WEBVTT 00:00:00.752 --> 00:00:31.823 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.411 --> 00:01:21.991 لگد الاغ (جفتك خر) 00:01:25.009 --> 00:01:30.001 مولاروكا اسپانيا 00:01:51.036 --> 00:01:52.832 بجنب ديگه 00:02:05.436 --> 00:02:06.870 بيبز 00:02:08.355 --> 00:02:10.233 بذاربيامتو كمكت كنم 00:02:10.356 --> 00:02:12.869 دروبازكن تامس 00:02:15.476 --> 00:02:18.194 ستنت تروپز اينجاست- لعنتي- 00:02:18.316 --> 00:02:19.543 توحالت خوبه؟ 00:02:20.516 --> 00:02:23.825 يالا ديگه خوشگلي من يه ذره مشغولم 00:02:23.955 --> 00:02:26.630 قسم مي‌خورم كه ازاينجا خوشت بياد،، به من اعتماد كن 00:02:26.756 --> 00:02:28.393 ايبيزا بهتر ميشه 00:02:28.516 --> 00:02:31.952 اونو نپوش اون رنگ من نيست به تو بيشتر مياد 00:02:32.077 --> 00:02:34.067 تو خيلي خوشگل شدي 00:02:34.156 --> 00:02:36.067 تلفن من كجاست؟ 00:02:37.196 --> 00:02:39.425 رايان،،مرتيكه گوه 00:02:39.556 --> 00:02:42.992 اينجا بگيرش- چرااونا تورو راحت نميذارن؟- 00:02:45.517 --> 00:02:48.873 ،،،،كيم تو جرأتش رو نداري- اون مردك سميه عزيزم- 00:02:54.876 --> 00:02:57.108 من اين حرفت روقبول ندارم 00:02:57.236 --> 00:03:00.035 تو قول دادي كه ديگه تماس نداشته باشي 00:03:00.157 --> 00:03:03.751 اينجا ديگه شروع شجاعته 00:03:03.877 --> 00:03:07.029 وشروع يك آخر هفته قشنگ- هرسه تامون- 00:03:07.157 --> 00:03:08.749 هرسه تامون 00:03:09.197 --> 00:03:10.835 به سلامتي 00:03:13.234 --> 00:03:17.061 رابرت بولتر (شان) 00:03:19.969 --> 00:03:22.230 سيان بركين (ليزا) 00:03:22.477 --> 00:03:24.991 باور نمي كنم كه آخرش اومديم اينجا 00:03:24.992 --> 00:03:29.173 تام بورك (بلوئي) 00:03:30.510 --> 00:03:34.227 نيكولا بورلي (تامي) 00:03:38.695 --> 00:03:42.625 جولين موريس (جاش) 00:03:44.492 --> 00:03:48.291 جاي تايلور (ماركوس) 00:03:48.292 --> 00:03:54.860 جيمي وينستون (كيم) 00:03:56.439 --> 00:03:58.394 خيلي خوب ميشه 00:05:02.440 --> 00:05:04.352 خيلي خوب همگي چي مي‌نوشيد؟- شامپاين- 00:05:04.481 --> 00:05:06.312 خيلي خوب شامپاين 00:05:06.441 --> 00:05:09.273 ،،،تو مجبور نيستي ميشه يه بطري ديگه بردارم؟- 00:05:09.400 --> 00:05:13.155 اونو برام بيارش مردخوب من- بچه قرتي ها ازاين نمي نوشن درسته؟- 00:05:13.281 --> 00:05:16.272 من اونو توي كورن فلكس خودم ميريزم منم اين وسط ماركوسم 00:05:16.401 --> 00:05:18.072 كيم- ازديدنت خوشحالم- 00:05:18.200 --> 00:05:19.918 منم ازديدنت خوشحال شدم 00:05:20.041 --> 00:05:22.396 يك كاري براي من ميكني؟ 00:05:27.081 --> 00:05:28.149 خواهش ميكنم 00:05:28.281 --> 00:05:31.194 چي؟- بازي شروع شد- 00:05:43.921 --> 00:05:46.071 ببخشيد اون مشروبش رومي‌خواد 00:05:46.202 --> 00:05:48.955 اوه لعنتي،،يالا رفيق 00:06:09.883 --> 00:06:12.475 بفرمائين خانما- ما حالا ميائيم؟- 00:06:13.561 --> 00:06:15.599 خيلي خوب 00:06:17.482 --> 00:06:18.962 پوچا 00:06:19.043 --> 00:06:20.760 دهنت سرويس- چي؟- 00:06:20.883 --> 00:06:22.440 عجب گوهي- اين نيست،،خوبه؟- 00:06:22.562 --> 00:06:25.839 اين مثه حقه بازي ميمونه تو شعبده بازي؟ 00:06:25.963 --> 00:06:28.396 اين حقه بازي نيست عزيزم اين يك جور توهمه 00:06:36.083 --> 00:06:40.201 باورت ميشه ديروز توي اون بارون توي ليدز بوديم؟ 00:06:40.323 --> 00:06:42.916 وحالا اينجائيم؟- ميدونم بيب- 00:06:44.083 --> 00:06:47.996 بهت گفتم كه نگات مي‌كنيم- خوب هنوز نگات مي‌كنيم- 00:06:51.444 --> 00:06:54.322 حالا چي خانما؟ بريم سراغ يه بار ديگه يا كار ديگه‌اي انجام بديم؟ 00:06:54.444 --> 00:06:57.038 ميتونيم يه بطري شراب بگيريم وهمينجا بخوريم؟ 00:06:57.163 --> 00:07:00.394 اگه بخواين به قايق ماهم بيائين وبا ما مشروب بخوريد هيچ مانعي نداره 00:07:00.524 --> 00:07:02.161 راست ميگه 00:07:02.284 --> 00:07:05.640 خوبه كجا بهتراز قايق شما ميشه نوشيد؟ 00:07:05.764 --> 00:07:08.961 ما فقط شمارو به خاطراونچه كه هستيدميخواهيم درست مثل خودمون 00:07:10.165 --> 00:07:13.361 شماكه قايق نداريد- چراكيم اونادارن- 00:07:13.484 --> 00:07:15.793 من يك قايق تفريحي ديدم كه اون گوشه پارك شده بود 00:07:17.003 --> 00:07:19.723 قايق باباته؟- البته كه مال باباشه- 00:07:19.845 --> 00:07:22.403 نه ما يك گروهيم شمااز اون قايقهائي كه توي مارينا هستن چيزي ميدونين؟ 00:07:22.524 --> 00:07:25.721 ما يكي از گروهاي اونهائيم- شما سربازيد؟- 00:07:25.844 --> 00:07:27.836 ما فقط براي يك مأموريت سه ماهه برگشتيم 00:07:27.964 --> 00:07:30.035 صاحب اون قايق وكاپيتانش ديروز رفتن 00:07:30.125 --> 00:07:33.356 ومسئوليتش رابراي شما گذاشتن؟ دقيقاً،،من كاپيتان دوم هستم- 00:07:33.484 --> 00:07:36.045 جاش اينجارو پوشش ميده- اسكيوي بيشتر دوست داري- 00:07:36.165 --> 00:07:38.963 خوب وتوچيكاره اي پس؟ آرايشگر توي قايق؟ 00:07:39.084 --> 00:07:40.996 من يك پلي بوي بين المللي هستم 00:07:41.125 --> 00:07:43.922 من فقط از بيزا پرواز كردم بيام ببينم اين كناس كودكش چيكار ميكنه 00:07:44.045 --> 00:07:46.036 ببينيد گروه جديد روز دوشنبه ميرسن 00:07:46.165 --> 00:07:49.316 اين آخرين پايان هفته ماباهمه چي ميگيد؟ 00:07:58.205 --> 00:08:00.037 بيفت جلو جيگر 00:08:06.085 --> 00:08:08.519 ميگيري؟- آره حتماً- 00:08:24.885 --> 00:08:27.001 اول خانما بعدش رفقا 00:08:33.045 --> 00:08:35.037 اون دقيقاًهمينجاست سمت راست 00:08:35.167 --> 00:08:38.078 اوه خداي من- وااااو معركه است- 00:08:40.566 --> 00:08:43.239 بااين چطورين؟- آروم باشين همه چي طبق نقشه داره پيش ميره- 00:08:43.366 --> 00:08:45.881 شيطون،،خيلي خوب توآماده اي؟ 00:08:48.847 --> 00:08:50.404 همگي آماده اند؟ 00:08:50.967 --> 00:08:52.957 شما پسراآماده ايد؟ آره 00:08:53.086 --> 00:08:55.760 شما زيادين من فكر ميكنم بايد برگرديم 00:08:55.886 --> 00:08:58.400 چي داري ميگي؟- ،،،نميخوام دلخور بشين ولي 00:08:58.527 --> 00:09:02.406 من فكر كردم اين فقط يك آخرهفتة دخترونه است درست مثل ماسه نفر 00:09:02.526 --> 00:09:07.122 عزيز اگه ميخواي برگردي ساحل ما بعداًميتونيم تورو ببينيم آره،،؟ 00:09:10.167 --> 00:09:14.877 يالا ديگه اينقد ضدحال نباش ما فقط داريم ميريم يه چيزي بنوشيم 00:09:15.007 --> 00:09:17.317 آره ميدونم شما چي ميگيد،،، من فقط 00:09:19.888 --> 00:09:21.445 اين فقط كلي پايه خنده است 00:09:21.568 --> 00:09:26.403 خانمها وآقايون اجازه بديد شما رابه قايق معرفي كنم 00:09:26.529 --> 00:09:29.999 يك قايق لوكس با 76فوت درازا ويك موتور قوي 00:09:30.969 --> 00:09:34.005 شان بذار سوار شيم،،،شان اووووي شان 00:09:34.128 --> 00:09:35.447 سلام 00:09:37.527 --> 00:09:42.841 يالا ديگه تم- اوووم باشه فقط براي يك نوشيدني- 00:09:42.967 --> 00:09:44.526 بدجنس 00:09:46.528 --> 00:09:49.282 اسم من كيمه از آشنائيت خوشبختم- شان،،،خوشحالم كه مي بينمت- 00:09:49.408 --> 00:09:51.285 خيلي خوب رفيق- خيلي خوب آبي- 00:09:53.168 --> 00:09:56.366 اين شانه،،مهندس ما- ليزا- 00:09:58.529 --> 00:10:00.200 تمي هستم- شان- 00:10:00.328 --> 00:10:01.842 خيلي خوشگله 00:10:05.569 --> 00:10:10.245 خوب،،،تو برادر جاش هستي؟- براي گناهم ،،،آره- 00:10:10.368 --> 00:10:12.245 اون جنسش خورده شيشه داره- يه ذره- 00:10:12.368 --> 00:10:14.087 نه ببخشش اون بچه خوبيه عزيزم 00:10:14.170 --> 00:10:16.399 كيم،،اينو ببين- چي؟- 00:10:16.530 --> 00:10:18.360 اين چيه؟ 00:10:18.488 --> 00:10:21.640 ماركوس وبلوئي غيرقابل كنترل هستند مااينيم ديگه 00:10:21.770 --> 00:10:23.964 ما،،،؟خوب تو فكر ميكني ما چيكاربايد بكنيم؟ 00:10:24.089 --> 00:10:25.967 من نميدونم،،نوشيدني برامون سرو كن 00:10:27.968 --> 00:10:29.961 اونوقت تو چي فكر ميكني؟- هووم،،آره-. 00:10:30.090 --> 00:10:32.160 تأسف باره يا نه؟- نه بابا بد نيست- 00:10:32.289 --> 00:10:36.283 شما قبلاًتوي يك قايق بودين؟- آره ازاين قايقهاي گذرگاهي توي ايرلند- (ازاين قايقها كه ازاين طرف رودخونه به اونطرف مسافر ميبرن) 00:10:36.410 --> 00:10:40.527 من فكر ميكنم اين يه ذره بزرگتره توماروبه گردش ميبري؟ 00:10:42.170 --> 00:10:45.161 خيلي خوب،،باشه ايرادي نداره راه بيفتين 00:10:45.290 --> 00:10:48.885 بجنبيد- همه چي روچك كن اين مثل تارديسه- 00:11:01.210 --> 00:11:03.804 اينجا يك اتاق مخصوصه اتاق خواب صاحب اينجاست 00:11:03.930 --> 00:11:06.321 عجب چيزي اين از اتاق من خيلي بزرگتره 00:11:07.809 --> 00:11:09.164 همه اش همينه،،،اينطور نيست؟ 00:11:12.850 --> 00:11:15.762 پاشو- پاشو- 00:11:24.212 --> 00:11:27.283 اينهم اتاق مخصوص ميهمانهاست براي وي آي پي ها 00:11:29.011 --> 00:11:31.650 يعني مال ما ديگه 00:11:31.771 --> 00:11:33.887 زودباش بقيه اش روبهمون نشون بده 00:11:44.531 --> 00:11:46.886 خيلي خوب 00:11:49.091 --> 00:11:52.925 اين خوشگله رو مي‌بيني قدرت چرخشش 1000 اسب بخاره 00:11:53.052 --> 00:11:55.884 ،،،خيلي خوب 00:11:56.572 --> 00:12:00.041 بايد برادرت روببيني اون دوباره به جاكشي افتاده 00:12:00.171 --> 00:12:04.768 آره،،منكه خيلي بهش افتخار ميكنم،،،- شرم نميكنه كه يكي هم براي تو نياورده؟- 00:12:04.892 --> 00:12:09.204 سه تاخانم براي چهارنفركه نميشه- فكر ميكنم كه من بايد يكيشون رابيرون بنشونم- 00:12:09.332 --> 00:12:12.209 تو باخودت حال كن من وقتي ميرم روي كيم مثل كره روي نون تست ميشه 00:12:12.331 --> 00:12:14.766 ماركوس هم اون يكي رو برداشته 00:12:14.892 --> 00:12:16.928 ليزا- آره ليزا- 00:12:17.051 --> 00:12:18.883 كيسه هاي تفريحي به حالت استاندارد هستن 00:12:19.011 --> 00:12:20.686 كيسه هاي تفريحي؟ 00:12:20.813 --> 00:12:23.963 همون برگهائي كه تو وجاش كوچولو براي سرخ كردنشون دارين كون خودتون راپاره ميكنين 00:12:24.092 --> 00:12:27.050 بذارشون اون تو اين هلوي تاميه 00:12:27.172 --> 00:12:29.768 نه جاش دنبالشه اين خوبه 00:12:29.892 --> 00:12:33.805 مردواقعي به اين ميگن ميخواي بذاري داداش بچه صفتت همه اون علفهاروبه گا بده؟ 00:12:35.933 --> 00:12:37.809 من حتي نميدونم اين چه معني ميده 00:12:37.932 --> 00:12:41.244 اون داره يك مهارتهائي رويادميگيره يك مهارتهائي ازروي دست آقاي آبي 00:12:41.373 --> 00:12:44.171 اوه راست ميگي،،؟ يعني اون الان ديگه بلده چطوري حرف بزنه؟ 00:12:44.293 --> 00:12:46.091 اون ميره دانشگاه حقوق 00:12:48.213 --> 00:12:51.091 اوووووق اينجا بوي پسرارو ميده 00:12:53.213 --> 00:12:55.364 تو ميخواي اينجا بموني؟- آره- 00:12:55.493 --> 00:12:57.849 چي ميگي،،،هرسه تاتون؟- آره- 00:12:57.973 --> 00:12:59.326 خيلي دنجه 00:13:01.533 --> 00:13:03.410 اميدوارم مراقب باشين 00:13:03.533 --> 00:13:05.410 اووووه 00:13:05.533 --> 00:13:07.205 بدجنس- بيب- 00:13:08.494 --> 00:13:10.405 بيائين مشغول شيم 00:13:20.334 --> 00:13:24.532 آروم باش دهاتي فقط چهارتا بشمار باشه؟ 00:13:26.893 --> 00:13:29.010 بفرمائين- فقط اينواز قلم انداختي- 00:13:34.895 --> 00:13:39.207 اوه آقايون،،آقايون،،ببخشيد اما شما نميتونيد همينطوري صداي موزيك روبلندكنيد 00:13:39.334 --> 00:13:40.973 اذيت نكن رئيس 00:13:41.094 --> 00:13:44.974 اگه يكي از كاپيتانهاي ديگه اين صدارابشنوه باپرواز بعدي ماروميفرستن خونه 00:13:45.095 --> 00:13:46.971 بلو،،اون درست ميگه يكم زرنگ باش 00:13:47.094 --> 00:13:50.974 اوه مرد چي ميگي،،؟ تو تخمات رو توي گمرك جا گذاشتي؟ 00:13:51.094 --> 00:13:53.404 آآآآه مشكلي پيش اومده؟- نگران نباش- 00:13:53.535 --> 00:13:56.174 ما خيلي زود برميگرديم خيلي خوب؟ 00:13:57.134 --> 00:14:01.811 ،،،،ازملاقاتتون خيلي خوشحال شديم ولي- بچه ها،،بچه ها،،آروم باشيد آره؟- 00:14:01.935 --> 00:14:05.167 يه نقشه جديد،،گورباباي ملوانا،،ما يك مهموني بزرگ وسط درياراه مي‌اندازيم 00:14:05.296 --> 00:14:07.809 اين يك فكر واقعاًخوب نيست نگرانش نباش 00:14:07.895 --> 00:14:10.854 يك شامپاين عالي ميزنيم ،،،،غروب دريارااز روي مد ميبينيم 00:14:10.976 --> 00:14:12.931 يه همچين حالي روي توي هيچ كلوبي پيدا نميكني- ،،،ماركوس- 00:14:13.055 --> 00:14:15.364 هيچكس هيچي نگه من ميگم داريم مخازن پائيني راخالي ميكنيم 00:14:15.496 --> 00:14:18.408 درست عين نقشه- يالا ديگه شان- 00:14:20.895 --> 00:14:22.807 خيلي خوب باشه 00:14:25.456 --> 00:14:27.208 بجنب 00:14:30.096 --> 00:14:31.848 بدذات 00:14:33.496 --> 00:14:38.250 چون ما دوستان تو هستيم## 00:14:38.377 --> 00:14:41.732 تو دوباره تنها نخواهي شد## 00:14:41.856 --> 00:14:45.213 خوب بجنب## خوب بجنب## 00:14:45.336 --> 00:14:49.012 خوب بجنب## 00:14:59.217 --> 00:15:00.776 تو ميخواي بري؟ 00:15:00.896 --> 00:15:04.286 نميدونم چطوري اينكاروبكنم- خيلي راحته فقط بازش كن بگيرش 00:15:04.417 --> 00:15:07.170 همينطور نگهش دار 00:15:08.897 --> 00:15:12.526 حالا فقط بپيچونش دور اين- اوه من نميتونم اينكار بكنم- 00:15:14.577 --> 00:15:16.057 تو ميتوني اينكاروبكني 00:16:07.299 --> 00:16:11.417 كسي كه دريازده نشده؟ چونكه من يك درمان خيلي مخصوص براش دارم 00:16:11.538 --> 00:16:15.976 توي خونه است آره ولي اون پسرونه است- 00:16:16.099 --> 00:16:18.977 ايناداروهائي نيست كه تو بخواهي دلواپسش باشي اينا داوهاي بلوريه 00:16:19.099 --> 00:16:20.817 من 100%قابل اطمينان هستم 00:16:20.939 --> 00:16:24.012 من يك نجيب زاده واقعي هستم رفيق- قول ميدي،،؟ما مهمون داريم ها- 00:16:24.139 --> 00:16:27.495 اينا همون چيزائيه كه بهت گفتم عزيزم يك كمش رابدم بهت 00:16:28.180 --> 00:16:29.532 خوب يكي شو بده به ما 00:16:44.100 --> 00:16:46.932 جاشي،،،؟- ميدوني چيه بلو،،؟من خوبم،،عاليم- 00:16:47.060 --> 00:16:48.971 ،،،جاش،كاپيتان 00:16:49.099 --> 00:16:52.136 كاپيتان،كاپيتان،كاپيتان،كاپيتان 00:16:54.100 --> 00:16:56.217 اونو نگير 00:16:56.340 --> 00:16:59.413 تو فقط ميخواي نصفشو بخوري؟- همين بسه- 00:17:01.379 --> 00:17:03.177 من يكيشو خوردم 00:17:28.421 --> 00:17:31.060 اين،،اين ديگه چيه ؟ 00:17:31.181 --> 00:17:32.898 واووووو 00:17:36.062 --> 00:17:39.053 اين مثه چيه؟- 8/7- 00:17:40.541 --> 00:17:42.212 اووووي- به هدف نخورد- 00:17:42.341 --> 00:17:44.138 ولش كن 00:17:45.862 --> 00:17:48.171 اون مثه دختربچه ها مي‌اندازه ماركوس داره يادش ميده چطور بزنه 00:17:49.542 --> 00:17:51.452 پس تفنگت روبهمون نشون بده 00:17:51.581 --> 00:17:54.300 خواهش ميكنم ما به سختي همديگه رو مي‌شناسيم 00:17:55.902 --> 00:17:57.176 ووواووو 00:18:00.182 --> 00:18:02.776 اون عضو ملوانها شده مي‌خواد سروان بشه 00:18:02.902 --> 00:18:04.972 راستي؟- راستي- 00:18:11.022 --> 00:18:13.217 اوه خداي من ،،من عجب حال خوشي دارم 00:18:16.223 --> 00:18:18.134 ياال ديگه اين حرف نداره 00:18:19.902 --> 00:18:22.895 چي،،؟- من تاحالا اينقدر وسط دريا نيومده بودم- 00:18:23.943 --> 00:18:25.421 چي؟ 00:18:25.543 --> 00:18:27.418 تو شنا بلدي؟- آره- 00:18:31.462 --> 00:18:33.772 يالا ديگه 00:18:33.904 --> 00:18:35.814 تو خيلي،،،،حاضرم قسم بخورم 00:18:37.102 --> 00:18:40.857 صبر كن تا مد ضربه شو بزنه اين خيلي بهتره- بهتره از موندن- 00:18:40.983 --> 00:18:42.893 آآآه همه جونم يخ زد 00:18:50.464 --> 00:18:53.854 يالا بلو بيا داخل- بجنب بلو،،بپر تو آب- 00:18:56.543 --> 00:18:58.579 كيم وقتي برگشيتم تو مي‌خواي بري كلوب؟ 00:18:58.863 --> 00:19:01.854 آره پاشا تو هم مي‌خواي بيائي؟ 00:19:02.863 --> 00:19:03.819 چيه؟ 00:19:03.944 --> 00:19:06.855 هيچي،،اونجا يك رفيق دي جي يك داستان ديوونه كننده برام تعريف كرد 00:19:06.983 --> 00:19:09.053 آآآه كي؟- نه نميشه گفت- 00:19:09.184 --> 00:19:12.380 اما تو اونو مي شناسيش بهرحال من دارم راجع به اين آدم منزوي وعجيب غريب حرف ميزنم 00:19:12.503 --> 00:19:14.096 بگو برامون 00:19:14.224 --> 00:19:16.942 نميدونم،،اين داستانش درازه- زودباش برامون بگو- 00:19:17.064 --> 00:19:19.340 آآآآه،،،خيلي خوب 00:19:21.423 --> 00:19:24.780 اون مثه يك جاده آسفالته است- جاده آسفالته؟- 00:19:24.905 --> 00:19:29.262 آره خيلي كثيفه. اون يه دختري رو رواز مكانش بيرون مي‌كشه 00:19:29.384 --> 00:19:31.944 ومي‌بره به خونه خودش وميگذاره اون بالا 00:19:32.064 --> 00:19:34.214 وتصادفاًاون دختره ميشينه روي سينه اش 00:19:34.344 --> 00:19:37.415 بلو بس كن ديگه لطفاًچاكرتيم- نه رفقا بايد به اين گوش بدين- 00:19:37.544 --> 00:19:41.980 دختره آبش راميريزه روي اون حالتون بد نميشه؟ 00:19:42.105 --> 00:19:46.939 بعدش اون دختره راهي پائين بالاش ميكنه مثل يك پيستون 00:19:48.345 --> 00:19:52.019 همش همين شما چيزي راجع به سانچز كثيف مشنيدين؟ 00:19:52.145 --> 00:19:53.898 آره 00:19:54.024 --> 00:19:58.018 اوه خداي من اين يك داستان تركيه شما شنيدينش ديگه درسته؟ 00:19:58.105 --> 00:20:00.381 تو معامله تو مي‌گيري وميمالي توي صورت دخترا 00:20:00.506 --> 00:20:02.497 شايدهم پسرا 00:20:02.585 --> 00:20:04.861 بايد به اندازه كافي دراز باشه كه به خوبي بتونه روي صورتش تاب بخوره 00:20:04.946 --> 00:20:07.095 اونوقت ميپيچه دور جاش كوچولو 00:20:12.386 --> 00:20:16.140 كسي راجع به جفتك خر چيزي شنيده؟- آره رفيق خيلي قشنگه- 00:20:18.426 --> 00:20:21.782 اوه شما ميدونيد ديگه- ميدونيد،،؟من تا تهش رفتم- 00:20:21.905 --> 00:20:24.340 خيلي خوب بچه زرنگ برامون تعريف كن 00:20:27.146 --> 00:20:30.024 نه مرد،،مگه نميبيني خانما اينجان 00:20:33.346 --> 00:20:37.737 دراصل شما دارين يك خوشگل رواز عقب ميكنين 00:20:37.866 --> 00:20:39.537 و فقط همون وقت كه داره آبتون مياد 00:20:41.186 --> 00:20:44.975 گردنش رو ميگيرينيك ضربه يكهوئي ميزنين بهش تا اسپاسم نشه 00:20:46.107 --> 00:20:48.461 اوووه مرد 00:20:49.307 --> 00:20:52.378 مثل گره خوردن شما هرگز يك همچين چيزي رو تجربه نكردين 00:20:53.906 --> 00:20:57.103 عرضه داري همچين كاري رو بكني؟- كون لقت- 00:21:02.186 --> 00:21:04.985 و دخترا بايد چيكار كنن؟ 00:21:07.187 --> 00:21:10.897 تونمي‌فهمي كه چنين سئوالي مي پرسي- سخت دراشتباهي- 00:21:13.467 --> 00:21:15.059 آسمون خيلي شگفت انگيزه 00:21:16.106 --> 00:21:18.461 من عاشقش هستم 00:21:18.587 --> 00:21:21.545 خوب تو ميخواي برگردي به ليدز؟- نه راستش روبخواي- 00:21:22.588 --> 00:21:25.785 اينجا خيلي شلوغه ديگه بيشترازاين نمي‌خوام ببينم 00:21:25.908 --> 00:21:27.863 خوب چرا موندي،،،؟يه حركتي بكن 00:21:27.987 --> 00:21:30.218 چي؟- اوه صبر كن،،بيااينجا- 00:21:30.348 --> 00:21:33.066 چيكار مي‌كني؟- شناي عقبي- 00:21:33.188 --> 00:21:34.587 تو مسخره اي 00:21:54.549 --> 00:21:56.220 اون چيه؟ 00:21:57.348 --> 00:22:00.739 يخ روسيه،،ازاون بزرگاش هم هست 00:22:00.869 --> 00:22:04.065 اما دكتر توصيه ميكنه كه خيلي كم ازاون به بچه ها داده بشه 00:22:04.188 --> 00:22:06.064 مخصوص سكسه 00:22:10.310 --> 00:22:12.345 من خود سكسم 00:22:28.989 --> 00:22:30.786 اوووه اووه 00:22:32.788 --> 00:22:34.939 آه راه نفست رو منجمد ميكنه 00:22:35.069 --> 00:22:36.501 بيااينجا بينم 00:23:08.470 --> 00:23:12.941 يالا جاش كوچولو ميك بزن يالا عزيزم 00:23:22.990 --> 00:23:24.310 تو خيلي مسخره اي مرد 00:23:56.151 --> 00:23:59.110 چرا اين بساط رو نبريم اون پائين،،،هان؟ 00:24:00.033 --> 00:24:02.226 ،،،،من ميگيرمت 00:24:59.154 --> 00:25:02.350 نگران نباش اون تا ازش نخوان هيچ كاري نميكنه 00:25:30.354 --> 00:25:32.869 اوه آره 00:25:40.595 --> 00:25:43.427 ،،،خانوم خوشگلا بياين پيش بلوئي 00:25:46.355 --> 00:25:48.106 بدذات دارم،،، ميام برات 00:25:54.435 --> 00:25:56.947 خوب حالا شما دوتا 00:26:02.355 --> 00:26:05.314 چراكه نه،،؟شما به مدارس عمومي رفتين نرفتي؟ 00:26:05.436 --> 00:26:08.347 لعنت بهش من از بس بي حيابودم نزديك بود اخراجم كنن 00:26:25.117 --> 00:26:26.946 كي بهترين كون روداره؟ 00:26:29.957 --> 00:26:32.106 اوووه اين كه بدك نيست 00:26:33.076 --> 00:26:34.907 حالا اون يكي 00:26:41.875 --> 00:26:43.151 خوشگل وسفته 00:26:47.396 --> 00:26:48.909 اووووي 00:26:51.435 --> 00:26:54.712 مي خواستم قبل ازاينكه ازاينجا برم يكي رو ببينم ولي ديگه تمام شد 00:26:54.836 --> 00:26:57.909 چقدر بد؟- اون منو ناراحت كرد- 00:27:00.356 --> 00:27:01.869 تو چطور؟ 00:27:01.997 --> 00:27:05.875 آره،،منم بايكي بودم ولي انسانها خواهي نخواهي ازهم جدا ميشن اينطور نيست؟ 00:27:11.836 --> 00:27:14.829 در حقيقت خيلي هم مزخرفه 00:27:14.958 --> 00:27:17.835 من مچ اونو وقتي داشت با يكي از دوستاي قديمي ام خيانت ميكرد گرفتم 00:27:17.957 --> 00:27:19.276 اين خيلي افتضاحه 00:27:19.398 --> 00:27:21.513 من مثل يك احمق اونو ترك كردم چون نمي‌فهميد 00:27:21.596 --> 00:27:24.590 نه اون يك احمق لعنتي بوده 00:27:25.957 --> 00:27:27.231 يك دقيقه صبر كن 00:27:45.559 --> 00:27:47.789 اونا همه رفته ان 00:27:48.598 --> 00:27:50.555 جاش هم رفته؟- همه شون- 00:27:54.199 --> 00:27:56.394 ولش كن،،اون حالش خوبه 00:27:59.559 --> 00:28:07.147 اينجا دوباره،آخر كار،،قبل ازاينكه شروع بشه### 00:28:08.380 --> 00:28:15.110 غباري بلند ميشه وروي شانه هاي تو مينشينه### 00:29:49.922 --> 00:29:52.197 اوي كاپيتان ميتوني با خودت ور بري 00:30:05.362 --> 00:30:07.922 حمايت كن،،حمايت كن ازمون فيلم بگير همه صحنه هارو 00:30:30.203 --> 00:30:34.559 آروم،،آرومتر بكن اگه آبت زود نياد خيلي بهتره 00:30:37.163 --> 00:30:39.962 چطوره دل اين بچه روهم شاد كني دوست داري بهش بدي؟ 00:30:46.962 --> 00:30:48.442 اوي كاپيتان 00:30:50.162 --> 00:30:51.834 بيا اينجا 00:31:01.563 --> 00:31:04.600 ميتوني بري بالا داداش،،،يه ذره هم تو بچپون 00:32:52.126 --> 00:32:54.959 محكمتر كاپيتان محكمتر بچپون توش 00:32:55.926 --> 00:32:57.565 اون اين كارو دوست داره 00:32:59.087 --> 00:33:02.079 اوي كاپيتان بزن روي كپلش 00:33:02.206 --> 00:33:03.525 اون خوشش مياد 00:33:06.926 --> 00:33:08.201 اون خوشش مياد 00:33:09.886 --> 00:33:12.879 داره آبت مياد؟- آره،،آره- 00:33:13.007 --> 00:33:16.398 تو كه ميدوني بايد يچكار كني آره؟- آره،،اوه لعنتي- 00:33:18.207 --> 00:33:20.562 بكن،،بكن 00:33:22.166 --> 00:33:23.999 بكن- آآآآآه- 00:33:31.887 --> 00:33:33.445 ليزا،،،ليزا؟ 00:33:33.568 --> 00:33:35.206 ليزا،،ليزا 00:33:42.928 --> 00:33:45.045 تو اينو آوردي اينجا؟ 00:33:45.527 --> 00:33:48.122 شان،،؟ميشه لطفاًبيائي اين پائين؟ 00:34:15.408 --> 00:34:18.127 اگه اون كوني گير دستم بيفته- بذار بينم- 00:34:26.849 --> 00:34:30.125 كاپيتان،،فكركنم مرده- اوه خداي من،،،ليزا- 00:34:31.529 --> 00:34:35.441 ليز- نه،،ليز،،ليزا- 00:34:35.569 --> 00:34:37.127 چه اتفاقي افتاد؟ 00:34:45.249 --> 00:34:46.888 ،،،ما فقط داشتيم 00:34:57.410 --> 00:35:00.004 فكر ميكنم اوردوز كرده 00:35:02.170 --> 00:35:03.444 ببين من بايد با يك جائي تماس بگيرم 00:35:03.570 --> 00:35:06.130 پليس ساحلي مارو دستگير ميكنه- ببين،،،اينكارونكن- 00:35:06.250 --> 00:35:08.844 بيااينجا كيم- اينكارونكن- 00:35:08.970 --> 00:35:10.608 فقط،،،اون 00:35:11.250 --> 00:35:15.846 اون،،،اونا براي دستگيري ما به اينجا نميان، ،،يعني وقتي برسن ديگه ما رفتيم 00:35:15.969 --> 00:35:17.767 چاره ديگه اي نداريم 00:36:05.611 --> 00:36:09.606 ما اونو پيش خودمون نگهش ميداريم وبرمي‌گرديم باشه؟ 00:36:29.852 --> 00:36:31.764 اين چه گوهي بود خوردي مرتيكه؟ 00:36:31.893 --> 00:36:35.248 اين چه كاري بود كردي؟- من،،؟من هيچ كاري نكردم- 00:36:38.093 --> 00:36:40.322 كاپيتان،من ديدمت 00:36:40.452 --> 00:36:43.091 چي،،؟چه گوهي خوردي؟ 00:36:43.212 --> 00:36:45.680 تو چيكار كردي؟ 00:36:45.812 --> 00:36:48.373 اين دختره را به روش جفتك خر كردش 00:36:49.574 --> 00:36:51.052 ،،،نه 00:36:52.013 --> 00:36:54.971 اون،،اون اور دوز كرده،،شايدهم حساسيت آلرژيك داشته 00:36:55.093 --> 00:36:57.243 به چي حساسيت داشته،،به كيرمن؟ 00:36:59.253 --> 00:37:01.369 اون دختره راجفتك خرش كرد راستش اينه 00:37:03.013 --> 00:37:04.332 ،،،من فكر كردم 00:37:06.372 --> 00:37:08.444 ،،،تو گفتي- من هيچ گوهي نخوردم كاپيتان- 00:37:08.574 --> 00:37:10.484 اون فقط يك شوخي بود احمق 00:37:10.613 --> 00:37:15.368 يه داستان،،،، هيچ خري اينطوري كسي رو نمي‌كنه ولي تو احمق اينكارو كردي 00:37:18.374 --> 00:37:22.003 اينجا هيچ كردني اتفاق نيفتاده- نيفتاده؟- 00:37:25.253 --> 00:37:27.086 بيا فيلمو نگاه كن 00:37:31.053 --> 00:37:32.373 ،،،من فقط 00:37:36.214 --> 00:37:38.205 ،،،بلوئي و جاش 00:37:39.935 --> 00:37:41.607 كاراشون عجيب بود،،، 00:37:45.374 --> 00:37:47.012 عجيب؟ 00:37:49.375 --> 00:37:51.570 منظورت از عجيب چيه؟ 00:37:56.494 --> 00:37:59.805 ،،،اونا داشتن سروصدا ميكردن 00:38:01.375 --> 00:38:02.854 و فيلم ميگرفتن،،، 00:38:05.095 --> 00:38:07.051 بلوئي يه دوربين دستش بود 00:38:15.335 --> 00:38:18.055 بكنش 00:38:28.097 --> 00:38:29.893 ما توي بد گوهي گير افتاديم 00:38:47.376 --> 00:38:49.368 كسي رو خبر كردي؟ 00:38:57.136 --> 00:38:59.810 برادرت يه چيزائي براي گفتن بهت داره 00:39:03.577 --> 00:39:05.056 ،،،من 00:39:07.576 --> 00:39:09.534 من،،،من،منظوري نداشتم 00:39:15.136 --> 00:39:17.856 همه چي درست ميشه عزيزم،،ما خيلي زود برمي‌گرديم خونه 00:39:20.817 --> 00:39:22.614 ليزا اور دوز كرده عزيزم 00:39:24.217 --> 00:39:26.129 اون يك تصادف بود 00:39:28.098 --> 00:39:29.849 تصادف نبود 00:39:35.857 --> 00:39:37.133 توبايد كمكم كني 00:39:39.138 --> 00:39:40.536 خواهش ميكنم 00:39:41.858 --> 00:39:44.327 توچه گوهي خوردي؟ 00:39:47.218 --> 00:39:49.936 ما همه رفتيم پائين،، خيلي وقت بود 00:39:50.057 --> 00:39:52.049 ،،ما فقط بايد توضيح بديم- توضيح بديم؟- 00:39:52.177 --> 00:39:55.249 اون پائين يك دختر افتاده كه گردنش شكسته ودي ان آي ما همه جاي بدن اون هست 00:39:55.377 --> 00:39:57.369 اين اصلاًجلوه خوبي نداره 00:39:59.579 --> 00:40:01.727 بهترين كار براي همه ما 00:40:01.858 --> 00:40:04.851 ،،،،مخصوصاًبراي برادراحمق وكون پاره تو 00:40:04.979 --> 00:40:07.367 اينه كه بگيم اون دختره از بالا افتاده پائين 00:40:10.098 --> 00:40:12.135 نه آدمي ونه اتفاقي 00:40:24.339 --> 00:40:25.772 چه اتفاقي افتاد؟ 00:40:25.898 --> 00:40:28.049 درست ميشه من وقتي برگشتيم خونه به پليس زنگ ميزنم 00:40:29.540 --> 00:40:31.335 وضعيت اورژانسي- لعنت بهش- 00:40:31.458 --> 00:40:34.497 چي بهشون بگيم؟ چي به روزمون مياد؟ 00:40:39.499 --> 00:40:41.217 ميتوني صدامو بشنوي؟ 00:40:46.859 --> 00:40:48.340 به من گوش كن 00:40:58.821 --> 00:41:00.094 ،،ميدونم كه اين خيلي نامرديه 00:41:00.219 --> 00:41:02.017 دخترا بااين موضوع موافقت نمي‌كنند 00:41:02.140 --> 00:41:04.450 دخترا،،؟شما به خودتون ميگيد مرد؟اونا خيلي شانس آورده اند كه ننداختيمشون توي آب 00:41:04.581 --> 00:41:07.140 لعنتي اين مشكل راتودرست كردي تقصير توست كه ماتوي اين گوه گيرافتاديم 00:41:07.221 --> 00:41:10.974 من بد ادمي هستم؟گردن دختر مردم رومن مثل گوز شكستم؟ 00:41:11.100 --> 00:41:14.809 تو بهش مواد خوروندي،،اين توبودي كه بااون داستانهاي مسخره ات خرش كردي 00:41:14.941 --> 00:41:17.248 اون خودش بالغ بود تا خودش نخواست هيچكي كاري باهاش نداشت 00:41:17.380 --> 00:41:21.578 خفه شو،،روتو كم كن اينقدر زر نزن لب شكري 00:41:26.220 --> 00:41:30.008 برو اين فيلم رو يك جائي گم وگور كن دراون دهن مستراحت روهم ببند خيلي خوب؟ 00:41:30.140 --> 00:41:33.177 خيلي خوب اينكارا روهم مي‌كنيم 00:41:40.221 --> 00:41:42.531 اون آشغالو بندازش بره- بلوئي- 00:41:56.221 --> 00:41:59.816 وقتي برگشتيم چي؟ اونا مستقيم ميرن پيش پليس 00:41:59.940 --> 00:42:02.978 چي ميخوان بگن؟ وقتي ما برسيم اين خانما ديگه گائيده شدن رفتن 00:42:03.102 --> 00:42:05.012 ولي تقصير ما كه نبود 00:42:05.141 --> 00:42:09.340 ما نه رضايت اونا رانياز داريم نه رضايت هيچ خر ديگه اي رو 00:42:11.342 --> 00:42:13.458 يكي بايد اين موضوع رابهشون بگه 00:42:20.141 --> 00:42:23.100 چرا ما نميريم خونه؟- داريم ميريم- 00:42:23.222 --> 00:42:25.861 من احمق نيستم- بشين- 00:42:33.023 --> 00:42:36.776 ببين يك اتفاق خيلي بد افتاده وگوه زده به همه چيز 00:42:36.903 --> 00:42:40.941 حالا بهترين چيز براي همه مون اينه كه يك كار درست انجام بديم 00:42:42.182 --> 00:42:43.741 يك كاردرست؟ 00:42:43.863 --> 00:42:47.982 ،،،،من حس ميكنم بهترين كاري كه مي‌تونيم انجام بديم اينه كه 00:42:52.544 --> 00:42:55.103 بدن ليزا رو بندازيم توي دريا،،همينجا وهمين حالا 00:42:59.343 --> 00:43:01.140 چرابايد همچين كاري بكني؟ 00:43:01.262 --> 00:43:05.381 بخاطر اينكه پليس ساحلي به اين موضوع توجه خواهد كرد ما ميگيم كه ليزا ازعزشه افتاده توي دريا 00:43:07.143 --> 00:43:09.260 شما هايه مشت ديوونه احمقيد 00:43:10.823 --> 00:43:13.498 ببينم،،توچه مدته كه ليزارامي‌شناسي؟ 00:43:14.624 --> 00:43:17.821 تو دلت ميخواد كه كسي باشي كه به والدين اون خبر ميده 00:43:17.945 --> 00:43:20.253 دقيقاًاون درحال چه كاري بود وقتي مرد؟ 00:43:28.824 --> 00:43:34.058 ببين مسئوليت اين قايق بامنه اين دقيقاًبراي همه مون بهترين كاره 00:43:34.943 --> 00:43:36.901 ما ليزارا مي‌اندازيم توي دريا 00:43:37.865 --> 00:43:40.299 وقتي پليس ساحلي اومد ما خودمون باهاشون حرف ميزنيم 00:43:40.423 --> 00:43:44.338 ما بهشون ميگيم كه ليزا خيلي مشروب خورده بود وازقايق افتاد توي دريا اين اتفاقيه كه افتاده 00:43:44.465 --> 00:43:46.455 اما اون نيفتاد،،درسته؟ 00:43:49.265 --> 00:43:52.576 شما اونو كشتين،،توي نوارهم پيداست 00:43:54.064 --> 00:43:55.896 كدوم نوار؟ 00:43:56.864 --> 00:43:59.822 شان بهتره كه توبهشون بگي كه نمي‌تونن همچين كاري بكنن 00:43:59.944 --> 00:44:02.413 بهشون بگو،،اين كاردستي نيست 00:44:06.385 --> 00:44:10.502 وقتي اونا جسد روپيدا كردن چي ميگي؟- اونا نميرن دنبال پيداكردن جسد- 00:44:14.585 --> 00:44:18.214 اين تصميميه كه گرفته شده وخيلي زودهم اجرا ميشه 00:45:00.386 --> 00:45:02.138 ماركوس؟ 00:45:07.387 --> 00:45:11.221 قبل ازانجام اين كار ما توي آبهاي بين المللي هستيم 00:45:12.427 --> 00:45:15.065 اين كشتي توي پاناما ثبت شده 00:45:15.186 --> 00:45:18.816 بنابراين وقتي ماازاون خط رد بشيم وواردآبهاي بين‌المللي بشيم 00:45:18.947 --> 00:45:20.902 ديگه تحت قانون پاناما هستيم 00:45:23.587 --> 00:45:27.341 وحتي اگه شكايت هم بشه ما ديگه توي پاناما هستيم 00:45:27.467 --> 00:45:29.696 خفه شو جاش 00:45:29.827 --> 00:45:34.219 اونجا گوهترين جاي دنياست اوناراهي براي محكوميت ما ندارن 00:45:34.348 --> 00:45:37.339 ما حالا كارمون رامي‌كنيم وقتي ازمرز ردش ديم خودمون خبر ميديم 00:45:37.467 --> 00:45:40.698 من فقط،،،ميدونيد،،،متأسفم- مابايد اين كارو انجام بديم،،،همين حالا- 00:45:40.827 --> 00:45:42.943 درهمين اوضاعي كه دخترا هنوز وحشت زده اند 00:46:09.628 --> 00:46:11.221 خيلي خوب كيم 00:46:12.589 --> 00:46:15.421 نه،،خواهش مي‌كنم،،خواهش مي‌كنم نه 00:46:16.508 --> 00:46:18.977 تو جرأت نمي‌كني بهش دست بزني 00:46:20.148 --> 00:46:22.060 تو لعنتي جرأت نداري بهش دست بزني 00:46:22.190 --> 00:46:24.179 چراتو سرجات نمي‌شيني؟ 00:46:27.109 --> 00:46:29.417 من ازت درخواست نمي‌كنم،،،بشين 00:46:33.270 --> 00:46:35.065 من كه سگ تو نيستم 00:46:38.429 --> 00:46:40.067 آفرين دختر خوب 00:47:09.031 --> 00:47:11.419 جاش برو قايق رو نگه دار 00:47:13.430 --> 00:47:15.261 همين حالا 00:47:15.990 --> 00:47:18.425 شان برو بيلچه آهني رو بيار 00:47:18.551 --> 00:47:22.100 اگه اونو به اندازه كافي پائين نفرستيم قبل از خودمون به ساحل ميرسه 00:47:34.990 --> 00:47:36.868 اين درست نيست 00:47:37.631 --> 00:47:41.863 ببين من كون خودمو پاره كردم تا برادرت راضي به اين كار بشه 00:47:43.391 --> 00:47:45.461 فقط ازاين طريقه كه همه مون زنده برمي‌گرديم 00:47:48.311 --> 00:47:49.664 همه مون نه 00:48:16.432 --> 00:48:18.184 اووووي 00:48:21.432 --> 00:48:23.343 ولم كن- تو اونو كشتي- 00:48:23.472 --> 00:48:26.306 من همه چي رو وقتي برگشتيم ميگم- آره،،برو همه چي روبه پليس بگو- 00:48:26.432 --> 00:48:28.229 درمورد موادهم بهشون بگو،،اون داروهائي كه استفاده مي‌كني 00:48:28.312 --> 00:48:30.587 چطور شما مي‌خواين باغريبه ها برخورد كنيد حالا كه دوستتون مرده 00:48:30.671 --> 00:48:31.866 خفه شو 00:48:31.992 --> 00:48:34.904 ديگه نه نواري مونده نه جسدي ونه هيچ دليل ومدركي 00:48:35.032 --> 00:48:36.671 فقط حرفهاي تو مونده كه برضد ما ميزني 00:48:41.033 --> 00:48:43.786 خوبه ببندشون 00:48:43.912 --> 00:48:45.504 لعنت بهت 00:49:05.153 --> 00:49:06.427 ولش كن 00:49:07.434 --> 00:49:10.665 برين كنار مادر قحبه ها به خدا قسم مي خورم كه جرتون بدم 00:49:12.633 --> 00:49:14.987 راستي،،تو مي‌خواي منو جر بدي؟آره؟ 00:49:23.873 --> 00:49:27.422 بلوئي بگيرش لعنتي بذار كارمونو بكنيم 00:49:28.274 --> 00:49:30.389 نه،،نه 00:49:31.193 --> 00:49:33.425 حرومزاده هاي لعنتي 00:49:35.673 --> 00:49:40.066 ميخواي توهم بري پيشش؟- تو هم مي‌خواي بري پيش اون لعنتي؟- 00:49:40.193 --> 00:49:42.629 چراداري اينكارو مي‌كني؟ 00:49:52.995 --> 00:49:54.268 لعنتي 00:50:19.395 --> 00:50:22.910 ماركوس- برو اون تووپيداش كن- 00:50:23.036 --> 00:50:25.424 زودباش- اون لعنتي كجاست؟- 00:50:28.556 --> 00:50:30.625 ماركوس 00:50:46.636 --> 00:50:48.672 اوووه لعنتي تو چطوري كار مي‌كني؟ 00:50:54.996 --> 00:50:56.145 واااوووو 00:51:05.397 --> 00:51:07.512 تو نميتوني بهش دست بزني 00:51:08.678 --> 00:51:10.907 جاش برگرداينجا وكمكم كن 00:51:29.877 --> 00:51:33.631 تو لعنتي ميخواي منو بكشي- دخترا رفتن توي قايق- 00:51:35.278 --> 00:51:37.155 من تقريبا راش انداختم 00:51:37.277 --> 00:51:39.507 لعنتي،،يك تفنگ اينجا هست بايد بگرديم وپيداش كنيم 00:51:39.637 --> 00:51:43.677 نه ما به يك فشفشه علامت بيشتر نياز داريم شايد يكي ببينه وبهمون كمك كنه 00:51:50.517 --> 00:51:52.269 كيم 00:52:02.998 --> 00:52:05.149 اون دختراي لعنتي كجان؟ 00:52:05.278 --> 00:52:07.155 طبقه پائين 00:52:07.998 --> 00:52:10.193 چرا،،؟شمارفتين چيكار كنين؟ 00:52:13.039 --> 00:52:15.428 من دارم ميرم يه دوش آب گرم بگيرم 00:52:16.438 --> 00:52:19.396 مي خواي بري مهمونهامون رو چك كني؟ 00:53:02.680 --> 00:53:04.988 خوب حالا تو مي‌خواي به من شليك كني؟ 00:53:26.241 --> 00:53:27.673 ما ماركوس رو پيدا كرديم 00:53:30.000 --> 00:53:31.878 مرده؟ 00:53:32.000 --> 00:53:35.595 نه متأسفانه بيا داري يخ ميزني 00:53:51.041 --> 00:53:53.555 اينهمه ديوونه بازي كمكي نمي‌كنه 00:53:54.521 --> 00:53:58.036 اونوقت تو براي كمك واقعاًچيكار كردي؟ ،،،ببين،،تو ومن- 00:53:58.162 --> 00:54:00.311 ما همه مون توي يك دردسر افتاديم 00:54:00.442 --> 00:54:03.161 تو بهشون كمك كردي كه ليزارابندازن پائين 00:54:03.281 --> 00:54:06.240 ،،تو كمكشون كردي اونو اونطوري بندازن توي آب 00:54:10.281 --> 00:54:12.192 ،،،ببين من فقط احتياج دارم 00:54:13.642 --> 00:54:16.440 احتياج به تو دارم كه كيم را كنترلش كنيم،،، 00:54:29.562 --> 00:54:31.518 لعنت بهت مرد 00:54:33.922 --> 00:54:35.196 ،،،ماركوس 00:54:37.162 --> 00:54:38.993 فكر كردم كه اونو از دست داديمش 00:54:41.322 --> 00:54:44.075 بايد مراقب همديگه باشيم 00:54:44.202 --> 00:54:45.555 آره 00:54:51.002 --> 00:54:52.959 ماباهم تفاهم داريم ديگه،،آره؟ 00:54:53.083 --> 00:54:55.994 فقط ميمونه اونها كه روبرومون هستن 00:54:57.163 --> 00:54:58.437 آره 00:55:03.962 --> 00:55:05.554 ،،،خوب نه كاملاً 00:55:07.683 --> 00:55:10.914 جاش،،،، چي داري ميگي؟ 00:55:11.043 --> 00:55:13.273 ،،،من بااين خلاف موافقت كردم ولي 00:55:13.404 --> 00:55:16.076 كلاًاين كار احمقانه ايه،،، 00:55:16.204 --> 00:55:18.876 اون جلوي ميز دادگاه نمي‌ايسته اين توي صورت دختره ديده نميشد 00:55:19.003 --> 00:55:21.039 اون اصلاًنميدونست داره چيكار مي‌كنه 00:55:23.124 --> 00:55:25.034 اونا به اين كار ميگن تجاوز 00:55:26.884 --> 00:55:29.114 ولي اونا جسدي دردست ندارن- خوب- 00:55:29.244 --> 00:55:32.281 يعني ميخواي سردادگاه براي اجراي عدالت كلاه بگذاري 00:55:33.444 --> 00:55:35.959 ،،اون دخترا جلوي ميز قاضي مي‌ايستند 00:55:37.564 --> 00:55:41.398 يعني در مجموع،،،، ما به گا رفتيم؟ 00:55:46.644 --> 00:55:48.283 ما كه نه 00:55:50.924 --> 00:55:52.404 ماركوس رفته 00:55:53.644 --> 00:55:59.560 اون به عنوان كاپيتان مسئول همه اتفاقاتيه كه روي عرشه اين كشتي مي‌افته 00:56:02.445 --> 00:56:04.274 همه اتفاقات مي‌افته گردن اون 00:56:09.005 --> 00:56:11.565 از نظر قانون اون 100% مجرمه 00:56:16.886 --> 00:56:19.080 ،،حرفت رو درست نشنيدم 00:56:31.526 --> 00:56:35.359 تو يك حقه باز وحرومزادة كوچولوئي 00:56:35.485 --> 00:56:37.124 چي؟ 00:56:37.246 --> 00:56:39.635 تو فكر كردي من به رفيقم كير ميزنم؟ 00:56:41.686 --> 00:56:44.075 ،،من هرگز- لعنت به تو باشه؟- 00:56:44.205 --> 00:56:47.243 خوب منم براي خودم يك سري حقه هائي دارم 00:56:50.885 --> 00:56:53.003 بيا سرشو بخور كونكش 00:57:11.166 --> 00:57:12.885 شان كجاست؟- نميدونم- 00:57:13.007 --> 00:57:15.123 ماركوس دنبالت مي‌گشت- چي؟- 00:57:15.246 --> 00:57:18.637 اون رفته دوش بگيره اما صابونش رو انداخته يكي رو مي‌خواد كمكش كنه 00:57:20.487 --> 00:57:22.398 فكر كردي مي‌توني بشاشي به همه چي؟ 00:57:35.287 --> 00:57:37.961 ،،،شان من بايد 00:57:46.688 --> 00:57:51.159 خوبه وقت بازي ديگه تمامه ما 45 دقيقه بيشتر وقت نداريم 00:57:51.287 --> 00:57:54.324 ما وارد آبهاي بين المللي شديم ديگه بايد تماس بگيريم 00:57:54.968 --> 00:57:56.559 خوب پس چرا حالانميريم؟ 00:57:56.688 --> 00:57:59.521 تا اون موقع همه بايد جائي باشن كه من بتونم ببينمشون 00:58:12.609 --> 00:58:16.157 چرا نميري يك غذائي براي ما آماده كني؟ من گرسنمه 00:58:16.289 --> 00:58:19.440 گشنمه ملوان- تو شوخيت گرفته؟- 00:58:19.569 --> 00:58:22.879 اين تنها پيشنهاد معقوليه كه عصرتاحالا شنيده ام 00:58:23.009 --> 00:58:24.840 ممنون ماركوس 00:58:24.969 --> 00:58:27.847 ،،،تو خسته شدي- ديوونه لعنتي- 00:58:27.969 --> 00:58:29.879 ما بايد يك كم غذا بخوريم 00:58:30.008 --> 00:58:32.000 قبل ازاينكه اتفاق ديگه اي بيفته 00:58:34.649 --> 00:58:38.325 خوب پس چرا نميريم ببينيم توي آشپزخونه چي داريم؟ 00:58:46.650 --> 00:58:49.004 مراقبشون باش 00:59:15.210 --> 00:59:17.440 لعنت بهش همش همينه؟ 00:59:26.691 --> 00:59:28.170 جاش؟ 00:59:31.291 --> 00:59:34.122 ميدوني چيه؟اين خيلي خوشمزه است 00:59:38.650 --> 00:59:41.006 خوب وقتي برگشتيم قراره چيكارابكنيد؟ 00:59:43.212 --> 00:59:46.089 تايم بگير براي حركت بلوستر 00:59:46.211 --> 00:59:49.283 نميتونم با اين يكي روبرو بشم انگار همش داره سيخونكم ميزنه 00:59:51.971 --> 00:59:53.485 تاحالا اينطوري بودي؟ 00:59:54.891 --> 00:59:57.007 نه- بايد باشي- 00:59:58.691 --> 01:00:01.046 تو كلاًميخواي روي پاي خودت باشي 01:00:07.971 --> 01:00:10.167 تو ميري خونه ماركوس؟- من به گا رفته ام؟- 01:00:10.292 --> 01:00:13.124 من تا قبل از دستگيريم هنوز سه ما آزادي دارم 01:00:18.293 --> 01:00:20.362 ،،،ماركوس- حالا نه جاش- 01:00:20.493 --> 01:00:22.687 ما فقط 20 دقيقه ديگه وقت داريم- ولش كن- 01:00:25.532 --> 01:00:28.093 بلوئي فيلم رو ننداخته 01:00:29.651 --> 01:00:32.326 اون دروغ ميگه فيلم رو نگه داشته 01:00:37.652 --> 01:00:39.881 انگار كه بعضي ها بدجور دهن گشادي دارن 01:00:44.693 --> 01:00:47.331 ماركوس من متوجه يه چيزي نميشم 01:00:49.012 --> 01:00:50.968 آره،،خوب پس اينو بفهم 01:00:51.093 --> 01:00:54.004 من كارت آزادي از زندان برادر تو نيستم 01:00:56.053 --> 01:00:57.532 مي خواي بااون چيكا ركني؟ 01:00:57.654 --> 01:01:01.532 اولش قسمتهاي خودمو از توش درميارم بعد هم ميفرستمش روي صفحات وب يك ضربه جانانه،،يك كوبوندن بعدش هم مرگ 01:01:01.654 --> 01:01:04.212 ،،،بلوئي- جاش ستاره يوتوب ميشه- 01:01:04.333 --> 01:01:08.530 شلوارتو خيس نكن جاش،،سرجات بمون باشه؟ 01:01:09.453 --> 01:01:12.332 شما دخترا نميخواداز خط عبور كنين ميخواين؟ 01:01:13.294 --> 01:01:16.490 نه اونا فقط راستشو ميگن،،اينطور نيست؟ 01:01:19.294 --> 01:01:21.888 ليزا هميشه يك ذره كله شق بود 01:01:27.135 --> 01:01:29.283 همه اينو مي‌دونستند 01:01:29.414 --> 01:01:31.689 خوب اين يك تصادف بود؟ 01:01:37.614 --> 01:01:39.969 اون خيلي مشروب خورده بود 01:01:41.693 --> 01:01:44.287 رفت بيرون كه يك ذره باد بخوره به سرش 01:01:47.015 --> 01:01:49.574 اون آخرين باري بود كه من ديدمش 01:01:50.574 --> 01:01:54.168 ،،،ماركوس من بهت اطمينان دارم- اون دوتا حال منو بهم ميزن،،اونا به اندازه كافي ترسيده اند- 01:01:54.294 --> 01:01:57.446 وحالا سعي داري كه به خاطر اون برادركوچولوي احمقت بلوئي رو رودرروي من قرار بدي 01:01:57.534 --> 01:02:01.164 من اصلاً اين اعتراضات ودعواهارادوست ندارم چرا يك كمي آروم نميشين؟ 01:02:01.294 --> 01:02:05.254 من بهت اخطار ميدم كه بهم دست نزني- بي‌خيال شمادخترا خيلي عصبي شديد- 01:02:06.213 --> 01:02:08.968 بذار تا بلوستر با انگشتهاي جادوئيش يك كم روت كار كنه 01:02:09.094 --> 01:02:10.972 تنهاش بذار 01:02:11.095 --> 01:02:13.892 من ميدونم اين مال چيه رفيقت حسوديش ميشه 01:02:14.015 --> 01:02:16.893 كيم همه توجه ها را به خودش جلب مي‌كنه تو خيلي هيجان زده هستي 01:02:17.016 --> 01:02:18.686 براي همينه كه دوست پسرت با بقيه مي‌خوابه 01:02:18.974 --> 01:02:21.934 وانكر- اون با كيم هم خوابيده اينطور نيست؟- 01:02:22.055 --> 01:02:25.570 ،،،اوه من عيبي در تو نميبينم عزيزم 01:02:25.695 --> 01:02:29.529 من خودم به تخصص در سكس اعتياد دارم- خوب حالا يك تركيش روامتحان بكن- 01:02:29.654 --> 01:02:32.011 امتحان كرده ام كاپيتان حالا يك گرمش رو ترجيح ميدم 01:02:35.456 --> 01:02:38.051 خيلي خوب بلندشو انجامش بديم 01:02:38.176 --> 01:02:41.373 تا من اون نوار رانگرفته ام هيچكس تماسي نمي‌گيره 01:02:41.496 --> 01:02:43.884 شان فقط تماس بگير- شان تماس بگير- 01:02:44.015 --> 01:02:45.654 كي اهميت ميده؟ ،،،ما يك قايق خوشگل داريم 01:02:45.936 --> 01:02:47.608 تو قول دادي- ،،،يك كيف پراز مواد،،، 01:02:47.696 --> 01:02:49.651 ،،،دوتا دختر خوشگل،،، كافيه- 01:02:49.935 --> 01:02:52.371 ما دوباره اينكاروكرديم تو وكيم يك خورده فعاليتتون رادوبراركرديد؟ 01:02:52.496 --> 01:02:54.087 اينو به مفر قبليت ايميل ميكني؟- بلوئي؟- 01:02:54.215 --> 01:02:57.413 نشونش بده چي روگم كرده يالا نفري يك ماچ به همه بده 01:02:57.536 --> 01:02:59.289 تو لعنتي حق نداري دست به من بزني 01:03:14.656 --> 01:03:18.365 اينو درش بيار،،اينو از بدن من درش بيار 01:03:18.497 --> 01:03:20.613 به اون چاقو دست نزن 01:03:21.457 --> 01:03:25.575 ماركوس بذاراون بره داري خفه اش ميكني 01:03:31.298 --> 01:03:34.414 به من ازاون كتامين مخصوص بده زودباش مرد 01:03:41.938 --> 01:03:44.691 ميتونم بهش از اون كتامين مخصوص بدم؟- يك كم بهش بده مرتيكه كونكش رو- 01:03:44.977 --> 01:03:46.615 بيا 01:03:52.299 --> 01:03:54.095 تو خوب ميشي 01:03:54.217 --> 01:03:56.971 جگرتو داره از خون پر ميشه براي همينه كه خدا به تو دوتاش راداده 01:03:57.458 --> 01:03:59.176 تامي دروباز كن 01:03:59.978 --> 01:04:03.573 تامي خواهش ميكنم دروباز كن چه اتفاقي افتاد؟ 01:04:09.698 --> 01:04:12.975 جاش برگرد عقب،،دروباز كن 01:05:06.060 --> 01:05:07.334 كيم 01:05:08.460 --> 01:05:11.930 كيم موتور لعنتيش كجاست؟ 01:05:13.020 --> 01:05:14.294 نه،،نه 01:05:14.419 --> 01:05:18.332 اونا كدوم گوري رفتن؟ مابايد اون دخترارو پيداشون كنيم 01:05:18.459 --> 01:05:20.133 جاش اونا كجان؟ 01:05:20.260 --> 01:05:22.013 فشفشه 01:05:28.061 --> 01:05:30.494 تامي اونا يك فيلم لعنتي دستشونه 01:05:30.620 --> 01:05:32.815 ما بدون اون فيلم هيچي رو نمي‌تونيم ثابت كنيم 01:05:32.940 --> 01:05:36.091 خوب حالا مي‌خواي برگردي واون فيلم راازشون بگيري؟- نه،،لعنت بهش- 01:05:36.221 --> 01:05:39.577 ما بايد كمك بجوريم وبعد بهشون بگيم كه چي شده 01:05:39.701 --> 01:05:42.774 بايد يه چيزي اينجا باشه 01:05:42.901 --> 01:05:45.415 كدوم يكي از اين فشفشه ها آبي يا قرمز؟ 01:05:45.541 --> 01:05:47.338 كيم؟ 01:05:49.941 --> 01:05:54.093 اگهما بخواهيم تا فردااينجا منتظر بمونيم هيچكس پيدامون نميكنه وهمينجا ميميريم 01:06:00.301 --> 01:06:03.293 چيكار داري ميكني؟اونا مارو ميبينند 01:06:12.661 --> 01:06:14.653 اوه نه،،اونا مارو ديدند 01:06:22.223 --> 01:06:24.531 لعنتي ها اونا ماروديدند،،اينطور نيست؟ 01:06:46.982 --> 01:06:49.371 من حلقه نجات روبراتون ميندازم باشه،،؟ بگيرينش 01:06:49.503 --> 01:06:52.415 لعنت به تو ما سوار اون قايق لعنتي تو نميشيم 01:06:52.543 --> 01:06:54.498 چيكار داري ميكني؟- ،،كيم فقط- 01:06:56.462 --> 01:06:58.419 صبر كن 01:07:02.584 --> 01:07:04.174 خيلي خوب من دارمش 01:07:09.022 --> 01:07:11.060 ماركوس 01:07:19.663 --> 01:07:22.132 برگرد به قايق- كون لقت- 01:07:23.304 --> 01:07:26.341 همين حالا برگرد به قايق 01:07:26.464 --> 01:07:30.174 اگه سوار قايق نشديد من به اون آشغالي كه روش نشستيد شليك ميكنم 01:07:30.303 --> 01:07:32.943 ماركوس اونو بگير پائين- عقب وايسا- 01:07:35.943 --> 01:07:38.902 تو لعنتي بلوئي روبا چاقو زدي- اون خودش اينو مي‌خواست- 01:07:39.024 --> 01:07:42.222 سوار قايق بشيد- برگرد عقب وگرنه به خدا قسم دهن توروهم مي‌گام- 01:07:42.944 --> 01:07:45.014 آآآآآه لعنتي 01:07:49.663 --> 01:07:52.975 آآآه لعنتي ها كمك،،، 01:07:53.105 --> 01:07:55.060 لعنتي ها كمكم كنيد خواهش مي‌كنم 01:07:56.585 --> 01:07:58.495 بپر توي آب 01:08:02.306 --> 01:08:03.977 اون شعله توي آب لعنتي هم روشن ميمونه 01:08:04.104 --> 01:08:06.016 يك كاري بكن 01:08:10.224 --> 01:08:12.454 تو بهش شليك كردي تو لعنتي بهش شليك كردي 01:08:46.065 --> 01:08:48.135 تو همينجا بمون 01:08:51.666 --> 01:08:54.100 لعنتي بذار ما بيائيم بيرون 01:09:02.945 --> 01:09:04.220 كثافت 01:09:12.347 --> 01:09:15.224 چه اتفاقي افتاد؟ 01:09:17.548 --> 01:09:20.344 چرا اين اتفاقا داره برامون مي‌افته؟ 01:09:20.466 --> 01:09:23.106 اينا همه‌اش تقصير توست 01:09:23.226 --> 01:09:24.898 چي ميگي؟ 01:09:25.027 --> 01:09:26.938 تو بلوئي روبا چاقو زدي 01:09:28.026 --> 01:09:30.222 سوار اون قايق مسخره شدي 01:09:30.346 --> 01:09:32.463 فشفشه رو روشن كردي تا اون پسرا ماروپيداكنن 01:09:32.587 --> 01:09:34.465 اگه به خاطر تو نبود ما حتي به اسپانيا هم نمي‌اومديم 01:09:34.586 --> 01:09:36.419 خفه شو 01:09:52.309 --> 01:09:54.775 اوه،،لعنتي 01:09:54.907 --> 01:09:56.785 ماركوس مرد 01:09:56.908 --> 01:09:58.500 آره ميدونم 01:09:59.628 --> 01:10:01.698 ما بايد چيكار كنيم؟ 01:10:05.908 --> 01:10:07.706 اون كليداي لعنتي كجان؟ 01:10:08.668 --> 01:10:11.023 من،،من نميدونم- برو طبقه پائين رو بگرد- 01:10:37.269 --> 01:10:40.499 شان بذار ما بيائيم بيرون،،شان 01:10:42.069 --> 01:10:43.900 لعنتي بذار ما بيائيم بيرون 01:10:46.430 --> 01:10:48.305 بايد اونا دست ماركوس بوده باشه 01:10:50.509 --> 01:10:52.148 لعنتي 01:10:56.030 --> 01:10:57.906 خوب تماس بگير- وبگم چي؟- 01:10:58.029 --> 01:11:00.908 تماس بگير وبگو كه ما به دارو نياز داريم وگرنه اون ميميره 01:11:01.029 --> 01:11:04.066 خواهش ميكنم مرد،،من نمي خوام بميرم 01:11:07.030 --> 01:11:08.985 خيلي خوب،،باشه من تماس مي‌گيرم 01:11:43.311 --> 01:11:44.903 بجنب 01:11:45.911 --> 01:11:47.264 بجنب 01:11:50.431 --> 01:11:52.308 ما داريم ميائيم،،ديگه تمامه 01:11:53.271 --> 01:11:56.343 من گرفتمت ما داريم ميريم تو خوبي ؟ 01:11:56.471 --> 01:11:59.349 يالا،،من هواتو دارم 01:12:03.311 --> 01:12:04.664 داريم ميريم 01:12:06.552 --> 01:12:08.189 خيلي خوبه 01:12:12.231 --> 01:12:15.143 فقط تا اتاق ديگه دارم ميرسيم 01:12:18.471 --> 01:12:19.951 همينجا 01:12:21.313 --> 01:12:22.665 خيلي خوبه همينجا 01:12:25.032 --> 01:12:26.909 توهم همراهي كن 01:12:32.312 --> 01:12:34.620 خيلي خوب من ميخوام تورو اينجا بنشونم خيلي خوب؟ 01:12:36.151 --> 01:12:39.622 اينجا ميتونيم با هم صحبت كنيم،،من هواتو دارم خيلي خوب من هواتو دارم 01:12:41.192 --> 01:12:42.467 خيلي خوب؟ 01:13:24.354 --> 01:13:26.310 ،،من فقط بايد بدونم 01:13:27.595 --> 01:13:30.107 اون فيلم كجاست بلوئي؟ 01:13:32.713 --> 01:13:34.306 ،،خواهرم 01:13:36.114 --> 01:13:40.231 من بايد با خواهرم تماس بگيرم- خيلي خوب،،خيلي خوب- 01:13:41.274 --> 01:13:44.232 ،،،فقط به من بگو- من بايد با اون حرف بزنم- 01:13:45.473 --> 01:13:47.271 نوار كجاست؟ 01:13:55.635 --> 01:13:57.353 اين لعنتي تا قيامت طول ميكشه 01:14:00.234 --> 01:14:03.271 اوه لعنت به اين زخمها يك كم به من ازاون كتامين بده 01:14:05.995 --> 01:14:08.030 من به كتامين نياز دارم 01:14:20.994 --> 01:14:23.668 يك نفر از ما بايد ازاون رد بشه كيم 01:14:26.435 --> 01:14:29.427 تو ميخواي من از اون در شيشه اي فرار كنم؟ 01:14:33.595 --> 01:14:35.075 عزيزم 01:14:36.356 --> 01:14:38.186 تو سنگين تري 01:15:08.116 --> 01:15:10.585 اوه خداي من تام تو تونستي اينكارو بكني 01:15:22.317 --> 01:15:23.670 حالت خوبه؟ 01:15:24.717 --> 01:15:28.596 تو ميخواي به سلامت ازاينجا بري بيرون- من بهش اهميت نميدم تو حالت خوبه؟- 01:16:33.278 --> 01:16:35.349 نوارو ندي از دارم هم خبري نيست 01:17:00.680 --> 01:17:02.318 توي اتاق خوابه 01:17:04.160 --> 01:17:06.037 زيرتخت 01:17:06.160 --> 01:17:07.910 خواهش ميكنم 01:17:08.039 --> 01:17:09.438 ،،خواهش ميكنم 01:17:44.040 --> 01:17:45.633 لعنتي 01:18:06.442 --> 01:18:07.715 اوه،،تو زخمي شدي 01:18:13.241 --> 01:18:16.678 تو تا مردن 30 دقيقه وقت داري ماهم تا ساحل يك ساعت 01:18:18.561 --> 01:18:20.040 كاپيتان منكه بهت گفتم 01:18:51.323 --> 01:18:52.676 آه 01:18:58.482 --> 01:18:59.961 آه 01:19:00.683 --> 01:19:02.162 لعنتي 01:19:07.923 --> 01:19:09.242 من بهت گفتم 01:19:15.202 --> 01:19:16.636 لعنتي 01:19:22.683 --> 01:19:24.162 لعنتي 01:19:24.723 --> 01:19:27.840 لعنتي بهت گفتم اون زير تخت كوفتيه 01:19:27.963 --> 01:19:31.161 اون كثافت كجاست؟اون كجاست؟ 01:19:37.483 --> 01:19:40.317 احمق،كونكش مادرزاد 01:19:42.244 --> 01:19:45.316 اون كجاست؟- اون زيرتخته- 01:19:46.484 --> 01:19:49.282 نه،،دست نگه دار اون ولش كن- اون چيزي نداره 01:20:33.325 --> 01:20:35.157 كيم 01:20:58.445 --> 01:21:00.243 اون مرده 01:21:02.246 --> 01:21:04.601 اون خيلي خون از دست داده بود 01:21:06.207 --> 01:21:08.481 كار نبود كه من بتونم انجام بدم 01:21:13.326 --> 01:21:15.921 آره اون تقصير من نبود 01:21:16.047 --> 01:21:17.319 تو دروغ ميگي 01:21:28.127 --> 01:21:29.447 فيلم 01:21:31.048 --> 01:21:33.241 تو ميدونستي كه اون چيزي نداره 01:21:36.607 --> 01:21:38.438 چرا نميذاري ما بريم خونه؟ 01:21:39.448 --> 01:21:41.564 من نميتونم اون كليدارو پيدا كنم 01:21:46.327 --> 01:21:48.362 ازش فاصله بگير 01:21:52.727 --> 01:21:54.958 حالا برگرد 01:21:56.648 --> 01:21:59.287 كليدا دست اونه 01:22:00.528 --> 01:22:02.007 بجنب 01:22:03.528 --> 01:22:05.519 تكون بخور 01:22:18.127 --> 01:22:20.688 برو اون تو تكون بخور 01:22:28.048 --> 01:22:29.368 كيم 01:22:29.488 --> 01:22:31.241 كيم اونو بده من 01:22:34.208 --> 01:22:37.598 شان كجاست؟- خفه شو ومنو ببر خونه ام- 01:23:03.089 --> 01:23:04.921 جاش چه اتفاقي افتاده؟ 01:23:05.449 --> 01:23:06.724 درو باز كن 01:23:09.690 --> 01:23:12.362 تماس بگير وكمك بخواه- من نمي‌تونم- 01:23:13.129 --> 01:23:15.040 شان كانالهارو ريست كرده من نميدونم چطوري I don't know how. 01:23:15.170 --> 01:23:16.923 دروغگو 01:23:19.570 --> 01:23:22.208 اون لعنتي كجاست؟ 01:23:22.729 --> 01:23:26.610 اون با موتورهاي گرون قيمتش درامانه- نه اون وقتي كه ماداريم فرار مي‌كنيم-. 01:23:26.731 --> 01:23:28.368 دروغگو- اون پائين مرده- 01:23:28.490 --> 01:23:31.129 دروباز كن،،،دروباز كن 01:23:31.250 --> 01:23:34.561 هرچي كه از دهنت درمياد دروغه 01:23:35.691 --> 01:23:37.328 تامي 01:23:39.250 --> 01:23:41.162 ،،،تو بمون 01:23:42.450 --> 01:23:47.478 آيا راجع به اونچه كه ميخواي بعداز برگشتن بگي فكر كردي؟ 01:23:49.971 --> 01:23:52.484 آره،،تو ميري به زندون 01:23:54.250 --> 01:23:55.570 توهم همينطور 01:23:55.691 --> 01:23:57.248 لعنت به تو 01:23:57.371 --> 01:24:00.044 مگه من چيكار كردم،،اون فقط يك تصادف بود 01:24:01.690 --> 01:24:04.331 اما شما دونفر هردوتون قاتليد 01:24:05.531 --> 01:24:09.320 واگه شما دوتا دوست بريد به دادگاه،،با اون فيلم 01:24:11.492 --> 01:24:14.528 جاش بذار من بيام بيرون،،خواهش مي‌كنم 01:24:18.131 --> 01:24:20.123 شان تو بايد به من كمك كني 01:24:20.253 --> 01:24:21.843 تو يك عالمه گوه خوردي 01:24:21.971 --> 01:24:25.169 من بهت قول ميدم كه نميتوني اون فيلم راازاينجا ببري بيرون 01:24:28.691 --> 01:24:32.571 ما مي‌تونيم به هم كمك كنيم- تو مي‌خواي من كمكت كنم؟- 01:24:32.691 --> 01:24:37.971 گوش كن،،ماركوس وبلوئي وليزا خيلي ديوونه بودند 01:24:39.532 --> 01:24:42.045 يكي از اونا ليزاراكشته 01:24:42.171 --> 01:24:46.370 بلوئي وماركوس باهم بحثشون ميشه وهمديگه راميكشن 01:24:46.492 --> 01:24:48.447 ،،ما قصه رو سرهم مي‌كنيم 01:24:49.692 --> 01:24:51.524 ،،،چاقور اتميزش مي‌كنيم،،، 01:24:52.652 --> 01:24:54.371 فيلم رو از بين مي‌بريم،،، 01:24:55.693 --> 01:24:57.923 وهمه مون ميريم 01:25:12.493 --> 01:25:15.133 شان خداراشكر- چه اتفاقي افتاد؟- 01:25:15.253 --> 01:25:18.563 اونو چيكارش كردي؟- اون ديوونه هرزه مي‌خواست منو بكشه- 01:25:18.693 --> 01:25:20.809 جاش نكن،،چه گوهي مي‌خوري؟ 01:25:20.933 --> 01:25:22.447 اون فيلمو داره؟- چي؟- 01:25:22.573 --> 01:25:25.212 شان،،- فيلم بلوئي رو- 01:25:25.334 --> 01:25:27.448 فقط بدش به من 01:25:27.573 --> 01:25:32.567 اون تفنگ روبدش به من،،همين حالا- من اون تفنگ رو مي‌خوام،،- 01:25:32.692 --> 01:25:35.333 نكن- خواهش مي‌كنم نذار من اين كاروبكنم- 01:25:35.454 --> 01:25:38.014 جاش تمام شد- از سرراه من برو كنار- 01:25:40.534 --> 01:25:43.526 اين ديگه كافيه،،لعنتي- 01:25:46.014 --> 01:25:47.366 تمام شد 01:25:48.254 --> 01:25:50.448 تمام شد 01:26:13.334 --> 01:26:14.927 اوه لعنتي 01:26:16.254 --> 01:26:17.813 اوه لعنتي 01:26:17.934 --> 01:26:19.493 شان،،شان 01:26:26.935 --> 01:26:28.971 شان،،شان 01:26:29.095 --> 01:26:30.688 شان 01:26:34.736 --> 01:26:36.533 اون تفنگ دستش بود 01:26:38.174 --> 01:26:40.484 اون مي‌خواست تورو بكشه اون تفنگ دستش بود 01:26:49.295 --> 01:26:53.289 كيم متأسفم،،متأسفم 01:26:59.016 --> 01:27:01.007 چرااينكارو كردي؟ 01:27:01.137 --> 01:27:03.649 اون سعي داشت به ما كمك كنه 01:27:09.697 --> 01:27:11.130 ،،،كيم 01:27:14.976 --> 01:27:16.456 اينكارو نكن عزيزم 01:27:20.057 --> 01:27:22.251 منو اينجا تنها نذار 01:27:26.057 --> 01:27:27.536 كيم،،نه 01:27:33.057 --> 01:27:34.571 نه 01:27:36.057 --> 01:27:37.536 كيم نه 01:28:07.698 --> 01:28:09.734 اونا مرده اند 01:28:12.257 --> 01:28:13.930 اونا همه شون مرده اند 01:28:17.658 --> 01:28:19.535 ما چيكار مي‌تونيم بكنيم؟ 01:28:21.059 --> 01:28:25.051 جاش ما بايد اين كارو تمامش كنيم ،،،اگه اونا مارو اينجا پيدا كنند 01:28:28.698 --> 01:28:31.053 بجنب من اينجا نمي‌مونم 01:28:31.179 --> 01:28:33.488 من همين حالا ازاين قايق لعنتي ميرم 01:28:35.179 --> 01:28:37.853 خيلي خوب،،خيلي خوب 01:28:37.979 --> 01:28:40.129 آره،،منم ميام 01:29:31.341 --> 01:29:32.907 خوبه،،،يالا 01:29:40.340 --> 01:29:41.693 عجله كن 01:30:16.581 --> 01:30:18.492 فيلم رو بندازش 01:30:25.022 --> 01:30:26.502 بندازش 01:31:40.206 --> 01:31:55.371 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:55.395 --> 01:32:07.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.