WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.462 --> 00:00:33.295 مونتانا...امریکا 00:01:27.152 --> 00:01:28.779 آروم... 00:01:48.974 --> 00:01:51.170 هیدایل 00:02:01.953 --> 00:02:05.218 الحی محمودجاهار 00:02:05.724 --> 00:02:08.250 او نو با توست؟؟ 00:02:18.036 --> 00:02:20.562 البته که که با توس 00:02:25.544 --> 00:02:27.478 بیدارشو 00:02:30.582 --> 00:02:32.141 نه 00:02:35.353 --> 00:02:37.287 عقب وایسا 00:02:45.363 --> 00:02:50.529 یه سال طول کشید تا بالاخره گرفتیمش 00:02:50.569 --> 00:02:53.402 الان و زندانه 00:02:53.705 --> 00:02:58.267 این هدیه من به توئه 00:02:59.478 --> 00:03:02.175 تا ۴۸ ساعت دیگه جوابمو بده 00:03:02.214 --> 00:03:05.115 اما اون نمیتونه زیاد بمونه 00:03:05.150 --> 00:03:06.481 قانون مسکو...صبح...اگه این ماموریت شکست بخوره تومردی 00:03:06.518 --> 00:03:08.316 به خاطر همین من اینجام 00:03:08.353 --> 00:03:15.817 شنیده بودم دیگه خودتو ازاین کارا کشیدی بیرون 00:03:20.866 --> 00:03:26.635 از اون موقع که فرارکرده تا حالا سه‌ نا بمبفرستاده 00:03:26.671 --> 00:03:31.541 اونا رو فرستاده ارتش ماو همین منو خیلی عصبانیکرده 00:03:34.646 --> 00:03:36.512 دویست نفرمردن 00:03:39.184 --> 00:03:42.449 تو باید این ماموریتو انجام بدی 00:03:47.092 --> 00:03:49.925 باید موفق بشی و سریع بیای بیرون 00:03:49.961 --> 00:03:52.521 من دوتا پاسپورت برات گرفتم یکی برای ورود و یکی برای خروج 00:03:52.564 --> 00:03:57.331 تو لندن میری پیش تیلور چیچی ... ادم خوبیه...قبلا هم دیدیش 00:03:57.369 --> 00:03:59.736 حتما باید بری اونجا 00:03:59.771 --> 00:04:03.002 فرصتی برای اشتباه کردن نداری 00:04:03.441 --> 00:04:09.904 میدونم چی میگی نمیخواد زیاد بحرفی 00:04:34.439 --> 00:04:36.567 ویندسور؟ 00:04:36.741 --> 00:04:40.109 راستش 00:04:40.145 --> 00:04:43.115 تعریف کن 00:04:43.148 --> 00:04:45.708 - خیلی خب اونو بده من -از کدوم طرف؟ 00:04:45.750 --> 00:04:48.742 خب...از اینطرف 00:04:49.554 --> 00:04:52.319 پرواز خوبی داشتی؟ 00:04:52.357 --> 00:04:53.654 خب...به لندن خوش اومدی 00:04:55.160 --> 00:04:59.597 ببخشید مننظرت گذاشتم 00:05:26.625 --> 00:05:30.027 صبر کن -باشه...هرچی نوبگی 00:06:22.647 --> 00:06:26.208 تا قبل از اینکه برم اینو نگهدار 00:06:27.218 --> 00:06:29.550 باشه 00:06:33.725 --> 00:06:36.387 پرونده های محرمانه رو کجا نگهداشتی؟ 00:06:36.428 --> 00:06:38.419 من یه کد اماده کردم 00:06:38.463 --> 00:06:41.728 یکدو یکدوب بچرخ 00:06:42.634 --> 00:06:44.932 راحت تو ذهن اد ممیمونه رمز همیشگی خودم همینه 00:06:44.969 --> 00:06:48.701 اگه چیزی احتیاج داشتی برواونجا 00:06:48.740 --> 00:06:50.674 اینم کلیدش 00:06:54.479 --> 00:06:57.847 باید به گروه ردیف کنم 00:07:03.588 --> 00:07:07.388 اگه اشتباه کنیم هرجفتمون مردیم 00:07:10.795 --> 00:07:12.263 من میرم بخوابم 00:07:12.297 --> 00:07:14.493 من میرم بخوابم 00:07:22.907 --> 00:07:25.308 پیمانکار 00:07:41.926 --> 00:07:43.985 - سلام سلام...ویندسو 00:07:44.028 --> 00:07:45.826 اره 00:07:46.030 --> 00:07:48.897 همه چیزدرسته دردسری هم نداشنيم... 00:07:48.933 --> 00:07:51.732 اره...حتما 00:07:52.437 --> 00:07:54.565 - موفق باشی - مرسی 00:07:56.141 --> 00:07:58.235 کی بود؟ 00:07:58.543 --> 00:08:01.012 ریس بزرگه نبود 00:08:01.045 --> 00:08:04.379 - تو صدای کولینز رو ضبط میکنی؟ -بیخیالشو...باشه؟ 00:08:04.415 --> 00:08:07.407 اینا فقط برای احتیاطه نو این دنیا نميشه به کسی اعتمادکرد 00:08:09.788 --> 00:08:12.655 من هميشه دوستدارم نو کارم احتیاط کنم 00:08:12.690 --> 00:08:17.526 اگه دوست داری میتونی صدا منم ضبط کنی 00:09:40.511 --> 00:09:42.309 شروع شد 00:09:45.750 --> 00:09:47.741 ماشین 00:09:54.125 --> 00:09:57.117 دارن میان 00:10:27.358 --> 00:10:30.953 داره وایمیسه داره وایمیسه 00:10:33.498 --> 00:10:35.990 الان میاد 00:10:36.567 --> 00:10:38.399 ده ثانیه دیگه 00:10:41.606 --> 00:10:43.335 ۵ 00:10:43.374 --> 00:10:44.637 ۳ 00:10:44.676 --> 00:10:47.976 به چیزی روش پوشوندند 00:10:51.482 --> 00:10:54.349 داره مبره...داره میره بزنش...همین حالابزنش 00:11:06.664 --> 00:11:07.688 حرکت کن 00:11:07.732 --> 00:11:09.928 اون رفت 00:11:25.049 --> 00:11:27.746 وکیل من کجاست؟ 00:11:44.168 --> 00:11:45.966 تری...ماشینو اماده کن 00:11:46.004 --> 00:11:47.438 گندزدی همه چیز خراب شد 00:11:47.472 --> 00:11:50.965 تری...ماشینو اماده کن 00:11:52.710 --> 00:11:55.577 نگران نباشید 00:12:13.931 --> 00:12:15.421 هی‌تو صبرکن 00:12:15.466 --> 00:12:16.661 کارت شناسایی 00:12:26.477 --> 00:12:29.447 مگه نشنیدی چی گفت عینکتو بردار 00:12:41.492 --> 00:12:43.483 لعنت به توتری 00:13:02.647 --> 00:13:04.706 فقط راه بیوفت 00:15:22.353 --> 00:15:24.412 بازرس بالارد کچاست؟ 00:16:56.647 --> 00:16:58.411 گرام ستون 00:16:58.449 --> 00:16:59.541 بازرس 00:17:01.218 --> 00:17:03.380 همین الان 00:17:04.288 --> 00:17:06.347 تو این کشور این چیز جدیدی نیست 00:17:07.425 --> 00:17:11.020 نشون میده به مامانبزرگ هم میتونه اینکاروبکنه 00:17:28.012 --> 00:17:29.912 خداحافظ اقایویننی 00:17:29.947 --> 00:17:33.315 من میرم فروشگاه خربد 00:17:57.274 --> 00:18:00.437 شاید بتونیم ردشو ازتو کلیسا بگیریم اما هیچی هنوز معلوم نیست 00:18:00.478 --> 00:18:02.378 مطمئنا دو نفربودن 00:18:02.413 --> 00:18:05.178 فعلا که بکیشون مرده 00:18:58.335 --> 00:19:01.464 من دنبال گربه ام میگردم 00:19:04.275 --> 00:19:06.972 تو کی هستی؟ 00:19:07.278 --> 00:19:11.078 یکی ازدوستای اقایویتنی 00:19:11.582 --> 00:19:13.573 من اقای ویتنیرو دوستدارم 00:19:33.204 --> 00:19:36.003 برای چی زخمی شدی؟ 00:19:37.107 --> 00:19:39.007 بذارببینمش 00:19:43.113 --> 00:19:45.480 جدی به نظرمیاد باید پانسمانش کنی 00:19:45.516 --> 00:19:47.143 من حالم خوبه 00:19:52.022 --> 00:19:53.956 حالم خوبه 00:20:43.774 --> 00:20:46.266 باید بذاری کمکت کنم 00:20:58.789 --> 00:21:02.817 اگه گربه ات رودیدم نگهش میدارم تا بیای 00:21:03.627 --> 00:21:07.530 نگران نباش من اصلا گربه ندارم 00:21:19.076 --> 00:21:20.544 مرسی 00:21:21.478 --> 00:21:24.641 - جرمیکولینز -ویندسور...حالتون چطوره؟ 00:21:31.589 --> 00:21:34.354 همونطور که میبینید اوضاع خیلی بحرانی شده 00:21:34.391 --> 00:21:37.019 چون یه فردسیاسی کشته شده 00:21:37.061 --> 00:21:42.124 حالا اقای کولین نوتحقیقات به‌ما کمک میکنه 00:21:42.166 --> 00:21:44.191 من ازکمکتون خیلی تشکر می کنم 00:21:47.671 --> 00:21:52.370 اما من فقط اومدم اینجا که دستورات رو اجرا کنم 00:21:55.012 --> 00:21:57.276 دستوره اینگلیسیا 00:21:57.681 --> 00:21:59.911 تشکرات 00:22:00.684 --> 00:22:04.985 منظورتون دقیقاچیه؟ 00:22:05.022 --> 00:22:10.461 تا منم ساده تر برانون توضیح بدم 00:22:10.961 --> 00:22:13.089 همونطور که میدونید من۳۸... 00:22:13.130 --> 00:22:16.100 نیروی ویژه دارم که روی این مسئله دارن کارمی کنند 00:22:16.133 --> 00:22:19.103 من به تک تکشون اگاهی لازم رو دادم اقای کولینز 00:22:19.136 --> 00:22:21.696 نه اون مهم نیست 00:22:21.739 --> 00:22:24.436 الان ما داریم روی پرونده خیلی مهم تری کارمیکنیم 00:22:26.377 --> 00:22:27.435 اداره عدالت 00:22:27.478 --> 00:22:30.004 - اداره عدالت -اداره عدالت امریکا 00:22:30.047 --> 00:22:33.142 تنها وظیفه من اینه که شلیک کننده رو شناسایی کنم 00:22:33.183 --> 00:22:35.880 و بدونم کدوم دولت ابنو بهش اموزش داده 00:22:36.153 --> 00:22:37.712 بذارید راحت بهتون بگم 00:22:37.755 --> 00:22:42.158 اگه ما بتونیم قبل از هرکسی پیداش کنیم 00:22:42.192 --> 00:22:44.627 اون موقع توحوزه وظیفه ی منه 00:22:44.662 --> 00:22:47.825 خب مثل اینکه متوجه نیسنید 00:22:47.865 --> 00:22:53.463 وقتی اونو پیدا کنید اداره شما تحت پوشش ما قرارمیگیره 00:22:53.504 --> 00:22:55.529 پس باید سربع به اداره ما زنگ بزنید 00:22:55.572 --> 00:22:58.906 اما من فکر میکردم شما اینا رو میدونید 00:23:00.477 --> 00:23:03.003 خب من بایه مسئله دیگه اشتباه گرفتم 00:23:04.014 --> 00:23:07.951 - همکاری دوستانه بله 00:23:08.819 --> 00:23:14.485 خب ما خیلی کار کردیم میتونيم اطلاعات رو با هم تقسیم کنیم 00:23:14.525 --> 00:23:17.893 از راننده انداختن 00:23:23.634 --> 00:23:27.593 ما داریم روش کار میکنیم واحتمالا نا چند روز اینده به کارایی میکنیم 00:23:27.638 --> 00:23:31.541 - خوبه..میخوام تمام اطلاعات موجود روببینم - باشه 00:23:32.543 --> 00:23:34.568 فورا 00:23:35.879 --> 00:23:37.540 باشه 00:23:44.488 --> 00:23:48.857 برات ساندویچ و کیک خریدم 00:24:06.543 --> 00:24:10.104 اسمت چبه؟ 00:24:10.147 --> 00:24:12.514 امیلی...امیلیدیز 00:24:16.420 --> 00:24:19.481 شنیدم بیرون داشتید با یکی حرف میزدی...کی بود؟ 00:24:19.523 --> 00:24:24.154 چیزی نیست...با هم کارمیکنیم میدونی که چی میگم؟ 00:24:24.962 --> 00:24:27.431 پدر مادرت چی؟ 00:24:38.275 --> 00:24:40.801 فکر کنم الان امریکا باشن 00:24:40.844 --> 00:24:45.042 با هم رفتند اما تا کریسمس میان 00:25:01.598 --> 00:25:03.692 به چیزی برات اوردم 00:25:09.206 --> 00:25:13.268 پلیس خبر مرگ یک راننده 00:25:13.310 --> 00:25:16.769 رو امروز اعلام کرد 00:25:16.814 --> 00:25:19.306 پلیس قربانی رو بانام تری میشل شناسایی کرده 00:25:21.618 --> 00:25:23.609 پلیس اعتقاد داره که میشل 00:25:23.654 --> 00:25:28.717 در ترور امروز 00:25:28.759 --> 00:25:31.592 میشل اقرار کرده که همدست داشته 00:25:31.628 --> 00:25:34.188 - پلیس از هرکس که... -اقای ویتنی 00:25:34.231 --> 00:25:37.531 ممکنه هرجابی سراغتتو بیاد 00:25:38.468 --> 00:25:40.436 مامان بزرگ 00:25:41.338 --> 00:25:43.534 با این عجله کجا داری میری؟ 00:25:43.574 --> 00:25:45.406 حالت خوبه ؟؟ - اره 00:25:45.442 --> 00:25:47.410 میرم پیش خانم جنکین 00:25:47.444 --> 00:25:50.277 ازم خواسته برم پیشش جین ابر رو براش بخونم 00:25:51.448 --> 00:25:53.644 پس برو جین ابر روبخون 00:26:05.896 --> 00:26:08.160 به مامان بزرگم گفتم میخوام دارم میرم پیش خانم 00:26:08.198 --> 00:26:10.963 نه کوچه براش جین ابربخونم 00:26:11.001 --> 00:26:13.163 اگه بفهمه اونجا نرفتی چی؟ 00:26:14.838 --> 00:26:17.307 من همیشه براش خالی میبندم 00:26:17.341 --> 00:26:21.107 اون هیچوقت سر از کار ای من درنمیاره 00:26:25.215 --> 00:26:28.708 میخواستم به چیزی درباره اقای ویتنی بگم 00:26:34.725 --> 00:26:38.423 اون خیلی با من مهربون بود 00:26:40.530 --> 00:26:42.498 راستی زخمت چطوره؟ 00:26:42.532 --> 00:26:45.934 بیین...من باید یه‌کم استراحت کنم 00:26:58.048 --> 00:27:00.745 خوشحالم که تو اینجایی 00:27:01.818 --> 00:27:03.809 هرکی که هستی 00:28:13.824 --> 00:28:15.986 خوشحالم که اینجایی 00:28:16.193 --> 00:28:18.594 - من تضمین میکنم -خوشحالم که اینجایی 00:28:19.896 --> 00:28:22.490 باید بذاری کمکت کنم 00:28:23.600 --> 00:28:26.126 فقط احتیاط کن 00:28:54.431 --> 00:28:58.026 خواهش میکنم دیگه اول صبح این اهنگ های چرندو نذار 00:28:58.068 --> 00:28:59.331 من دارم میرم 00:28:59.369 --> 00:29:02.304 تو هم بهتره بری مدرسه ات داره دیرمیشه 00:29:13.583 --> 00:29:15.381 فرانزی با اون بازرسه اومده بود 00:29:15.419 --> 00:29:17.478 فقط تونستنند این دوتا برگه رو پیداکنند 00:29:17.521 --> 00:29:20.456 که مربوط به مشخصانتشه 00:29:20.490 --> 00:29:22.652 میتونی شناسایش کنی؟ 00:29:22.692 --> 00:29:25.161 تا یه رستوران تو جنوب لندن دنبالشو گرفتیم 00:29:25.195 --> 00:29:27.562 **** 00:29:27.597 --> 00:29:29.998 مدرک باارزشیه 00:29:30.233 --> 00:29:32.395 برو ازشون عکس بگیر 00:29:32.436 --> 00:29:34.097 همین الان 00:29:44.848 --> 00:29:46.407 چبه؟ 00:30:07.971 --> 00:30:08.904 چبه؟ 00:30:08.939 --> 00:30:11.636 - بذار بيام تو بسته.................برو 00:30:12.943 --> 00:30:15.935 برات یهکم قهوهاوردم 00:30:21.751 --> 00:30:25.153 اگه واقعا قهوه میخوایمیتونم برم براتبگیرم 00:30:30.193 --> 00:30:31.524 چرانرف پرنرفل فتیمدرسه؟ 00:30:31.561 --> 00:30:34.531 اگه واقعا میخوای بدونی پیچوندمش 00:30:34.564 --> 00:30:38.558 اون چیزی که میخوای رو برات اوردم 00:30:39.369 --> 00:30:40.962 چبه؟ 00:30:41.004 --> 00:30:41.869 حدس بزن 00:30:41.905 --> 00:30:43.134 نمیتونم حدس بزنم زودباش بگو 00:30:43.173 --> 00:30:44.038 یه حدسی بزن 00:30:44.074 --> 00:30:47.669 نمیدونم...پس بهتره بگی 00:30:47.711 --> 00:30:49.941 به چیزیه که بهش احتیاج داری 00:30:49.980 --> 00:30:52.381 چکمه؟ 00:30:52.582 --> 00:30:55.882 ماهیتابه؟...غذا؟ 00:30:56.086 --> 00:30:56.746 نمیدونم 00:30:56.786 --> 00:31:00.245 با یه زن *** باشش تا پستونه شکلانی؟ 00:31:00.290 --> 00:31:02.224 چیه‌ نمیدونم 00:31:02.259 --> 00:31:04.227 مسواک 00:31:06.630 --> 00:31:09.600 عکسش به تموم فرودگاه ها فرستاده شده 00:31:09.633 --> 00:31:11.727 به‌همه‌جا خبر داده شده 00:31:16.039 --> 00:31:18.098 فعلا نذار رسانه ها بفهمند 00:31:18.141 --> 00:31:19.302 باشه 00:31:19.342 --> 00:31:21.401 اون امریکاییه کولینز چی؟ 00:31:21.444 --> 00:31:25.039 فعلا نمیخواد 00:31:29.786 --> 00:31:31.618 قربان 00:31:31.655 --> 00:31:35.455 از تو شهر زنگ میزنه 00:31:48.371 --> 00:31:50.738 تری مرده 00:31:50.774 --> 00:31:52.435 اره اون گند زد 00:31:52.475 --> 00:31:55.775 همه جا خبر از توئه رفیق 00:31:55.812 --> 00:31:57.906 کجایی؟ 00:31:59.616 --> 00:32:01.710 جیمز؟ 00:32:03.119 --> 00:32:05.713 میخوام بهت کمک کنم 00:32:12.128 --> 00:32:13.186 ماموریت تموم شد 00:32:13.230 --> 00:32:17.633 نه...صبرکن چهل دقیقه بهم وقت بده 00:32:24.341 --> 00:32:26.935 داره میکشه بیرون 00:32:47.097 --> 00:32:49.896 سفر خوبی داشته باشید اقای مورفی 00:32:58.575 --> 00:33:00.043 سلام 00:33:00.076 --> 00:33:02.738 نه...کاری نکنید 00:33:05.015 --> 00:33:07.416 بعدی لطفا 00:33:10.020 --> 00:33:13.354 ببخشیداقا اونطرف بایستید 00:33:13.723 --> 00:33:15.316 خوبه 00:33:27.971 --> 00:33:30.668 احتمالا مال ژاکتتونه اقا 00:33:31.941 --> 00:33:35.172 لطفا دوباره رد شید اقا 00:33:36.579 --> 00:33:39.742 کفش وکمربندتون رو لطفا دربیارید 00:33:42.052 --> 00:33:43.577 خوبه 00:33:51.361 --> 00:33:53.762 خیلی ممنون 00:34:11.214 --> 00:34:12.340 سیف - بله؟ 00:34:12.382 --> 00:34:15.181 ميشه جان مورفی رو 00:34:15.218 --> 00:34:17.346 حتما 00:34:33.036 --> 00:34:35.004 جان مورفی 00:34:35.038 --> 00:34:38.702 اقای جان مورفی لطفا به 00:34:38.742 --> 00:34:40.540 ممنونم 00:34:40.577 --> 00:34:45.413 لطفا اقای جانمورفی 00:35:24.354 --> 00:35:27.790 قربان الان افراد اونو دیدند که داشت فرار میکرد 00:35:27.824 --> 00:35:30.316 حراست فردوگاه رو خبرکن 00:35:30.360 --> 00:35:32.192 خوبه مظنون کجاست؟ 00:35:32.228 --> 00:35:33.992 قربان اون یهویی ما رو غافل گیرکرد 00:35:34.030 --> 00:35:35.794 اون الان کوشش؟ 00:35:35.832 --> 00:35:38.130 - انبار ساکها - ممنونم 00:35:38.835 --> 00:35:42.066 صبرکن کجا داری میری؟ 00:35:58.288 --> 00:35:59.778 ایست 00:36:22.612 --> 00:36:24.944 جیمز؟ 00:36:28.551 --> 00:36:29.882 حالت خوبه 00:36:29.919 --> 00:36:32.320 اره...توبرو 00:36:32.822 --> 00:36:34.517 دایل؟ 00:36:42.932 --> 00:36:45.060 زود باش دایل 00:36:45.635 --> 00:36:47.660 دوباره داری بازی درمیاری؟ 00:37:23.740 --> 00:37:26.402 دیگه کافیه 00:37:27.610 --> 00:37:30.807 از جات تکون نخور 00:37:32.315 --> 00:37:36.218 تموم پلیس پابتخت 00:37:36.252 --> 00:37:39.620 کل منطقه رو محاصره کردن 00:37:39.656 --> 00:37:43.718 باهام حرف بزن 00:37:48.631 --> 00:37:51.657 اسم من جیمز جکسون دایله 00:37:52.068 --> 00:37:55.595 مامور۷۷-۵۲ 00:37:55.638 --> 00:37:59.302 من تو کارنیکور اموزش دیدم حذف حدف 00:37:59.342 --> 00:38:02.073 توی گروه کدقرمز 00:38:02.278 --> 00:38:04.212 تک تیرانداز 00:38:05.682 --> 00:38:09.778 افسر پروندهام جرمیکولی نزه 00:38:10.386 --> 00:38:12.411 گفتی کولینز؟ 00:38:47.323 --> 00:38:50.554 اونجا چه خبره؟ اون دوربین ها برای چیه؟ 00:39:00.236 --> 00:39:02.364 برو رو اون یکی 00:39:04.273 --> 00:39:06.469 شروع شده؟ 00:39:06.609 --> 00:39:09.670 بازرس بهتره بیاید اینو نگاه کنید 00:39:14.017 --> 00:39:16.008 میخواید چکارکنید؟ 00:39:17.987 --> 00:39:19.716 بازرس؟ 00:40:11.374 --> 00:40:14.901 ما دوباره اون برگه فیل در قصر رو چک کردیم 00:40:14.944 --> 00:40:18.039 تنها یه رستوران اون رو شناسایی میکنه 00:40:18.081 --> 00:40:20.106 یکی که تواون 00:40:20.149 --> 00:40:24.245 به‌ نام اقا یویتنی 00:40:27.857 --> 00:40:30.554 کسی به امربکاییها چیزی نمیگه 00:41:06.729 --> 00:41:08.561 عالیه 00:41:23.846 --> 00:41:25.507 کجا بودی؟ 00:41:25.548 --> 00:41:28.017 یه مهمونی محلی 00:41:28.050 --> 00:41:30.747 به یه دروغگو نمیخواد دروغ بگی 00:41:35.758 --> 00:41:38.455 برای چی پشتی رو پاره کردی؟ 00:41:40.797 --> 00:41:42.822 گشتی؟ دنبال چیزی میگشتی؟ 00:41:42.865 --> 00:41:44.799 اره 00:41:45.268 --> 00:41:47.760 اما ابنجا نیست 00:41:53.876 --> 00:41:55.867 اقا... 00:41:56.078 --> 00:42:00.072 بیا اینجا رو نگاه کن 00:42:46.495 --> 00:42:49.396 ابنقدر دیوونه بازی درنیار 00:42:56.672 --> 00:42:58.367 زودباش 00:42:58.407 --> 00:43:01.035 کجا داریم میریم؟ 00:43:01.077 --> 00:43:02.010 ساختمون محاصره شده 00:43:02.044 --> 00:43:03.910 اون اینجابوده اما الان رفته 00:43:03.946 --> 00:43:06.574 خیلی خب پشتبوم پشت بموم های ساختمون ها روبگرد 00:43:06.616 --> 00:43:08.550 باشه 00:44:09.045 --> 00:44:10.513 ساکت 00:44:10.546 --> 00:44:12.776 پلیس خانم باید اینجا روبگردیم 00:44:12.815 --> 00:44:15.045 - کجا داری... - برو...برو 00:44:23.726 --> 00:44:25.387 اروم باشیدخانم 00:44:25.428 --> 00:44:27.021 اسلحه ها رو بگیرید پایین 00:44:27.930 --> 00:44:28.988 خیلی خب عزیزم 00:44:29.031 --> 00:44:31.932 با خانم برو و اتاق نشیمن 00:44:37.440 --> 00:44:38.737 پاکه گروهبان 00:44:38.774 --> 00:44:40.333 پاک 00:44:41.043 --> 00:44:42.533 پاکه 00:45:02.198 --> 00:45:07.898 میخوام نا صبح عکس اون عوضی تو تموم شبکه ها بره 00:45:49.145 --> 00:45:51.637 فکر کردم گرفتنت 00:45:57.887 --> 00:46:00.083 اونا رفنند 00:47:21.003 --> 00:47:24.200 الان از واشنگتون تماس گرفتند قربان 00:47:26.242 --> 00:47:30.941 باید برای شهادت تو کنگره حاضر بشید 00:47:32.047 --> 00:47:34.539 استراق سمع شروع شده 00:47:35.751 --> 00:47:37.219 کی؟ 00:47:37.720 --> 00:47:39.210 ۳ روز 00:47:39.421 --> 00:47:42.948 باید قبل از اونا پیداش کنیم 00:47:44.760 --> 00:47:48.253 پس فقط همین قدر وقت داریم 00:48:31.207 --> 00:48:33.232 اقا 00:48:33.909 --> 00:48:36.571 باید اینو بیبینی 00:48:36.612 --> 00:48:39.673 امرزو صبح کاپیتان بارد عکس مظنون 00:48:39.715 --> 00:48:42.912 ترور علی جاهالو 00:48:42.952 --> 00:48:46.183 قاتل فرمانده اندریو ویندسور رو تو تلویزیون پخش کرد 00:48:46.222 --> 00:48:49.021 به مردم اعلام شده که 00:48:49.058 --> 00:48:51.186 و فوقالعاده خطرناک است 00:48:51.227 --> 00:48:56.791 اگه اونو دیدیدش به‌ هیچ وجه بهش نزدیک نشید 00:48:56.832 --> 00:48:59.028 من به پلیس شلیک نکردم 00:48:59.068 --> 00:49:01.503 حرفتو باورمیکنم 00:49:02.471 --> 00:49:05.463 تو به به دروغگو نمیتونی دروغ بگی 00:49:05.507 --> 00:49:08.272 اره میدونم 00:49:08.978 --> 00:49:11.675 حالا مبخوای چکارکنی؟ 00:49:14.383 --> 00:49:17.683 باید یه راه فراری رو پیداکنم 00:49:57.426 --> 00:50:00.088 - قشنگه خوشم اومد -ممنونم خانم 00:50:00.129 --> 00:50:02.291 ميشه بیشتر سفارش بدم؟ 00:50:02.331 --> 00:50:04.390 بله حتما 00:50:04.433 --> 00:50:08.097 00:50:08.137 --> 00:50:11.129 نا دوشنبه حاضرمیشن؟ 00:50:11.173 --> 00:50:13.107 بله خانم 00:50:13.142 --> 00:50:15.577 ممنونم اقای بلویت 00:50:16.445 --> 00:50:19.847 بیابریم 00:50:22.885 --> 00:50:25.752 اقا میتونم کمکتون کنم؟ 00:50:33.862 --> 00:50:35.352 بله 00:50:35.397 --> 00:50:40.665 همون طور که به دوستانم کمک کردی 00:50:43.405 --> 00:50:46.204 تنر یمیشل 00:50:47.476 --> 00:50:49.843 یه پاسپورت میخوام 00:50:49.878 --> 00:50:51.778 دفترپاسپورت اننهای خیابونه 00:50:51.814 --> 00:50:55.375 من فقط درخواست نامه انجام میدم 00:50:55.417 --> 00:50:56.885 تصفش الان 00:50:56.919 --> 00:50:59.513 نصف دبگه اش هم بعد از اتمامکار 00:51:15.471 --> 00:51:18.771 هرکدومو میخوای انتخاب کن 00:51:21.276 --> 00:51:24.735 فردا بعدازظهر 11 شب 00:51:29.952 --> 00:51:32.114 خیلی دیره 00:51:32.154 --> 00:51:34.486 امروز میخوامش 00:51:34.957 --> 00:51:37.085 امکان نداره 00:51:38.193 --> 00:51:40.662 هرچیزی ممکنه 00:51:45.868 --> 00:51:48.132 فشار دولت برای پیداکردن 00:51:48.170 --> 00:51:49.729 مظنون و نجات مردم ازخطر افزایش یافته 00:51:49.772 --> 00:51:52.537 و برای پیداکردنش جایزه تعبین شده 00:51:52.574 --> 00:51:55.134 ممنونم سیدنی 00:51:55.177 --> 00:51:57.942 تا حالا هنوز مظنون یکه به فرمانده 00:51:57.980 --> 00:52:00.244 اندریو ویندسور شلیک کرده پیدانشده 00:52:00.282 --> 00:52:03.081 ****** 00:52:03.118 --> 00:52:07.919 جایزه بره کسی که اطلاعاتی از ..... 00:52:14.129 --> 00:52:16.530 خیلی داری خودتو خسته میکنی 00:52:23.439 --> 00:52:25.635 بالارد 00:52:26.442 --> 00:52:29.070 بوا دیگه کیه؟ 00:52:33.449 --> 00:52:36.214 پدرم هر دوشنبه میرفت سرکار 00:52:36.251 --> 00:52:39.312 میگفت باید ادم کاری باشه 00:52:39.354 --> 00:52:42.449 تو نگرانی اره؟ 00:52:42.491 --> 00:52:46.724 منظورت ابنه که اون دنا رو مسافرت نمیکرد 00:52:46.762 --> 00:52:48.628 اره 00:52:48.664 --> 00:52:52.601 خب اون قبل شرفت 00:52:55.270 --> 00:52:59.366 من اگهی خونشون رو دبدم امیلی 00:53:18.727 --> 00:53:25.030 میدونی من نو خونمن و کوهستان همچین اسبی دارم 00:53:26.935 --> 00:53:28.903 اسب سم چیه 00:53:28.937 --> 00:53:31.429 هیچوقت رام نمیشه 00:53:35.544 --> 00:53:38.639 فکر کنم ازش خوشت بیاد 00:53:40.749 --> 00:53:42.649 اسمش چیه ؟ 00:53:42.684 --> 00:53:45.244 من بهش میگم خوشگله 00:53:46.255 --> 00:53:48.587 به‌کملوسه 00:53:55.397 --> 00:54:00.961 بهت بگم این اسب روح داره که من تا حالا ندیده بودم 00:54:04.106 --> 00:54:07.565 خب شاید یه روز اومدم دیدمش 00:54:15.217 --> 00:54:17.083 اوکی هستی؟ 00:54:17.119 --> 00:54:19.144 اره 00:54:21.623 --> 00:54:23.557 ره 00:54:33.669 --> 00:54:35.433 به حرفم گوش کن 00:54:35.470 --> 00:54:37.598 من جلوتر از تو میرم مغازه 00:54:37.639 --> 00:54:38.902 چی؟ 00:54:38.941 --> 00:54:40.409 شاید تله باشه 00:54:40.442 --> 00:54:42.433 تو فیلم جنایی ها اینجوریه دیگه 00:54:42.477 --> 00:54:44.502 درسته 00:54:44.546 --> 00:54:46.742 من فقط به دخترم..باید مطمئن بشی 00:54:46.782 --> 00:54:49.843 بسته -چرا نه؟...بس کن 00:54:50.652 --> 00:54:55.112 اگه خبری نبود که هیچی 00:54:55.157 --> 00:54:59.890 اما اگه اومدم طرفت بعنی اونجاپلیسه 00:55:00.462 --> 00:55:01.896 امیلی...امیلی 00:55:01.930 --> 00:55:05.298 اگه اومدم طرف فرارکن 00:55:50.879 --> 00:55:53.246 همه چیز درست میشه 00:55:53.281 --> 00:55:55.340 بهم اعتماد کن 00:55:55.384 --> 00:55:58.354 من دارم ازدواج میکنم 00:55:58.587 --> 00:56:00.214 باشه؟ 00:56:00.255 --> 00:56:03.088 - مطمئنی؟ -من کاملا مطمئنم 00:56:03.125 --> 00:56:04.957 فقط باید تاریخش رو عوض کنم 00:56:04.993 --> 00:56:07.360 میتونم کمکت کنم خانم جوان؟ 00:56:07.396 --> 00:56:09.558 اومدم کپی بگیرم 00:56:09.598 --> 00:56:10.588 7 تا 00:56:10.632 --> 00:56:14.865 ما دستگاه کپی نداریم 00:56:14.903 --> 00:56:17.702 خب...ممنونم 00:56:48.336 --> 00:56:50.304 هدف دبده شد 00:56:50.338 --> 00:56:52.932 می تکرارم هدف دبده شد 00:56:53.542 --> 00:56:56.239 الان کنار مغازست 00:57:02.484 --> 00:57:05.385 هدف یه لباس قهوه ای پوشیده 00:57:44.559 --> 00:57:47.961 هدف داره نزدیک ميشه 00:57:52.567 --> 00:57:55.161 اماده برای شلیک 00:57:58.673 --> 00:58:02.303 هدف داره مبره طرف پربنتر 00:58:04.412 --> 00:58:06.779 کارت رو نشونش بده 00:58:14.089 --> 00:58:14.988 تکرار میکنم 00:58:30.305 --> 00:58:31.295 چکار داربد میکنید؟ 00:58:31.339 --> 00:58:35.003 اجازه قانونی نداره 00:58:36.411 --> 00:58:38.607 تو تیر رسمه 00:58:39.514 --> 00:58:42.279 - من اطلاعات معتبردارم -قربانهدف... 00:58:42.317 --> 00:58:44.376 گورئو از اینجا گمکن 00:58:44.419 --> 00:58:46.854 دهتانیه 00:58:49.624 --> 00:58:51.388 I فرادئوبرگ تو برگردونباز بازر ی سبالارد 00:58:51.426 --> 00:58:52.985 هدف داره دور میشه 00:58:53.028 --> 00:58:54.928 - میتکرارم هدف داره دورمیشه - برو 00:58:54.963 --> 00:58:57.364 برید...برید 00:59:02.771 --> 00:59:05.604 هدف داره میره طرف شمال 00:59:11.713 --> 00:59:13.374 دایل 00:59:55.323 --> 00:59:59.419 من هدف رو گمیدم 01:01:03.458 --> 01:01:08.726 اره داره فرار میکنه 01:01:12.367 --> 01:01:14.335 اقای کولینز 01:01:15.337 --> 01:01:22.039 من میدونم برای چی میخوام بگیرمش ولی نمیدونم شما برای چی میخوایدش؟ 01:01:25.747 --> 01:01:30.241 امنیت ملی ابالات متحده امریکا 01:01:54.275 --> 01:01:58.576 تو باید یه‌کاری میکردی 01:02:01.916 --> 01:02:03.816 استیون زنگ زد درست میگم؟ 01:02:03.852 --> 01:02:06.116 بازرس 01:02:21.236 --> 01:02:23.295 بالاخره اومدی 01:02:23.338 --> 01:02:24.828 کر شدم 01:02:24.873 --> 01:02:26.705 ببخشید مامان بزرگ 01:02:26.741 --> 01:02:29.574 اینجا بشین امیلی میخوام بیای اینجا بشینی 01:02:30.645 --> 01:02:31.908 الان حوصله ندارم 01:02:31.946 --> 01:02:34.643 گفتم همین حالا 01:02:50.665 --> 01:02:54.363 میدونم من وتو خیلی با هم فرق داریم 01:02:54.669 --> 01:02:57.468 میدونم مامان بزرگ 01:02:57.505 --> 01:03:00.338 نه منظورم اینه که... 01:03:00.375 --> 01:03:04.209 میدونم الان که اینجایی خیلی برات سخته 01:03:05.513 --> 01:03:09.711 پدر مادرت خیلی دوست داشتن 01:03:09.751 --> 01:03:11.913 اوان راستشو بهت گفته 01:03:19.327 --> 01:03:24.231 راستش تو یه سری مسائل رونمیدونی 01:03:34.876 --> 01:03:38.540 منم دلم براشون تنگ شده امیلی 01:03:59.868 --> 01:04:03.805 میدونی که من تموم سعیمو کردم میدونی که منظورم چیه 01:04:09.511 --> 01:04:11.809 اشکالی نداره 01:04:21.656 --> 01:04:23.385 برای چی اونکارو کردی 01:04:23.424 --> 01:04:26.018 داشتی میکشتيم 01:04:26.728 --> 01:04:28.423 اره 01:04:31.766 --> 01:04:34.963 همه جا دارن دنبالت میگردند 01:04:45.246 --> 01:04:46.941 اوضاع داره 01:04:46.981 --> 01:04:49.848 ميشه دوباره این حرفو نزنی 01:04:51.953 --> 01:04:54.945 باید یه لطفی به خودم بکنم 01:04:57.759 --> 01:05:00.319 اما زندانیت میکنن 01:05:09.537 --> 01:05:11.335 خوشگله؟ 01:05:13.341 --> 01:05:16.606 01:05:18.146 --> 01:05:21.673 تو داری اشتباه میکنی نو بهم یاد دادی راست بگم 01:05:21.716 --> 01:05:23.775 من نمیام پیشت مزاحمتم نمیشم 01:05:23.818 --> 01:05:26.412 بس‌کن 01:05:30.925 --> 01:05:33.019 میرم بخوابم 01:05:33.061 --> 01:05:34.961 میرم بخوابم 01:05:35.263 --> 01:05:37.322 میرم بخوابم 01:05:37.966 --> 01:05:42.233 چند وقته اون کامپیوتر روداری؟ 01:05:42.837 --> 01:05:44.635 اون به هدیه است 01:05:44.672 --> 01:05:48.302 از همسایه ات اقای ویتنی؟ 01:05:48.343 --> 01:05:50.004 از کجا میدونی؟ 01:05:50.044 --> 01:05:53.241 - حدس زدم -میرم بخوام 01:06:00.255 --> 01:06:03.953 دو روزدیگه‌تا استراق سمع مونده قربان 01:06:03.992 --> 01:06:06.586 میدونی چیه...سرویس شکن 01:06:06.628 --> 01:06:09.029 گورپدرش 01:06:10.698 --> 01:06:16.865 ادمایی مثل ما مثل سربازای میدون جنگ میمونند 01:06:16.904 --> 01:06:19.498 میدونم فهمیدی منظورمو 01:06:22.410 --> 01:06:26.870 ما باید قهرمان باشیم من...تو...جیمز 01:06:26.914 --> 01:06:28.905 باور نکردنیه 01:06:28.950 --> 01:06:32.079 باید مثل جنایتکارها قایم بشیم 01:06:32.120 --> 01:06:35.522 کی میدونه اوضاع چطور میشه 01:06:43.431 --> 01:06:48.665 یه تلفن بزنه کارش تمومه 01:06:52.240 --> 01:06:56.643 و به زودی هم مجبوره به امبولانس زنگ بزنه 01:06:56.678 --> 01:06:59.375 از کجامیدونی؟ 01:07:00.281 --> 01:07:03.216 کار من اینه که بدونم 01:07:13.594 --> 01:07:15.995 اطلاعات محرمانه 01:07:22.103 --> 01:07:23.593 مرسی 01:07:25.807 --> 01:07:28.606 یه روز دیگه بهش قول دادم 01:07:33.014 --> 01:07:35.108 لازم نیست جواب بدی 01:07:35.350 --> 01:07:37.114 ری ببخشید 01:07:37.618 --> 01:07:39.347 بله 01:07:44.559 --> 01:07:46.755 بالارد حرف میزنه 01:07:47.962 --> 01:07:51.398 - شما دتبال من میگردید؟ - ببخشید؟ 01:07:51.432 --> 01:07:55.164 - شما دنبال من میگردید - البته 01:07:58.439 --> 01:08:03.502 فکر شما چیزای رو 01:08:04.879 --> 01:08:07.075 درباره چی؟ 01:08:10.084 --> 01:08:15.113 من یکی از عاملان سازمان هستم 01:08:15.590 --> 01:08:17.388 من از یه افسر مافوق دستورمیگرفتم 01:08:20.495 --> 01:08:24.125 اسمش جانین کولینزه 01:08:28.603 --> 01:08:31.095 واقعا؟ 01:08:34.409 --> 01:08:37.003 باید باهات حرف بزنم 01:08:41.916 --> 01:08:42.883 کجا؟ 01:08:42.917 --> 01:08:45.284 گوشه خیابون لندن 01:08:45.319 --> 01:08:47.185 یه‌پیاده رو جدیدهست 01:08:47.221 --> 01:08:50.213 - میدونم کجاست -به‌ساعت دیگه 01:08:50.858 --> 01:08:52.724 بدون کلک 01:08:54.595 --> 01:08:56.461 بدون پلیس 01:08:56.831 --> 01:09:01.098 اگه پلیسی اونجا باشه من میرم 01:09:04.772 --> 01:09:07.366 درک میکنم 01:09:39.807 --> 01:09:42.003 حاضرید قربان؟ 01:10:12.139 --> 01:10:13.732 امیلی 01:10:15.943 --> 01:10:17.741 سلام عمه 01:10:17.778 --> 01:10:21.578 امروز روزاخر مدرسمونه 01:10:21.616 --> 01:10:23.209 بویچیه؟ 01:10:23.251 --> 01:10:26.312 قهوه...به کم هم لباس نو ماشین انداختم 01:10:26.354 --> 01:10:28.118 چقدر عوض شدی 01:10:28.155 --> 01:10:33.116 چون میدونستم امروز مبریدبیرون به لیست خرید براتون اماده کردم 01:10:34.562 --> 01:10:38.521 نکنه تو مدرسه خرابکاری کردی؟ 01:10:38.566 --> 01:10:42.400 البته که نه زود باشید الان دیرمیشه 01:10:44.071 --> 01:10:46.130 امیلی 01:11:04.725 --> 01:11:09.822 از اینجا بری میخوری به فروشگاه بعدش هم ایستگاه قطاره 01:11:10.131 --> 01:11:14.534 ساعت چهار باید اونجا باشی 01:11:17.438 --> 01:11:19.702 این جاده رو صاف بگیر برو 01:11:19.740 --> 01:11:22.801 تابه استگاه قطار برسی 01:11:22.843 --> 01:11:27.747 بهتره نزدیک دبیرستان نشی اونجا ادم زیاد هست 01:11:33.254 --> 01:11:36.224 ببخشید میدونید اینجا کجاست؟ 01:11:36.257 --> 01:11:38.817 - اون طرفه -خوب به حرفام گوش کن 01:11:38.859 --> 01:11:43.092 یه ساعت دیگه برو اداره پلیس 01:11:43.130 --> 01:11:45.724 دنبال بازرس بالارد رو بگیر 01:11:45.766 --> 01:11:47.598 - باز رس بالارد فهمیدی؟ - اره 01:11:47.635 --> 01:11:51.572 بعد درباره اون ام پی ۳پلیر دربارش صحبت میکنی 01:11:55.409 --> 01:11:56.877 باشه 01:12:10.324 --> 01:12:12.986 من هنوز اسمتو نمیدونم 01:13:07.915 --> 01:13:10.714 مدارکت روبده 01:13:12.953 --> 01:13:14.853 اروم باش 01:13:22.029 --> 01:13:23.087 اون چیه 01:13:23.130 --> 01:13:26.100 این قسمتی ازسازمانه 01:13:26.133 --> 01:13:29.433 همه چیز درباره کولینز 01:13:32.940 --> 01:13:36.535 ازت میخوام باهام بیای اقای دایل 01:13:38.245 --> 01:13:40.646 فرارنکن 01:13:40.848 --> 01:13:43.681 اون چیزیو که میخواستی داری 01:13:50.257 --> 01:13:52.749 فکرنکنم 01:13:59.967 --> 01:14:02.402 همونجا وایسا 01:15:09.804 --> 01:15:11.363 کدوم طرف؟ 01:15:11.405 --> 01:15:13.305 از اینطرف 01:15:14.742 --> 01:15:17.837 صبرکن من تفنگمو میخوام 01:15:30.825 --> 01:15:32.589 دایل 01:15:32.626 --> 01:15:35.061 - حالتخوبه؟ -منخویم 01:15:38.065 --> 01:15:41.524 بروراست 01:16:19.907 --> 01:16:21.898 دایل 01:16:48.168 --> 01:16:49.795 پورسل 01:16:49.837 --> 01:16:52.033 پورسل 01:17:05.719 --> 01:17:08.120 اینکاریه که تو میکنی 01:17:12.927 --> 01:17:15.294 بیا بریم 01:17:18.999 --> 01:17:20.626 پورسل 01:17:45.459 --> 01:17:48.690 تو برو راه خروج رو پیداکن من همینجام 01:17:48.729 --> 01:17:51.630 بسته - برو 01:17:52.833 --> 01:17:54.028 برو 01:18:44.018 --> 01:18:47.545 بیا ابنجا پورسل 01:18:47.955 --> 01:18:49.855 اون مرده 01:18:55.929 --> 01:18:58.023 پورسل مرده 01:20:50.410 --> 01:20:54.040 کرمستون شماها اماده اید؟ 01:20:54.081 --> 01:20:56.482 نگاش کن 01:22:11.458 --> 01:22:15.622 من الان جلوی هتل بریسبیل هستم 01:23:42.082 --> 01:23:43.345 - برو...پرو -عجله کنید 01:23:43.383 --> 01:23:45.374 برید...برید 01:23:58.098 --> 01:24:05.198 مثل ابنکه گیر افتادیم جیمز مثل قضیه کویشار...یادته؟ 01:24:08.141 --> 01:24:11.634 به نظرمیاد فرار غیرممکنه 01:24:34.134 --> 01:24:38.503 اگه ماموریت شکست بخوره مردی 01:24:38.538 --> 01:24:40.768 ایندفعه نه 01:26:16.002 --> 01:26:17.697 میدونی... 01:26:20.240 --> 01:26:22.208 01:26:24.244 --> 01:26:27.544 هیچوقت منو راضی نکرده 01:26:29.015 --> 01:26:30.949 میدونی 01:26:32.619 --> 01:26:34.610 میدونم 01:27:13.793 --> 01:27:15.056 باز بازرس باید اینو ببینید 01:27:15.095 --> 01:27:17.223 - اون کولینز بوده... - میدونم 01:27:18.999 --> 01:27:21.127 میدونم 01:27:26.006 --> 01:27:28.600 این مال ستواته 01:28:34.608 --> 01:28:37.305 دوباره خودتو زخمی کردی 01:28:37.344 --> 01:28:40.803 اره مثل اینکه دوباره گند زدم 01:28:46.219 --> 01:28:49.154 - منم باهات میام نه 01:28:50.457 --> 01:28:54.826 - همه چیزو بیخیال -امیلی تو نمیتونی 01:28:56.062 --> 01:28:58.156 من باید تنها برم 01:28:58.632 --> 01:29:02.967 باید همینجا باشی 01:29:03.003 --> 01:29:05.597 خواهش میکنم 01:29:07.774 --> 01:29:09.674 بهت قول میدم... 01:29:27.394 --> 01:29:30.193 امیلی من بایدبرم 01:30:35.862 --> 01:30:38.957 میدونی اون داره کجامیره؟ 01:30:39.866 --> 01:30:43.564 نمیدونم تومیدونی؟ 01:30:43.703 --> 01:30:45.797 منم نمیدونم 01:30:47.107 --> 01:30:49.804 اون دوستمه 01:31:17.337 --> 01:31:21.535 نه نه من میخوام یکشنبه بيام 01:31:23.543 --> 01:31:26.240 به‌سارامیگم فکر کنم بتونم بيام 01:31:26.279 --> 01:31:28.213 - امیلی من بایدبرم 01:31:28.248 --> 01:31:31.445 - امروز برات نامه اومده -ازکی؟ 01:31:31.484 --> 01:31:35.546 فکر کنم از امریکا باشه 01:31:51.204 --> 01:31:56.734 امیلی عزبز...داشتم فکر میکردم که خوشگله رو ازاد کنم 01:31:56.776 --> 01:31:59.336 میخوای کمکم کنی؟ 01:31:59.379 --> 01:32:05.318 من دوتا بلیط برا تو مادر بزرگت گرفتم 01:32:05.351 --> 01:32:07.683 امیدوارم ببینمت 01:32:09.351 --> 01:32:39.351 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:39.375 --> 01:33:24.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.