WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:16.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.270 --> 00:00:33.530 ‫چیزی که قراره ببینید، الهام گرفته از اتفاقیه که مدتی نه چندان قبل ‫در آلمان اتفاق افتاده 00:00:36.370 --> 00:00:47.960 ‫((عشق وحشی)) 00:02:20.010 --> 00:02:24.140 ‫بعضی وقتا یه خوابی میبینم 00:02:24.190 --> 00:02:29.450 ‫توی این خواب، زندگیم منظم و رواله 00:02:29.500 --> 00:02:32.720 ‫هدفمنده 00:02:32.760 --> 00:02:36.550 ‫هرچیزی دلیلی داره ‫و همه چیز سر جاشه 00:02:36.590 --> 00:02:40.730 ‫و منم از هیچی ترس ندارم 00:02:40.770 --> 00:02:44.560 ‫چون که بنا به دلایلی، توی این رؤیا 00:02:44.600 --> 00:02:47.860 ‫خودِ قدیمم رو کنار گذاشتم... 00:02:47.910 --> 00:02:51.210 ‫همون دانشجوی فارغ التحصیل ‫همون جزوه نویس هول شده 00:02:51.260 --> 00:02:54.870 ‫سوال کننده ی ابدی 00:02:54.910 --> 00:02:56.870 ‫همون دختری که دنبال یه چیزی می گرده 00:02:56.920 --> 00:02:58.960 ‫تا اون خلأ تاریک درونش رو پر کنه 00:02:59.000 --> 00:03:00.830 ‫و سوگواری خودش رو التیام ببخشه 00:03:02.700 --> 00:03:05.840 ‫حس کردم همه ی اینا رو پشت سر گذاشتم ‫و به چیزی بزرگتر مبدل شدم 00:03:05.880 --> 00:03:10.020 ‫یه چیز خالص 00:03:10.060 --> 00:03:13.240 ‫چون که چیزی رو پیدا کردم که همیشه دنبالش بودم 00:03:13.280 --> 00:03:17.680 ‫چون که توی این رؤیا تنها نیستم 00:03:17.720 --> 00:03:19.720 ‫یکی دیگه هم هست 00:03:21.160 --> 00:03:23.160 ‫هنوز نمیتونم ببینمش 00:03:23.200 --> 00:03:26.210 ‫ولی کل وجودم داره به سمت این شخص حرکت میکنه 00:03:28.380 --> 00:03:30.510 ‫...معلوم نیست کیه 00:03:30.560 --> 00:03:32.860 ‫ولی قطع به یقین اونجا حضور داره 00:03:34.910 --> 00:03:37.480 ‫و دونستن اینکه اون شخص اونجا حضور داره 00:03:37.520 --> 00:03:40.920 ‫باعث میشه حس کنم تمام بار ترس هام از دوشم برداشته میشن 00:03:40.960 --> 00:03:43.480 ‫مثل مِه که از روی دریاچه میره کنار 00:03:51.360 --> 00:03:53.410 ‫و بعدش بیدار میشم 00:03:58.630 --> 00:04:00.590 ‫اشتباهه بخوای یکیو پیدا کنی 00:04:00.630 --> 00:04:04.370 ‫که بعدش بتونه درونت رو ببینه 00:04:04.420 --> 00:04:06.940 ‫زوایای تاریک قلبت رو پیدا کنه 00:04:06.990 --> 00:04:09.120 ‫ولی همچنان دوستت داشته باشه؟ 00:04:11.210 --> 00:04:13.730 ‫در نوزدهم سپتامبر سال 1988 00:04:13.780 --> 00:04:16.300 ‫اولیور هارتوین برای اولین بار، از طریق اینترنت 00:04:16.340 --> 00:04:18.300 ‫با سیمون گرومبک ارتباط گرفت 00:04:19.650 --> 00:04:21.830 ‫ده روز بعد، حضوری هم رو دیدن 00:04:21.870 --> 00:04:25.270 ‫دوازده ساعت بعد ملاقات، سیمون گرومبک مرده بود 00:04:32.750 --> 00:04:35.190 ‫اولین باری که جزییات پرونده رو خوندم 00:04:35.230 --> 00:04:37.630 ‫سه روز خوابم نبرد 00:04:37.670 --> 00:04:40.630 ‫تصادفی بود که چهارسال بعد این قضایا 00:04:40.670 --> 00:04:44.630 ‫خودم رو در حالی یافتم که داشتم مطالعات فارغ التحصیلیم رو ‫توی آلمان انجام میدادم 00:04:44.680 --> 00:04:47.030 ‫جایی که باید یه موضوع برای پایان ناممون انتخاب میکردیم 00:04:47.070 --> 00:04:48.510 ‫منم به موضوعی دسترسی داشتم که 00:04:48.550 --> 00:04:51.160 ‫همیشه میدونستم آخرش انتخابش میکنم: 00:04:51.200 --> 00:04:53.380 هارتوین و گرومبک 00:04:53.420 --> 00:04:56.690 فقط یه اتفاق شانسی بود یا قسمتم این بود که 00:04:56.730 --> 00:04:59.600 جایی باشم که بتونم خونه هایی که توش بزرگ شده بودن 00:04:59.650 --> 00:05:01.650 و خیابونایی که توشون راه میرفتن رو ببینم؟ 00:05:01.690 --> 00:05:04.430 که شاید بتونم یاد بگیرم درونشون رو ببینم 00:05:04.480 --> 00:05:08.400 همونطوری که خودشون درون همدیگه رو دیدن 00:05:08.440 --> 00:05:10.830 اولیور هارتوین میخواست یه نفر رو بخوره 00:05:10.880 --> 00:05:12.220 سیمون گرومبک میخواست خورده بشه 00:05:15.490 --> 00:05:16.790 در و تخته با هم جور شده بود 00:05:30.810 --> 00:05:32.110 چه خبر از تحقیقت؟ 00:05:32.160 --> 00:05:36.250 داره یه پایان نامه برای 00:05:36.290 --> 00:05:38.250 کلاسروانشناسیچنایی 00:05:38.290 --> 00:05:41.950 کلاس روانشناسی جنایی در مورد اولیور هارتوینه 00:05:41.990 --> 00:05:43.430 حالا واسه چی میخوای در مورد اون بنویسی؟ 00:05:43.470 --> 00:05:45.080 آخه مریض و دیوونس 00:05:45.130 --> 00:05:47.220 دستت دردنکنه، مارگیت - قابلی نداشت - 00:05:47.260 --> 00:05:48.910 مقاله در مورد چیه؟ دادگاهشون؟ 00:05:48.960 --> 00:05:52.400 نه، بیشتر روانشناختیه 00:05:52.440 --> 00:05:54.830 هیچکدوممون زندگی بی نقصی نداریم 00:05:54.880 --> 00:05:58.530 ولی آدمایی مثل اولیور هارتوین و قربانیش، سیمون گرومبک 00:05:58.580 --> 00:06:02.320 تا ته تاریکی رفتن و همین منو بدجور کنجکاو میکنه 00:06:02.360 --> 00:06:05.630 میخوام بگم که، چرا اونا اینطور شدن و ما نمیشیم؟ 00:06:05.670 --> 00:06:07.450 خب، زنده خوردش، آره؟ 00:06:07.500 --> 00:06:10.590 فقط آلتشو باقیشو گذاشت واسه بعد 00:06:10.630 --> 00:06:12.330 چی؟ - آره - 00:06:12.370 --> 00:06:14.240 گرومبک، یارو که قربونی شد 00:06:14.290 --> 00:06:16.720 اون لحظه بی حس بود 00:06:16.770 --> 00:06:20.250 نصف بطری ودکا و دو شیشه شربت ضد سرفه 00:06:20.290 --> 00:06:22.120 و یه جعبه قرص خواب خورده بود 00:06:22.160 --> 00:06:25.950 هارتوین 23 کیلو ازش خورد از گرومبک 00:06:25.990 --> 00:06:27.690 وقتی گوشتش داشت تموم میشد 00:06:27.740 --> 00:06:29.690 یه آگهی دیگه گذاشت رو اینترنت 00:06:29.740 --> 00:06:31.520 و دنبال یه قربانی جدید گشت 00:06:31.570 --> 00:06:33.650 بعدش یکی فهمید طرف جدی جدی میخواد آدم بخوره 00:06:33.700 --> 00:06:35.220 و گزارشش رو داد به پلیس 00:06:35.260 --> 00:06:36.920 و ظاهراً آدم مزه خوک میده 00:06:36.960 --> 00:06:39.180 چه خوب که گفتی 00:06:39.220 --> 00:06:41.440 میخوای دنبال فیلمش بگردی؟ همونی که هارتوین گرفته؟ 00:06:41.490 --> 00:06:43.230 فیلم شام فیلم قتل 00:06:43.270 --> 00:06:45.880 خب، اگه طرف خودش بخواد که دیگه قتل حساب نمیشه، درسته؟ 00:06:45.930 --> 00:06:47.620 صبر کن ببینم، فیلمش هست؟ - آره - 00:06:47.670 --> 00:06:51.630 آقامون همه چی رو ضبط کرده 00:06:51.670 --> 00:06:53.410 زیادی در مورد این قضایا میدونی 00:06:53.460 --> 00:06:55.890 داره با بیماریش منم آلوده میکنه 00:06:55.940 --> 00:06:57.370 من مریض نیستم 00:06:57.420 --> 00:06:59.900 یه کنجکاوی بیمارگونس، همین 00:06:59.940 --> 00:07:02.250 به هرحال، دوس دارم نوار رو ببینم 00:07:02.290 --> 00:07:06.560 جدی جدی طاقت داری ببینیش؟ - نمیدونم - 00:07:06.600 --> 00:07:09.250 ولی مهم نیست دیگه هیچوقت به بیرون درز نکرد 00:07:09.300 --> 00:07:12.000 تنها کسایی که نوار رو دیدن پلیسا 00:07:12.040 --> 00:07:15.090 وکیل ها، روانشناس ها و هیئت منصفه بودن 00:07:15.130 --> 00:07:19.400 راستش...آخه فکر میکنم خیلی غم انگیزه 00:07:19.440 --> 00:07:21.400 میدونی، خیلی آدمای تنهایی بودن 00:07:21.440 --> 00:07:25.710 اونقدری که مجبور شدن زندگی مخفیانه ای بسازن 00:07:28.230 --> 00:07:30.190 تصور کن چه حسی داره که 00:07:30.230 --> 00:07:33.370 اینقدر احساس تنهایی کنی که مجبور بشی دست به همیچین عمل افراطی بزنی 00:07:33.410 --> 00:07:35.020 تا درکت کنن 00:07:35.060 --> 00:07:37.460 تا در نهایت احساس امنیت کنی 00:07:43.680 --> 00:07:45.860 ...این خونه 00:07:45.900 --> 00:07:48.210 تحمل ندارم تنهایی اینجا بمونم 00:07:50.430 --> 00:07:54.390 ولی من تنها نیستم در کنار تو هستم 00:08:02.700 --> 00:08:04.530 چیزی که ظاهراً بین شخصیت 00:08:04.570 --> 00:08:06.310 تعداد زیادی از آدمخواران مشترکه 00:08:06.360 --> 00:08:11.230 اینه که خیلیاشون اسکیزوفرنی براشون تشخیص داده شده 00:08:11.270 --> 00:08:14.410 یا یه نوع دیگه ای از اختلال شخصیتی 00:08:14.450 --> 00:08:17.540 این نظریه میگه که احتمال داره 00:08:17.580 --> 00:08:20.980 یه ترکیب عصبی- شیمیایی در مغزشون شکل گرفته 00:08:21.020 --> 00:08:23.460 که مرتبط با رفتارهای آدمخوارانه هست 00:08:23.500 --> 00:08:27.940 بسیاری از آدمخواران، دارای اسکیزوفرنی تشخیص داده شدن 00:08:33.860 --> 00:08:36.910 اولیور هارتوین قربانی خودش، سیمون گرومبک رو 00:08:36.950 --> 00:08:39.820 توی یه چت روم مخصوص آدمخوار ها توی اینترنت پیدا کرد 00:08:39.870 --> 00:08:42.430 وقتی که روانشناسان بالینی پرونده رو بازبینی میکردن 00:08:42.480 --> 00:08:45.440 کاشف به عمل آمد که دوران کودکی پر از آسیب سایمون 00:08:45.480 --> 00:08:48.270 ‫که با خودکشی مادرش وقتی اون 9 سالش بود شروع شد، 00:08:48.310 --> 00:08:50.700 احساس گناه غیرقابل مهاری رو درش به وجود آورد 00:08:50.750 --> 00:08:53.880 که هرگز نتونست بهش غلبه کنه 00:08:55.670 --> 00:08:58.630 بهت گفت سایمون چیکار کرده؟ 00:08:58.670 --> 00:09:00.450 چیکار؟ 00:09:00.500 --> 00:09:02.850 مچشو گرفته 00:09:02.890 --> 00:09:05.590 که داشته با یه پسر دیگه دکتربازی میکرده 00:09:05.630 --> 00:09:07.240 احتمالاً فقط ادا درآوردن 00:09:07.290 --> 00:09:09.980 باید بهش بگم ازین چیزا پیش میاد 00:09:10.030 --> 00:09:12.290 معنی خاصی نداره 00:09:12.330 --> 00:09:17.120 چه بده که آدم سر همچین چیزی اعصاب خودشو خراب کنه 00:09:21.470 --> 00:09:23.430 ‫و هرشب..." 00:09:23.480 --> 00:09:26.740 ‫تاریکی به سوی جنگل می آمد" 00:09:26.780 --> 00:09:29.610 ‫حیوانات وحشی به زودی می آمدند..." 00:09:29.660 --> 00:09:32.960 ‫و آنها را تکه تکه میکردند" 00:09:33.010 --> 00:09:36.010 بابا؟ - بله - 00:09:38.320 --> 00:09:41.620 چرا مامان واسم داستان نمیخونه؟ 00:09:41.670 --> 00:09:45.800 مامان مجبور شد زود بره بخوابه آخه خیلی خسته بود 00:09:49.370 --> 00:09:52.550 اون دیگه منو دوس نداره، نه؟ 00:09:52.590 --> 00:09:57.120 البته که داره چرا باید اینو بگی؟ 00:09:57.160 --> 00:10:00.250 سیمون توی خونشون با پدرش زندگی میکرد 00:10:00.300 --> 00:10:01.820 تا اینکه اولین شریکش فلیکس اشنایدر رو 00:10:01.860 --> 00:10:04.340 در اوایل دهه 30 ملاقات کرد 00:10:11.520 --> 00:10:13.220 همون همیشگی؟ 00:10:24.230 --> 00:10:26.970 موزیکش رو دوس داری؟ - ها؟ - 00:10:27.020 --> 00:10:29.190 موزیکو میگم. ازش خوشت میاد؟ 00:10:51.480 --> 00:10:53.740 خیلی خب 00:10:53.780 --> 00:10:55.660 تمومه 00:10:58.400 --> 00:11:01.490 معنیشو میدونم 00:11:01.530 --> 00:11:03.790 "تا ابد" 00:11:03.840 --> 00:11:07.100 اتحاد جنسی 00:11:07.140 --> 00:11:09.360 دونفر یکی میشن 00:11:10.500 --> 00:11:12.240 کمال 00:11:25.250 --> 00:11:27.510 عاشق اینجام 00:11:33.650 --> 00:11:37.350 زیباس 00:11:37.390 --> 00:11:39.740 آره. به نظرم شگفت انگیزه 00:11:39.790 --> 00:11:42.180 مردم چطور میتونن این منطقه زندگی کنن 00:11:42.220 --> 00:11:44.970 و هرگز نیان این تو 00:11:45.010 --> 00:11:49.450 در حالی که غریبه ها همش در حال اومدن رفتن هستن؟ 00:11:50.880 --> 00:11:52.840 حالا اطرافو بهم نشون بده، ای راهنما 00:11:52.890 --> 00:11:56.190 میخوام همشو ببینم - لطفاً - 00:11:56.240 --> 00:11:59.760 نمیخوام انگشت نما بشیم 00:11:59.810 --> 00:12:02.680 کسی به ما توجهی نمیکنه 00:12:02.720 --> 00:12:04.640 اونا اهمیتی نمیدن 00:12:06.680 --> 00:12:08.770 برم چرخی بزنم 00:12:11.860 --> 00:12:13.080 فلیکس 00:12:15.560 --> 00:12:16.690 فلیکس 00:12:17.950 --> 00:12:21.130 هی، شرمنده 00:12:23.960 --> 00:12:26.790 نه، عیبی نداره 00:12:26.830 --> 00:12:29.570 بعضی وقتا از دستم در میره یه حرکاتی میکنم 00:12:31.450 --> 00:12:33.450 نباید اینقد آدمو پس بزنم 00:12:35.840 --> 00:12:38.410 هنوزم نهار برقراره؟ 00:12:38.450 --> 00:12:40.500 البته - آره؟ - 00:12:40.540 --> 00:12:43.410 یه چیزی واسه جفتمون آوردم - خب - 00:12:43.460 --> 00:12:45.370 بریم اونجا 00:12:45.420 --> 00:12:47.940 ایناهاش امروز صبح درستشون کردم 00:13:01.300 --> 00:13:04.740 تا حالا شده کاری کنی 00:13:04.780 --> 00:13:06.790 کاری که باعث پشیمونیت بشه؟ 00:13:08.000 --> 00:13:10.220 کیه که نکرده باشه؟ 00:13:10.270 --> 00:13:11.620 ‫نه، منظورم اینه که... 00:13:14.530 --> 00:13:18.150 یه خطای بزرگ یه چیزی که 00:13:18.190 --> 00:13:19.710 نتونی جبران کنی 00:13:20.890 --> 00:13:22.580 کاری کردی؟ 00:13:23.850 --> 00:13:25.200 فقط حرفشو میزنم 00:13:25.240 --> 00:13:26.890 نه، نه، نه، نه، نه 00:13:26.940 --> 00:13:30.110 فکر کنم سوالت رو متوجه نشدم 00:13:33.510 --> 00:13:34.940 چطوری جبرانش میکنی؟ 00:13:36.820 --> 00:13:40.470 جبران کردن جبران نشدنی ها 00:13:40.520 --> 00:13:42.300 خدای من، معلومه اتفاق تلخیه 00:13:42.340 --> 00:13:44.950 میتونی واسه طرف جبران کنی 00:13:49.610 --> 00:13:53.480 اگه اون شخص 00:13:53.530 --> 00:13:55.920 مرده باشه چی؟ 00:13:55.970 --> 00:13:59.190 میدونی، همش در مورد اینه که اشتباهات رو جبران کنی 00:13:59.230 --> 00:14:02.280 به هر طریقی که میتونی 00:14:02.320 --> 00:14:04.970 در برابر جهان هستی جبران کنی 00:14:16.200 --> 00:14:19.380 یه احساس گناهی رو تصور کن که هی رشد میکنه 00:14:19.420 --> 00:14:22.300 تا جایی که تمام وجودت رو می بلعه 00:14:22.340 --> 00:14:24.560 هیچی باقی نمیذاره 00:14:24.600 --> 00:14:27.820 جز اون سمی که کل بدنتو تا استخون میخوره 00:14:27.870 --> 00:14:30.130 و دنبال یه راه خروجه 00:14:30.170 --> 00:14:33.700 سیمون از نظر خودش نابخشودنی بود 00:14:33.740 --> 00:14:36.750 از ته دل خودشو دوست نداشتنی میدونست 00:14:41.400 --> 00:14:44.710 ‫160 کیلومتر دورتر از جایی که احساس گناه سیمون متولد شد 00:14:44.750 --> 00:14:46.800 زندگی اولیور شروع شد 00:14:46.840 --> 00:14:50.370 توی یه خونه ی معمولی کنار یه جاده ی معمولی 00:14:50.410 --> 00:14:52.460 پسری که قرار بود به یه هیولا مبدل بشه 00:15:22.140 --> 00:15:23.310 !بابا 00:15:27.270 --> 00:15:29.230 بذار باهات بیام - نمیتونی - 00:15:29.280 --> 00:15:31.150 باید با مادرت بمونی 00:15:31.190 --> 00:15:34.020 برو. برو تو. بعداً میایم دیدنت 00:15:34.060 --> 00:15:36.330 ‫توروخدا بذار... 00:15:36.370 --> 00:15:39.460 !بذار باهات بیام !توروخدا 00:15:42.290 --> 00:15:45.770 !بابا! بذار بیام 00:15:47.990 --> 00:15:49.600 !بابا 00:15:49.640 --> 00:15:52.340 !اولیور! برگرد توی خونه 00:15:52.390 --> 00:15:54.690 !میتونی واسم چای آماده کنی 00:16:48.530 --> 00:16:51.400 مادرت مجبورت میکنه اونا رو بپوشی، نه؟ 00:16:52.920 --> 00:16:55.800 میدونستم 00:16:55.840 --> 00:16:58.280 میخوای تا خونه با هم پیاده بریم؟ 00:16:58.320 --> 00:17:01.320 باشه، خوبه، پس بعد از مدرسه میبینمت 00:17:06.680 --> 00:17:09.030 خانوم؟ 00:17:09.070 --> 00:17:10.290 میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:10.330 --> 00:17:12.770 داشتم یه گشتی میزدم 00:17:14.120 --> 00:17:16.250 جزو والدین که نیستین، نه؟ 00:17:16.300 --> 00:17:18.690 اوه، نه، من 00:17:18.730 --> 00:17:21.300 دارم یه تحقیق دانشجویی انجام میدم 00:17:21.340 --> 00:17:23.650 درباره ی یکی که زمانی اینجا دانش آموز بوده 00:17:24.870 --> 00:17:26.050 اولیور هارتوین؟ 00:17:28.570 --> 00:17:32.660 اولیور هارتوین بهتره همین الان برین 00:17:32.700 --> 00:17:35.270 هیچ جوابی اینجا پیدا نمیکنین 00:17:35.320 --> 00:17:37.620 و ما هم نمیتونیم بذاریم همینجوری اینجا چرخ بزنین 00:17:37.670 --> 00:17:39.100 شرمنده ممنون به هر حال 00:17:39.150 --> 00:17:40.150 معذرت 00:17:59.820 --> 00:18:01.520 درست سر وقت هر دوشنبه 00:18:08.480 --> 00:18:10.570 الان تیکه تیکش میکنه 00:18:27.930 --> 00:18:31.460 نباید بفهمه اینجایی 00:18:31.500 --> 00:18:34.550 بخونش این یکی داستان مورد علاقمه 00:18:36.720 --> 00:18:39.770 سپس او هانسل را با دستان چروکیده اش گرفت" 00:18:39.810 --> 00:18:41.950 و او را تا اصطبل کوچکش حمل کرد" 00:18:41.990 --> 00:18:45.040 ‫و پشت دریچه ای حبسش کرد" 00:18:46.300 --> 00:18:49.390 مگه نگفتم بگیر بخواب؟ 00:18:58.660 --> 00:19:00.400 ...امروز، توی مدرسه 00:19:02.230 --> 00:19:03.750 همه چیز رو دیدم 00:19:07.190 --> 00:19:09.150 اون موقعی که داشتن بهت میخندیدن 00:19:10.670 --> 00:19:11.800 اونا کارل رو هم مسخره میکنن 00:19:12.890 --> 00:19:14.240 سلام، من کارل هستم 00:19:16.070 --> 00:19:18.460 اون دوس نداره مسخره بشه 00:19:18.510 --> 00:19:20.940 چه بند قشنگی 00:19:26.560 --> 00:19:29.470 اونم مثل بقیه ولت میکنه میره 00:19:31.470 --> 00:19:33.690 فقط مادرته که پیشت میمونه 00:19:41.350 --> 00:19:43.830 ولی نگران نباش 00:19:43.880 --> 00:19:47.620 یه راهی هست که نگهش داری 00:20:11.860 --> 00:20:16.220 هی پسرا، هنوز سن تون نرسیده اینجا باشین 00:20:29.320 --> 00:20:30.930 مامان؟ 00:20:34.020 --> 00:20:36.840 !مامان !مامانی 00:20:36.890 --> 00:20:39.150 !مامان! بیدار شو 00:20:39.190 --> 00:20:41.070 !مامان 00:20:41.110 --> 00:20:43.810 ...عزیزم 00:20:43.850 --> 00:20:46.380 اومدم بهت سر بزنم 00:20:46.420 --> 00:20:49.470 سرم گیج رفت احتمالا افتادم سرم خورده به جایی 00:20:49.510 --> 00:20:51.470 من بیدارت کردم؟ 00:20:55.820 --> 00:20:58.690 واسه چی لباس بیرون پوشیدی؟ 00:21:01.910 --> 00:21:03.830 ناراحت نباش 00:21:03.870 --> 00:21:06.830 خداروشکر بودی که کمکم کنی 00:21:06.870 --> 00:21:09.090 اگه خودم تنهایی بودم 00:21:09.140 --> 00:21:11.660 تصور کن چه اتفاقی میتونست بیوفته 00:21:13.230 --> 00:21:15.580 ولی من تنها نیستم 00:21:16.670 --> 00:21:18.280 مگه نه؟ 00:21:19.890 --> 00:21:23.630 هیچوقت منو تنها نذار اولیور 00:21:23.670 --> 00:21:25.680 هرگز 00:21:26.760 --> 00:21:28.810 ما فقط همدیگه رو داریم 00:21:41.520 --> 00:21:43.740 میشناختیش؟ 00:21:50.310 --> 00:21:53.440 لطفاً برین کنار چیز دیدنی وجود نداره 00:22:01.410 --> 00:22:04.280 !برین کنار !برین دیگه 00:22:04.320 --> 00:22:07.800 تراژدی. حادثه 00:22:07.850 --> 00:22:10.020 مرگ 00:22:10.070 --> 00:22:12.330 به جز تماشا کردن چاره ی دیگه ای نداری 00:22:14.250 --> 00:22:19.210 تصور کن همچین سقوطی رو کف پیاده رو نزدیک و نزدیک تر میشه 00:22:20.770 --> 00:22:24.080 میگن سرگیجه از ترس سقوط نیست 00:22:24.130 --> 00:22:26.560 از ترس اینه که مبادا بپری 00:22:26.610 --> 00:22:31.090 چون که شاید بخش تاریکی از وجودمون میخواد 00:22:31.130 --> 00:22:32.960 که بپره 00:22:35.530 --> 00:22:37.400 راضی هستی؟ 00:22:39.270 --> 00:22:40.580 آره 00:22:43.140 --> 00:22:45.360 لایقش هستی 00:23:02.690 --> 00:23:05.560 باید برم یه چیز مربوط به کارم رو چک کنم 00:23:07.080 --> 00:23:09.870 نه - هی - 00:23:09.910 --> 00:23:11.650 یه ثانیه طول میکشه 00:24:29.950 --> 00:24:31.860 طبیعیه که در تعجب باشیم 00:24:31.910 --> 00:24:34.690 که فرق ما و اونا چیه؟ 00:24:34.730 --> 00:24:38.350 چیزی که مهمه اینه که چی ما رو شبیه هم میکنه 00:24:38.390 --> 00:24:41.520 سیمون هم شب ها خواب میدید؟ 00:24:41.570 --> 00:24:45.660 اونم حس میکرد ترس هاش محو شدن؟ 00:24:51.530 --> 00:24:53.580 گم شدی؟ 00:24:53.620 --> 00:24:56.710 اوه، نه مشکلی نیست. ممنون 00:24:56.760 --> 00:24:58.890 اوه، تو آمریکایی هستی، ها؟ 00:24:58.930 --> 00:25:02.020 مال این اطراف نیستی، نه؟ 00:25:02.070 --> 00:25:04.110 نه، فقط اومدم به یه دوست سر بزنم 00:25:08.810 --> 00:25:12.250 داری میری خونه ی هارتوین، ها؟ 00:25:15.380 --> 00:25:18.260 چند وقت یه بار همچین آدمایی میان 00:25:18.300 --> 00:25:20.170 فضولیشون گل میکنه، ها؟ 00:25:24.220 --> 00:25:25.960 میشناختیدش؟ 00:25:26.000 --> 00:25:29.010 چمن هام رو میزد برام 00:25:29.050 --> 00:25:30.960 پسر خوبی بود 00:25:36.360 --> 00:25:39.450 اونجاس. پایین تپه 00:25:39.490 --> 00:25:42.760 ممنونم - قابلی نداشت - 00:25:42.800 --> 00:25:45.940 همونطوری که ولش کرد باقی مونده 00:25:45.980 --> 00:25:49.810 چند سال دیگه که آزاد بشه 00:25:49.850 --> 00:25:51.900 برمیگرده 00:25:55.290 --> 00:25:57.290 ممنون بابت کمکتون 00:26:52.610 --> 00:26:55.660 داره میخوابه؟ 00:26:55.700 --> 00:26:58.140 استراحت لازم داری؟ 00:26:58.180 --> 00:27:00.050 نه، مشکلی نیست 00:27:09.370 --> 00:27:11.280 من عاشق مادرمم 00:27:19.200 --> 00:27:23.210 شاید بعضی وقتا نیاز به استراحت پیدا کنم 00:27:24.250 --> 00:27:26.430 نباید اینقدر تنها باشی 00:27:34.520 --> 00:27:36.390 تنها نیستم 00:27:38.090 --> 00:27:40.400 مادرت حساب نمیشه 00:27:42.310 --> 00:27:45.840 میخوام یکی رو پیدا کنم سروسامون بگیرم شاید بعد از مادرم 00:27:47.010 --> 00:27:48.710 پیدا کن حتماً 00:27:48.750 --> 00:27:51.280 یه حسی دارم 00:28:31.930 --> 00:28:33.490 !اولیور 00:28:40.020 --> 00:28:41.240 !اولیور 00:28:48.940 --> 00:28:50.080 !اولیور 00:28:55.860 --> 00:28:57.260 !اولیور 00:29:06.090 --> 00:29:08.400 بالاخره اومدی 00:29:08.440 --> 00:29:11.660 همش داشتم صدات میکردم 00:29:11.710 --> 00:29:13.400 دستام 00:29:15.280 --> 00:29:16.760 پاهام 00:29:18.370 --> 00:29:20.930 تموم مفصلای بدنم درد دارن 00:29:26.550 --> 00:29:28.590 به فارو شیندر زنگ بزن 00:29:28.640 --> 00:29:31.510 دواهاش همیشه جواب میدن 00:29:36.510 --> 00:29:38.560 دستام درد میکنن 00:29:38.600 --> 00:29:40.340 زنگش بزن 00:29:44.040 --> 00:29:46.870 اصلاً داشتی چیکار میکردی؟ 00:29:46.920 --> 00:29:50.790 سی ساله دارم اسمتو داد میزنم 00:29:56.930 --> 00:29:58.750 سلام، اولیور هستم 00:29:58.800 --> 00:30:01.100 میتونی بیای؟ 00:30:08.200 --> 00:30:10.720 سلام، اولیور - ممنون که اومدی - 00:30:10.770 --> 00:30:12.160 خب 00:30:27.650 --> 00:30:29.740 چرا نمیبریش پایین؟ 00:30:31.050 --> 00:30:33.010 مادر خوشش نمیاد 00:30:33.050 --> 00:30:35.050 هفته قبل گذاشتش اونجا 00:30:36.270 --> 00:30:38.660 میتونم؟ 00:30:38.710 --> 00:30:40.660 تا حالا اتاقت رو ندیدم 00:30:40.710 --> 00:30:44.020 اتاق خواب آدم خیلی چیزا رو در موردش نشون میده، مگه نه؟ 00:30:48.020 --> 00:30:49.980 البته 00:30:53.940 --> 00:30:56.810 همیشه خیلی منظم بودی 00:31:00.340 --> 00:31:03.210 اون عروسکی رو که بهت دادم یادته؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.600 عروسک؟ 00:31:07.650 --> 00:31:10.910 همونی که 14 سالگیت بهت دادم 00:31:13.740 --> 00:31:16.140 عا، آره البته 00:31:16.180 --> 00:31:18.010 هنوزم داریش؟ 00:31:29.060 --> 00:31:31.980 ...خ 00:31:32.020 --> 00:31:34.460 خیلی جالبه 00:31:34.500 --> 00:31:36.240 خوردمش 00:31:36.290 --> 00:31:37.900 همشو؟ 00:31:40.070 --> 00:31:42.990 نمیدونم چرا 00:31:43.030 --> 00:31:46.380 تیکه تیکه خیلی سال پیش 00:31:50.520 --> 00:31:52.910 بچه ها کارای عجیبی میکنن، مگه نه؟ 00:31:55.260 --> 00:31:58.790 اوه معذرت 00:31:58.830 --> 00:32:00.010 یکی از همکارا منو به چالش کشید تماشاش کنم 00:32:00.050 --> 00:32:02.880 نه، نه، نه. دیدمش 00:32:02.920 --> 00:32:04.970 تصاویر مرگ 00:32:10.190 --> 00:32:13.150 در مورد این قضیه بهش چیزی نگو اون درک نمیکنه 00:32:16.800 --> 00:32:18.810 در مورد چی بهش نگم؟ 00:34:29.420 --> 00:34:31.370 مادر؟ 00:34:33.720 --> 00:34:35.640 مادر. من اومدم 00:34:42.690 --> 00:34:44.080 مادر؟ 00:35:00.270 --> 00:35:01.710 مادر؟ 00:35:18.860 --> 00:35:20.340 !اوه، ریدم 00:35:20.380 --> 00:35:21.820 کص ننت 00:35:23.030 --> 00:35:25.120 مادر؟ 00:35:35.310 --> 00:35:36.870 مادر 00:36:48.160 --> 00:36:49.950 شیندر هستم بفرمایید 00:36:49.990 --> 00:36:54.950 سلام. اولیور هستم 00:36:55.000 --> 00:36:56.260 مامان مرد 00:36:58.780 --> 00:37:01.520 اوه، پسرکم 00:37:03.480 --> 00:37:06.270 متأسفم 00:37:10.360 --> 00:37:11.710 اولیور؟ 00:37:13.840 --> 00:37:15.800 پشت خطی؟ 00:37:20.060 --> 00:37:21.980 دیگه تنهای تنهام 00:37:26.370 --> 00:37:28.990 درست میشه 00:37:30.550 --> 00:37:36.040 هرچقدرم که سخت باشه جزیی از زندگیه 00:37:36.080 --> 00:37:39.520 اولیور الان وقتشه که پسربچه رو ول کنی و مرد بشی 00:37:39.560 --> 00:37:41.960 و یه مرد بشی 00:37:42.000 --> 00:37:45.090 وقتشه دیگه 00:37:49.750 --> 00:37:51.180 خدافظ 00:39:08.740 --> 00:39:10.090 وقتشه 00:39:10.130 --> 00:39:13.440 که پسربچه رو ول کنی و مرد بشی 00:39:27.580 --> 00:39:31.280 نمیدونم چی مجبورم کرد بمونم 00:39:31.330 --> 00:39:35.020 ولی یه چیزی منو نزدیک و نزدیک تر میکشوند 00:39:38.420 --> 00:39:40.470 باید بیشتر میدیدم 00:40:00.010 --> 00:40:03.440 یه چیزی درونم داره رشد میکنه 00:40:03.490 --> 00:40:05.490 و نیاز داره که دیده بشه 00:40:09.320 --> 00:40:14.800 اطمینان دارم یکی اون بیرون میخواد ببیندش 00:40:24.900 --> 00:40:27.640 آره آره، فکر کنم 00:40:27.690 --> 00:40:30.340 شاید بعداً بهم زنگ بزن 00:40:30.380 --> 00:40:33.520 نگا کن، پسر خوشگله بیا پیشم 00:40:35.820 --> 00:40:38.000 ببین چی واست دارم 00:40:40.530 --> 00:40:42.790 چند ساعت دیگه، خب؟ 00:40:44.570 --> 00:40:46.660 چقدر؟ 00:40:46.710 --> 00:40:48.840 بستگی داره دنبال چی باشی 00:40:48.880 --> 00:40:50.450 بیا تو 00:40:56.890 --> 00:40:59.150 محکم تر محکم تر گازم بگیر 00:41:01.940 --> 00:41:04.590 !گاز بگیر. محکم تر 00:41:04.640 --> 00:41:06.680 !محکم تر گاز بگیر! محکم تر 00:41:06.730 --> 00:41:09.470 چیزمو گاز بگیر 00:41:09.510 --> 00:41:12.120 چیزمو گاز بگیر 00:41:13.860 --> 00:41:15.210 !بِکَنش 00:41:16.390 --> 00:41:18.690 !بِکَنش 00:41:21.570 --> 00:41:23.870 نمیتونم 00:41:50.940 --> 00:41:52.510 عیبی نداره 00:41:56.510 --> 00:41:58.080 عیبی نداره 00:42:55.010 --> 00:42:57.270 خوشمزه ای 00:43:30.650 --> 00:43:33.520 اونا نزدیک کسل زندگی میکردن 00:43:33.570 --> 00:43:36.920 برادرای گریم 00:43:39.620 --> 00:43:43.750 به جنگل نگاه میکردن که یه چیزایی دیدن 00:43:43.800 --> 00:43:46.360 چیزایی که بیشتر مردم نمیتونستن ببینن 00:43:48.580 --> 00:43:51.980 یه جورایی مثل تو و من 00:43:54.330 --> 00:43:56.810 مجبور نیستیم حرف بزنیم 00:43:56.850 --> 00:43:59.160 همیکنه با همیم کافیه 00:44:07.080 --> 00:44:11.210 همچین درک بی نقصی رو تصور کن 00:44:11.260 --> 00:44:16.090 با یکی باشی که تو رو همونطوری که هستی میبینه 00:44:16.130 --> 00:44:19.310 که مثل آیینه، خودتو بهت نشون میده 00:44:19.350 --> 00:44:22.700 خالصانه و زیبا 00:44:25.140 --> 00:44:27.400 نزدیک تر که میشدم 00:44:27.450 --> 00:44:30.100 برگشتن سخت تر میشد 00:44:31.630 --> 00:44:34.370 حقیقتاً چی اولیور رو به پیش می برد؟ 00:44:34.410 --> 00:44:37.720 یه چیزی درونم شروع کرد به فهمیدن 00:44:37.760 --> 00:44:41.420 زیادی از تنها شدن می ترسید؟ 00:44:41.460 --> 00:44:45.250 آیا نیازش به احساس کامل بودن بود که اون رو به جلو می برد؟ 00:44:46.730 --> 00:44:49.770 یا فقط میلش به گوشت بود؟ 00:44:49.820 --> 00:44:53.170 میل به بلعیدن یه عزیز 00:44:53.210 --> 00:44:55.560 چیزیه که کسی جز خودش نمیدونست؟ 00:44:55.610 --> 00:44:56.870 صبح بخیر اولیور 00:44:56.910 --> 00:44:58.430 صبح بخیر 00:45:02.790 --> 00:45:04.750 امروز واست یه سوپرایز دارم 00:45:04.790 --> 00:45:06.790 نهار درست کردم 00:45:06.830 --> 00:45:08.310 اوه، چه عالی 00:45:18.240 --> 00:45:20.240 امیدوارم خوشت بیاد 00:45:23.940 --> 00:45:25.200 لذت ببر 00:45:31.030 --> 00:45:34.560 مممم. خوشمزس 00:45:36.520 --> 00:45:38.080 باید دستور پختش رو بهم بدیا 00:45:40.960 --> 00:45:43.350 یه راز خونوادگیه 00:46:09.980 --> 00:46:12.120 سلام، کتی. مارگیت هستم پیغامت رو گرفتم 00:46:12.160 --> 00:46:14.120 گوش کن، اون همه شک و تردید که به همه چی داری 00:46:14.160 --> 00:46:15.820 از سرت بندازشون بیرون 00:46:15.860 --> 00:46:17.820 فکر میکنم این تحقیقاتت داره بهت فشار زیادی میاره 00:46:17.860 --> 00:46:19.820 زیادی رفتی تو بحر آدمخواری اصلاً نور به کله ات نمیخوره 00:46:19.860 --> 00:46:21.430 منظورمو میگیری؟ 00:46:21.470 --> 00:46:25.170 هفته دیگه شام با هم، باشه؟ برنامشو بچینیم. بهم زنگ بزن 00:46:42.840 --> 00:46:45.670 هیشکی حقیقتاً نشناختت، نه؟ 00:47:55.220 --> 00:47:57.880 برای درست آماده کردن لاشه ی انسان 00:47:57.920 --> 00:47:59.750 جهت مصرف غذایی 00:47:59.790 --> 00:48:05.270 قصاب به یه فضای جادار برای کارش 00:48:05.320 --> 00:48:07.840 یه میز بزرگ برای گذاشتن لاشه 00:48:07.890 --> 00:48:11.580 یه مهار کننده سقفی، برای آویختن لاشه 00:48:11.630 --> 00:48:15.590 یه قفس برای جلوگیری از تکون خوردن بیش از حد دام انسانی 00:48:15.630 --> 00:48:18.980 که این تکون خوردن ها هیچ فایده ای جز کاهش کیفیت گوشت انسانی نداره 00:48:19.030 --> 00:48:23.250 و یه منبع آب برای بیرون کشیدن خون باید نزدیک داشته باشه 00:48:23.290 --> 00:48:28.430 اجازه ندین دام تا 48 ساعت قبل از ذبح، چیزی بخوره 00:48:28.470 --> 00:48:30.820 دام باید مقدار زیادی آب بخوره 00:48:30.860 --> 00:48:33.610 که بدنش پاکسازی بشه 00:48:33.650 --> 00:48:36.300 برای گرفتن بهترین نتیجه قبل از ذبح 00:48:36.350 --> 00:48:39.570 دام باید گیج و بی حس باشه 00:51:17.510 --> 00:51:20.510 ...بیشتر گوشت 00:51:20.560 --> 00:51:22.510 اینجا جمع شده 00:51:29.610 --> 00:51:30.650 و پشت کفل 00:51:30.700 --> 00:51:33.570 اوه، جون. کفل 00:51:35.530 --> 00:51:39.840 گوشت اینجا به اندازه ی کافی ضخیمه یه استیک آبدار ازش در میاد 00:51:41.580 --> 00:51:44.010 نمیتونم صبر کنم تا گوشت خوشمزت رو مزه کنم 00:52:00.330 --> 00:52:02.210 واسه خونی که ریخته میشه 00:52:06.910 --> 00:52:08.860 اینجا خیلی سرده، مرد 00:52:10.690 --> 00:52:12.910 تازه نگهت میداره 00:52:21.790 --> 00:52:24.050 داری چیکار میکنی؟ 00:52:32.060 --> 00:52:33.240 آماده ای؟ 00:52:39.070 --> 00:52:42.200 اوه، مغزم داره له میشه 00:52:42.250 --> 00:52:45.550 به خاطر این همه خونیه که 00:52:45.600 --> 00:52:48.380 داره به سمت مغزت سرازیر میشه 00:52:48.430 --> 00:52:52.650 گلوت رو که ببرم، همش میپاچه تو سر و صورتم 00:53:00.090 --> 00:53:01.870 نمیخوام 00:53:08.490 --> 00:53:11.800 !نمیخوام این کارو بکنم 00:53:18.280 --> 00:53:20.330 ...بذ 00:53:20.370 --> 00:53:22.370 بذارم پایین 00:53:22.420 --> 00:53:26.120 بذارم پایین بذارم پایین 00:53:30.810 --> 00:53:34.240 ‫تو سایت هم نوشته بودم که "فقط اگه مصمم هستید بیاید" 00:53:39.690 --> 00:53:41.480 ...من خودم رو به تو پیشکش میکنم 00:53:41.520 --> 00:53:46.480 و اجازه میدم از بدنم در حالی که زنده هستم، تغذیه کنی 00:53:46.530 --> 00:53:49.270 اگه واقعاً میخوای این کارو بکنی 00:53:49.310 --> 00:53:52.230 به یه قربانی واقعی نیاز خواهی داشت 00:53:52.270 --> 00:53:54.670 و این چیزیه که من میخوام باشم 00:53:59.630 --> 00:54:01.240 نمیای بخوابی؟ 00:54:01.280 --> 00:54:04.810 آره. دیگه داشتم تموم میکردم 00:54:04.850 --> 00:54:07.290 این اواخر زیادی کار میکنی 00:54:07.330 --> 00:54:10.640 زیادی وقت پای کامپیوتر میگذرونی 00:54:10.680 --> 00:54:12.250 الان میام 00:55:06.040 --> 00:55:09.310 هیچ چیزی بیشتر از تغذیه از گوشتت نمیخوام 00:55:09.350 --> 00:55:13.270 ذره ای تردید هم ندارم 00:55:13.310 --> 00:55:15.310 عکسی از بدنت داری؟ 00:55:17.140 --> 00:55:18.320 این چیزیه که از همون اول 00:55:18.360 --> 00:55:21.360 موقعی که بچه بودم میخواستم 00:55:21.410 --> 00:55:23.100 بهش نیاز دارم 00:55:25.840 --> 00:55:29.240 ازت میخوام چیزم رو با دندون بکنی 00:55:29.280 --> 00:55:31.500 دندونات از پس همچین کاری بر میان؟ 00:55:38.420 --> 00:55:40.380 توی پیوست عکسی از بدنم رو فرستادم 00:55:40.420 --> 00:55:43.380 امیدوارم از نظرت خوشمزه باشم 00:55:48.690 --> 00:55:51.830 به نظر خوشمزه میای 00:55:51.870 --> 00:55:54.390 میخوام درونم باشی 00:55:54.440 --> 00:55:56.530 اینم دندونام 00:55:56.570 --> 00:56:01.530 خیلی قوی هستن و هرکاری بخوای میتونن از پسش بر بیان 00:56:03.450 --> 00:56:06.410 آرزومه یه کمی از گوشت بازو یا رانم رو با دندون بکنی 00:56:06.450 --> 00:56:11.150 دوس دارم خونم رو ببینم که از دهنت میچکه 00:56:12.330 --> 00:56:15.020 کارت که با من تموم شد 00:56:15.070 --> 00:56:17.110 نمیخوام چیزی ازم مونده باشه 00:56:17.160 --> 00:56:20.330 من فقط به گوشتت علاقه دارم 00:56:20.380 --> 00:56:25.510 ولی نگران نباش از شر بقیش خلاص میشم 00:56:25.560 --> 00:56:28.990 هنوزم میخوای این کارو بکنی؟ 00:56:29.040 --> 00:56:31.740 راه برگشتی واسه من وجود نداره 00:56:31.780 --> 00:56:33.910 فقط رو به جلو 00:56:35.390 --> 00:56:37.260 به سمت دندونات 00:56:42.140 --> 00:56:46.450 ای پدر، که در بهشتی سکنی گزیده ای که از وجود تو مقدس گردیده 00:56:54.890 --> 00:56:57.590 این آخرین وصیت و گواهی من خواهد بود 00:57:00.940 --> 00:57:04.250 بدینوسیله تمام دارایی هایم را به فلیکس اشنایدر واگذار می کنم 00:58:56.840 --> 00:58:58.930 توجه. توجه 00:58:58.970 --> 00:59:02.890 ‫قطار 380 از کالبه از ریل B وارد میشود 00:59:02.930 --> 00:59:04.670 مقصد: مونیخ 00:59:04.720 --> 00:59:06.370 لطفاً عقب بایستید 00:59:33.870 --> 00:59:35.620 من گوشتی هستم که خواسته بودی 00:59:38.400 --> 00:59:39.840 اولیور 00:59:44.930 --> 00:59:46.450 بریم؟ 01:00:41.070 --> 01:00:42.770 نگرانی؟ 01:00:45.550 --> 01:00:47.860 نه، نگران نیستم 01:00:47.910 --> 01:00:49.470 ...فقط 01:00:51.080 --> 01:00:53.480 خوشحالم که بالاخره داره اتفاق میوفته 01:00:57.870 --> 01:01:00.130 مجهز هم اومدم 01:01:02.960 --> 01:01:05.270 همونطوری که حرفشو زده بودیم انجامش میدیم 01:01:11.190 --> 01:01:14.980 خیلی وقته دارم نقشه ی این کار رو توی سرم مرور میکنم 01:01:15.020 --> 01:01:17.020 باید بی نقص دربیاد 01:01:19.020 --> 01:01:20.760 در میاد 01:01:26.770 --> 01:01:29.160 مطمئنی میتونی این کارو بکنی؟ 01:01:30.900 --> 01:01:32.910 البته 01:01:37.080 --> 01:01:39.700 جدی میگم 01:01:39.740 --> 01:01:42.350 میخوام همین امشب اتفاق بیوفته 01:01:43.740 --> 01:01:47.270 نه یه روز نه یه هفته طول بکشه 01:01:48.710 --> 01:01:51.450 نمیخوام موقع عمل تو دلت خالی بشه 01:01:51.490 --> 01:01:53.010 نمیشه 01:02:26.350 --> 01:02:28.350 اتاق رو نشونم بده 01:03:01.650 --> 01:03:03.480 تشک ها واسه چی هستن؟ 01:03:05.040 --> 01:03:07.610 اتاق رو عایق صدا میکنن 01:03:29.630 --> 01:03:31.110 بدیم بالا 01:03:53.350 --> 01:03:55.790 ممکنه چند دقیقه طول بکشه که اثر کنه 01:04:04.750 --> 01:04:05.890 بیا نزدیک تر 01:06:30.120 --> 01:06:33.420 میخوام این ماجرا رو 01:06:33.470 --> 01:06:35.600 مثل یه مراسم عروسی به یاد داشته باشم 01:06:38.300 --> 01:06:42.480 و اگه کسی فهمید چی شده 01:06:42.520 --> 01:06:45.480 میخوام حقیقت رو بدونه 01:06:48.870 --> 01:06:50.880 چه حسی داری؟ 01:06:52.490 --> 01:06:55.050 کل اون کوفتی رو سر کشیدم 01:06:55.100 --> 01:06:57.360 چرا اثر نمیکنه؟ 01:07:06.760 --> 01:07:08.370 میکنه 01:07:10.290 --> 01:07:12.680 یه ساعت شده 01:07:37.710 --> 01:07:39.580 منو برگردون 01:07:43.580 --> 01:07:45.320 منو برگردون 01:08:09.610 --> 01:08:11.300 داری ترکم میکنی 01:08:31.020 --> 01:08:33.070 !از پسش بر میام! میتونم 01:08:39.030 --> 01:08:42.860 ...امشب چند ساعت پیش این حس رو داشتم که 01:08:42.900 --> 01:08:46.210 همون موقعی که از قطار پیاده شدی 01:08:48.950 --> 01:08:50.130 خب؟ 01:08:53.910 --> 01:08:56.130 ما برای هم مقدر شدیم 01:09:09.010 --> 01:09:11.020 بیا بریم شربت ضد سرفه بیشتری بگیریم 01:09:27.250 --> 01:09:29.380 آدم خیلی خوبیه 01:09:32.300 --> 01:09:33.560 کی؟ 01:09:36.040 --> 01:09:37.870 دوس پسرم 01:09:41.610 --> 01:09:44.050 لیاقتش بیشتر از ایناس 01:09:46.620 --> 01:09:49.050 با پدرم صمیمی نیستم 01:09:51.450 --> 01:09:55.670 همچنین با مامانم 01:09:55.710 --> 01:09:58.720 وقتی بچه بودم خودشو کشت 01:13:56.080 --> 01:13:58.480 آمادم 01:13:58.520 --> 01:14:00.260 شروع کن 01:14:17.760 --> 01:14:20.330 ما مثل پروانه ایم 01:14:28.510 --> 01:14:32.030 آره همینطوره 01:14:35.510 --> 01:14:38.210 لارو اولش زشته 01:14:41.560 --> 01:14:45.390 ولی بعداً تبدیل میشه به یه پروانه زیبا 01:14:53.750 --> 01:14:54.970 شروع کن 01:14:55.970 --> 01:14:57.490 از جا بکنش 01:15:01.020 --> 01:15:02.410 شروع کن 01:15:33.880 --> 01:15:37.400 نمیتونم جلوتر ازین برم 01:15:40.320 --> 01:15:43.710 چاقو رو بردار چاقو رو 01:15:45.800 --> 01:15:47.190 انجامش بده 01:16:53.040 --> 01:16:54.830 دارم ناپدید میشم 01:16:58.090 --> 01:17:00.090 دیگه نمیتونم صبر کنم 01:17:52.190 --> 01:17:54.100 خیلی سخته 01:17:59.150 --> 01:18:01.980 قرار بود بی نقص باشه 01:18:55.690 --> 01:18:58.780 اگه تا صبح زنده موندم 01:18:58.820 --> 01:19:01.300 میخوام باهام باشی 01:19:02.430 --> 01:19:05.220 هستم. قول میدم 01:19:07.260 --> 01:19:09.570 ...مامان 01:19:09.610 --> 01:19:12.310 دارم همه چی رو درست میکنم 01:19:45.220 --> 01:19:46.960 عالیه 01:20:30.090 --> 01:20:32.920 میخوای الان شروع کنم؟ 01:21:11.300 --> 01:21:12.820 منو ببخش 01:21:38.590 --> 01:21:40.550 !نه 01:22:07.840 --> 01:22:09.930 نیازی نیست صحبت کنیم 01:22:11.010 --> 01:22:13.230 همینکه با همیم کافیه 01:23:21.990 --> 01:23:34.470 گوشتم داره تموم میشه !بازم میخوام 01:24:13.000 --> 01:24:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:23.024 --> 01:24:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.