WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.069 --> 00:02:06.266 همگی لیواناتونو بیارید بالا 00:02:06.339 --> 00:02:09.604 به افتخار دیوید و کاترین 00:02:09.676 --> 00:02:11.439 به افتخار دیوید و کاترین 00:02:11.511 --> 00:02:13.672 تبریک میگیم بچه ها 00:02:35.135 --> 00:02:39.094 پنج مایل رفته بودم تو قلمرو دشمن 00:02:39.172 --> 00:02:42.039 سه تا هواپیما جلوی دیدم بود 00:02:42.108 --> 00:02:45.566 داشت سیگار میکشید و یخورده هم برا خوشگذرونی تفریح میکرد 00:02:45.645 --> 00:02:49.137 رفتم نزدیکش 00:02:49.216 --> 00:02:50.683 رفت و منم رفتم دنبالش 00:02:50.750 --> 00:02:53.913 رفت بالا منم رفتم دنبالش 00:02:53.987 --> 00:02:55.784 موتور داشت صدا میداد 00:02:55.856 --> 00:02:58.825 هواپیما خراب شد و بعدش 00:02:59.960 --> 00:03:01.257 درختا و چیزای دیگه 00:03:01.328 --> 00:03:02.659 همش جلوی ما منفجر شد 00:03:43.336 --> 00:03:45.304 دیوید بورن 00:03:45.372 --> 00:03:47.169 کاترین هیل 00:03:47.240 --> 00:03:49.231 امریکایی 00:03:49.309 --> 00:03:50.708 چی باعث شده به پاریس بیای؟ 00:03:50.777 --> 00:03:52.711 نقاش ها 00:03:52.779 --> 00:03:55.213 نقاش ها یا نقاشی؟ 00:03:55.282 --> 00:03:57.011 تو ی نقاشی؟ 00:03:57.083 --> 00:03:59.847 نه ی نویسنده م 00:03:59.920 --> 00:04:02.787 خوب قراره چقد تو پاریس بمونی؟ 00:04:04.357 --> 00:04:06.382 نمیدونم.شما چی؟ 00:04:06.459 --> 00:04:07.892 من اینجا زندگی میکنم 00:04:07.961 --> 00:04:09.428 بعد جنگ اومدم اینجا 00:04:09.496 --> 00:04:12.192 تو هم مثل دوستت تو جنگ بودی؟ 00:04:12.265 --> 00:04:13.960 بله ما تو نیروی هوایی بودیم 00:04:14.034 --> 00:04:16.059 خلبان بودین 00:04:16.136 --> 00:04:18.900 چقدر مهیج 00:04:18.972 --> 00:04:21.964 اخرای اکتبر معمولا پاریس از 00:04:22.042 --> 00:04:25.068 ابرهای حاکستری پوشیده میشه که نشان دهنده ی اومدن زمستونه 00:04:25.145 --> 00:04:27.579 ولی دوشنبه وعده ی یک تابستان هندی رو میده 00:04:27.647 --> 00:04:30.775 یک غروب طلایی حاصل روزهای گرمه 00:04:30.850 --> 00:04:34.445 و جمعه که بیاد فکر میکنه زمستونی وجود نداره 00:04:34.521 --> 00:04:36.989 فکر میکردم تابستون هیچوقت تموم نشه 00:04:42.395 --> 00:04:44.454 بیا پایین گوشه نشین 00:04:44.531 --> 00:04:46.021 الان میام 00:04:52.205 --> 00:04:55.299 درست وقتی که میخاستم مداد رو بکشم رو کاغذ اومدی 00:05:02.682 --> 00:05:04.240 خوب چی فکر میکنی؟ 00:05:04.317 --> 00:05:05.682 منظورت چیه؟ 00:05:05.752 --> 00:05:08.346 ماشین 00:05:08.421 --> 00:05:11.390 مال توئه.برای تو خریدمش 00:05:11.458 --> 00:05:12.720 تو چیکار کردی؟ 00:05:12.792 --> 00:05:14.783 ی هدیه ست 00:05:14.861 --> 00:05:16.522 چون دوست دارم 00:05:25.038 --> 00:05:27.199 تو دیوونه ای 00:05:29.175 --> 00:05:31.473 اگر قراره با ی نابغه ی فقیر ازدواج کنم 00:05:31.544 --> 00:05:33.307 باید ی چیزی داشته باشه که منو باهاش بگردونه 00:05:33.380 --> 00:05:36.372 ازدواج؟ -اره دیگه 00:05:36.449 --> 00:05:38.417 میتونم بیام بالا؟ 00:05:38.485 --> 00:05:40.919 نه بیا با ماشین بریم بگردیم 00:05:45.358 --> 00:05:46.985 بشین 00:05:47.060 --> 00:05:48.049 اینجوریه 00:06:08.515 --> 00:06:12.884 فقط شیش هفته از اولین دیدارمون تو هتل کریون پاریس میگذره 00:06:12.952 --> 00:06:15.512 ما ی عشق طوفانی داشتیم و من خیلی نگران نوشتنم یا 00:06:15.588 --> 00:06:17.715 چیزای دیگه نبودم 00:06:17.791 --> 00:06:22.023 فقط خوشحال بودم با دختری که دوستش دارم بودم و میخاستم باهاش ازدواج کنم 00:06:56.429 --> 00:06:58.363 جای دنجیه 00:07:03.470 --> 00:07:05.961 بیا همسرم.کنار من بخاب 00:07:54.954 --> 00:07:56.387 صبحانه 00:08:01.327 --> 00:08:03.852 چرا آدما همیشه بعد سکس گشنه شون میشه؟ 00:08:03.930 --> 00:08:05.090 آدما؟ 00:08:05.165 --> 00:08:06.655 خوب من 00:08:08.067 --> 00:08:09.591 امروز قراره چکار کنیم؟ 00:08:09.669 --> 00:08:14.333 خوب نظرت چیه شنا کنیم و بعدش ی چرت قبل ناهار بزنیم 00:08:14.407 --> 00:08:15.669 چرت؟ 00:08:15.742 --> 00:08:18.267 ایده ی خوبیه برای رمان 00:08:18.344 --> 00:08:20.141 از کجا این ایده ها رو میاری؟ 00:08:20.213 --> 00:08:21.942 خوب میدونی من از اون آدم مبتکرام؟ 00:08:22.015 --> 00:08:25.041 و منم از اون خرابکاراشم 00:08:26.986 --> 00:08:28.715 بعدش قراره چیو خراب کنی؟ 00:08:28.788 --> 00:08:30.187 تو رو 00:08:30.256 --> 00:08:32.520 ی شب میخام ی کاری کنم 00:08:32.592 --> 00:08:35.686 کاری ک تا حالا نه شنیدی نه تصورش رو کردی 00:08:37.463 --> 00:08:39.897 خوشبختانه باهات شرط میبندم ک راحت میخابم 00:08:39.966 --> 00:08:42.730 تو شرایط سخت اسوده نباش 00:08:50.210 --> 00:08:52.201 تو منو جوری که هستم دوست داری؟ 00:08:53.813 --> 00:08:55.337 سوال بامزه ایه 00:08:55.415 --> 00:08:57.576 اگه عوض شم بازم دوستم داری؟ 00:08:59.152 --> 00:09:00.949 البته 00:09:02.355 --> 00:09:04.585 ماشین رو میخای؟ -نه 00:09:04.657 --> 00:09:06.056 جایی میخای بری؟ 00:09:06.125 --> 00:09:07.752 ی سوپرایز کوچولو برات دارم 00:09:07.827 --> 00:09:09.158 ازش خشوم میاد؟ 00:09:09.229 --> 00:09:11.197 امیدوارم خوشت بیاد 00:10:05.919 --> 00:10:07.443 ی چیزی میبینم ی چیزی میبینم 00:10:07.520 --> 00:10:10.648 سعی نکن خیلی زود بیاریش بیرون 00:10:31.044 --> 00:10:33.638 نگاش کن.چیه؟ 00:10:33.713 --> 00:10:35.078 ی ماهی خارداره 00:10:35.148 --> 00:10:37.639 ماهی مثل این سالهاست که اینجا صید نشده 00:10:37.717 --> 00:10:39.947 مال هتل بزرگه 00:10:40.019 --> 00:10:41.953 زود باش باید بذاریمش تو یخ 00:10:44.891 --> 00:10:46.859 تو پر از سوپرایزی 00:10:46.926 --> 00:10:48.393 ی نوشیدنی بخوریم؟ 00:10:48.461 --> 00:10:49.723 فکر خوبیه 00:11:03.977 --> 00:11:05.137 چیکار کردی؟ 00:11:05.211 --> 00:11:06.803 لطفا منو ببوس 00:11:11.050 --> 00:11:12.540 حالا پشتش رو لمس کن 00:11:14.954 --> 00:11:17.218 میبینی.من یک دخترم ولی الانم مثل ی پسرم 00:11:17.290 --> 00:11:19.554 و میتونم هرکاری هرکاری هرکاری انجام بدم 00:11:22.161 --> 00:11:24.152 بهم بگو ک خوشت میاد ازش 00:11:24.230 --> 00:11:26.824 فقط...ی خورده غیر منتظره بود 00:11:26.899 --> 00:11:29.333 ازش خوشت میاد مگه نه؟ 00:11:31.037 --> 00:11:33.028 بیا اینجا و کنارم بشین پسر 00:11:35.441 --> 00:11:38.501 خوب.چی میخوری؟ 00:11:38.578 --> 00:11:39.567 ویسکی 00:11:39.645 --> 00:11:41.977 کمم نباشه 00:12:29.796 --> 00:12:31.320 حالا نوبت منه 00:12:31.397 --> 00:12:32.762 میخای منو کجا ببری دختر؟ 00:12:32.832 --> 00:12:34.823 بهم نگو دختر 00:12:37.036 --> 00:12:38.697 حالتی که من نگهت داشتم تو ی دختری 00:12:38.771 --> 00:12:41.399 اون هدیه منه 00:12:41.474 --> 00:12:43.806 سوپرایز جدیدم بود 00:12:58.157 --> 00:13:00.284 مراقب اونجا باش 00:13:01.727 --> 00:13:03.126 مراقب اینحا 00:13:04.964 --> 00:13:07.660 تو داری عوض میشی 00:13:07.733 --> 00:13:09.667 اره 00:13:09.735 --> 00:13:12.260 اره 00:13:12.338 --> 00:13:15.000 و تو سوگلی من 00:13:15.074 --> 00:13:17.565 سوگلی؟ 00:13:17.643 --> 00:13:19.167 اره 00:13:21.714 --> 00:13:23.739 الان من پیترم 00:13:23.816 --> 00:13:27.013 و تو کاترین زیبا و دوست داشتنی منی 00:13:36.662 --> 00:13:39.222 تو خیلی خوب عوض میشی 00:13:39.298 --> 00:13:40.993 ممنون 00:13:41.067 --> 00:13:43.365 ممنون 00:13:43.436 --> 00:13:46.200 قراره همیشه عاشقت باشم 00:13:56.482 --> 00:13:59.280 نگران نباش اگه ی خورده شیطونی.باشه؟ 00:14:00.953 --> 00:14:04.047 دوست دارم مثل برادر باشیم 00:14:04.123 --> 00:14:05.522 حتی وقتی ک اینجوری لختیم 00:14:05.591 --> 00:14:09.254 فکر نمیکنم بیشتر شبیه برادرا باشیم.مگه نه؟ 00:14:09.328 --> 00:14:12.559 من لخت نیستم 00:14:12.632 --> 00:14:14.566 نه نیستی 00:14:18.471 --> 00:14:21.736 عزیزم بیخیال شو دیگه 00:14:21.807 --> 00:14:23.069 باحال بود 00:14:23.142 --> 00:14:26.270 ی بازی بود 00:14:26.345 --> 00:14:28.870 خیلی خوب بود که گذاشتی انجامش بدیم 00:14:38.724 --> 00:14:39.816 نامه دارین 00:14:40.927 --> 00:14:42.952 از امریکن اکسپرس اومده 00:15:06.452 --> 00:15:08.818 دلار1250 00:15:08.888 --> 00:15:10.116 بد نیست 00:15:18.464 --> 00:15:21.024 عزیزم 00:15:21.100 --> 00:15:23.660 نامه ت اینجاست 00:15:26.606 --> 00:15:27.664 نوشیدنی میخای؟ 00:15:31.677 --> 00:15:34.077 به نظر بهتر میای؟ 00:15:35.615 --> 00:15:37.173 اینجاست 00:15:40.419 --> 00:15:42.478 ویلی میخاد بدونه کی کتاب جدیدمو شروع میکنم 00:15:44.490 --> 00:15:46.424 اره مطمئنا میخاد بدونه 00:15:46.492 --> 00:15:47.720 درباره ی ازدواجه؟ 00:15:47.793 --> 00:15:50.921 نه در مورد ی کتابه که بوسیله ی اقا نوشته شده 00:15:54.767 --> 00:15:58.328 دیوید.چیزایی ک اونا میگن 00:15:58.404 --> 00:15:59.632 میگن کتاب شعر بنویس 00:15:59.705 --> 00:16:02.139 واقعا 00:16:04.844 --> 00:16:06.209 چیزایی مثل این میتونن بهت اسیب بزنن 00:16:06.279 --> 00:16:07.473 اگه خیلی زیاد راجع بشون فکر کنی 00:16:07.546 --> 00:16:10.208 نه نه اگه مراقب باشی 00:16:10.283 --> 00:16:11.648 دوست دارم ی بار دیگه بخونمش 00:16:11.717 --> 00:16:15.050 چند بار تا حالا خوندیشون؟ 00:16:15.121 --> 00:16:18.249 قرار نیست با خودت اینور و اونور ببریشون.مگه نه؟ 00:16:18.324 --> 00:16:21.657 مثل این میمونه که خاکسترای ی نفر رو داخل ی شیشه اینور و اونور میبری 00:16:21.727 --> 00:16:25.356 بعضیا ی خورده خوشحال میشن اگه همسر ی تجدید نظر بکنه 00:16:25.431 --> 00:16:27.558 من بعضیا نیستم 00:16:27.633 --> 00:16:30.397 باعث میشه ی خورده پول بدست بیاریم 00:16:30.469 --> 00:16:33.666 ولی اونجوری تو یکدفعه مال همه میشی 00:16:36.142 --> 00:16:39.942 گذشته از ای.فکر نکنم به پولت نیازی داشته باشیم 00:16:49.789 --> 00:16:52.451 باید نوشتن رو شروع کنم 00:16:52.525 --> 00:16:55.824 بعدا بنویس.مانعت نمیشم 00:16:57.596 --> 00:16:59.894 میخای راجع ب چی بنویسی؟ 00:16:59.965 --> 00:17:01.956 افریقا 00:17:02.034 --> 00:17:03.934 میتونی راجع به خودمون بنویسی 00:17:04.003 --> 00:17:06.369 خودمون؟ 00:17:06.439 --> 00:17:09.806 داستان ما خیلی خوب میشه مگه نه؟ 00:17:09.875 --> 00:17:12.343 اره بنظرم داستان عالی میشه 00:17:39.939 --> 00:17:42.430 دوست داریم اینجا باشیم؟ 00:17:45.311 --> 00:17:47.404 روز خوبی برای رانندگی نیست 00:17:54.787 --> 00:17:56.379 اینجا چطور؟ 00:18:01.827 --> 00:18:03.692 خوبه تقریبا 00:20:10.823 --> 00:20:12.757 نوشتن رو شروع کردی شاعر؟ 00:20:12.825 --> 00:20:15.794 میبینم که جلوتر از منی 00:20:17.363 --> 00:20:18.921 چی میخوری؟ 00:20:18.998 --> 00:20:21.398 آبسینس 00:20:29.241 --> 00:20:31.675 خوب چقدر؟ 00:20:31.744 --> 00:20:33.974 دو... 00:20:34.046 --> 00:20:36.276 یا شیش تا 00:20:56.635 --> 00:20:58.728 زود باش فراموشکار 00:20:58.804 --> 00:21:00.897 صداش مثل صدای اسبه 00:21:05.311 --> 00:21:08.974 میدونی.باید بیشتر مراقب آبسینس خوردنت باشی 00:21:09.048 --> 00:21:13.883 مثل مزه ی پشیمونی میمونه ولی بازم انجامش میدی 00:21:13.953 --> 00:21:16.319 باعث میشه همه چی آسون شه 00:21:16.388 --> 00:21:18.618 ظاهرا اسون 00:21:22.595 --> 00:21:25.655 وقتیکه داشتی مینوشتی من کل صبح رو اینجا بودم 00:21:25.731 --> 00:21:28.256 و تو الان میخای که من بیخیال یکی از لذتهام شم 00:21:28.334 --> 00:21:29.995 توی تیکه روزنامه خون 00:21:30.069 --> 00:21:32.435 حالا چرا صحبت کردن در مورد تیکه ها رو تموم نمیکنی؟ 00:21:32.504 --> 00:21:34.369 چرا تموم کنم؟ 00:21:34.440 --> 00:21:37.238 فقط بخاطر اینکه اینو صبح نوشتی؟ 00:21:40.245 --> 00:21:41.678 احمق نباش دیوید 00:21:44.216 --> 00:21:45.547 لطفا بشین 00:21:45.618 --> 00:21:48.314 مثل اینکه هوا باب میل منه 00:21:48.387 --> 00:21:49.649 خاهش میکنم 00:22:01.066 --> 00:22:03.159 متاسفم 00:22:03.235 --> 00:22:05.430 منظورم در مورد تیکه روزنامه هاست 00:22:05.504 --> 00:22:09.304 فقط داشتم سعی میکردم جوک بگم ولی باعث شد ناراحت بشی 00:22:22.254 --> 00:22:24.188 فکر کنم باید تا بیاریتس رانندگی کنم 00:22:24.256 --> 00:22:26.554 ب نظرم نباید رانندگش کنی 00:22:26.625 --> 00:22:29.150 تو استراحت کن 00:22:29.228 --> 00:22:31.719 مطمئنم بعد از اون همه نوشتن خسته شدی 00:23:12.604 --> 00:23:15.630 چیکار کردی شیطون؟ 00:23:19.478 --> 00:23:21.446 خوشت نمیاد ازش؟ 00:23:23.816 --> 00:23:25.841 میخام برات ی دختر جدید باشم 00:23:25.918 --> 00:23:27.249 دختر؟ 00:23:27.319 --> 00:23:30.015 اره دختر 00:23:32.391 --> 00:23:34.621 میبینی؟ 00:23:41.867 --> 00:23:44.859 به آرایشگره گفتم مثل ی پسر انگلیسی کوتاهشون کن 00:23:44.937 --> 00:23:47.872 که تازه میخاد بره مدرسه 00:23:47.940 --> 00:23:51.171 گفتم ایتون 00:23:51.243 --> 00:23:53.711 بعدش گفتم کوتاه ترشون کنه 00:24:11.563 --> 00:24:13.554 نه ولش کن 00:24:25.878 --> 00:24:27.607 خوب کجا باید بریم؟ 00:24:27.679 --> 00:24:30.580 یه شهر.دیگه از جای کوچیک خسته شدم 00:24:30.649 --> 00:24:32.173 میتونیم بریم مادرید 00:24:32.251 --> 00:24:33.479 اره 00:24:59.678 --> 00:25:01.270 خدایا 00:25:02.614 --> 00:25:03.945 داره با خودش حرف میزنه 00:25:05.284 --> 00:25:07.184 سرهنگ.اینجا چ غلطی میکنی؟ 00:25:07.252 --> 00:25:10.278 پاریس خیلی شلوغ شده بود منم اومدم اینجا 00:25:10.355 --> 00:25:13.847 بهرحال.چی تو رو اینقد عصبی کرده؟ 00:25:13.926 --> 00:25:15.826 انتقاد 00:25:15.894 --> 00:25:17.327 چی میخوری؟ 00:25:17.396 --> 00:25:18.829 انجلوس 98 00:25:18.897 --> 00:25:20.922 چیزی ک میخاد ی بطریشم برا من بیار 00:25:20.999 --> 00:25:22.193 بسیار خوب قربان 00:25:22.267 --> 00:25:23.894 بریم بشینیم اونجا 00:25:23.969 --> 00:25:25.903 گفتی انتقاد؟ 00:25:25.971 --> 00:25:28.405 اره در مورد کتابم 00:25:28.473 --> 00:25:30.202 در واقع. داره خیلی خوب پیش میره 00:25:30.275 --> 00:25:32.709 ازش لذت میبرم.خوشم میاد ازش 00:25:32.778 --> 00:25:37.340 در ضمن افسر انگلیسی که هواپیماشو خراب کرد 00:25:37.416 --> 00:25:39.907 قرار نبود من باشم.اون بود؟ 00:25:39.985 --> 00:25:41.612 نه البته ک نه 00:25:42.688 --> 00:25:44.849 چی باعث شده به مادرید بزرگ بیای؟ 00:25:44.923 --> 00:25:46.982 ماه عسل خیلی خوبه- 00:25:47.059 --> 00:25:49.254 چیه؟ 00:25:49.328 --> 00:25:51.796 این دیگه چجورشه؟ 00:25:54.032 --> 00:25:55.260 عالیه 00:25:55.334 --> 00:25:58.462 خوب بهم بگو.با کی ازدواج کردی؟ 00:25:58.537 --> 00:25:59.469 من میشناسمش؟ 00:25:59.538 --> 00:26:01.403 کاترین هیل 00:26:01.473 --> 00:26:02.940 درواقع وقتی من اونو دیدم تو هم اونجا بودی 00:26:03.008 --> 00:26:04.839 اونجا بودم؟ اره- 00:26:04.910 --> 00:26:07.970 پدرش رو میشناختم.رفقای قدیمی بودیم 00:26:08.046 --> 00:26:10.310 خودش و همسرش توی ی تصادف کشته شدن 00:26:10.382 --> 00:26:12.577 مرگ احمقانه ای برای ادمای بالغه 00:26:12.651 --> 00:26:14.448 میگن ک اون هیچوقت باور نمیکنه 00:26:14.519 --> 00:26:15.952 خوب اون هیچوقت راجع ب شون صحبت نمیکنه 00:26:16.021 --> 00:26:17.283 اون ی عمو تو پاریس داره 00:26:17.356 --> 00:26:18.914 خیلیم بی ارزشه میشناسیش؟ 00:26:18.991 --> 00:26:20.891 اره ی بار تو مسابقه دیدمش 00:26:20.959 --> 00:26:23.519 سین او تی دراز چجوری تونستی نبینیش؟ 00:26:23.595 --> 00:26:26.393 خوب...من با خانواده ش ک ازدواج نکردم 00:26:26.465 --> 00:26:28.365 ولی همیشه باید ببینیشون.میدونی؟ 00:26:28.433 --> 00:26:29.764 زنده یا مرده 00:26:29.835 --> 00:26:31.097 نه عمه و عمو 00:26:31.169 --> 00:26:35.105 اونجوری تو میتونی رازشونو بفهمی 00:26:39.678 --> 00:26:41.270 سلام 00:26:41.346 --> 00:26:44.406 کاترین دوست قدیمی من سرهنگ بویل رو ک یادته 00:26:44.483 --> 00:26:46.178 اره خوشحالم ک میبینمتون 00:26:46.251 --> 00:26:47.650 منم همینطور 00:26:48.754 --> 00:26:50.085 امروز دلم برات تنگ شده بود 00:26:52.457 --> 00:26:54.516 تنهات گذاشتم تا بتونی بنویسی 00:26:56.461 --> 00:26:58.952 تیکه کاغذا؟ 00:26:59.031 --> 00:27:01.761 مطمئنم که صبح تو گالری پرادو دیدمت 00:27:01.833 --> 00:27:03.164 که داشتی به ال گرسوس نگاه میکردی 00:27:03.235 --> 00:27:05.294 درسته 00:27:05.370 --> 00:27:06.860 منم تو رو دیدم 00:27:10.242 --> 00:27:12.267 تو همیشه به عکسا جوری نگاه میکنی که انگار به تو تعلق دارن؟ 00:27:12.344 --> 00:27:15.211 بعضی وقتا 00:27:15.280 --> 00:27:17.976 تو داشتی عکس همسر ال گروسو رو میبلعیدی 00:27:18.050 --> 00:27:20.644 بلعیدن 00:27:20.719 --> 00:27:23.984 ازت خوشم میاد 00:27:24.056 --> 00:27:25.489 بهت حسودی میکنم دیوید 00:27:25.557 --> 00:27:27.525 باید باهاش زندگی کنی سرهنگ 00:27:27.592 --> 00:27:30.356 کاملا مطمئنی که اون همون چیزیه که بهش امیدوار بودی؟ 00:27:31.830 --> 00:27:33.559 چی میخوری؟ 00:27:33.632 --> 00:27:35.532 اشکالی داره اگه ابسینس بخام؟ 00:27:35.600 --> 00:27:37.693 حتما.منم میخام 00:27:37.769 --> 00:27:41.364 نوشیدنی عالیه ولی من عاشق شرابم 00:27:41.440 --> 00:27:43.635 خوب... 00:27:43.709 --> 00:27:45.700 تو پرنود (مشروب فرانسوی)دوست داری 00:27:45.777 --> 00:27:49.406 من ادم خجالتی ام و اون بهم کمک میکنه 00:27:49.481 --> 00:27:51.108 واقعا خجالتی هستی؟ 00:27:51.183 --> 00:27:54.346 در واقع از دیوید بپرس 00:27:54.419 --> 00:27:56.182 پدرتم خیلی خجالتی بود 00:27:56.254 --> 00:27:59.087 پدرم رو میشناختی؟ اره کاملا 00:27:59.157 --> 00:28:00.283 چطوری بود؟ 00:28:00.359 --> 00:28:03.453 خجالتی ترین مردی بود که تا حالا دیده بودم 00:28:06.665 --> 00:28:08.155 اونم پرنود میخورد؟ 00:28:08.233 --> 00:28:10.599 اون همه چی میخورد 00:28:12.838 --> 00:28:14.499 بفرما 00:28:14.573 --> 00:28:16.336 ی خورده ش رو بخور 00:28:16.408 --> 00:28:19.502 مزه ی تلخی میده 00:28:19.578 --> 00:28:20.875 الان بهش نیاز ندارم 00:28:20.946 --> 00:28:22.436 چیه.دیگه خجالتی نیستی؟ 00:28:22.514 --> 00:28:24.448 از بین بردیش 00:28:24.516 --> 00:28:25.505 واقعا؟ 00:28:28.854 --> 00:28:31.015 نظرت چیه سه تامون شام رو باهم بخوریم؟ 00:28:31.089 --> 00:28:33.216 خوبه.دیوید؟ 00:28:33.291 --> 00:28:34.918 باشه 00:28:36.294 --> 00:28:37.921 میرم بالا کتم رو بیارم 00:28:40.065 --> 00:28:43.364 نگران نباش خجالتی نمیشم 00:28:44.970 --> 00:28:47.131 خیلی بد خلق بودم؟ 00:28:47.205 --> 00:28:49.139 اون خیلی دختر دوست داشتنیه 00:28:49.207 --> 00:28:50.606 خوب بودی 00:28:50.675 --> 00:28:52.438 باید ازش خوب مراقبت کنی 00:28:52.511 --> 00:28:54.672 اره 00:28:54.746 --> 00:28:56.873 نمیدونم.منظورم رو میفهمی... 00:28:56.948 --> 00:28:59.974 باید خیلی خوب مراقبش باشی 00:29:00.052 --> 00:29:04.148 یادت باشه همه چی درسته تا زمانی ک اشتباه نشه 00:29:23.708 --> 00:29:26.006 چ حسی داری شیطون؟ 00:29:26.078 --> 00:29:27.909 حس شیطانی 00:29:27.979 --> 00:29:30.174 خودت خاستی بیایم مادرید 00:29:30.248 --> 00:29:32.216 اره میدونم ولی خیلی شلوغ بود 00:29:32.284 --> 00:29:34.718 و من تو رو برای خودم میخام 00:29:34.786 --> 00:29:36.981 خوب باید کجا بریم؟ 00:29:37.055 --> 00:29:39.649 نظرت در مورد کن چیه؟ باید خیلی گرم باشه اونجا 00:30:05.784 --> 00:30:09.185 اونجا رو ببین بهشته 00:30:53.565 --> 00:30:54.827 میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:57.002 --> 00:30:58.299 عجب جای زیبایی دارین 00:30:59.304 --> 00:31:00.293 لطف دارین 00:31:00.372 --> 00:31:01.896 شاید بتونید بهمون کمک کنید 00:31:03.041 --> 00:31:05.168 عالیه واقعا عالیه 00:31:05.243 --> 00:31:06.801 ببینید من و همسرم داشتم 00:31:06.878 --> 00:31:08.709 دنبال ی جای ایده ال برای ماه عسلمون میگشتیم 00:31:08.780 --> 00:31:10.873 چ زوج شگفت انگیزی 00:31:10.949 --> 00:31:14.942 ممنون راهی وجود داره که ما بتونیم شما رو راضی کنیم بهمون جا بدید؟ 00:31:15.020 --> 00:31:17.079 نه متاسفم 00:31:17.155 --> 00:31:18.918 امکانش نیست که بتونیم چند روز بهتون جا بدیم 00:31:18.990 --> 00:31:20.321 کارهای زیادی هست که باید انجام بشه 00:31:20.392 --> 00:31:21.859 نه خانوم.برای چند روز نه 00:31:21.927 --> 00:31:23.258 برای کل تابستان 00:31:23.328 --> 00:31:24.761 پول زیادی بابتش میدیم 00:31:24.829 --> 00:31:25.989 مشکلی نداریم بابتش 00:31:26.064 --> 00:31:27.190 ساده ترین امکانات رو بهمون بدین 00:31:27.265 --> 00:31:29.256 همونم باعث میشه ما خیلی خوشحال شیم 00:31:33.505 --> 00:31:35.132 میتونید بمونید 00:31:36.741 --> 00:31:39.505 ولی باید ی خورده بهم زمان بدید 00:31:40.912 --> 00:31:42.777 اونجارو ببین من میتونم اونجا کار کنم 00:31:44.950 --> 00:31:46.440 شگفت انگیزه 00:31:46.518 --> 00:31:49.112 و خیلیم ب کن نزدیکه 00:32:20.452 --> 00:32:24.218 دیوید قراره اینجا خیلی بهمون خوش بگذره 00:32:33.131 --> 00:32:34.689 چیز خوبیه 00:32:34.766 --> 00:32:37.530 همه ی جدیدترین آهنگارو خریدم 00:32:37.602 --> 00:32:40.400 و ی چیزیم برای تو خریدم 00:32:40.472 --> 00:32:42.531 تام کالینز میخای؟ اره 00:33:05.230 --> 00:33:07.061 آه خدایا 00:33:07.132 --> 00:33:09.532 حالا میتونی داستانمون رو سریع تر بنویسی 00:33:42.434 --> 00:33:44.994 نمیتونم بیشتر از این صبر کنم بیا و صبحونه بخور 00:33:45.070 --> 00:33:46.094 قراره بریم کن 00:33:46.171 --> 00:33:49.698 به اندازه ی کافی کار کردی 00:34:08.827 --> 00:34:10.761 هر چقد بخای میتونم کوتاهش کنم برات 00:34:10.829 --> 00:34:13.525 البته که میتونیم میتونیم رو شمام امتحان کنیم اقا 00:34:13.598 --> 00:34:16.226 در صورتی که چیزی اشتباه شد 00:34:17.335 --> 00:34:18.859 میبینی اقا 00:34:18.937 --> 00:34:24.466 این به همون اندازه برای من مهمه که ایده هات برای تو مهمن 00:34:38.890 --> 00:34:42.986 با صابون کاستیل درستش کردم 00:34:56.574 --> 00:34:57.939 خراب شد 00:34:58.009 --> 00:35:03.538 مادام چرا من باید زیبایی شما رو خراب کنم؟ 00:35:18.163 --> 00:35:19.630 بخاطر شما مادام 00:35:26.471 --> 00:35:27.802 تغییر داده میشه 00:35:31.509 --> 00:35:32.999 . 00:35:33.077 --> 00:35:36.979 شما نباید نا امید بشید مادام 00:35:37.048 --> 00:35:41.883 مثل مرواریدام میمونه.دوسش دارم 00:35:41.953 --> 00:35:43.648 خیلی 00:35:43.721 --> 00:35:45.416 اقا شمام میخاین کوتاه کنین؟ 00:35:45.490 --> 00:35:47.981 خیلی خوب میشه 00:35:48.059 --> 00:35:49.617 خوب.چند وقتی موهامو کوتاه نکردم 00:35:49.694 --> 00:35:51.218 اره دیوید 00:35:51.296 --> 00:35:52.957 تو هم باید انجامش بدی 00:35:54.732 --> 00:35:57.394 شروع داستانمون چطوره؟ 00:35:57.469 --> 00:36:00.802 نوشتن در مورد زندگی سخته 00:36:00.872 --> 00:36:03.272 میتونیم زود منتشرش کنیم؟ 00:36:03.341 --> 00:36:04.808 هنوز تموم نشده 00:36:04.876 --> 00:36:08.334 از الان بهش افتخار میکنم 00:36:08.413 --> 00:36:10.938 باید شیطنت بازیامون رو هم داخلش بیاری 00:36:11.015 --> 00:36:12.482 و اینکه چقدر دوست دارم 00:36:19.524 --> 00:36:21.116 خوب 00:36:21.192 --> 00:36:22.523 ی چیز دیدنی داریم 00:36:26.197 --> 00:36:28.893 خواهرن؟ 00:36:28.967 --> 00:36:31.060 فکر نمیکنم 00:36:31.135 --> 00:36:33.899 بذار ببینیم چ خبره 00:36:37.909 --> 00:36:40.241 ببین اونی که داره میاد خوشگلتره 00:36:40.311 --> 00:36:43.075 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:36:43.147 --> 00:36:44.671 لطفا بشینید 00:36:44.749 --> 00:36:46.444 میدونم نباید اینکارو میکردم 00:36:46.518 --> 00:36:48.076 ولی به دوستم گفتم که شما مارو میبخشید 00:36:48.152 --> 00:36:49.983 ما باید تو رو ببخشیم؟ 00:36:50.054 --> 00:36:54.047 متاسفم.نتونستم بفهمم 00:36:54.125 --> 00:36:56.252 موهات.خیلی زیبان 00:36:56.327 --> 00:36:59.057 موسیو جین اسمشه 00:36:59.130 --> 00:37:00.893 کارش خیلی خوبه 00:37:04.969 --> 00:37:06.869 سلام مارو هم بهش برسون 00:37:06.938 --> 00:37:08.929 شما خیلی مهربونی 00:37:12.844 --> 00:37:14.277 امیدوارم بعضی وقتا ببینمتون 00:37:18.349 --> 00:37:21.580 دختر خوبیه 00:37:21.653 --> 00:37:24.213 فکر کنم با خجالت زدگیش باعث عصبی شدنت شده باشه 00:37:24.289 --> 00:37:26.450 فکر میکنم عاشق تو شده 00:37:36.301 --> 00:37:37.734 خانوم برای ناهار برمیگرده؟ 00:37:37.802 --> 00:37:40.635 نه فکر نمیکنم رفت کن 00:37:40.705 --> 00:37:43.265 بعضی وقتا باد اینجوری میکنه 00:37:43.341 --> 00:37:45.002 ی میسترال واقعی نیست 00:37:45.076 --> 00:37:47.203 اما ممکنه مدتی بوزه 00:37:50.648 --> 00:37:52.809 خانوم داره میاد 00:37:54.886 --> 00:37:56.319 ببین کیو برات اوردم 00:37:56.387 --> 00:37:58.321 خواهش میکنم.من نباید میومدم 00:37:59.657 --> 00:38:02.558 میبینم که رفتی پیش موسیو جین 00:38:02.627 --> 00:38:04.652 خوشحال نیستی که میبینیش؟ 00:38:04.729 --> 00:38:07.357 زود باش ازت میخام ی مارتینی برامون بیاری 00:38:07.432 --> 00:38:08.626 میتونیم بعدا بخوریم 00:38:08.700 --> 00:38:10.725 همین الان من ی مارتینی میخام 00:38:18.109 --> 00:38:19.599 اینا قوین 00:38:19.677 --> 00:38:21.975 خوب امروز باد شدیدی میاد 00:38:22.046 --> 00:38:23.604 و ما هم مطابق باد میخوریم 00:38:23.681 --> 00:38:25.672 همه ی امریکاییا اینکارو میکنن؟ 00:38:25.750 --> 00:38:27.650 ببینش دیوید 00:38:27.719 --> 00:38:29.118 خوشحال نیستی که اوردمش اینجا؟ 00:38:32.523 --> 00:38:34.115 اون غیرممکن بود 00:38:34.192 --> 00:38:37.889 ما دوباره تو جمع دعوا کردیم 00:38:37.962 --> 00:38:39.725 خوش شانس بودیم که کاترین اونجا بود 00:38:39.797 --> 00:38:41.059 اره 00:38:41.132 --> 00:38:42.759 نینا خوشحال نبود و رفت 00:38:42.834 --> 00:38:44.096 رفت؟ 00:38:47.105 --> 00:38:48.970 مهم نیست 00:38:49.040 --> 00:38:51.770 ما امروز صبح بهمون خوش گذشت مگه نه؟ 00:38:53.411 --> 00:38:55.504 قراره خیلی اینجا بمونی؟ 00:38:55.580 --> 00:38:56.512 من تو کن بودم 00:38:56.581 --> 00:38:59.106 اون داشت برمیگشت به تورین 00:38:59.183 --> 00:39:00.673 آه تورینو تو اهل اونجایی؟ 00:39:00.752 --> 00:39:02.276 خونواده ی من اونجا ی خونه دارن 00:39:02.353 --> 00:39:04.378 حقیقت رو بهش بگو ماریتا 00:39:04.455 --> 00:39:05.945 بامزه ای 00:39:06.024 --> 00:39:07.651 اون یک کاخه دیوید 00:39:07.725 --> 00:39:09.386 وارثی 00:39:09.460 --> 00:39:11.894 خونواده ش از دنیا رفتن 00:39:15.566 --> 00:39:16.897 بهرحال 00:39:16.968 --> 00:39:18.868 فکر کردم اگه دوست داشتی 00:39:18.936 --> 00:39:20.904 میتونیم ببینیم خانوم ی اتاق داره 00:39:20.972 --> 00:39:21.996 ازش خوشت میاد دیوید؟ 00:39:22.073 --> 00:39:23.005 اره ولی 00:39:23.074 --> 00:39:24.302 خوب پس تمومه دیگه 00:39:27.278 --> 00:39:29.212 وسایل من تو کن هستن 00:39:29.280 --> 00:39:31.874 نه نه نه بیا. ی چند روزی بمون 00:39:31.949 --> 00:39:34.042 دیوید باهات میاد تا وسایلت رو بیاری 00:39:34.118 --> 00:39:36.586 مگه نه دیوید؟ 00:39:40.291 --> 00:39:42.020 کاترین خیلی شگفت انگیزه 00:39:42.093 --> 00:39:44.220 باید خیلی عاشقش باشی 00:39:44.295 --> 00:39:45.853 اره همینطوره 00:39:45.930 --> 00:39:47.295 منم عاشقشم 00:39:47.365 --> 00:39:49.162 همینطور عاشق تو 00:39:49.233 --> 00:39:52.361 مشکلی ک نداره؟ 00:40:04.716 --> 00:40:06.547 نمیتونم تحملش کنم 00:40:06.617 --> 00:40:08.915 میخام اینو درش بیارم 00:40:08.986 --> 00:40:11.784 میخام همش رو قهوه ای کنم 00:40:13.524 --> 00:40:15.549 کی میاد بریم شنا؟ 00:40:18.863 --> 00:40:23.323 یکی از سوگلی هات رو امشب نمیخای؟ 00:40:23.401 --> 00:40:25.892 تو سوگلی من نیستی؟ 00:40:32.009 --> 00:40:35.103 بخاطر چیزی که دیشب گفتم از من بدت میاد؟ 00:40:35.179 --> 00:40:37.443 نه 00:40:37.515 --> 00:40:39.278 فقط فکر میکنم که تو همزمان نمیتونی 00:40:39.350 --> 00:40:41.818 عاشق دو نفر باشی 00:40:52.263 --> 00:40:54.094 بیا بریم شنا 00:41:12.150 --> 00:41:14.084 خیلی داره خوش میگذره 00:41:25.530 --> 00:41:28.226 پارتیس؟پاتریس؟ 00:41:31.369 --> 00:41:33.769 بیاین شناگرا ما لایق ی نوشیدنی هستیم 00:41:35.173 --> 00:41:37.368 ما قراره این بار رو تغییر بدیم 00:41:37.441 --> 00:41:38.772 باید ی اینه براش بخریم 00:41:38.843 --> 00:41:40.401 ی بار بدون اینه خوب نیست 00:41:40.478 --> 00:41:41.672 بیا یکی فردا بخریم 00:41:41.746 --> 00:41:43.680 باشه 00:41:43.748 --> 00:41:45.648 ی دونه حتما باید تو کن باشه 00:41:45.716 --> 00:41:47.513 بعدش میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:41:47.585 --> 00:41:49.052 وقتی که من عمیقا تو اینه ی بار نگاه کنم 00:41:49.120 --> 00:41:50.212 اونوقت میفهمم که گم شدم 00:41:50.288 --> 00:41:53.121 چطور میتونی دوتا دختر رو از دست بدی؟ 00:41:53.191 --> 00:41:55.182 نکنه طرز نگاه کردنشون رو دوست نداری؟ 00:41:55.259 --> 00:41:56.851 من خوشگله هستم 00:41:56.928 --> 00:41:58.452 سبزه تر از کسیه که باهاش ازدواج کردم 00:41:58.529 --> 00:42:00.326 تو هم همینطوری 00:42:00.398 --> 00:42:02.798 و برای هدیه هم ی دختره سبزه برات اوردم 00:42:02.867 --> 00:42:04.266 و هدیه م رو خیلی دوست دارم 00:42:04.335 --> 00:42:06.132 واقعا؟ 00:42:06.204 --> 00:42:08.331 چقدر اینده ت رو دوست داری سبزه؟ 00:42:08.406 --> 00:42:10.374 اینده ی سیاهی نیست.هست؟ 00:42:14.212 --> 00:42:16.908 نه تنها خوشگله بلکه جوک هم میگه 00:42:16.981 --> 00:42:19.415 ترجیح میدم که هدیه ی سیاهی باشم تا اینه سیاه بخت باشم 00:42:20.618 --> 00:42:22.813 دوباره جوک گفت 00:42:22.887 --> 00:42:25.447 ببوسش دیوید جایزه ی منصفانه ای بهش بده 00:42:31.229 --> 00:42:32.992 ی خورده بد بود 00:42:33.064 --> 00:42:34.964 حتما بهتر از اون میتونی انجامش بدی 00:42:56.487 --> 00:42:58.921 شاید جوکای زیادی درست کردیم 00:43:32.023 --> 00:43:33.422 خانوم اینو بهم داد 00:43:37.628 --> 00:43:39.152 اونا تنهات گذاشتن 00:43:39.230 --> 00:43:42.097 نه زیاد طول نمیشکه بزودی میبینمشون 00:43:42.166 --> 00:43:44.430 آلاس.امروز به ناهارهای فوق العاده ت نیازی ندارم 00:43:58.883 --> 00:44:00.111 چطوری شیطون؟ 00:44:00.184 --> 00:44:03.881 شیطون؟منظورش منم؟ 00:44:05.823 --> 00:44:07.120 کارت خوب انجام شد دیوید؟ 00:44:07.191 --> 00:44:08.624 البته که خوب انجامش داده 00:44:08.693 --> 00:44:10.183 همیشه خوب کارشو انجام میده 00:44:10.261 --> 00:44:12.923 میتونیم ی چیزی بنوشیم؟ خیلی گرمه 00:44:17.835 --> 00:44:19.359 خوب شما دوتا چکار کردین؟ 00:44:19.437 --> 00:44:21.598 وسایل رو اوردیم و مرتبشون کردیم 00:44:21.672 --> 00:44:24.869 و بطور کلی ی افتضاحی ب بار اوردیم 00:44:24.942 --> 00:44:28.002 و ماریتا دوتا از کتابات رو خرید 00:44:28.079 --> 00:44:30.138 خوب امیدوارم ازشون خوشت بیاد 00:44:30.214 --> 00:44:31.306 خوب پس کجاش افتضاح بود؟ 00:44:31.382 --> 00:44:32.872 افتضاحی وجود نداره 00:44:32.950 --> 00:44:34.850 راست نبود 00:44:34.919 --> 00:44:36.887 من گفتم و خوشم اومد ازش 00:44:36.954 --> 00:44:41.084 اونا گفتن آینه کی میرسه؟ 00:44:41.158 --> 00:44:43.388 چی؟ 00:44:44.729 --> 00:44:45.718 تو چیکار کردی؟ 00:44:45.796 --> 00:44:48.560 اون کاری نکرده؟ 00:44:48.632 --> 00:44:50.623 امروز صبح.من تو مسیرم به نیس ماشین رو متوقف کردم 00:44:50.701 --> 00:44:52.498 و بوسیدمش و اونم منو بوسید 00:44:52.570 --> 00:44:55.061 و ازش خوشم اومد 00:44:55.139 --> 00:44:57.130 شاید باید بذاری ی بار دیگه امتحان کنه دیوید 00:45:21.699 --> 00:45:22.666 تمومش کردی 00:45:22.733 --> 00:45:25.634 خیلی خوبه 00:45:27.204 --> 00:45:29.229 تموم کردن خیلی منو عصبی میکنه 00:45:29.306 --> 00:45:30.273 خودتو اذیت نکن 00:45:30.341 --> 00:45:33.242 اسم کتاب.... 00:45:33.310 --> 00:45:34.572 دوست من هست 00:45:34.645 --> 00:45:36.670 ماریتا 00:45:36.747 --> 00:45:40.239 دیروز وقتی دیوید رو بوسیدی و خیلیم خوشت اومد 00:45:40.317 --> 00:45:43.115 به این فکر میکردی که اون ی نویسنده ست؟ 00:45:44.288 --> 00:45:46.188 به چیزی فکر نمیکردم 00:45:46.257 --> 00:45:47.952 خوشحالم 00:45:48.025 --> 00:45:51.392 فکر کردم قراره دوباره مثل تیکه های روزنامه باشه 00:45:53.030 --> 00:45:55.021 مصاحبه مطبوعاتیش 00:45:55.099 --> 00:45:58.034 ویرایش های دیوانه کننده.با عکس های خیلی زیاد از اون 00:45:58.102 --> 00:45:59.262 فکر کنم وقت خوابه 00:45:59.336 --> 00:46:00.997 ههمون ی خورده خسته ایم 00:46:01.072 --> 00:46:02.471 درست میگی 00:46:03.674 --> 00:46:06.040 دراوردن این لباسا ناراحتم میکنه 00:46:06.110 --> 00:46:08.408 فکر کنم ی دوش اب سرد بگیرم 00:46:10.314 --> 00:46:11.679 میشه بیام و بعدا ببینمت؟ 00:46:27.932 --> 00:46:30.594 میتونم الان بهت بگم؟ 00:46:30.668 --> 00:46:32.602 میشه بیخیالش شیم؟ 00:46:32.670 --> 00:46:34.570 نه 00:46:34.638 --> 00:46:36.765 بذار بهت بگم 00:46:42.213 --> 00:46:43.737 وقتی ما ماشین رو متوقف کردیم 00:46:43.814 --> 00:46:47.113 اون گفت خوب میشد اگه من اون دختر بودم 00:46:47.184 --> 00:46:50.779 و واقعا خوشحال بودم چون نمیدونستم چکار کنم 00:46:50.855 --> 00:46:54.313 فکر کنم اون میخاست بهم نشون بده 00:46:54.391 --> 00:46:55.517 و؟ 00:46:55.593 --> 00:46:58.858 و ازش خوشم اومد 00:46:58.929 --> 00:47:00.453 و واقعا میخام انجامش بدم 00:47:00.531 --> 00:47:01.828 نه نمیخای 00:47:01.899 --> 00:47:04.197 باید انجامش بدم 00:47:04.268 --> 00:47:08.671 اگه انجامش ندم.مثل این میمونه که ی کاری تو وسطاش تموم شه 00:47:10.241 --> 00:47:12.004 ولی من برمیگردم پیشت 00:47:12.076 --> 00:47:15.273 وقتی تموم شه بعدش فقط من و توییم 00:47:16.680 --> 00:47:17.874 اینکارو نکن 00:47:17.948 --> 00:47:21.179 بعدش اگه بیام و ببینم بازم اون هستش همه چی خراب میشه 00:47:21.252 --> 00:47:24.585 دیوونگیه 00:47:24.655 --> 00:47:26.589 الان فقط همینجا بمون و چیزی نگو 00:47:28.159 --> 00:47:29.956 چیزی نمیگم 00:47:35.166 --> 00:47:36.997 خیلی دوست دارم 00:47:41.705 --> 00:47:43.639 میخام برم 00:49:07.958 --> 00:49:09.789 اره 00:49:18.602 --> 00:49:20.502 زودباش کیوو زود باش زود باش 00:49:29.380 --> 00:49:31.314 داستان بدون مشکل شروع شد 00:49:31.382 --> 00:49:33.907 بعنوان ی داستان آماده ی نوشتنه 00:49:33.984 --> 00:49:36.145 ی فیل 00:49:43.961 --> 00:49:46.589 ی فیلم بزرگ با عاج دیدم 00:49:46.664 --> 00:49:47.961 عاجای بزرگ 00:49:48.032 --> 00:49:49.021 چی گفت؟ 00:49:49.099 --> 00:49:52.728 ی فیل پدر ی فیل بزرگ 00:49:52.803 --> 00:49:54.600 ما رفتیم دنبالش 00:49:54.672 --> 00:49:56.105 کی رفت دنبالش؟ 00:49:56.173 --> 00:49:58.368 ما.من . کیوو 00:49:58.442 --> 00:50:00.239 مطمئنید ی فیل بود؟ 00:50:00.311 --> 00:50:03.838 اره پدر میتونم بهت نشونش بدم 00:50:03.914 --> 00:50:06.542 یادته کجا دیدیش؟ 00:50:06.617 --> 00:50:08.448 اونجا بود 00:50:08.519 --> 00:50:09.952 داستان خوبی بود 00:50:10.020 --> 00:50:13.353 و یادم میاد چقدر قصد داشتم بنویسمش 00:50:44.221 --> 00:50:46.280 تو درست میگفتی دیوی بله اقا 00:50:49.927 --> 00:50:53.226 میتونم چزای بیشتری با خودم حمل کنم پدر 00:51:53.257 --> 00:51:54.622 چ حسی داره؟ 00:51:54.691 --> 00:51:56.158 صدمه ای نزد 00:52:04.902 --> 00:52:06.392 اون داره کجا میره؟ 00:52:06.470 --> 00:52:07.562 کی؟ 00:52:07.638 --> 00:52:09.037 فیل 00:52:11.008 --> 00:52:13.738 جوما گفت اون داره میره آسکاریش رو ببینه 00:52:13.811 --> 00:52:15.676 آسکاری؟ 00:52:15.746 --> 00:52:17.338 دوستشه 00:52:18.982 --> 00:52:20.677 جوما کشتش 00:52:24.388 --> 00:52:26.913 بیا 00:52:26.990 --> 00:52:30.118 جوما دوست فیل رو کشت؟ 00:52:30.194 --> 00:52:34.858 بسکویت رو اروم بخور و ی خورده هم اب بخور 00:52:55.986 --> 00:52:57.544 فکر کردم رفتی 00:52:57.621 --> 00:52:59.452 هنوز کاری نکردم 00:52:59.523 --> 00:53:01.923 اره 00:53:01.992 --> 00:53:03.357 درست میگی 00:53:07.498 --> 00:53:10.262 باد داره تموم میشه.باید روز خوبی باشه 00:53:10.334 --> 00:53:12.063 امروز برام مهم نیست 00:53:12.135 --> 00:53:13.659 نوشیدنی میخای؟ 00:53:13.737 --> 00:53:16.365 چرا ک نه؟از چیزی که داری میخوری برا منم بیار 00:53:36.793 --> 00:53:39.091 به سلامتی ما 00:53:40.163 --> 00:53:41.357 ما دوباره ما هستیم؟ 00:53:41.431 --> 00:53:43.831 چرا ک نه؟ 00:53:43.901 --> 00:53:45.459 خیلی خوشحالم 00:53:45.536 --> 00:53:46.798 به سلامتی ما 00:53:46.870 --> 00:53:48.394 بورنس 00:53:48.472 --> 00:53:51.032 من بی وفا نبودم دیوید 00:53:51.108 --> 00:53:52.370 نمیتونم باشم 00:53:52.442 --> 00:53:54.376 میدونی ک 00:53:54.444 --> 00:53:57.743 نصف اوقات اون فقط میخاست در مورد تو صحبت کنه 00:54:02.886 --> 00:54:05.116 من همه چی رو بهش گفتم و اونم مشکلی نداره 00:54:05.188 --> 00:54:06.485 اون قبول کرد 00:54:08.592 --> 00:54:10.025 میخوری؟ 00:54:10.093 --> 00:54:11.993 خیلی زوده نه ممنون 00:54:14.731 --> 00:54:16.392 البته من فقط ی کاراموزم 00:54:16.466 --> 00:54:17.490 و همیشه خواهم بود 00:54:17.568 --> 00:54:19.934 کاترین خاهش میکنم.مگه مجبوری؟ 00:54:20.003 --> 00:54:21.436 انحرافاتت خیلی احمقانه ن 00:54:21.505 --> 00:54:23.666 من فقط فکر میکردم جالبن 00:54:23.740 --> 00:54:24.934 وقتی اولین باری ک کسی انجامش میده 00:54:25.008 --> 00:54:26.976 و فقط برای کسی ک انجامش میده 00:54:27.044 --> 00:54:29.239 موافقی وارث؟ 00:54:29.313 --> 00:54:32.407 وارث؟چه اسم بامزه ی خوبی 00:54:32.482 --> 00:54:36.282 وارث در مورد انحرافات موافقی؟ 00:54:38.755 --> 00:54:40.689 فکر کنم ی نوشیدنی میخام 00:54:43.527 --> 00:54:45.154 شاید باید دوباره ببوسیش دیوید 00:54:45.228 --> 00:54:47.287 دارم نوشیدنی میارم 00:54:47.364 --> 00:54:49.832 سوپرایزی که وارث اورده بود رو یادم رفت 00:54:49.900 --> 00:54:51.663 میرم بیارمش 00:54:53.870 --> 00:54:54.859 پاتریس؟ 00:54:59.476 --> 00:55:01.842 میخای برم؟ 00:55:01.912 --> 00:55:04.472 تو باهوشی 00:55:04.548 --> 00:55:06.743 اینجوری فکر نمیکنم 00:55:08.218 --> 00:55:11.119 میخای منو ببوس و میدونیم که مشکلی پیش نمیاد؟ 00:55:25.469 --> 00:55:30.099 بوس فوق العاده ایه ما هممون دیدیمش 00:55:30.173 --> 00:55:32.664 وارث ی خورده بولینگر و خاویار اورده 00:55:32.743 --> 00:55:35.211 وارث خوش شانسه و من خیلی پولدارم 00:55:35.278 --> 00:55:37.439 هیچ وقت نگران چیزی نخواهی بود؟ 00:55:39.016 --> 00:55:41.712 ما ازش خوب مراقبت میکنیم مگه نه وارث؟ 00:55:57.668 --> 00:55:59.101 اون خیلی خوشگله 00:56:02.472 --> 00:56:04.770 صبح نوشتی؟ 00:56:04.841 --> 00:56:06.706 اره نوشتم 00:56:15.719 --> 00:56:18.210 چ خبره؟ 00:56:18.288 --> 00:56:19.653 ردشو گم کردیم 00:56:19.723 --> 00:56:21.054 ببین 00:56:21.124 --> 00:56:23.092 ببین چی اوردم 00:56:23.160 --> 00:56:24.593 روز خوبی داشتی دیوی 00:56:24.661 --> 00:56:26.253 ممنون 00:56:26.329 --> 00:56:29.492 ما اماده ی جیره بندی هستیم 00:56:29.566 --> 00:56:30.931 جوما 00:56:32.202 --> 00:56:36.468 فکر میکنی فیل چقدر بزرگه؟ 00:56:36.540 --> 00:56:39.304 بزرگتر از هر چیزی که تا حالا دیدم 00:56:39.376 --> 00:56:41.537 جوما از کجا میدونه اون داره کجا میره؟ 00:56:41.611 --> 00:56:43.875 جوما دوستشو کشت 00:56:43.947 --> 00:56:46.108 زیاد از اینجا دور نیست 00:56:46.183 --> 00:56:48.048 کی؟ 00:56:48.118 --> 00:56:51.281 نمیدونم پنج یا هشت سال پیش 00:56:51.354 --> 00:56:54.619 منظورت اینه که فیل از اون موقع تا الان تنهاست؟ 00:56:54.691 --> 00:56:56.659 تنهای تنها؟ 00:57:17.481 --> 00:57:18.743 من خیلی خسته م 00:57:18.815 --> 00:57:21.716 میخای بذاریمش برای ی شب دیگه؟ 00:57:21.785 --> 00:57:25.186 میخام برای همیشه بخابم 00:57:27.691 --> 00:57:28.919 ب نظر سرحال نیستی کاترین 00:57:28.992 --> 00:57:31.085 خوبم 00:57:31.161 --> 00:57:33.152 فقط خیلی خوابم میاد 00:57:42.072 --> 00:57:43.562 ی خورده بالاست 00:57:45.442 --> 00:57:46.807 میتونم الان بخابم؟ 00:57:46.877 --> 00:57:48.105 البته عروسک 00:57:48.178 --> 00:57:50.646 بخاب 00:58:02.926 --> 00:58:04.791 میخای بخابی؟ 00:58:04.861 --> 00:58:06.385 تو چی؟ 00:58:06.463 --> 00:58:09.455 نه میخام برم بالا کارم رو انجام بدم 00:58:11.835 --> 00:58:15.134 بوس شب بخیر بهم بده 00:58:15.205 --> 00:58:18.436 برو بخاب سبزه خانوم 00:58:18.508 --> 00:58:20.169 زیاد سروصدا نکنی 00:58:20.243 --> 00:58:23.474 یادت باشه من اتاق بغلم 00:59:20.837 --> 00:59:22.327 هنوز نه 00:59:27.744 --> 00:59:30.144 متاسفم 00:59:30.213 --> 00:59:31.475 کاترین 00:59:50.100 --> 00:59:52.398 تو خیلی خوشگلی 01:00:49.826 --> 01:00:52.158 اینجا جاییه که جوما زدش 01:00:52.228 --> 01:00:54.128 و بعدش به گوشش شلیک کرد 01:00:54.197 --> 01:00:56.131 چند وقت اونا دوست بودن؟ 01:00:56.199 --> 01:00:57.666 کم نبوده 01:01:13.283 --> 01:01:15.012 سلام 01:01:19.622 --> 01:01:20.850 کاترین کجاست؟ 01:01:20.924 --> 01:01:23.415 رفت کن 01:01:23.493 --> 01:01:25.984 تا موقع شام برنمیگرده 01:01:28.365 --> 01:01:30.799 خوبی؟ 01:01:30.867 --> 01:01:32.357 اره.متاسفم 01:01:32.435 --> 01:01:34.266 فقط میخام راجع به چیزی باهاش صحبت کنم 01:01:36.239 --> 01:01:37.763 مهمه؟ 01:01:37.841 --> 01:01:39.103 برا من مهمه 01:01:39.175 --> 01:01:41.803 فکر میکنم من مسئول چیزایی هستم 01:01:41.878 --> 01:01:42.902 کتابت؟ 01:01:42.979 --> 01:01:46.073 همش تو فکرمه 01:01:46.149 --> 01:01:49.414 خوب.همش مال امروزه دیگه بیخیالش شو 01:01:49.486 --> 01:01:51.010 میخام ببرمت شنا 01:01:51.087 --> 01:01:52.884 زود باش 01:02:24.087 --> 01:02:25.952 تو گفتی که مسئول ی چیزی هستی 01:02:26.022 --> 01:02:27.284 اره فکر میکنم 01:02:27.357 --> 01:02:29.416 میتونی بهم بگی؟ 01:02:31.661 --> 01:02:33.060 هنوز کاملا شکل نگرفته 01:02:33.129 --> 01:02:34.858 کاش میتونستم کمک کنم 01:02:34.931 --> 01:02:37.525 اره کاش میتونستی 01:03:05.161 --> 01:03:07.891 میخای ادامه ندم؟ 01:03:07.964 --> 01:03:09.864 نه 01:03:57.747 --> 01:04:00.614 ما داشتیم راجع به تو حرف میزدیم دیوید 01:04:00.683 --> 01:04:02.207 چه چیزایی تو نیاز داری 01:04:02.285 --> 01:04:06.085 و ما تصمیم گرفتیم که تو باید ما دوتا رو شریک کنی 01:04:11.661 --> 01:04:13.151 و قراره چجوری بشه؟ 01:04:13.229 --> 01:04:15.322 دو روزه که هواتو دارم 01:04:15.398 --> 01:04:19.528 و وارثم دو روزه هوای تو رو داره 01:04:30.446 --> 01:04:32.380 میخام باهات حرف بزنم 01:04:32.448 --> 01:04:35.440 خدایا.دیوید.راجع به چی صحبت کنی؟ 01:04:43.960 --> 01:04:45.723 خوب؟ 01:04:45.795 --> 01:04:47.592 چطوری میخای اینکارو کنی؟ 01:04:47.664 --> 01:04:50.132 میدونی.من اونو فقط بخاطر خودم نیاوردم اینجا 01:04:50.200 --> 01:04:53.658 تو از اون خوشت میاد مگه نه؟ 01:04:53.736 --> 01:04:56.170 تو میخای که من ترتیب اونو بدم.اره؟ 01:04:56.239 --> 01:04:59.106 دادی.نکته ش این نیست 01:04:59.175 --> 01:05:02.474 دیوید ما مجبور نیستیم مثل مردم عادی زندگی کنیم 01:05:02.545 --> 01:05:03.978 میتونیم کاری که میخایم رو انجام بدیم 01:05:04.047 --> 01:05:05.412 جوری که خودمون دوست داریم 01:05:05.481 --> 01:05:08.814 و اون چه جور زندگیه؟ 01:05:10.753 --> 01:05:13.449 بسیار خوب فقط بذار بگم که با این دیوونه گی جدید موافقم 01:05:15.024 --> 01:05:18.323 و این قضیه کجا تموم میشه؟ 01:05:18.394 --> 01:05:20.225 جایی تموم نمیشه 01:05:20.296 --> 01:05:21.763 ما ادامه ش میدیم 01:05:23.866 --> 01:05:26.630 میتونم ی رازی رو بهت بگم؟ 01:05:26.703 --> 01:05:28.694 خیلی سخت نیست که تو رو خراب کرد 01:05:32.508 --> 01:05:33.600 بامزه نبود 01:05:33.676 --> 01:05:37.669 بیخیال فقط ی جوک بود 01:05:40.650 --> 01:05:43.551 ما فقط خوش گذروندیم 01:05:43.620 --> 01:05:45.850 زود باش 01:06:07.443 --> 01:06:09.274 قدماش اهسته تر شده 01:06:09.345 --> 01:06:11.210 زیاد طول نمیکشه 01:06:12.515 --> 01:06:14.346 شکارچی فیل رو گاییدم 01:06:14.417 --> 01:06:16.510 چی گفتی؟ 01:06:16.586 --> 01:06:18.144 شکارچی فیل رو گاییدم 01:06:20.790 --> 01:06:22.223 بچه 01:06:22.292 --> 01:06:24.453 بهتره خرابش نکنی 01:07:36.165 --> 01:07:37.359 برو 01:07:37.433 --> 01:07:39.094 نه نه 01:07:39.168 --> 01:07:40.192 برو 01:07:40.269 --> 01:07:41.258 فقط برو 01:07:42.505 --> 01:07:43.665 برو 01:08:09.665 --> 01:08:11.257 شکارچی فیل؟ 01:08:11.334 --> 01:08:13.632 واقعا تو بودی؟ 01:08:13.703 --> 01:08:15.330 من و پدرم 01:08:17.240 --> 01:08:19.435 وقتی که داشت به فیل شلیک میکرد بازم دوسش داشتی؟ 01:08:21.177 --> 01:08:22.644 اون زمانی بود که من شناختمش 01:08:25.448 --> 01:08:27.439 سلام به دوتاتون 01:08:27.517 --> 01:08:29.508 روز خوبی با هم داشتین؟ 01:08:29.585 --> 01:08:31.553 خوب باش دیوید و برام ی نوشیدنی بیار 01:08:31.621 --> 01:08:33.145 ی مارتینی قوی 01:08:35.224 --> 01:08:38.125 مثل دیدار با همسر سابق میمونه 01:08:38.194 --> 01:08:42.028 باعث میشه احساس غیرطبیعی داشته باشم 01:08:42.098 --> 01:08:44.498 فکر میکنم اونم باهات موافقه 01:08:46.736 --> 01:08:47.964 فکر میکنی حالش خوبه؟ 01:08:48.037 --> 01:08:50.767 ممکنه ی خورده خجالت زده شی 01:08:50.840 --> 01:08:53.172 نگاش کن دیوید 01:08:53.242 --> 01:08:54.504 خیلی بهم میاد 01:08:55.611 --> 01:08:57.545 همونطوری که تو میای 01:08:57.613 --> 01:08:59.444 میتونیم سعیمون رو کنیم و امروز شهری باشیم؟ 01:08:59.515 --> 01:09:04.009 مثل این خانوم شیرین و معصوم که اینجاست؟ 01:09:04.086 --> 01:09:05.917 باید بگم خوشحالم که قبل تو اونو داشتم 01:09:05.988 --> 01:09:07.250 کاترین 01:09:07.323 --> 01:09:09.188 بسیار خوب.نوشیدنی من رو بهم بده 01:09:12.061 --> 01:09:14.495 این آینه خیلی منتقدانه ست 01:09:16.032 --> 01:09:18.330 دختر سبزهه بهت گفته داستان ما رو خونده؟ 01:09:18.401 --> 01:09:19.732 ب نظر اونم فوق العاده ست 01:09:19.802 --> 01:09:21.292 تو خوندیش؟ 01:09:21.370 --> 01:09:23.201 دوتامون خوندیمش 01:09:23.272 --> 01:09:24.830 ب نظرم باید ازم اجازه میگرفتی 01:09:24.907 --> 01:09:27.307 میدونم باید اجازه میگرفتم 01:09:27.376 --> 01:09:30.277 ولی خودم اونو خوندم و فکر کردم خیلی جالبه ک 01:09:30.346 --> 01:09:31.506 وارثم باید اونو بخونه 01:09:31.581 --> 01:09:34.482 من میگفتم نه 01:09:34.550 --> 01:09:36.848 مهم ماریتاست عزیزم 01:09:36.919 --> 01:09:39.285 اگه بقیه حرفی نزنن مشکلی پیش نمیاد 01:09:39.355 --> 01:09:41.016 چیزی نیست 01:09:41.090 --> 01:09:42.819 خیلی خوبه دیوید 01:09:45.328 --> 01:09:48.456 فقط صبر کن تا اون داستانمون رو تموم کنه بعدش میفهمی 01:09:48.531 --> 01:09:51.125 من اون داستان رو حسش میکنم 01:09:52.768 --> 01:09:54.133 کثیفه 01:09:54.203 --> 01:09:55.727 اون هدیه من بود 01:09:55.805 --> 01:09:58.933 و پروژه ما 01:09:59.008 --> 01:10:00.999 دارم رو ی چیز جدید کار میکنم 01:10:01.077 --> 01:10:02.874 جدید؟ 01:10:06.883 --> 01:10:09.181 ببینم 01:10:09.252 --> 01:10:10.913 همونیه که اون داره میخونه؟ 01:10:10.987 --> 01:10:13.387 شگفت انگیزه 01:10:17.159 --> 01:10:20.390 میدونی تا الان هیچ داستانی از دیوید نخونده بودم 01:10:20.463 --> 01:10:21.828 نمیخام دخالت کنم 01:10:21.898 --> 01:10:24.662 من فقط از لحاظ اقتصادی شرایطشو اماده میکردم 01:10:28.671 --> 01:10:31.139 دلیل دیگه ای وجود داره که چرا من نباید این شاهکار رو بخونم؟ 01:10:32.675 --> 01:10:35.143 میتونم بخونمش؟ اره بخونش 01:10:52.728 --> 01:10:54.127 خوب شروع شده 01:10:54.196 --> 01:10:57.131 هرچند گرامرت افتضاحه 01:10:57.199 --> 01:10:59.633 توصیف تو از کشور زیباست 01:11:13.950 --> 01:11:16.544 چطور تونستی راجع به پدرت و فاحشه هاش بنویسی؟ 01:11:16.619 --> 01:11:17.916 ناراحت کننده ست 01:11:17.987 --> 01:11:19.147 در مورد اون نیست 01:11:19.221 --> 01:11:22.384 کی به محلی ها و مگسا و کثیفی اهمیت میده؟ 01:11:22.458 --> 01:11:25.052 چطور پدرت تونست تو رو درگیر چنین چیزی کنه؟ 01:11:25.127 --> 01:11:27.061 هیچی نمیتونه باعث شه تمومش کنم 01:11:27.129 --> 01:11:30.690 نمیخاستم از اولش بخونی 01:11:33.302 --> 01:11:35.395 شما دوتا توطئه کردین تا من اونو بخونم 01:11:35.471 --> 01:11:37.735 ازت خاستم نخونیش 01:11:39.008 --> 01:11:40.703 متنفرم ازت 01:11:40.776 --> 01:11:42.903 از دوتاتون متنفرم 01:11:44.347 --> 01:11:46.110 کاترین 01:11:46.182 --> 01:11:47.877 دیوید 01:11:50.419 --> 01:11:53.115 ولی من الان نگران بودم 01:11:53.189 --> 01:11:54.622 و حس میکردم چه اتفاقی قراره برامون بیفته 01:11:54.690 --> 01:11:56.351 اگه اتفاقات اینجوری سخت اتفاق بیفتن 01:11:56.425 --> 01:11:58.950 و اینقدر خطرناک و اینقدر سریع؟ 01:12:02.031 --> 01:12:04.226 چرا نوشتن داستانمون رو متوقف کردی؟ 01:12:04.300 --> 01:12:07.133 تو هیچوقت به چیزایی که من قبلا نوشتم اهمیت نمیدادی 01:12:09.538 --> 01:12:11.199 من تنهاتون گذاشتم 01:12:11.273 --> 01:12:12.831 و الان اون باعث میشه که تو 01:12:12.908 --> 01:12:15.035 نه نه 01:12:15.111 --> 01:12:18.376 گوش کن این چیزیه که مجبورم انجام بدم 01:12:18.447 --> 01:12:21.541 وحشتناکه وحشتناکه 01:12:21.617 --> 01:12:23.175 تمومش کن تمومش کن 01:12:56.218 --> 01:12:58.584 تمومش کردی 01:12:58.654 --> 01:13:00.451 اولین داستان 01:13:00.523 --> 01:13:03.083 بیا بریم شهر و جشن بگیریم 01:13:17.940 --> 01:13:19.931 شما دوتا باهم دیگه فوق العاده این 01:13:20.009 --> 01:13:21.237 بهتون افتخار میکنم 01:13:21.310 --> 01:13:23.210 حسم جوریه که انگار من تو رو بوجود اوردم 01:13:23.279 --> 01:13:25.645 ناهار خوردین؟ اشکالی داری اگه منم بهتون ملحق شم؟ 01:13:25.715 --> 01:13:27.376 نه البته که نه باید بیای پیشمون 01:13:27.450 --> 01:13:30.248 دیوید؟ حتما 01:13:30.319 --> 01:13:31.547 چیکار کردی شیطون؟ 01:13:31.620 --> 01:13:33.679 صبح خوبی داشتم 01:13:33.756 --> 01:13:35.781 تصمیم گیری کردم و چیزایی رو برنامه ریزی کردم 01:13:35.858 --> 01:13:37.985 چ برنامه ریزی؟ 01:13:38.060 --> 01:13:39.220 متوجه میشی 01:13:39.295 --> 01:13:40.785 مجبور نیستی در موردشون غر بزنی 01:13:40.863 --> 01:13:43.991 تو این چند روزه گذشته هر کاری که دوست داشتی کردی 01:13:44.066 --> 01:13:45.294 و برات خوشحال بودم 01:13:45.367 --> 01:13:47.927 ولی منم حق دارم ی چیزایی رو برنامه ریزی کنم 01:13:48.003 --> 01:13:50.233 البته که حق داری 01:13:50.306 --> 01:13:53.833 در ابتدا ما باید ببینم کی میخایم کتاب رو منتشر کنیم 01:13:53.909 --> 01:13:56.139 در مورد تصویر کتاب 01:13:56.212 --> 01:13:57.236 دیدن هنرمندا 01:13:57.313 --> 01:13:59.338 سرت شلوغ بوده 01:13:59.415 --> 01:14:01.280 قبلا که بیخال این کارا بودی یا اینکه... 01:14:01.350 --> 01:14:03.477 یکی باید انجامشون میداد 01:14:03.552 --> 01:14:04.951 بسیار خوب.با کی صحبت کردی؟ 01:14:05.020 --> 01:14:06.954 ی ادم متفاوت برای ی قسمت متفاوت 01:14:07.022 --> 01:14:10.389 دوران پیکاسو 01:14:10.459 --> 01:14:13.087 نمیتونستی خوبی بین من و ماریتا رو 01:14:13.162 --> 01:14:14.652 وقتی که ماشینو تو مسیر نیس متوقف کردیم ببینی؟ 01:14:14.730 --> 01:14:16.129 راجع ب اون ننوشتم 01:14:16.198 --> 01:14:18.029 خوب بعدا بنویس 01:14:18.100 --> 01:14:20.330 قطعا از پدرت جالبتر میشه 01:14:20.402 --> 01:14:22.734 اینور و اونور دنبال ابجو میگشت 01:14:22.805 --> 01:14:23.601 و به فیل های بی دفاع شلیک میکرد 01:14:23.672 --> 01:14:26.266 ارومتر حرف بزن 01:14:26.342 --> 01:14:28.173 خوب.میدونم که خوشحالت کردم 01:14:28.244 --> 01:14:29.768 و کاری رو به اتمام رسوندم 01:14:29.845 --> 01:14:34.407 ممنون که گذاشتی ما با هم وقت بگذرونیم 01:14:37.653 --> 01:14:40.383 متاسفم که اذیتت کردم ماریتا 01:14:40.456 --> 01:14:43.254 نمیتونم دیگه حس خوبی بهت داشته باشم 01:14:43.325 --> 01:14:46.294 ولی نمیبینی دیوید آشفته ست؟ 01:14:46.362 --> 01:14:49.263 هی عقب و جلو میکرد تا این داستان افریقایی رو بنویسه 01:14:49.331 --> 01:14:51.731 اونم وقتی که مجبور بود با داستان سرایی ادامه بده که 01:14:51.801 --> 01:14:53.996 ما رو خیلی ناراحت میکرد 01:14:54.069 --> 01:14:56.128 داشت خیلیم خوب پیش میرفت 01:14:56.205 --> 01:14:58.139 رسیده بودیم به مهیج ترین قسمتش 01:14:58.207 --> 01:15:02.109 خوب الان باید حس بهتری داشته باشی که داری چیزا رو برنامه ریزی میکنی 01:15:02.178 --> 01:15:04.009 اره 01:15:04.079 --> 01:15:07.537 ولی نمیتونم کمکش کنم اگه کاربردی و عقلانی عمل کنم 01:15:07.616 --> 01:15:09.641 نمیدونم چرا وقتی من ترتیب کارها رو میدم 01:15:09.718 --> 01:15:12.118 دیوید اینقدر سختش میکنه 01:15:12.188 --> 01:15:14.713 همه چیز خیلی اتفاقی شد 01:15:14.790 --> 01:15:16.314 و من ناگهان باعث خجالت هممون شدم 01:15:16.392 --> 01:15:17.757 خدایا 01:15:17.827 --> 01:15:19.761 نمیتونیم راجع ب چیز دیگه ای صحبت کنیم؟ 01:15:26.202 --> 01:15:27.863 میدونی دیوید 01:15:27.937 --> 01:15:29.700 ماریا اصلا مثل من نبود 01:15:29.772 --> 01:15:32.707 من از بچه بودن خوشم نمیاد 01:15:32.775 --> 01:15:36.905 باید ی بار دیگه تلاش کنم تا بفهمم چی رو از دست دادم 01:16:11.914 --> 01:16:15.247 حس بدی دارم که اونجا ولش کردم 01:16:15.317 --> 01:16:17.717 فکر کنم خوشحال بود 01:16:17.786 --> 01:16:21.813 ملاقات کردن با بزرگترین انتشاراتی 01:16:21.891 --> 01:16:24.621 وقتی که عاشق منی به اون فکر نکن 01:16:24.693 --> 01:16:27.662 نه البته که نه 01:16:27.730 --> 01:16:29.755 میخای کارای اونو برات انجام بدم؟ 01:16:29.832 --> 01:16:31.424 چون میتونم بهتر از اون انجام بدم 01:16:31.500 --> 01:16:33.991 ماریتا 01:16:41.143 --> 01:16:43.907 باورم نمیشه چ اتفاقی داره میفته 01:16:50.686 --> 01:16:53.177 مهم نیست 01:16:53.255 --> 01:16:54.847 دوست دارم 01:16:56.392 --> 01:17:00.624 و فردا تو به نوشتنت ادامه میدی 01:18:52.641 --> 01:18:54.734 سلام همسرم 01:18:54.810 --> 01:18:57.370 میخام نوشیدنی بخورم تو هم میخای؟ 01:18:57.446 --> 01:18:59.380 اره خوبه 01:18:59.448 --> 01:19:01.109 مارتینی 01:19:01.183 --> 01:19:02.741 و تو یکیشونم زیتون بذار 01:19:02.818 --> 01:19:04.615 هر چند فکر نمیکنم کمکی کنه 01:19:04.686 --> 01:19:06.517 به چی کمک کنه؟ 01:19:07.956 --> 01:19:10.015 داشتم تو جاده ساحلی رانندگی میکردم 01:19:10.092 --> 01:19:11.923 کنار ویلفرانش وایسادم 01:19:11.994 --> 01:19:13.359 دیدم که ی ناو جنگی داشت میومد 01:19:13.429 --> 01:19:15.590 دیر وقت بود 01:19:19.401 --> 01:19:21.232 خیلی عجیب بود 01:19:21.303 --> 01:19:23.771 همه ی رنگ ها خیلی روشن بودن 01:19:23.839 --> 01:19:26.399 مثل درخت زیتون پر زرق و برق بود 01:19:26.475 --> 01:19:27.840 هوا گرگ و میش بود 01:19:27.910 --> 01:19:30.811 نه من فکر نمیکنم 01:19:30.879 --> 01:19:35.680 خیلی واضح نبود و دوست داشتنی بود 01:19:35.751 --> 01:19:38.686 کشتی به اندازه ی اسم یک کشتی بزرگ نبود 01:19:42.858 --> 01:19:45.258 خیلی گرمه 01:19:45.327 --> 01:19:47.591 بیا بخور 01:19:49.098 --> 01:19:51.259 میشه ی بطری بولینگرم بدی بهمون؟ 01:19:51.333 --> 01:19:52.698 همیشه مثل ی شراب خوب میمونه 01:19:52.768 --> 01:19:53.996 و همیشه باهاش خوش میگذروندیم 01:19:54.069 --> 01:19:56.663 اگه بخای 01:19:57.873 --> 01:19:59.841 ی بطری میارم 01:20:06.849 --> 01:20:09.579 واقعا باحال بود وقتی که دیوید با من زندگی میکرد 01:20:09.651 --> 01:20:12.347 قبل اینکه مشغول نوشتن داستانای وحشتناک بشه 01:20:12.421 --> 01:20:15.288 مطمئنا فکر میکردم تو داستان ها رو دوست داشته باشی وارث 01:20:15.357 --> 01:20:18.884 خوشم میاد ازشون خوبه 01:20:20.462 --> 01:20:23.522 دیوید از چیزای دیگه هم خوشش میومد 01:20:23.599 --> 01:20:27.467 الان تمام چیزی که اون بهش فکر میکنه پدر مستش و تیکه روزنامه هاشه 01:20:27.536 --> 01:20:30.369 تا حالا تیکه روزنامه ها رو بهت نشون داده؟ 01:20:30.439 --> 01:20:32.737 نه نشون میده 01:20:32.808 --> 01:20:34.776 قبلا رو من پرتشون میکرد 01:20:34.843 --> 01:20:36.037 ولی دیگه جلوش رو گرفتم 01:20:36.111 --> 01:20:38.773 زیاد بودن 01:20:38.847 --> 01:20:40.246 و تقریبا همه شون عکسشو داشتن 01:20:40.315 --> 01:20:41.748 همیشه یک عکس 01:20:41.817 --> 01:20:43.682 همیشه مثل ی کارت پستال زشت اینور اونور میبردشون 01:20:43.752 --> 01:20:45.845 باشه بیا تیکه ها رو بیاریم و بسوزونیمشون 01:20:45.921 --> 01:20:47.320 بهترین کار همینه 01:20:49.725 --> 01:20:50.953 چطوری فهمیدی اونکارو کردم؟ 01:20:51.026 --> 01:20:52.823 کدوم کار؟ 01:20:52.895 --> 01:20:54.692 سوزوندن تیکه ها 01:20:54.763 --> 01:20:55.855 سوزوندیشون کاترین؟ 01:20:55.931 --> 01:20:58.422 البته که سوزوندمشون 01:20:59.935 --> 01:21:01.027 فقط تیکه ها رو؟ 01:21:01.103 --> 01:21:04.072 دیوید شامپاین بریز 01:21:33.001 --> 01:21:35.595 خواهش میکنم بهم بگو که نسوزوندیشون 01:21:35.671 --> 01:21:37.229 مجبور بودم دیوید 01:21:37.306 --> 01:21:39.103 بی ارزش بود.بدم میومد ازش 01:21:39.174 --> 01:21:43.270 ولی چرا؟ تو رو خدا چرا؟ 01:21:43.345 --> 01:21:44.471 من هزینه ش رو دادم 01:21:44.546 --> 01:21:46.844 میدونم میدونم خیلی لطف کردی 01:21:46.915 --> 01:21:49.475 الان کجاست؟ 01:21:49.551 --> 01:21:50.882 بهش بگو بره 01:21:52.321 --> 01:21:54.789 نه همون جا بمون 01:21:54.856 --> 01:21:57.950 کاترین کاترین.خواهش میکنم کجاست؟ 01:22:50.078 --> 01:22:52.603 اون کجاست؟ تو تختواب 01:22:52.681 --> 01:22:53.807 میکشمش 01:22:53.882 --> 01:22:55.509 اونجوری صحبت نکن 01:22:55.584 --> 01:22:56.983 نمیتونی از کسی که مریضه عصبانی باشی 01:22:57.052 --> 01:22:58.485 برام همه نیست.میخام بکشمش 01:22:58.553 --> 01:23:00.418 میخام خفه ش کنم 01:23:00.489 --> 01:23:03.151 تو میتونی دوباره بنویسیشون -نه 01:23:10.999 --> 01:23:13.092 فقط چندتا شون خوب بودن 01:23:13.168 --> 01:23:14.965 و اون یکی از خوباشون بود 01:23:44.032 --> 01:23:45.966 ممنون که اینجا میخابی 01:23:48.737 --> 01:23:50.728 میخای بوس شب بخیر بهم بدی؟ 01:23:57.012 --> 01:23:59.640 صبح میرم 01:23:59.715 --> 01:24:01.706 کجا میری؟ 01:24:01.783 --> 01:24:03.011 پاریس 01:24:03.085 --> 01:24:05.986 تا هنرمندای کتاب رو ببینم 01:24:06.054 --> 01:24:07.715 تا الانشم کلی زمان هدر دادیم 01:24:07.789 --> 01:24:09.654 فقط میخام ادامه ش بدم 01:24:09.725 --> 01:24:11.192 چجوری میخای بری اونجا؟ 01:24:11.259 --> 01:24:13.193 با ماشین خودمون 01:24:14.563 --> 01:24:16.292 این چیزیه که تو میخای؟ 01:24:16.365 --> 01:24:19.095 اره 01:24:19.167 --> 01:24:21.328 صبح ماشین رو برات اماده میکنم 01:24:21.403 --> 01:24:23.098 ممنون 01:24:23.171 --> 01:24:25.162 لطف میکنی 01:24:29.010 --> 01:24:31.638 با وکلامم صحبت میکنم 01:24:33.115 --> 01:24:35.015 وکلات؟ 01:24:36.952 --> 01:24:40.410 داستان افریقایی مشخصا خیلی شایسته ی توئه 01:24:40.489 --> 01:24:43.583 اون در حال حاضر خیلی منو اذیت میکنه 01:24:43.658 --> 01:24:44.989 مسئولیتم رو میدونم 01:24:45.060 --> 01:24:47.392 دقیقا کاریو میکنم که باید بکنم 01:24:47.462 --> 01:24:49.191 منظورت چیه؟ 01:24:49.264 --> 01:24:51.198 بهشون ارزش میدم 01:24:51.266 --> 01:24:54.326 و هزینه ش رو برات پرداخت میکنم 01:24:55.871 --> 01:24:58.863 قضیه درمورد پول نیست نمیتونی بفهمی؟ 01:25:00.976 --> 01:25:03.604 میفهمم که کار بدی در حقت انجام دادم 01:25:16.057 --> 01:25:18.184 آه خدایا.کاترین 01:25:51.193 --> 01:25:53.991 مجبوری سریع رانندگی کنی؟ 01:25:54.062 --> 01:25:56.087 میخام مطمئن شم که امنه 01:26:09.344 --> 01:26:12.245 دیوید اون رفت سمت ایستگاه 01:26:12.314 --> 01:26:14.009 بهترین ماشینم رو برد 01:26:14.082 --> 01:26:16.983 اینو گذاشت 01:26:17.052 --> 01:26:18.679 قطار چه ساعتی میره؟ 01:26:18.753 --> 01:26:20.084 نه.الان دیگه رفته 01:26:20.155 --> 01:26:24.558 اون خیلی شیرین و مودب بود 01:26:24.626 --> 01:26:28.221 نمیدونستم چکار کنم 01:26:28.296 --> 01:26:30.264 کاری نمیتونستی بکنی 01:27:27.756 --> 01:27:29.485 دیوید عزیزم 01:27:29.558 --> 01:27:30.718 مختصر بگم 01:27:30.792 --> 01:27:33.056 نگران نباش 01:27:33.128 --> 01:27:35.596 مینویسم و هرکاری برای کتابم میکنم 01:27:35.664 --> 01:27:36.858 خوب اگه حتی تمومش کنی 01:27:36.932 --> 01:27:38.957 فقط سعیم رو میکنم این ی کار رو انجام بدم 01:27:39.034 --> 01:27:41.662 مجبورم بقیه چیزا رو بسوزونم 01:27:41.736 --> 01:27:43.135 عدالت در مورد اون بد بود 01:27:43.204 --> 01:27:44.796 ولی مجبور نیستم اونو بهت بگم 01:27:44.873 --> 01:27:45.840 میخام ی کتاب رو منتشر کنم 01:27:45.907 --> 01:27:47.704 ارت نمیخام منو ببخشی 01:27:47.776 --> 01:27:48.708 موفق باشی 01:27:48.777 --> 01:27:50.438 تو باید یکی از دوستای جوون منو ببینی 01:27:50.512 --> 01:27:51.843 ی تصویرگر؟ 01:27:51.913 --> 01:27:53.278 نه ولی آدمای زیادی رو میشناسه 01:27:53.348 --> 01:27:55.509 و خیلی هم بامزه ست 01:27:55.584 --> 01:27:58.382 از من خوشش میاد؟ 01:28:03.725 --> 01:28:05.886 وارث برای جفتمون خوب بود 01:28:05.961 --> 01:28:07.792 و من ازش متنفر نیستم 01:28:07.862 --> 01:28:09.329 جوری که میخام تمومش نمیکنم 01:28:09.397 --> 01:28:12.491 باورش خیلی احمقانه ست 01:28:12.567 --> 01:28:14.831 ولی بهرحال میگم که من ادم بدیم 01:28:14.903 --> 01:28:16.894 و مغرور و مسخره 01:28:16.972 --> 01:28:18.701 و دوتامونم اینو میدونیم 01:28:18.773 --> 01:28:20.798 دوست دارم و همیشه خواهم داشت 01:28:20.875 --> 01:28:23.207 و متاسفم 01:28:23.278 --> 01:28:25.178 چ کلمه ی بدرد نخوری 01:28:25.246 --> 01:28:27.544 کاترین 01:28:58.046 --> 01:29:00.207 دیوید.فیل 01:29:00.281 --> 01:29:01.942 میدونی اون ی قاتل بود 01:29:02.017 --> 01:29:04.144 نمیگم چند نفر رو کشته بود 01:29:04.219 --> 01:29:07.154 اونا نمیخاستن اونو بکشن؟ 01:29:07.222 --> 01:29:09.417 بخاطر دوتا عاج اونجوری 01:29:09.491 --> 01:29:13.393 خوب پس چطور میتونه اون قاتل باشه؟ 01:29:13.461 --> 01:29:17.056 خوب اگه بخای اونجوری بهش نگاه کنی 01:29:17.132 --> 01:29:19.100 دوست داشتم جوما اونو میکشت 01:29:20.702 --> 01:29:21.760 جوما دوست توئه 01:29:21.836 --> 01:29:23.804 دیگه نیست 01:29:23.872 --> 01:29:26.340 جوما دوست فیل رو کشت 01:29:26.408 --> 01:29:29.605 اگه ایوو هم عاج داشت تو اونو میکشتی 01:29:30.945 --> 01:29:32.674 من کارم همینه 01:29:32.747 --> 01:29:34.715 جومام همینطور و همچنین باربرها 01:29:34.783 --> 01:29:37.013 کاش هیچوقت اون فیل رو نمیدیدم 01:29:37.085 --> 01:29:39.781 ولی دیدی تو دیدیش 01:29:39.854 --> 01:29:42.049 و تو اونو به من دادی 01:29:50.665 --> 01:29:52.155 دوستیم؟ 01:30:49.491 --> 01:30:52.790 خیلی نزدیک بود 01:30:52.861 --> 01:30:54.590 عاشقشم 01:30:57.098 --> 01:30:58.087 چی شد؟ 01:30:58.166 --> 01:31:00.066 استخونا از بین نمیرن 01:31:00.135 --> 01:31:03.901 ماریتا همه چیز داره برمیگرده 01:31:07.108 --> 01:31:08.905 استخونا؟ 01:31:08.977 --> 01:31:10.535 ما استخونیم؟ 01:31:10.612 --> 01:31:12.307 اره 01:31:12.380 --> 01:31:14.575 اره قطعا بیشترمون استخونه 01:31:34.335 --> 01:31:38.499 بیاد اوردن پدرم همیشه باعث خوشحالی من میشه 01:31:38.573 --> 01:31:41.565 و میدونم که اونم این داستانو دوست میداشت 01:31:41.765 --> 01:31:51.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:51.789 --> 01:32:01.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.