WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.578 --> 00:01:38.170 !از جلوي راه برو كنار 00:01:38.346 --> 00:01:39.836 !اين راه 00:01:46.221 --> 00:01:49.054 .بيمارستان سنت لوك .من دوباره ميگم ، بيمارستان سنت لوك 00:01:49.224 --> 00:01:51.192 آيا كسي ميشنوه ؟ 00:01:51.860 --> 00:01:54.090 عزيزم ، مادرت اينجاست ؟ 00:01:54.262 --> 00:01:55.854 ميدوني اون كجا هست ؟ 00:02:04.706 --> 00:02:07.937 .واقعا ، من ... نه 00:02:08.109 --> 00:02:10.134 .جلو نيا 00:02:11.579 --> 00:02:15.379 .نه . نه ، من قسم ميخورم كه چيزي رو نديدم 00:02:15.717 --> 00:02:18.447 .منظورم اين هست ، اين مثل يك شوخي هست 00:02:19.788 --> 00:02:21.722 .من نميدونم چه كسي 00:02:23.258 --> 00:02:26.659 .نه ، واقعا ، من فردا تو مدرسه ميبينمت 00:02:28.663 --> 00:02:30.290 .متشكرم ، لين 00:02:32.133 --> 00:02:33.464 .خداحافظ 00:03:04.766 --> 00:03:06.495 لونا ؟ 00:03:12.974 --> 00:03:14.305 لونا ؟ 00:05:32.747 --> 00:05:34.078 .يالا . بيا اينجا 00:05:34.249 --> 00:05:37.047 .بت كمي زيادي براي من عاقل هست ، ولي پارتي خوبي رو از دست داد 00:05:37.218 --> 00:05:39.948 بله ، بنابراين من اينجا سكس ميكنم و . در گوشي هم همچنين بطور همزمان 00:05:40.121 --> 00:05:41.918 واقعا جدي هستي ؟ 00:05:44.859 --> 00:05:48.818 .من ميدونم ، اما اون خيلي خوش تيپ هست 00:05:48.997 --> 00:05:51.158 و من هم خيلي عصباني بودم ، ميدوني كه ؟ 00:05:51.332 --> 00:05:54.824 ...و داشتم طرح ميريختم كه چطور بگم عاشق اون هستم 00:05:55.003 --> 00:05:56.561 .و در همين موقع شروع به گريه كردم... 00:05:56.738 --> 00:06:00.003 .سال خوبي بود ، مگه نه ؟ من خيلي دوست داشتم 00:06:02.577 --> 00:06:06.843 برايان ميتوني چشم هات رو از تايلر برداري fبراي دو ثانيه و به من كمك بكني ؟ 00:06:09.517 --> 00:06:11.280 .غير قابل باور هست 00:06:11.452 --> 00:06:15.752 .و قبل از اينكه حتي ورق ها سرد بشوند .عجيب نيست كه چرا لين رفته 00:06:15.924 --> 00:06:19.826 .من يك مرد هستم . احتياجاتي دارم اين براي تو مشكلي داره ؟ 00:06:20.962 --> 00:06:23.795 .نه . نه اما اين ممكن هست براي تايلر مشكل باشه 00:06:23.965 --> 00:06:26.456 ...تند هست . بله 00:06:26.634 --> 00:06:29.831 ما نميتونيم كه تايلر رو مجبور بكنيم كه اين رو بخور ، ميتونيم ؟... 00:06:30.405 --> 00:06:32.566 .فقط به خرد كردن ادامه بده 00:06:33.174 --> 00:06:35.142 .من دارم خرد ميكنم 00:06:41.215 --> 00:06:45.584 ميدوني ، من دارم ميشنوم كه تو در ذهن ات داري من رو .آناليز ميكني . بهتر هست كه اين كار رو با صداي بلند انجام بدي 00:06:46.354 --> 00:06:49.551 .خيلي خوب ، من فكر ميكنم كه تو هنوز در مورد لين داري خرابكاري ميكني 00:06:49.724 --> 00:06:51.521 ...فكر ميكني كه اگر با تايلر ديدار بكني 00:06:51.693 --> 00:06:54.628 . شايد لين حسودي ات رو بكن و به تو برگرده... 00:06:55.496 --> 00:06:58.624 .برگرد و باز تو ذهن خودت من رو آناليز بكن . فكر بكنم كه اون رو بيشتر دوست داشتم 00:07:03.671 --> 00:07:06.333 هي ، كسي در رو قفل كرد ؟ 00:07:32.033 --> 00:07:34.467 -.هي ، لين . سلام -.سلام 00:07:34.636 --> 00:07:36.695 .از ديدن تو خوشوقتم 00:07:36.871 --> 00:07:40.068 -.من هم همچنين -برايان خانه هست ؟ 00:07:40.241 --> 00:07:43.176 .بله ، اون تو آشپزخانه هست ، خوب بايد به بالا بريم 00:07:47.148 --> 00:07:49.048 خوب داري چيكار ميكني ؟ 00:07:53.755 --> 00:07:55.382 .آه 00:07:56.724 --> 00:07:58.157 .هي ، اين لين هست 00:07:58.326 --> 00:07:59.657 .خداحافظ 00:08:04.232 --> 00:08:07.929 .خيلي خوب . موقعيكه ميري آلارم رو خاموش بكن . ممنون 00:08:14.676 --> 00:08:16.234 .هي 00:08:17.512 --> 00:08:19.309 How was it? 00:08:20.248 --> 00:08:23.615 .يك مراسم تدفين بود 00:08:25.053 --> 00:08:28.250 .بعد از اين ، من فقط به پارتي ها ميرم جايي كه كسي به خاكستر تبديل نشه 00:08:29.590 --> 00:08:31.490 والدين شلي چطور هستند ؟ 00:08:31.659 --> 00:08:36.255 ...با در نظر گرفتن اينكه دختر 24 ساله شان در استخر حياط خلوت غرق شده 00:08:36.597 --> 00:08:37.689 . خيلي عالي هستند... 00:08:39.333 --> 00:08:40.493 و تو ؟ 00:08:41.402 --> 00:08:44.098 .من شلي رو ميشناختم . با هم وارد بيمارستان سنت لوك شديم 00:08:44.272 --> 00:08:46.206 .منظورم اينكه ، اون ديوانه نبود 00:08:46.374 --> 00:08:49.434 ...من ميدونم ، اما در آخرها طرز صحبت كردن اش تا حدي 00:08:49.610 --> 00:08:51.669 .بله ، ولي اين دليل نميشه كه اون خودش رو بكش 00:08:56.184 --> 00:08:58.049 .اين زنگ تلفن من نيست 00:09:07.662 --> 00:09:09.459 .اين از شلي هست 00:09:10.231 --> 00:09:12.563 كي از تلفن اون داره تماس ميگيره ؟ 00:09:16.537 --> 00:09:18.630 .اين غيرعادي هست 00:09:20.541 --> 00:09:22.839 .تاريخ اون دوشنبه 10:17 شب هست 00:09:25.947 --> 00:09:29.246 .امروز جمعه هست . شايد تو تاريخ رو اشتباه تنظيم كردي 00:09:41.863 --> 00:09:43.797 لين ، اين ديگه چي هست ؟ 00:09:45.032 --> 00:09:46.590 لين ؟ 00:09:55.042 --> 00:09:57.408 ...اگر ميخواهيد اين پيغام رو دوباره بشنويد 00:09:57.578 --> 00:09:59.011 . شماره يك را فشار دهيد... 00:09:59.981 --> 00:10:05.283 .پيغام صوتي در دوشنبه دوازدهم ماه ژوئن ساعت 10:17 شب دريافت شد 00:10:05.453 --> 00:10:09.412 .من نميدونم ، اين خيلي مرموز هست ، خيلي مرموز 00:10:09.590 --> 00:10:13.720 ...مثل هميشه من دوري زدم ، آنها 00:10:15.296 --> 00:10:19.062 !نه ! آه 00:10:21.569 --> 00:10:23.730 .اين صداي تو هست 00:10:24.772 --> 00:10:26.706 .اين تو هستي 00:10:36.584 --> 00:10:37.608 .بله ؟ بله 00:10:37.785 --> 00:10:38.809 .به من كمي فرصت بده 00:10:38.986 --> 00:10:41.716 .نه ميدوني كه قيمت اين چقدر هست 00:10:41.889 --> 00:10:43.254 All right. Give me that. 00:10:43.424 --> 00:10:45.051 .خيلي خوب رفيق كمي يواشتر 00:10:46.327 --> 00:10:47.726 خيلي خوب ؟ 00:10:48.296 --> 00:10:51.459 .بله . اونها خيلي خوب هستند 00:10:57.138 --> 00:11:00.471 .كارآگاه اندروز . بله 00:11:01.709 --> 00:11:03.939 .يك گروه از پياده روان اون رو پيدا كردند 00:11:04.111 --> 00:11:08.775 .ما اون رو در كالبد شكافي نگه ميداريم تا شما بياييد ، كارآگاه 00:11:08.950 --> 00:11:14.980 .با اين حال ، خواهر شما يك هفته بوده كه به خانه نيامده 00:11:15.523 --> 00:11:18.458 .هيچ احتياجي نيست كه شما اين كار رو بكنيد 00:11:47.588 --> 00:11:48.885 .واو 00:12:01.903 --> 00:12:04.269 .آه خداي من 00:12:43.678 --> 00:12:47.239 ...در مواردي از قبيل سوءاستفاده هاي شديد و مكرر در دوران بچگي 00:12:47.815 --> 00:12:50.682 .مدل استرس پس ضربه اي صادق ميتونه باشه... 00:12:50.851 --> 00:12:54.378 ...در بلند مدت شامل اعمال جنسي غير عادي ، فراموشي 00:12:54.555 --> 00:13:00.118 . گسستگي ، حتي توهم و چند شخصيتي بودن هم ميشود... 00:13:00.461 --> 00:13:02.452 ...بچه اي كه ضربه روحي ديده 00:13:02.630 --> 00:13:05.690 ...با رشدي سخت مواجه بوده... 00:13:05.866 --> 00:13:10.496 . و در اين ميان چيزي كه ما ميگيم استعداد تجزيه كنندگي... 00:13:12.673 --> 00:13:17.201 ...بچه اي كه ضربه روحي ديده ضمائم ابتدايي رو در خودش ايجاد ميكنه 00:13:17.378 --> 00:13:19.505 ... براي اينكه احساس اصلي اطمينان رو در خودش بوجود بيار... 00:13:19.680 --> 00:13:24.208 ..., و تو زندگيش شروع به احساس .پيدا كردن احساس و اميد ميكنه 00:13:25.786 --> 00:13:29.620 ...بچه از اين تجربه به اين كه بدونه چي داره ميشه 00:13:29.790 --> 00:13:33.920 .سعي ميكنه كه يك توضيح در بياره... 00:13:34.495 --> 00:13:40.092 و تويه اين روابط ناخوشايند والدين ممكنه سبب سوءاستعمال بشه 00:13:40.267 --> 00:13:44.226 .ممكنه بچه خودش رو به خاطر اين روابط مسئول بدونه 00:13:48.409 --> 00:13:52.368 ,اگه يك ساعت زود تري بيايي .يكمي ديگه ميتونيم كار كنيم 00:13:54.582 --> 00:13:55.981 !لين 00:13:56.150 --> 00:13:59.244 ميخواهي بري قهوه بخوري؟ 00:13:59.420 --> 00:14:01.820 ....نه,نميشه من 00:14:02.623 --> 00:14:06.491 بايد برم به يك كتابخانه.تا هفته.... .بايد تكليف هام رو برسونم 00:14:06.927 --> 00:14:09.589 تو خوب هستي؟ .يكمي عجيب ديده ميشي 00:14:10.498 --> 00:14:12.523 .زياد خوب نخوابيدم 00:14:13.567 --> 00:14:15.535 .به من امروز عصر زنگ بزن ...در مورد رشد قربانيان و نزديك شدن به سوءاستعمال 00:14:15.703 --> 00:14:19.537 شدگان يك مقاله داشتي ميخواهم در اون مورد حرف بزنم... .حتي از امبين هم خوبه 00:14:21.909 --> 00:14:24.537 .باشه.ميبينمت 00:14:26.847 --> 00:14:28.508 .ميبينمت 00:14:33.621 --> 00:14:37.182 كتابخانه در عرض 5 دقيقه .بسته خواهد شد 00:15:22.369 --> 00:15:25.031 - .سلام,لي - .سلام 00:15:25.206 --> 00:15:26.639 چه خبر ها؟ 00:15:26.807 --> 00:15:29.867 .با تكليف سر و كله ميزدم تو چيكار ميكني؟ 00:15:31.312 --> 00:15:36.477 .از كتابخانه اومدم بيرون .ديگه اب مغزم در اومده 00:15:36.650 --> 00:15:38.447 .خدايا,خوب ميدونم كه چي ميگي 00:15:46.594 --> 00:15:48.061 لين؟ 00:15:49.296 --> 00:15:51.696 لين؟اونجايي؟ 00:15:51.866 --> 00:15:57.133 بف,امروز اخر درس نخواسته ...بودم كه تو رو قال بزارم.من 00:16:07.448 --> 00:16:08.881 لين,اونجايي؟ 00:16:10.251 --> 00:16:13.982 .نميدونم چطوري توضيح بدم؟ ...ل,من 00:16:15.055 --> 00:16:18.252 - .بعضي مشكلات دارم - چطور مشكلاتي؟ 00:16:21.996 --> 00:16:23.861 ...از چيز به بعد 00:16:24.031 --> 00:16:25.293 .نميدونم 00:16:25.766 --> 00:16:29.827 :يعني ,اوني كه خفه شد شلي بود .ولي اوني كه جيغ زد من بودم 00:16:31.071 --> 00:16:36.236 ,و اون زنگ عجيبي كه چندي پيش بود .انگار امروز زنگ زده شده بود 00:16:37.945 --> 00:16:39.640 .ساعت22:17 00:16:45.653 --> 00:16:47.678 - ..من - كجايي؟ 00:16:47.855 --> 00:16:50.790 .اونجا تو وردوديه بالايه مدرسه هستم 00:16:52.359 --> 00:16:54.452 .دو دقيقه راه هست .الان ميام 00:16:54.628 --> 00:16:59.156 .بعضي چيزها ميبينم انسانهايه غريبه اي كه به من نگاه ميكنن 00:16:59.700 --> 00:17:01.258 - لين؟ - .معذرت ميخواهم 00:17:01.435 --> 00:17:03.699 . نخواسته بودم كه تو رو نگران كنم ...من 00:17:03.871 --> 00:17:06.772 .خيلي چيزهايه عجيبي ميبينم 00:17:08.175 --> 00:17:11.975 .نميدونم,اين خيلي چيز عجيبيه 00:17:12.146 --> 00:17:14.842 ,انگار هر وقتي كه برميگردم ...اونها 00:17:25.693 --> 00:17:26.717 !لين 00:17:30.297 --> 00:17:31.696 - !نه!نه - !لين 00:18:18.779 --> 00:18:22.044 - شما چيزي نديدين؟ - .همونطور كه گفتم,خودش پريد 00:18:22.483 --> 00:18:24.610 لطفا ميتونيم بريم؟ .اين خيلي از وقت ما رو گرفت 00:18:24.785 --> 00:18:27.720 شما مجبوريد اينجا بمونين تا .همه اطلاعات رو بتونيم بگيريم 00:18:27.888 --> 00:18:29.719 .بايد اين ادعاء نامه رو امضاء كنين 00:18:34.862 --> 00:18:36.159 - .سلام - .سلام 00:18:40.234 --> 00:18:42.634 .و بعد اون زنگ ناشناس بهش اومد 00:18:42.803 --> 00:18:44.100 .باور كردنش زوره 00:18:44.271 --> 00:18:47.934 اره, گفته بود كه همون چيز ها هم .سر شلي هم اومده بوده,لين 00:18:48.108 --> 00:18:49.769 - .اين خيلي ترسناكه - .تيلر 00:18:51.011 --> 00:18:54.708 چيه؟من فقط چيزهايي كه . لين ميگه رو ميگم 00:18:54.882 --> 00:18:57.373 بلكه هم وقتش نيست,مگه نه؟ 00:18:58.319 --> 00:19:01.880 شنيدم كه يك مشاور قديمي . به شلي زنگ زده 00:19:02.056 --> 00:19:05.219 من هم شنيدم اين رو.بالاخره .معلوم شده كه ماور هم مرده 00:19:05.392 --> 00:19:07.121 اين رو تموم ميكنين؟ 00:19:08.395 --> 00:19:10.329 .خانواده اش تو اين اتاق بغلي هستن 00:19:14.735 --> 00:19:18.102 انگار يك چيزي مثل اين هست كه يك كس مرده . به تو زنگ زده ,و داره با تو حرف ميزنه 00:19:18.272 --> 00:19:19.967 .و بعدش ,تو هم ميميري 00:19:21.408 --> 00:19:22.500 لعنت,تيلور,ميدوني؟ 00:19:22.676 --> 00:19:26.077 سعي نكن كه فكر بكني, باشه؟ .چون تو يه وضع خنده دار ميافتي 00:19:29.750 --> 00:19:31.684 .من هم شنيدم 00:19:32.886 --> 00:19:35.446 .ديگه تا اينجا بسه.موهام سيخ شدن 00:19:35.622 --> 00:19:39.251 .اين مزخرفه ,خيلي خوب,مزخرفاته 00:19:52.172 --> 00:19:54.402 !برين!برين 00:19:54.575 --> 00:19:56.736 مشكل اون چيه؟ 00:19:57.211 --> 00:19:59.338 .اون در مقابل لين احساساتي داشت 00:20:31.812 --> 00:20:33.006 .برين 00:20:36.617 --> 00:20:38.585 خوبي؟ 00:20:38.752 --> 00:20:40.379 چند لحظه پيش چي شد؟ 00:20:52.933 --> 00:20:56.869 .برايه گوش دادن به پيغام ها ,به ماره 1 فشار دهيد 00:20:57.838 --> 00:21:01.274 ....مكالمه 14 جون .روز چهارشنبه 00:21:01.442 --> 00:21:04.275 .در ساعت 12:02 انجام شده... 00:21:04.445 --> 00:21:07.005 ,لعنت يادم رفته بود.قسم ميخورم كه ...اگه به چيز فكر نكرده بودم 00:21:14.521 --> 00:21:17.354 دو شب پيش از .تلفن لين زنگ شده 00:21:17.524 --> 00:21:21.358 - يعني همون شبي كه مرده. ولي,زنگ به نظر روز چهارشنبه انجام شده 00:21:21.528 --> 00:21:25.191 .يعني امروز.ساعت12:02 00:21:26.433 --> 00:21:29.300 .من جادو رو باور ندارم,بف 00:21:29.670 --> 00:21:34.403 من به هيچ چيزي اعتقاد ندارم.ولي بعد ... از اين كه اين زنگ اومد كارها 00:21:35.776 --> 00:21:37.710 .همه چيز عجيب شد... - يعني چطور؟ 00:21:41.381 --> 00:21:42.848 .اين كار رو نكن,برين,بايد به من بگي 00:21:43.016 --> 00:21:46.383 ,لين هم به من اينها رو ميگفت ...قبل از اون چيز 00:21:49.456 --> 00:21:50.650 برين؟ 00:21:53.293 --> 00:21:55.284 چي شد؟برين؟ 00:22:00.901 --> 00:22:02.528 ...نگاه 00:22:03.804 --> 00:22:05.567 - چيت...؟ - بي خيال شو,باشه؟ 00:22:05.772 --> 00:22:07.603 - !نميشه,برين نكن - ...اين چيزها ميشه چون كه 00:22:07.774 --> 00:22:11.437 چون كه تويه مغزت انجام ميفته... .تو روان شناس هستي,حتما اين رو ميدوني 00:22:11.612 --> 00:22:13.443 .اگه فكر نكني,بهت اسيبي نميرسونه 00:22:20.821 --> 00:22:22.721 .همون طور كه گفتم 00:22:40.407 --> 00:22:42.773 !برين,تلفنت 00:22:42.943 --> 00:22:44.877 .تلفنت رو از ياد بردي 00:22:50.150 --> 00:22:52.675 ,لعنت يادم رفته,قسم ميخورم كه ...اگه فكرم تو اون چيز نمونه 00:23:13.407 --> 00:23:14.806 .خيلي خوب,بزار يك بار ديگه مرور كنيم 00:23:14.975 --> 00:23:19.378 .كپسول اسيتلين جوشكار نركيد .اونوقت,دوست تو هم اون اطراف بود 00:23:19.546 --> 00:23:22.242 خيلي خوب.يا پيغام هايي كه لين گذاشته چي ميشه؟ 00:23:22.416 --> 00:23:25.715 كنترل كرديم. تو تلفن دوست . تو هيچ پيغامي نبود 00:23:25.886 --> 00:23:28.787 - . تو مال هر دو تاشون - ولي گوش كرده بودم.خيلي خوب؟ 00:23:28.956 --> 00:23:32.858 لين و برين قبل از اين كه بميرن توسط يك كسي گرفته شده بودند 00:23:33.694 --> 00:23:35.719 .هر دو تاشون هم 00:23:35.896 --> 00:23:37.896 و شنيدم كه همون چيز ...سر شلي هم اومده 00:23:37.896 --> 00:23:39.229 شلي بايوم, قبل از اين كه بميره بهش زنگ زده شده 00:23:39.967 --> 00:23:41.992 .خيلي خوب,ممنونم ,خانم ريموند 00:23:42.169 --> 00:23:46.401 يك كنترلي خواهيم كرد و اگه به يك چيزي احتياجي داشته باشيم با تو تماس خواهيم گرفت 00:23:51.144 --> 00:23:52.873 به شيريني هايه سخت چي شده؟ 00:23:53.046 --> 00:23:55.776 .اين تو دهن تا بچه پيدا شده .مال خواهر هم 00:23:55.949 --> 00:23:58.509 تو دو هفته 2 نفر شيرينيه سخت ميخورن؟ 00:23:58.685 --> 00:24:02.280 حق با دختره.بايد ارتباطي . ميون اين 2 تا باشه 00:24:02.456 --> 00:24:05.448 .واسه خواهرت خيلي متاسفم 00:24:05.626 --> 00:24:07.890 ...ولي اگه اوني كه مرده خواهر من بود 00:24:08.161 --> 00:24:13.258 برايه خودم وقت ميگذاشتم كه به خودم بيام... 00:24:18.038 --> 00:24:19.699 ببخشيد,خانم ريموند؟ 00:24:21.341 --> 00:24:23.605 .ببخشيد,نخواسته بودم ما رو بترسونم 00:24:23.777 --> 00:24:26.473 .من كارگاه,جك ادرو ...مهمان گوش سخن هاتون شدم 00:24:26.647 --> 00:24:29.013 ...و كارگاه لي پليس خوبي هستن... 00:24:29.182 --> 00:24:31.616 ولي دارايه يك تصور خوبي نيستن... 00:24:31.785 --> 00:24:34.720 - شما ميخواهين چي بگين؟ - .نميدونم 00:24:34.888 --> 00:24:38.949 البته كه,به غير از كاراموزيه خواهرم با شلي بائوم . كه تويه عزيز لوكه ميكردن 00:24:39.126 --> 00:24:42.823 ,خواهرم جين,تويه يك لحظه تخريب .دو روز قبل از اين كه شلي خفه بشه و بميره ,جان داده بود 00:24:42.996 --> 00:24:45.624 ببخشيد .ولي اون وقت خوب . ميفهميد كه ميخواهم چي بگم 00:24:45.799 --> 00:24:48.495 .انگار همه با همديگه ربطي دارن 00:24:48.669 --> 00:24:51.399 ...با يك چيزي كه اينجا هيچ چيزي رو ايفا نميكنه 00:24:51.738 --> 00:24:55.105 اگه چيز ديگه اي ,به مغزتون فكور .كرد به من زنگ بزنين 00:26:09.349 --> 00:26:10.873 به تو زنگ نزده,درسته؟ 00:26:13.253 --> 00:26:16.154 .شماره من تو تلفن برين هست 00:26:18.625 --> 00:26:20.957 .نوبت بعدي منم 00:26:22.729 --> 00:26:24.287 .ميتونم حس بكنم 00:26:24.464 --> 00:26:26.523 نه,اين رو نميتوني بدوني,خيلي خوب؟ 00:26:26.700 --> 00:26:30.067 چون كه ماره من هم تو .تلفن برين هست .ببين 00:26:32.839 --> 00:26:36.605 .اگه برق نباشه مشكلي هم نميشه 00:26:39.045 --> 00:26:40.876 ...اگه يك مرده زنگ بزنه 00:26:43.950 --> 00:26:45.713 .ما خونه نيستيم... 00:27:22.589 --> 00:27:24.352 كدوم يكيشون؟ 00:27:35.936 --> 00:27:36.960 كي؟ 00:27:56.857 --> 00:27:58.620 .خدايا 00:27:59.392 --> 00:28:00.689 .خدايا 00:28:00.861 --> 00:28:03.295 .اين طور چيزي نميتونه باشه 00:28:14.074 --> 00:28:16.542 .باطريه اين وصل نيست 00:28:20.280 --> 00:28:22.976 .نوشته شده روز جمعه ساعت 20:32 اتاق افتاده 00:28:24.117 --> 00:28:26.711 .يعني,دو روز بعد 00:28:40.934 --> 00:28:43.164 .اونجا هر چيزي كه ديدم واقعيته 00:28:43.336 --> 00:28:45.031 .ميبينم و به وقوع ميپونده 00:28:47.607 --> 00:28:51.134 انجام ميدم.خيلي خوب؟ 00:28:56.483 --> 00:28:58.815 .ميخواهي پاك بكني,اونوقت خودت بكن 00:29:00.620 --> 00:29:03.680 .ببين,مطمئنم كه چيزي نميشه 00:29:04.724 --> 00:29:08.160 - .من هم ميخواهم انجام بدم - .ميخواهي انجام بدي؟واي نايست انجام بده 00:29:11.731 --> 00:29:13.824 .ادامه بدين,همهتون انجام بدين 00:29:14.434 --> 00:29:15.867 .بگير 00:29:16.336 --> 00:29:18.236 - ...اين - .وايستا 00:29:24.010 --> 00:29:26.069 .ببخشيد خانم ها .كار ها اينطور نميره 00:29:26.246 --> 00:29:28.908 البته.يعني ميخواهي به ما بگي كه .نميتوني سرويس رو لغو بكني 00:29:29.082 --> 00:29:31.516 .لازم نيست كه لغو بكنين .دقيقه هاتون رو مصرف كنين بره 00:29:31.685 --> 00:29:35.121 چيزي كه ميخواهم به تو بگم اينه,ديگه نميخواهيم . از اين تلفن استفاده بكنيم 00:29:35.288 --> 00:29:39.088 .تلفن مال شماست هر كاري ميخواهين بكنين 00:30:08.121 --> 00:30:09.918 خانم انتوني؟ 00:30:10.090 --> 00:30:12.718 - تيلر انتوني؟ - .بله 00:30:12.892 --> 00:30:14.689 .تد سامرز 00:30:14.861 --> 00:30:19.423 .من تهيه كننده تلويزيوني هستم .تويه برنامه معجزه هايه امريكا كار ميكنم 00:30:19.599 --> 00:30:20.930 .اسم شما رو شنيده بودم 00:30:21.301 --> 00:30:22.632 .اونطوريه 00:30:22.802 --> 00:30:24.895 ...چند تا از دانش اموز ها به ما زنگ زدن و به 00:30:25.071 --> 00:30:27.039 .ما در مورد مشكلتون گفتن... 00:30:27.207 --> 00:30:31.541 - ...چطور ميتونيم به شما كمك كنيم؟ما - .از داستان تو خيلي تحت تاثير قرار گرفتيم تيلر. و ما 00:30:31.711 --> 00:30:35.169 - .فكر ميكنيم كه ميتونيم كمك كنيم - چطور؟ 00:30:35.348 --> 00:30:40.012 . در حدود 5 سال پيش پسرم جنون گرفت 00:30:43.523 --> 00:30:46.856 .برايه همه خانواده حادثه قابل توجه بود 00:30:47.027 --> 00:30:50.758 ,وقتي اين نمايش رو انجام ميدم bu ?eytani etkilerle ba?ar?yla ba? edebilen... 00:30:50.930 --> 00:30:53.763 ...خواستم كه برايه انسانها يك... 00:30:53.933 --> 00:30:58.461 . منبع وسيعي باشه... 00:30:58.638 --> 00:31:00.970 ,شما ميخواهين چي بگين شما جن گيري اينها ميكنين؟ 00:31:01.141 --> 00:31:05.009 - ...به نظر من اين خيلي مزخرفه - تلفن پيش خودت داري,تيلر؟ 00:31:05.645 --> 00:31:08.944 - .چي؟نه,انداختيم رفت - تلفن پيشت هست؟ 00:31:09.115 --> 00:31:12.812 .ميتونست كمكش به درد تو بخوره .بگير 00:31:12.986 --> 00:31:15.216 ...الان,موقعي كه به تو زنگ زده ميشه 00:31:15.388 --> 00:31:17.822 .نشون بده كه به تو دقيقا چي ميشه... 00:31:17.991 --> 00:31:19.618 .خيلي خوب,بيا اينجا.نه,نميشه 00:31:19.793 --> 00:31:22.318 .خيلي از شما تشكر ميكنيم .اين خيلي مزخرفه.ممنونم 00:31:22.495 --> 00:31:24.622 - الان اخرين چيزي كه لازم داريم يك ... برنامه واقعي هست. - خوب ميفهمم 00:31:24.798 --> 00:31:26.663 .كه ميخواهين از دوستتون حمايت بكنين... - .اره,اره,ميخواهم 00:31:26.833 --> 00:31:27.891 - .من اين رو تقدير ميكنم - .خيلي ممنون 00:31:40.447 --> 00:31:43.007 - .بيا بريم - .خدايا 00:31:43.483 --> 00:31:45.144 .زود باش زود باش 00:31:48.121 --> 00:31:50.021 ...صبر كنين,كمك 00:31:51.491 --> 00:31:53.482 .بلكه هم ميتونست كمك باشه 00:31:53.660 --> 00:31:57.824 نه,تيلر,تو به جن در .اوردن نيازي نداري 00:31:57.997 --> 00:32:00.727 .طرف داشت مزخرف ميگفت 00:32:55.755 --> 00:32:56.813 .اندروس 00:33:18.338 --> 00:33:20.238 .بف,بايد پيش مادر و پدرم باشم 00:33:45.438 --> 00:33:49.568 .خانم ريموند اين از قوه تخيل شما نبوده .واقعا اين تماس ها انجام ميشده 00:33:49.742 --> 00:33:52.438 ولي,اون يكي كارگاه گفتش كه .اين پيغام ها رو نميشه پيدا كرد 00:33:52.612 --> 00:33:55.911 چون كه اون يكي كارگاه ها تنزل به كنترل كردن تماس ها نميكنن 00:33:56.082 --> 00:33:57.947 .كنترل كردم و همشون اونجا نوشته شدن 00:33:58.117 --> 00:34:02.679 لين به برين زنگ زده بوده و لين ...هم توسط شلي مورد تماس گرفته شده بود 00:34:02.855 --> 00:34:04.880 و به شلي هم خواهرم زنگ زده بود... 00:34:05.525 --> 00:34:08.824 و همه تماس ها بعد از كشته .شدن گيرنده انجام شده 00:34:08.995 --> 00:34:10.792 خيلي خوب,اونوقت,كي به خواهر تو زنگ زده؟ 00:34:10.964 --> 00:34:14.297 اگه بريم به ته اين كار ,و بفهميم كي اين ...كار ها رو شروع كرده بلكه هم 00:34:14.467 --> 00:34:17.129 .همه شب رو با مشاهده اين گذروندم .الان هم ميرم پيش اون 00:34:17.303 --> 00:34:18.895 - ,اگه بتونم چيزي رو پيدا بكنم .به تو زنگ ميزنم ,باشه؟ - باشه 00:34:19.072 --> 00:34:21.404 - .من هم با تو ميام - .اين اصلا فكر خوبي نيست 00:34:21.574 --> 00:34:24.273 اره,فكر خوبيه ,چون كه اونها ...دوست هايه من هستن و 00:34:24.273 --> 00:34:26.273 . واصلا ممكن نيست من همين طوري بشينم و نگاه كنم 00:34:28.848 --> 00:34:31.612 به خواهر من يك پرستار كه تويه يك .خونه قديمي ميشينه زنگ زده 00:34:31.784 --> 00:34:33.217 .يك زن به نام ماري ليتون 00:34:40.059 --> 00:34:42.289 .درست اينجا,سمت راست 00:34:51.571 --> 00:34:53.198 .اگه من بودم,اصلا سر و كله نميزدم 00:34:53.373 --> 00:34:56.934 ,الان 2 هفته هست كسي اونجا نيست .جن اين ها اونجا توپ بازي ميكنن 00:34:57.610 --> 00:35:00.101 خيليخوب.از شما ممنونيم 00:35:11.090 --> 00:35:14.617 .من به تيم يك زنگ مزنم بيان 00:35:15.094 --> 00:35:17.426 يك ساعت ميكشه.در رو باز كنيم . بريم تو ديگه 00:35:18.031 --> 00:35:19.225 .من يك پليس هستم 00:35:20.099 --> 00:35:22.033 .من نيستم 00:35:26.105 --> 00:35:28.130 .خيلي خوب,يك امتحان بكن 00:35:37.116 --> 00:35:38.140 .باشه 00:35:40.620 --> 00:35:41.917 .كم مونده بود كه باز بكنم 00:36:09.949 --> 00:36:14.045 ,ماري لايتون هر كسي كه هست .يك زن خونه بدي بوده 00:36:24.430 --> 00:36:30.096 ...ما نيستيم...ما نيستيم 00:38:25.084 --> 00:38:27.848 - خوبي؟ - .اره 00:38:34.594 --> 00:38:36.789 .اين رو تو سالن پيدا كردم 00:38:38.030 --> 00:38:40.863 احتمالا از دوربين هايي هست كه برايه .مشاهده پرستارهايه بچه ميگذارن 00:38:41.267 --> 00:38:43.827 .برايه چم داشتن رويه بچه ها 00:38:48.508 --> 00:38:54.640 خيلي خوب,اگه زاويه ديد دوربين رو در نظر . بگيريم,بايد درست اينجا باشه 00:38:59.218 --> 00:39:01.049 كجا قيبش زد؟ 00:39:22.842 --> 00:39:24.366 .بف 00:39:24.544 --> 00:39:27.877 .نگاه,اگه نگي ,نميتونم كمك كنم 00:39:28.047 --> 00:39:32.916 اون صدايه دارويه اسم قبل از اين ...كه لين و برين بميرن 00:39:33.085 --> 00:39:35.645 ,و وقتي پشت سرم رو نگاه ميكردم .كسي نميشد 00:39:38.057 --> 00:39:40.389 اينجا چه اتفاقي داره ميشه؟ 00:39:40.826 --> 00:39:43.693 .اين ها پرونده هايه مورگ مرده هايه ماه گذشته هستن 00:39:43.863 --> 00:39:46.388 ,اگه چيزي سر ماري ليتون اومده باشه .حتما تو يك شهر ديگه اومده 00:39:46.566 --> 00:39:49.330 .اصلا نميتونم بفهمم چطور ميتوني به اين ها نگاه بكني 00:39:49.502 --> 00:39:52.471 .مرده ها زياد من رو ناراحت نميكنن 00:39:52.638 --> 00:39:54.799 .به اين يك نگاه كن 00:39:54.974 --> 00:39:58.034 ماري ليتون نيست:ولي يكي .به نام الي لايتون هست 00:39:58.477 --> 00:40:00.809 .اوني كه تو عكسه دختر بزرگشه 00:40:00.980 --> 00:40:04.711 اره, اونطوري كه نوشته تو خونه . به خاطر شوك اسم مرده 00:40:04.884 --> 00:40:06.909 گزارش سي پي اس هم تويه ضميمه هست 00:40:08.688 --> 00:40:11.680 .خدمات حمايت از كودكان اين دختر نكنه قربانيه تجاوز بوده؟ 00:40:11.857 --> 00:40:15.987 نوشته كه مادرش توسط يك پرستار روان شناس ... مورد بازپرسي قرار گرفت 00:40:16.295 --> 00:40:19.526 .تويه بيمارستان عزيز لوكه... - .خواهرت 00:40:22.435 --> 00:40:24.960 - يك دستي به اين ها ميندازي؟ - .البته 00:40:25.237 --> 00:40:28.001 .مطمئن باشين كه عيسي درست وسط هست 00:40:28.174 --> 00:40:30.836 !كاركنين ,بچه ها,كاركنين 00:40:31.010 --> 00:40:33.376 گري,اينجا جاي عالي هست 00:40:33.546 --> 00:40:36.106 درون من يك حسي هست كه ميگه برنامه فوق العاده اي خواهد شد 00:40:36.282 --> 00:40:39.513 -دخترمون چطوره هان؟ - .خوب ديگه 00:40:44.523 --> 00:40:46.548 .من بف,دنبال تيلر هستم 00:40:46.726 --> 00:40:50.890 ,تيلر,وقتي اين پيغام رو گرفتي .به من زنگ ميزني , لطفا؟خيلي ممنونم 00:40:51.063 --> 00:40:54.794 ,پرونده هايه جين.هنوز نتونستم كنترل بكنم ...فرصت نكردم 00:40:55.901 --> 00:40:59.200 ولي برايه احتمال رفتن به دادگاه ... ظبط همه چيز رو گرفته 00:40:59.372 --> 00:41:01.237 .يعني بايد يك جايي اينجا ها باشه... 00:41:10.216 --> 00:41:13.913 .اوني كه كوچيك بود .بايد مواظب اون باشم 00:41:14.553 --> 00:41:15.577 .متاسفم 00:41:24.397 --> 00:41:25.421 نكنه اينه؟ 00:41:32.204 --> 00:41:33.296 ...اونطور كه اينجا نوشته ماري ليتون 00:41:33.472 --> 00:41:36.669 دخترش الي رو برايه شوك ...اسم كنترل كرده 00:41:36.842 --> 00:41:39.777 اين هم كوچيكه هست,لورل .تو دست تو سوزن رفته 00:41:39.945 --> 00:41:42.945 تو بدن لورل يك سري گاز هايه حشره هست .و تو پاش هم يك سوختگي 00:41:42.945 --> 00:41:44.678 .الي هم شوك اسم داشته 00:41:45.751 --> 00:41:48.379 باز هم لورل,تو چشمش گاز حشره داشته 00:41:48.554 --> 00:41:50.988 .يكي ديگه .لورل مايع پاك كننده نوشيده 00:41:51.157 --> 00:41:52.249 . واينجا هم يك سوختگيه ديگه هست 00:41:52.558 --> 00:41:55.425 به اين يك نگاه كن.همه اينها تويه . ماه هايه مه و اوريل انجام شده 00:41:56.162 --> 00:41:59.029 .مونچسون سندروم با وكيل 00:41:59.465 --> 00:42:02.400 ,وقتي مادر ها بخواهن توجه بچه ها رو به خودشون جذب بكنن ....به اونها ضرر ميرسونه 00:42:02.568 --> 00:42:03.899 .به خاطر همين هم به كمك هايه طبي نياز پيدا ميكنن... 00:42:04.070 --> 00:42:06.436 ولي امكان اسم بودن الي .اصلا سببي وجود نداره 00:42:06.605 --> 00:42:09.506 .نيست,ولي به طور غير مستقيم ممكنه باشه 00:42:09.675 --> 00:42:12.075 .يعني الي وارد شوك اسم ميشه و ميميره 00:42:12.244 --> 00:42:14.769 .و خواهرم شروع ميكنه كه سوال بپرسه 00:42:14.947 --> 00:42:17.541 و ماري هم عصباني ميشه كه ....كارهايي كه كرده اشكار ميشه 00:42:17.717 --> 00:42:19.548 و به همين خاطر لوري رو ... .برميداره و قيبش ميزنه 00:42:20.619 --> 00:42:22.553 من برم يك دفترخانه افراد .گم شده رو كنترل كنم 00:42:28.627 --> 00:42:31.357 يك تلفن زنگ ميزنه و مرد .اون طرف خط مرگ هست 00:42:31.530 --> 00:42:35.091 يك دختر زيبايه دانش اموز و .ساعت مخفيه جنايت كار ميكنه 00:42:35.301 --> 00:42:38.498 بعدي,معجزه هايه امريكا ,كه ...قبلا جان دو نفر رو گرفته 00:42:38.671 --> 00:42:42.437 كه به عنوان يك نفر جن گير مشهور ... .اون رو خواهد برداشت و برد 00:42:44.043 --> 00:42:48.446 انرژيه روحيه مثل طيف ...الکترومغناطيسى هست 00:42:48.614 --> 00:42:50.343 .كه به عنوان نور يا کهموجها ديده ميشه... 00:42:51.550 --> 00:42:55.316 چيز عجيبي نيست كه بتونه از .درون موج هايه تلفن رد بشه 00:42:56.021 --> 00:42:58.990 ....و مثل يك تخم بزرگ ميشه 00:42:59.525 --> 00:43:05.122 ,و به عنوان يك توهم به ميدان مياد... ....وبعدش به عنوان يك ناراحتيه روحي ادامه پيدا ميكنه 00:43:05.297 --> 00:43:06.992 .و در اخرش هم مرگ مياد... 00:43:07.166 --> 00:43:08.895 .به تو زنگ ميزنن 00:43:09.068 --> 00:43:11.536 .تيلور,منم بف .سلام,بف 00:43:11.704 --> 00:43:13.501 .ببين,خيلي معذرت ميخواهم,.خيلي متاسفم 00:43:13.672 --> 00:43:16.106 .مشكلي نيست.صبركن .چند دقيقه ديگه اونجا هستيم 00:43:16.275 --> 00:43:18.607 .نه. به درد ميخوره. ميدونم 00:43:18.778 --> 00:43:22.009 - .نه تيلر,به من گوش كن - .ديگه كاري نيست كه انجام بدم 00:43:23.349 --> 00:43:25.010 - .لعنت - .خيلي خوب,جماعت شروع ميكنيم 00:43:25.184 --> 00:43:28.711 لطفا ساكت بشين. و اخر ....4,3,2, 00:43:29.655 --> 00:43:31.680 .اين روح كثيف رو دور ميكنيم 00:43:34.393 --> 00:43:36.452 .از درون اون بيرون بيا,ابليس 00:43:36.629 --> 00:43:39.120 ...همه انرژيه شيطانيه تو 00:43:39.298 --> 00:43:41.858 با همه شيطانيت... .و بديت تو برو بيرون 00:43:42.568 --> 00:43:43.899 .به تو دستور ميدم 00:43:44.069 --> 00:43:46.435 ...به تو به دستور خدا امر ميكنم 00:43:46.605 --> 00:43:51.565 به نام ملائك بهشت به تو دستور... . ميدم از اين تلفن گم شو برو 00:43:51.944 --> 00:43:53.138 ...به تو به نام ارواح مرده و زنده دستور ميدم 00:43:53.312 --> 00:43:57.772 .اين خواهرم رو بايد راحت بگذاري... 00:43:58.017 --> 00:44:00.212 برو بيرون,به نام عيسي به ! تو دستور ميدم 00:44:00.653 --> 00:44:01.915 !خائن 00:44:02.688 --> 00:44:04.087 !شيطان 00:44:04.456 --> 00:44:06.651 ....به نام عيسي دستور ميدم 00:44:06.826 --> 00:44:10.057 از اين به بعد نبايد با اين بچه ... :خداوند كار داشته باشي 00:44:11.997 --> 00:44:15.228 .ديگه دست از اذيت خواهرم بردار !برو بيرون 00:44:23.742 --> 00:44:25.767 .تو رو با نامت صدا ميكنم ابليس 00:44:26.111 --> 00:44:27.635 !بيا بيرون.خودت رو نشون بده 00:44:33.452 --> 00:44:36.649 .گم شو.گم و از اينجا .برو از اينجا 00:44:36.889 --> 00:44:38.914 .يواش باشين.من پليس هستم 00:44:57.109 --> 00:44:58.542 .به كشيدن ادامه بده 00:45:13.993 --> 00:45:16.928 .تيلر؟تيلر 00:45:18.297 --> 00:45:19.594 .تيلر 00:45:40.819 --> 00:45:44.016 بف.تو خوبي؟ 00:45:50.129 --> 00:45:52.324 .همه بكشن كنار 00:45:53.933 --> 00:45:57.994 گرفتي؟ .لطفا بگو كه گرفتي 00:46:23.329 --> 00:46:25.126 .فردا 00:46:25.931 --> 00:46:28.058 .اونجا نبودي,مايكي .نديدي 00:46:28.233 --> 00:46:30.793 - .اين دختر به محافظت نياز داره - از چي؟ 00:46:30.970 --> 00:46:35.202 از روح درون تلفن؟ .بهش بگو به خدمات مشتري زنگ بزنه 00:46:35.574 --> 00:46:37.565 .جك,حق با مايكي هست 00:46:37.743 --> 00:46:40.268 بهترين كار برايه انجام اين انسانها .پيدا كردن كسيه كه اين كار رو ميكنه 00:46:40.612 --> 00:46:42.102 .اره 00:46:42.481 --> 00:46:44.779 .تا حالا كار خوبي انجام دادين 00:47:14.480 --> 00:47:15.970 ...زنگ نزن 00:47:16.148 --> 00:47:21.085 ,و 17 ژوئن شنبه... .ساعت 19:55 هست 00:47:21.353 --> 00:47:24.015 چرا؟ 00:47:24.189 --> 00:47:27.352 .لطفا,به من بگو به خاطر چي اين شده 00:47:40.839 --> 00:47:45.037 مطمئني كه ميخواهي اينجا بموني؟ .ميتوني با خانوادهات هم بموني 00:47:45.944 --> 00:47:48.606 - .پدرم مرده - يا مادرت؟ 00:47:52.484 --> 00:47:54.384 .ميون ما خيلي خوب نيست 00:47:56.288 --> 00:47:59.086 - .مجبور نيستي كه كنار من بموني - اين طور چيزي نميشه,خيلي خوب؟ 00:47:59.258 --> 00:48:00.987 .من هيچ جايي نميرم 00:48:17.242 --> 00:48:20.439 .ببين,هنوز تموم نشده 00:48:21.380 --> 00:48:22.904 خيلي خوب؟ 00:48:23.215 --> 00:48:26.215 هنوز وقت داريم تا بدونيم . چي داره ميشه 00:48:26.215 --> 00:48:28.346 .امروز عصر تا ساعت 19:55 نميتونيم ببنديم 00:48:35.494 --> 00:48:37.655 خداي من,بف,به اينجايه تو چي شده؟ 00:48:42.568 --> 00:48:44.968 اونها چند سالشون بود كه اين شد؟ 00:48:45.137 --> 00:48:47.332 هفت؟يا هشت؟ 00:48:49.842 --> 00:48:51.810 مادرت اين كار رو كردش؟ 00:48:54.980 --> 00:48:56.675 پدرت خبر داشت؟ 00:49:00.552 --> 00:49:04.386 .وقتي به تو زنگ بزنم, يعني بايد بيايي خونه ميشنوي؟ 00:49:07.159 --> 00:49:08.251 ...من رو 00:49:09.061 --> 00:49:10.085 ...ميشنوي... 00:49:10.562 --> 00:49:11.620 .به تو گفتم... 00:49:31.950 --> 00:49:33.110 .پدرم خبر داشت 00:49:36.021 --> 00:49:39.354 .گريه كن,عزيزم,گريه كن 00:49:39.525 --> 00:49:41.220 .تو يك موجود كثيفي هستي 00:49:41.927 --> 00:49:44.896 .ادامه بده.برو به پدرت بگو 00:50:02.981 --> 00:50:04.778 پدر جونم؟ 00:50:09.454 --> 00:50:11.354 پدر جونم؟ 00:50:55.867 --> 00:50:57.232 الو؟ 00:50:58.437 --> 00:51:00.302 .خيلي خوب.باشه 00:51:01.240 --> 00:51:02.639 كجا؟ 00:51:03.976 --> 00:51:06.240 .خيلي خوب.خيلي خوب,ممنون 00:51:06.478 --> 00:51:10.073 .از دفتر خانه افراد گم ده زنگ زدن .لورل رو پيدا كردن تويه يك يتيم خانه هستش 00:51:12.551 --> 00:51:14.678 .وقتي اتش سوزي شده بود تويه عزيز لوكه بوده 00:51:14.853 --> 00:51:17.515 - يك ثانيه.يعني هنوز تو بيمارستان بوده؟ - .اره 00:51:17.689 --> 00:51:21.819 دستش رو بريده و به سرويس حمايت .از بچه ها گزارش داده شده 00:51:21.994 --> 00:51:24.394 تا وضعي كه بتونن ازش بازپرسي .بكنن اون رو اونجا نگه داشتن 00:51:24.563 --> 00:51:26.758 خوب يا مادرش؟ ميدونين كه كجا هستش؟ 00:51:27.332 --> 00:51:29.766 .بعد از اتش سوزي كسي اون رو نديده 00:51:31.703 --> 00:51:35.537 - ببينم مشكلي نيست كه با لورل حرف بزنه؟ - .ميتونين حرف بزنين 00:51:42.214 --> 00:51:45.980 لورل؟اينجا انسانهايي هست .كه ميخواهن تو رو ببينن 00:51:52.224 --> 00:51:55.022 .سلام,لورل.من جك 00:51:58.764 --> 00:52:00.925 .اون خرس دستت خيلي شيرينه 00:52:03.302 --> 00:52:05.896 ببينم اسمي داره؟ 00:52:06.371 --> 00:52:08.805 .بعد از اتش سوزي دهنش رو چاقو باز نكرده 00:52:12.377 --> 00:52:13.867 .لورل,به من گوش بده 00:52:14.046 --> 00:52:16.514 .پيدا كردن مادرت برايه ما خيلي مهمه 00:52:16.682 --> 00:52:18.741 ميدوني اون كجاست؟ 00:52:21.320 --> 00:52:23.982 لورل,ميدوني كه مادرت كجا رفته؟ 00:52:25.390 --> 00:52:27.517 ميدوني اون كجا هستش؟ 00:52:36.435 --> 00:52:39.336 ببينم به نظر شما راهي هست كه بتونيم با اون حرف بزنيم؟ 00:52:39.504 --> 00:52:41.995 لورل,تو ميخواهي امتحان بكني؟ 00:52:47.379 --> 00:52:51.577 چي شده؟ .فقط اهنگ خرس زنگ ميزنه 00:52:54.886 --> 00:52:56.251 لورل,عزيزم؟ 00:52:57.422 --> 00:52:59.481 عزيزم,ميدوني كه مادرت كجاست؟ 00:53:00.092 --> 00:53:01.286 لورل؟ 00:53:01.460 --> 00:53:02.722 .ميتونه بگه؟...به من بگو 00:53:02.894 --> 00:53:05.920 ميتوني به ما بگي؟ميدوني كه كجاست؟ يك چيزهايي ميگي؟ 00:53:06.231 --> 00:53:08.756 مادر تو كجاست,لعنت خدا؟ 00:53:13.105 --> 00:53:16.165 خيلي خوبه.خوب بلدي كه .با بچه ها به توافق برسي 00:53:16.341 --> 00:53:19.674 .الان 4 ساعتمون مونده .زن رو سر وقت نخواهيم پيدا بكنيم 00:53:19.845 --> 00:53:21.836 .نه پيدا خواهيم كرد ...اولين كاري كه ميكنيم 00:53:22.013 --> 00:53:24.675 بايد بريم به مركز شهر و كامپيوتر هايه . تويه وزارت رو كنترل بكنيم 00:53:24.850 --> 00:53:27.341 ,هر كسي يك سرنخ باقي ميگذارن .ممكنه درون مركز هايه اي تي ام يا ماشين هايه كارت كردي باشه 00:53:27.519 --> 00:53:29.419 - .ماري رو اونطوري پيدا خواهيم كرد - تو به اينها برس 00:53:29.588 --> 00:53:32.183 .من هم اتش سوزيه عزيز لوكه رو جستجو خواهم كرد ...نقطه خروجيه هر چيزي 00:53:32.183 --> 00:53:33.183 انگار اون اتفاق هستش... 00:53:33.358 --> 00:53:36.020 تو كله ات رو خوردي؟ .اين رو از مغزت هم نگذرون 00:53:36.194 --> 00:53:40.153 - تو رو از جلويه چشمم دور نميكنم - .اگه جدا بشيم بهتر ميتونيم ببينيم 00:53:40.332 --> 00:53:42.857 و تا ساعت 19:55 هم .سر من چيزي نمياد 00:53:43.268 --> 00:53:44.701 .خيلي خوب,اون وقت 00:53:45.103 --> 00:53:47.663 - دور بر ساعت 19 به كتاب خانه خواهم اومد .باشه 00:53:47.839 --> 00:53:50.069 .اون يكي تلفنم كه كنارت بردار 00:53:50.942 --> 00:53:52.910 .اگه به من نياز داشته باشي ,زنگ بزن 00:54:16.451 --> 00:54:19.951 - تو اتش سوزيه بيمارستان 5 نفر جان باختن- 00:55:05.516 --> 00:55:08.116 - در وقت ملاقات اتش سوزي به وقوع پيوست- 00:55:09.120 --> 00:55:11.748 دكتر نلسون, لطفا به بخش .كارديولوژي بيايين 00:55:11.923 --> 00:55:13.754 ...دكتر نلسون, لطفا 00:55:13.925 --> 00:55:17.088 - يكمي ازشون ميخواهين كه زودتر بياد؟ .ذاتا 2 بار زنگ زدم 00:55:18.797 --> 00:55:22.665 - .خانم ريموند - .دكتر پينتر؟به كمك شما نياز دارم 00:55:23.535 --> 00:55:25.594 ...روزي كه اتش سوزي رخ داد 00:55:25.770 --> 00:55:27.965 تويه بيمارستان لوك عزيز... دكتر بودين ,مگه نه؟ 00:55:28.139 --> 00:55:29.163 - .اره,اونطوريه - .خيلي خوب 00:55:29.341 --> 00:55:32.276 يك دختر كوچيك رو به ياد دارين؟ .اسمش لورل ليتون,شش سالش بود 00:55:32.444 --> 00:55:35.811 دست خودش رو بريده بود و اون رو سي پي اس .نگه داشته بودين تا معاينه بكنين 00:55:38.783 --> 00:55:39.807 .للعنت 00:55:39.985 --> 00:55:42.351 .اره,يادم مياد ...خواهرش مرده بود 00:55:42.521 --> 00:55:44.580 . و يكي از پرستار ها داشت گزارش رو پر ميكرد.... 00:55:44.756 --> 00:55:46.348 .اره ,اونه ميدونين مادر اون كي بود 00:55:46.525 --> 00:55:50.154 وقتي اتش سوزي در اومد مادرش اون تو بود؟ اتش سوزي تويه زمان ملاقات انجام شده بود ,درسته؟ 00:55:50.328 --> 00:55:53.695 .وقت ملاقات مهم نبود .مادرش هميشه پيش اون بود 00:56:10.649 --> 00:56:13.015 ببخشيد.دنبال يك دانش اموز .بودم,اسمش بف بود 00:56:13.184 --> 00:56:14.811 .امروز بايد صبح زود اينجا ميومد 00:56:16.288 --> 00:56:17.312 كجايي؟ 00:56:17.589 --> 00:56:20.581 .فكر كنم تو اتش سوزي ماري ليتون تو بيمارستان بود 00:56:20.759 --> 00:56:22.556 .فكر كنم تو اتش سوزي مرد 00:56:22.727 --> 00:56:24.752 اين غير ممكنه.هويت همه . اجساد تثبيت شده 00:56:24.930 --> 00:56:28.525 ميدونم,ولي اگه نتونن جسد اون رو پيدا بكنن؟ يا جسدش هنوز اونجا باشه؟ 00:56:28.700 --> 00:56:33.467 اون زن مريض بود يك فحاش بچه ...يا جسد و روحش هنوز 00:56:33.638 --> 00:56:36.402 ,اونجا باشه.... ....ميون تلفن ها عبور ميكنه 00:56:36.575 --> 00:56:37.837 و به انسان ها حمله ميكنه؟... 00:56:39.878 --> 00:56:42.472 خيلي خوب.كجايي؟ .دارم ميام تو رو بردارم 00:56:43.381 --> 00:56:47.977 .رسيديم خانم,بيمارستان لوك عزيز 00:56:48.153 --> 00:56:50.053 .يا كه هر چيزي از اون باقي مونده باشه 00:56:50.388 --> 00:56:52.583 !بف,نكن!منتظر من بمون .دارم ميام 00:56:52.757 --> 00:56:54.952 .عجله بكن,ديگه وقتمون نمونده 01:01:20.425 --> 01:01:21.414 !لعنت 01:01:59.230 --> 01:02:02.131 - .خيلي خوب,چيزي نيست - .دنبال منه.دنبال منه 01:02:02.300 --> 01:02:04.268 - .زودباش ,باشه .بريم - .دنبال منه 01:02:13.978 --> 01:02:16.469 !نه!نه 01:02:23.821 --> 01:02:25.652 اين ديگه چيه؟ 01:02:27.525 --> 01:02:28.890 !زودباش,بريم 01:02:33.431 --> 01:02:35.558 !اون در ها رو يك امتحان بكن 01:03:11.402 --> 01:03:13.302 !جك 01:03:13.471 --> 01:03:15.063 !جك 01:03:38.863 --> 01:03:40.194 !نه 01:05:25.036 --> 01:05:26.503 !بف 01:07:27.792 --> 01:07:30.056 .لطفا به من اسيب نرسون 01:07:33.798 --> 01:07:35.425 .التماس ميكنم 01:07:39.003 --> 01:07:45.203 .من رو ببخش 01:07:47.111 --> 01:07:48.874 چرا؟ 01:07:50.248 --> 01:07:51.476 چرا؟ 01:08:24.915 --> 01:08:26.883 .احتمالا اولين اون بود 01:08:27.184 --> 01:08:30.620 .تو موبايل اون شماره خواهرم بود 01:08:30.921 --> 01:08:34.823 ,من ميدونم چي شده ....ولي درون منه 01:08:35.660 --> 01:08:38.288 درون من حسي هست كه انگار من .رو اينجا اورده تا از من محافظت بكنه 01:08:40.364 --> 01:08:43.231 وگرنه,چطوري ميشد تا حالا زنده ميموندم؟ 01:08:57.982 --> 01:09:36.619 بال شكستهتا حالا زنده ميموندم؟حاضري بريم؟ .اره 01:09:36.620 --> 01:09:37.848 ميخواهي بري تو؟ 01:09:38.322 --> 01:09:41.985 نميشه,بايد برم به لورل بگم كه مادرش مرده 01:09:42.159 --> 01:09:44.753 به علاوه,يكمي به نظر مياد .كه به كمي استراحت نياز داري 01:09:44.929 --> 01:09:46.021 .اره 01:09:48.399 --> 01:09:51.391 .بلكه يك مدتي به من زنگ بزني 01:09:51.902 --> 01:09:53.164 به فردا چي ميگي؟ 01:09:54.538 --> 01:09:56.267 .فردا برايه من مناسبه 01:11:14.285 --> 01:11:18.119 .وضعش خوبه .فردا صبح من به اون ميگم 01:11:25.362 --> 01:11:28.229 چي شد؟ - اين رو لورل كشيده,درسته؟ 01:11:28.866 --> 01:11:32.233 - .به چكمه هايه اون شبيه هست - .اره,عروسك خرسش هست 01:11:47.985 --> 01:11:49.577 .دوربين كنترل پرستار 01:11:49.854 --> 01:11:52.584 هر چيزي كه تويه اتاق بچه .ميگذره رو ظبط ميكنه 01:12:03.501 --> 01:12:06.026 ....اينجا مياييم 01:12:06.704 --> 01:12:09.639 .و تو هم نشستي... 01:12:10.274 --> 01:12:13.607 .الان,دختر خوبي باش 01:12:38.002 --> 01:12:39.435 .خداي من 01:12:47.711 --> 01:12:50.874 .اين يكمي درد داره 01:12:52.917 --> 01:12:54.475 ...بچه ها 01:13:02.560 --> 01:13:05.188 !از اون فاصله بگير 01:13:07.565 --> 01:13:09.294 .تو بودي 01:13:09.466 --> 01:13:11.866 .اين همه مدت تو بودي 01:13:15.940 --> 01:13:18.135 .بايد ميدونستم 01:13:23.080 --> 01:13:24.604 !مادر 01:13:25.950 --> 01:13:27.542 !لطفا,كمك كن!مادر 01:13:29.753 --> 01:13:30.981 !مادر 01:14:42.393 --> 01:14:45.226 .سلام,لورل .اوني كه به تو اسيب ميرسوند مادرت نبود 01:14:45.396 --> 01:14:46.954 خواهرت الي بود,درسته؟ 01:14:53.871 --> 01:14:57.136 .ولي هميشه به من شيريني ميداد 01:15:00.277 --> 01:15:03.474 - از بيمارستان چيزهاييه ديگه اي هم اومدش؟ - .فردا از دفتر امنيت خواهند اومد و ميبرن 01:15:03.647 --> 01:15:05.672 - .بعدا ميبينمت - .اره.خسته نباشي 01:16:02.172 --> 01:16:06.404 تماس ,17 ژوئن ,روز شنبه 01:16:06.577 --> 01:16:08.704 .سر ساعت 23:00 انجام شده... 01:16:12.716 --> 01:16:14.149 .نه 01:16:14.318 --> 01:16:16.377 !نه,وايستا.نه,وايستا 01:16:22.726 --> 01:16:25.422 فكر كردم بايد به . اين گوش بدي ,جك 01:16:25.729 --> 01:16:27.287 جك؟ 01:16:45.749 --> 01:16:47.774 زودباش.زودباش,اين رو باز كن 01:16:53.791 --> 01:16:56.419 ,سلام.خونه كسي نيست .پيغامتون رو بگذارين 01:16:57.427 --> 01:17:01.056 .بف,گوش كن .ماري اولين نبود 01:17:05.302 --> 01:17:07.293 .حق با تو بود 01:17:07.471 --> 01:17:10.599 ماري نميخواست تو ...بيمارستان بكشه.تو رو 01:17:10.774 --> 01:17:12.105 .ميخواست از خطر حفظ بكنه... 01:17:12.276 --> 01:17:15.006 .ميخواست دخترش رو از تو دور نگه داره 01:17:18.048 --> 01:17:19.413 .به من زنگ بزن 01:19:04.321 --> 01:19:06.482 - خوبي؟ - .اره 01:19:06.657 --> 01:19:08.352 .گوش كن,ماري نبود 01:19:08.525 --> 01:19:11.050 .الي بود اولين تماس رو اون انجام داده بود 01:19:13.297 --> 01:19:15.060 اون ديگه چيه؟ 01:19:34.184 --> 01:19:36.448 !نه,نه.نه,وايستا 01:19:38.622 --> 01:19:41.216 !نه 01:21:42.653 --> 01:21:52.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:52.677 --> 01:22:02.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.