WEBVTT 00:00:27.700 --> 00:00:47.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.673 --> 00:00:52.218 line:20% همه ی پرنسس ها خوشحال نیستن 00:00:52.302 --> 00:00:57.098 line:20% خیلی خوب میشد اگه اون میتونست از موانع سر راهش رد بشه 00:00:57.182 --> 00:01:01.770 line:20% بجای اینکه تو اب ناپدید بشه چون قلبش شکسته 00:01:04.064 --> 00:01:07.275 line:20% یعنی چه احساسی داره که مثلا سیندرلا 00:01:07.358 --> 00:01:10.987 line:20% با وجود اینکه عشق و علاقه ای دریافت نکرد از طرف نامادری و خواهر هاش 00:01:11.071 --> 00:01:15.784 line:20% تصمیم نمیگرفت با یه آدمی ازدواج کنه که صرفا با کفش گم شده اش اومده بود؟ 00:01:19.162 --> 00:01:22.040 line:20% خانواده مهمترین چیزه 00:01:25.418 --> 00:01:29.380 line:20% خیلی تحقیر امیزه که بعد از صد سال خوابیدن بیدار بشی 00:01:30.298 --> 00:01:32.509 line:20% اونم فقط چون یه شاهزاده بوسیدتت؟ 00:01:33.635 --> 00:01:38.348 line:20% اگه اون تو زندگیش یکم بیشتر تلاش میکرد 00:01:38.431 --> 00:01:42.685 line:20% اونوقت جادو نمیشد 00:01:44.938 --> 00:01:47.023 line:20% خانم سانگ اون‌چا؟- بله؟- 00:01:50.443 --> 00:01:53.571 line:20% تقریبا ۸۵درصد افرادی که تو این دسته هستند ناتوانی ذهنی دارن 00:01:53.655 --> 00:01:55.532 line:20% آی‌کیوشون حدودا ۷۰ عه 00:01:55.615 --> 00:01:58.827 line:20% فقط اموزش پیوسته و منظم بهشون کمک میکنه 00:01:58.910 --> 00:02:01.454 line:20% تا بتونن وارد اجتماع بشن و زندگی اجتماعی داشته باشن 00:02:03.039 --> 00:02:06.292 line:20% شما واقعا میتونین این کارو کنین؟ کار کردن با ادم های نرمال هم حتی سختی های خودشو داره 00:02:08.044 --> 00:02:09.420 line:20% چی؟ 00:02:10.672 --> 00:02:14.384 line:20% مگه نمیدونی استفاده از لفظ ادم های نرمال تبعیض قائل شدن در حق افراد ناتوانه؟ 00:02:26.354 --> 00:02:30.108 پرنسس های داستان ها بنظر خوشحال میان 00:02:31.109 --> 00:02:34.404 اما اون خوشحالی نتیجه ی تلاش های خودشون نیست 00:02:35.530 --> 00:02:37.699 برای همین هم هست که فقط تو داستان و قصه ها پیدا میشن 00:02:38.992 --> 00:02:42.036 مردم فقط وقتی میتونن زندگی موفقی داشته باشن که 00:02:42.120 --> 00:02:46.457 جرات زندگی کردن بر اساس کار و تلاش خودشون رو دارن 00:02:47.792 --> 00:02:48.918 کی اینو گفته؟ 00:02:53.298 --> 00:02:54.716 مامانم 00:02:55.758 --> 00:02:56.758 کی؟ 00:02:59.762 --> 00:03:01.389 مامانم 00:03:16.738 --> 00:03:22.076 هرب 00:03:25.747 --> 00:03:29.083 line:20% یک سال قبل 00:03:29.500 --> 00:03:35.757 line:20% تولدت مبارک تولدت مبارک دوست عزیزم 00:03:35.840 --> 00:03:38.593 تولدت مبارک 00:03:48.519 --> 00:03:51.064 اوه خوب شد هنوز شمع هارو فوت نکردی 00:03:51.439 --> 00:03:55.109 تو چرا اینجایی؟ اصلا کسی دعوتت کرده بود مگه؟ 00:04:02.242 --> 00:04:06.204 همش تقصیر سونگ‌وونه 00:04:07.538 --> 00:04:08.790 خیلی شیرینه 00:04:12.418 --> 00:04:15.505 اون به همه چی گند زد- خیلی مسخرست- 00:04:15.588 --> 00:04:17.674 نمیخواین انجامش بدین؟- چیو؟- 00:04:18.508 --> 00:04:21.594 تولد بیست سالگی رو باید اینجوری جشن گرفت 00:04:21.678 --> 00:04:23.346 چون تو این روز دیگه رسما تبدیل به یه بزرگسال میشی 00:04:23.429 --> 00:04:26.891 پس تو اخرین روز بچگیت باید مثل یه بچه بازی کنی 00:04:28.518 --> 00:04:30.395 اینجوری- درسته- 00:04:30.478 --> 00:04:33.273 اگه اینکارو نکنی مثل پیترپن همیشه یه بچه میمونی 00:04:33.356 --> 00:04:36.192 که هی جوراباشو میپوشه و اینور اونور پرواز میکنه 00:04:36.276 --> 00:04:38.653 عه من این داستانو تو یه مغازه ی جوراب فروشی شنیده بودم 00:05:18.026 --> 00:05:20.069 سانگ‌اون؟- چیه؟- 00:05:20.820 --> 00:05:23.489 اون ها مهمونای تو بودن پس باید بعد رفتنشون تمیز کنی 00:05:24.032 --> 00:05:27.076 یادت رفته با خوشحالی نشستی دعوتشون کردی؟ 00:05:27.618 --> 00:05:31.873 تازه گذاشتی سونگ‌وون هم بیاد باهامون غذا بخوره با اینکه دعوت نشده بود 00:05:32.498 --> 00:05:35.376 تو باید به همه ی کسایی که برای تولدت اومدن خوشامد بگی 00:05:35.877 --> 00:05:39.213 مگه خودت نگفته بودی که نذارم آدمای بد بیان خونمون؟ 00:05:41.758 --> 00:05:42.758 ول کن بیا شروع کن 00:05:51.726 --> 00:05:53.186 مواد شوینده کجاست؟ 00:05:54.812 --> 00:05:57.690 سانگ‌اون! دارم میپرسم مواد شوینده کجاست؟ 00:05:59.609 --> 00:06:01.361 کجا گذاشته بودم؟ 00:06:18.419 --> 00:06:19.587 تموم شد 00:06:19.837 --> 00:06:23.966 واو تو باید دکتر میشدی 00:06:24.967 --> 00:06:28.262 احیانا تو نامادری منی؟- چی؟- 00:06:29.013 --> 00:06:32.975 آخه همه ی نامادری ها 00:06:33.059 --> 00:06:37.772 بچه هارو مجبور میکنن روز تولدشون کار کنن بدون اینکه بهشون کادو بدن 00:06:39.232 --> 00:06:44.695 و همه ی نامادری ها یه دختر خوبی مثل من دارن 00:07:01.629 --> 00:07:04.841 یوهو اینجارو ببین، قبولش میکنی؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.885 آره اگه یه سیب مسموم نباشه 00:07:11.431 --> 00:07:14.517 این چیه؟- ببین- 00:07:21.816 --> 00:07:22.942 عالی نیست؟ 00:07:24.068 --> 00:07:27.697 هر وقت یه فرد یا یه چیز جدیدو میبینی ازش عکس بگیر 00:07:28.156 --> 00:07:31.492 این بیشتر شبیه یه تکلیفه تا هدیه 00:07:38.332 --> 00:07:42.628 میدونی هیچکس حرف بل رو قبول نکرد وقتی گفت که اون دیو رو آدم کرده؟ 00:07:42.712 --> 00:07:43.629 آره 00:07:43.713 --> 00:07:48.050 حالا بنظرت اگه ازش عکس میگرفت چی میشد؟ 00:07:49.510 --> 00:07:52.013 اونوقت باورش میکردن 00:07:54.098 --> 00:07:56.309 پس منم اون موقع باید عکس میگرفتم 00:07:56.976 --> 00:07:57.976 از چی؟ 00:07:58.519 --> 00:08:02.440 با اینکه میدونم خیلی فراموش کارم ولی مطمئنم 00:08:03.608 --> 00:08:06.986 که من بیست سال پیش تورو به دنیا اوردم 00:08:07.069 --> 00:08:09.238 متاسفانه هیچ مدرکی ندارم 00:08:13.201 --> 00:08:16.996 تولدت مبارک دختر عزیزم 00:08:19.999 --> 00:08:24.629 آرومتر- یکم صبر کن الان تمومه- 00:08:25.922 --> 00:08:27.507 دردم گرفت 00:08:29.050 --> 00:08:30.426 چرا اینقدر سنگینه؟ 00:08:36.057 --> 00:08:37.975 چرا اینقدر بلنده؟ 00:08:41.687 --> 00:08:47.151 واقعا ارزو دارم قبل مرگم بتونم تو یه جایی مثل اون زندگی کنم 00:08:47.235 --> 00:08:50.279 تو فقط میتونی بری اونجا تا بپری پایین 00:08:51.614 --> 00:08:54.116 بیا برو این هارو مرتب کن و برگرد مغازه 00:08:54.200 --> 00:08:56.661 تو همیشه میذاری سونگ‌اون خودش مغازه رو بگردونه و همه ی کارارو میریزی سرش 00:08:57.245 --> 00:09:00.790 چون اون فروشمونو زیاد کرده 00:09:01.415 --> 00:09:04.085 سونگ‌اون همیشه لبخند میزنه مگه نه؟ 00:09:04.168 --> 00:09:06.921 مردم لبخندشو خیلی دوست دارن 00:09:13.010 --> 00:09:16.806 تو منو دوست داری؟ چرا داری بهم میخندی؟ 00:09:16.889 --> 00:09:20.184 تو یه فیلم میخواستی که توش پر از پشمالو باشه؟ 00:09:21.185 --> 00:09:24.605 فکر نکنم هیچی فیلمی اندازه ی این ها توش پشمالو باشه 00:09:27.650 --> 00:09:30.653 ای بابا، منظورش اینجور پشمالو نیست که 00:09:31.195 --> 00:09:34.699 منظورش یه عالمه پشم تو یه جای خاصه 00:09:36.117 --> 00:09:41.372 یونگ‌ران! اون فیلمی که پر از مردای کچل بود چی بود؟ 00:09:47.128 --> 00:09:51.048 هی، دیونه شدی؟ 00:09:59.765 --> 00:10:01.475 نه این احمق دیوونه شده 00:10:02.226 --> 00:10:04.937 مامانم بهم گفته هر وقت 00:10:05.021 --> 00:10:07.732 یه غریبه بهم گفت دیوونه گازش بگیرم 00:10:07.815 --> 00:10:10.860 چی گفتی؟ دیوونه ی روانی! خودتو مرده بدون 00:10:16.449 --> 00:10:19.660 چراغ سبز، میتونید رد بشید 00:10:19.744 --> 00:10:22.038 دنیا بدون خشونت 00:10:23.623 --> 00:10:25.499 هی برو بچ چطورین؟ 00:10:27.418 --> 00:10:29.879 لطفا دستتونو بلند کنین 00:10:33.132 --> 00:10:35.301 آفرین 00:10:37.011 --> 00:10:38.179 اینکارو نکن 00:10:41.223 --> 00:10:42.808 گفتم نکن 00:10:45.061 --> 00:10:47.021 چه پلیس خوبی 00:10:48.939 --> 00:10:51.067 وای قلبی شدم 00:10:51.817 --> 00:10:54.362 لطفا مراقبشون باش 00:10:55.196 --> 00:10:58.574 بچه ها ساکت باشید، فردا میبینمتون 00:10:58.658 --> 00:11:00.868 باشه 00:11:00.951 --> 00:11:03.496 هی وایسا... اوه 00:11:09.543 --> 00:11:12.421 هی موش های کوچولو 00:11:12.505 --> 00:11:15.800 چطور جرات کردین با من دربیوفتین 00:11:15.925 --> 00:11:18.386 الان اون دندونای کوفتیتونو تو دهنتون خورد میکنم 00:11:18.928 --> 00:11:20.888 یه بار دیگه اینجا ببینمتون بازداشتتون میکنم 00:11:23.474 --> 00:11:24.684 چی؟ 00:11:24.767 --> 00:11:27.061 نذارین اون بره- چی؟- 00:11:27.144 --> 00:11:29.021 فکر کردی میتونی اینجوری باهامون رفتار کنی؟ 00:11:29.730 --> 00:11:32.358 بچه ها دخلشو در بیارین 00:11:32.441 --> 00:11:35.152 میخواین با یه پلیس در بیوفتی؟ دلتون میخواد برین زندان؟ 00:11:35.236 --> 00:11:39.281 نترسین بچه ها. این جوجه پلیس تفنگ هم نداره 00:11:39.365 --> 00:11:41.659 بزنین لهش کنین 00:11:41.742 --> 00:11:43.911 بس کنین 00:12:45.931 --> 00:12:47.308 اون داره فرار میکنه 00:12:48.017 --> 00:12:50.311 داره در میره بگیرینش 00:12:50.728 --> 00:12:54.231 شما شیطونای کوچولو 00:12:58.402 --> 00:13:01.530 سانگ‌اون گیاهای مورد علاقه‌ت انگار مریض شدن 00:13:01.614 --> 00:13:03.240 بیا اینجا کمک کن 00:13:05.326 --> 00:13:06.702 سانگ‌اون 00:13:08.496 --> 00:13:11.457 اوه خدا سانگ‌اون هم مریض به نظر میرسه 00:13:17.505 --> 00:13:20.257 چرا این دیوونه سرشو اینجوری گرفته؟ 00:13:25.513 --> 00:13:30.476 line:20% وکیل 00:13:41.904 --> 00:13:43.739 line:20% هی ببین 00:13:44.240 --> 00:13:47.576 line:20% دختر ها این روزا هم خوشگل شدن هم زرنگ 00:13:50.955 --> 00:13:54.500 line:20% اگه با اون قیافه ی خوشگل وکیل هم هست نباید بریم سمتش 00:13:55.125 --> 00:13:57.378 line:20% تو اون ساختمون همه وکیلن 00:13:57.461 --> 00:13:58.629 line:20% راست میگی 00:14:03.217 --> 00:14:06.387 ممکنه اون در حال تمرین حقوق بین الملل باشه 00:14:06.470 --> 00:14:07.680 بزنین بریم تو کارش 00:14:09.431 --> 00:14:11.350 شما زیادی جلو اومدین 00:14:12.601 --> 00:14:16.939 برگردین عقب و وقتی چراغ عوض شد خیابونو رد کنین 00:14:17.398 --> 00:14:20.943 حواستون به چراغ باشه 00:14:27.116 --> 00:14:29.827 چراغ سبزه، میتونید رد بشید 00:14:31.287 --> 00:14:34.290 چراغ قرمز، لطفا صبر کنید 00:14:40.337 --> 00:14:43.465 چراغ سبز، میتونید رد بشید 00:14:47.219 --> 00:14:48.345 چرا قرمز 00:14:48.721 --> 00:14:52.349 سبز، قرمز، سبز، قرمز، سبز... چرا سبز 00:14:52.433 --> 00:14:53.475 بسه 00:14:53.559 --> 00:14:54.977 لطفا صبر کن 00:14:55.102 --> 00:14:56.353 نه 00:14:57.229 --> 00:14:58.939 زندگی ارزش زندگی کردن دارن 00:15:06.822 --> 00:15:08.282 اینکارو نکن 00:15:08.365 --> 00:15:10.451 زندگی مثل یه ساعت شنیِ شیشه ای توی سوناعه 00:15:10.534 --> 00:15:12.953 وقتی شن ها میریزن پایین احساس خفگی میکنم 00:15:13.037 --> 00:15:16.999 اما ما دوباره باید اونو برگردونیم 00:15:17.082 --> 00:15:19.126 زندگیم همینه 00:15:19.209 --> 00:15:21.003 باید زندگی کنیم 00:15:22.504 --> 00:15:24.381 من حتی هیچ حشره ای رو نمیکشم 00:15:27.301 --> 00:15:29.929 هی گوش کن 00:15:36.894 --> 00:15:39.229 نمیتونم بذارم تنها بری 00:15:39.313 --> 00:15:42.191 لطفا سوتفاهم برات پیش نیاد. من فقط دارم به وظیفه م عمل میکنم همین 00:15:54.828 --> 00:15:58.415 من فکر میکنم میشناسمت، توهم منو میشناسی؟ 00:15:58.916 --> 00:16:01.168 آره میشناسم تو همون پرنسِ... 00:16:01.251 --> 00:16:04.254 نه بابا، من اونقدراهم خفن نیستم 00:16:04.338 --> 00:16:06.423 ببخشید به هرحال 00:16:07.716 --> 00:16:10.844 موهات خیلی قشنگه 00:16:14.014 --> 00:16:20.312 مامانم همش میگه باید موهامو کوتاه کنم چون وقتی سوپ میخورم میره تو سوپم 00:16:20.396 --> 00:16:21.480 چی؟ 00:16:24.900 --> 00:16:28.237 احمق، ببین چه گندی زدی 00:16:28.320 --> 00:16:32.366 بیا بگو کی مسئول این گند کاریه... ها؟ کی؟ 00:16:34.702 --> 00:16:38.122 عوضی بیا اینجا ببینم 00:16:38.706 --> 00:16:39.957 برو ترافیکو کنترل کن 00:16:40.040 --> 00:16:42.209 چه احمق بدردنخوری 00:16:44.545 --> 00:16:47.006 یادت باشه، که زندگی ارزش ادامه دادن داره 00:16:49.341 --> 00:16:50.968 زنگ میزنم چکت میکنم ها 00:17:00.644 --> 00:17:02.813 وای این روزا بیدار شدن خیلی سخته 00:17:03.772 --> 00:17:06.608 کیمچیت خیلی خوشمزه بود 00:17:09.319 --> 00:17:13.449 بهتره برم یه ازمایش بدم یا اینکه هر روز تا قبل اینکه بمیرم دعا کنم 00:17:14.533 --> 00:17:18.579 اگه سرطان داشته باشم چی؟ 00:17:18.746 --> 00:17:20.998 کیمچیتو با من تقسیم کن 00:17:23.625 --> 00:17:25.127 چه بیشعوری 00:17:25.419 --> 00:17:29.256 جلوی دوست در حال مرگت همش از کیمچی حرف میزنی 00:17:29.339 --> 00:17:32.342 فکر کردی اینجوری بگی من باهات میام بیمارستان؟ 00:17:32.426 --> 00:17:34.178 یعنی باهام نمیای بریم برای ازمایشا؟ 00:17:34.303 --> 00:17:40.893 نه. من اگه مریض بشم یعنی نه هیچ خدایی هست نه بودا بدرد میخوره 00:17:40.976 --> 00:17:45.773 بیا بریم پیش دکتر، ببینیم حرفت چقدر درسته 00:17:45.939 --> 00:17:48.400 تو باید باهام بیای، فهمیدی؟ 00:17:49.526 --> 00:17:52.821 سلام من تقریبا رسیدم 00:17:54.323 --> 00:17:57.076 چجوری میتونی فقط بخاطر یکم تاخیر سفارشتو کنسل کنی؟ 00:18:11.924 --> 00:18:14.843 تو یه چراغ قرمزو رد کردی 00:18:15.511 --> 00:18:17.930 جواب یه تماسو دادی، تازه کمربندم نبستی 00:18:18.013 --> 00:18:19.598 گواهینامتو نشون بده 00:18:20.307 --> 00:18:24.353 چراغ زرد بود منم یه کار فوری داشتم 00:18:24.436 --> 00:18:26.271 گواهینامتو نشون بده 00:18:27.439 --> 00:18:28.732 خونه جا گذاشتم 00:18:31.151 --> 00:18:33.695 رد کردن چراغ قرمز، حرف زدن با تلفن 00:18:33.779 --> 00:18:35.906 نبستن کمربند و نداشتن گواهینامه 00:18:35.989 --> 00:18:38.784 تو چهارتا تخلف داشتی 00:18:38.867 --> 00:18:39.952 ببخشید؟ 00:18:40.828 --> 00:18:42.663 پس این پنجمیه 00:18:43.122 --> 00:18:44.373 چی؟ 00:18:44.832 --> 00:18:49.044 پنج تا زیاده کمترکن 00:18:49.128 --> 00:18:50.671 با عقل جور درنمیاد 00:18:51.130 --> 00:18:52.840 چرا میاد 00:18:53.173 --> 00:18:55.008 تو چجور افسری هستی؟ 00:18:55.342 --> 00:18:57.803 هرچقدر که میخوای برامون بنویس 00:18:57.928 --> 00:19:00.806 ولی پولشو نداریم که بدیم اوکی؟ 00:19:00.889 --> 00:19:05.561 تو که میدونی توانایی یه پلیس چقدره فکرمیکنی دارم پولتو میدزدم؟ 00:19:05.644 --> 00:19:08.605 دزدی؟ به یه پلیس دیگه زنگ بزن 00:19:09.231 --> 00:19:10.274 چی؟ 00:19:10.357 --> 00:19:14.945 من بلیط هارو میگیرم ولی نه از توی حروم زاده 00:19:15.028 --> 00:19:18.615 یکی دیگه رو صدا کن- چه زن رو مخی- 00:19:18.699 --> 00:19:23.245 این مرد خوشتیپ فقط داره کارشو انجام میده 00:19:23.328 --> 00:19:25.539 فقط بزارین کاری رو میخواد انجام بده 00:19:25.622 --> 00:19:28.709 شما باید هزینه جریمتونو بدین 00:19:30.127 --> 00:19:31.295 چی زر زدی؟ 00:19:32.421 --> 00:19:35.257 واقعا خوبه؟- آره- 00:19:36.216 --> 00:19:40.596 قراره بهم زنگ بزنه ببینه درامانم یا نه 00:19:45.350 --> 00:19:47.269 حرف مرد ها رو باور میکنی؟ 00:19:47.352 --> 00:19:51.315 اون یه مرد معمولی نیست شاهزاده ایه که 00:19:51.398 --> 00:19:53.984 شاهزاده ای که از یه لباس عجیب دراومده؟ 00:19:54.526 --> 00:19:58.197 عجب نابغه ای 00:19:58.280 --> 00:20:02.075 اگه اینطوریه پس دخترای ترشیده باید کلی گاز بدن تا شوهر پیداکنن 00:20:03.827 --> 00:20:07.539 تو نمیفهمی چون هنوز شوهر نداری 00:20:08.123 --> 00:20:11.001 کارت شناسایی- چه چرتو پرتا- 00:20:18.008 --> 00:20:20.761 مامانت زنگ نمیزنه؟ 00:20:24.431 --> 00:20:25.891 این جونوره؟ 00:20:27.935 --> 00:20:29.186 سلام 00:20:30.604 --> 00:20:33.482 منم فرشته نجاتت 00:20:33.565 --> 00:20:34.816 واقعا؟ 00:20:36.151 --> 00:20:38.528 صدات هم مثل چهرت کیوته 00:20:38.612 --> 00:20:40.572 چون خواهرزاده ش داره حرف میزنه 00:20:43.450 --> 00:20:46.536 خب مهربون گوشی رو میدی به خالت؟ 00:20:46.620 --> 00:20:50.624 مهربون هستم ولی نمیدم بهش 00:20:51.500 --> 00:20:52.709 چرا؟ 00:20:53.126 --> 00:20:54.544 نپرس چرا 00:20:55.128 --> 00:20:57.881 خانوم ها گاهی اوقات خیلی مودی میشن 00:20:59.299 --> 00:21:02.469 اگه میخوای پیغامتو بهش میرسونم 00:21:02.552 --> 00:21:05.305 بلدی کره ای بنویسی؟ 00:21:06.306 --> 00:21:08.183 حتی انگلیسی هم میتونم 00:21:09.643 --> 00:21:12.688 خیلی باهوشی مثل خالت پس بنویس 00:21:12.813 --> 00:21:16.358 قرار ملاقات تو یه رستوران خانوادگی نزدیک مرکز شهر 00:21:16.441 --> 00:21:18.819 نه اونجا نه- چرا؟- 00:21:19.611 --> 00:21:22.698 من برای اونجا هیچ کوپن تخفیفی ندارم 00:21:22.823 --> 00:21:25.492 بهت میگم کجا بیای بنویس 00:21:26.326 --> 00:21:27.869 باشه یه لحظه 00:21:34.376 --> 00:21:35.502 بزار ببینم 00:21:35.585 --> 00:21:38.422 به خالت بگو فردا همو میبینیم 00:21:38.505 --> 00:21:42.092 تو باید بهش بگی باشه؟ 00:21:57.691 --> 00:21:59.651 تو یه فرشته ای 00:21:59.735 --> 00:22:02.070 نمیدونستم همچین بهشتی هم وجودداره 00:22:02.154 --> 00:22:07.784 اینجا رو میشناختم ولی نمیتونستم تنها بیام 00:22:08.327 --> 00:22:11.413 اره تنها اینجا اومدن خیلی عجیبه 00:22:12.039 --> 00:22:14.791 مامانم دوست نداره 00:22:14.916 --> 00:22:18.378 که تنها برم بیرون 00:22:20.047 --> 00:22:24.301 خب تلفظ شما یه ذره.. 00:22:24.384 --> 00:22:28.055 خاله م از وقتی کوچیک بود تو آمریکا بود 00:22:30.307 --> 00:22:32.684 امریکا ایالات متحده 00:22:35.145 --> 00:22:39.399 درسته اون یه وکیل بین المللیه 00:22:40.609 --> 00:22:42.319 تاحالا کسی رو کشتی؟ 00:22:44.029 --> 00:22:44.946 بله؟ 00:22:45.030 --> 00:22:46.823 تا حالا کسی رو با تفنگ کشتی؟ 00:22:50.619 --> 00:22:52.829 خیلی آره....خیلی هارو کشتم 00:22:53.538 --> 00:22:57.000 به هیچ وجه میدونم داری دروغ میگی 00:22:58.126 --> 00:23:00.879 به نطر نمیاد راست بگه 00:23:01.630 --> 00:23:03.006 بیا بخوریم و زود بریم 00:23:12.432 --> 00:23:13.517 از خودت پذیرایی کن 00:23:19.898 --> 00:23:25.237 بچه ها خیلی منتظر بودین و حالا وقت تارزانه 00:23:36.706 --> 00:23:37.874 آره 00:23:42.421 --> 00:23:45.340 ببینین اینجا چی داریم 00:23:45.424 --> 00:23:47.384 این کرم به چی تبدیل میشه؟ 00:23:47.509 --> 00:23:52.764 اون لعنتی دیگه چیه؟- داره میاد- 00:23:56.435 --> 00:24:00.147 تاداا یه مار زرد 00:24:00.814 --> 00:24:02.774 باحاله 00:24:02.858 --> 00:24:05.235 کی میخواد بهش دست بزنه؟- یه بچه شجاع نداریم؟- 00:24:05.318 --> 00:24:08.280 من من- هی- 00:24:08.363 --> 00:24:12.075 من من میزنم- نه اون نه- 00:24:24.713 --> 00:24:27.299 داره از این ور میاد 00:24:28.925 --> 00:24:32.179 صبر کن من باید برم دستشویی 00:24:36.516 --> 00:24:39.144 این زرده خیلی کیوته 00:24:41.229 --> 00:24:46.067 لبخند یک دو سه 00:24:50.489 --> 00:24:53.575 خوبی؟- خوبم- 00:24:53.700 --> 00:24:56.995 هممون روزای بد خودمونو داریم 00:24:57.621 --> 00:24:59.080 دست هاتو شستی؟ 00:25:00.707 --> 00:25:03.293 ماره چندین بار لیست زد 00:25:06.171 --> 00:25:07.339 یه لحظه صبرکن 00:25:20.727 --> 00:25:24.105 با این سمت تمیز کن 00:25:25.232 --> 00:25:30.237 بعد با این سمت خشکش کن 00:25:30.320 --> 00:25:32.447 حالا کاملا تمیز شد 00:25:33.198 --> 00:25:34.950 اینطوری میتونم مامانو گول بزنم 00:25:36.409 --> 00:25:40.413 گول زدن مامان خیلی هیجان انگیزه 00:25:51.591 --> 00:25:56.888 هیولا کمر درازی داره یه جورایی مثل مارمولک 00:25:59.558 --> 00:26:01.601 من یه مارمولک خونگی میخوام 00:26:02.811 --> 00:26:07.649 دهنش مثل کیمیچی بوی بدی میده 00:26:08.817 --> 00:26:12.362 من هیچی رو بدون کیمچی نمیتونم بخورم 00:26:14.239 --> 00:26:17.701 اگه من و اون داشتیم غرق میشدیم کدومو نجات میدادی؟ 00:26:19.327 --> 00:26:21.496 فقط یکی رو میتونی نجات بدی 00:26:23.623 --> 00:26:25.750 منو مگه نه؟ 00:26:26.793 --> 00:26:28.545 تو که خودت شنا بلدی 00:26:28.920 --> 00:26:30.255 خائن 00:26:31.214 --> 00:26:37.470 بهترین دوستتو به خاطر یه آدم بی مصرف ول کردی 00:26:48.106 --> 00:26:50.817 چی شده؟ 00:26:53.320 --> 00:26:59.159 هممون روزای بدی داریم بعضی وقتا مامان 00:27:01.703 --> 00:27:04.789 سانگ اون- بله مامان؟- 00:27:04.914 --> 00:27:08.877 عشق زیبای من 00:27:09.002 --> 00:27:12.589 عشق زیبای من 00:27:16.509 --> 00:27:17.969 عشق من 00:27:22.015 --> 00:27:24.684 نمره کامل تبریک میگم 00:27:26.853 --> 00:27:31.358 کامل! دوباره بردم 00:27:32.400 --> 00:27:35.403 این سومین باره که بردم پس باید خواستمو برآورده کنی 00:27:37.822 --> 00:27:42.160 تو بهم گفتی که به اتاق کثیف کاراکوئه نرم 00:27:43.703 --> 00:27:46.122 قهر نکن فقط بخون 00:27:49.125 --> 00:27:50.335 نمیخوام 00:27:55.215 --> 00:27:57.509 همیشه برام شرایطو سخت میکنی 00:28:00.929 --> 00:28:03.139 ...توی رویای من 00:28:10.397 --> 00:28:13.274 هرگز فراموش نکن 00:28:19.322 --> 00:28:21.616 من ده بار بردم 00:28:21.700 --> 00:28:24.744 ده تا آرزومو میخوام 00:28:25.036 --> 00:28:26.913 منصفانه نیست 00:28:27.414 --> 00:28:30.125 اگه احساس بدی داری بیشتر کره ای بخون 00:28:30.834 --> 00:28:35.839 من کره ای بلدم اما کلمه های روی صفحه سریع میگذرن 00:28:38.091 --> 00:28:41.094 اولین آرزوم اینه که یاد بگیری چطور دوچرخه برونی 00:28:41.594 --> 00:28:44.931 این برای من سخته 00:28:45.014 --> 00:28:49.310 خواسته دوم!با یونگ ران در بیفت 00:28:50.729 --> 00:28:54.566 اما با هر کی در افتادی بعدش آشتی کن 00:28:56.109 --> 00:28:59.404 اون اولین بحثم باهاش بود- ...سومیش 00:28:59.946 --> 00:29:02.574 درباره ی روزت به مامان بگو 00:29:04.117 --> 00:29:05.577 ...چهارمیش 00:29:07.454 --> 00:29:09.497 این مهمترینشه 00:29:10.331 --> 00:29:12.917 قبل اینکه هوا تاریک بشه بیا خونه 00:29:17.797 --> 00:29:18.965 سانگ اون 00:29:20.717 --> 00:29:21.885 !سانگ اون 00:29:22.927 --> 00:29:24.095 سانگ اون 00:29:24.804 --> 00:29:27.599 لازم نیست صدام کنی وقتی دقیقا کنارتم 00:29:28.224 --> 00:29:33.062 میدونی چرا اینقدر انرژی دارم, حتی بعد از یه روز سخت؟ 00:29:34.814 --> 00:29:36.733 به خاطره کفشاته 00:29:36.983 --> 00:29:41.196 کفشای بوگندوم؟- آره- 00:29:42.822 --> 00:29:48.620 نمیدونی چقدر ذوق میکنم 00:29:48.995 --> 00:29:54.459 وقتی میام خونه کفشامو کنار کفشای تو میزارم 00:29:57.128 --> 00:29:58.880 مامان- بله؟- 00:29:59.130 --> 00:30:04.511 پس بهتره یه جفت کفش دیگه بخرم تا بزارم کنار کفشات 00:30:05.428 --> 00:30:11.434 اگه اینقدر اونو دوست داشتی چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:30:21.194 --> 00:30:24.197 بهتره دیگه بس کنم- بعد بُردن دیگه نمیتونی ول کن- 00:30:28.326 --> 00:30:30.703 بازی نمیکنی؟ 00:30:32.038 --> 00:30:34.958 میتونی حدس بزنی دستامو شستم یانه؟ 00:30:36.376 --> 00:30:39.504 ماکه قمار نمیکنیم نیازی نیست 00:30:41.714 --> 00:30:45.385 هیچوقت نمیفهمی 00:30:48.847 --> 00:30:50.181 بهت حقه زدم 00:30:57.230 --> 00:30:59.691 از چشمای برقی برقیت معلومه که 00:31:01.901 --> 00:31:03.278 میخوای بری سر قرار 00:31:26.009 --> 00:31:27.510 نزدیک بود بری روی گوه 00:31:30.722 --> 00:31:32.515 اوه.. چه بزرگه 00:31:33.725 --> 00:31:36.144 ممنون- بزن بریم- 00:31:40.315 --> 00:31:41.900 نزدیک بود برم روش 00:31:48.615 --> 00:31:52.285 باید جایی بریم؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:31:54.120 --> 00:31:58.124 مجبوریم اینکارو کنیم؟- ببخشید؟- 00:31:58.708 --> 00:32:05.214 مجبوریم جایی بریم و کاری بکنیم؟ 00:32:08.509 --> 00:32:11.387 اما تقریبا نزدیک دوساعته داریم میچرخیم 00:32:13.431 --> 00:32:15.516 درسته!هدیه است 00:32:17.226 --> 00:32:19.437 سانگ اون دوباره دزدیدتش 00:32:19.520 --> 00:32:21.314 بریم بیمارستان 00:32:21.940 --> 00:32:23.191 باشه 00:32:25.818 --> 00:32:27.445 این تیپ چیزا رو دوست داری؟ 00:32:29.739 --> 00:32:31.449 نقاط مشترکمون زیاده 00:32:33.117 --> 00:32:36.412 ممنون الان میدونم چی دوست داری 00:32:39.916 --> 00:32:41.793 میدونی چطور برونیش؟ 00:32:49.425 --> 00:32:52.303 تو بهم حقه زدی 00:32:54.347 --> 00:32:56.808 کیمچیت چی شد؟ 00:32:57.517 --> 00:33:01.354 باید اینو قبل از چکاپ پزشکیت میخوردی 00:33:01.437 --> 00:33:03.147 خسته کننده است 00:33:08.111 --> 00:33:10.530 ماکه نیومدیم پیک نیک 00:33:13.491 --> 00:33:15.660 آرومتر- یواش‌تر- 00:33:15.743 --> 00:33:17.787 یواشتر... برو جلو 00:33:17.870 --> 00:33:20.665 برو جلو- جلوتو ببین جلو- 00:33:20.748 --> 00:33:22.291 آرومتر برو 00:33:24.544 --> 00:33:26.546 اگه جلوتو ببینی نمیفتی 00:33:26.629 --> 00:33:27.797 جلو- جلوتر- 00:33:36.139 --> 00:33:39.142 چرا مامان خواسته اینو یاد بگیرم؟ 00:33:39.225 --> 00:33:40.351 خوبی؟ 00:33:44.313 --> 00:33:46.024 درد داره 00:33:47.108 --> 00:33:50.862 مامانم گفته طوری نیست اگه بیفتی 00:33:50.945 --> 00:33:53.197 اما باید دوباره پاشی 00:33:53.740 --> 00:33:57.160 هرکاری مامانت میگه انجام میدی؟چ احمقی؟ 00:34:04.542 --> 00:34:05.918 متاسفم 00:34:06.419 --> 00:34:11.049 مامانم بهم گفته بود اگه کسی منو احمق صدا کرد محکم گازش بگیرم 00:34:11.924 --> 00:34:14.177 ولی من محکم گازت نگرفتم 00:34:15.845 --> 00:34:16.888 به هر حال ممنون 00:34:41.454 --> 00:34:43.331 خیلی مفید بود 00:34:43.790 --> 00:34:45.333 کلی تخفیف میگیرم 00:34:45.416 --> 00:34:46.727 کارت رفاه ناتوان ذهنی 00:34:46.751 --> 00:34:50.004 مردم هم باهام خوب رفتار میکنن باحاله 00:34:55.718 --> 00:34:56.886 چی شده؟ 00:34:58.721 --> 00:35:02.892 ...نه...فقط 00:35:45.643 --> 00:35:47.562 زاویه تو عوض کن بالاتر.. همینه 00:35:47.645 --> 00:35:48.980 باشه خوبه 00:35:52.483 --> 00:35:55.987 یه کم بالاتر خوبه 00:35:56.070 --> 00:35:57.947 15درجه بچرخ دیدیش؟ 00:35:59.198 --> 00:36:02.660 لباس زیر رو دیدی؟ 00:36:03.035 --> 00:36:05.454 ببخشید از دست دادمش چشام بسته شده بود 00:36:06.747 --> 00:36:08.791 همیشه متمرکز بمون 00:36:18.134 --> 00:36:19.302 هی دردسر ساز 00:36:20.553 --> 00:36:24.265 امروز سر کار نیومدی 00:36:24.348 --> 00:36:25.933 با جوجه قرار داشتی؟ 00:36:28.102 --> 00:36:29.645 چرا اون از تو خوشش میاد احمقه؟ 00:36:29.729 --> 00:36:34.025 احمقی چیزیه؟ 00:36:36.444 --> 00:36:38.362 خب مهم نیست 00:36:39.614 --> 00:36:42.074 یه احمق خوشگل بهترین چیزه 00:37:01.510 --> 00:37:04.680 جونگ بوم چند روزه که تماس هام رو جواب نمیده 00:37:04.805 --> 00:37:06.224 که چی؟ 00:37:06.933 --> 00:37:10.478 با من میای پیداش کنیم؟- این روزها خیلی سرم شلوغه- 00:37:11.729 --> 00:37:13.397 ...یونگ ران 00:37:13.481 --> 00:37:16.692 من علاقه ای به عاشقانه راحت و آسون ندارم من فقط کارهای خطرناک رو انجام میدم 00:37:17.443 --> 00:37:20.571 مثل قرار با کشیش آینده 00:37:25.952 --> 00:37:30.665 گفتی اگه کشیش میشدی فقط خدا رو دوست داشتی، مگه نه؟ 00:37:30.790 --> 00:37:35.127 چطور میتونم خدا رو دوست داشته باشم اگه حتی نتونم کسی رو دوست داشته باشم؟ 00:37:35.711 --> 00:37:37.463 جواب خوبیه، نه؟- بیا بریم- 00:37:37.546 --> 00:37:38.673 !بله خانم 00:38:01.445 --> 00:38:03.155 دل درد داری؟ 00:38:03.239 --> 00:38:05.366 تحت تعقیب تا 10000 دلار 00:38:13.207 --> 00:38:14.792 چیکار میکنی؟ 00:38:18.629 --> 00:38:21.090 مردم نمیتونن اونا رو تشخیص بدن 00:38:22.883 --> 00:38:24.802 آشنا به نظر میرسی 00:38:25.428 --> 00:38:26.679 میشناسمت؟ 00:38:29.181 --> 00:38:31.309 همه وانمود میکنن که جونگ بوم رو دوست دارن 00:38:32.518 --> 00:38:33.561 حالا هرچی 00:38:35.229 --> 00:38:41.485 این کار رو نکن الانش هم مشغول وظایف خاصی هستیم 00:38:41.569 --> 00:38:42.653 !جونگ بوم 00:38:42.737 --> 00:38:44.822 منظورش چیه؟ 00:38:47.908 --> 00:38:51.579 !دلم برات تنگ شده بود...انقدر زیاد 00:38:54.123 --> 00:38:55.833 باید بری من در حال انجام وظیفه م 00:38:57.126 --> 00:38:59.920 کجا برم؟ خودشه؟- نه- 00:39:00.004 --> 00:39:02.381 با این حال منحصر به فرده 00:39:05.092 --> 00:39:06.135 !اینکارو نکن 00:39:08.220 --> 00:39:11.307 اگه دست برنداری با پلیس تماس میگیرم 00:39:15.227 --> 00:39:16.437 بریم 00:39:26.238 --> 00:39:27.656 دیوونه شدین؟ 00:39:28.824 --> 00:39:33.079 وقتی یه مرد دیگه باهات تماس نمی گیره یعنی میخواد جدا شه 00:39:36.540 --> 00:39:37.917 خیلی سخته 00:39:38.751 --> 00:39:41.379 عشق قراره سخت باشه 00:39:42.254 --> 00:39:45.883 یعنی جدا شدن و دوباره برگشتن به هم 00:39:48.803 --> 00:39:51.514 برای تکمیل عشق باید استدلال های بیشتری داشته باشیم 00:39:52.807 --> 00:39:56.644 !برو باشه؟ فهمیدم. فقط برو 00:40:04.318 --> 00:40:05.318 این برای توئه 00:40:17.123 --> 00:40:21.460 دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت 00:41:17.725 --> 00:41:20.853 !ماشین رو نگه دار. همین جا! 00:41:41.832 --> 00:41:43.000 دیوونه شدی؟ 00:41:43.918 --> 00:41:45.503 سیگنال رو ندیدی؟ 00:41:45.836 --> 00:41:48.964 چرا دویدی تو خیابون؟ واقعاً میخوای بمیری؟ 00:42:10.027 --> 00:42:11.027 !نه 00:42:11.946 --> 00:42:13.864 زندگی ارزش زندگی کردن رو داره 00:42:15.616 --> 00:42:17.993 "...زندگی مثل یه ساعت شنیه 00:42:21.580 --> 00:42:23.249 تو سونای گرم 00:42:25.292 --> 00:42:26.961 "...وقتی شن ها تموم بشن 00:42:31.590 --> 00:42:33.801 !زندگی ارزش زندگی کردن رو داره 00:42:38.597 --> 00:42:43.394 فکر کردم همون حرف دفعه قبل رو بزنی 00:42:59.618 --> 00:43:00.995 چیکار میکنی؟ 00:43:07.001 --> 00:43:08.127 انقدر نخور 00:43:11.505 --> 00:43:12.798 !بذار به حال خودم باشم 00:43:13.299 --> 00:43:15.467 نباید اینقدر بخوری 00:43:17.219 --> 00:43:19.263 سانگ اون، مامان رو ببین 00:43:27.730 --> 00:43:31.025 سانگ اون مشکل چیه؟ 00:43:32.151 --> 00:43:34.028 !دارم از گرسنگی میمیرم 00:43:39.908 --> 00:43:41.368 !ازم دور شو 00:43:47.625 --> 00:43:49.501 !یه چیزی بگو 00:43:50.294 --> 00:43:53.130 اگه بهم نگی که نمیفهمم مشکلت چیه 00:43:55.507 --> 00:44:01.180 سانگ اون به من نگاه کن بهم بگو چرا این کار رو میکنی 00:44:03.724 --> 00:44:09.772 ...مهم نیست چقدر میخورم بازم گرسنمه 00:44:12.608 --> 00:44:19.573 میخوام تا جایی که ممکنه غذا بخورم پس اینجا احساس خالی بودن نمیکنه 00:44:20.699 --> 00:44:26.914 اینجا سرد و خالیه مامان 00:44:28.707 --> 00:44:33.671 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:34.922 --> 00:44:41.178 نمیدونم. فقط میخوام پر بشه 00:45:53.000 --> 00:45:54.752 دست برنمیداری؟ 00:45:55.919 --> 00:45:58.213 از پس هزینه اش برمیام 00:45:58.297 --> 00:46:00.632 مامانت دوباره سرزنشت کرد؟ 00:46:04.928 --> 00:46:06.555 نمیخوای در موردش صحبت کنی؟ 00:46:08.140 --> 00:46:13.687 باشه پس راحت باش امروز به حساب من 00:46:31.497 --> 00:46:32.915 کی دست برمیداری؟ 00:46:34.124 --> 00:46:36.919 هنوز ازش خسته نشدم 00:46:38.712 --> 00:46:41.089 حدس میزنم بهتر از دوچرخه سواریه 00:46:56.688 --> 00:46:57.856 باید حرف بزنیم 00:47:05.531 --> 00:47:07.407 گرفتن دست ممکنه بکشونتتون پایین 00:47:51.827 --> 00:47:52.995 خسته ای، درسته؟ 00:47:55.038 --> 00:47:57.499 اون بچه ها دارن به گل های رز آسیب میزنن 00:48:06.216 --> 00:48:09.720 ...اگه دوباره مشکلی پیش اومد میتونیم با پشتیبانی تماس بگیریم 00:48:11.096 --> 00:48:14.725 از وقتی به گروه ملحق شدی میدونستم برای خودت کسی میشی 00:48:14.808 --> 00:48:16.268 آفرین افسر لی 00:48:17.519 --> 00:48:21.565 فقط نسبت به بقیه افسرها بیشتر تلاش کردم 00:48:24.568 --> 00:48:27.404 این دست ها مجرمین رو گرفتن 00:48:29.823 --> 00:48:35.495 این دست ها دیگه مال من نیستن الان متعلق به ملت هستن 00:48:39.499 --> 00:48:41.460 ...هی...نکن 00:48:50.218 --> 00:48:52.179 !مامان! مامان 00:48:52.512 --> 00:48:54.890 !باورت نمیشه چی شده 00:48:56.141 --> 00:48:57.392 ...من...من 00:48:59.019 --> 00:49:02.397 آروم حرف بزن بفهمیم چی میگی- ...باشه من- 00:49:03.023 --> 00:49:06.818 دزدها رو گرفتم 00:49:08.320 --> 00:49:11.365 ...تقریبا گمشون کرده بودم ولی 00:49:12.324 --> 00:49:18.747 دزدها حین فرار بهم گفتن "احمق" 00:49:18.830 --> 00:49:24.252 پس بهشون رسیدم و دستشون رو محکم گاز گرفتم 00:49:24.711 --> 00:49:29.216 ...بعدم اون بهشون دستبند زد! باحاله 00:49:30.000 --> 00:49:32.000 این عکسشه 00:49:34.000 --> 00:49:35.000 این چیه 00:49:43.000 --> 00:49:44.000 ...وایسا 00:49:45.000 --> 00:49:50.000 ازت میخوام که احساسات خالصانه ی من رو قبول کنی 00:49:52.000 --> 00:49:54.000 احساس خالصانه 00:49:59.000 --> 00:50:02.000 پس تو با یه پلیس بودی نه با یه غریبه نبودی؟ 00:50:02.000 --> 00:50:07.000 اره،یه پلیس خوب با احساسات خالصانه 00:50:16.000 --> 00:50:17.000 !دزدای من 00:50:21.000 --> 00:50:24.000 لعنتی، افسر جانگ 00:50:26.000 --> 00:50:31.000 ببخشید، افسر جانگ اینجاست؟ 00:50:35.000 --> 00:50:36.000 وایسا ببینم 00:50:39.000 --> 00:50:42.000 یه کلاه بردار تو اداره پلیس؟ 00:50:42.000 --> 00:50:43.000 چی؟ 00:50:43.000 --> 00:50:47.000 نمیخوام باهات حرف بزنم. اینو بده به افسر جانگ 00:50:48.000 --> 00:50:49.000 !وایسا خانم 00:50:50.000 --> 00:50:51.000 "کلاب پنجره های زیبای " 00:50:52.000 --> 00:50:55.000 خجالت بکش به خاطر نوع پول در آوردنت 00:50:57.000 --> 00:50:58.000 چی؟ 00:51:01.000 --> 00:51:05.000 بهتره که با پلیس خوب باشی اگر میخوای به همچین کلابی رو اداره کنی 00:51:05.000 --> 00:51:08.000 چرا یه رالی ترتیب نمیدی امروز 00:51:08.000 --> 00:51:11.000 که همه ی مدیرای کلاب ها و کارائوکه ها 00:51:11.000 --> 00:51:15.000 توش شرکت کنن؟ 00:51:18.000 --> 00:51:22.000 تو به اینطور جاها نمیری نه چون نمیخوای 00:51:22.000 --> 00:51:24.000 بلکه به خاطر اینکه پولشو نداری 00:51:25.000 --> 00:51:28.000 خجالت زده به نظر میای، موش کثیف 00:51:29.000 --> 00:51:31.000 چی گفتی؟ 00:51:33.000 --> 00:51:36.000 !حد خودتو بدون، به خاطر بچه هات 00:51:36.000 --> 00:51:37.000 چی؟ 00:51:39.000 --> 00:51:41.000 به 24 تیکه، قطعه قطعت میکنم 00:51:41.000 --> 00:51:44.000 برای جانگ یه قبر اماده میکنم 00:51:48.000 --> 00:51:49.000 با یه نوشته ی روی قبر عالی 00:51:53.000 --> 00:51:54.000 آقا 00:51:55.000 --> 00:51:59.000 "آماده کردن قبر" "24 قطعه کردن" 00:52:00.000 --> 00:52:03.000 اینا باید از طرف قصابی باشن 00:52:04.000 --> 00:52:06.000 خیلی ترسناکه 00:52:11.000 --> 00:52:12.000 روشن کن 00:52:27.000 --> 00:52:28.000 روشنش کن 00:52:37.000 --> 00:52:42.000 اگر شایعه درست کنی به مشکل میخوری 00:52:42.000 --> 00:52:44.000 شایعه؟ منظورت چیه؟ 00:52:45.000 --> 00:52:46.000 دهنتو ببند 00:52:46.000 --> 00:52:50.000 فقط به این گلا رسیدگی کن 00:52:50.000 --> 00:52:53.000 اگر هر کدومشون خراب شد، خودتو مرده بدون 00:52:55.000 --> 00:52:59.000 مطمعن میشم که همشون زندگی طولانی داشته باشن و شاهد همه ی این دیوونه بازی ها باشن 00:52:59.000 --> 00:53:01.000 عه؟ 00:53:12.000 --> 00:53:16.000 هنوز اینطوری فکر میکنی؟- نه، نکن، درد میکنه- 00:53:20.000 --> 00:53:24.000 میسوزه! میسوزه!- میبینی چقد درد میکنه- 00:53:24.000 --> 00:53:25.000 ...ای کوچولوی 00:53:30.000 --> 00:53:32.000 چرا بهش دسبتند نمیزنی؟ 00:53:32.000 --> 00:53:36.000 !فرار کن، فرار کن، فرار کن 00:53:36.000 --> 00:53:39.000 چقد بد به نظر میاد؟- سوراخ شده- 00:53:39.000 --> 00:53:41.000 سوراخ؟ وای، نه 00:53:41.000 --> 00:53:42.000 همونجا که هستی وایسا 00:53:44.000 --> 00:53:46.000 کجا رفت؟ 00:53:48.000 --> 00:53:49.000 هنوز داره فرار میکنه؟ 00:53:55.000 --> 00:53:56.000 ...وای،خدای 00:53:57.000 --> 00:53:59.000 چطور یه دختر میتونه اینقد وحشی باشه؟ 00:54:00.000 --> 00:54:03.000 حالا که بوی گوشت سوخته شنیدم دلم گوشت خوک میخواد 00:54:03.000 --> 00:54:04.000 بیا بریم یکم گوشت بخوریم 00:54:05.000 --> 00:54:09.000 تو نمیخوای بیای؟ پس بریم کجا؟ 00:54:10.000 --> 00:54:13.000 بیا با من بریم به قلعه- قلعه؟- 00:54:15.000 --> 00:54:18.000 اگر وایکینگ های در حال موج سورای رو رد کنی 00:54:18.000 --> 00:54:22.000 بری روی کوه گل کاغذی 00:54:22.000 --> 00:54:25.000 روی ابرای سفید 00:54:25.000 --> 00:54:28.000 و سوار یه اسب گردون بشی(اسباب بازی تو شهر بازیا) 00:54:29.000 --> 00:54:31.000 به قلعه ی زیبا میرسیم 00:54:32.000 --> 00:54:34.000 ...وایکینگ ها، اسب چرخان 00:54:34.000 --> 00:54:37.000 !یه شهربازی 00:54:39.000 --> 00:54:41.000 عیبی نداره 00:54:41.000 --> 00:54:43.000 من جمعه سر کار نمیرم 00:54:59.000 --> 00:55:02.000 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:55:02.000 --> 00:55:03.000 نه، خوبم 00:55:56.000 --> 00:56:01.000 من اینا رو برای یه مسابقه که تو موسسه‌مون برگزار میشه ساختم 00:56:02.000 --> 00:56:03.000 خوب نیستن؟ 00:56:04.000 --> 00:56:09.000 وایسا! من جایگاه سوم رو برای این یکی بردم 00:56:10.000 --> 00:56:12.000 یه کارت بی نظیر دیگه؟ 00:56:13.000 --> 00:56:15.000 این یه کارت گیاهه- یه کارت گیاه؟ - 00:56:24.000 --> 00:56:29.000 وقتی یه گیاه در معطر ترین حالت خودش باشه، آرزوهامون به واقعیت تبدیل میشه 00:56:30.000 --> 00:56:32.000 بوی خیلی خوبی میده 00:56:38.000 --> 00:56:42.000 فکر میکردم فقط گلا معطرن 00:56:43.000 --> 00:56:45.000 برگ ها هم بوی خوبی میدن 00:57:28.000 --> 00:57:29.000 !مامان 00:57:34.000 --> 00:57:37.000 این لی جونگ بومه 00:57:47.000 --> 00:57:50.000 !نکن، مامان، نه 00:57:53.000 --> 00:57:55.000 فقط بهم گوش بده 00:57:56.000 --> 00:57:58.000 برو اون طرف 00:58:12.000 --> 00:58:14.000 ...تو 00:58:17.000 --> 00:58:19.000 خجالت آوری 00:58:54.000 --> 00:58:56.000 هی، دیوونه ای؟ 00:59:09.000 --> 00:59:14.000 !مامان، دردم میگیره 00:59:16.000 --> 00:59:20.000 مامان داری بهم اسیب میزنی- بیا همینجا بمیریم باهم- 00:59:20.000 --> 00:59:21.000 درد میکنه 00:59:24.000 --> 00:59:25.000 ...مامان 00:59:30.000 --> 00:59:31.000 !مامان 00:59:45.000 --> 00:59:48.000 !مامان، نه 00:59:59.000 --> 01:00:02.000 هیون سوک 01:00:03.000 --> 01:00:09.000 داری چی کار میکنی هیون سوک؟ 01:00:09.000 --> 01:00:11.000 دیوونه شدی؟ 01:00:14.000 --> 01:00:16.000 !هیون سوک 01:00:31.000 --> 01:00:32.000 بخور 01:00:43.000 --> 01:00:45.000 میدونستم دارم بدجنسی میکنم 01:00:50.647 --> 01:00:54.484 اما انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 01:00:55.151 --> 01:00:56.527 منظورت چیه؟ 01:00:57.945 --> 01:00:59.864 من حتی احساس مریضی نمیکنم 01:01:01.949 --> 01:01:04.661 این هیچ معنی ای نمیده 01:01:07.038 --> 01:01:08.414 ...دارم در مورد سرطان صحبت میکنم 01:01:18.466 --> 01:01:21.636 بهتره یه فنجون دیگه درست کنم 01:01:25.848 --> 01:01:31.187 من وقت زیادی ندارم باید چیکار کنم؟ 01:01:38.194 --> 01:01:40.613 با پس اندازام چیکار کنم؟ 01:01:45.034 --> 01:01:48.579 باید قبضام و تسویه کنم 01:01:51.582 --> 01:01:53.376 ...این وحشتناکه 01:01:54.669 --> 01:01:57.880 باید سند این خونه رو انتقال بدم 01:02:03.845 --> 01:02:05.388 خیلیا چیزا مونده که انجام بشه 01:02:35.334 --> 01:02:40.089 کارت اتوبوس - شهریه آکادمی هزینه نگهداری - پد بهداشتی 01:02:44.844 --> 01:02:48.806 من یه لحظه میرم بیرون- من گفتم نه- 01:02:48.890 --> 01:02:52.351 پس گوشیمو بده- انداختمش دور- 01:02:52.852 --> 01:02:56.856 خاله می جا کاملا درست میگفت- بزرگترا همیشه درست میگن- 01:03:01.068 --> 01:03:04.697 !حق با اون بود تو خیلی سنگدلی 01:03:16.501 --> 01:03:19.003 هزینه های تحصیل در آینده گرون میشه 01:03:35.144 --> 01:03:36.687 تمومش کن- اوکی- 01:03:44.445 --> 01:03:46.614 اون آینده خیلی دوره 01:03:53.538 --> 01:03:57.917 بیا با هم بریم- باید به حرف مامانت گوش بدی- 01:03:58.334 --> 01:04:01.128 اول موهاتو ببند- باشه- 01:04:03.256 --> 01:04:06.968 اون تو رو به دنیا آورده من با نامادری بزرگ شدم 01:04:07.051 --> 01:04:10.930 باید به قولی که به جونگ بوم دادی وفا کنی 01:04:11.013 --> 01:04:12.598 برو شاهزادتو ببین 01:04:15.726 --> 01:04:18.980 این خیلی پیچیده ست 01:04:19.063 --> 01:04:23.651 شاهزاده رو فراموش کن یکی از کوتوله هارو انتخاب کن 01:04:24.151 --> 01:04:27.572 من زندگی بهتری داشتم با کوتوله ها 01:04:27.655 --> 01:04:31.742 زود باش باید قبل نیمه شب تصمیم بگیری 01:04:32.577 --> 01:04:36.956 به مادرت گوش کن و دختر خوبی باش 01:04:37.039 --> 01:04:40.877 مرد تو مهم تره، برو ببینش 01:04:42.670 --> 01:04:44.922 کوتوله شماره سه برای تو خوبه 01:04:45.006 --> 01:04:47.800 ساعت نزدیکه نیمه شبه 01:04:47.884 --> 01:04:49.176 !ساکت 01:04:49.719 --> 01:04:52.805 ساکت باش باید فکر کنم، باشه؟ 01:04:52.930 --> 01:04:54.181 ببخشید 01:04:55.349 --> 01:04:58.185 تو هزار تا شخصیت داری- نباید بیدار میشدم- 01:04:58.269 --> 01:05:00.730 بزن بریم- بریم موهامونو بشوریم- 01:05:23.085 --> 01:05:26.923 من نمیتوم باهاش ارتباط برقرار کنم امروز تعطیله پس احتمالا تو سئوله 01:05:27.715 --> 01:05:31.218 لطفا دوباره بهش زنگ بزن 01:05:38.351 --> 01:05:39.727 خودت انجامش بده لطفا 01:05:41.979 --> 01:05:44.649 اون پدسوخته باعث میشه سخت کار کنم، لعنت بهش 01:05:44.732 --> 01:05:46.275 تو این بیست سال تجربه کاریم 01:05:46.359 --> 01:05:48.611 این اولین باره دارم پلیس هارو درک میکنم 01:05:48.694 --> 01:05:51.489 !بایستید 01:05:53.741 --> 01:05:55.618 ...آدمای پدسوخته 01:05:56.369 --> 01:06:00.748 هی تو مشکلت چیه؟ 01:06:03.292 --> 01:06:05.711 هی خانم، جونگ بوم اینجاست 01:06:08.965 --> 01:06:11.550 چیشده؟ اون دختر کجاست؟ 01:06:13.552 --> 01:06:15.179 سانگ اون من کجاست< 01:06:16.973 --> 01:06:20.601 این یه شوخیه؟ چرا اینکار و باهام میکنی؟ 01:06:20.977 --> 01:06:25.231 تو با اون نبودی؟ !اون ناپدید شده 01:06:26.440 --> 01:06:27.441 چی؟ 01:06:35.950 --> 01:06:37.201 !هی 01:06:44.250 --> 01:06:46.502 !هی منو ببین 01:06:50.464 --> 01:06:54.677 من تا سه میشمرم- یک، دو، سه- 01:07:01.100 --> 01:07:03.310 خودتو تسلیم کن- سر جات وایستا- 01:07:03.728 --> 01:07:06.731 اگر از قلمرو وایکینگ های موج سوار عبور کنی 01:07:06.814 --> 01:07:09.900 ...به سمت تپه گل های کاغذی برو 01:07:10.735 --> 01:07:12.945 بگو ببینم تو کارت شناسایی هم با خودت داری؟ 01:07:15.448 --> 01:07:16.991 !کیفمو پس بده 01:07:18.909 --> 01:07:21.954 اینو بگیر و گمشو 01:07:23.080 --> 01:07:24.790 داری به چی نگاه میکنی؟ 01:07:24.874 --> 01:07:26.625 !منم تا سه میشمرم 01:07:27.918 --> 01:07:29.879 نمیتونی بیشتر از سه تا بشمری 01:07:32.757 --> 01:07:35.843 یک دو سه 01:07:35.926 --> 01:07:38.262 چهار پنج شش هفت 01:07:38.721 --> 01:07:43.559 بیا یه روز دیگه به حساب هم برسیم امروز معلمت خسته بنظر میاد 01:07:43.642 --> 01:07:44.852 !احمق 01:07:46.145 --> 01:07:48.355 چییی؟ احمق؟ 01:07:48.439 --> 01:07:50.858 میخوای بمیری؟ 01:07:52.193 --> 01:07:55.237 واسه زندگیت ارزش قائلی؟- داری باهامون بازی میکنی؟- 01:07:55.321 --> 01:07:57.782 بر فراز ابر های سفید 01:07:57.865 --> 01:08:01.160 و بالای یک چرخ و فلک 01:08:01.243 --> 01:08:05.122 ما به یک کاخ زیبا میرسیم 01:08:06.415 --> 01:08:07.708 تو کجایی؟ 01:08:09.210 --> 01:08:11.796 کیف منو بهم برگردون- دوباره بگو- 01:08:11.879 --> 01:08:14.632 !کیف منو بهم برگردون 01:08:14.715 --> 01:08:16.926 کیف منو پس بده، کیف مننن- خفه شو- 01:08:20.846 --> 01:08:22.431 چیکار داری میکنی؟ 01:08:24.266 --> 01:08:25.392 ...جونگ بوم 01:08:27.144 --> 01:08:29.105 نگران نباش، گرفتمش 01:08:29.188 --> 01:08:31.190 شاهزاده رسید- چه احساسی- 01:08:31.273 --> 01:08:34.860 کله مرغی مثل تو الان باید سر میز شام باشه منتظر خورده شدن نه اینجا 01:08:35.569 --> 01:08:38.697 قبل از اینکه بهت سس بزنم تا بخورمت بزن به چاک سه ثانیه وقت داری 01:08:38.781 --> 01:08:40.991 چیه میخوای یه لقمه ی چپت کنم؟ 01:08:41.075 --> 01:08:42.993 یک، دو، سه 01:08:43.077 --> 01:08:45.871 اصلا صدای خودتو میشنوی؟ 01:08:45.955 --> 01:08:48.165 !حرومزاده لعنتی 01:08:50.459 --> 01:08:51.794 لعنتی 01:09:06.267 --> 01:09:09.186 !اینکارو نکن 01:09:10.229 --> 01:09:11.355 !برو 01:09:16.443 --> 01:09:18.195 چه کاپل عالی ای 01:09:18.320 --> 01:09:20.865 شما دو تا واسه هم ساخته شدید 01:09:20.948 --> 01:09:22.783 بیا بریم- !بعدا میبینمتون- 01:09:22.867 --> 01:09:24.326 !شما لعنتیا بهتره که ممنون من باشید 01:09:29.748 --> 01:09:31.000 حالت خوبه؟ 01:09:33.460 --> 01:09:37.089 اونا دخترای نوجوونن پس نمیتونم بزنمشون 01:09:39.341 --> 01:09:41.427 میدونستم تو میای 01:09:44.013 --> 01:09:45.222 خبر داشتی؟ 01:10:05.242 --> 01:10:06.785 خوبی؟ 01:10:07.244 --> 01:10:08.495 آره- آره- 01:10:20.216 --> 01:10:21.675 بیشتر بخور 01:10:25.888 --> 01:10:27.014 ممنونم 01:10:30.351 --> 01:10:32.519 یه کاسه برنج بیشتر می‌خوام لطفا 01:10:48.661 --> 01:10:50.079 بیارینش اینجا 01:11:11.642 --> 01:11:17.231 ...دوبار بچرخونش 01:11:18.357 --> 01:11:21.151 و اینجوری بذارش 01:11:21.777 --> 01:11:25.030 واسه اینکه موهات مرتب بمونه باید یکبار دیگه بکشی 01:11:28.033 --> 01:11:29.076 دوباره امتحانش کن 01:11:29.868 --> 01:11:32.496 مامان- نگو که نمی‌تونی. امتحانش کن- 01:11:34.039 --> 01:11:37.418 می‌تونم عملی انجام بدم که شبیه بل بشم؟- چی؟- 01:11:40.963 --> 01:11:42.506 اینجوری 01:11:45.634 --> 01:11:47.469 همین الانشم چشمات درشته 01:11:47.553 --> 01:11:50.264 اگه اینکارو بکنی اصلا چشمات بسته نمیشن 01:11:50.848 --> 01:11:51.974 واقعا؟ 01:11:52.641 --> 01:11:56.186 نظرشو می‌پرسم 01:11:59.815 --> 01:12:02.609 چرا انقدر دوستش داری؟- چی؟- 01:12:03.527 --> 01:12:06.113 واسه چی انقدر دوستش داری؟ 01:12:09.158 --> 01:12:12.411 همونجوری که هست دوستش دارم 01:12:15.456 --> 01:12:17.958 ببندش- باشه- 01:12:26.258 --> 01:12:28.385 تو واقعا انسانی؟ 01:12:30.429 --> 01:12:32.014 چطور می‌تونی همچین کاری بکنی باهام؟ 01:12:37.019 --> 01:12:39.772 برو، یونگ ران- برو سونگ وون، برو- 01:12:39.855 --> 01:12:45.194 بس کن! داری چیکار می‌کنی؟ 01:12:45.277 --> 01:12:48.739 مگه آشغالم؟ چطور می‌تونی دورم بندازی!؟ 01:12:48.822 --> 01:12:51.492 !خونسرد باش 01:12:52.159 --> 01:12:54.953 چی؟ فقط بلدی دل بشکونی 01:13:03.128 --> 01:13:06.632 اولش فقط شنیدن صداش باعث می‌شد تپش قلب بگیرم 01:13:06.715 --> 01:13:10.010 ولی الان حتی صدای نفس کشیدنش داره خفه‌ام می‌کنه 01:13:10.636 --> 01:13:12.388 من پیشنهاد دادم به بهم بزنیم 01:13:13.055 --> 01:13:17.017 بعدش سرزنشم کرد و گریه کرد 01:13:17.935 --> 01:13:19.520 اصلا نمی‌خوام ببینمش 01:13:20.562 --> 01:13:25.901 اصلا منو نمی‌بینی چون دوست داری با اون باشی 01:13:27.236 --> 01:13:29.655 باید برم به مراسم یادبود مادربزرگم 01:13:29.738 --> 01:13:33.325 مراسم یادبود؟- آره. پارسال فوت کرد- 01:13:33.409 --> 01:13:35.119 فوت کرد؟- آره- 01:13:35.869 --> 01:13:40.290 همش داشت وسایلشو جمع می‌کرد و در نهایت در اثر زوال عقل و یا جنون...همچین چیزی مرد 01:13:40.374 --> 01:13:43.252 زوال عقل؟ جنون؟- آره- 01:13:43.710 --> 01:13:46.088 یهویی وقتی خواب بود یا داشت غذا می‌خورد بلند می‌شد 01:13:46.171 --> 01:13:48.507 می‌گفت باید وسایلشو جمع کنه بره یه جایی 01:13:49.049 --> 01:13:52.302 به هر حال...هی وسایلشو جمع می‌کرد و آخرشم مرد 01:13:53.262 --> 01:13:54.346 مرد؟ 01:13:54.430 --> 01:13:59.726 مرگ. خونه رو ترک می‌کنی و دیگه هیچوقت برنمی‌گردی 01:14:12.614 --> 01:14:14.116 داری چیکار می‌کنی؟ 01:14:19.955 --> 01:14:23.792 !نه مامان! نه 01:14:26.712 --> 01:14:29.673 !نه مامان! نه 01:14:30.340 --> 01:14:35.220 اگه هی وسایلتو جمع کنی شبیه مامان بزرگ یونگ ران میمیری 01:14:35.304 --> 01:14:36.722 !نه، اونجوری نیست 01:14:37.473 --> 01:14:39.099 !مامان 01:14:40.058 --> 01:14:43.896 هی وسایلتو جمع می‌کنی حتی دیگه مغازه هم نمیری 01:14:43.979 --> 01:14:48.609 !نکن اینکارو مامان !شبیه مامان بزرگ میمیری 01:14:48.692 --> 01:14:51.153 !من نمیمیرم- ...نه- 01:14:53.447 --> 01:14:55.741 فقط یکم زودتر میرم 01:14:59.703 --> 01:15:01.038 چرا انقدر زود میری؟ 01:15:02.664 --> 01:15:04.625 چرا تنهایی می‌خوای بری؟ 01:15:05.834 --> 01:15:11.131 وقتی زمانمون تموم بشه 01:15:12.174 --> 01:15:13.759 ...باید بریم 01:15:13.967 --> 01:15:18.347 می‌تونی پول دیکرد بدی و دیرتر بری 01:15:18.430 --> 01:15:22.851 یاد می‌گیرم زودتر جمع و جور کنم پس نگران پول نباش من میدم 01:15:23.936 --> 01:15:27.272 !وسایلتو جمع نکن !می‌تونی با تاخیر پول رو بدی 01:15:30.859 --> 01:15:32.361 !نرو- ...باشه، نمیرم- 01:15:32.444 --> 01:15:34.488 ...ترکم نکن 01:15:34.571 --> 01:15:39.368 بس کن، باشه؟ دیرم میشه 01:15:39.451 --> 01:15:41.537 فراموش نکن 01:15:42.746 --> 01:15:46.458 باشه...سر قولم می‌مونم 01:15:46.959 --> 01:15:49.670 یادت نره‌ها، باشه 01:15:50.796 --> 01:15:56.176 احتمالا یادت میره اینجا می‌نویسمش 01:15:56.635 --> 01:16:01.515 وقتی یادت رفت فقط به دستات نگاه کن 01:16:02.224 --> 01:16:05.644 مامان، خوبی؟ 01:16:06.061 --> 01:16:08.897 مامان! خوبی؟ 01:16:31.545 --> 01:16:32.796 خوبی؟ 01:16:35.549 --> 01:16:36.717 !مامان 01:16:45.559 --> 01:16:49.313 چرا گریه می‌کردی؟- نمی‌کردم- 01:16:50.897 --> 01:16:52.858 چشمات عین خون شده 01:16:53.525 --> 01:16:55.027 گریه نمی‌کردم 01:16:55.736 --> 01:16:57.404 پس چی؟ 01:16:57.487 --> 01:17:03.535 اگه چشمم بهت نباشه ممکنه مریض بشی یا آسیب ببینی 01:17:04.328 --> 01:17:09.875 یعنی کل شب چشمات بازه؟ 01:17:11.627 --> 01:17:14.129 راستش یه چندباری بستم 01:17:27.142 --> 01:17:28.602 بهتری؟ 01:17:31.605 --> 01:17:35.484 ببخشید که دیشب اذیتت کردم 01:17:37.027 --> 01:17:38.987 ممنونم 01:17:39.655 --> 01:17:41.907 خواهش می‌کنم 01:17:44.951 --> 01:17:46.870 چرا بلند شدی؟ 01:17:54.544 --> 01:17:58.423 باید باهات حرف بزنم 01:18:03.220 --> 01:18:10.185 با سانگ اون کنار میام ولی خیلی متفاوتیم 01:18:12.521 --> 01:18:14.606 واسه همین سانگ اون رو دوست دارم 01:18:18.443 --> 01:18:19.986 ببخشید، ادامه بده 01:18:23.657 --> 01:18:26.618 سفیده‌ی تخم مرغ رو دوست دارم چون پروتئین داره 01:18:28.412 --> 01:18:31.623 ولی اون فقط زرده رو می‌خوره چون خوشمزه تره 01:18:33.667 --> 01:18:36.044 ...من گل رز دوست دارم 01:18:37.295 --> 01:18:40.048 اما اون فقط گل و گیاه های سبز رنگ رو آب میده 01:18:44.928 --> 01:18:47.097 ...ولی بزرگترین تفاوت اینه که 01:18:49.224 --> 01:18:54.688 سانگ اون من دوست نداره پیر بشه واسه همین هنوز یه بچه‌ی هفت ساله‌ست 01:18:58.734 --> 01:19:01.403 ولی بدن من خیلی پیر و فرتوت شده 01:19:01.486 --> 01:19:05.991 و تا یک ماه دیگه چیزی ازش نمی‌مونه 01:19:11.329 --> 01:19:15.625 اون لاغر نیست؟ می‌دونی چرا؟ 01:19:17.753 --> 01:19:21.006 اضافه وزن باعث میشه ناتوانی ذهنیش بیشتر بشه 01:19:21.089 --> 01:19:23.008 ممکنه باعث ناتوانی های بیشتری بشه 01:19:23.842 --> 01:19:26.928 برای همین هیچ وقت نمی‌تونست هرچقدر که می‌خواست غذا بخوره 01:19:28.638 --> 01:19:32.434 می‌دونی چرا وقتی حتی یه سرفه می‌کنه عصبی می‌شم 01:19:34.060 --> 01:19:36.938 اگه بدتر بشه هیچ کاری نمی‌شه براش کرد 01:19:38.148 --> 01:19:40.984 هیچ بیمه‌ای هم هزینه‌هاش رو پوشش نمی‌ده 01:19:47.115 --> 01:19:48.909 خواهش می‌کنم ازش جدا شو 01:19:53.371 --> 01:19:58.001 من باید آخرین کسی باشم که دلش رو می‌شکنه 01:20:17.521 --> 01:20:20.982 جونگ‌بوم 01:20:23.819 --> 01:20:27.280 بله؟- نمی‌ذاره اینا رو بردارم- 01:20:32.327 --> 01:20:34.663 باید پولشو بدی 01:20:34.746 --> 01:20:36.373 من پول دادم 01:20:37.541 --> 01:20:39.334 واقعا پول دادم 01:20:41.670 --> 01:20:45.423 داری چیکار می‌کنی؟ 01:20:46.466 --> 01:20:48.510 چطور می‌تونی با مشتری اینطوری رفتار کنی 01:20:49.177 --> 01:20:53.473 اون دزدی نکرده. فقط نمی‌دونه. می‌تونستی یه کم صبر کنی 01:20:53.557 --> 01:20:56.893 بقیه مشتریا منتظرن. می‌خوای چیکار کنی 01:20:57.352 --> 01:20:58.352 چی 01:20:58.854 --> 01:21:00.188 مشتری بعدی 01:21:05.902 --> 01:21:07.529 مشکلت چیه 01:21:18.039 --> 01:21:21.585 ولم کن! لعنتی 01:21:21.668 --> 01:21:23.920 فقط همین- ولم کن! لعنت بهت- 01:21:24.004 --> 01:21:25.505 فقط همین 01:21:28.717 --> 01:21:34.389 می‌تونم فقط این یکی رو بردارم 01:21:37.225 --> 01:21:40.061 می‌تونم فقط اینو نگه دارم 01:21:48.361 --> 01:21:50.405 مامان! تولدت مبارک 01:21:51.865 --> 01:21:53.199 کجاست 01:22:04.753 --> 01:22:06.671 شما قیم کیم هیون‌سوک هستید 01:22:07.339 --> 01:22:10.634 نه، من چا سانگ اون هستم 01:22:11.760 --> 01:22:15.096 دکتر می‌خواد یه لحظه باهاتون حرف بزنه 01:22:17.307 --> 01:22:19.309 پرونده پیشرفت 01:22:22.270 --> 01:22:26.691 سرطان خانم کیم پیشرفته ست 01:22:27.150 --> 01:22:30.445 برای همین جراحی فایده‌ای نداره 01:22:31.529 --> 01:22:35.617 بعد از تخلیه مایعات امروز باید رژیم بگیره 01:22:37.410 --> 01:22:39.371 ببخشید آقا 01:22:40.121 --> 01:22:44.042 بفرمایید- رژیم یعنی چی- 01:22:51.967 --> 01:22:54.010 بازم تولدم یادم رفت 01:22:55.345 --> 01:22:57.180 رژیم 01:22:58.264 --> 01:23:00.266 همه اینارو خودت درست کردی 01:23:04.229 --> 01:23:08.441 خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه دیگه نمی‌تونم صبر کنم 01:23:09.442 --> 01:23:10.610 نخورش 01:23:11.444 --> 01:23:15.699 همشو می‌خورم. تو نمی‌تونی بخوری چون تولد منه 01:23:16.157 --> 01:23:17.492 نخور 01:23:21.663 --> 01:23:25.750 این خوشمزه‌ترین سوپیه که خوردم 01:23:28.545 --> 01:23:29.879 مرسی 01:23:50.734 --> 01:23:52.152 موضوع چیه 01:23:57.449 --> 01:24:03.455 اگه غذا بخوری نفس کشیدنت سخت می‌شه و حالت بد می‌شه 01:24:08.918 --> 01:24:14.799 تو باید آخرین کسی باشی که فکر می کنه من احمقم 01:24:21.056 --> 01:24:27.604 من اصلاً نفهمیدم دخترم چقدر بزرگ شده 01:25:46.224 --> 01:25:48.434 مامان فردا میاد خونه 01:25:52.147 --> 01:25:55.608 خوبه. ولی من نمی‌تونم بیام 01:25:57.652 --> 01:26:01.739 من سر کارم. معذرت می‌خوام 01:26:03.783 --> 01:26:07.662 جونگ‌بوم - بله؟- 01:26:08.955 --> 01:26:10.832 من همیشه دیر میرسم 01:26:12.041 --> 01:26:14.002 هنوزم به موسسه می‌ری 01:26:14.085 --> 01:26:16.337 به وقت بیشتری نیاز دارم 01:26:19.841 --> 01:26:22.927 خسته نیستی؟ بشین 01:26:39.861 --> 01:26:45.450 بعد از یه مدت منم مثل بقیه می‌شم 01:26:49.078 --> 01:26:52.874 پس بیا بعداً همدیگه رو ‌ببینیم 01:26:58.713 --> 01:27:00.423 وقتی که مثل بقیه شدم 01:27:04.427 --> 01:27:08.389 وقتی مغزم با قدم هماهنگ بشه 01:27:10.934 --> 01:27:12.560 اون‌وقت می‌تونیم دوباره همو ببینیم 01:27:15.563 --> 01:27:17.315 با تو بودن 01:27:19.150 --> 01:27:21.903 مغز و 01:27:24.739 --> 01:27:26.699 قلبمو متوقف میکنه 01:27:30.078 --> 01:27:33.790 این طول می‌کشه 01:27:36.584 --> 01:27:37.919 خیلی طول می‌کشه 01:27:39.754 --> 01:27:41.798 ولی صبر می‌کنم 01:27:45.426 --> 01:27:47.011 تا وقتی یه بزرگسال بشم 01:28:44.152 --> 01:28:47.447 خوش اومدی، مامان اشتباهی نکردم؟ 01:28:47.530 --> 01:28:48.656 به خونه خوش اومدی 01:28:48.740 --> 01:28:50.700 ده بار چک کردم 01:28:51.534 --> 01:28:53.161 مامان 01:28:58.541 --> 01:29:02.086 می‌خواستم گولت بزنم تقریباً موفق شدم 01:29:03.296 --> 01:29:05.048 خونه رو خوب تمیز کردم، نه؟ 01:29:05.548 --> 01:29:09.844 نه، ولی اشکالی نداره 01:29:15.641 --> 01:29:17.602 اون جعبه‌ها چیه 01:29:33.368 --> 01:29:36.371 سعی کردم ازت تقلید کنم 01:29:36.871 --> 01:29:38.998 ولی یه چیزی تو جعبه کم بود 01:29:40.208 --> 01:29:42.752 هر سال به این نیاز دارم 01:29:43.211 --> 01:29:45.171 بازم فراموش کردی، مگه نه 01:29:47.924 --> 01:29:50.385 حسودیم میشد 01:29:50.468 --> 01:29:53.638 وقتی می‌دیدم بقیه برای روز والدین دو تا درست می‌کنن 01:29:53.721 --> 01:29:57.183 ولی حالا برام مهم نیست 01:29:58.142 --> 01:30:01.687 یه دونه ی مال من از دوتای بقیه خوشگل‌تره 01:30:20.248 --> 01:30:22.667 اون گیاه خشک برگ‌های جدید درآورده 01:30:24.419 --> 01:30:28.005 قشنگه.- خودم پرورشش دادم- 01:30:30.550 --> 01:30:33.094 دختر من الان همه‌چیز بلده 01:30:41.352 --> 01:30:43.521 خیلی خوشحالم 01:31:38.659 --> 01:31:42.788 مامان، محکم‌تر بغلم کن 01:31:48.336 --> 01:31:51.339 مامان- جانم- 01:31:53.174 --> 01:31:55.009 بریم پیک‌نیک 01:32:01.849 --> 01:32:04.268 پیک‌نیک؟- آره- 01:32:05.728 --> 01:32:07.772 بریم یه مزرعه بزرگ گیاهان دارویی 01:32:08.356 --> 01:32:12.610 اگه بریم اونجا، شاید آرزوم برآورده بشه 01:32:20.451 --> 01:32:22.787 خوش بگذره- باشه- 01:32:24.455 --> 01:32:26.123 این کیمچی خیلی تخمیر شده 01:32:27.458 --> 01:32:32.213 تو تنها کسی هستی که کیمچی ترش رو دوست داری 01:32:34.048 --> 01:32:38.928 زیاد نگهش نمی‌دارم. بوش بده 01:32:55.361 --> 01:32:57.363 خوشحال نیستی، مامان؟ 01:33:02.118 --> 01:33:04.328 میام پشت سرت می‌ایستم 01:33:04.829 --> 01:33:08.249 صورتم خیلی بزرگ به نظر میاد- نه، صورتت کوچیکه- 01:33:08.332 --> 01:33:11.002 عکس بگیر 01:33:11.085 --> 01:33:14.130 یکم برو عقب تر- نه دیگه- 01:33:51.959 --> 01:33:56.547 چشاتو باز نگه داشتی 01:33:58.758 --> 01:34:00.801 چون میترسی من اسیب ببینم؟ 01:34:15.316 --> 01:34:16.984 چشاتو ببند 01:34:21.530 --> 01:34:23.407 کجاییم؟ 01:34:27.453 --> 01:34:28.704 اینجا 01:34:30.247 --> 01:34:31.832 حالا چشاتو باز کن 01:34:34.168 --> 01:34:35.920 مامانت کجاست؟ 01:34:39.340 --> 01:34:40.966 جلوی چشمم 01:34:44.136 --> 01:34:49.684 چه چشمات باز باشه چه بسته 01:34:51.852 --> 01:34:54.188 ... من همیشه اینجام 01:34:57.692 --> 01:34:59.193 درست کنارت 01:35:10.037 --> 01:35:11.606 ... میخوام بخوابم 01:35:13.958 --> 01:35:15.710 .... مامان 01:35:18.045 --> 01:35:20.172 صبح بیدار میشی نه؟ 01:35:23.551 --> 01:35:28.180 ... مامان اونا گفتن 01:35:28.848 --> 01:35:32.017 مزرعه گیاه دارویی درست اون طرف تپه اس 01:35:33.060 --> 01:35:35.104 میدونم 01:35:36.439 --> 01:35:40.151 بذار فردا بریم اونجا 01:35:40.860 --> 01:35:43.904 نه باید الان بریم 01:35:44.572 --> 01:35:48.701 این دفعه نمیتونم دیر کنم 01:35:50.035 --> 01:35:55.666 بریم مامان،بریم 01:36:00.337 --> 01:36:03.090 خوب بلدی سوار شی 01:36:05.885 --> 01:36:09.722 سوار دوچرخه بودن حس خوبی میده 01:36:10.848 --> 01:36:12.725 مگه نه؟باحاله،نه؟ 01:36:18.773 --> 01:36:23.694 ببخشید مامان،سرگیجت گرفتی نه؟ 01:36:28.532 --> 01:36:31.577 سانگ اون- بله- 01:36:33.621 --> 01:36:34.955 ... تقصیر تو نیست 01:36:36.957 --> 01:36:39.084 تقصیر تو نیست 01:36:41.170 --> 01:36:43.464 تقصیر تو نیست 01:36:58.813 --> 01:37:02.983 باید بیشتر دوچرخه سواری تمرین میکردم 01:37:04.568 --> 01:37:05.986 ببخشید مامان 01:37:07.238 --> 01:37:08.280 ! مامان 01:37:12.117 --> 01:37:13.160 مامان ؟ 01:37:20.543 --> 01:37:21.627 ! مامان 01:37:25.840 --> 01:37:32.513 گفتی اشکال نداره که بیوفتی ولی باید بلند شم 01:37:35.641 --> 01:37:37.726 ...من به حرفت گوش دادم و هربار بلند شدم 01:37:38.394 --> 01:37:44.441 پس توام باید بلند شی 01:37:48.529 --> 01:37:54.827 !مامان...مامان،بلند شو 01:37:58.873 --> 01:38:01.500 !مامان...بلند شو الان 01:38:02.459 --> 01:38:09.008 کمک! کمک! خاله می جا 01:38:10.134 --> 01:38:14.471 یونگ ران! سونگ وون! کمک 01:38:16.223 --> 01:38:20.436 جونگ بوم! یکی بهم کمک کنه 01:38:22.313 --> 01:38:27.401 مامان! باید بهم کمک کنی 01:38:28.360 --> 01:38:32.323 مامان ! باید کمکم کنی 01:38:34.867 --> 01:38:38.662 !تو باید کمک کنی مامان 01:38:41.248 --> 01:38:46.086 نه! نه، نه 01:38:46.837 --> 01:38:51.425 نه! تو خوابم اینجوری نبود 01:38:58.766 --> 01:39:02.770 !مامان،بیدار شو مامان 01:39:14.949 --> 01:39:15.950 ... مامان 01:39:18.160 --> 01:39:20.371 ... فراموش نکن 01:39:21.455 --> 01:39:24.083 دخترت رو فراموش نکن 01:39:28.837 --> 01:39:35.177 سانگ اون چا 01:39:36.220 --> 01:39:37.930 !مامان،فراموش نکن 01:39:38.973 --> 01:39:40.599 ...اگه فراموش کردی 01:39:41.725 --> 01:39:45.729 فقط به دستات نگاه کن،باشه؟ 01:40:04.164 --> 01:40:05.874 ...مامان،صبر کن 01:40:07.501 --> 01:40:09.253 یکم بیشتر بمون 01:40:13.298 --> 01:40:18.762 تو مسابقه ی بسته بندی اول شدم 01:40:21.140 --> 01:40:24.143 یه معلم بی طرف جایزه رو بهم داد 01:40:24.226 --> 01:40:27.855 پس برای من بهترین بوده کارمو خوب انجام دادم نه؟ 01:40:35.738 --> 01:40:38.991 موهامو خودم بافتم 01:40:40.951 --> 01:40:45.205 خوب کار کردم نه؟ 01:40:50.002 --> 01:40:52.421 ...حالم خوبه،حتی اگه 01:40:57.593 --> 01:40:59.803 نتونم تعریفاتو بشنوم 01:41:02.222 --> 01:41:03.307 ...ولی 01:41:05.517 --> 01:41:10.689 ..نگرانم که منو به عنوان سانگ اونی یادت بیاد که 01:41:12.524 --> 01:41:14.234 که هیچی نمیتونست انجام بده 01:41:23.535 --> 01:41:27.206 مرسی که یه مادر زیبا بودی برام 01:41:30.084 --> 01:41:34.713 ممنونم که وانمود کردی فریب خوردی حتی اگه میدونستی 01:41:37.716 --> 01:41:39.426 ... از همه مهم تر 01:41:41.053 --> 01:41:47.059 مرسی که مامان من بودی 01:41:49.103 --> 01:41:55.109 نه مامان یونگ ران یا سونگ وون 01:42:03.992 --> 01:42:06.245 تمام کاری که میتونم بکنم گریه کردنه 01:42:07.746 --> 01:42:11.250 برای این مامان فوق العاده 01:42:13.252 --> 01:42:15.546 قلبم شکسته 01:42:35.649 --> 01:42:37.901 همه ی حرفامو شنیدی؟ 01:42:58.172 --> 01:43:01.967 !خداحافظ مامان 01:43:51.141 --> 01:43:56.855 ...خانم سانگ اون چا 01:43:58.106 --> 01:44:00.317 میتونی امروز شروع به کار کنی؟ 01:44:07.950 --> 01:44:08.950 !سانگ اون 01:44:10.202 --> 01:44:12.788 امروز خوب کار کردی- ممنون- 01:44:12.812 --> 01:44:22.812 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:22.836 --> 01:44:33.636 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.