WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.810 --> 00:00:44.000 ((تنهایی با او)) 00:00:49.000 --> 00:00:54.000 :دیوید وایزمن از قوه قضاییه ایالات متحده در ایالات متحده در هر دقیقه، سه نفر قربانی دیدزنی می شوند 00:00:54.500 --> 00:01:00.000 چیزی که ما را نگران کرده، این است که تکنولوژی جدید، عصری طلایی را برای شکارچیان در زمینه ردیابی و ترساندن مردم ایجاد نموده 00:01:00.300 --> 00:01:07.500 دوربین های مخفی، میکروفن و دیگر تجهیزات جاسوسی این روز ها به قیمت ناچیزی قابل خریداری و از طریق اینترنت و خرده فروشی ها، در همه جا 00:01:08.500 --> 00:01:11.000 و برای همه کس در دسترس هستند 00:02:14.308 --> 00:02:17.441 خدای من! خیلی سرده 00:02:53.477 --> 00:02:54.478 چیه؟ 00:02:59.570 --> 00:03:01.485 بیا اینجا ببینم 00:03:07.752 --> 00:03:09.363 !برو بیارش 00:03:20.983 --> 00:03:24.378 بیا ببینم آقا سگه میخوای یه کم بیشتر بازی کنیم؟ 00:04:20.782 --> 00:04:22.523 ای تف 00:05:00.822 --> 00:05:04.304 صبحت بخیر 00:05:45.345 --> 00:05:47.216 میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:47.259 --> 00:05:50.306 آره، من و همسرم میخوایم که، میدونی 00:05:50.350 --> 00:05:52.264 حواسمون به پرستار بچمون باشه وقتی خونه نیستیم 00:05:52.308 --> 00:05:53.875 صحیح، صحیح 00:05:53.918 --> 00:05:56.834 همه جور وسیله ی خونه که توش دوربین کارگذاشته شده داریم 00:05:56.878 --> 00:05:58.401 یا شاید خودتون بخواین جاسازی کنین 00:05:58.445 --> 00:06:00.011 ...میتونید این یکی رو توی هرچیزی قایم کنید 00:06:00.055 --> 00:06:03.624 مثلاً تلویزیون، رادیو ساعت دار، وی سی آر یا هر چیز دیگه ای 00:06:03.667 --> 00:06:05.713 این چند قیمته؟ 00:06:05.756 --> 00:06:07.454 این یکی رو میدم 69 دلار 00:06:07.497 --> 00:06:09.238 یه دریافت کننده هم همراشه 00:06:09.281 --> 00:06:14.722 اوممم. به...واسه اینا مجوز هم باید بگیرم؟ 00:06:14.765 --> 00:06:18.378 نه، خیالت راحت، کاملاً قانونی هستن 00:06:21.119 --> 00:06:25.297 [دن، باید بدونی چی براش مهمه] 00:06:25.341 --> 00:06:27.430 [یعنی باید با دقت بهش توجه کنی] 00:06:27.474 --> 00:06:30.085 [و با ذهن واقعاً باز به حرفاش گوش بدی] 00:06:30.128 --> 00:06:33.088 [بعضی مردا جدی جدی یه دفترچه میخرن] 00:06:33.131 --> 00:06:35.960 [...و هرچی که دیدن واسه دختره مهمه] 00:07:54.909 --> 00:07:56.432 ای جان 00:08:38.169 --> 00:08:40.563 امتحان میکنیم...امتحان میکنیم 00:09:28.611 --> 00:09:30.047 !نه! پسر بد 00:09:30.091 --> 00:09:32.441 !پسر بد! عه 00:09:32.484 --> 00:09:35.531 سگ زشت، کار خوب بلدی بکنی؟ 00:09:35.575 --> 00:09:38.012 هیچی، فقط ناخوش احوالم 00:09:38.055 --> 00:09:40.318 الان لس آنجلسی؟ 00:09:40.362 --> 00:09:41.624 آره 00:09:41.668 --> 00:09:43.365 درا رو قفل کردی؟ 00:09:43.408 --> 00:09:46.063 آره مامان - هردوتاشونو؟ - 00:09:47.238 --> 00:09:49.110 خب، سکس با اکست نداشتی؟ 00:09:49.153 --> 00:09:50.459 خفه شو بابا 00:09:50.502 --> 00:09:53.505 به دیدنش رفتی؟ - نه خدا رو شکر - 00:09:53.549 --> 00:09:56.291 خوبه. مست هم نکردی بهش زنگ بزنی؟ 00:09:56.334 --> 00:09:57.814 نه، جن 00:09:57.858 --> 00:10:00.643 بازم با پدر مادرم دعوام شد رفتم تو اتاقم به کارای بدم فکر کنم 00:10:00.687 --> 00:10:03.733 کارشون همینه دیگه 00:10:03.777 --> 00:10:07.476 خیلی خب، من دیگه قطع کنم - نه، نه، نکن - 00:11:39.873 --> 00:11:42.571 منم. خیلی...خیلی قدرتمند بود 00:11:42.614 --> 00:11:45.748 آره، منم خیلی قوی بود 00:11:45.792 --> 00:11:49.186 نظرت در مورد خطابه ی ازدواج چی بود؟ 00:11:51.406 --> 00:11:52.320 ...نظرت در مورد خطابه 00:11:55.366 --> 00:11:57.412 فیلم خیلی خوبی باهاته 00:11:57.455 --> 00:11:59.370 همین دیشب دیدمش 00:11:59.414 --> 00:12:01.851 اوه، منم - جدی؟ - 00:12:01.895 --> 00:12:03.679 آره. خیلی قوی بود 00:12:03.723 --> 00:12:06.160 خدایا، ازش بگو 00:12:06.203 --> 00:12:07.857 آخراش دیگه چشام پف کردن 00:12:07.901 --> 00:12:09.772 طوری که شبیه بوکسورا شده بودم 00:12:12.470 --> 00:12:15.125 خطابه ی ازدواج چطوری بود؟ 00:12:15.169 --> 00:12:18.433 اوه، اونجاش بخش مورد علاقه ی من بود 00:12:18.476 --> 00:12:20.348 کاملاً غافلگیرکننده بود 00:12:20.391 --> 00:12:22.219 داگ، دبل کاپوچینو 00:12:25.092 --> 00:12:27.703 خب، عا، روز خوبی داشته باشی - همچنین - 00:12:30.880 --> 00:12:32.360 ممنون 00:12:41.064 --> 00:12:44.372 نظرت؟ - به نظرم خیلی سکسی شدی - 00:12:45.852 --> 00:12:48.115 منم حال نمیکنم 00:12:49.464 --> 00:12:53.076 اوه، اصلاً حس خوبی ندارم 00:12:53.120 --> 00:12:57.167 حالا هرچی. مردا دخترای غمگین رو دوس دارن خوشگل و شکننده 00:13:26.631 --> 00:13:31.288 پسرم کو؟ پسرم کو؟ 00:13:31.332 --> 00:13:34.465 پسرم کو؟ پسرم کو؟ 00:15:04.991 --> 00:15:07.123 سلام. چه خبر؟ 00:15:07.167 --> 00:15:09.734 سلام. سلامتی. تو چطوری؟ 00:15:09.778 --> 00:15:11.214 بدک نیستم 00:15:13.651 --> 00:15:15.915 جدیداً فیلم خوب دیدی؟ 00:15:15.958 --> 00:15:19.048 اوه، خب، آخر هفته دهکده شامپو رو دیدم 00:15:19.092 --> 00:15:21.485 خیلی خنده دار بود. منم اونو دیدم 00:15:21.529 --> 00:15:24.140 اوه، نظرت چی بود؟ 00:15:24.184 --> 00:15:25.402 ...اوه 00:15:26.490 --> 00:15:28.318 تو؟ - همین - 00:15:28.362 --> 00:15:30.146 حس کردم داشتن زیادی سعی میکردن خوب در بیاد 00:15:30.190 --> 00:15:32.018 دقیقاً منم همینو میگم 00:15:32.061 --> 00:15:34.890 و اصلاً هم با اون بخش سفر جاده ایش حال نکردم 00:15:34.934 --> 00:15:37.458 حال نداد. میدونم 00:15:38.633 --> 00:15:40.983 بعدی 00:15:41.027 --> 00:15:43.464 سلام - ...سلام. میتونم یه - 00:15:43.507 --> 00:15:46.467 دابل کاپوچینوی بزرگ بگیرم؟ باشه - 00:15:49.165 --> 00:15:51.385 و اسمتون؟ - داگ - 00:15:53.082 --> 00:15:56.303 امی هستم. از دیدنت خوشوقتم - از دیدنت خوشوقتم، امی - 00:16:00.437 --> 00:16:03.353 خب، چجور موزیکی دوس داری؟ 00:16:03.397 --> 00:16:05.355 اوه، عا، همه جور 00:16:05.399 --> 00:16:08.228 بیشتر همون چیزای محبوبی که از رادیو پخش میشه 00:16:08.271 --> 00:16:09.403 آره 00:16:11.709 --> 00:16:13.668 تو؟ - همین - 00:16:13.711 --> 00:16:17.759 آره؟ - آره. از هر چیزی یه کمشو - 00:16:17.802 --> 00:16:21.067 یه گروه موسیقی هست که چند هفته پیش باهاش آشنا شدم 00:16:21.110 --> 00:16:22.459 خیلی خوبن 00:16:22.503 --> 00:16:26.289 یه کمی عجیبن. بهشون میگن اسکینی 00:16:26.333 --> 00:16:28.639 !نگو - چی شد؟ - 00:16:28.683 --> 00:16:30.467 !عاشقشونم - آره؟ - 00:16:30.511 --> 00:16:33.644 آره! همه ی سی دی هاشونو دارم 00:16:33.688 --> 00:16:36.125 !ها. منم. چه جالب 00:16:36.169 --> 00:16:38.823 آره.آره. من همشونو تو یه روز خریدم 00:16:38.867 --> 00:16:40.260 !نه خداوکیل 00:16:40.303 --> 00:16:42.479 آره، وقتی یه گروهی رو تازه کشف میکنم 00:16:42.523 --> 00:16:44.090 و سی دی های زیادی بیرون دادن 00:16:44.133 --> 00:16:47.441 ...میرم همه ی سی دی هاشونو یه جا میخرم. آخه 00:16:47.484 --> 00:16:49.356 داگ، دابل کاپوچینو 00:16:50.531 --> 00:16:51.923 تو رو صدا میزنن - آره - 00:16:51.967 --> 00:16:54.056 عا، خب. از صحبت باهات خوشحال شدم 00:16:54.100 --> 00:16:56.319 آره. گمونم میبینمت ها؟ 00:16:56.363 --> 00:16:59.279 آره. مشتاقم سلیقت در مورد کتابا رو بفهمم 00:16:59.322 --> 00:17:00.889 آره 00:17:00.932 --> 00:17:03.326 خدافظ - مراقب خودت باش - 00:17:57.685 --> 00:18:00.383 و خب یه پسره رو امروز توی کافی شاپ دیدم 00:18:00.427 --> 00:18:03.691 جذاب بود؟ - نمیدونم. گمونم خوب بود - 00:18:03.734 --> 00:18:06.563 خبری نیست. فقط مشترکات زیادی داریم 00:18:06.607 --> 00:18:10.437 مثل فیلم و موزیک دقیقاً عین هم 00:18:10.480 --> 00:18:13.657 عالیه که - و عاشق اون گروهه اسکینیه - 00:18:13.701 --> 00:18:16.312 !خدای من هیشکی اونا رو نمیشناسه 00:18:16.356 --> 00:18:18.706 عجیبه، نه؟ - خب دوسش داری؟ - 00:18:18.749 --> 00:18:20.447 به زور میشناسمش، جن 00:18:20.490 --> 00:18:22.101 جدی، آخه کلاً فقط 00:18:22.144 --> 00:18:23.885 پنج دقیقه باهاش حرف زدم 00:18:23.928 --> 00:18:26.453 امی، به خدا قسم اگه این فرصتو از دست بدی 00:18:26.496 --> 00:18:28.150 خودم کونتو پاره میکنم 00:18:52.522 --> 00:18:54.307 الو؟ - چه خبرات دخترو؟ - 00:18:54.350 --> 00:18:56.961 چی؟ - اول من سوال کردم - 00:18:57.005 --> 00:19:00.008 کی هستی؟ - آخ، حرفت دردناک بود - 00:19:01.401 --> 00:19:03.838 مت؟ - چه خبر رفیق؟ - 00:19:03.881 --> 00:19:05.970 به کی میگی رفیق؟ 00:19:06.014 --> 00:19:09.974 خب گوش کن، اگه قانونی در مورد قرارگذاشتن با همکار نداری 00:19:10.018 --> 00:19:11.802 نظرت چیه فردا شب یه بیرون بریم؟ 00:19:11.846 --> 00:19:14.979 میدونی، یه شام کوچیک، سینما، شمع و اینا 00:19:15.023 --> 00:19:19.201 خب، باید بگم یهویی بود 00:19:19.245 --> 00:19:21.595 مرد، میخوای اذیتم کنی، نه؟ 00:19:21.638 --> 00:19:24.772 خیلی خب، من برم سرم رو بکنم توی فر 00:19:24.815 --> 00:19:27.992 گمونم میتونم چندکار رو با هم انجام بدم 00:19:28.036 --> 00:19:29.516 اذیت نکنی خودتو 00:19:31.126 --> 00:19:35.478 خب کی این شب جادویی شروع میشه؟ 00:19:35.522 --> 00:19:38.264 بذار ببینم...هشت بیام دنبالت؟ 00:19:38.307 --> 00:19:39.874 حتماً 00:19:52.365 --> 00:19:53.931 سلام 00:19:53.975 --> 00:19:55.803 چه خبر رفیق؟ 00:19:55.846 --> 00:19:58.762 حالا شدم رفیق، نه؟ 00:19:58.806 --> 00:20:01.765 ...نه، فقط داشتم - چه خبر رفیق؟ هاها - 00:20:01.809 --> 00:20:04.942 فقط یه اصطلاح آشنا بود برام، میدونی؟ 00:20:04.986 --> 00:20:07.945 شوخی کردم بابا. چه خبر؟ 00:20:07.989 --> 00:20:11.253 خوبه. خوبه. خداروشکر جمعس امروز 00:20:11.297 --> 00:20:14.691 آره خداروشکر این آخرهفته چکاره ای؟ 00:20:14.735 --> 00:20:16.258 خب، واسه امشب گفتم 00:20:16.302 --> 00:20:18.347 باهم برنامه ی گروه موردعلاقمون رو توی ردبار ببینیم 00:20:19.348 --> 00:20:21.568 چی؟ - آره، اسکینی رو میگم - 00:20:21.611 --> 00:20:23.570 از قضا یه بلیط اضافه واسه نمایششون دارم 00:20:23.613 --> 00:20:26.007 خب، عا...میخوای بیای؟ 00:20:26.050 --> 00:20:27.965 جدی میگی؟ - آره - 00:20:28.009 --> 00:20:30.098 آره، قرار بود با دوستم برم ولی مریض شد 00:20:30.141 --> 00:20:32.100 ...و منم میدونم چقدر دو آتیشه ی اونا هستی. خب 00:20:32.143 --> 00:20:34.189 ...فکر کردم شاید بخوای بیای 00:20:34.233 --> 00:20:35.408 با من 00:20:35.451 --> 00:20:38.280 اوه، خدای من، داگ خیلی لطف داری 00:20:38.324 --> 00:20:39.890 اجرا ساعت ده شروع میشه 00:20:39.934 --> 00:20:42.197 شاید بتونیم قبلش یه شامی با هم بخوریم 00:20:42.241 --> 00:20:43.764 ...یا یه نوشیدنی، یا 00:20:43.807 --> 00:20:44.939 چی شد؟ 00:20:45.940 --> 00:20:49.248 ببخشید داگ، نمیتونم بیام 00:20:49.291 --> 00:20:52.251 برنامه ریخته بودم و راهی نداره عوضش کنم 00:20:53.861 --> 00:20:55.515 حتی برای اسکینی؟ 00:20:55.558 --> 00:20:57.473 خیلی بده، میدونم 00:20:57.517 --> 00:21:00.563 ...آخه فقط واسه همین به شب توی شهر ما برنامه دارن 00:21:02.652 --> 00:21:04.219 یه دورهمی خانوادگیه 00:21:04.263 --> 00:21:05.873 اینجا زندگی نمیکنن و اگه کنسل کنم 00:21:05.916 --> 00:21:08.354 میکشنم، میدونی؟ 00:21:08.397 --> 00:21:10.312 معذرت 00:21:11.444 --> 00:21:12.967 عیبی نداره 00:21:13.010 --> 00:21:16.971 هر شب دیگه ای باشه عالیه - آره. یه شب دیگه - 00:21:17.014 --> 00:21:20.279 ...میدونم یهویی گفتم بت. فکر کردم 00:21:20.322 --> 00:21:22.455 ...خب، یکی دیگه رو میشناسم که دوس داره 00:21:22.498 --> 00:21:24.108 ...دوس داره بیاد. پس 00:21:24.152 --> 00:21:25.893 نگرانش نباش 00:21:25.936 --> 00:21:27.808 جدی؟ - ...آره. مشکلی ن - 00:21:27.851 --> 00:21:29.897 جدی میگی؟ - آره. مهم نیست - 00:21:29.940 --> 00:21:31.899 ببین. باید برم 00:21:31.942 --> 00:21:33.553 اون سر شهر یه جلسه دارم 00:21:33.596 --> 00:21:35.642 خیلی خب. ببخشید. معطلت نکنم 00:21:35.685 --> 00:21:37.948 نه، نه، مشکلی نیست 00:21:37.992 --> 00:21:39.341 خیلی خب 00:21:39.385 --> 00:21:41.996 آخر هفته خوبی داشته باشی - آره. همچنین - 00:21:42.039 --> 00:21:43.519 خدافظ 00:21:56.445 --> 00:21:59.230 !عااااا! کیرم توش 00:21:59.274 --> 00:22:01.624 !!!کیرم توش! کیرم توش 00:24:00.134 --> 00:24:02.919 الو؟ - سلام، مت - 00:24:02.963 --> 00:24:04.660 بله؟ - امی هستم - 00:24:04.704 --> 00:24:07.054 سلام! آماده ای بزنیم بریم؟ 00:24:08.055 --> 00:24:09.796 ...یا خدا 00:24:10.927 --> 00:24:13.277 یا مسیح 00:24:19.458 --> 00:24:21.460 مجبور شدم، امی 00:24:22.983 --> 00:24:25.202 درستش میکنم. قول میدم 00:24:26.203 --> 00:24:28.118 ...خیلی 00:24:28.162 --> 00:24:29.990 خیلی لطف داری. ممنونم 00:24:30.033 --> 00:24:32.340 خیلی ممنون 00:24:32.383 --> 00:24:35.865 نه،نه، ن...ن...نمیتونم همچین درخواستی بکنم 00:24:37.258 --> 00:24:38.738 ...نه، ممنونم، ولی 00:24:38.781 --> 00:24:40.740 سلام، غریبه 00:24:40.783 --> 00:24:43.960 سلام امی، چطوری؟ 00:24:44.004 --> 00:24:45.571 عالی، تو چی؟ 00:24:45.614 --> 00:24:48.878 خب، راستش یه کم عصبی هستم - چرا؟ - 00:24:48.922 --> 00:24:51.664 ...بیست دقیقه پیش برای تاکسی تماس گرفتم ولی 00:24:52.752 --> 00:24:54.405 ماشینت چی شده؟ 00:24:54.449 --> 00:24:55.929 ن...نمیدونم 00:24:55.972 --> 00:24:57.321 اوه، مراقب باش 00:24:59.193 --> 00:25:02.109 نمیدونم. گمونم استارتش خراب شده 00:25:02.152 --> 00:25:06.330 ...بیست دقیقه دیگه باید یه جلسه باشم، ولی خب یه جورایی 00:25:07.027 --> 00:25:08.550 ای خدا 00:25:08.594 --> 00:25:10.421 آره 00:25:10.465 --> 00:25:11.640 میخوای برسونمت؟ 00:25:11.684 --> 00:25:15.252 اوه...نه، نه نمیتونم همچین درخواستی ازت بکنم 00:25:15.296 --> 00:25:18.125 خب، تو که نخواستی من پیشنهاد دادم 00:25:20.736 --> 00:25:22.999 کجا میخوای بری؟ - دانشگاه کالیفرنیا - 00:25:23.043 --> 00:25:26.568 سر راهمم هست. عالی شد دیگه. جدی میگم 00:25:26.612 --> 00:25:28.135 بیا دیگه - جدی؟ - 00:25:28.178 --> 00:25:30.529 دیرت میشه ها - باشه، باشه - 00:25:31.268 --> 00:25:32.835 چی میخونی؟ 00:25:32.879 --> 00:25:34.837 اوه، نه. من دانشجو نیستم 00:25:34.881 --> 00:25:37.405 واسه یه دفتر نشر کوچیک ویزیتوری میکنم 00:25:37.448 --> 00:25:41.061 به دانشگاها سر میزنم و کتابامونو میفروشم 00:25:41.104 --> 00:25:44.543 باحاله - راستش باحال رو مطمئن نیستم - 00:25:44.586 --> 00:25:46.893 خرجمو میده و تایم کاریش هم مناسبه 00:25:46.936 --> 00:25:49.548 واسه همین در کنارش میتونم به کارای مورد علاقم برسم 00:25:49.591 --> 00:25:51.811 چی هست کار مورد علاقت؟ - عکاسی - 00:25:51.854 --> 00:25:55.075 او، چه باحال ایندفعه رو راستکی گفتم 00:25:55.118 --> 00:25:56.772 چه جور عکاسی؟ 00:25:56.816 --> 00:25:59.122 بیشتر منظره های سیاه و سفید 00:25:59.166 --> 00:26:02.430 احتمالش هست کاراتو جایی دیده باشم؟ 00:26:02.473 --> 00:26:05.346 ...نه، نه من 00:26:06.434 --> 00:26:08.001 ای تر توش 00:26:10.177 --> 00:26:13.441 شرمندم حالت خوبه؟ 00:26:13.484 --> 00:26:16.575 آره - مطمئنی هنوزم میخوای برسونمت؟ - 00:26:16.618 --> 00:26:21.492 آره...آره البته. از نظرم راننده ی خیلی خوبی هستی 00:26:25.279 --> 00:26:28.412 میدونی، جدیداً یه وبسایت راه اندازی کردم گفتم شاید دلت بخواد ببینی 00:26:28.456 --> 00:26:32.286 اوه، ماه هاست که همش دارم در مورد راه انداختن وبسایت خودم وراجی میکنم 00:26:32.329 --> 00:26:33.766 نه، جدی؟ - آره - 00:26:33.809 --> 00:26:35.506 واسه چه کاری؟ - نقاشی - 00:26:35.550 --> 00:26:37.813 توی اوقات فراغتم تقاشی میکنم - اوه، واو - 00:26:40.076 --> 00:26:42.078 خوشحال میشم کارتو برات راه بندازم 00:26:42.122 --> 00:26:43.993 یه عالمه خرج واست برمیداره 00:26:46.300 --> 00:26:48.041 نه 00:26:48.084 --> 00:26:50.086 نه، آخه این حداقل کاریه که میتونم برات بکنم 00:26:50.130 --> 00:26:51.479 بعد اینکه امروز صبح به دادم رسیدی 00:26:51.522 --> 00:26:54.264 فقط باید کاراتو روی سی دی بریزی واسم 00:26:54.308 --> 00:26:57.093 خب، راستش. قبلاً این کارو کردم 00:26:57.137 --> 00:26:58.399 خب عالی شد 00:26:58.442 --> 00:27:01.184 پس فقط سی دی رو بده بهم و باقیشو بسپار به من 00:27:01.228 --> 00:27:04.057 خدای من، دیگه خیلی آدم خوبیه 00:27:04.100 --> 00:27:07.190 فقط خدا کنه امید الکی به دلش ننداخته باشم 00:27:07.234 --> 00:27:08.322 منظورت چیه؟ 00:27:08.365 --> 00:27:10.411 نمیتونم دقیق توضیح بدم 00:27:10.454 --> 00:27:13.283 حس میکنم یه مشکلی داره 00:27:13.327 --> 00:27:15.503 خب، ببین، کسی که نگفته بری زنش بشی 00:27:15.546 --> 00:27:17.679 فقط یه کم خوش بگذرون. باشه؟ 00:27:17.723 --> 00:27:19.507 میخوام بگم که پل های پشت سرت رو خراب نکن 00:27:19.550 --> 00:27:21.640 تو که نمیدونی اوضاع با مت چطور میشه 00:27:21.683 --> 00:27:25.295 ممکنه خیلی... رومخ از آب در بیاد 00:28:17.739 --> 00:28:20.611 اوه، و ممنون بابت پیام جمعه 00:28:20.655 --> 00:28:22.570 خیلی ازت ممنونم، میدونی 00:28:22.613 --> 00:28:25.007 خب، به نظر من یه هنرمند فوق العاده هستی 00:28:25.051 --> 00:28:26.879 اوه، بس کن بابا - ...اتفاقا - 00:28:26.922 --> 00:28:28.707 یه چیزی میخوام نشونت بدم 00:28:32.536 --> 00:28:33.363 سلام - سلام - 00:28:33.407 --> 00:28:35.017 بفرما تو 00:28:35.061 --> 00:28:37.324 اوه سلام 00:28:37.367 --> 00:28:40.022 عجب...واو. عجب جای باحالی 00:28:40.066 --> 00:28:41.807 مرسی - آره - 00:28:41.850 --> 00:28:44.200 واو، اوه. ببخشید 00:28:44.244 --> 00:28:46.681 راکی، برو تو تختت عیبی نداره. من سگا رو دوس دارم - 00:28:46.725 --> 00:28:49.379 هی، میتونم کتت رو بگیرم؟ 00:28:49.423 --> 00:28:51.817 نه، راحتم ممنون مشکلی نیست 00:28:51.860 --> 00:28:53.732 خوشتیپ شدی - ممنون - 00:28:53.775 --> 00:28:56.517 تو هم همینطور - آره، صحیح - 00:28:56.560 --> 00:28:58.214 نوشیدنی برات بیارم؟ 00:28:58.258 --> 00:29:00.826 اوه، عا، حتماً هرچی داشتی همون خوبه 00:29:05.526 --> 00:29:08.485 انگار تو رو میشناسه - آره - 00:29:08.529 --> 00:29:10.705 چوبی چیزی توی جیبت قایم کردی یا چی؟ 00:29:10.749 --> 00:29:13.403 ها. نه. نه ازین خبرا نیست 00:29:15.536 --> 00:29:17.886 وای خدا 00:29:17.930 --> 00:29:19.758 میخواستم تون رنگیش با 00:29:19.801 --> 00:29:22.412 با تون رنگی نقاشی هات یکی باشه 00:29:22.456 --> 00:29:26.199 ...طراحی مفهومیش هم مثل طرح های خودت در بیاد 00:29:26.242 --> 00:29:29.593 بی نظیره. فقط بی نظیره دمتگرم 00:29:29.637 --> 00:29:32.248 این انیمیشن چشمک زن رو میبینی؟ 00:29:33.815 --> 00:29:37.427 ...نمیدونم چی باید بگم. خب 00:29:37.471 --> 00:29:38.820 ممنونم 00:29:38.864 --> 00:29:42.476 خیلی ازت ممنونم - نه، باعث خوشحالی منه - 00:29:42.519 --> 00:29:45.261 ...آم 00:29:45.305 --> 00:29:49.135 ...امکان نداره فقط پنجاه دلار واسه این شاهکار بدم بت 00:29:49.178 --> 00:29:51.267 خب، آره درسته 00:29:51.311 --> 00:29:52.660 قرار نیست چیزی بدی 00:29:52.703 --> 00:29:54.357 داگ - چیه؟ - 00:29:54.401 --> 00:29:55.924 نه خدایی 00:29:55.968 --> 00:29:58.492 ج...جدی میگم. واقعاً از انجامش لذت بردم 00:29:58.535 --> 00:30:00.494 خوبه، خوشحالم. ولی امکان نداره 00:30:00.537 --> 00:30:02.844 باید حداقل دویست دلار بگیری 00:30:02.888 --> 00:30:05.107 نه، نه، نه - آره، آره، آره - 00:30:05.151 --> 00:30:07.240 هرجا دیگه میرفتم ده برابر این قیمت رو باید میدادم 00:30:07.283 --> 00:30:08.981 نمیخوام سوء استفاده کنم 00:30:09.024 --> 00:30:11.418 سوء استفاده نکردی که 00:30:11.461 --> 00:30:14.464 ببین. اگه...اگه منو شام ببری بیرون 00:30:14.508 --> 00:30:16.031 میتونیم بی حساب شیم 00:30:22.733 --> 00:30:24.257 ببخشید دیر کردم - عیبی نداره - 00:30:24.300 --> 00:30:28.261 زیاد منتظر موندی؟ - نه، نه - 00:30:28.304 --> 00:30:31.481 ...بهترین دوستم که از بچگی با هم بزرگ شدیم همینجا زندگی میکنه 00:30:31.525 --> 00:30:34.484 کارت راحت ترم شد پس - البته، خیلی راحت تر - 00:30:34.528 --> 00:30:36.704 آره. تو چی؟ 00:30:36.747 --> 00:30:38.271 ...با رفیقی کسی اومدی یا 00:30:38.314 --> 00:30:42.057 نه. راستش کارم باعث شد بیام اینجا 00:30:42.101 --> 00:30:45.147 خونواده و دوستام همگی توی سیاتل هستن 00:30:45.191 --> 00:30:46.322 اوهومم 00:30:46.366 --> 00:30:49.151 شجاعت زیادی لازم بود که این کارو بکنی، ها؟ 00:30:52.154 --> 00:30:54.243 واقعیت اینه که، یه جورایی میخواستم 00:30:54.287 --> 00:30:56.202 یه شروع تازه واسه خودم داشته باشم 00:30:58.508 --> 00:31:02.164 ...یه رابطه جدی رو تموم کرده بودم، واسه همین 00:31:02.208 --> 00:31:03.209 اوه 00:31:07.430 --> 00:31:08.257 منم 00:31:08.301 --> 00:31:09.911 جدی؟ 00:31:09.955 --> 00:31:11.260 آره، درست بعد از تموم کردن دانشگاه 00:31:11.304 --> 00:31:13.349 ...انگار که 00:31:13.393 --> 00:31:15.961 کلاً بیخیالش 00:31:22.793 --> 00:31:25.579 ...ببخشید.نمیخواستم که...که 00:31:25.622 --> 00:31:28.582 نه، نه عیبی نداره فقط یه جرعه میخواستم بخورم، میدونی 00:31:28.625 --> 00:31:30.845 ...آخه فقط میخواستم که - اصلاً عیبی نداره - 00:31:32.934 --> 00:31:35.458 جالبه، نه؟ منظورم ترسناکه البته 00:31:35.502 --> 00:31:37.417 چی؟ - که اینقدر با هم اشتراکات زیادی داریم - 00:31:37.460 --> 00:31:39.462 اوه. آره. آره 00:31:39.506 --> 00:31:40.811 میدونم 00:31:43.379 --> 00:31:44.685 ...توی رستوران نشسته بودیم که 00:31:44.728 --> 00:31:47.035 ...قضیه مایک اومد وسط 00:31:47.079 --> 00:31:50.691 چی؟ چرا باید حرف اونو بزنی؟ 00:31:50.734 --> 00:31:54.477 من نزدم - اون بحث مایک رو کشید وسط؟ - 00:31:54.521 --> 00:31:56.349 داشت در مورد این که چرا جمع کرده اومده اینجا حرف میزد 00:31:56.392 --> 00:31:59.178 و اینکه چطوری تازگیا از یه رابطه بیرون اومده 00:31:59.221 --> 00:32:02.311 و خب منم گفتم جریانو دیگه 00:32:02.355 --> 00:32:05.967 ببین ایمز، دلیلی واسه پیش کشیدن این بحث وجود نداره 00:32:06.011 --> 00:32:08.665 میتونی کمکم کنی کفشمو پیدا کنم؟ 00:32:08.709 --> 00:32:11.407 آخه دستشو جلو آورد که دستمو بگیره 00:32:11.451 --> 00:32:15.368 ولی عرقی و حال به هم زن بود 00:32:15.411 --> 00:32:18.893 خیلی خب. پس سیکشو بزن - نه، نمیخوام بهش آسیب بزنم - 00:32:18.937 --> 00:32:22.244 آخه، اوضاع با مت خوبه این روزا 00:32:22.288 --> 00:32:23.506 کفشت اینجاس 00:32:25.595 --> 00:32:27.641 فقط سرعت رابطه رو کم میکنم 00:32:27.684 --> 00:32:30.818 هروقت خواست کاری کنه بهش میگم سرم شلوغه نمیتونم 00:33:54.336 --> 00:33:58.253 لپ تاپ کصکشمو با همه ی وسایل کارم دزدیدن 00:33:58.297 --> 00:34:00.429 شوخی میکنی! چطوری آخه؟ 00:34:00.473 --> 00:34:02.997 خب، توی ماشین گذاشتمش رفتم یه قهوه بگیرم 00:34:03.041 --> 00:34:04.433 و وقتی برگشتم دیدم نیست 00:34:04.477 --> 00:34:06.087 اوه، خدای من، ایمز 00:34:06.131 --> 00:34:09.351 دوازده تا تقاضانامه با کد تأمین اجتماعی 00:34:09.395 --> 00:34:11.701 آدرساشون مگه ماشینتو قفل نکرده بودی؟ - 00:34:11.745 --> 00:34:14.704 کردم. فکر کردم که کردم 00:34:14.748 --> 00:34:16.924 چه کصخلیم 00:34:16.967 --> 00:34:19.100 اوه، ریدم توش. ایمز، کاش میتونستم بیام پیشت 00:34:19.144 --> 00:34:20.449 ولی شرمنده نمیتونم 00:34:20.493 --> 00:34:22.756 خدایا، خیلی آبروریزی بود 00:34:22.799 --> 00:34:24.888 دادن مأمور حراست بیرونم کنه 00:34:24.932 --> 00:34:26.629 اونم جلوی کل کارمندا 00:34:58.357 --> 00:35:00.315 سلام - سلام چه خبرا؟ - 00:35:00.359 --> 00:35:02.361 سلامتی. بیا تو 00:35:04.145 --> 00:35:05.103 بیا اینجا راکی 00:35:05.146 --> 00:35:07.279 اوه! اوه! حیوونکی 00:35:07.322 --> 00:35:09.019 متأسفم - عیبی نداره - 00:35:10.282 --> 00:35:12.371 حالم خوبه 00:35:12.414 --> 00:35:14.242 جدی میگم. خوبم 00:35:14.286 --> 00:35:16.288 مطمئنی؟ - آره - 00:35:16.331 --> 00:35:19.856 نوشیدنی میخوای؟ - آره. البته - 00:35:19.900 --> 00:35:22.642 تا حالا به تمام وقت کردن کار نقاشیت فکر کردی؟ 00:35:22.685 --> 00:35:26.036 آره، ولی فکر نمیکنم بتونم 00:35:26.080 --> 00:35:27.516 حداقل فعلاً نه 00:35:28.648 --> 00:35:32.695 ایمی، باور کن میتونی خرج زندگیتو ازش دربیاری 00:35:34.219 --> 00:35:35.785 واقعاً میگی؟ 00:35:35.829 --> 00:35:37.265 نه 00:35:39.615 --> 00:35:41.356 نه خدایی جدی میگم 00:35:41.400 --> 00:35:44.838 تو بدی 00:35:44.881 --> 00:35:46.753 میدونم 00:36:29.187 --> 00:36:30.753 ...معذرت میخوام 00:36:30.797 --> 00:36:32.494 نمیتونم 00:36:34.453 --> 00:36:36.585 ...شرمنده. آخه 00:36:36.629 --> 00:36:39.066 الان نمیتونم آخه خیلی هول هولکیه 00:36:39.109 --> 00:36:41.329 عیبی نداره 00:36:41.373 --> 00:36:43.026 تقصیر من بود 00:36:56.431 --> 00:36:58.172 چی گفت؟ 00:36:59.913 --> 00:37:01.697 ...هیچی، ولی 00:37:01.741 --> 00:37:06.006 عملاً حالش گرفته بود وقتی رفت 00:37:06.049 --> 00:37:08.574 چطوری، تخمای آبیش داشتن دنبالش میرفتن؟ 00:37:12.926 --> 00:37:16.495 بیا بریم 00:37:17.844 --> 00:37:20.847 مشروبا منتظرن ای خوابوننده ی کیرها 00:37:20.890 --> 00:37:22.370 شوخی کردم 00:37:26.331 --> 00:37:29.377 بیا. بریم مجبورم نکن با لگد بیارمت 00:39:14.308 --> 00:39:16.179 آخ، گه توش 00:39:19.444 --> 00:39:22.316 مطمئنم یه چیزی خوردم که حساسیت داشتم بش 00:39:22.360 --> 00:39:25.493 خدای من. اینجوری میگی پوست تنم مورمور میشه 00:39:25.537 --> 00:39:28.322 سریع برو دکتر دخترم 00:39:31.238 --> 00:39:32.457 گوشی. گوشی 00:39:32.500 --> 00:39:33.719 لعنتی 00:39:52.346 --> 00:39:54.435 ...فکر نمیکنم الان بخوای 00:39:54.479 --> 00:39:56.742 جلوی مردم با من دیده بشی 00:39:56.785 --> 00:39:59.658 لعنتی، قسمت نیست یه روز خوش ببینیم، نه؟ 00:39:59.701 --> 00:40:05.403 آره. متأسفم میدونم که پشت هم بدبیاری داریم 00:40:05.446 --> 00:40:07.317 هی، نگران نباش تقصیر تو نیست که 00:40:09.363 --> 00:40:14.368 شاید بتونی بیای اینجا فیلمی چیزی با هم ببینیم 00:40:15.587 --> 00:40:18.416 قول میدم نزدیکت نشینم 00:40:18.459 --> 00:40:20.330 مید ونی، امشب 00:40:20.374 --> 00:40:23.725 میخوام به یه کاری برسم 00:40:23.769 --> 00:40:26.424 آره، آخه خیلی وقته که تو انجامش تنبلی میکنم 00:40:26.467 --> 00:40:28.034 یه عالمه کار ریخته رو سرم 00:40:29.949 --> 00:40:31.429 آم، باشه 00:40:32.473 --> 00:40:35.302 شاید هفته دیگه ؟ 00:40:35.345 --> 00:40:37.522 آره آره بهت زنگ میزنم 00:40:37.565 --> 00:40:39.393 باشه 00:40:39.437 --> 00:40:41.134 آره. خوب شو 00:40:41.177 --> 00:40:42.527 بای بای - خدافظ - 00:40:57.542 --> 00:40:59.326 !کیر توش 00:40:59.369 --> 00:41:01.415 آخه چرا همش این اتفاقات تخمی واسم میوفته؟ 00:41:30.096 --> 00:41:31.793 اوه، نه 00:41:49.724 --> 00:41:51.421 اوه، خدایا 00:41:54.033 --> 00:41:57.036 آخ...متأسفم واست 00:41:57.079 --> 00:41:58.385 نه شرمنده 00:41:58.428 --> 00:42:00.430 گمونم دیگه تمومه 00:42:02.171 --> 00:42:03.521 اینطوری نگو 00:42:04.565 --> 00:42:06.349 نمیتونم اونو مقصر بدونم 00:42:06.393 --> 00:42:09.004 احتمالاً فکر کنه من یه آدم تو کون نرو هستم 00:42:09.048 --> 00:42:10.702 ...خدایا از دست تو، ایمز 00:42:10.745 --> 00:42:12.225 زنجیره ی بدشانسیه 00:42:12.268 --> 00:42:16.272 ...اگه نمیتونه این وضع تو رو درک کنه پس کون لقش. والا 00:42:16.316 --> 00:42:18.405 ارزششو نداره 00:42:25.020 --> 00:42:27.153 اصلاً خبری از داگ داری؟ 00:42:29.111 --> 00:42:31.679 امیدوارم از دستم عصبانی نباشه 00:42:31.723 --> 00:42:33.551 مطمئنم حالش خوبه - چرا باید عصبانی باشه؟ - 00:42:35.378 --> 00:42:37.293 باید یه زنگی بهش بزنیا 00:42:37.337 --> 00:42:39.078 که دوستیتون احیا شه 00:42:47.173 --> 00:42:50.002 او؟ - ایمی رویز لطفاً - 00:42:51.264 --> 00:42:52.395 خودم هستم 00:42:52.439 --> 00:42:53.658 ایمی، من تاد سیگل هستم 00:42:53.701 --> 00:42:55.747 از کافه گریفین در برنتوود تماس میگیرم 00:42:55.790 --> 00:42:57.400 واسه نقاشی هات تماس میگیرم 00:42:57.444 --> 00:43:00.012 چند لحظه وقت داری؟ 00:43:00.055 --> 00:43:02.144 خب، خلاصه بگم که ما یه رستوران پنج ستاره هستیم 00:43:02.188 --> 00:43:03.885 و واسه دکور داخلیمون 00:43:03.929 --> 00:43:05.495 آثار هنرمندای آینده دار رو میذاریم 00:43:05.539 --> 00:43:07.280 نظرت چیه همین بعدازظهر یه سر بزنی 00:43:07.323 --> 00:43:08.586 تا یه صحبتی داشته باشیم؟ 00:43:08.629 --> 00:43:13.329 گمونم...آره. منظورم اینه که ممنونم خیلی عالیه 00:43:13.373 --> 00:43:14.896 نه، نه، من متشکرم 00:43:14.940 --> 00:43:17.551 و لطفاً از طرف ما از دوستت تشکر کن 00:43:17.595 --> 00:43:18.683 جانم؟ 00:43:21.250 --> 00:43:22.469 سلام، راکی 00:43:23.818 --> 00:43:25.994 فکر کردم گفتی یه کیسه کشیدی روی سرت 00:43:26.038 --> 00:43:28.388 دیگه ازین بهتر از دستم بر نیومد 00:43:29.432 --> 00:43:31.434 خب، عا 00:43:31.478 --> 00:43:34.437 اونقدرام بد نشدی 00:43:34.481 --> 00:43:37.092 آخه خوب معلوم نیست 00:43:37.136 --> 00:43:40.661 نه، نه. جدی میگم بیا یه چیزی واست آوردم 00:43:40.705 --> 00:43:43.229 اوه، تو خیلی خوبی 00:43:43.272 --> 00:43:45.579 نه، جدی میگم. شانسی بود کاملاً 00:43:45.623 --> 00:43:47.407 امروز اونجا یه نهار کاری داشتم 00:43:47.450 --> 00:43:50.410 و یه نگاهی به نقاشی های روی دیوار انداختم 00:43:50.453 --> 00:43:51.846 که یاد تو افتادم 00:43:51.890 --> 00:43:53.718 آخه خیلی خوب بودن 00:43:53.761 --> 00:43:56.285 ولی اصلاً در حد و اندازه ی کارای تو نبودن 00:43:56.329 --> 00:43:58.679 اوه، بس کن - ...حالا - 00:43:58.723 --> 00:44:00.681 با خودم فکر کردم ضرری نداره 00:44:00.725 --> 00:44:02.248 بذار بپرسم چیکار کنیم که نقاشی های تو برن اون بالا؟ 00:44:02.291 --> 00:44:03.815 نه، هیچکاری نمیخواد اصلاً 00:44:03.858 --> 00:44:05.599 :مدیرشم گفت فقط استعداد 00:44:05.643 --> 00:44:07.775 منم وبسایتت رو نشونش دادم 00:44:07.819 --> 00:44:09.342 و الانم که اینجاییم 00:44:10.343 --> 00:44:12.301 باورنکردنیه 00:44:12.345 --> 00:44:16.044 گوش کن، دوستم جن امشب با غذای تایلندی میاد خونه ی من 00:44:16.088 --> 00:44:18.743 یه جشن کوچیک با شامه 00:44:18.786 --> 00:44:21.006 تو هم میخوای بیای؟ 00:44:21.049 --> 00:44:25.271 اوه، خیلی دوس داشتم بیام ولی یه کار عقب افتاده دارم 00:44:25.314 --> 00:44:26.489 اوه 00:44:26.533 --> 00:44:28.883 معذرت، ولی به این دختره کتی قول دادم 00:44:28.927 --> 00:44:31.451 که توی لانگ بیچ برم پیشش 00:44:31.494 --> 00:44:34.584 ممم. کتی کیه؟ 00:44:35.585 --> 00:44:37.370 دوس دختر؟ 00:44:37.413 --> 00:44:40.329 خب، نمیدونم شاید هم دوس دخترش نباشه 00:44:40.373 --> 00:44:42.549 تازه شروع کردن به دیدن هم 00:44:42.592 --> 00:44:43.768 جدی 00:44:45.465 --> 00:44:48.990 آره. بهم برخورد 00:44:49.034 --> 00:44:50.165 چرا؟ مگه چی شده؟ 00:44:50.209 --> 00:44:51.384 مگه فقط دوست خالی نیستین؟ 00:44:52.820 --> 00:44:55.431 معلومه ناراحت شدی 00:44:55.475 --> 00:44:58.957 آره جن. دارم از حسودی آتیش میگیرم 00:44:59.000 --> 00:45:02.308 اعتراف کن داری میسوزی 00:45:02.351 --> 00:45:03.657 گمشو بابا 00:45:05.267 --> 00:45:08.183 ولی جدی، فردا به کمکت نیاز دارم 00:45:08.227 --> 00:45:10.838 واسه نهار میاد و ازت میخوام پیشم باشی 00:45:10.882 --> 00:45:11.883 چرا؟ 00:45:12.927 --> 00:45:14.581 تا خیالم راحت باشه 00:45:16.539 --> 00:45:19.499 خیلی خوبه که بیخیال من شده 00:45:19.542 --> 00:45:21.588 ولی دیگه نمیخوام دوباره فکری بندازم تو سرش 00:45:21.631 --> 00:45:24.722 آخه، اصلاً اعتماد به نفس نداره 00:46:19.298 --> 00:46:20.908 !کیر خر 00:46:32.659 --> 00:46:34.139 ای ریدم توش 00:46:38.012 --> 00:46:40.362 گاییدم این وضعو 00:46:50.503 --> 00:46:52.070 سلام، داگ هستم 00:46:52.113 --> 00:46:54.333 شرمنده، دیروقت زنگ زدم؟ 00:46:54.376 --> 00:46:55.421 لعنتی 00:46:55.464 --> 00:46:57.292 بازه 00:46:57.336 --> 00:46:59.338 سلام، منم 00:47:00.426 --> 00:47:03.124 اوه خدای من. حالت خوبه؟ 00:47:03.168 --> 00:47:05.126 گمونم چندتا بخیه لازم دارم 00:47:05.170 --> 00:47:06.693 ...اوه خدا. خیلی خب. اوممم 00:47:06.736 --> 00:47:09.435 میتونی راکی رو ببری بیرون؟ نمیخوام آسیب ببینه 00:47:09.478 --> 00:47:10.610 آره. آره. بریم 00:47:13.308 --> 00:47:16.268 خیلی خب. خیلی خب. واو 00:47:16.311 --> 00:47:19.010 ...خب، حالا. بذار یه پارچه برات بیاریم 00:47:19.053 --> 00:47:20.838 بذار ببندمش 00:47:20.881 --> 00:47:22.578 تمومه خب؟ - آها - 00:47:22.622 --> 00:47:25.277 بریم بیمارستان. میتونی سر پا وایسی؟ 00:47:25.320 --> 00:47:26.887 آره 00:47:26.931 --> 00:47:29.237 اوه، لعنتی. نه نه نه نه - خیلی خب - 00:47:29.281 --> 00:47:31.022 بیا. ببین منو. بیا 00:47:31.065 --> 00:47:33.372 شرمنده 00:47:33.415 --> 00:47:36.201 عیبی نداره از اینی که نشون میدم قوی تر هستم 00:47:49.301 --> 00:47:50.606 خودم میارمش تو 00:47:53.522 --> 00:47:56.264 قفسه ی توی آشپزخونه افتاده بود وقتی من بیرون بودم 00:47:56.308 --> 00:47:58.701 همونی که کلی ظرف شیشه ای روش بود 00:47:58.745 --> 00:48:03.097 صاف رفتم رو یه مشت شیشه شکسته 00:48:03.141 --> 00:48:06.666 هیچی نمیتونستم ببینم لامپ کوفتی خاموش بود 00:48:06.709 --> 00:48:09.799 کل مدت همراهم موند 00:48:09.843 --> 00:48:13.455 حتی موقع بخیه زدن ها چه آدم خوبیه این پسر 00:48:16.154 --> 00:48:17.938 خیلی ممنونم ازت 00:48:17.982 --> 00:48:20.071 ...میدونم همش دارم میگم، ولی 00:48:20.114 --> 00:48:22.682 ...فردا اذیت نمیشی؟ منظورم با راکیه 00:48:22.725 --> 00:48:27.078 ...نه، جن قبل از سر کار میاد اینجا 00:48:27.121 --> 00:48:29.341 به اندازه کافی زحمت کشیدی. واقعاً میگم 00:48:36.739 --> 00:48:39.090 حداقل یکی هست که شب خوبی داشته باشه 00:48:39.133 --> 00:48:40.308 آره 00:48:41.309 --> 00:48:43.355 اوه، آره 00:48:53.104 --> 00:48:55.889 خب، نهار فردامون همچنان برقراره؟ 00:48:55.933 --> 00:48:57.847 آره. آره 00:48:57.891 --> 00:48:59.284 آره. حتماً 00:49:01.460 --> 00:49:03.766 خب من برم 00:49:03.810 --> 00:49:06.595 خیلی خب. فردا میبینمت - میبینمت - 00:49:10.338 --> 00:49:12.993 وقتی در مورد کارایی که واسم کرده فکر میکنم 00:49:13.037 --> 00:49:14.690 مخم سوت میکشه 00:49:14.734 --> 00:49:16.649 نه بابا 00:49:16.692 --> 00:49:20.609 کم کم دارم حس میکنم اختیارم دست خودم نیست 00:49:20.653 --> 00:49:23.134 خب، میتونی سر نهار بهش بگی کی رییسه 00:49:24.265 --> 00:49:26.441 اوه ریدم - چی شد؟ - 00:49:26.485 --> 00:49:30.141 امروز نمیتونم بیام این جلسه کوفتی نمیذاره 00:49:30.184 --> 00:49:32.404 شرمندم اصلاً یادم نبود 00:49:32.447 --> 00:49:34.188 عیبی نداره. فدا سرت 00:49:34.232 --> 00:49:36.234 عه، خب نمیخوای زنگش بزنی بندازی یه روز دیگه؟ 00:49:36.277 --> 00:49:37.975 نه. از پسش بر میام 00:49:42.066 --> 00:49:43.458 چیه؟ 00:49:43.502 --> 00:49:45.286 هیچی 00:49:46.418 --> 00:49:48.333 اون دوس دختر داره بابا 00:49:48.376 --> 00:49:51.336 آره، ببینیم چقد دووم میاره 00:49:52.859 --> 00:49:54.339 لعنت 00:50:01.824 --> 00:50:03.435 پسر خوبی باش 00:50:05.393 --> 00:50:07.047 سلام. بفرما تو - سلام - 00:50:07.091 --> 00:50:08.396 خبر داری؟ - نه - 00:50:08.440 --> 00:50:11.269 !نقاشی هام به فروش رفته !هرسه تاش 00:50:11.312 --> 00:50:14.402 !شوخی میکنی !تبریک میگم. عالیه که 00:50:14.446 --> 00:50:17.014 !میدونم - کی فروش رفتن؟ - 00:50:17.057 --> 00:50:19.407 همین امروز. تازه سه تای دیگه هم میخوان 00:50:19.451 --> 00:50:21.235 خب، میدونی کی خریدتشون؟ 00:50:21.279 --> 00:50:23.020 نه، نمیگن 00:50:24.238 --> 00:50:25.544 خب، نه که مهم باشه 00:50:25.587 --> 00:50:27.676 ولی گمون نمیکنم هیچوقت بهت بگن کی بوده، نه؟ 00:50:27.720 --> 00:50:29.243 نمیدونم. یعنی فکر نکنم 00:50:29.287 --> 00:50:31.071 احتمالاً بحث حریم خصوصی ایناست 00:50:31.115 --> 00:50:33.247 ولی هرکی بوده سلیقه خوبی داشته، ها؟ 00:50:33.291 --> 00:50:36.033 خدای من. چقد واست خوشحالم. خدایا 00:50:36.076 --> 00:50:38.035 گوش کن. خودتو آماده کن. آخه حس میکنم 00:50:38.078 --> 00:50:40.341 ممکنه همین بشه شغل جدیدت 00:50:40.385 --> 00:50:42.691 تصور کن چه رؤیایی 00:50:44.432 --> 00:50:47.087 کسی شامپاین نخواست؟ - سلااااام - 00:50:47.131 --> 00:50:50.047 سلام! بلند نشو. بلند نشو - تونستی بیای - 00:50:52.092 --> 00:50:54.703 فکر کردم جلسه داری - فکر کردی همچین مناسبتیو از دست میدم؟ - 00:50:54.747 --> 00:50:57.532 تبریک میگم عزیزم 00:50:57.576 --> 00:51:01.014 یه چیز کوچولو برات آوردم - ممنونم. همش به لطف ایشون بود - 00:51:01.058 --> 00:51:02.929 تو چی واسش گرفتی؟ 00:51:02.972 --> 00:51:05.627 شوخی کردم سلام، من جن هستم 00:51:05.671 --> 00:51:07.542 سلام. منم داگ هستم از دیدنتون خوشوقتم 00:51:07.586 --> 00:51:10.154 آره. کم کم داشتم فکر میکردم داری بهم بی محلی میکنی 00:51:10.197 --> 00:51:12.460 نه، نه، اصلاً داره سر به سرت میذاره داگ - 00:51:12.504 --> 00:51:14.288 آره شوخی میکنم عزیزم. آروم بگیر 00:51:15.333 --> 00:51:17.117 کی میخواد سگ مست کنیم؟ - من - 00:51:17.161 --> 00:51:21.469 !منم میخوام عا، منم یه پیک میخورم - 00:51:21.513 --> 00:51:22.905 یه عمره دارم بهش میگم دختر 00:51:22.949 --> 00:51:24.777 برو کاراتو بفروش 00:51:24.820 --> 00:51:27.475 ولی اصلاً بهم گوش میکنه؟ نه - میشه بس کنی؟ - 00:51:27.519 --> 00:51:30.130 همینطوری میگم 00:51:30.174 --> 00:51:32.828 بهش گوش نکن. چندباری سعی کردم 00:51:32.872 --> 00:51:34.917 من نگفتم چندتا سعی کوچولو بکن 00:51:34.961 --> 00:51:36.484 گفتم جدی برو اون بیرون و 00:51:36.528 --> 00:51:38.399 واسه خودت درست و حسابی بفروش 00:51:38.443 --> 00:51:41.315 آخه، بعضیا مث تو عوضی مادرزادی نیستن 00:51:43.143 --> 00:51:44.405 یه کم دیگه شامپاین میخوای؟ 00:51:44.449 --> 00:51:47.365 نه! داگ کمکم کن - اوه کیر توش - 00:51:48.366 --> 00:51:50.672 لعنتی، رفیق شرمنده 00:51:50.716 --> 00:51:52.413 بیا. بیا - ممنون - 00:51:52.457 --> 00:51:54.415 نه، عیبی نداره 00:51:55.547 --> 00:51:57.679 جن - نه عیبی نداره - 00:51:57.723 --> 00:51:59.246 فک نکنم لکه بندازه - خیلی خب - 00:51:59.290 --> 00:52:01.074 مشکلی نیست عیبی نداره 00:52:02.467 --> 00:52:03.816 یه کم دیگه شامپاین میخوای؟ 00:52:13.217 --> 00:52:14.696 البته بچه سن دیگو نیستی، درسته؟ 00:52:14.740 --> 00:52:16.481 اون اهل سیاتله گفتم بت که 00:52:16.524 --> 00:52:18.700 اوه، درسته معذرت. معذرت 00:52:18.744 --> 00:52:21.529 یادم رفت کجاش؟ 00:52:21.573 --> 00:52:23.227 آه، بیکن هیل 00:52:24.184 --> 00:52:25.664 اوه، چه جالب 00:52:25.707 --> 00:52:27.666 آخه، سیاتل رو خوب نمیشناسم 00:52:27.709 --> 00:52:30.321 ولی پسرعموم مارک اونجا زندگی میکنه 00:52:33.454 --> 00:52:36.457 اوه، خونوادت هنوز اونجان؟ 00:52:36.501 --> 00:52:38.720 پدر و مادرم 00:52:38.764 --> 00:52:40.940 ولی بابام تازگیا بازنشست شده 00:52:40.983 --> 00:52:44.378 و اون و مادرم رفتن سفر دور اروپا 00:52:44.422 --> 00:52:47.860 هوممم. کجا؟ از چه کاری بازنشست شده؟ 00:52:47.903 --> 00:52:51.168 عا، پزشکی اون دکتر چشمه 00:52:51.211 --> 00:52:52.560 چه باحال 00:52:52.604 --> 00:52:56.173 ببینم پسرعموم مارم میشناستش 00:52:56.216 --> 00:52:59.654 ...نمیدونم، ولی 00:52:59.698 --> 00:53:01.656 میدونی، آخرین باری که اونجا بودم 00:53:01.700 --> 00:53:03.919 منو با خودش برد قسمت مد و لباس اونجا بهش میگن ریجوود 00:53:03.963 --> 00:53:06.357 تا حالا رفتی اونجا؟ - آره البته - 00:53:06.400 --> 00:53:08.750 اشکالی نداره از دستشوییت استفاده کنم؟ - نه اصلاً - 00:53:08.794 --> 00:53:10.317 ممنونم - بفرما - 00:53:18.369 --> 00:53:19.805 اصلاً جایی به اسم ریجوود توی سیاتل نیست 00:53:19.848 --> 00:53:21.633 همشو از خودم درآوردم 00:53:30.468 --> 00:53:33.253 هیچی نگو دیگه - چرا نگم؟ - 00:53:33.297 --> 00:53:35.342 آخه نمیخوام اینطوری گیرش بندازم 00:53:35.386 --> 00:53:37.126 ما که نمیدونیم چه خبره 00:53:37.170 --> 00:53:38.606 مطمئنم دلیل خوبی واسش هست 00:53:38.650 --> 00:53:42.349 راحت میتونی ازش بپرسی - میپرسم، ولی نه وقتی اینجایی - 00:53:45.047 --> 00:53:47.049 گه توش. گه توش 00:54:11.726 --> 00:54:13.337 الو؟ 00:54:13.380 --> 00:54:15.469 خودمم 00:54:18.516 --> 00:54:21.432 چی؟ نه...دوشنبه براش فکس کردم که 00:54:25.349 --> 00:54:27.307 باشه، ولی باید بیست دقیقه بهم وقت بدی 00:54:27.351 --> 00:54:28.613 چون که الان 00:54:28.656 --> 00:54:31.006 توی سمت غربی شهر هستم 00:54:31.050 --> 00:54:32.269 باشه، بله، بله 00:54:32.312 --> 00:54:35.315 بهش بگو تا ساعت دو میرسه دستش 00:54:35.359 --> 00:54:38.362 باشه. آره. ممنون بث خدافظ 00:54:38.405 --> 00:54:40.407 باید بری؟ - آره. شرمنده - 00:54:40.451 --> 00:54:43.323 به این زودی؟ - آره. سر کار یه کم اوضاع قاراشمیشه - 00:54:43.367 --> 00:54:44.411 پس باید همین الان برم شرمنده 00:54:44.455 --> 00:54:46.283 ممنون که اومدی 00:54:46.326 --> 00:54:48.633 خوشحال شدم بازم تبریک 00:54:48.676 --> 00:54:51.418 ممنون واسه همه چی - خیلی خوشحالم برات - 00:54:51.462 --> 00:54:53.420 از دیدنت خوشحال شدم - همچنین - 00:54:59.208 --> 00:55:00.645 واقعاً ازش خوشم میومد 00:55:00.688 --> 00:55:02.342 میتونم بفهمم واسه چی بهترین دوستای همدیگه هستین 00:55:02.386 --> 00:55:03.604 آره. اون عالیه 00:55:03.648 --> 00:55:07.347 میگم که، عا، اونم خیلی از تو خوشش اومده، میدونی؟ 00:55:07.391 --> 00:55:09.480 اون دوس داره زیاد سوال کنه، مگه نه؟ 00:55:09.523 --> 00:55:11.830 به خدا منظوری نداره 00:55:11.873 --> 00:55:14.833 نه، مطمئنم منظوری نداره، ولی 00:55:14.876 --> 00:55:18.097 راستی، اون یه چیزی در مورد سیاتل گفت 00:55:18.140 --> 00:55:21.318 ...یه محله مد و لباس یا همچین چیزی 00:55:21.361 --> 00:55:23.320 ...آره. یادم نیست 00:55:23.363 --> 00:55:25.452 فک کنم بریجوود یا همچین چیزی بهش میگفتن 00:55:25.496 --> 00:55:27.324 آره، فکر میکنم 00:55:27.367 --> 00:55:31.197 حالا، شاید گفته باشم که در موردش شنیدم 00:55:31.240 --> 00:55:35.027 و...میدونم حرف خوبی نیست ولی راستشو بخوای 00:55:35.070 --> 00:55:37.377 من...من هیچوقت اسمشو نشنیدم 00:55:37.421 --> 00:55:39.858 آخه هی داشت سوال میپرسید 00:55:39.901 --> 00:55:41.686 و منم دستشویی داشتم 00:55:41.729 --> 00:55:43.427 ...و نمیخواستم گستاخی کنم 00:55:43.470 --> 00:55:44.689 نگرانش نباش بابا 00:55:44.732 --> 00:55:47.387 بعضی وقتا یه عوضی تمام عیار میشه، میدونی؟ 00:55:47.431 --> 00:55:50.172 تو هم باور کردی؟ 00:55:50.216 --> 00:55:53.437 چرا نکنم؟ گذاشته بودیش لای منگنه بیچاره رو 00:55:53.480 --> 00:55:55.308 اوه، خدا 00:55:55.352 --> 00:55:57.658 حرف دلتو بگو دیگه 00:55:57.702 --> 00:56:00.400 جدی میگم. کار احمقانه ای بود 00:56:00.444 --> 00:56:02.271 خب، حالا هرچی 00:56:05.144 --> 00:56:06.885 خودت مجبورم میکنی با یارو برم بیرون 00:56:06.928 --> 00:56:09.017 و یه شانس بهش بدم و 00:56:09.061 --> 00:56:10.758 ایمی، فقط دارم میگم که 00:56:10.802 --> 00:56:12.281 تو در حال حاضر وضعت یه جورایی بگاییه 00:56:12.325 --> 00:56:14.066 و درست درک نمیکنی اوضاع رو 00:56:14.109 --> 00:56:15.589 خب میدونم داره این همه خوبی واست میکنه 00:56:17.722 --> 00:56:20.681 چی شد ایمز؟ بیخیال فقط دارم ازت طرفداری میکنم 00:56:20.725 --> 00:56:22.901 داری طرفداری خودت رو میکنی 00:56:29.386 --> 00:56:31.083 اصلاً باید هرکاری خودت دوس داری بکنی 00:56:31.126 --> 00:56:32.127 میکنم 00:56:33.694 --> 00:56:36.088 باشه، چه خوب - من یه بچه ی کوفتی نیستم، خب؟ - 00:56:36.131 --> 00:56:39.047 آخه کی من گفتم تو یه بچه ی کوفتی هستی؟ 00:56:39.091 --> 00:56:40.309 اون موقع که تو داشتی به کارات میرسیدی 00:56:40.353 --> 00:56:43.225 اون هرروز خدا داشت منو از مخمصه نجات میداد 00:56:43.269 --> 00:56:45.314 میدونی چیه؟ بیخیال. کلاً بیخیال 00:56:48.100 --> 00:56:50.929 فقط یه فرصتی بهش بده لطفاً 00:57:05.247 --> 00:57:07.467 سیاتل لطفاً 00:57:07.511 --> 00:57:10.470 مارک فولز، جاده ی بکستر رو میخواستم 00:57:13.517 --> 00:57:17.477 سلام، سلام، سلام مارک. جن هستم چه خبرا عموزاده؟ 00:57:17.521 --> 00:57:22.351 آم، گوش کن میتونی امشب یه زنگ به خونم بزنی؟ 00:57:22.395 --> 00:57:23.657 میخوام نام و نشون یه دکتره که 00:57:23.701 --> 00:57:25.616 توی بیکن هیل کار میکرده برام دربیاری 00:57:30.969 --> 00:57:34.407 اون نیست. راکی نیست دم در نیست 00:57:34.451 --> 00:57:38.455 در باز بوده؟ - آره تابلوئه - 00:57:38.498 --> 00:57:40.587 لعنتی. جن، دم در رو هم گشتی؟ 00:57:40.631 --> 00:57:43.503 آره، ایمی. اونجا هم نیست 00:57:43.547 --> 00:57:46.767 احتمالاً یا رفته خونه همسایه یا خیابون بغل پارک 00:57:46.811 --> 00:57:47.942 خیلی خب. من برم بگردم 00:57:47.986 --> 00:57:49.944 همینجا بمون همینجا بمون 00:57:57.474 --> 00:58:01.739 !راکی 00:58:01.782 --> 00:58:03.305 !راکی 00:58:12.793 --> 00:58:14.360 !آهای راکی 00:58:20.540 --> 00:58:23.456 ببخشید. نمیخواستم بترسونمت 00:58:23.500 --> 00:58:26.111 اینجا چیکار میکنی؟ - الان با ایمی صحبت کردم - 00:58:26.154 --> 00:58:28.592 گفتم بیام بهت توی گشتن کمک کنم 00:58:28.635 --> 00:58:31.029 تا الان بخت یار نبوده، ها؟ 00:58:31.072 --> 00:58:33.510 نه، ولی کمک نمیخوام. ممنون. خب؟ 00:58:35.512 --> 00:58:39.080 هی، شاید بهتر باشه جدا بشیم، خب؟ 00:58:39.124 --> 00:58:42.431 تو زیاد از من خوشت نمیاد، نه؟ 00:58:42.475 --> 00:58:44.956 من حتی نمیشناسمت 00:58:44.999 --> 00:58:48.002 ...یعنی، میدونم اهل سیاتل نیستی، ولی 00:58:48.046 --> 00:58:50.962 چی داری میگی؟ - هیچی. بیخیال - 00:59:30.523 --> 00:59:32.873 سلام. چطوری؟ 00:59:32.917 --> 00:59:35.049 اوه، الان نمیتونم صحبت کنم 00:59:36.311 --> 00:59:37.399 چی شده؟ 00:59:39.663 --> 00:59:41.926 ...ایمی، چی ش 00:59:41.969 --> 00:59:43.971 ایمی چی شده؟ باهام حرف بزن 00:59:45.277 --> 00:59:46.844 چی شده؟ 00:59:48.672 --> 00:59:51.239 جن مرده 00:59:51.283 --> 00:59:54.503 از پله ها افتاده پایین خیلی تاریک بود هوا 00:59:54.547 --> 00:59:56.593 کدوم پله ها؟ 00:59:56.636 --> 00:59:58.464 توی پارک 00:59:58.507 --> 01:00:01.946 ...داشته دنبال راکی میگشته و 01:00:01.989 --> 01:00:04.992 ...اونجا هم خیلی خیس و تاریک بوده 01:00:06.298 --> 01:00:08.387 حتماً لیز خورده 01:00:15.481 --> 01:00:17.483 نمیتونستم باهاش برم 01:00:19.137 --> 01:00:22.401 نمیتونستم برم نمیتونستم راه برم 01:00:51.865 --> 01:00:56.478 میخوام چندروز دیگه خونه پدر و مادرم بمونم 01:00:56.522 --> 01:00:59.481 باشه. درک میکنم هروقت حس کردی آمادگی داری برگرد 01:00:59.525 --> 01:01:02.833 ببین، میخوام بدونی که هنوز دارم دنبال راکی میگردم 01:01:04.225 --> 01:01:06.097 ممنونم، داگ 01:01:45.702 --> 01:01:47.312 یه کم دیگه میخوای؟ 01:01:56.538 --> 01:01:59.150 گمونم دیگه برم خونه، باشه؟ 01:02:08.986 --> 01:02:11.249 کتی چطوره؟ 01:02:11.292 --> 01:02:15.644 بهتره، از امروز صبحشو مطمئنم 01:02:15.688 --> 01:02:17.255 منظورت چیه؟ 01:02:18.822 --> 01:02:20.737 تمومش کرد 01:02:20.780 --> 01:02:22.739 اوه، متأسفم 01:02:22.782 --> 01:02:24.479 به صلاح هردومون بود 01:02:24.523 --> 01:02:27.656 اخیراً زیاد بهش توجه نشون نداده بودم 01:02:28.788 --> 01:02:30.964 میدونم. شرمنده 01:02:31.008 --> 01:02:33.401 نه...هی. همچین نگو، باشه؟ 01:02:33.445 --> 01:02:34.968 رابطمون جواب نمیداد 01:02:36.317 --> 01:02:40.800 هی. واقعاً میگم، ایمی خب؟ 01:02:40.844 --> 01:02:43.760 حالا هم هر کاری داشتی بهم زنگ میزنی، خب؟ 01:02:49.287 --> 01:02:50.941 فردا میبینمت 01:02:54.727 --> 01:02:56.947 تو بهترین دوستی هستی که دارم 01:03:28.761 --> 01:03:30.676 ببین کی اومده خونه - وای خدا - 01:03:30.719 --> 01:03:33.418 !خدای من! راکی 01:03:33.461 --> 01:03:36.900 !وای عزیزم !نگاش کن 01:03:39.337 --> 01:03:41.687 دیگه هر شب تقریباً 01:03:41.730 --> 01:03:43.254 همون جاهای همیشگی محله رو میگشتم 01:03:43.297 --> 01:03:45.604 اسمشو فریاد می زدم تا شاید پیدا شه 01:03:45.647 --> 01:03:48.346 داشتم دیگه برمیگشتم خونه 01:03:48.389 --> 01:03:50.478 که به دلم افتاد یه بار دیگه 01:03:50.522 --> 01:03:52.306 اون خیابونه رو نگاه بندازم 01:03:52.350 --> 01:03:55.005 ...خلاصه رفتم اونجا و اسم راکی رو صدا زدم 01:03:55.048 --> 01:03:57.094 و یهو صدای پارسش اومد وای خدا - 01:03:57.137 --> 01:04:00.184 منم دویدم تو خیابون و دیگه ایناهاش 01:04:00.227 --> 01:04:03.317 دیگه...همین - خدا مرگم بده - 01:04:05.537 --> 01:04:08.322 باشه، باشه وایسا دیگه 01:04:11.935 --> 01:04:14.589 برم آب بیارم - آره حتما - 01:04:17.766 --> 01:04:20.639 ایندفعه دیگه در نمیری پسر 01:04:32.129 --> 01:04:33.521 هی 01:05:42.416 --> 01:05:44.070 چیزی شده؟ 01:06:04.438 --> 01:06:05.352 عیبی نداره داگ 01:06:06.353 --> 01:06:07.789 !ای ریدم تو روزگار 01:06:08.790 --> 01:06:10.314 عیبی نداره 01:06:15.406 --> 01:06:17.190 نباید این کارو میکردم 01:06:23.544 --> 01:06:26.025 نه، داگ - میتونم. میتونم - 01:06:26.069 --> 01:06:27.592 !نه، میتونم 01:06:27.635 --> 01:06:29.420 بحث اون نیست 01:06:29.463 --> 01:06:32.336 !لطفاً نکن 01:06:32.379 --> 01:06:33.815 !برو کنار دیگه 01:06:40.474 --> 01:06:42.085 شرمنده 01:06:42.128 --> 01:06:44.609 نمیتونم درست نیست اینجوری 01:06:50.745 --> 01:06:52.573 ما اشتباه بزرگی کردیم 01:06:54.401 --> 01:06:56.142 معذرت میخوام - چطور میتونی اینطوری بگی؟ - 01:06:56.186 --> 01:06:58.101 اشتباه نیست چطور دلت میاد؟ 01:06:58.144 --> 01:07:02.105 نمیخوام صدمه بزنم بت من خیلی بهت اهمیت میدم 01:07:02.148 --> 01:07:04.063 واسه چی آخه؟ میخوای برگردی به وضع سابق؟ 01:07:04.107 --> 01:07:06.457 میدونم که تنهایی و...میدونم 01:07:06.500 --> 01:07:08.067 میدونم که داری زجر میکشی 01:07:08.111 --> 01:07:10.809 نیازی نیست تنها بمونیم دیگه 01:07:11.897 --> 01:07:13.899 فک می کنم بهتره بری خونه - نه - 01:07:13.942 --> 01:07:16.945 نه، بذار...بذار در موردش صحبت کنیم 01:07:16.989 --> 01:07:19.470 باید بری - من همه کار واست کردم - 01:07:19.513 --> 01:07:21.689 وقتی...وقتی کارت رو از دست دادی 01:07:21.733 --> 01:07:22.864 وقتی آسیب دیدی 01:07:22.908 --> 01:07:25.693 وقتی هیچی نداشتی من ازت مراقبت کردم 01:07:25.737 --> 01:07:29.349 میدونم - میخوای به کدوم وضعت برگردی؟ - 01:07:29.393 --> 01:07:30.916 ها؟ تنهایی؟ 01:07:30.959 --> 01:07:33.049 این اتاق پر از تنهایی؟ اون شونه؟ 01:07:33.092 --> 01:07:37.009 نمیفهمی؟ !من واسه تو اینجام 01:07:37.053 --> 01:07:38.967 چه گوهی داری میخورِی؟ 01:07:39.968 --> 01:07:41.274 !من عاشقتم 01:07:42.275 --> 01:07:45.235 گفتی شونه شونم 01:07:45.278 --> 01:07:48.760 چی داشتی شونه شونه بلغور میکردی؟ 01:07:48.803 --> 01:07:50.588 از کجا میدونستی؟ 01:07:54.200 --> 01:07:55.767 ...امکان نداشت بدونی 01:08:07.300 --> 01:08:08.388 یا خدا 01:08:19.921 --> 01:08:21.097 !کیر خر 01:08:29.844 --> 01:08:31.237 مادرتو 01:08:37.200 --> 01:08:38.679 بذار بیام بیرون 01:08:38.723 --> 01:08:41.508 نه، نه، نه، نه باید توضیح بدم 01:08:41.552 --> 01:08:43.467 !از سر راهم گمشو کثافت - ...باید توض - 01:08:46.383 --> 01:08:47.949 !نه!نه!نه!نه 01:08:55.000 --> 01:08:56.349 !ایمی! ایمی 01:08:57.350 --> 01:09:00.788 کیرم تو زندگی! بذار بیام تو 01:09:02.399 --> 01:09:04.444 !ایمی 01:09:10.450 --> 01:09:11.625 !بذار بیام تو 01:09:15.412 --> 01:09:16.500 !ایمی 01:09:21.809 --> 01:09:23.289 ...نمیخوام...نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:09:23.333 --> 01:09:25.726 گوش کن فقط ازت میخوام گوش بگیری 01:09:25.770 --> 01:09:28.903 فقط گوش بگیر 01:09:28.947 --> 01:09:32.907 توروخدا، داگ باید ولم کنی 01:09:32.951 --> 01:09:35.997 نفسم بالا نمیاد - شششش. گوش کن فقط - 01:09:36.041 --> 01:09:37.695 گوش کن فقط 01:09:39.175 --> 01:09:40.306 ...نه 01:09:40.350 --> 01:09:42.830 ...وقتی دیدمت 01:09:42.874 --> 01:09:45.659 ...واسه اولین بار توی پارک 01:09:45.703 --> 01:09:47.574 ...خیلی شبیه به 01:09:49.446 --> 01:09:51.665 خیلی شبیه به کسی بودی که قبلاً میشناختم 01:09:53.493 --> 01:09:55.800 ولی...ولی...ولی یه جور متفاوت 01:09:59.891 --> 01:10:02.546 اون خیلی بهم ظلم کرد، ایمی 01:10:02.589 --> 01:10:05.462 و من عاشقشم. و...وقتی...وقتی 01:10:07.725 --> 01:10:10.249 ...وقتی اون عاشقم نبود، من 01:10:11.337 --> 01:10:13.426 میخواستم بمیرم 01:10:13.470 --> 01:10:15.907 دوس داشتم بمیرم. میبینی؟ 01:10:18.562 --> 01:10:19.954 اوه خدا 01:10:21.042 --> 01:10:24.524 ولی دیگه نه. دیگه نه 01:10:24.568 --> 01:10:27.310 به خاطر وجود تو 01:10:27.353 --> 01:10:31.139 وقتی اول دیدمت درست همون حسی رو دادی که اون میداد 01:10:31.183 --> 01:10:33.054 و منم نمیتونستم در موردت فکر نکنم 01:10:33.098 --> 01:10:35.318 ...و میخواستم باهات صحبت کنم، ولی 01:10:38.016 --> 01:10:40.758 فقط ازت میخوام یه فرصت بهم بدی 01:10:40.801 --> 01:10:44.414 فقط ازت میخواستم بهم نگاه کنی و بدونی که ما مث همیم 01:10:47.504 --> 01:10:49.157 ...ببین 01:10:53.684 --> 01:10:55.468 ناکارشون میکنم 01:10:55.512 --> 01:10:58.558 همشونو ناکار میکنم، ایمی قول میدم 01:10:58.602 --> 01:11:01.953 فقط توروخدا پسم نزن 01:11:11.484 --> 01:11:13.399 نمیخوام پست بزنم، داگ 01:11:14.400 --> 01:11:15.880 دروغ نمیگم 01:11:18.752 --> 01:11:21.712 بدجوری منو ترسوندی، میدونی؟ - میدونم، میدونم - 01:11:21.755 --> 01:11:23.757 و بابتش...شرمندم 01:11:25.106 --> 01:11:27.152 میدونم پشیمونی 01:11:27.195 --> 01:11:29.328 و میدونم چقدر سخته 01:11:29.372 --> 01:11:31.896 ...از وقتی اومئم این خونه 01:11:31.939 --> 01:11:36.117 بعضی وقتا فکر میکنم...دارم میمیرم 01:11:36.161 --> 01:11:41.427 یه جورایی... حاضرم همه چیمو بدم که دیگه حس تنهایی نکنم 01:11:41.471 --> 01:11:43.516 درکت میکنم. آره 01:11:45.039 --> 01:11:49.609 ...یعنی، کاری که کردیو دوس نداشتم. ولی 01:11:49.653 --> 01:11:51.307 ولی درک میکنم 01:11:56.616 --> 01:11:59.227 یه جورایی، خوشحالم 01:11:59.271 --> 01:12:03.710 حس میکنم که واقعاً برای بار اوله میبینمت 01:12:06.234 --> 01:12:08.324 تو هم میتونی همین کارو برای من بکنی؟ 01:12:10.413 --> 01:12:12.937 میخوام بیشتر بشناسمت 01:12:12.980 --> 01:12:18.943 میخوام همینقدر که تو در مورد من میدونی، در موردت بدونم 01:12:21.511 --> 01:12:24.427 پس شروع کن 01:12:24.470 --> 01:12:26.298 برم یه کم چای برا هردومون بیارم 01:12:26.342 --> 01:12:29.562 بعدش صحبت میکنیم، ها؟ 01:12:31.129 --> 01:12:32.478 زودباش 01:12:39.920 --> 01:12:40.921 نکن 01:12:42.401 --> 01:12:45.709 هی، چی شده مگه، داگ؟ 01:12:45.752 --> 01:12:48.233 فقط داریم میریم تو آشپزخونه 01:12:48.276 --> 01:12:51.410 کاری نمیخوام بکنم 01:12:51.454 --> 01:12:53.586 فقط قراره صحبت کنیم، خب؟ 01:12:53.630 --> 01:12:56.763 ولم کن برم، باشه؟ 01:12:56.807 --> 01:12:58.548 !ولم کن 01:13:05.119 --> 01:13:07.252 !ازت متنفرم !توی جهنم بسوز 01:13:24.878 --> 01:13:26.445 !جنده ی کصکش 01:14:21.413 --> 01:14:22.458 وای خدا 01:15:42.000 --> 01:15:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:52.024 --> 01:16:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.