پلیس بیشتری بیاد رفتیم

01:06:23.760 --> 01:06:25.360


01:06:25.600 --> 01:06:26.760
محکم بچسبید

01:06:37.960 --> 01:06:40.520
خب بزرگراه کجاس؟ -
نمیدونم ؛ نقشه نداری؟ -

01:06:41.640 --> 01:06:43.080
وایسا
برو بریم

01:06:46.600 --> 01:06:47.960
بپیچ چپ

01:06:48.120 --> 01:06:49.400
چپ , چپ

01:06:50.960 --> 01:06:52.960
بزغاله
گفتم چپ

01:06:53.160 --> 01:06:55.480
فکر کردم گفتی چپ خودت -
چپ تو چپ منم هست -

01:06:55.640 --> 01:06:58.360
باید زود تر بهم بگی

01:07:01.160 --> 01:07:04.040
میدونم دقیقا کجاییم

01:07:11.680 --> 01:07:13.320
دخترا
عقب خوش میگذره؟

01:07:13.480 --> 01:07:17.480
از وقتی دزدکی میرفیتم تو انبار
اینقدر بهم خوش نگذشته

01:07:19.080 --> 01:07:22.200
یالا یادت نمیاد
مجبورم میکردی لباس های تنگ رو بپوشم

01:07:25.960 --> 01:07:27.360


01:07:27.520 --> 01:07:31.120
نمیدونستم چجوری برات توضیح بدم -
مگه تو نمیدونستی؟ -

01:07:31.280 --> 01:07:33.160
لوک
تو گفتی اون مشکلی نداره

01:07:36.800 --> 01:07:39.200
جلوت رو ببین
بو

01:07:39.440 --> 01:07:41.520
بو
جلو رو نگاه کن

01:07:42.560 --> 01:07:45.840
جلوت رو ببین -
قرار بود زمان من بشه -

01:07:47.080 --> 01:07:48.440
بو

01:08:09.600 --> 01:08:10.960
حس استفراغ دارم

01:08:11.120 --> 01:08:13.000
چیز بدیه ؟ -
میخاد بالا بیاره -

01:08:13.200 --> 01:08:14.720
نه توی ماشین

01:08:25.240 --> 01:08:26.600


01:08:41.520 --> 01:08:44.480
تو گفتی از نظر احساسی بدرد من نمیخوره

01:08:44.640 --> 01:08:47.760
که بهتره عشقت رو از دست بدی
تا عاشق یه بازنده بشی

01:08:47.920 --> 01:08:50.280
چون هر موقع میدیدش غش میکردی

01:08:50.440 --> 01:08:53.000
من غش نمیکنم

01:08:55.080 --> 01:08:56.520
تو به من گفتی بازنده؟

01:08:56.720 --> 01:08:58.680
افسرده شده بود
داشتم حالش رو بهتر میکردم

01:08:58.840 --> 01:09:00.440
میشه بزارین پیاده شم

01:09:14.280 --> 01:09:17.560
این بهترین رانندگی که من دیدم ازت

01:09:17.760 --> 01:09:20.680
همین جوریه دخترا؟ -
عالیه ؛ محشره -

01:09:20.840 --> 01:09:22.520
اینقدر نمالید

01:09:27.880 --> 01:09:30.880
بو ؛ نجاتمون بده -
نمیشنوم -

01:09:31.080 --> 01:09:34.040
احمقانه رفتار میکنی ؛ بو -
زندگی احمقانه ست ؛ کیتی -

01:09:34.280 --> 01:09:36.280
من یه پلاستیک میخوام

01:09:42.160 --> 01:09:44.160
هدف از ساختن این دایره چیه

01:09:47.800 --> 01:09:49.160
چطوره از اینجا بریم؟

01:09:49.320 --> 01:09:51.520
از راست برو -
من به تو گوش نمیدم -

01:09:51.680 --> 01:09:53.640
از همینجا برو

01:09:55.240 --> 01:09:56.560
گه توش

01:10:06.440 --> 01:10:08.680
دخترا رو ترسوندی
برگرد تو جاده

01:10:08.840 --> 01:10:11.720
بگو غلط کردم برای دزدیدن کیتی -
شما اصلا به هم نبودین -

01:10:11.880 --> 01:10:13.520
من دوستش داشتم تو بهم خیانت کردی

01:10:13.720 --> 01:10:16.360
منم دوستش داشتم -
من اول دوستش داشتم -

01:10:17.400 --> 01:10:18.680
آرام باش
بو

01:10:18.840 --> 01:10:20.840
آروم میشم اکر بکه متاسفم

01:10:21.000 --> 01:10:23.080
بکو متاسفم -
نمیگم -

01:10:23.240 --> 01:10:25.560
از خدا طلب عفو و بخشش کن

01:10:25.720 --> 01:10:29.200
چون قراره به زودی ملاقاتش کنی

01:10:29.440 --> 01:10:30.880
فقط بگو متاسفم -
نه -

01:10:31.080 --> 01:10:33.920
ما دوران خوشی با هم داشتیم
من با خاطر اون عذر خواهی نمیکنم

01:10:34.080 --> 01:10:35.880


01:10:46.560 --> 01:10:47.840


01:10:50.760 --> 01:10:53.200
خیلی خب
متاسفم

01:10:53.400 --> 01:10:55.840
باشه آنت مال من

01:10:58.880 --> 01:11:01.240
حسابی خوش کذشت

01:11:09.280 --> 01:11:11.800
از گوسفند گمشده
شما اونجایی؟

01:11:11.960 --> 01:11:13.400
عمو جسی
کجایی؟

01:11:13.560 --> 01:11:17.320
یه جلسه استماع تو ی دادگاه برگزار میشه
باید همه رو ببریم اونجا

01:11:17.480 --> 01:11:19.920
انگار نقشه خوبیه لوکاس

01:11:20.080 --> 01:11:22.560
فقط یه ایراد داره

01:11:22.760 --> 01:11:29.160
اگر اینکار رو بکنی
برای سلامتی جسی و پائولین بد میشه

01:11:29.440 --> 01:11:31.200
هاگ
اگر دستت روشون بلند بشه

01:11:31.400 --> 01:11:34.400
جفت پا میرم تو کونت

01:11:34.600 --> 01:11:36.240
وازلین هم بیار

01:11:36.920 --> 01:11:38.600
تا بیشتر خوش بگذره

01:11:38.760 --> 01:11:42.240
شما دو تا از هزرد دور باشین
این دفعه جدی میگم

01:11:42.440 --> 01:11:45.200
به نظرت کجا هستن؟ -
نمیدونم -

01:11:45.400 --> 01:11:48.720
هاگ تا حالا پاش رو اینقدر از گلیمش دراز نکرده بود -
تو آماده ای پات رو دراز کنی -

01:11:49.440 --> 01:11:52.960
پسر عمو
من همیشه آماده ام پام رو از گلیمم دراز تر کنم

01:12:06.240 --> 01:12:09.480
اینجا چیکار میکنیم
اینجا خونه درک شیوینگتن هستش

01:12:09.640 --> 01:12:13.960
قراره اوضاع قاراش میشه بشه
شما باید اینجا بمونید

01:12:14.120 --> 01:12:17.120
مگه این مرتیکه رو مست
تو حموم دخترا نگرفتن

01:12:17.280 --> 01:12:20.960
میدونم
ولی شما دخترا باید باهاش همکاری کنید

01:12:22.000 --> 01:12:23.320
پناه بر خدا

01:12:26.160 --> 01:12:28.800
کیتی جانسون ؛ تویی؟

01:12:28.960 --> 01:12:30.760
ماشالا تو پر شدی

01:12:30.960 --> 01:12:33.760
آره تو هم همینطور

01:12:33.960 --> 01:12:37.880
انگار یه مفدار از اون
 اسباب بازیهات رو میخوایم

01:12:38.160 --> 01:12:41.920
دختر هارو بزار اینجا
من هرچی بخوای بهت میدم

01:12:42.080 --> 01:12:44.640
بیاید داخل
تا ناهار آماده کنم

01:12:46.880 --> 01:12:48.280
(زنگ زدن تلفن)

01:12:54.240 --> 01:12:58.080
پلیس هزرد -
اینوس ؛ رییس هاگ هستم -

01:12:58.240 --> 01:13:00.240
من و راسکو اومدیم خونه دوک

01:13:00.400 --> 01:13:04.240
اگر کسی پرسید ؛ ما اینجاییم -
...خب احتمالش خیلی -

01:13:06.760 --> 01:13:11.240
راسکو
من میرم مسابقه ؛ استاندار اونجاست

01:13:11.440 --> 01:13:15.240
برای رفتن به دادگاه
دیر نکنی

01:13:15.400 --> 01:13:18.680
چرا به اینوس گفتی ما اینجاییم؟

01:13:22.080 --> 01:13:24.600
تلاشمون برای
ایجاد مسابقه گاوبازی یادته؟

01:13:24.760 --> 01:13:28.480
آره -
 اینوس بود که به دوک ها خبر داده بود -

01:13:28.920 --> 01:13:32.440
بعد تلاشمون برای پخش شایعه
جنون گاوی

01:13:32.600 --> 01:13:36.760
تا مرغداریم بیشتر درآمد داشته باشه

01:13:36.960 --> 01:13:39.440
این اینوس بود که به دوک ها گفته بود

01:13:39.600 --> 01:13:42.280
پس خودت میخوای
دوک ها بیان اینجا

01:14:14.640 --> 01:14:19.800
اینوس
رییس هاگ و راسکو کجان

01:14:20.000 --> 01:14:22.440
تو مزرعه خودتون

01:14:23.000 --> 01:14:25.120
ممنون اینوس

01:14:29.840 --> 01:14:32.280
رکورد زدم

01:14:38.160 --> 01:14:40.680
چی؟
ممنون دیزی

01:14:42.600 --> 01:14:43.960
اون تو مزرعه خودمونه

01:14:46.360 --> 01:14:48.480
هی
نگاه کن پریکت اونجاس

01:14:49.200 --> 01:14:51.360
خب؟ -
میتونه کمکمون کنه -

01:14:51.520 --> 01:14:54.360
اون به هزرد اهمیت نمیده
بهش پول دادن بیاد اینجا

01:14:54.520 --> 01:14:56.800
نه ؛ اشتباه میکنی
اون بچه همینجاست

01:15:04.120 --> 01:15:07.080
عقلت رو از دست دادی؟ -
سلام بیلی -

01:15:07.240 --> 01:15:11.080
رییس هاگ میخواد شهر رو به معدن رو باز تبدیل کنه -
آرام باش حیوان

01:15:11.240 --> 01:15:13.626
کی قراره باز شه؟ -

01:15:13.733 --> 01:15:14.616
داره بازیت میده

01:15:14.640 --> 01:15:17.240
...اون بهت پول داده
آروم باش بو

01:15:17.400 --> 01:15:20.240
من الانم میدونم -
تو میدونی؟ -

01:15:21.880 --> 01:15:25.360
اینجا ؛ شهر خودته -
متنفرم بهت بگم بو بو -

01:15:25.560 --> 01:15:28.200
ولی اینجا گه دونیه

01:15:28.400 --> 01:15:31.920
اگر معدن رو باز نشه
فروشگاه رو باز میشه
(فروشگاه های یک طبقه)

01:15:32.120 --> 01:15:33.560


01:15:34.000 --> 01:15:38.480
...یکی از همون هایی میشد که همیشه تخفیف دا

01:15:38.680 --> 01:15:42.320
ریدم توش
حتی یه اکبر جوجه هم ندارن اینجا ؛ نه؟

01:15:42.520 --> 01:15:45.360
گل گفتی بیلی -
بپر بالا دیل -

01:15:49.760 --> 01:15:54.080
نیمه پر لیوان رو ببین بو بو
حداقل امروز با من مسابقه نمیدی

01:15:54.240 --> 01:15:58.040
چون میخواستم اون اسباب بازیت
رو گرد و خاک بدم

01:15:58.240 --> 01:16:00.600
اسباب بازی -
میکشمش -

01:16:00.760 --> 01:16:03.040
هی هی

01:16:03.200 --> 01:16:05.440
عمو جسی چی؟ -
میخوای سوار این بشی -

01:16:05.600 --> 01:16:08.960
میخوای نمایش گاو سواری راه بندازی؟ -
عمو جسی پیره -

01:16:09.160 --> 01:16:10.800
عمر با برکتی داشته

01:16:10.960 --> 01:16:16.600
بعلاوه اگر بمیره
خدا به روحش آرامش بده
مزرعه به ما میرسه

01:16:19.600 --> 01:16:22.720
ایسگاهتو گرفتم حاجی
بریم سراغشون

01:16:34.280 --> 01:16:36.000
اومدن اینجا

01:16:38.480 --> 01:16:39.880


01:16:42.720 --> 01:16:43.880
کوتر ؛ آماده ای؟

01:16:44.080 --> 01:16:46.040
تو راسکو رو بیار بیرون

01:16:46.240 --> 01:16:47.800
باقیش
با من و دیزی

01:16:47.960 --> 01:16:50.720
میخوام با گرد و خاک
این جانور رو از سوراخش بیرون بیارم

01:16:51.240 --> 01:16:52.400


01:16:53.480 --> 01:16:56.800
راسکو تپه ی گه
بیا بیرون

01:16:57.600 --> 01:16:58.840


01:17:03.160 --> 01:17:05.640
کلیتوس ؛ برو سراغشون -
ممنون راسکو -

01:17:19.880 --> 01:17:22.640
اگر خواستی بالا بیاری بگو -
خودت خبردار میشی -

01:17:29.800 --> 01:17:33.160
دستهاتون رو بیارید بالا
از اونجا بیاید بیرون

01:17:34.960 --> 01:17:37.200
هی راسکو -
هی بو بو -

01:17:48.040 --> 01:17:50.320
نمیدونستم این همه خوک داریم تو مزرعه

01:17:58.560 --> 01:18:00.320


01:18:02.200 --> 01:18:05.360
اسمش رو میذارم رنگ زدن پلیس -
یه نقطه رو رنگ نزدی -

01:18:09.400 --> 01:18:11.360
مواظب باش

01:18:11.600 --> 01:18:13.920
نمیخای بری بیرون از اینجا؟ -
تو برنامه ام هست -

01:18:18.400 --> 01:18:20.240


01:18:26.120 --> 01:18:27.200


01:18:29.920 --> 01:18:32.040
دارن میان
سریعتر برو

01:18:42.200 --> 01:18:44.440
فکر میکنی میتونی؟ -
فکر کنم -

01:18:47.480 --> 01:18:49.360
سفت بجسب لوک

01:18:51.480 --> 01:18:52.680


01:18:53.080 --> 01:18:54.840
الان از اینوری میرم

01:19:08.640 --> 01:19:11.480
خیلی خب جسی
...من او دو تا

01:19:12.000 --> 01:19:15.160
جسی؟

01:19:18.240 --> 01:19:20.200
دادگاه

01:19:28.560 --> 01:19:32.240
توجه توجه
مردم خوب هزرد

01:19:32.440 --> 01:19:35.320
همانطور که میدانید جهان در حاله سقوطه

01:19:35.520 --> 01:19:40.280
همین الان که ما در حال صحبتیم
نیروهای تاریکی آماده توطئه برای درست کردن
معدن رو باز هستن

01:19:40.440 --> 01:19:42.800
منو تا دادگاه دنبال کنید
و ما نجاتتون میدیم

01:19:43.000 --> 01:19:44.520


01:19:44.680 --> 01:19:48.840
باشه باشه شیو
پارسال سیا داشت گاوهامون رو مغز شویی میکرد

01:19:49.440 --> 01:19:50.800
برو سر کار مرد

01:19:51.000 --> 01:19:52.120


01:19:52.280 --> 01:19:53.960
هی شیو ,شیو

01:19:54.120 --> 01:19:58.160
برگرد به فضا پیمات -
جدی میگم . یالا

01:19:59.320 --> 01:20:00.360
خدافظ شیو

01:20:03.120 --> 01:20:04.480


01:20:06.680 --> 01:20:08.400


01:20:12.000 --> 01:20:13.640


01:20:14.760 --> 01:20:16.680
من خوبم اگر یکم کمک دست باشی

01:20:16.840 --> 01:20:19.000
خب برو کنار ؛ من برونم -
امکان نداره -

01:20:19.200 --> 01:20:21.000
من هنوز امیدوارم نجات پیدا کنم

01:20:23.000 --> 01:20:24.680
خدا لعنتت کنه
مزدور

01:20:28.000 --> 01:20:30.920
از طرز فکرت خوشم میاد
پسر عمو

01:20:49.520 --> 01:20:51.040
سفت بچسب

01:21:05.920 --> 01:21:08.280
گوسفند گمشده
اونجایی؟

01:21:08.880 --> 01:21:10.040
از گوسفند گمشده
بله

01:21:10.240 --> 01:21:12.440
اینجا امنه -
خوبه -

01:21:12.640 --> 01:21:15.200
شیو داره بقیه رو میبره جلسه دادگاه

01:21:15.360 --> 01:21:17.080
قرار ما توی شهر -
مفهوم شد -

01:21:17.280 --> 01:21:18.760
بیا از اینجا بریم

01:21:24.040 --> 01:21:27.960
در انبار -
میبینمش -

01:21:32.440 --> 01:21:33.760


01:21:35.280 --> 01:21:36.840


01:21:50.400 --> 01:21:52.120
ژنراله

01:21:52.320 --> 01:21:54.000
بزن بریم دادگاه

01:21:58.320 --> 01:22:01.320
پایان دنیا یه گوسفند گمشده
پایان دنیا یه گوسفند گمشده

01:22:01.480 --> 01:22:03.440
شیو چیکار کردی؟

01:22:03.600 --> 01:22:05.960
همه رو بردی دادگاه؟ -
نه -

01:22:06.120 --> 01:22:07.600
تکرار میکنم
نه

01:22:07.800 --> 01:22:10.400
هیچکس گوش نکرد
اونا هات داگ پرت کردن سمتون

01:22:11.200 --> 01:22:14.040
در مورد معدن بهشون گفتی؟ -
معلومه که گفتم -

01:22:14.640 --> 01:22:17.760
کلاه آرمادیلو گذاشته بودی
موقع حرف زدن؟

01:22:20.080 --> 01:22:21.400
نه

01:22:22.440 --> 01:22:23.920
گوسفد گمشده
مفهوم شد

01:22:24.960 --> 01:22:26.600
کسی توی شهر نیست؟

01:22:26.760 --> 01:22:30.760
اگر تا ظهر نرسیم دادگاه
دیگه شهری وجود نداره

01:22:31.200 --> 01:22:32.680


01:22:33.640 --> 01:22:37.400
هنوز برای پلن بی فرصت داریم -
عاشق پلن بی هستم -

01:22:37.560 --> 01:22:38.840
پلن بی

01:22:39.040 --> 01:22:41.400
وقتی دیگه نمیدونی باید چه غلطی بکنی

01:22:41.560 --> 01:22:44.520
هیچی از پلن بی
در دسترس تر نیست

01:22:46.160 --> 01:22:49.000
نگران نباش پسرعمو
من میبرمشون دادگاه

01:23:13.040 --> 01:23:16.320
جلسه اضطراری استماع
در حال برگزاری است

01:23:17.840 --> 01:23:20.040
راسکو بقیه کجا هستن؟

01:23:21.520 --> 01:23:22.880
من که هستم

01:23:23.560 --> 01:23:24.880
خب تا ظهر وقت داریم

01:24:04.440 --> 01:24:05.760


01:24:05.960 --> 01:24:10.280
خانم ها و آقایون
دختران وپسران

01:24:10.440 --> 01:24:15.400
باعث افتخارمه
تا معرفی کنم ؛ دوست من

01:24:15.600 --> 01:24:21.760
و دوست همه در بزرگترین ایالت آمریکا

01:24:24.560 --> 01:24:30.080
استاندار
جیمز تی اپل وایت

01:24:30.320 --> 01:24:32.640
ممنون

01:24:33.960 --> 01:24:35.600
خانم ها و آقایان

01:24:35.760 --> 01:24:40.760
خوش اومدین به 70 مین
مسابقه هزرد

01:24:43.080 --> 01:24:46.120
راننده ها
ماشین هارو روشن کنید

01:24:48.600 --> 01:24:50.680


01:24:57.280 --> 01:25:01.600
میخام خط پایان
دو شیشه عرق سگی برام اماده کنی

01:25:01.760 --> 01:25:03.600
گرما وارد می شود
(اسم آهنگ قدیمی)

01:25:06.320 --> 01:25:07.440


01:25:07.600 --> 01:25:09.320


01:25:15.200 --> 01:25:17.160


01:25:32.880 --> 01:25:34.200


01:25:34.360 --> 01:25:35.400
[HORN PLAYING "DIXIE"]

01:25:36.520 --> 01:25:37.680
(تشویق جمعیت)

01:25:38.120 --> 01:25:40.040


01:25:44.320 --> 01:25:45.720


01:26:11.360 --> 01:26:14.720
خب تایید شده ماشین نارنجی توی مسابقه

01:26:14.920 --> 01:26:17.760
همون ماشینی که آتلانتا رو
امروز صبح بهم ریخته

01:26:17.920 --> 01:26:22.080
انگار فراری ها اهل شهر هزرد هستن

01:26:22.240 --> 01:26:25.280
ماموران در حال تعقیب ماشینی هستن

01:26:25.440 --> 01:26:27.040
که به ژنرال لی معروف است

01:26:27.200 --> 01:26:31.080
فکر کنم اون پلیس ها قراره
دردسر زیادی داشته باشن

01:26:31.240 --> 01:26:33.400
من ریک شیکلی هستم
با شما هستم مارتی

01:26:39.040 --> 01:26:42.240
رییس هاگ هستم
دوک ها توی مسیر مسابقه هستن

01:26:42.400 --> 01:26:44.600
میخوام تمام ماشین های موجود

01:26:44.760 --> 01:26:48.280
راه دادگاه رو ببندن

01:26:48.480 --> 01:26:50.880
ما باید راه رو باز کنیم -
الساعه -

01:26:54.560 --> 01:26:58.880
هی دیل ؛ بلیط کنسرت سلن دیون مشخصاتش چیه؟

01:26:59.880 --> 01:27:03.960
معلومه میخوام برم پشت صحنه
احمق نباش

01:27:55.000 --> 01:27:56.080


01:27:56.280 --> 01:27:57.440
لعنت بهش

01:28:10.760 --> 01:28:14.840
اینوس میخوام منو ببری دادگاه

01:28:16.400 --> 01:28:17.840
یکی ماشینم رو برده

01:28:19.680 --> 01:28:23.640
اینوس
یکی ماشینم رو برده

01:28:24.200 --> 01:28:27.360
بزار حالشون رو جا بیاریم
و بهشون شلیک کنیم

01:28:28.360 --> 01:28:29.720


01:28:29.880 --> 01:28:32.480
لعنت بهش

01:28:33.000 --> 01:28:35.040
لوک کجایی؟

01:28:36.040 --> 01:28:38.120


01:28:40.800 --> 01:28:42.000


01:28:45.840 --> 01:28:48.280


01:28:50.640 --> 01:28:53.560
یا سید الشهدا -
خوب موقعی اومدی -

01:28:53.720 --> 01:28:56.560
مسابقه در چه حاله؟ -
به نظر خودت چجوریه؟ -

01:29:44.480 --> 01:29:45.960
حروم لقمه
مزدور

01:29:49.800 --> 01:29:51.560
خیلی جدی نگیر

01:29:51.720 --> 01:29:55.720
این کاری که میکنم نمیخام یادم بمونه

01:29:58.240 --> 01:29:59.760


01:30:02.080 --> 01:30:06.080
میدونی شباهت بلوند و گردباد چیه؟ -
نه -

01:30:06.280 --> 01:30:10.920
اولش از مکیدن شروع میشه
بعد خونت رو از دست میدی

01:30:16.080 --> 01:30:18.920
میدونی وقتی خر رو
با پیاز پیوند بزنی چی میشه؟

01:30:19.080 --> 01:30:21.099
نه -
یه زن دلبر داری -

01:30:21.192 --> 01:30:24.440
که چشمات رو اشک میندازه
(ass خر و کون)

01:30:28.680 --> 01:30:30.240
نمیخوای بندازیش؟

01:30:30.440 --> 01:30:32.640
میندازم
داشتم به کص فکر میکردم

01:30:40.440 --> 01:30:42.698
میدونی چرا طلاق پرهزینه
 پات در میاد؟

01:30:42.898 --> 01:30:45.280
نه -
چون ارزشش رو داره -

01:30:48.280 --> 01:30:50.320
آتیش توی لونه شون

01:30:56.200 --> 01:30:59.760
هی بو بزن بریم
منطقه پاکسازی شد

01:30:59.960 --> 01:31:01.160


01:31:11.920 --> 01:31:13.800
یکبار دیگه اینجاییم

01:31:13.960 --> 01:31:16.120
میخوام اون پلیس ها بیان دنبالم

01:31:16.320 --> 01:31:19.120
وقتی اینکار رو کردم
اون دو تا ماشین رو از جاده ببر بیرون

01:31:19.320 --> 01:31:21.200
برو بریم

01:31:35.240 --> 01:31:38.360
ببخشید آقایون
ماشینم پایین جاده خراب شده

01:31:38.520 --> 01:31:40.840
و میخوام ببینم کسی میتونه کمکم کنه

01:31:41.000 --> 01:31:43.880
بله خانوم
باعث افتخار مونه

01:31:44.080 --> 01:31:47.480
خیلی با نمکی -
بیاید بریم -

01:31:50.276 --> 01:31:52.243
خر خودتی
ماشینت رو خودت تعمیر کن

01:31:52.309 --> 01:31:53.854
کسی هم قرار نیست جایی بره

01:31:54.240 --> 01:31:56.360
داری چه غلطی میکنی؟

01:32:06.640 --> 01:32:08.000
یالا ژنرال

01:32:39.320 --> 01:32:41.640
هی دیل
یکی تازه از راه رسیده

01:32:51.320 --> 01:32:53.040
هی بیلی

01:33:03.040 --> 01:33:05.360
بخاطر این کارت
حالت رو میگیرم

01:33:09.560 --> 01:33:12.000
دیگه زیادی تحملت کردم

01:33:23.160 --> 01:33:24.240


01:33:24.440 --> 01:33:25.680
دارن میان

01:33:41.800 --> 01:33:44.320
میدونم سمت چپ هستش
دارم میبینم

01:33:49.280 --> 01:33:52.440
این سرعت رو از کجا میاره؟ -
هی بیلی -

01:33:52.640 --> 01:33:54.040
داره بازیم میده

01:34:01.960 --> 01:34:04.640
ژنرال لی بازی رو برد

01:34:06.240 --> 01:34:07.840
میخوام تست دوپینگ بده

01:34:11.640 --> 01:34:16.800
ولی بیلی پریکت و ژنرال لی
هنوز دارن ادامه میدن

01:34:18.240 --> 01:34:20.520
ما میخوایم مصاحبه کنیم باهاشون

01:34:20.680 --> 01:34:23.760
حتی اگر نیاز باشه دنبالشون کنیم
تیتو ماشین رو راه بنداز

01:34:24.320 --> 01:34:26.240
سری بعدی شانس میاری ؛ هاگ

01:34:26.400 --> 01:34:27.920


01:34:35.720 --> 01:34:37.720


01:34:39.960 --> 01:34:41.920
رییس هاگ صحبت میکنه

01:34:42.160 --> 01:34:46.960
جاده رو خوب ببندین
تنگ تر از کون عمه جنده ام

01:34:47.640 --> 01:34:50.160
مفهوم شد
همه سر پست شون هستن

01:34:56.040 --> 01:34:58.160
راسکو
کسی نیومده؟

01:34:58.720 --> 01:35:02.800
من نمیتونم راضیت کنم؟ -
نظری ندارم -

01:35:04.280 --> 01:35:06.840
اینا رو ننویس
اینا رو ننویس

01:35:07.080 --> 01:35:10.080
دارن میان ؟ -
آره دارن میان -

01:35:10.240 --> 01:35:12.720
کل شهر دارن میان سمت دادگاه

01:35:13.960 --> 01:35:17.200
دیزی , جاده صافه؟ -
نه دقیقا -

01:35:17.360 --> 01:35:19.960
نه دقیقا
برامون دردسر میشه

01:35:20.200 --> 01:35:24.320
بو فکر کنم باید پرتاب داشته باشیم

01:35:39.760 --> 01:35:42.280
چه غلطی داری میکنی ؛ کوتر؟ -
شرمنده جناب سروان -

01:35:42.480 --> 01:35:44.360
شنیدم یه خانم جوان به یدک کش نیاز دارن

01:35:47.560 --> 01:35:50.480
کوتر؟ -
نمیشنوم -

01:35:50.640 --> 01:35:53.080
کوتر داری چه غلطی میکنی؟

01:36:01.120 --> 01:36:03.480
هی بیلی

01:36:03.640 --> 01:36:05.760
فکر میکنی من تازه کارم؟

01:36:07.040 --> 01:36:09.000
گندش بزنن

01:36:17.280 --> 01:36:19.540
یا جعفر طیار

01:36:20.520 --> 01:36:22.480


01:36:35.440 --> 01:36:38.120
لوک من تونستم رد بشم
ولی بقیه رد نمیشن

01:36:38.280 --> 01:36:41.160
مشکلی نیست
یه فکری دارم

01:36:45.000 --> 01:36:46.840
خب اون دنیا میبینمت

01:36:47.080 --> 01:36:48.280


01:36:52.840 --> 01:36:54.000


01:36:56.200 --> 01:36:57.800


01:37:02.080 --> 01:37:04.160
گواهی نامه ات رو بده من

01:37:04.400 --> 01:37:06.080
کدوم گواهی نامه؟

01:37:12.920 --> 01:37:15.560
قاضی منتظر چی هستیم؟
بیا تمومش کنیم

01:37:15.720 --> 01:37:17.560
فکر کنم دیگه وقتشه

01:37:17.720 --> 01:37:20.680
فقط باورم نمیشه کسی برای شکایت نیست

01:37:22.120 --> 01:37:25.840
انگار همه با  داشتن
معدن مشکلی ندارن

01:37:27.600 --> 01:37:29.960
اونها میخوان معدن بزنن تو هزرد؟ -
آره لاشیا -

01:37:30.120 --> 01:37:34.520
چطور ممکنه؟ -
نگران نباش ؛ جلوشون رو میگریم -

01:37:35.680 --> 01:37:37.720
کسی مخالف نیست؟

01:37:38.000 --> 01:37:39.560
(صدای به در کوبیدن)

01:37:39.720 --> 01:37:42.320
اون دیگه چیه؟
کی در رو قفل کرده؟

01:37:46.760 --> 01:37:49.360
فردا جاش درد میگیره -
جناب قاضی -

01:37:49.560 --> 01:37:54.040
فکر کنم اینجا آدمهایی هستن
که با معدن رو باز مشکل دارن

01:37:54.480 --> 01:37:57.920
خیلی خب
کسی مخالف داشتن معدن رو باز هست؟

01:37:58.240 --> 01:37:59.600


01:38:00.960 --> 01:38:06.720
بدین وسیله دادگاه اعلام میکند
داشتن معدن رو باز منتفی می باشد

01:38:06.880 --> 01:38:08.360


01:38:12.120 --> 01:38:15.240
ممنون ؛ ممنون رییس
سلام همگی

01:38:15.480 --> 01:38:18.200
ممکنه بنزین نداشته باشه

01:38:18.400 --> 01:38:20.360
بگیرش

01:38:21.480 --> 01:38:24.880
واقعا میخواستی معدن روباز توی هزرد بسازی
آقای هاگ؟

01:38:25.640 --> 01:38:28.240
یه فکرایی داشتم

01:38:29.320 --> 01:38:31.680
برید کنار

01:38:31.880 --> 01:38:33.160


01:38:34.560 --> 01:38:36.840
دستت رو ببر بالا

01:38:37.000 --> 01:38:38.640


01:38:38.800 --> 01:38:42.200
اکی
انگار جشن تموم شد

01:38:42.400 --> 01:38:45.440
معلومه
تا وقتی من نماینده هزرد

01:38:45.600 --> 01:38:48.480
برای ایالات جرجیا هستم
شما دوتا باید

01:38:48.640 --> 01:38:50.800
تو زندان بپوسین
دست بند بزن بهشون

01:38:50.960 --> 01:38:52.200


01:38:52.400 --> 01:38:53.680


01:38:54.000 --> 01:38:55.760


01:38:55.920 --> 01:38:59.280
ببخشید , ریک شکبی
فکر کنم فرماندار یه بیانیه میخوان بدن

01:38:59.480 --> 01:39:01.320
عالی میشه -
جدا؟ -

01:39:01.520 --> 01:39:04.000
شما میخواید بگید چجوری این پسرا

01:39:04.160 --> 01:39:06.480
قهرمان هستن
به خاطر نجات هزرد

01:39:06.640 --> 01:39:09.640
یالا فرماندار

01:39:11.040 --> 01:39:13.000
حتما

01:39:13.200 --> 01:39:16.760
همانطور که میدونید
من همیشه دوستدار محیط زیست هستم

01:39:17.200 --> 01:39:20.160
این پسرها
قهرمان های محیط زیست هستن

01:39:21.920 --> 01:39:26.040
و به خاطر اینکه قهرمان هستن
کل سابقه شون پاک میشه ؛ نه؟

01:39:29.240 --> 01:39:32.640
بعلاوه بعنوان فرماندار
بدینوسیله این پسرها رو

01:39:32.800 --> 01:39:36.720
رو از تمام اتهامات علیه
 ایالات جرجیا مبری میدونم

01:39:40.000 --> 01:39:43.680
فرماندار
ممنونم که من رو هم میبخشین

01:39:43.840 --> 01:39:46.920
بخشش برای چی؟ -
برای این -

01:39:51.680 --> 01:39:54.160
خب ؛ به جهنم
این رو هم میبخشم

01:39:56.440 --> 01:40:00.000
اینم برای پسر مورد علاقه شهر هزرد

01:40:03.480 --> 01:40:06.520
این قصه هم با خوبی و خوشی
به پایان رسید

01:40:06.720 --> 01:40:09.360
هزرد برگشت به حالت سابق

01:40:09.520 --> 01:40:12.280
رییس هاگ
توضیحاتی باید میداد

01:40:12.480 --> 01:40:14.960
دوک ها مزرعه رو پس گرفتن

01:40:15.120 --> 01:40:18.440
و جشن گرفتن با خوردن
کباب خوک و سنگک

01:40:18.600 --> 01:40:21.760
دیزی فکر کنم تو باید بری بالا و آواز بخونی

01:40:21.920 --> 01:40:25.600
من فقط زیر دوش میخونم -
الان آب رو راه میندازم -

01:40:25.800 --> 01:40:28.240
بزار به عمو بگیم , بخونه -
فکر خوبیه -

01:40:28.440 --> 01:40:31.760
پائولین , عمو جیس کجاس؟
میخوایم برامون آواز بخونه

01:40:31.920 --> 01:40:35.120
فکر کنم بدونم کجاست

01:40:39.240 --> 01:40:40.480
با سیب؟

01:40:40.760 --> 01:40:43.640
یک سیب هر روز
سلامتی میاره

01:40:43.800 --> 01:40:46.800
یالا جسی
میخوان براشون بخونی

01:40:47.000 --> 01:40:50.760
واقعا سرحالت میارن -
حقیقتا -

01:41:00.720 --> 01:41:02.440
شبیه قدیما شده

01:41:02.640 --> 01:41:06.320
غیر از اینکه نگران فهمیدن بو نیستیم

01:41:06.520 --> 01:41:10.000
بخدا تو خوشگل ترین چیزی هستی که دیدم

01:41:10.160 --> 01:41:12.960
تو خیلی خوبی

01:41:13.120 --> 01:41:15.320
عاشق اینم که ببرم بشورمت

01:41:15.520 --> 01:41:17.680
خیلی آروم تمیزت کنم
دوست داری که؟

01:41:17.840 --> 01:41:21.080
خیلی

01:41:21.240 --> 01:41:25.040
نگرانش نباش
دیوونه است

01:41:25.560 --> 01:41:26.760
(ضربه به شیشه)

01:41:31.560 --> 01:41:33.080
به به
لوری

01:41:33.240 --> 01:41:36.320
تحویل این هفته یادت رفت
لوک دوک

01:41:36.840 --> 01:41:39.960
برو بو -
لوک ؛ ای هوس باز -

01:41:40.680 --> 01:41:43.320
برگرد اینجا
حرومی

01:41:43.480 --> 01:41:44.920
بعدم میبینمتون

01:41:45.920 --> 01:41:47.000


01:41:47.200 --> 01:41:48.760
[SINGING "GOOD OL' BOYS"]

01:41:59.000 --> 01:42:00.680


01:42:00.840 --> 01:42:03.960
راستش اون دختر عمومه -
برای من فرقی نداره -

01:42:04.120 --> 01:42:08.120
تا موقعی که اون خواهرته
چی گفتم الان

01:42:13.240 --> 01:42:17.040
نمیدونستی بعد از روز کارگر نباید
لباس سفید پوشید

01:42:20.000 --> 01:42:22.040
کات

01:42:22.240 --> 01:42:24.400
من باید علامتش بزنم

01:42:24.600 --> 01:42:26.400
میگم بچه ها بیان

01:42:26.600 --> 01:42:28.480
نمیدونم تا حالا عزت الله انتظامی
همچین کارایی کرده باشه

01:43:10.600 --> 01:43:14.160
این چه وضعشه؟
این بوسه ای هست که شما دارین؟

01:43:14.360 --> 01:43:17.240
چه وضعشه
انگار من از کون خلم

01:43:17.400 --> 01:43:20.040


01:43:20.240 --> 01:43:23.760
...که این پسر ها قهرم
یا خدا

01:43:23.920 --> 01:43:26.280
هر سری به سینه هاش نگاه میکنم
دیالوگش یادش میره

01:43:26.440 --> 01:43:28.080


01:43:28.560 --> 01:43:31.080
خوب بود بغیر از موهای روی صورتش

01:43:31.240 --> 01:43:32.800
میدونم
موهای من چطوره؟

01:43:32.960 --> 01:43:34.040
اوکی

01:43:34.200 --> 01:43:35.800
چطوری ردش کردی؟

01:43:35.960 --> 01:43:38.440
چرا دستت رو از فرمون برداشتی؟

01:43:38.600 --> 01:43:39.920
اون تخمهاشو نشون میده

01:43:40.080 --> 01:43:42.880
یکبار دیگه بریم

01:43:43.040 --> 01:43:44.960
برای اون

01:43:46.880 --> 01:43:49.760
بهم نگو با کون هم قافیه اس
شنیع

01:43:49.920 --> 01:43:52.240
برای جرم شنیعت

01:43:52.400 --> 01:43:55.400
از این بیست چاری کار میکشی
عموجسی

01:43:55.760 --> 01:43:57.080


01:44:05.320 --> 01:44:09.240
گفتم "گه توش" یا "ریدم توش" اون بار؟
با کون یا کیر؟
گفتم ریدم توش؟

01:44:10.960 --> 01:44:14.720
لعنت بهش
کمک کن

01:44:16.000 --> 01:44:18.520
کات

01:44:18.720 --> 01:44:23.800
مرد باش ؛ مرد باش
دورش کن ؛ دورش کن

01:44:23.960 --> 01:44:25.640
برو کنار

01:44:25.840 --> 01:44:29.080
اونها موز نداشتن -
مشکلی نیست -

01:44:30.080 --> 01:44:34.000
بو کجاست؟ -
بو بره بدرک خودم هستم

01:44:34.160 --> 01:44:35.640
موقع غذاس

01:44:40.960 --> 01:44:42.720
خیلی ممنونم

01:44:44.560 --> 01:44:47.680
نگاهم کن دارم پرواز میکنم

01:44:47.840 --> 01:44:51.280
خیلی خوش میگذره
من خوبم

01:44:51.727 --> 01:45:01.727
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:45:01.751 --> 01:45:11.751
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.