WEBVTT
00:00:15.988 --> 00:00:25.946
نفس
نامزد نخل طلاي جشنواره کن 2007
00:00:25.970 --> 00:00:35.970
كارگردان: كيم كي دوك
00:00:51.488 --> 00:00:52.470
مادر...ر
00:00:52.589 --> 00:00:53.482
مادر
00:00:53.506 --> 00:01:13.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:28.914 --> 00:02:31.118
جانگ جيانگ دست به خودكشي زد
00:02:31.284 --> 00:02:34.000
امروز صبح ساعت 7
در زندان هانسونگ
00:02:34.587 --> 00:02:38.263
او كه در انتظار اعدام بود
در حال حاضر تحت مراقبت هاي پزشكي قرار دارد
00:02:38.491 --> 00:02:39.571
به گزارشي در اين باره توجه كنيد
00:02:39.692 --> 00:02:43.466
جانگ جين دو بار با وسيله اي
تيز گلوي خود را بريد
00:02:43.696 --> 00:02:46.696
او بلافاصله به يك بيمارستان منتقل شد
00:02:46.899 --> 00:02:49.135
و تحت نظر قرار گرفت.
00:02:49.701 --> 00:02:52.319
اين دومين باري است كه
جانگ جين دست به خود كشي مي زند
00:02:52.505 --> 00:02:55.319
به نظر مي رسد كه خود كشي او
ناشي از ترس زياد باشد
00:02:55.508 --> 00:02:58.507
به زودي حكم او اجرا خواهد شد
00:02:58.711 --> 00:03:00.947
در ژانويه 2005
00:03:01.112 --> 00:03:04.460
جان جيانگ مي خواست خودش را
با يك چيزه نوك تيز بكشد
00:03:04.683 --> 00:03:08.065
و پس از چند ماه كه
در حالت كما بود به هوش آمد
00:03:08.688 --> 00:03:11.109
اكنون او در زندان هانسوگ...ر
00:03:56.499 --> 00:03:58.539
منتظر اعدام
جانگ جيان امروز
00:03:58.702 --> 00:04:00.840
پس از سه ساعت عمل جراحي
00:04:01.003 --> 00:04:03.337
از بيمارستان آزاد شد
00:04:03.506 --> 00:04:05.546
او هم اكنون در وضعيت
بي هوشي به سر مي برد
00:04:05.708 --> 00:04:09.003
پزشك او گفت: گلوي جانگ جيان
آسيب جدي ديده است
00:04:09.212 --> 00:04:11.601
و به همين دليل او تا مدتي قادر ...ر
00:04:11.781 --> 00:04:14.301
به تكلم نيست
00:04:14.784 --> 00:04:19.420
باز مي گرديم به نهم دسامبر 95
جانگ جين... ر
00:04:23.191 --> 00:04:25.525
به جاي اين چرت و پرت ها
يه سريال عاشقانه نگاه كن
00:05:10.504 --> 00:05:13.318
به جاي اينكه هر روز
بشيني مجسمه درست كني...ر
00:05:13.507 --> 00:05:14.881
برو بيرون
ميون مردم
00:07:30.472 --> 00:07:32.708
جانگ جين كسي كه ديروز
تلاش كرد تا خودش رو بكشه...ر
00:07:32.875 --> 00:07:35.776
امروز بعد از ظهر از بيمارستان
به زندان منتقل شد
00:07:35.978 --> 00:07:38.312
بعد از اين عمل او...ر
00:07:38.480 --> 00:07:40.334
مقامات زندان گفتند: او بار ديگر
دست به خود كشي خواهد زد
00:07:40.482 --> 00:07:42.423
آنها اميدوارند
حكم او به زودي اجرا شود
00:07:42.583 --> 00:07:44.722
يك مقام قانوني كه
خواست نامش فاش نشود
00:07:44.887 --> 00:07:48.464
گفت: حكم او احتمالاً
ماه آينده اجرا خواهد شد
00:07:48.690 --> 00:07:50.632
گزارش لي هيون سان
از ام بي اس
00:07:50.793 --> 00:07:53.410
باز مي گرديم به نوامبر 2005...ر
00:07:59.701 --> 00:08:00.683
داري چه كار مي كني؟ر
00:08:03.871 --> 00:08:05.812
به تو مربوط نيست
00:08:06.673 --> 00:08:07.469
خاموشش كن
00:08:10.177 --> 00:08:11.454
گفتم خاموشش كن
00:08:13.180 --> 00:08:14.357
خاموشش كن
00:09:27.985 --> 00:09:31.760
منتظر اعدام جانگ جيان
براي بار دوم دست به خود كشي زد
00:09:45.469 --> 00:09:46.451
خوش آمديد
00:09:48.272 --> 00:09:49.450
مي خواهيد كجا بريد؟ر
00:09:49.772 --> 00:09:51.333
هر جا كه خوبه
00:09:52.476 --> 00:09:53.654
هر جايي؟ر
00:09:55.679 --> 00:09:57.140
به زندان هانسوگ
00:09:58.481 --> 00:09:59.561
زندان؟
00:09:59.683 --> 00:10:01.144
توي اين ساعت؟ر
00:10:02.085 --> 00:10:04.321
بله به زندان هانسوگ
00:10:04.787 --> 00:10:05.867
حتماً
00:12:36.767 --> 00:12:38.905
اومدم جيانگ جين رو ملاقات كنم
00:12:39.270 --> 00:12:41.124
چه نسبتي باهاش داري؟ر
00:12:43.873 --> 00:12:45.629
اون قبلاً دوست پسرم بوده
00:12:45.776 --> 00:12:48.296
از كجا بدونم راست ميگي؟ر
00:12:48.479 --> 00:12:51.774
بدون روشن شدن نسبت شما
نمي تونيم اجازه بديم
00:12:53.483 --> 00:12:55.338
من ميخوام اونو ملاقات كنم
00:12:59.489 --> 00:13:00.863
يه لحظه خواهش مي كنم
00:13:03.660 --> 00:13:05.317
باشه صبر كن
00:13:11.567 --> 00:13:15.429
قربان، يه نفر مي خواد
جيانگ جين رو ببينه
00:13:17.073 --> 00:13:19.309
بله قربان
00:13:20.677 --> 00:13:23.775
متاسفم اجازه نداريم
ملاقاتي بپذيريم
00:13:56.778 --> 00:13:58.152
بله قربان
00:13:58.881 --> 00:14:01.498
بله ... بله ... فهميدم
00:14:01.683 --> 00:14:02.665
خانم
00:14:03.484 --> 00:14:04.662
ببخشيد
00:14:31.878 --> 00:14:33.154
شماره 5796 ملاقاتي داري
00:14:34.681 --> 00:14:36.055
شماره 5796 ملاقاتي داري
00:14:55.167 --> 00:14:56.443
نترس
00:14:56.969 --> 00:14:58.529
اون يه زنه
00:14:59.872 --> 00:15:01.628
گفت قبلاً دوست دخترت بوده
00:16:18.881 --> 00:16:23.320
وقتي 9 سالم بود
به مدت پنج دقيقه مردم
00:16:27.156 --> 00:16:30.733
من و دوستام براي شوخي و سرگرمي
نفسمون رو زير آب حبس مي كرديم
00:16:32.461 --> 00:16:35.276
من چشمامو زير آب باز مي كردم
00:16:35.465 --> 00:16:37.504
اونام مدت زيادي نفسشون رو
حبس مي كردن
00:16:39.969 --> 00:16:42.968
اما زمان زيادي گذشت
00:16:43.872 --> 00:16:46.970
حس كردم كه مردم
00:16:49.277 --> 00:16:50.651
اما ارام و ساكت
00:16:51.480 --> 00:16:53.335
صبر كردم تا پايان
00:16:56.451 --> 00:17:00.225
در سينه ام احساس خفگي مي كردم
بدنم هم داشت منبسط مي شد
00:17:04.860 --> 00:17:06.420
بعد ناگهان
00:17:07.461 --> 00:17:09.882
سرم چرخ خورد
00:17:10.764 --> 00:17:13.284
و بدنم شناور شد
مثل يه بالون
00:17:15.469 --> 00:17:17.803
براي يه لحظه احساس خارق العاده اي كردم.
00:17:21.475 --> 00:17:23.514
چشمامو باز كردم و دوستانم رو ديدم
00:17:24.177 --> 00:17:27.472
در حالي كه به من نگاه مي كردند
و گريه مي كردند
00:17:30.451 --> 00:17:32.687
اونا گفتن كه من براي
پنج دقيقه مرده بودم
00:17:36.556 --> 00:17:39.556
يادم نمي آد
در آن لحظه چه احساسي داشتم
00:17:41.462 --> 00:17:44.658
بعضي وقتا به طور واضح به ياد ميارم.
00:17:48.768 --> 00:17:50.623
بد نيست...
00:17:55.174 --> 00:17:59.035
اگه كاري هست كه مي تونم
انجام بدم بگو
00:18:02.782 --> 00:18:04.985
اگر چه نمي دونم كه ميتونم يا نه
اگر بتونم...
00:18:05.150 --> 00:18:06.808
هر چي كه بخواي.
00:19:08.678 --> 00:19:11.743
بيشتر از اين خودتو
آزار نده
00:19:41.777 --> 00:19:42.954
اوه،سنجاق قفلي
00:19:43.078 --> 00:19:44.605
اوه، اذيتت مي كنه؟ر
آره.
00:19:44.746 --> 00:19:46.307
اين كبد.
00:19:46.447 --> 00:19:46.763
واقعاً؟ر
00:19:46.849 --> 00:19:48.987
يه كاري مي كنم احساس خيلي بهتري داشته باشي
00:19:50.252 --> 00:19:50.950
چه طوره؟ر
00:19:51.053 --> 00:19:52.035
آره، فقط صبر كن.
00:19:52.154 --> 00:19:53.714
اينورشم بكن.
بله.
00:19:59.661 --> 00:20:00.839
ملايمتر بكن.
00:20:03.565 --> 00:20:04.841
حالا چه احساسي داري؟ر
00:20:04.966 --> 00:20:06.908
احساس خوبيه، اما مودب باش.
00:20:07.068 --> 00:20:09.588
حالا براي معده.
00:20:09.771 --> 00:20:13.448
اين قسمت معده است، اين قسمت ...ر
00:20:15.676 --> 00:20:17.880
خوب اين...ر
00:20:20.948 --> 00:20:21.930
چي شده؟ر
00:20:22.750 --> 00:20:23.731
هي
00:21:11.864 --> 00:21:12.943
مي خواي كجا بخوابي؟ر
00:21:17.770 --> 00:21:19.046
پرسيدم مي خواي كجا بخوابي؟
00:21:25.744 --> 00:21:26.726
سلام
00:21:27.946 --> 00:21:29.026
آره، گوشي رو نگه دار
00:22:58.967 --> 00:22:59.763
داري چه كار مي كني؟ر
00:23:02.671 --> 00:23:04.012
تا بهار خيلي مونده
00:23:43.544 --> 00:23:45.299
با اين لباس سردت نمي شه؟ر
00:24:19.544 --> 00:24:21.486
مامان رفته چه كار كنه؟ر
00:24:24.549 --> 00:24:26.883
بخور و آماده شو
براي مدرسه
00:24:28.453 --> 00:24:32.511
پدر، مي خوام توي راه
مدادرنگي بخرم
00:24:35.260 --> 00:24:36.339
باشه
00:24:37.461 --> 00:24:38.355
سرت رو بنداز پايين و بخور
00:24:49.140 --> 00:24:50.317
بفرماييد داخل
00:25:06.457 --> 00:25:07.634
داري چه كار مي كني؟ر
00:25:09.559 --> 00:25:11.315
شما نمي توني اينارو اينجا بزاري
00:25:17.634 --> 00:25:19.772
بله، بله قربان
00:25:22.438 --> 00:25:23.332
ببخشيد؟
00:25:24.641 --> 00:25:27.259
بله فهميدم
00:25:31.246 --> 00:25:32.620
هر كار مي خواي بكن
00:25:48.964 --> 00:25:50.392
5796، ملاقاتي داري
00:26:48.655 --> 00:26:52.429
بهار، بهار، بهار، بهار اينجاست
00:26:52.659 --> 00:26:56.335
حتي در قلب هاي ما
00:26:56.563 --> 00:27:00.391
بهار، بهار، بهار
بهار اينجاست
00:27:00.633 --> 00:27:03.731
اون اينجاست در دشت هاي پهناور
00:27:04.538 --> 00:27:08.017
چقدر سبز
00:27:08.240 --> 00:27:12.200
بهار نو اينجاست
00:27:12.445 --> 00:27:16.023
حتي در زير نور
فانوس هاي خيابان
00:27:16.248 --> 00:27:19.924
بهار نو اينجاست
00:27:20.151 --> 00:27:23.926
همه بسيار خوشحالند
00:27:24.156 --> 00:27:27.733
باد تازه مي وزد
00:27:27.959 --> 00:27:31.603
بيا دست هامونو به هم بديم
00:27:31.830 --> 00:27:35.604
گل ها رو نگاه كيم
00:27:35.834 --> 00:27:39.511
يكي مي چكه دو تا مي چكه
00:27:39.737 --> 00:27:43.511
بيا تا از باران بهاري
خودمون رو خيس كنيم
00:27:43.741 --> 00:27:47.603
گل ها بيدار ميشن اينجا و اونجا
00:27:47.845 --> 00:27:51.522
همه با هم ميخونن
00:27:51.749 --> 00:27:55.523
بهار، بهار، بهار،
بهار اينجاست
00:27:55.752 --> 00:27:59.232
حتي در قلب هاي ما
00:27:59.456 --> 00:28:03.481
بهار، بهار، بهار،
بهار اينجاست
00:28:03.727 --> 00:28:07.207
بهار اينجاست
00:28:27.950 --> 00:28:31.332
اين گل ازاليه است
در زادگاه من رشد مي كنه
00:28:32.855 --> 00:28:34.797
قبلاً ازشون متنفر بودم
00:28:36.559 --> 00:28:38.282
موقعي كه به دبستان مي رفتم
00:28:38.427 --> 00:28:40.761
پدرم هر شنبه كتاب ها
و دفتر مشقم رو كنترل مي كرد
00:28:42.631 --> 00:28:44.965
دوست داشتم توي كتابم نقاشي كنم
00:28:45.434 --> 00:28:47.474
اغلب اين كارو مي كردم
00:28:48.537 --> 00:28:51.439
پدرم براي شلاق زدن من
00:28:52.441 --> 00:28:53.902
از شاخه درخت ازاليه استفاده مي كرد
00:28:55.945 --> 00:28:58.759
با اون همه كتك هنوزم
توي كتابام نقاشي مي كنم
00:29:02.050 --> 00:29:04.766
براي همينم هر وقت
يه درخت ازاليه ميبينم
00:29:05.453 --> 00:29:07.689
چهره ترسناك پدرمو
تجسم ميكنم
00:29:17.431 --> 00:29:21.205
تو چشماي قشنگي داري
00:29:41.154 --> 00:29:42.332
اشكالي نداره
00:29:44.425 --> 00:29:45.407
ولش كن
00:30:13.052 --> 00:30:14.034
تموم شد، بيا بيريم
00:30:16.655 --> 00:30:17.604
صبر كن
00:33:03.936 --> 00:33:05.311
كجا بودي؟ر
00:33:07.541 --> 00:33:10.444
با اين لباسا سردت نميشه؟ر
00:34:45.577 --> 00:34:47.334
چي؟ر
00:34:51.985 --> 00:34:53.447
لعنتي
00:34:53.471 --> 00:35:03.471
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35:38.717 --> 00:35:39.797
الان تابستونه؟ر
00:35:41.120 --> 00:35:42.976
تو مي خاي زمان
سريع جلو بره؟ر
00:35:55.708 --> 00:35:56.690
با پنكه چه كار داري؟ر
00:35:58.512 --> 00:35:59.406
اين چيه؟ر
00:36:01.616 --> 00:36:02.510
كجا داري ميري؟ر
00:36:10.529 --> 00:36:11.903
نگاش كن
00:36:12.030 --> 00:36:14.365
بايد ديوانه باشه
راست ميگي
00:36:30.824 --> 00:36:36.422
بيا بريم به ساحل
جاي كه ستاره هاي شوريده مي درخشند
00:36:36.732 --> 00:36:38.675
بيا بريم به ساحل
00:36:38.835 --> 00:36:44.619
جايي كه سرشار از جوانيه
بيا بريم به ساحل
00:36:44.943 --> 00:36:46.885
بيا بريم به ساحل
00:36:47.045 --> 00:36:54.368
عشق شيرين را در گوشم زمزمه كن
00:36:55.257 --> 00:37:00.922
بيا بريم به ساحل عشاق
00:37:01.232 --> 00:37:03.087
به ساحل
00:37:03.235 --> 00:37:08.933
حتي اگر نمي توني
بگي عاشقمي
00:37:09.244 --> 00:37:11.186
حتي اگه اونو نميگي
00:37:11.346 --> 00:37:18.189
خودم را با عشق دفن خواهم كرد
00:37:19.657 --> 00:37:22.854
آن لب هاي آتشين
00:37:23.061 --> 00:37:27.405
وقتي اولين بار لمسشان كنم
00:37:27.669 --> 00:37:34.479
رد پايي از بي نهايت عشق
باقي مي گذارد
00:37:35.947 --> 00:37:41.644
Where the stars shine like crazy
بيا بريم به ساحل
00:37:41.955 --> 00:37:43.811
بيا بريم به ساحل
00:37:43.958 --> 00:37:49.742
Where youth overflows
بيا بريم به ساحل
00:37:50.066 --> 00:37:52.107
بيا بريم به ساحل
00:37:52.269 --> 00:37:58.916
روانه مي شوم كه خود را
با عشق به خاك بسپارم
00:38:27.685 --> 00:38:30.107
وقتي بميرم چنين احساسي خواهم داشت
00:38:35.763 --> 00:38:37.520
بدنم ناگهان
00:38:38.567 --> 00:38:40.990
مثل يك بالون باد ميكنه
00:38:52.587 --> 00:38:54.529
اين صدا گوشهامو پر مي كنه
00:39:01.599 --> 00:39:03.541
چشمام اذيت ميشه
00:39:06.406 --> 00:39:07.967
هر چي ببينم زرد رنگه
00:39:13.983 --> 00:39:15.445
اوه، نه
00:39:19.591 --> 00:39:20.965
من اينجا نيستم
00:39:29.705 --> 00:39:31.844
من يه پرنده ميشم
00:39:34.611 --> 00:39:36.467
باد ميشم
00:39:39.318 --> 00:39:41.457
هر چيزي رو در اطرافم مي بينم
00:39:49.599 --> 00:39:51.640
ناپديد ميشم
00:39:54.106 --> 00:39:56.528
خودم رو از خيلي دور مي بينم
00:39:59.813 --> 00:40:02.147
اونجا هستن ...ر
00:40:03.619 --> 00:40:05.659
هزاران از من
00:40:05.821 --> 00:40:09.117
صبركن، صبركن، صبركن
00:40:09.326 --> 00:40:11.847
صبر كن خيلي زود تموم ميشه
00:40:12.030 --> 00:40:13.591
صبر كن
00:40:15.235 --> 00:40:16.664
صبر كن
00:40:30.222 --> 00:40:31.978
من چي گفتم؟ر
00:40:36.431 --> 00:40:37.992
بعضي وقتها اينجوري ميشم
00:40:43.641 --> 00:40:45.496
مي خوام برم توي آب
00:40:45.644 --> 00:40:47.587
تا دو باره اون احساس بهم دست بده
00:40:49.015 --> 00:40:52.398
اما از اين كار خيلي مي ترسم
00:40:55.023 --> 00:40:56.780
اون خيلي زيباست
00:40:58.929 --> 00:41:00.489
من ترسيدم
00:41:01.032 --> 00:41:03.847
فقط مواقعي كه انتخاب ديگه اي
نباشه ممكن ميشه
00:41:05.138 --> 00:41:07.560
موقعي كه اراده ام اهميتي نداره
00:41:08.441 --> 00:41:10.776
پس وقتي اين امكان وجود داره
00:41:11.746 --> 00:41:14.464
كه اراده ام از بين ميره
00:41:15.652 --> 00:41:17.889
قبل از مرگ مي ايستم ...ر
00:41:29.338 --> 00:41:31.193
ديگه بسه
تموم شد
00:41:37.249 --> 00:41:38.624
صبر كن
00:43:15.184 --> 00:43:16.559
كجا بودي؟ر
00:43:17.488 --> 00:43:18.863
كسي رو ميبيني؟ر
00:43:22.795 --> 00:43:24.836
با يه مرد ديگه ملاقات مي كني
كه از من انتقام بگيري؟ر
00:43:25.900 --> 00:43:27.656
تو حد اقل بايد
00:43:27.802 --> 00:43:29.079
كاراي خونتو انجام بدي
00:43:29.203 --> 00:43:30.764
تو از دخترمون
غافل شدي
00:43:31.107 --> 00:43:33.049
اين لباس ها چيه؟ر
00:43:33.209 --> 00:43:35.730
كجا مي خواي بري؟ر
00:43:36.180 --> 00:43:38.123
وقتي با يكي ديگه بودم حد اقل
وظيفمو انجام ميدادم
00:43:45.694 --> 00:43:46.196
سر حالي؟ر
00:43:46.295 --> 00:43:47.669
آره، اون احساس خوبي داره
00:43:53.204 --> 00:43:54.765
اين واقعاً مهمه
00:43:57.209 --> 00:43:58.770
اونجا احساس خوبي داري
آره
00:44:32.024 --> 00:44:33.781
تو احمقي
00:46:44.075 --> 00:46:45.930
ببخشيد
00:46:46.477 --> 00:46:48.136
همسرم چند لحظه پيش رفت داخل
00:46:48.281 --> 00:46:50.223
مي توني بهم بگي
چه كسي را ملاقات ميكنه؟ر
00:46:52.587 --> 00:47:00.937
A road blooming with
swaying cosmos flowers
00:47:01.365 --> 00:47:10.326
روي جاده معطر پاييز
قدم ميزنم
00:47:10.778 --> 00:47:19.345
مشتاقانه صبر مي كنم
00:47:19.790 --> 00:47:28.358
با زمزمه برگ هاي پاييزي
آواز مي خونم
00:47:28.803 --> 00:47:33.027
بر روي برگ ها آهي بلند
شكل مي گيره
00:47:33.275 --> 00:47:37.619
پنهان در گل
00:47:37.883 --> 00:47:42.139
براي تنفر باد سرد
00:47:42.389 --> 00:47:46.733
يك جاده شكوفه مي دهد
00:47:46.995 --> 00:47:55.660
با پيچ و تاب دنياي گل ها
00:47:56.108 --> 00:48:03.781
روي جاده معطر پاييز
قدم ميزنم
00:48:05.288 --> 00:48:11.170
قدم ميزنم
00:48:29.021 --> 00:48:32.317
پاييز واقعاً قلب هاي مردم رو
برانگيخته ميكنه
00:48:33.526 --> 00:48:36.210
تنها ديدن برگ هاي
قرمز درختان
00:48:36.397 --> 00:48:38.056
مرا به سرعت در آتش مي افكند
00:48:39.000 --> 00:48:41.619
احساسي همچون يك روياي مبهم
00:48:48.514 --> 00:48:50.653
اين است كوه سائوراك
00:48:53.322 --> 00:48:57.578
به دام عشق مي افتم هنگام
00:48:58.828 --> 00:49:01.163
تماشاي پاييز
درختان كوه سائوراك
00:49:01.332 --> 00:49:04.716
ايستاده در كنار مردي كه
درختان پاييزي را تماشا ميكرد
00:49:08.542 --> 00:49:10.932
مثل تو كه اينجا ايستاده اي
عاشق آن مرد شدم
00:50:35.863 --> 00:50:36.943
ديگه كافيه
00:50:37.266 --> 00:50:39.121
تمومش كن
00:50:52.353 --> 00:50:53.433
گفتم تمومش كن
00:50:57.259 --> 00:50:58.437
صبر كن ...ر
00:50:58.962 --> 00:51:00.042
صبر كن
00:52:13.599 --> 00:52:15.738
اون اتاق ملاقات
00:52:16.302 --> 00:52:19.881
شبيه به كوه سائوراك بود
جايي كه اولين بار همديگه رو ملاقات كرديم
00:52:23.012 --> 00:52:24.768
ده سال پيش بود ...ر
00:52:37.900 --> 00:52:38.794
دوباره شروع نكن
00:52:50.918 --> 00:52:52.380
فقط بيا بريم بخوابيم
00:53:15.017 --> 00:53:16.873
اين چه معني اي ميده؟ر
00:53:17.921 --> 00:53:19.198
به جاش فقط بمير
00:53:26.934 --> 00:53:27.828
آره
00:53:29.338 --> 00:53:30.320
حالا نه
00:53:32.742 --> 00:53:34.881
گفتم نه
ديگه روتو كم كن
00:53:36.915 --> 00:53:38.574
نه فردا و نه
حتي هفته ديگه، خدا حافظ
00:53:45.026 --> 00:53:46.782
گفتم الان نه
00:53:49.933 --> 00:53:52.552
متاسفم اما ديگه تموم شد
00:54:01.449 --> 00:54:03.588
ديگه نمي خوام ببينمش
00:54:03.752 --> 00:54:05.214
پس تو هم همين كارو بكن
00:54:07.558 --> 00:54:09.948
چرا ميري به جهنمي كه يه
زنداني محكوم به مرگ رو ببيني؟ر
00:54:11.329 --> 00:54:12.988
داري سعي ميكني عزت نفس
منو تحريك كني
00:54:16.537 --> 00:54:18.097
بيشتر از اين ديگه
نمي توني بري زندان
00:54:29.555 --> 00:54:31.115
5796، ملاقاتي داري
00:55:16.553 --> 00:55:18.309
اون ديگه نمي آد
00:55:20.660 --> 00:55:21.936
منتظرش نباش
00:55:31.074 --> 00:55:32.635
ديگه بهش محبت مي كنم
00:55:32.659 --> 00:55:52.659
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:56:32.993 --> 00:56:35.033
بهت گفتم، ديگه تموم شد...ر
00:56:40.704 --> 00:56:41.981
حالا برو.
00:58:05.622 --> 00:58:06.604
نرو
00:58:07.024 --> 00:58:08.486
گفتم نرو
تمومش كن
00:58:08.625 --> 00:58:10.186
به اندازه كافي صبور بودم
00:58:10.327 --> 00:58:12.270
تو هم به اندازه كافي كارتو كردي
00:58:12.431 --> 00:58:14.089
ديدي منو كه تمومش كردم
00:58:14.734 --> 00:58:17.353
متاسفم
من كار وحشتناكي كردم
00:58:18.840 --> 00:58:20.596
مي دوني اون حرومزاده چه كسي رو كشته؟ر
00:58:21.443 --> 00:58:23.680
نمي تونم اجازه بدم كه به ملاقات
يه حيوان وحشي حرومزاده بري
00:58:23.847 --> 00:58:25.505
چرا از بين همه ادما اون اين كارو كرده؟ر
00:58:25.649 --> 00:58:27.111
منم همچين كار
بي رحمانه اي كردم؟ر
00:58:27.852 --> 00:58:29.892
مگر من بميرم
كه بتوني بري
00:58:30.857 --> 00:58:32.515
مي خواي من بميرم
ديونه شدي؟ر
00:58:34.061 --> 00:58:35.622
اگه بري
00:58:36.231 --> 00:58:38.086
كي ميدونه چه كار ميكنم؟ر
00:58:49.649 --> 00:58:51.023
بيا تمومش كنيم
00:58:51.752 --> 00:58:53.891
بيا به خاطر بچه مون تمومش كنيم
00:59:40.686 --> 00:59:41.963
چرا اين كارو مي كني؟ر
00:59:45.661 --> 00:59:46.938
ديونه شدي...؟ر
00:59:52.671 --> 00:59:53.565
ديونه شدي...؟ر
00:59:57.677 --> 00:59:59.052
بيا اينجا
بيا اينور
01:00:00.782 --> 01:00:02.538
لعنت به تو احمق
حرومزاده
01:03:33.377 --> 01:03:35.996
منتظر اعدام جيانگ جين
امروز دوباره دست به خودكشي زد
01:03:36.181 --> 01:03:37.228
براي شما گزارشي آماده كرديم
01:03:37.349 --> 01:03:39.771
در ساعت 1 امروز بعد از ظهر
01:03:39.952 --> 01:03:42.953
منتظر اعدام جانگ جيان با يك چيز نوك تيز
گلوي خود را بريد.
01:03:43.157 --> 01:03:46.453
به طور معمول او هم اكنون در بيمارستان
تحت عمل جراحي قرار دارد.
01:03:46.962 --> 01:03:48.042
بر اساس گفته هاي منابع موثق,
01:03:48.163 --> 01:03:50.782
قرار بود فردا
حكم او اجرا شود
01:03:50.968 --> 01:03:53.107
و اين تاريخ يك روز
ديگر تمديد شد
01:03:53.270 --> 01:03:55.988
به خاطر مبادرت او به خود كشي.
01:03:56.476 --> 01:03:59.476
در نهم دسامبر 95
01:03:59.679 --> 01:04:02.680
جانگ جيان همسر و دو دخترش را
در منزلش به قتل رساند
01:04:02.884 --> 01:04:06.081
به خاطر اين جنايت براي او
حكم مرگ صادر شد
01:04:06.288 --> 01:04:08.711
اما انگيزه او براي قتل ها
بعدا روشن شد
01:04:08.892 --> 01:04:12.242
وقتي كه جانگ جين دستگير شد,
01:04:12.464 --> 01:04:14.319
همراه با خانواده مرده اش
01:04:14.466 --> 01:04:17.467
خوابيده بود
01:09:48.698 --> 01:09:51.120
ميونگ هي
بيرون داره برف مياد
01:09:51.602 --> 01:09:53.163
زود باش نگاه كن
01:11:30.640 --> 01:11:32.015
ملاقاتي داري 5796
01:11:35.146 --> 01:11:36.324
5796!
01:16:26.251 --> 01:16:27.331
تمومش كن
01:16:27.651 --> 01:16:28.732
ديگه كافيه
01:18:26.517 --> 01:18:31.057
برف مي بارد
01:18:34.127 --> 01:18:39.213
همچنانكه تو دور مي شوي و مي روي
01:18:39.501 --> 01:18:44.521
برف مي بارد
01:18:44.809 --> 01:18:49.251
قلب من غريبانه مي رويد
01:18:51.619 --> 01:18:56.355
در روياي من لبخند
01:18:56.626 --> 01:19:01.068
گرم تو نقش بسته است
01:19:03.134 --> 01:19:07.958
پنهان است در برف سفيد
01:19:08.241 --> 01:19:12.366
نمي توانم آن را ببينم
01:19:13.816 --> 01:19:19.316
همچنانكه دانه هاي برف بر من مي بارد
01:19:19.624 --> 01:19:25.222
تو را مي بينم كه در دور دست قدم مي زني
01:19:25.532 --> 01:19:30.836
با آنكه غمگنانه تو را صدا ميزنم
01:19:31.140 --> 01:19:37.787
فقط برف ها فرو مي ريزند
01:20:02.551 --> 01:20:08.052
همچنانكه تو دور مي شوي و مي روي
01:20:08.359 --> 01:20:13.761
تو را مي بينم كه در دور دست قدم مي زني
01:20:14.066 --> 01:20:19.338
با آنكه غمگنانه تو را صدا ميزنم
01:20:19.640 --> 01:20:24.082
فقط برف ها فرو مي ريزند
01:20:26.149 --> 01:20:30.885
با آنكه غمگنانه تو را صدا ميزنم
01:20:31.157 --> 01:20:35.119
فقط برف ها فرو مي ريزند
01:20:35.143 --> 01:20:55.143
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.