WEBVTT

00:00:00.196 --> 00:00:06.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.120 --> 00:00:11.796
A-ni-ma...
اين کلمات روي صفحه يعني چي؟

00:00:12.120 --> 00:00:16.272
اونها اسم ادمايي هستن که پول دادن تا فيلم رو بسازند

00:00:16.600 --> 00:00:18.477
اسمشون رو ببين

00:00:18.800 --> 00:00:20.836
- تو کي هستي؟
- تيفاني. و تو؟

00:00:21.160 --> 00:00:23.674
خاله شيطاني

00:00:24.040 --> 00:00:25.678
ولي تو که اصلا شيطاني به نظر نمي رسي

00:00:26.000 --> 00:00:30.198
اره. من نقش اونو بازي مي کنم
من يک کمدينم

00:00:32.560 --> 00:00:33.709
چه لباس قشنگي

00:00:34.040 --> 00:00:38.192
من اونو انتخاب کردم
تور خالص

00:00:38.520 --> 00:00:40.431
- گوش کن
- فيلم داره شروع ميشه

00:00:40.760 --> 00:00:42.716
- در سه حلقه
- آمادست

00:00:43.040 --> 00:00:44.359
اوکي. من دارم ميام

00:00:44.680 --> 00:00:46.318
- تامي منتظرمونه
- تامی؟

00:00:46.640 --> 00:00:49.632
تامي اونگخر . راوي داستان ديگه

00:00:51.040 --> 00:00:52.553
شروع شد

00:00:55.840 --> 00:01:00.277
<i>روزي و روزگاري سه دزد بدجنس بودند</i>

00:01:00.600 --> 00:01:06.550
<i>که کت هاي بزرگ سياه و کلاه هاي بلند سياه بر تن داشتند</i>

00:01:07.160 --> 00:01:10.232
<i>در شب وقتي همه چيز تيره و تار مي شد</i>

00:01:10.560 --> 00:01:14.519
<i>اونها در لبه جاده پنهان مي شدند</i>

00:01:15.080 --> 00:01:19.437
<i>دزد اول يک تفنگ داشت</i>

00:01:20.080 --> 00:01:21.911
<i>دومي</i>

00:01:22.240 --> 00:01:26.279
<i>يک بوق داشت که فلفل مي پاشيد</i>

00:01:26.960 --> 00:01:28.837
<i>و سومي</i>

00:01:29.160 --> 00:01:31.958
<i>يک تبر بزرگ قرمز داشت</i>

00:01:33.680 --> 00:01:35.591
<i>هر زمان اونها ظاهر مي شدند</i>

00:01:36.080 --> 00:01:39.755
<i>زن ها از ترس غش مي کردند</i>

00:01:40.080 --> 00:01:44.471
<i>حتي شجاع ترين مردان هم فرار مي کردند</i>

00:01:46.720 --> 00:01:49.632
<i>اونا واقعا ترسناک بودند</i>

00:01:53.720 --> 00:01:57.872
<i>لباس ما مثل يک سايه سياه بزرگ هستش</i>

00:01:58.200 --> 00:01:59.872
<i>هر کسي که مالک شب باشه</i>

00:02:00.200 --> 00:02:04.239
<i>طلا و نقره رو دريک لحظه بدون هيچ صدايي غيب ميکنه</i>

00:02:04.560 --> 00:02:08.633
<i>وقتي تفنگ وحشتناک ما صداش در مي اد فقط ماه هست که با قهقهه جواب ميده </i>

00:02:08.960 --> 00:02:13.192
<i>اگر مقاومت کنيد بايد با زندگيتون بهاش رو بدين</i>

00:02:13.520 --> 00:02:17.433
<i>دزدي يه بازي بچه گانست ولي برنده اون ما هستيم</i>

00:02:17.760 --> 00:02:21.833
<i>تفنگ صدا ميده و فلفل در کنار بيني اسب ها پخش ميشه</i>

00:02:22.160 --> 00:02:26.153
<i>ناگهان سکوتي مرگبار و بعد همه چي تموم مي شه</i>

00:02:26.480 --> 00:02:30.439
<i>و تبر هم در اندک زماني به آساني چرخ ها را خرد مي کند</i>

00:02:30.760 --> 00:02:34.435
<i>بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که ابله نباشيد</i>

00:02:34.760 --> 00:02:38.799
<i>چون فولاد تيزه و ميتونه قلب شمارو مثل کره ببره</i>

00:02:39.120 --> 00:02:42.874
<i>بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که بذاريد اموالي که مال خودمونه رو ببريم</i>

00:02:43.600 --> 00:02:46.034
<i>چون که  فولاد تيزه</i>

00:02:49.240 --> 00:02:51.310
<i>و ميتونه گلوتونو مثل کره ببره</i>

00:02:51.640 --> 00:02:55.519
<i>من به اين شهر کوچولو که مثل يک سوراخ موش کرم زده هستش تف ميريزم</i>

00:02:55.840 --> 00:02:59.594
<i>در جنگل ما قانونيم و حرف هم حرف ماست</i>

00:02:59.920 --> 00:03:04.710
<i>ما پليس ها رو دست ميندازيم , حتي ارتش پادشاه هم از ما ميترسه</i>

00:03:05.040 --> 00:03:08.794
<i>کيف پول ادم هاي شکم گنده واس ماست</i>

00:03:09.120 --> 00:03:12.715
<i>ما احمق نيستيم . هر چي ميخايد برداريد</i>

00:03:13.040 --> 00:03:16.555
<i>اما لطفا بخشنده باشيد. پول مارو بگيريد</i>

00:03:16.880 --> 00:03:19.952
<i>اما به جون ما رحم کنيد</i>

00:03:24.320 --> 00:03:25.469
مرسي

00:03:28.040 --> 00:03:33.398
<i>وقتي سه نفر باشيد ميتونيد کلي تفريح کنيد</i>

00:03:33.840 --> 00:03:38.118
<i>اما اونجا ادماي تنها هم هستن</i>

00:03:38.440 --> 00:03:41.876
<i>فهميدي؟ کاملا تنها</i>

00:03:45.920 --> 00:03:48.354
مادر عزيزم , پدر عزيزم

00:03:48.680 --> 00:03:51.752
کالسکه به زودي ميرسه

00:03:52.080 --> 00:03:55.595
ميخام يک باره ديگه خداحافظي کنم

00:03:55.960 --> 00:03:57.678
خيلي دلم براتون تنگ شده

00:03:58.240 --> 00:04:01.915
هر شب . هر صبح و هر روز

00:04:02.240 --> 00:04:05.789
اي کاش دوباره با هم بوديم

00:04:06.600 --> 00:04:07.749
با تمام وجودم دوستتون دارم

00:04:08.080 --> 00:04:12.756
هنوزم نگران منيد. با اينکه الان تو بهشت هستيد . درسته؟

00:04:13.080 --> 00:04:16.152
و من . من ازت مراقبت ميکنم پيمپانلا

00:04:23.000 --> 00:04:24.877
خداحافظي کن تيفاني

00:04:25.560 --> 00:04:27.073
کالسکه منتظره

00:04:27.400 --> 00:04:29.311
OK, OK.

00:04:59.000 --> 00:05:02.197
- دختره کاغذارو گرفته؟
- البته

00:05:02.520 --> 00:05:05.796
از الان او به يتيم خونه تعلق داره

00:05:06.120 --> 00:05:09.078
من نميخام به يتيم خونه برم

00:05:09.400 --> 00:05:12.597
نميخام. نميخام. نميخام

00:05:12.920 --> 00:05:15.354
کمک . کمک

00:05:15.680 --> 00:05:17.352
کمک . پليس

00:05:17.680 --> 00:05:19.511
من مامان و بابامو ميخام

00:05:19.840 --> 00:05:21.193
کمک

00:05:22.440 --> 00:05:23.998
عجب وضعيه

00:05:24.360 --> 00:05:26.032
دست ازين کارا بردار

00:05:26.680 --> 00:05:29.717
تيفاني. بچه هايي که ديگه پدر و مادر ندارن

00:05:30.040 --> 00:05:32.429
بايد به يتيم خونه برن

00:05:33.080 --> 00:05:35.435
من نميخام به يتيم خونه برم. پيمپانلا هم نميخاد

00:05:35.800 --> 00:05:36.676
بسه

00:05:37.680 --> 00:05:39.477
بذاريد من برم

00:05:40.000 --> 00:05:42.639
هي. ما نميخايم به يتيم خونه بريم

00:05:42.960 --> 00:05:45.076
هي گوشت با منه؟

00:05:45.400 --> 00:05:46.992
کمک
من ميخام برم بيرون

00:05:47.320 --> 00:05:50.357
خدا به همراهت تيفاني کوچولو
شانس باهات يار باشه

00:05:50.680 --> 00:05:53.831
در رو باز کنيد
من ميخام برم بيرون

00:05:54.160 --> 00:05:56.833
بذار برم بيرون
دارم به تو ميگم

00:05:58.560 --> 00:06:01.358
کمک
من ميخام پيش پليس باشم

00:06:01.680 --> 00:06:06.470
من ميخام نزديک پدر و مادرم باشم

00:06:08.040 --> 00:06:10.156
زندگي يک پليس اصلا آسون نيست

00:06:10.480 --> 00:06:15.713
و اين دزد هاي نفرت انگيز
اونا 30 ساله که دارن آزادانه خلاف ميکنن

00:06:16.040 --> 00:06:17.632
لعنتي

00:06:23.600 --> 00:06:28.116
چه دختر کوچولو شجاعي
مستقيم به طرف يتيم خونه

00:06:28.920 --> 00:06:31.070
خوب. اينم از امروز

00:06:45.080 --> 00:06:46.354
لعنتي

00:06:46.680 --> 00:06:47.749
قفله

00:06:48.240 --> 00:06:51.312
هيچ کي نميتونه بياد تو
پيمپانلا

00:06:52.120 --> 00:06:54.680
ما تو اين درشکه جامون امنه

00:06:55.960 --> 00:07:00.158
اما اگه ترسيدي
بيا کنار من بشين

00:07:00.480 --> 00:07:04.598
من دستمو دور شونت ميزارم
شايد باعث بشه احساس امنيت کني

00:07:07.960 --> 00:07:10.758
اينجوري بهتره. اره؟

00:07:20.720 --> 00:07:23.632
اون فقط يه جغد بود. دختر احمق

00:07:30.360 --> 00:07:32.999
پيمپانلا
اون زير دنبال چي ميگردي؟

00:07:33.320 --> 00:07:37.438
داري لباس تميزت رو کثيف ميکني

00:07:37.760 --> 00:07:39.876
پيمپانلا
يکمي ادب داشته باش

00:07:40.520 --> 00:07:42.078
حالا بهتر شد

00:07:42.400 --> 00:07:45.073
نترس. من هواتو دارم

00:07:47.440 --> 00:07:52.560
<i>در همون لحظه. در اعماق جنگل</i>

00:07:53.080 --> 00:07:54.957
<i>سه شريک شرور</i>

00:07:55.280 --> 00:07:58.875
<i>ميرفتن سر کارشون</i>

00:08:50.960 --> 00:08:53.599
حالا
راحت باش

00:08:53.920 --> 00:08:57.833
ميخام از کتابم برات يه داستان بخونم

00:08:58.520 --> 00:09:00.112
خب

00:09:01.520 --> 00:09:06.913
روزي و روزگاري يک مهاراجه

00:09:07.240 --> 00:09:09.276
mah-ar-ad-jah...

00:09:10.760 --> 00:09:13.718
ma-ha-ra-djah...

00:09:14.040 --> 00:09:17.112
که در يک قصر طلائي زندگي ميکرد

00:09:17.600 --> 00:09:21.832
خب. اون در اين قصر زندگي ميکرد... و

00:09:22.160 --> 00:09:26.039
اون قصر در هند بود و کلش از طلا ساخته شده بود

00:09:26.360 --> 00:09:27.634
عالي

00:09:27.960 --> 00:09:32.192
او به طرز باور نکردني اي ثروتمند بود

00:09:32.520 --> 00:09:36.308
و او در کشور هندوستان , کشوري خيلي دور زندگي ميکرد

00:09:36.640 --> 00:09:38.949
در قصر کاملا طلائيش

00:09:39.280 --> 00:09:42.716
و بهترين جاي اون قصر
به من اعتماد کن

00:09:43.040 --> 00:09:44.632
اتاق گنج بود

00:09:44.960 --> 00:09:47.235
اون اتاق واقعا باورنکردني بود

00:09:47.560 --> 00:09:51.235
اونجا پر از مرواريد

00:09:51.560 --> 00:09:56.270
زمرد سبز و الماس

00:09:56.600 --> 00:10:00.115
طلا و نقره و حلقه ها و گردنبند ها و تاج ها

00:10:00.440 --> 00:10:03.557
جواهرات و دستبند هاي طلائي بود

00:10:03.880 --> 00:10:07.839
اما بزرگترين گنج در اتاق بچه ها بود

00:10:08.160 --> 00:10:10.799
اون گنج دخترش بود

00:10:11.120 --> 00:10:12.917
او بسيار زيبا

00:10:13.240 --> 00:10:17.028
و بسيار شجاع بود

00:10:18.120 --> 00:10:20.759
مهاراجه دخترش را بسيار دوست ميداشت

00:10:21.080 --> 00:10:23.878
او هر کاري براي خوشحالي دخترش انجام ميداد

00:10:24.200 --> 00:10:26.430
يک روز مهاراجه

00:10:26.760 --> 00:10:30.070
به دخترش يک يتيم خونه اهدا کرد

00:10:30.920 --> 00:10:33.229
اون

00:10:33.560 --> 00:10:37.075
بهترين يتيم خونه در کل هندوستان بود

00:10:39.160 --> 00:10:41.310
مهاراجه با فريادي از شادي روبرو شد

00:10:42.480 --> 00:10:45.233
هيچکس خوشحال تر از

00:10:45.560 --> 00:10:47.198
شاهزاده هندوستان در دنيا نبود

00:10:47.800 --> 00:10:49.028
ناگهان

00:10:49.300 --> 00:11:04.200
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:10.640 --> 00:11:11.834
چي شد؟

00:11:12.160 --> 00:11:14.071
اره, چي شد گريگو؟

00:11:14.520 --> 00:11:17.592
چيزي داخل نيست. فقط يه دختر کوچولو

00:11:17.920 --> 00:11:19.433
يه دختر کوچولو؟

00:11:20.480 --> 00:11:22.038
سلام

00:11:33.760 --> 00:11:35.557
هي , نگاش کن

00:11:38.000 --> 00:11:39.718
هواست به درشکه چي باشه

00:11:46.920 --> 00:11:49.718
نگاه کن ... يه کيف کوچولو

00:11:52.200 --> 00:11:54.031
ماله منه

00:11:54.360 --> 00:11:55.315
شما دزديد

00:11:56.040 --> 00:11:57.314
هيچي توش نيست

00:11:57.640 --> 00:11:58.516
اي خدا

00:11:59.120 --> 00:12:00.997
- آشغال
- آشغال

00:12:01.320 --> 00:12:02.514
طلا نيست

00:12:03.080 --> 00:12:04.354
لعنت بهش

00:12:07.280 --> 00:12:08.554
عجب وضعيه

00:12:08.880 --> 00:12:11.269
ضامنش رو بذار, راپيات

00:12:11.600 --> 00:12:13.477
آروم باش گريگو

00:12:14.000 --> 00:12:17.834
بيا فيلو. هيچ چي اينجا نيست. بزن بريم

00:12:18.240 --> 00:12:21.073
عجب وضعيه
چه روز مصيبت باري

00:12:21.400 --> 00:12:22.992
يک تيم تمام ستاره

00:12:23.320 --> 00:12:26.676
و فقط کالسکه اي که يک بچه توشه

00:12:27.000 --> 00:12:29.036
من چيکار کردم که اين لياقت منه؟

00:12:30.320 --> 00:12:31.799
هي. دزد ها . صبرکنيد

00:12:32.120 --> 00:12:34.634
منو تنها نذاريد

00:12:34.960 --> 00:12:37.952
ما دزد نيستيم. ما راهزنيم

00:12:38.280 --> 00:12:40.111
ما راهزنيم

00:12:40.840 --> 00:12:43.832
صبرکنيد. من رو هم با خودتون ببريد

00:12:45.400 --> 00:12:47.595
درضمن, من گنج شما هستم

00:12:50.840 --> 00:12:53.718
طلا رو فراموش کنيد

00:12:55.600 --> 00:12:57.556
اوه آره پيمپانلا

00:12:58.400 --> 00:12:59.799
مثل اينکه اين آقايون

00:13:00.120 --> 00:13:03.829
به اندازه کافي طلا دارند

00:13:04.560 --> 00:13:05.356
طلا؟

00:13:08.720 --> 00:13:10.073
طلا؟

00:13:11.120 --> 00:13:14.192
تو گفتي طلا؟

00:13:15.000 --> 00:13:17.753
من طلائي نديدم. فقط يه دختر کوچولو

00:13:18.120 --> 00:13:19.951
بچه ها طلا ندارند

00:13:20.280 --> 00:13:21.190
ولي اتفاقا

00:13:21.520 --> 00:13:25.035
پدر من يه مهاراجه خيلي پولداره

00:13:25.360 --> 00:13:28.432
اون خيلي طلا داره ... اگه

00:13:28.760 --> 00:13:30.398
تو داري دروغ ميگي

00:13:31.960 --> 00:13:35.748
شما ميتونيد منو با طلاهاي پدرم عوض کنيد

00:13:36.160 --> 00:13:38.993
در اين صورت همه خوشحال ميشن

00:13:40.800 --> 00:13:43.473
شما چي ميگيد؟ سخت شد

00:13:43.800 --> 00:13:45.552
لعنتي. راست ميگي سخته

00:13:45.880 --> 00:13:48.235
ما بايد يه امتحاني بکنيم

00:13:49.960 --> 00:13:52.394
گوش کن دختر کوچولو

00:13:52.880 --> 00:13:54.598
از الان تو زنداني مائي

00:13:54.920 --> 00:13:57.275
هيچ امکان فراري نداري

00:13:57.600 --> 00:13:59.830
تلاش نکن براي فرار, فايده اي نداره

00:14:03.080 --> 00:14:04.069
آره

00:14:05.200 --> 00:14:06.349
بزن بريم

00:14:07.255 --> 00:14:22.200
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:28.480 --> 00:15:30.596
برادرا, روز داره تموم ميشه

00:15:37.840 --> 00:15:40.638
اين جيغ جيغو رو بذار يه گوشه

00:15:41.800 --> 00:15:44.109
او با مشت هاي بسته مي خوابه

00:15:44.440 --> 00:15:46.317
چي ميشه اگه ما

00:15:46.640 --> 00:15:47.834
اونو تو تخت خودمون بخوابونيم؟

00:15:48.160 --> 00:15:50.799
هرگز. مگر از روي جنازه من رد بشي

00:16:05.080 --> 00:16:08.675
<i>اون اولين شب بود</i>

00:16:17.240 --> 00:16:20.869
لعنت به اين شانس

00:16:25.640 --> 00:16:29.428
واقعا لعنت به اين شانس

00:16:50.960 --> 00:16:52.518
من سردمه

00:17:13.440 --> 00:17:16.079
کودکان من

00:17:16.920 --> 00:17:19.912
يتيم هاي کوچولوي عزيز من

00:17:20.240 --> 00:17:23.357
من خيلي دوستون دارم

00:17:23.920 --> 00:17:26.718
ولي الان ناراحتم

00:17:29.640 --> 00:17:32.393
پاشو گرگوري

00:17:33.080 --> 00:17:36.959
خاله ناراحته و ما هم دوباره دير کرديم

00:17:37.400 --> 00:17:38.515
عجله کن

00:17:38.840 --> 00:17:39.875
شنيدي؟

00:17:40.200 --> 00:17:43.078
ما قلبشو شکستيم و گولش زديم

00:17:43.880 --> 00:17:45.438
بيدار شو

00:17:48.600 --> 00:17:52.195
چطور يکي ميتونه بهترين دوستشو شکنجه بده؟

00:17:52.520 --> 00:17:54.511
در نيمه شب؟

00:17:58.560 --> 00:18:00.994
قانون طلائي چيه؟

00:18:03.280 --> 00:18:04.315
تو

00:18:04.640 --> 00:18:07.313
اگه چغندر نباشه محبت هم نيست

00:18:07.640 --> 00:18:10.359
نشنيدم؟

00:18:10.680 --> 00:18:13.433
اگه چغندر نباشه محبت هم نيست

00:18:13.760 --> 00:18:15.034
دقيقا

00:18:15.360 --> 00:18:16.429
تکرار کنيد. همگي تکرار کنيد

00:18:16.760 --> 00:18:20.116
اگه چغندر نباشه محبت هم نيست

00:18:20.440 --> 00:18:23.159
خيلي سادست. درسته؟

00:18:23.520 --> 00:18:25.875
اين چيزيه که ما بهش باور داريم

00:18:26.200 --> 00:18:29.033
چن تا چغندر اونجا ميبينيد؟

00:18:32.000 --> 00:18:34.389
اين همه ارزش من پيش شماست؟

00:18:34.720 --> 00:18:36.676
بيشتر نيست؟

00:18:38.080 --> 00:18:41.709
تو اين وضعيت من چطور ميتونم دوستتون داشته باشم

00:18:42.520 --> 00:18:45.557
کوچولوهاي نازنين من؟

00:18:48.160 --> 00:18:49.673
صبح بخير

00:18:52.360 --> 00:18:53.031
خب , خب

00:18:53.360 --> 00:18:56.750
آقايون بالاخره تصميم گرفتند که از تختشون بيان بيرون؟

00:18:58.520 --> 00:19:01.193
اميدوارم به اندازه کافي استراحت کرده باشين

00:19:10.280 --> 00:19:12.555
اين وقت شب چه موقع اومدنه؟

00:19:14.080 --> 00:19:15.433
دختر کوچولو کجاست؟

00:19:16.560 --> 00:19:19.313
دزد ها خانم. يک دوجين بودن

00:19:19.880 --> 00:19:21.632
اونها دختر رو دزديدن

00:19:22.200 --> 00:19:26.193
من مثل يک شير جنگيدم اما اونها خيلي بيشتر از من بودن

00:19:26.520 --> 00:19:27.953
خيلي بيشتر

00:19:28.560 --> 00:19:31.154
من تونستم درشکه رو نجات بدم

00:19:31.480 --> 00:19:35.155
اون گذاشت دزدها دختره رو ببرن

00:19:35.480 --> 00:19:38.313
چه بد

00:19:39.480 --> 00:19:43.758
اون نمي دونه چه چيزي در انتظارشه اگه منو نااميد کنه؟

00:19:46.000 --> 00:19:47.991
دختره رو گمش کرد

00:19:48.320 --> 00:19:51.153
نتونست اونو بياره

00:19:51.480 --> 00:19:54.040
اينو بگير. اينم بگير

00:19:54.360 --> 00:19:56.191
اميدوارم درد داشته باشه

00:19:56.920 --> 00:19:58.035
بي مصرف

00:19:58.360 --> 00:20:00.078
برده

00:20:01.200 --> 00:20:03.270
براي من يه شلاق ديگه بيار

00:20:09.920 --> 00:20:12.309
امروز بچه ها به من

00:20:12.640 --> 00:20:14.756
دامنه محبت رو نشون ميدن

00:20:15.080 --> 00:20:19.312
من ميخام چندين تن چغندر ببينم

00:20:19.840 --> 00:20:23.674
بدون چغندر محبت هم نيست

00:20:24.240 --> 00:20:25.309
برين

00:20:28.720 --> 00:20:29.835
شما دونفر بمونين

00:20:30.200 --> 00:20:33.397
بسيار خب. دوستان کوچولوي خاص من

00:20:33.720 --> 00:20:35.551
فقط ما. الان

00:20:41.560 --> 00:20:43.755
برين سراغ ماشين

00:20:45.560 --> 00:20:48.472
نه. ماشين نه

00:20:48.800 --> 00:20:51.872
من واقعا ميخام بدونم کار اين ماشين چيه

00:21:10.320 --> 00:21:12.470
اونها هنوز خوابن

00:21:31.880 --> 00:21:35.077
خفاش هاي لعنتي. شما نميتونيد منو بترسونيد

00:21:38.280 --> 00:21:40.191
سلام عنکبوت

00:23:01.360 --> 00:23:03.874
نگاه کن پيمپانلا

00:23:04.280 --> 00:23:07.192
دنيا خيلي قشنگه

00:23:40.520 --> 00:23:43.432
نگاه کن . يه دوربين

00:23:55.480 --> 00:23:57.630
اما اون ترسناکه

00:23:58.880 --> 00:24:00.438
امکان نداره

00:24:00.760 --> 00:24:02.955
بچه هاي بيچاره

00:24:04.680 --> 00:24:07.319
اونجا بايد يتيم خونه باشه

00:24:08.920 --> 00:24:11.957
خوش شانسيم که ما کارمون به اونجا نکشيد

00:24:23.600 --> 00:24:26.637
آقاي پليس, بنظر ميرسه که شما

00:24:26.960 --> 00:24:28.598
متوجه قضيه نشديد

00:24:28.920 --> 00:24:30.751
آيا ميدونيد من چي دارم ميکشم

00:24:31.080 --> 00:24:34.356
از اينکه من نميتونم اين دختر کوچولو رو زير پرو بال خودم بگيرم

00:24:34.680 --> 00:24:37.990
اينجا دراين يتيم خونه کوچک و راحت من

00:24:38.320 --> 00:24:39.196
خانم , من ...ا

00:24:39.520 --> 00:24:42.717
از اذيت کردن من دست برداريد

00:24:43.040 --> 00:24:46.555
اگر اون آشغال کوچولوي دماغو فردا پيش من نباشه

00:24:46.880 --> 00:24:51.158
من زندگي فلاکت بار شما رو به جهنم تبديل ميکنم

00:24:51.480 --> 00:24:52.310
هر چي شما بگيد

00:24:52.640 --> 00:24:56.235
اون دختر رو برام بيار و عجله کن

00:24:57.560 --> 00:24:58.675
هر چي شما بگيد

00:24:59.840 --> 00:25:03.037
من بايد پوستر گم شدن او دختر رو چاپ کنم

00:25:03.880 --> 00:25:06.872
چقدر صبح به اين زودي کار دارم

00:25:08.000 --> 00:25:11.879
قهوه شما بوي خوبي داره. من تحسينت ميکنم پيمپانلا

00:26:12.720 --> 00:26:13.835
صبح بخير

00:26:14.720 --> 00:26:15.436
اينجا قشنگ شده

00:26:15.760 --> 00:26:17.751
و اون بوي خوبي داره

00:26:19.760 --> 00:26:23.639
طلاها خانم کوچولو. چطور ما ميتونيم بهش برسيم؟

00:26:25.840 --> 00:26:28.400
خيلي راحته

00:26:29.360 --> 00:26:31.954
با يه نامه. باج خواهي

00:26:33.000 --> 00:26:34.513
اونوقت پدرم ميفهمه

00:26:34.840 --> 00:26:36.637
که شما منو دزديديد

00:26:38.480 --> 00:26:40.152
- يه نامه؟
- از طرف ما؟

00:26:40.480 --> 00:26:42.516
اره. اونوقت اون طلاهارو برامون ميفرسته

00:26:42.840 --> 00:26:44.831
و بعدش شما منو آزاد ميکنيد

00:26:46.520 --> 00:26:49.592
بنظر خوبه
خيلي زيرکانه

00:26:50.520 --> 00:26:51.748
فقط اينکه ... ا

00:26:52.080 --> 00:26:53.911
فقط چي؟

00:26:54.240 --> 00:26:56.151
پدرم خيلي از اينجا دوره

00:26:56.480 --> 00:26:58.516
اون جايي خيلي دور از اينجا زندگي ميکنه

00:26:59.160 --> 00:27:02.630
ما بايد يکمي صبر کنيم تا طلاها برسه

00:27:02.960 --> 00:27:04.518
و اون يکمي چقدر طول ميکشه

00:27:04.840 --> 00:27:07.957
خب, بذار بگم ... ا
يک يا دو ... ه

00:27:08.280 --> 00:27:09.190
دقيقه؟

00:27:09.520 --> 00:27:10.509
ساعت؟

00:27:10.840 --> 00:27:11.829
روز؟

00:27:12.840 --> 00:27:13.750
هفته

00:27:15.520 --> 00:27:16.839
چقدر طولاني؟

00:27:17.160 --> 00:27:20.994
مگه پدرت کجاست؟

00:27:21.360 --> 00:27:23.351
هن .. هن .. هن .... هندوستان

00:27:23.680 --> 00:27:25.955
کجاست اين هن-هن-هن-هندوستان؟

00:27:26.280 --> 00:27:27.838
تو هندوستان. احمق

00:27:28.160 --> 00:27:30.720
باورم نميشه.هن-هن-هن-هندوستان

00:27:31.040 --> 00:27:33.600
براي يکبار هم که شده ميذاريد در آرامش فکر کنم؟

00:27:35.120 --> 00:27:36.951
درباره چي فکر کني گريگو؟

00:27:37.280 --> 00:27:38.633
چطور ميتونيم

00:27:38.960 --> 00:27:41.633
به طلامون برسيم

00:27:42.120 --> 00:27:44.076
با يک نامه. من که گفتم

00:27:44.400 --> 00:27:47.312
-البته, يک نامه
- آروم

00:27:47.640 --> 00:27:49.232
احمق ها

00:27:49.760 --> 00:27:51.671
مشکل اينه ... ک

00:27:52.000 --> 00:27:53.433
مشکل چيه؟

00:27:53.760 --> 00:27:56.115
- اون بلد نيست بنويسه
- تو هم نميتونه

00:27:56.440 --> 00:27:57.998
من ميتونم بنويسم

00:27:59.840 --> 00:28:01.512
دو هفته گريگو

00:28:01.840 --> 00:28:03.637
دختر کوچولو اذيتمون نميکنه

00:28:03.960 --> 00:28:06.190
تازه قهوه هاي خوبي هم درست ميکنه

00:28:06.520 --> 00:28:08.795
قهوه کاره خانم پيمپانلا بود

00:28:09.640 --> 00:28:11.471
چقدر خوب. گريگو ؟

00:28:14.040 --> 00:28:17.271
آقايون من کاغذ و جوهر ميخام

00:28:36.640 --> 00:28:38.551
اون هنوز عصبانيه

00:28:40.920 --> 00:28:43.480
هيچ کاري بدتر از کار کردن با ماشين نيست

00:28:43.800 --> 00:28:46.189
اوه. اين چغندرها بوي گند ميدن

00:28:59.200 --> 00:29:02.875
گرگوري, بيا مزه کن, باورت نميشه

00:29:05.920 --> 00:29:07.319
اين ديوانگيه

00:29:07.640 --> 00:29:09.631
اون چي ميتونه باشه؟

00:29:09.960 --> 00:29:13.635
نميدونم. اون از چغندر مياد و ... ا

00:29:14.880 --> 00:29:16.916
اون واقعا خوبه

00:29:17.240 --> 00:29:20.437
بايد شيره چغندر باشه

00:29:20.760 --> 00:29:24.070
چطور اينو براي شام بما نميدن؟

00:29:24.400 --> 00:29:27.517
چون شکر براي بچه ها نيست

00:29:27.840 --> 00:29:29.319
براي سلامتيتون خوب نيست

00:29:29.640 --> 00:29:32.518
براي دندونا و معده هم خوب نیست

00:29:36.840 --> 00:29:38.478
لعنت به اين شانس

00:29:44.480 --> 00:29:48.268
بنويس: آقاي مهاراجه عزيز

00:29:48.600 --> 00:29:50.318
عزيز خوب نيست

00:29:50.640 --> 00:29:54.235
اين يه نامه باج خواهيه. يه نامه معمولي که نيست

00:29:54.560 --> 00:29:57.632
من يه راهزنم نه يه باج گير

00:29:59.440 --> 00:30:03.274
خب بنويس: جناب آقاي مهاراجه ... ا

00:30:03.600 --> 00:30:05.670
نه. خيلي مودبانست

00:30:06.280 --> 00:30:08.589
فقط مينويسم مهاراجه

00:30:12.880 --> 00:30:15.678
تو خيلي خوب مينويسي

00:30:17.400 --> 00:30:20.233
بنويس: مهاراجه

00:30:20.560 --> 00:30:22.949
ما دخترتون رو دزديديم

00:30:23.280 --> 00:30:24.395
نه. نه

00:30:24.720 --> 00:30:26.995
ما دخترتون رو برديم

00:30:27.320 --> 00:30:28.878
برديم

00:30:30.480 --> 00:30:33.438
نه صبر کن ... دخترتون رو دزديديم

00:30:34.440 --> 00:30:36.954
نه. برديم ... دزديديم

00:30:37.600 --> 00:30:40.353
بنويس برديم

00:30:40.840 --> 00:30:42.398
و اينکه يک کلمه هم به پليس نگين

00:30:43.040 --> 00:30:43.950
فهميدي؟

00:30:46.360 --> 00:30:48.316
بعد چي؟

00:30:49.080 --> 00:30:50.513
مهاراجه

00:30:51.440 --> 00:30:52.919
مهاراجه

00:30:54.760 --> 00:30:58.389
مهاراجه ما دخترتون رو برديم

00:30:58.720 --> 00:31:02.076
نه. نه. ما دخترتون رو دزديديم

00:31:03.120 --> 00:31:04.314
برديم

00:31:06.040 --> 00:31:08.554
اوه. آره. البته: دزديديم

00:31:09.720 --> 00:31:10.914
نه. برديم

00:31:12.400 --> 00:31:14.118
دزديديم. بنويس دزديديم

00:31:16.600 --> 00:31:18.272
و اينکه يک کلمه هم به پليس نگين

00:31:18.640 --> 00:31:21.837
- فهميدي؟
- پ-لي-س

00:31:22.800 --> 00:31:23.915
تموم شد

00:31:35.880 --> 00:31:38.633
من به اندازه کافي تحمل کردم. من بايد فرار کنم

00:31:39.280 --> 00:31:41.714
- چي؟
- ما فرار ميکنيم. با همديگه

00:31:42.680 --> 00:31:45.069
خاله گفت که ما نميتونيم فرار کنيم

00:31:45.400 --> 00:31:48.836
يا ما سرنوشتي بدتر از اون سه برادر پيدا ميکنيم

00:31:49.280 --> 00:31:51.350
اونها بوسيله گرگ ها خورده شدن

00:31:51.680 --> 00:31:54.752
در شب هاي مهتابي, شما ميتونيد صداي زوزه اونها رو بشنويد

00:31:55.080 --> 00:31:57.469
خيلي احمقي که اونارو باور کردي

00:31:58.760 --> 00:32:02.150
بيا نيکولاس. ملحفه ها . عجله کن

00:32:05.520 --> 00:32:07.431
آي, پاتو بپا

00:32:11.720 --> 00:32:14.075
يک تلاش براي فرار

00:32:15.160 --> 00:32:16.149
چقدر زيرکانه

00:32:16.480 --> 00:32:19.119
اونها براي دنياي بيرون خيلي ضعيفن

00:32:20.200 --> 00:32:22.270
اونها زود بر ميگردن

00:32:24.440 --> 00:32:25.919
عجله کن

00:32:41.840 --> 00:32:45.276
تيفاني. بگو ببينم کجا نوشتن رو ياد گرفتي؟

00:32:45.840 --> 00:32:48.070
مادرم بهم ياد داده

00:32:49.200 --> 00:32:52.670
منم خيلي دوست دارم تا ياد بگيرم بنويسم

00:32:53.000 --> 00:32:54.911
من ميتونم بهت ياد بدم

00:32:55.480 --> 00:32:57.675
من؟ با اين انگشتائي که من دارم؟

00:32:58.000 --> 00:32:58.830
چرا که نه. آره

00:32:59.160 --> 00:33:01.594
اگه ميتونستم بنويسم بد نبود

00:33:02.320 --> 00:33:05.949
- من ميتونم خطراتم رو بنويسم
- راپيات

00:33:06.280 --> 00:33:08.032
خاطرات درسته نه خطرات

00:33:11.880 --> 00:33:15.156
زندگي من به عنوان يک دزد يا خاطرات راپيات

00:33:28.800 --> 00:33:29.869
صبر کن

00:33:30.800 --> 00:33:32.119
صندوق پست

00:33:38.640 --> 00:33:40.392
حالا پستش کن

00:33:42.880 --> 00:33:44.359
کي پيداش ميکنه؟

00:33:44.680 --> 00:33:48.150
البته. هر کسي که از اينجا رد ميشه

00:33:56.200 --> 00:33:57.713
ماشين شيريني ساز

00:33:58.040 --> 00:34:00.156
عزيز چغندرقند من

00:34:02.680 --> 00:34:04.830
همممم. ميخاستم چيکار کنم؟

00:34:05.160 --> 00:34:07.037
يه کيک کرم کره اي؟

00:34:08.000 --> 00:34:11.276
نه. مقداري شکلات نعنائي؟

00:34:12.080 --> 00:34:15.436
نه. نه. شکلات با طعم جو

00:34:16.400 --> 00:34:19.198
شکلات با طعم جو

00:34:21.520 --> 00:34:23.829
و براي دسر

00:34:24.160 --> 00:34:28.119
يه کيک سه لايه با ژله

00:35:03.120 --> 00:35:05.315
اوه اره . دسر

00:35:14.720 --> 00:35:16.836
درسته. داخل جعبه هستش

00:35:17.560 --> 00:35:20.313
بعد دو هفته ما طلا داريم

00:35:21.600 --> 00:35:24.672
من آزاد ميشم و ميتونم اينجارو ترک کنم

00:35:25.000 --> 00:35:26.399
هورا

00:35:26.720 --> 00:35:28.915
آره ... شگفت انگيز نيست؟

00:35:29.240 --> 00:35:30.468
تو ميري خونه

00:35:30.800 --> 00:35:33.917
برميگردي پيش پدرت تو هن-هن-هن-هندوستان

00:35:34.280 --> 00:35:37.158
آره . خيلي خوبه. خونه

00:35:37.480 --> 00:35:40.517
تو قصر طلائيمون

00:35:43.600 --> 00:35:46.319
با سه تا برادرام

00:35:46.640 --> 00:35:48.631
- چي؟
- تو برادر داري؟

00:35:48.960 --> 00:35:50.234
- سه تا؟
- آره

00:35:50.560 --> 00:35:52.391
برادراي معرکه

00:35:53.640 --> 00:35:58.395
يکي تا هر وقت که بخام باهام قائم موشک بازي ميکنه

00:36:11.080 --> 00:36:13.469
يکي ديگشون شعبده بازي ميکنه

00:36:13.800 --> 00:36:15.791
با فيل ها

00:36:16.120 --> 00:36:17.439
اجي مجي لا ترجي

00:36:21.160 --> 00:36:22.195
سومي هم

00:36:22.520 --> 00:36:26.308
يه قالي پرنده داره

00:36:27.000 --> 00:36:29.116
و ما پرواز ميکنيم ... تا

00:36:29.440 --> 00:36:33.115
پرحرفي کردن بسه. ما بايد بريم کار کنيم

00:36:33.600 --> 00:36:35.238
آه. آره. کار

00:36:35.560 --> 00:36:36.709
بياين برادرهاي من

00:36:37.040 --> 00:36:39.873
يه کادوي کوچولو برات مياريم

00:36:46.440 --> 00:36:50.513
چه شب باشکوهي

00:36:57.840 --> 00:36:59.478
راپيات

00:37:01.880 --> 00:37:03.791
موفق باشيد. اميدوارم دست پر برگردين

00:37:07.280 --> 00:37:09.316
- تيفاني
- بله؟

00:37:10.480 --> 00:37:12.277
راحت باش

00:37:12.600 --> 00:37:16.036
درست ميگه. فکر کن خونه خودته

00:37:16.960 --> 00:37:18.837
يه قالي پرنده

00:37:21.960 --> 00:37:23.439
من گرسنمه

00:37:29.000 --> 00:37:31.230
شنيدي؟
چي؟

00:37:31.560 --> 00:37:33.994
خفه شو. من چيزي نشنيدم

00:37:44.160 --> 00:37:47.152
احتمالا فقط کرم هاي شب تابن

00:38:09.120 --> 00:38:10.678
مراقب باش

00:39:54.760 --> 00:39:55.875
دستت

00:39:56.560 --> 00:39:58.471
نگهش دار

00:40:04.800 --> 00:40:06.074
يکم ديگه

00:40:06.400 --> 00:40:08.630
خرس کوچولو. خرس کوچولو. تو بايد بياي بيرون

00:40:08.960 --> 00:40:12.236
خرس کوچولو. خرس کوچولو. برگرد خونه

00:40:12.560 --> 00:40:15.233
خرس کوچولو. خرس کوچولو. برگرد

00:40:15.560 --> 00:40:18.597
خرس کوچولو. خرس کوچولو. تو بيراهه نرو

00:40:18.920 --> 00:40:21.878
خرس کوچولو. خرس کوچولو. چن سالته؟

00:40:22.200 --> 00:40:23.235
من 105 سالمه

00:40:24.960 --> 00:40:27.155
1, 2, 3...

00:40:27.480 --> 00:40:29.072
4, 5...

00:40:29.400 --> 00:40:30.628
6...

00:40:34.680 --> 00:40:37.877
من يه شاهزاده کوچولوي هندي هستم

00:40:44.600 --> 00:40:45.874
خب. بهش نگاه کن

00:40:46.200 --> 00:40:48.031
يه راهزن کوچولوي واقعي

00:40:49.840 --> 00:40:52.149
شما که خيلي طلا دارين

00:40:55.840 --> 00:40:57.671
ميخاين باهاش چيکارکنين؟

00:40:58.000 --> 00:40:58.716
ما قائمش ميکنيم

00:40:59.040 --> 00:41:00.189
چرا؟

00:41:02.440 --> 00:41:03.077
و بعد؟

00:41:03.400 --> 00:41:06.995
وقتيکه قائمش کرديد بعد چيکار ميکنيد؟

00:41:11.880 --> 00:41:13.552
منظورت چيه؟

00:41:14.040 --> 00:41:15.519
نظري ندارم

00:41:15.960 --> 00:41:17.951
اون اينجا ميمونه

00:41:18.280 --> 00:41:19.793
داخل غارمون

00:41:20.200 --> 00:41:22.475
ما همين جا ميذاريمش

00:41:23.720 --> 00:41:27.030
ما برات يه چيزي آورديم شاهزاده کوچولو

00:41:27.360 --> 00:41:29.112
يه پيانوي کوچيک

00:41:29.920 --> 00:41:32.070
اما اونو نشکن

00:41:33.560 --> 00:41:34.675
شما خيلي خوبين

00:41:36.280 --> 00:41:38.919
اما من نميدونم چطور بايد پيانو بزنم

00:41:39.320 --> 00:41:41.072
يالا برادرا

00:41:41.520 --> 00:41:43.636
- بريم سمت وسايلمون
- آره

00:41:44.880 --> 00:41:48.589
منم يه وسيله ميخام. فيلو لطفا

00:41:48.960 --> 00:41:50.109
بگيرش

00:41:50.680 --> 00:41:52.591
اما فقط سه شليک

00:42:11.800 --> 00:42:12.789
الان؟

00:42:13.520 --> 00:42:14.669
نه.نه

00:42:22.800 --> 00:42:23.471
حالا

00:42:33.390 --> 00:42:48.700
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:20.720 --> 00:43:23.518
جنگل خيلي بهتر

00:43:23.840 --> 00:43:25.398
از يتيم خونه هست

00:43:25.880 --> 00:43:27.313
درسته نيکولاس؟

00:43:28.600 --> 00:43:30.875
فردا صبح ما چوب جمع ميکنيم

00:43:31.200 --> 00:43:33.236
تا براي شب اتيش داشته باشيم

00:43:33.560 --> 00:43:34.879
آره

00:43:36.120 --> 00:43:37.269
آي

00:43:37.680 --> 00:43:40.990
- شب بخير نيکولاس
- شب بخير گرگوري

00:43:58.520 --> 00:44:00.715
بخوابين

00:44:01.200 --> 00:44:06.433
بخوابين. کودکان زيباي من

00:44:07.560 --> 00:44:11.473
فردا کلي چغندر منتظره شماست

00:44:11.920 --> 00:44:16.198
شما بايد قوي باشين

00:44:16.520 --> 00:44:18.909
خواباي خوب ببينين

00:44:22.640 --> 00:44:26.428
بدون چغندر محبتي هم نيست

00:44:27.080 --> 00:44:28.798
بخوابين

00:44:29.160 --> 00:44:30.991
بخوابين

00:44:31.400 --> 00:44:33.675
با مشت هاي بسته بخوابين

00:44:40.480 --> 00:44:44.359
دومين شب

00:45:33.440 --> 00:45:35.351
خب آقاي دارکوب. کافيه

00:45:35.680 --> 00:45:37.079
من بهت هشدار داده بودم

00:45:37.400 --> 00:45:40.631
بخاطر برهم زدن سکوت در طول روز

00:45:41.080 --> 00:45:46.074
يک برگ جريمه براي آقاي دارکوب

00:45:46.720 --> 00:45:47.789
اسمتون؟

00:45:48.800 --> 00:45:50.950
صبح بخير. راهزن هاي عزيز من

00:45:51.280 --> 00:45:54.033
- صبح بخير شاهزاده
- صبح بخير تيفاني

00:45:54.760 --> 00:45:57.752
امروز درس خوندن و نوشتنه

00:45:58.080 --> 00:45:59.798
- آره
- عاليه

00:46:00.120 --> 00:46:01.712
ما آماده ايم

00:46:02.360 --> 00:46:05.557
من به شما الفبا رو ياد ميدم

00:46:10.320 --> 00:46:12.072
شگفت انگيزه

00:46:12.920 --> 00:46:14.478
عجيبه

00:46:15.640 --> 00:46:16.959
واو

00:46:25.320 --> 00:46:28.312
بيا چک کن. من ميتونم بنويسم. نگاه کن

00:46:33.160 --> 00:46:35.071
منم ميتونم بخونم

00:46:35.400 --> 00:46:36.833
آفرین

00:46:45.760 --> 00:46:50.629
بنابراين, اين واضحه که

00:46:50.960 --> 00:46:52.439
همه انسان ها برابرند

00:46:52.920 --> 00:46:56.310
و خالقشان به آنها

00:46:56.920 --> 00:47:00.390
حقوقي را اهدا کرده است

00:47:00.720 --> 00:47:04.076
مثل: زندگي. آزادي

00:47:04.600 --> 00:47:06.989
و اميد به خوشبختي

00:47:07.320 --> 00:47:10.039
رفقا شما نمره ده از ده ميگيرين

00:47:58.080 --> 00:48:02.073
تو جريمه نميشي چون اصلا وجود نداري

00:48:02.400 --> 00:48:06.598
تو فقط محصول تصور مني

00:48:11.040 --> 00:48:13.031
من واقعا گرسنمه

00:48:13.680 --> 00:48:16.069
اونجا. نگاه کن. ميوه هاي وحشي

00:48:16.400 --> 00:48:17.719
چقدر خوشمزه

00:48:36.240 --> 00:48:38.629
پوره چغندر

00:48:39.120 --> 00:48:40.792
چقدر بد مزه

00:48:49.440 --> 00:48:51.795
کيک

00:48:52.120 --> 00:48:54.554
با کارامل. توت فرنگي و خامه

00:48:55.160 --> 00:48:56.718
عجب جشني شده

00:49:05.520 --> 00:49:09.479
بچه ها مطلقا هيچ شکي درباره طبيعت

00:49:10.840 --> 00:49:14.116
زندگي شما وجود نداره. فروتني و نجابت مزخرف شما

00:49:14.440 --> 00:49:15.395
آهاي

00:49:18.920 --> 00:49:21.957
من مجبورم شمارو به دادگاه ... ب

00:49:23.240 --> 00:49:24.559
داشتم چي ميگفتم؟

00:49:26.480 --> 00:49:29.517
نگاه کنيد
اون پليس نيست؟

00:49:29.840 --> 00:49:31.796
اون نه چيزي ميبينه و نه چيزي ميشنوه

00:49:32.120 --> 00:49:34.634
مي ميتونيم آروم به دزدي ادامه بديم

00:49:35.720 --> 00:49:37.711
من مطمئنم اون حلزون هارو هم به دادگاه ميفرسته

00:49:39.640 --> 00:49:42.074
بخاطر سرعت غير مجاز

00:49:49.120 --> 00:49:50.951
عجب احمقيه

00:49:52.160 --> 00:49:53.639
سلام, تيفاني

00:49:57.440 --> 00:49:58.350
چي؟

00:49:59.120 --> 00:50:01.190
چي شد

00:50:02.160 --> 00:50:03.878
حدس مي زدم

00:50:05.480 --> 00:50:07.436
خيلي شبيه تيفاني خودمونه

00:50:10.880 --> 00:50:12.438
ما الان ميتونيم بخونيم

00:50:12.840 --> 00:50:13.875
خوب بخونينش ديگه

00:50:15.160 --> 00:50:19.119
تي-فا-ني

00:50:20.000 --> 00:50:21.115
تيفاني

00:50:21.440 --> 00:50:22.714
اعلاميه گم شدنه

00:50:23.040 --> 00:50:26.237
شايد يه خواهر دوقلو داره

00:50:26.560 --> 00:50:29.836
آره
اونوقت اسم اونم تيفانيه

00:50:30.200 --> 00:50:31.792
خب, امکان داره

00:50:32.120 --> 00:50:33.917
گم شده

00:50:34.560 --> 00:50:38.473
اون گم شده
مثل ما دنبال اونم هستن

00:50:39.200 --> 00:50:40.792
درسته. دنبالشن

00:50:41.120 --> 00:50:44.669
تيفاني کوچولوي يتيم

00:50:45.120 --> 00:50:47.793
- يتيم؟
- يه يتيم؟

00:50:48.960 --> 00:50:51.349
پس اون هيچ والديني نداره

00:50:51.680 --> 00:50:54.797
پس مهاراجه اي در کار نيست

00:50:55.120 --> 00:50:57.759
همينطور نه فيل و برادرهائي

00:50:58.080 --> 00:51:00.640
نه حتي يه سکه کوچولوي طلا

00:51:12.200 --> 00:51:13.838
سلام راهزن هاي عزيز من

00:51:14.160 --> 00:51:16.276
شيريد يا روباه؟

00:51:17.240 --> 00:51:18.992
اينو بخون

00:51:19.320 --> 00:51:20.878
گم شده

00:51:21.200 --> 00:51:24.112
تيفاني کوچولوي ... يتيم

00:51:25.000 --> 00:51:26.911
ميشه دوباره بخوني؟

00:51:27.400 --> 00:51:32.076
گمشده... تيفاني کوچولوي... يتيم

00:51:32.720 --> 00:51:33.516
فکر کردي

00:51:33.840 --> 00:51:36.400
ميتوني يه زندگي اشرافي اينجا داشته باشي؟

00:51:36.720 --> 00:51:40.156
ما رو احمق فرض کردي؟ آره؟

00:51:40.480 --> 00:51:42.198
من ميخواستم يه راهزن باشم

00:51:42.520 --> 00:51:44.192
داري ما رو دست ميندازي؟

00:51:44.520 --> 00:51:46.829
راهزن هاي احمق؟

00:51:47.360 --> 00:51:50.909
کسائي که اجازه دادن يه بچه يتيم گولشون بزنه؟

00:51:51.240 --> 00:51:52.116
گريگو

00:51:54.880 --> 00:51:56.074
حقيقت داره

00:51:56.400 --> 00:51:58.789
من يه بچه يتيمم

00:51:59.320 --> 00:52:02.596
من حتي يه سکه طلا هم ندارم. حالا هم

00:52:02.920 --> 00:52:04.592
من به يتيم خونه ميرم

00:52:06.240 --> 00:52:09.038
اون جائي که بچه يتيما ميرن

00:52:17.520 --> 00:52:19.112
تيفاني. تو که واقعا نميخواي

00:52:19.440 --> 00:52:21.351
خداحافظ راپيات

00:52:21.680 --> 00:52:24.717
متچکرم که اجازه دادين تو تختتون بخوابم

00:52:25.040 --> 00:52:27.349
گريگو. تورو خدا

00:52:27.680 --> 00:52:29.398
اون راستي راستي داره ميره

00:52:30.160 --> 00:52:31.275
به يتيم خونه

00:52:31.600 --> 00:52:35.036
گريگو. تيفاني داره ميره يتيم خونه

00:52:48.920 --> 00:52:51.718
خدايا ... چه سکوتي

00:52:54.080 --> 00:52:57.789
سکوت خوبيه
يک سکوت آرامش بخش

00:53:06.920 --> 00:53:08.751
- راپيات
- چيه؟

00:53:09.080 --> 00:53:10.069
آره

00:53:15.000 --> 00:53:18.549
گريگو. تيفاني کوچولو الان تنها تو جنگله

00:53:18.880 --> 00:53:20.313
بدون عروسکش

00:53:20.600 --> 00:53:23.672
آيا اون واقعا مجبوره که به اون يتيم خونه بره؟

00:53:24.000 --> 00:53:27.879
تنهام بذاريد
الان نصفه شبه

00:53:28.160 --> 00:53:30.754
من اصلا اهميتي به اون دروغگوي کوچولو نميدم

00:53:31.720 --> 00:53:34.951
درسته. حق با توئه گريگو

00:53:35.280 --> 00:53:39.353
به هر حال اونها فقط بچه يتيمن

00:53:39.680 --> 00:53:43.753
گريگو ... بدون چغندر, محبتي هم وجود نداره

00:53:44.080 --> 00:53:46.992
بخاطر خدا ساکت شو

00:53:47.920 --> 00:53:49.990
عجب وضعيه

00:54:06.640 --> 00:54:09.712
اونا فقط کرم هاي شب تابن نيکولاس

00:54:10.000 --> 00:54:14.232
دوروبر ما پر از کرم هاي شب تاب کوچولوه

00:54:15.200 --> 00:54:16.189
سلام

00:54:20.800 --> 00:54:22.119
يه دختر

00:54:22.400 --> 00:54:24.960
يه دختر کوچولو

00:54:25.240 --> 00:54:27.800
من فکر ميکنم تو يه بچه يتيمي

00:54:28.080 --> 00:54:30.913
آره
از کجا فهميديد؟

00:54:31.520 --> 00:54:32.748
چونکه پريروز

00:54:33.040 --> 00:54:35.873
يه دختر کوچولو گم شده بود

00:54:37.960 --> 00:54:41.191
ما هم يتيميم
ما از يتيم خونه فرار کرديم

00:54:42.640 --> 00:54:45.234
- اسم من گرگوريه
- منم نيکولاسم

00:54:45.560 --> 00:54:46.913
تو چي؟

00:54:50.000 --> 00:54:51.069
تيفاني

00:55:04.960 --> 00:55:08.509
<i>شب سوم</i>

00:55:14.760 --> 00:55:16.352
ما يتيم بوديم

00:55:16.640 --> 00:55:20.030
الان آزاديم و ميخايم دنيارو ببينيم

00:55:20.360 --> 00:55:22.999
دنيا منتظره ماست

00:55:23.280 --> 00:55:25.191
هيچ کسي منتظره من نيست

00:55:25.480 --> 00:55:29.109
و دنيا هم هيچ علاقه اي به من نداره. من ميدونم

00:55:30.040 --> 00:55:33.874
اينم ميگذره و سختي هات تموم ميشه

00:55:35.120 --> 00:55:36.599
بفرما. يه هديه

00:55:37.080 --> 00:55:40.311
باورم نميشه
اونو از يه نفر دزديديش؟

00:55:40.600 --> 00:55:43.592
اصلا
من دزد نيستم

00:55:43.920 --> 00:55:45.911
من باورم نميشه

00:55:46.240 --> 00:55:48.834
ما ديگه پولدار شديم
ما ميتونيم ديگه درست زندگي کنيم

00:55:49.120 --> 00:55:52.112
ما يه خونه ميخريم
نه. يه قايق ميخريم

00:55:52.440 --> 00:55:54.431
براي دريانوردي

00:55:54.720 --> 00:55:56.950
يا يه درشکه با يه تختخواب تاشو داخلش

00:55:57.240 --> 00:56:00.710
اصلا بهتره يک کالسکه با يک قايق بخريم

00:56:01.680 --> 00:56:05.150
طلا. طلا. طلا
من هيچ اهميتي به اين طلاهاي لعنتي نميدم

00:56:05.440 --> 00:56:09.592
راهزن ها منو دزديدن براي بدست آوردن طلاهاي بيشتر

00:56:09.880 --> 00:56:10.869
راهزن ها؟

00:56:11.200 --> 00:56:14.670
اصلا براشون مهم نيست که من يه بچه يتيمم

00:56:15.000 --> 00:56:18.151
اصلا نميدونن تنها بودن چه حسي داره

00:56:18.440 --> 00:56:20.112
کجا داري ميري؟

00:56:21.360 --> 00:56:24.750
- ميرم يتيم خونه
- تيفاني. ديوانه شدي

00:56:25.080 --> 00:56:27.913
بچه هائي که ديگه پدر و مادر ندارن بايد برن يتيم خونه

00:56:28.200 --> 00:56:29.679
هميشه همين طور بوده

00:56:30.120 --> 00:56:30.791
صبرکن

00:56:31.120 --> 00:56:34.590
- ما بايد پيش هم باشيم
- ما رو ترک نکن

00:56:34.920 --> 00:56:38.549
دوست داري اون زن وحشتناک باهات بدرفتاري بکنه؟

00:56:38.880 --> 00:56:41.872
هي. نگاه کن
واقعا ميخاي بري اونجا؟

00:56:42.200 --> 00:56:45.829
حداقل اونجا پره بچه يتيمه. درست مثل ما

00:56:46.640 --> 00:56:50.553
بدون اون بدجنس زندگي با ديگران اصلا بد نيست

00:56:51.000 --> 00:56:52.399
چن تا بچه اونجا هستند؟

00:56:52.680 --> 00:56:54.989
در حدود 20 تا. شايد تا 80 تا هم اونجا باشن

00:56:55.280 --> 00:56:55.871
نه بابا. اشتباه ميکني

00:56:56.160 --> 00:57:00.233
اونجا حداقل 300 تا بچس
حتي شايد تا 765 تا هم باشه

00:57:00.560 --> 00:57:03.279
- و فقط يه مدير داره؟
- آره فقط يکي

00:57:03.560 --> 00:57:04.913
يه مدير مجرد

00:57:06.920 --> 00:57:09.070
اما اون زن خطرناکيه

00:57:09.360 --> 00:57:11.191
اون در بالاي برج زندگي ميکنه

00:57:11.480 --> 00:57:13.789
فقط شيطان ميدونه اون اونجا چيکار ميکنه

00:57:16.000 --> 00:57:17.274
بياين بريم

00:57:20.360 --> 00:57:22.351
اون اونجاست

00:57:22.640 --> 00:57:25.632
اون واقعا ميخاد به يتيم خونه بره

00:57:26.600 --> 00:57:28.909
دو نفر هم باهاشن

00:57:29.200 --> 00:57:31.111
ما بايد سريع بريم اونجا گريگو

00:57:31.440 --> 00:57:34.352
برادرها. من ... نميتونم

00:57:35.320 --> 00:57:37.151
يتيم خونه نه

00:57:38.080 --> 00:57:40.640
خاله شيطاني نه

00:57:41.600 --> 00:57:43.192
من شجاعتشو ندارم

00:57:44.880 --> 00:57:47.952
من مي ترسم

00:57:48.840 --> 00:57:52.469
با هم ديگه ما ميتونيم انجامش بديم
ما اين کارو بخاطر تيفاني انجام ميديم

00:57:52.760 --> 00:57:54.352
مگه نه راپيات؟

00:57:54.640 --> 00:57:57.712
برادر. حق با فيلوه
بزن بريم

00:58:01.120 --> 00:58:03.111
بزن بريم

00:58:05.800 --> 00:58:08.951
شششششش. آروم
نذاريد صداي مارو بشنون

00:58:09.560 --> 00:58:11.391
همه بچه ها خوابن

00:58:11.720 --> 00:58:14.553
اونها بخاطر برداشت چغندر حسابي خستن

00:58:14.840 --> 00:58:16.671
مدير هميشه بيداره

00:58:16.960 --> 00:58:19.110
شبا اون داخل برجشه

00:58:19.440 --> 00:58:21.271
و صداهاي عجيبي به گوش ميرسه

00:58:21.560 --> 00:58:23.551
 شبيه صداي قان قان قان

00:58:23.880 --> 00:58:26.792
- هواست به درشکه چي باشه
- چرا؟

00:58:27.080 --> 00:58:29.389
هميشه يه گوشه قائم ميشه

00:58:29.680 --> 00:58:32.990
- بعد يهو حمله ميکنه
- غافلگيرانه پيدات ميکنه

00:58:34.360 --> 00:58:37.079
بزن بريم بالا تو اتاق مدير
دنبالم بياين

00:58:37.360 --> 00:58:40.079
ما ترجيح ميديم اينجا منتظر باشيم

00:58:40.360 --> 00:58:42.669
- ما خيلي خوب نگهباني ميديم
- ترسوها

00:58:43.280 --> 00:58:45.919
- تا بعد
- تا بعد

00:59:15.720 --> 00:59:17.870
يه شکلات کوچولو

00:59:22.960 --> 00:59:25.952
يه شکلات کوچولوي ديگه

00:59:30.440 --> 00:59:31.873
اون چيه؟

00:59:33.200 --> 00:59:35.430
به اون نگاه کن

00:59:54.280 --> 00:59:56.748
اما این امکان نداره

01:00:04.000 --> 01:00:06.719
من دارم خواب ميبينم. اين امکان نداره

01:00:13.960 --> 01:00:17.191
تماشاچي هاي عزيز. خوش آمديد

01:00:17.640 --> 01:00:19.232
به نمايش ما

01:00:19.560 --> 01:00:23.553
احمق ترين يتيم ها در دنيا

01:00:24.080 --> 01:00:25.832
نيکولاس عزيز من

01:00:26.160 --> 01:00:29.311
گرگوري دوست داشتني من

01:00:29.840 --> 01:00:33.799
شما دو تا براي اين نقش کانديد شديد؟

01:00:36.080 --> 01:00:37.593
خيلي خوبه

01:00:38.000 --> 01:00:42.073
و ... شما براي اين نقش به اندازه کافي احمق هستيد؟

01:00:45.280 --> 01:00:48.511
به زودي ميفهميم. نه؟
تفريح ميکنيم

01:00:49.200 --> 01:00:50.519
من ميخونم ... و شما ميرقصيد

01:00:53.200 --> 01:00:54.269
بياين شروع کنيم

01:00:55.520 --> 01:00:59.229
<i>جنگل. اون براي راهزن هاست</i>

01:00:59.560 --> 01:01:01.471
<i>سلام... سلام... ا</i>

01:01:14.120 --> 01:01:16.634
کي اينکارو کرد؟

01:01:19.480 --> 01:01:23.268
اينجا خيلي ازيناست
پر از کيکه

01:01:23.560 --> 01:01:25.630
بياين بالاي برج

01:01:25.920 --> 01:01:27.751
چطور جرات کردي؟

01:01:28.680 --> 01:01:30.511
عجله کن. تيفاني. فرار کن

01:01:32.080 --> 01:01:32.910
اون داره مياد

01:01:48.600 --> 01:01:50.830
ولم کن جادوگر بدجنس

01:01:51.160 --> 01:01:52.639
ولم کن

01:01:53.280 --> 01:01:55.953
چه دختر بچه بي ادب کوچولوئي

01:02:05.600 --> 01:02:06.510
بگيرشون

01:02:20.200 --> 01:02:23.829
سه تا راهزن... تو قصر من

01:02:24.120 --> 01:02:25.951
کمک

01:02:26.800 --> 01:02:30.031
شما تو قصر من حق انجام هيچ کاري رو نداريد

01:02:30.360 --> 01:02:33.079
از يتيم خونه من بريد بيرون

01:02:33.360 --> 01:02:36.272
يا من پليس خبر ميکنم

01:02:39.560 --> 01:02:42.358
من هر دوتونو ديدم. تو جنگل کورس گذاشتيد؟

01:02:42.640 --> 01:02:46.189
من هر دو تونو بخاطر سرعت غير مجاز دستگير ميکنم

01:02:47.000 --> 01:02:48.513
اونا فرار کردن

01:02:59.240 --> 01:03:00.719
باورم نميشه

01:03:01.000 --> 01:03:03.070
تو گريگوئي. همون آشغال کوچولوي حيله گر

01:03:03.360 --> 01:03:05.271
و برادراش

01:03:05.600 --> 01:03:07.830
راپيات. همون احمق گنده

01:03:08.120 --> 01:03:09.872
و فيلو. همون احمق دست و پا چلفتي

01:03:10.200 --> 01:03:14.432
خب. فراري هاي کوچولوي من. چقدر بزرگ شديد

01:03:14.720 --> 01:03:16.153
تقريبا 30 سال گذشته

01:03:16.440 --> 01:03:19.512
تيفاني ما برات عروسکت رو آورديم

01:03:19.960 --> 01:03:23.589
پيمپانلا
اونو پيش ما جا گذاشتيش تيفاني

01:03:32.480 --> 01:03:34.789
در ضمن
ما ميخايم ازت بخايم

01:03:35.120 --> 01:03:35.791
البته اگه بخاي

01:03:36.120 --> 01:03:37.269
ببخشيد؟

01:03:37.600 --> 01:03:40.353
اگه بخاي با ما بيا خونه

01:03:40.640 --> 01:03:42.710
ما دلمون برات تنگ شده

01:03:43.000 --> 01:03:46.151
زندگي ما خيلي رنگارنگه

01:03:46.440 --> 01:03:47.429
وقتي که تو پيش ما هستي

01:03:49.120 --> 01:03:52.749
و خنده هاي تو باعث شادي

01:03:53.080 --> 01:03:54.752
گوش هاي ما ميشه

01:04:01.920 --> 01:04:03.911
گريگو

01:04:05.480 --> 01:04:06.310
اين قدر تند نريد

01:04:06.640 --> 01:04:11.111
من هم يه چيزي بايد بگم

01:04:14.040 --> 01:04:18.830
يک قانون شفاف در دستورالعمل يتيم خونه وجود داره

01:04:19.440 --> 01:04:21.954
اونم اينه که محل زندگي بچه هاي بي سرپرست

01:04:22.240 --> 01:04:25.391
هميشه يتيم خونست

01:04:27.480 --> 01:04:28.469
خورد به هدف

01:04:32.840 --> 01:04:34.193
فهميدم

01:04:34.480 --> 01:04:38.029
تو اين فيلم آدماي بد جايي ندارند

01:04:38.320 --> 01:04:41.471
پس من ميتونم برم. درسته؟

01:04:42.040 --> 01:04:43.473
من ميرم

01:04:51.000 --> 01:04:53.468
اين عوض تشکر کردن از منه؟

01:04:53.760 --> 01:04:55.990
شما ديگه هيچ وقت منو نميبينيد

01:04:56.320 --> 01:04:57.912
بخاطر اذيت هائي که کرديد

01:04:59.280 --> 01:05:04.070
و در پايان من خودم رو مهمون ميکنم به يه بستني توت رنگي

01:05:04.400 --> 01:05:07.870
منظورم يه بستني توت فرنگيه

01:05:25.600 --> 01:05:27.113
آره. آره

01:05:29.920 --> 01:05:31.433
خنده داره

01:05:32.080 --> 01:05:33.832
احساس خوبيه

01:05:34.200 --> 01:05:36.191
سرم داره گيج ميره

01:05:36.560 --> 01:05:39.711
خداحافظ حروم زاده هاي کوچولوي ناسپاس من

01:06:21.240 --> 01:06:22.753
اونجا چه خبره؟

01:06:28.560 --> 01:06:31.393
کلاه راهزنا

01:06:31.720 --> 01:06:34.632
هر جا که کلاه راهزنا باشه خود راهزنا هم اونجان

01:06:34.920 --> 01:06:37.229
همگي گوش بدين

01:06:37.680 --> 01:06:39.750
راهزنا بياين بيرون

01:06:40.680 --> 01:06:43.672
اينجا راهزني نداريم. ما همه يتيميم

01:06:47.920 --> 01:06:50.673
خانم مدير محترم کجاست؟

01:06:50.960 --> 01:06:53.030
- اينجارو ترک کرد
- بله. اينجا مدير نداره

01:06:55.520 --> 01:06:56.873
رفته پيش اسکيموها

01:06:57.160 --> 01:06:58.559
يه راز واقعي

01:06:58.840 --> 01:07:00.592
اون خيلي بي عاطفه و سرد بود

01:07:00.880 --> 01:07:02.552
بيخيال. عاليه

01:07:05.960 --> 01:07:08.349
اين خونه ديگه کلش واس ماست

01:07:08.640 --> 01:07:10.073
يه چیزو یادت رفت دختر جون

01:07:10.360 --> 01:07:13.113
اين خونه از اين به بعد يه ملک عموميه

01:07:13.400 --> 01:07:16.233
و مسئول اينجا هم منم

01:07:17.400 --> 01:07:18.469
ما اينجا رو ميخريم

01:07:18.960 --> 01:07:20.712
نيکولاس. سکه طلا

01:07:36.840 --> 01:07:40.719
اين واقعا نشونه محبت شماست. بچه ها

01:07:41.000 --> 01:07:44.231
اما اين اصلا کافي نيست

01:07:47.920 --> 01:07:51.230
<i>اينجا بود که راهزن ها يه کوچولو طلا آوردن</i>

01:07:51.560 --> 01:07:54.870
<i>و يتيم خونه رو براي بچه ها خريدن</i>

01:07:55.360 --> 01:07:58.591
<i>اين داستان از بنادر و قصر ها دهان به دهان چرخید</i>

01:07:58.920 --> 01:08:02.151
<i>و عواقب پر دردسري داشت</i>

01:08:04.120 --> 01:08:07.749
<i>کم کم مردم جلوي يتيم خونه بچه ميذاشتند</i>

01:08:08.080 --> 01:08:11.152
<i>اما بچه ها بدون هيچ سئوالي پذيرفته ميشدند</i>

01:08:11.800 --> 01:08:15.349
<i>رفته رفته تعداد بچه ها زياد شد</i>

01:08:15.640 --> 01:08:18.632
<i>کلاه قرمز بسر ميذاشتن و کت قرمز به تن</i>

01:08:20.680 --> 01:08:23.911
<i>شما ميتونيد از دور صداي شور و شادي اونها رو بشنويد</i>

01:08:24.240 --> 01:08:27.391
<i>اون خونه پر از شادي بود</i>

01:08:27.680 --> 01:08:31.719
<i>همه اين راهزناي کوچولوي کلاه قرمز بسر با شادماني زندگي مي کردند</i>

01:08:32.000 --> 01:08:34.912
<i>در اين يتيم خونه شاد</i>

01:08:40.640 --> 01:08:44.030
<i>و داستان براي اين بچه هاي شاد به پايان رسيد</i>

01:08:44.360 --> 01:08:47.272
<i>اونها بزرگ و خوش تيپ شدن</i>

01:08:47.880 --> 01:08:51.190
<i>اونها ازدواج کردن و شما ميتونيد حدس بزنيد که چي شد</i>

01:08:51.520 --> 01:08:54.910
<i>اونها هم بچه هاي خوشگل خودشون را داشتند</i>

01:08:56.320 --> 01:09:00.393
<i>بعد اونها خونه هاشون رو همون نزديکي ميساختند</i>

01:09:00.760 --> 01:09:03.274
<i>خيلي زود اونجا يه شهر کوچولو شد</i>

01:09:03.560 --> 01:09:05.869
<i>جاي که مردمش کلاه قرمز بسر داشتند</i>

01:09:06.160 --> 01:09:08.151
<i>و کت هاي قرمز به تن</i>

01:09:10.640 --> 01:09:13.108
<i>در آخر اونهايه ديوار ساختند</i>

01:09:13.400 --> 01:09:15.231
<i>با سه برج باشکوه</i>

01:09:15.880 --> 01:09:18.599
<i>يک برج براي هر راهزن</i>

01:09:19.040 --> 01:09:21.759
<i>به نشانه قدرداني</i>

01:09:21.780 --> 01:09:25.710
هنوز تموم نشده. يه تيکه کوچولو هنوز مونده
تا آخر ببينيد... لطفا

01:09:25.720 --> 01:09:29.599
<i>لباس ما مثل يک سايه سياه بزرگ هستش</i>

01:09:29.880 --> 01:09:31.632
<i>هر کسي که مالک شب باشه</i>

01:09:31.920 --> 01:09:35.993
<i>طلا و نقره رو دريک لحظه بدون هيچ صدايي ناپديد ميکنه</i>

01:09:36.280 --> 01:09:40.353
<i>وقتي تفنگ وحشتناک ما صداش در مي اد فقط ماه هست که با قهقهه جواب ميده</i>

01:09:40.680 --> 01:09:44.753
<i>اگر مقاومت کنيد بايد با زندگيتون بهاش رو بدين</i>

01:09:45.040 --> 01:09:48.999
<i>دزدي يه بازي بچه گانست ولي برنده اون ما هستيم</i>

01:09:49.280 --> 01:09:53.512
<i>تفنگ صدا ميده و فلفل در کنار بيني اسب  ها پخش ميشه</i>

01:09:53.800 --> 01:09:57.429
<i>ناگهان سکوتي مرگبار و بعد همه چي تموم مي شه</i>

01:09:57.760 --> 01:10:01.833
<i>و تبر هم در اندک زماني به آساني چرخ ها را خرد مي کند</i>

01:10:04.040 --> 01:10:05.632
يعني کسي پيداش ميکنه؟

01:10:05.960 --> 01:10:09.794
البته
هر کسي که از اينجا رد ميشه

01:11:04.240 --> 01:11:08.153
<i>دزدي يه بازي بچه گانست ولي برنده اون ما هستيم</i>

01:11:08.440 --> 01:11:12.592
<i>تفنگ صدا ميده و فلفل در کنار بيني اسب  ها پخش ميشه</i>

01:11:12.920 --> 01:11:16.913
<i>ناگهان سکوتي مرگبار و بعد همه چي تموم مي شه</i>

01:11:17.200 --> 01:11:21.352
<i>و تبر هم در اندک زماني به آساني چرخ ها را خرد مي کند</i>

01:11:21.680 --> 01:11:25.673
<i>بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که ابله نباشيد</i>

01:11:25.960 --> 01:11:30.033
<i>چون فولاد تيزه و ميتونه قلب شمارو مثل کره ببره</i>

01:11:30.360 --> 01:11:34.433
<i>چون فولاد تيزه و ميتونه قلب شمارو مثل کره ببره</i>

01:11:34.760 --> 01:11:37.513
<i>چون که  فولاد تيزه</i>

01:11:40.520 --> 01:11:42.511
<i>و ميتونه گلوتونو مثل کره ببره</i>

01:11:43.080 --> 01:11:47.551
<i>ما در خونمون در اعماق جنگل پنهان شده ايم</i>

01:11:47.880 --> 01:11:51.953
<i>طلا زياد نيست اما ما مي تونيم بازم پيدا کنيم</i>

01:11:52.240 --> 01:11:56.392
<i>دستها بالا. تکون نخورين. اين يه سرقت غافلگيرانه است</i>

01:11:56.720 --> 01:11:58.711
<i>ما همه چيزو بر ميداريم. هيچ استثنائي وجود نداره</i>

01:11:59.000 --> 01:12:00.991
<i>پير. جوان</i>

01:12:01.280 --> 01:12:05.159
<i>بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که ابله نباشيد</i>

01:12:05.440 --> 01:12:09.592
<i>چون فولاد تيزه و ميتونه قلب شمارو مثل کره ببره</i>

01:12:09.880 --> 01:12:13.953
<i>بابوم بابوم. ما به شما هشدار ميديم که بذاريد اموالي که مال خودمونه رو ببريم</i>

01:12:14.240 --> 01:12:16.470
<i>چون که  فولاد تيزه</i>

01:12:16.800 --> 01:12:18.950
<i>و ميتونه گلوتونو مثل کره ببره</i>

01:12:26.320 --> 01:12:30.154
<i>من به اين شهر کوچولو که مثل يک سوراخ موش کرم زده هستش تف ميريزم</i>

01:12:30.440 --> 01:12:34.592
<i>در جنگل ما قانونيم و حرف هم حرف ماست</i>

01:12:34.920 --> 01:12:39.311
<i>ما پليس ها رو دست ميندازيم , حتي ارتش پادشاه هم از ما ميترسه</i>

01:12:39.600 --> 01:12:43.639
<i>کيف پول ادم هاي شکم گنده واس ماست</i>

01:12:43.920 --> 01:12:47.879
<i>ما احمق نيستيم . هر چي ميخايد برداريد</i>

01:12:48.160 --> 01:12:52.790
<i>اما لطفا بخشنده باشيد. پول مارو بگيريد</i>

01:13:09.240 --> 01:13:10.719
عجب وضعيه

01:13:11.000 --> 01:13:13.150
اون چه معني اي ميده؟
عجب وضعيه؟

01:13:13.480 --> 01:13:16.074
اون يعني
اون يه کلمه بديه

01:13:16.360 --> 01:13:17.349
اون يعني

01:13:17.640 --> 01:13:19.119
اون يعني عجب وضعيه

01:13:19.400 --> 01:13:21.311
دقيقا

01:13:22.720 --> 01:13:24.551
عجب وضعيه

01:13:24.600 --> 01:13:35.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:13:35.624 --> 01:13:45.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.