WEBVTT 00:00:35.508 --> 00:00:55.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.532 --> 00:01:10.000 خانما و آقايون, ميخوايم فرود بيايم 00:01:10.135 --> 00:01:14.595 تا 30ديقه ديگه در فرودگاه بين المللي شوانگليو چنگدو 00:01:15.040 --> 00:01:19.500 تفاوت زماني بين چين و کره يه ساعته 00:01:19.644 --> 00:01:23.205 وقت محلي 11:10صبحه 00:01:23.348 --> 00:01:26.181 دماي هوا 18 درجه سلسيوس 00:01:26.318 --> 00:01:28.980 68درجه فارنهايته 00:01:29.120 --> 00:01:30.781 لطفا قبل از فرو صندلي و ميزتون رو برگردونيد بالا 00:01:30.922 --> 00:01:37.486 يه بارون خوب ميدونه 00:02:03.722 --> 00:02:05.690 ببخشيد،چراغ داري؟ 00:02:06.124 --> 00:02:08.285 سيب زميني سرخ کرده ي لااو ما معروفه 00:02:10.428 --> 00:02:11.486 مرسي 00:02:11.630 --> 00:02:13.495 و... نه،نه،نه, 00:02:14.032 --> 00:02:15.693 همه ي نه ها خوبه 00:02:16.935 --> 00:02:17.902 سلام 00:02:19.037 --> 00:02:20.095 سلام 00:02:21.540 --> 00:02:24.304 از ديدنت خوشحالم من پارک دونگ ها هستم 00:02:26.344 --> 00:02:27.504 زود اومدي 00:02:28.246 --> 00:02:29.914 کره ايي 00:02:30.348 --> 00:02:31.315 آر ه... 00:02:33.418 --> 00:02:36.581 البته از ديدنت خوشحالم 00:02:38.823 --> 00:02:40.290 پروازت زود رسيد؟ 00:02:40.425 --> 00:02:42.484 فکر کنم به موقع بود 00:02:42.627 --> 00:02:43.594 ميفهمم... 00:02:44.629 --> 00:02:46.597 بيا بريم بريم؟ 00:02:58.543 --> 00:02:59.510 راحت،راحت 00:03:02.347 --> 00:03:03.314 خوبي؟ 00:03:05.917 --> 00:03:07.976 سليقت شبيه چينيا شده 00:03:10.922 --> 00:03:12.082 آروم... 00:03:15.427 --> 00:03:17.793 شيچوان تو 4تا چيز معروفه... 00:03:17.929 --> 00:03:24.596 خانماي خوشگل,پاندا, مشروب, و غذا. 00:03:25.437 --> 00:03:28.804 درمورد ديگ داغ شيچوان شنيدي؟؟آره؟؟؟ 00:03:29.341 --> 00:03:31.309 از اينجا سرچشمه گرفته 00:03:33.745 --> 00:03:34.712 بيا شروع کنيم به خوردن 00:03:36.047 --> 00:03:37.014 سخت تلاش کن 00:03:45.323 --> 00:03:46.984 خوب به نظر مياد،چيه؟ 00:03:48.426 --> 00:03:50.290 بهش ميگن في چانگ فن 00:03:50.428 --> 00:03:52.191 يه غذايخيلي معروف تو شيچوان 00:03:54.232 --> 00:03:55.494 ميخواي امتحان کني؟ 00:03:55.934 --> 00:03:57.492 خوبه 00:03:57.836 --> 00:04:00.498 بيا, بيا, اينجا, امتحانش کن خوبه 00:04:01.539 --> 00:04:02.801 مرسي 00:04:17.522 --> 00:04:20.491 واسه تجارت تو چين, تو بايد خوردن اينا رو ياد بگيري. 00:04:22.327 --> 00:04:23.294 آب لطفا 00:04:24.429 --> 00:04:25.589 اينو بخور 00:04:27.932 --> 00:04:29.399 بايد خوب باشه 00:04:32.037 --> 00:04:35.996 هنوز بعد غذا وقت داريم جايي هست که بخواي ببيني؟ 00:04:37.942 --> 00:04:38.909 آب 00:04:43.048 --> 00:04:45.676 ببخشيد نه نگرانش نباش 00:05:03.735 --> 00:05:07.296 بايد دوفو دوست داشته باشي 00:05:07.439 --> 00:05:08.406 آره 00:05:09.541 --> 00:05:10.599 اينجا وايسا, ازت يه عکس ميگيرم 00:05:10.742 --> 00:05:12.107 خوبه بفرماييد 00:05:12.243 --> 00:05:13.904 نه،واقعا.بزن بريم 00:05:18.216 --> 00:05:20.878 من خودم لي باي رو دوست دارم ميفهمم 00:05:29.327 --> 00:05:30.385 ميخواي امتحانش کني؟ 00:05:43.541 --> 00:05:45.008 ميتونم کمکت کنم؟ 00:05:47.145 --> 00:05:48.407 چقدره؟ 00:05:48.747 --> 00:05:50.612 اين؟380هزار يوانه 00:05:51.349 --> 00:05:52.782 380هزار يوان؟ 00:05:53.618 --> 00:05:55.483 چه طور ميشه يه چوب شياه 380 هزار يوان باشه؟ 00:06:26.618 --> 00:06:27.778 ببخشيد, 00:06:30.021 --> 00:06:31.283 اين چقدره؟ 00:06:31.422 --> 00:06:33.390 نه،نه،من اينجا کار نميکنم 00:06:33.525 --> 00:06:34.992 اين چقدره؟ 00:06:35.627 --> 00:06:38.095 اينجا کار نميکنم 00:06:39.631 --> 00:06:40.598 اون...? 00:06:56.848 --> 00:06:58.179 يکي از کيفيت خاصاي اين پارک نيست؟ 00:06:58.316 --> 00:07:02.582 10يا خيلي نوع هاي متفاوت از درخت بامبو هست 00:08:58.436 --> 00:09:03.100 و دوفو تو شعر بامپو خيلي معروفه 00:09:05.443 --> 00:09:07.206 اوکي دنبالم بيا 00:09:12.917 --> 00:09:17.786 سمت چپت, يه مدل از کلبه دوفوي کم ارتفاعي که زندگي ميکرده رو ميبيني, 00:09:17.922 --> 00:09:19.583 سال1811ساخته شد 00:09:19.724 --> 00:09:24.684 بعد اينکه اصلش تو توفان قوي اي نابود شد 00:09:24.829 --> 00:09:26.694 دوفو چنگدو رو ترک کرد 00:09:27.432 --> 00:09:29.593 اوکي،بيا از اين ور بريم 00:09:33.538 --> 00:09:37.201 همونطور که گفتي, اينجا درخت شکوفه هلو هست 00:09:37.342 --> 00:09:40.903 دوفو گفته بود که به شکوفه هلو خيلي علاقه داشته باشيد 00:09:41.045 --> 00:09:45.379 و اونا رو کاشت تا خونش طبيعي تر به نظر بياد 00:09:45.917 --> 00:09:49.375 ...مرکز خونه اتاق نشيمن بود.و 00:09:59.630 --> 00:10:00.892 ببخشيد 00:10:12.844 --> 00:10:15.005 سلام سلام. 00:10:18.816 --> 00:10:20.477 اينجا چيکار ميکني؟ 00:10:20.618 --> 00:10:22.176 اينجا چي کار ميکني؟ 00:10:23.021 --> 00:10:25.785 يادت نمياد؟ من از شيچوان اومدم 00:10:26.223 --> 00:10:28.687 آره،آره،درسته 00:10:30.828 --> 00:10:37.495 خب چطوري؟ عاليم،تو چطور؟ 00:10:38.536 --> 00:10:41.300 خوبم،عاليم 00:10:46.544 --> 00:10:48.102 کي رسيدي؟ 00:10:48.746 --> 00:10:51.477 امروز پرواز داشتم 00:11:02.326 --> 00:11:04.089 آقاي پارک بله 00:11:04.228 --> 00:11:06.093 من همه جا دنبالت گشتم 00:11:11.035 --> 00:11:14.198 اين دوست دانشگاهمه 00:11:14.338 --> 00:11:17.899 مي،ايشون آقاي نام هستن, همکارم تو چين 00:11:18.042 --> 00:11:19.907 سلام،از آشنايي باهاتون خوشبختم من ميم 00:11:20.044 --> 00:11:21.511 چطور انجامش ميدي؟ 00:11:21.646 --> 00:11:24.706 چيني ايي؟ نه کره ايم 00:11:26.217 --> 00:11:27.980 يه مدتي تو چنگدو بودم, 00:11:28.119 --> 00:11:29.882 ولي اولين باره که يکي رو ميبينم 00:11:30.421 --> 00:11:31.786 چي ميبيني؟ 00:11:32.123 --> 00:11:33.988 يه زيباي شيچوان رو 00:11:34.525 --> 00:11:35.492 مرسي 00:11:35.927 --> 00:11:38.987 ميدونم از اومدن به اينجا چي ميخواي 00:11:39.530 --> 00:11:40.497 چي؟ 00:11:41.732 --> 00:11:44.394 خب،شانسي واسه ديدن نيست بايد يه عکس بگيري 00:11:45.436 --> 00:11:46.403 باشه 00:11:50.441 --> 00:11:51.703 يه عکس برامون بگير 00:11:53.444 --> 00:11:54.809 يه عکس برامون بگير 00:11:58.816 --> 00:12:00.078 اين خوبه؟ خوبه 00:12:04.822 --> 00:12:06.380 آماده؟ 00:12:07.725 --> 00:12:10.785 1, 2, 3 00:12:12.730 --> 00:12:14.197 مرسي 00:12:15.333 --> 00:12:17.995 بيا گاهي باهم چايي بنوشيم... حتما 00:12:18.136 --> 00:12:21.299 ضمنا, غذاي کره اي دوست داري؟ 00:12:21.739 --> 00:12:23.707 آره ميفهمم... 00:12:24.242 --> 00:12:27.609 بايد برم.ولي چقدرميموني؟ 00:12:28.246 --> 00:12:30.510 چقدر بايد بمونم؟ چي؟ 00:12:31.516 --> 00:12:34.280 چي بهت بگم امشب شام چطوره؟ 00:12:35.319 --> 00:12:39.585 نميتونم. يه برنامه اي دارم. ولي ميتونم بعد شام بهت زنگ بزنم؟ 00:12:39.724 --> 00:12:41.282 آره،خوبه 00:12:42.727 --> 00:12:45.491 باشه،ميبينمت 00:12:45.630 --> 00:12:47.689 آره،ميبينمت خدافظ 00:12:47.832 --> 00:12:49.299 دوباره ميبينمت مي 00:12:53.838 --> 00:12:54.805 مرسي 00:13:01.646 --> 00:13:04.774 چي داشتي ميگفتي؟ 00:13:05.416 --> 00:13:10.081 داشتم ميگفتم چه پسر خوبي بودي 00:13:15.726 --> 00:13:17.284 بهار شکفت انگيز نيست؟ 00:13:22.233 --> 00:13:29.605 نماي طولاني بهار 00:14:05.443 --> 00:14:10.710 يکي ديگه لطفا اينبار يه رفع تشنگي واقعي 00:14:29.934 --> 00:14:32.801 خيلي آرومي چي تو ذهنته؟ 00:14:33.838 --> 00:14:34.805 هيچي 00:14:36.040 --> 00:14:38.702 داشتم فکر ميکردم که از ديدنت اينجا تعجب کردم 00:14:40.645 --> 00:14:44.513 نه،در اصل تو هميشه آروم بودي 00:14:44.649 --> 00:14:48.085 هي داري راجع به چي حرف ميزني؟ يادت نمياد؟ 00:14:48.619 --> 00:14:51.486 من همش کلي حرف ميزدم نه... 00:14:52.423 --> 00:14:54.186 يادمه حوصله سر بر بودي 00:14:54.325 --> 00:14:56.589 من؟حوصله سر بر؟ 00:14:57.028 --> 00:15:00.191 نه.اولين باري که همديگه رو ديديم يادته؟ 00:15:00.331 --> 00:15:01.696 من هر کاري ميکردم تو بهش ميخنديدي 00:15:01.832 --> 00:15:03.390 واقعا؟ آره 00:15:06.137 --> 00:15:07.104 باشه 00:15:08.939 --> 00:15:10.201 من ميخندونمت 00:15:13.544 --> 00:15:14.511 ببين 00:15:21.319 --> 00:15:23.879 ببين؟من بهت گفتم 00:15:39.637 --> 00:15:41.195 ادويه نه 00:15:42.740 --> 00:15:43.707 سير چي؟ 00:15:47.545 --> 00:15:49.308 خب کي برگشتي؟ 00:15:49.447 --> 00:15:52.075 شايد... يه سال بعد اينکه تو رفتي 00:15:53.017 --> 00:15:54.780 دوچرخه که من واست گذاشتم رو دوست داشتي؟ 00:15:54.919 --> 00:15:55.886 دوچرخه؟ 00:16:00.224 --> 00:16:01.191 چه دوچرخه اي؟ 00:16:01.325 --> 00:16:03.987 اوني که قبل از اينکه برگردم خونه،واست گذاشتم 00:16:05.729 --> 00:16:07.595 زرده؟ 00:16:07.732 --> 00:16:08.790 آره... 00:16:10.634 --> 00:16:14.092 فروختمش. چي؟فروختيش؟ 00:16:14.238 --> 00:16:16.399 خب... نميدونستم چطور برونمش 00:16:16.540 --> 00:16:18.007 -پس فروختمش صبر کن 00:16:19.043 --> 00:16:20.908 چطوريه که نميدوني چطور برونيش؟ 00:16:21.445 --> 00:16:22.912 خودم بهت ياد دادم 00:16:24.749 --> 00:16:27.274 من سه روز توپارکينگ مدرسه بهت ياد دادم 00:16:27.418 --> 00:16:29.283 من دوچرخه دوست ندارم 00:16:29.620 --> 00:16:33.078 شايد تو چين تنها کسي باشم که دوچرخه سواري نميکنه 00:16:34.225 --> 00:16:35.988 باشه خوبه 00:16:36.127 --> 00:16:39.392 ولي چطوري تونستي بفروشيش؟ 00:16:39.530 --> 00:16:41.794 به خصوص که يه هديه از طرف من بود 00:16:43.134 --> 00:16:47.002 خب...تو چرا چيزي رو به من دادي که نتونم استفاده کنم؟ 00:16:47.438 --> 00:16:49.003 چطور انقد ميتوني... 00:16:49.740 --> 00:16:51.605 با همه دوست پسرات اين طوري رفتار ميکني؟ 00:16:51.742 --> 00:16:54.711 يه ديقه صبر کن. اين طور نبود که ما قرار بذاريم 00:16:55.946 --> 00:16:58.005 چرا،ما قرار ميذاشتيم من و تو؟ 00:16:58.115 --> 00:16:59.015 آره نه 00:16:59.116 --> 00:17:00.016 آره،من و تو 00:17:00.117 --> 00:17:01.277 چي رو داري درست ميکني؟ 00:17:01.419 --> 00:17:03.387 چي رو داري درست ميکني, تو ،هم 00:17:03.521 --> 00:17:04.783 چطور ميتوني فراموشش کني؟ 00:17:08.626 --> 00:17:13.188 آره, يادمه همش ساتاکو رو ميزدي 00:17:13.330 --> 00:17:17.198 چي؟نه،هرگز اون منو ميزد 00:17:17.535 --> 00:17:20.595 در اصل... من يه شکست از تو داشتم 00:17:22.039 --> 00:17:24.007 واقعا؟ آره 00:17:24.842 --> 00:17:26.400 هيچکدومشو يادم نيست 00:17:26.544 --> 00:17:29.513 بخاطر اينه که اون موقع با بن ميرفتي بيرون 00:17:29.647 --> 00:17:30.547 من و بن؟ 00:17:30.648 --> 00:17:34.584 ...آره،ميدوني من شنيدم شما دوتا...ميدوني 00:17:34.718 --> 00:17:37.278 کي اينو بهت گفت؟ يادم نيست 00:17:38.823 --> 00:17:40.085 ديوونگيه 00:17:40.724 --> 00:17:42.885 آره،شا يد ديوونه باشم 00:17:43.027 --> 00:17:46.895 ولي وقتي شنيدم،قلبم شکست 00:17:51.135 --> 00:17:52.796 مي 00:17:55.239 --> 00:17:57.707 يادته چي بهت گفتم؟ 00:18:00.644 --> 00:18:02.009 نه،بهم بگو 00:18:04.148 --> 00:18:05.581 عاشقتم چي؟ 00:18:09.119 --> 00:18:10.381 کي بود 00:18:12.523 --> 00:18:13.581 اين... 00:18:13.924 --> 00:18:16.893 تولدت واقعا؟تولدم کيه؟ 00:18:18.929 --> 00:18:21.693 مي؟ عجب دروغگويي هستي 00:18:24.034 --> 00:18:24.934 باشه 00:18:25.035 --> 00:18:28.698 خواهشا نگو بقيه چيزامونم فراموش کردي 00:18:31.141 --> 00:18:32.301 چه چيزايي؟ 00:18:35.746 --> 00:18:39.876 بوسمون چي؟نه 00:18:41.519 --> 00:18:47.480 آره... شايد تو يادت نباشه ولي مطمئنم لباي تو بود 00:18:49.527 --> 00:18:52.985 هي،نشونم بده چطوري بوسيديم 00:18:53.430 --> 00:18:56.399 اون طوري که تو گفتي, اگه لبامون يادش باشه, 00:18:57.234 --> 00:19:00.101 خيلي سخت نيست،درسته؟ 00:19:07.044 --> 00:19:08.807 ميدونستم داري دروغ ميگي 00:19:10.247 --> 00:19:12.374 باشه ميتونم ثابت کنم 00:19:12.516 --> 00:19:15.076 چي رو ثابت کني؟ که همش راست بوده 00:19:15.819 --> 00:19:17.377 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:19:17.521 --> 00:19:20.285 اينکه دروغ نميگم و تو بلدي دوچرخه بروني 00:19:21.325 --> 00:19:23.190 باشه سعي کن 00:19:23.327 --> 00:19:26.990 باشه،اگه ثابت کنم،چي کار ميکني؟, 00:19:28.332 --> 00:19:32.996 خب...حدس ميزنم درمورد دوچرخه درست بگي 00:19:33.737 --> 00:19:35.796 و اين که دوسم داشتي 00:19:35.940 --> 00:19:37.703 و اين که بوسم کردي 00:19:39.243 --> 00:19:41.711 باشه،بيا باهم بخوابيم 00:19:41.845 --> 00:19:45.679 چي؟صبر کن تو چت شده؟ 00:19:48.319 --> 00:19:51.482 باشه،اول... بذار بهت ثابت کنم 00:19:51.622 --> 00:19:55.888 بعد ميتونيم اين بحثو تموم کني،اوکي؟ 00:19:56.026 --> 00:19:56.993 باشه 00:19:59.730 --> 00:20:01.391 ميخواي بياي نزديک اتاقم؟ 00:20:06.337 --> 00:20:09.704 هرچند که تو وبن نبوديد 00:20:09.840 --> 00:20:13.003 خواهشا،تمومش کن 00:20:25.623 --> 00:20:32.688 غذاي گرون 00:20:50.948 --> 00:20:53.075 12, 11, 10:30 00:20:53.217 --> 00:20:55.777 سلام؟ هي،صبح بخير،بن 00:20:55.919 --> 00:20:58.387 کيه؟ دون هام 00:20:58.522 --> 00:21:02.982 دونگ ها؟ خيلي وقته آره،ميدونم،مدتيه 00:21:04.128 --> 00:21:05.686 در اصل من الان تو چينم 00:21:05.829 --> 00:21:07.194 چين؟ 00:21:07.331 --> 00:21:09.891 آره... و حدس بزن کي رو ديدم؟ 00:21:10.034 --> 00:21:11.592 بذار حدس بزنم،مي؟ 00:21:11.735 --> 00:21:13.202 آره،مي... 00:21:14.338 --> 00:21:17.899 هي هنوزم عکسي از من و مي داري؟ 00:21:18.242 --> 00:21:19.402 تو و مي 00:21:19.543 --> 00:21:23.104 آره... يکي بايد از دوچرخه سواريمون باهم باشه 00:21:24.048 --> 00:21:27.074 ميتوني واسم پيداش کني؟ آره دنبالش ميگردم 00:21:27.518 --> 00:21:29.383 هي،و يه چيز ديگه 00:21:30.921 --> 00:21:33.685 من با ساتوکا قرار ميذاشتم؟> 00:21:33.824 --> 00:21:35.086 تو ساتوکا؟ 00:21:35.225 --> 00:21:38.285 نه درسته؟ نه 00:21:40.030 --> 00:21:43.591 تو و مي چي؟ من و مي؟ 00:21:44.735 --> 00:21:47.295 چت شده مرد؟ نه نه نه تعجب آوره 00:22:06.423 --> 00:22:07.981 آقاي وانگ 00:22:09.326 --> 00:22:10.384 چطور بودي؟ 00:22:12.930 --> 00:22:15.194 ايشون آقاي پارک از اداره مرکزي کره ست 00:22:15.532 --> 00:22:18.000 من پي آ او دونگ هستم... پي آ او دونگ هه 00:22:18.135 --> 00:22:19.898 پي آ او دونگ هه 00:22:20.738 --> 00:22:23.502 دونگ به معني شن؟ 00:22:23.640 --> 00:22:26.700 آره درسته،گوش کن دونگ 00:22:26.844 --> 00:22:28.004 دونگ 00:22:28.746 --> 00:22:32.682 دونگ،پي آ او دونگ هه 00:22:36.620 --> 00:22:37.780 چطور بودي؟ 00:22:37.921 --> 00:22:39.479 اوضاع مغازه چطوره؟ 00:22:39.623 --> 00:22:42.683 نميتونه بهتر شه؟ 00:22:45.529 --> 00:22:48.293 35تونهDX 350LC محصول همه هوايي 00:22:48.432 --> 00:22:50.491 از دستگاه 37 توني بهتره 00:22:56.840 --> 00:22:58.205 موتور کنترل لينک جديد 00:22:58.342 --> 00:23:00.708 ارسال با سيگنال الکتريکي, 00:23:00.844 --> 00:23:04.007 داشتن بيشترين تراز انرژي و ثبات رو شدني کن 00:23:11.622 --> 00:23:13.180 ...آروم 00:23:15.125 --> 00:23:16.387 ...خيلي اولين خانگي 00:23:19.930 --> 00:23:21.488 بخاطر استفاده از تلمبه محوري 00:23:21.632 --> 00:23:26.695 شنوندگان،عصر بخير 00:23:27.638 --> 00:23:32.598 اين يه برنامه خاص براي ياد بود زلزله شيچوانه 00:23:32.743 --> 00:23:38.875 اين برنامه توسط راديو شيچوان براي جمع آوري وجوه براي قربانيان آورده شده 00:23:39.016 --> 00:23:40.881 12مي زلزله ونچوان 00:23:46.223 --> 00:23:49.989 اينجا يکي از جاهاي که شديد آسيب ديده 00:23:50.127 --> 00:23:52.687 کاملا معلومه که تعداد کشته ها بالاست 00:23:54.431 --> 00:23:57.400 چطوريد؟ سخت کار ميکنيد؟ 00:24:03.440 --> 00:24:05.408 ناهار خورديد؟ آره 00:24:06.443 --> 00:24:10.709 ايشون آقاي پارک از اداره مرکزي کره ست 00:24:12.716 --> 00:24:13.683 چطور پيش ميره؟ 00:24:13.817 --> 00:24:14.875 از اين ور لطفا 00:24:57.728 --> 00:25:00.788 سلام. سلام 00:25:54.418 --> 00:25:57.785 آقاي پارک،دنبال دستشويي ميگردي؟ 00:25:58.121 --> 00:25:59.088 نه 00:26:01.725 --> 00:26:03.488 بدتر از تصورته درسته؟ 00:26:03.627 --> 00:26:04.594 آره 00:26:06.830 --> 00:26:07.990 چون داري فردا ميري 00:26:08.332 --> 00:26:10.493 چطوره امشب باهم کيمچي و سوجو بخوريم؟ 00:26:11.034 --> 00:26:13.696 خيلي متاسفم ولي امشب نميتونم 00:26:14.137 --> 00:26:15.104 اين طوره؟ 00:26:18.041 --> 00:26:19.406 ...خب تعجب آوره که خودم غذا بخورم 00:26:22.746 --> 00:26:23.713 باشه بريم 00:26:27.017 --> 00:26:30.783 راستي اسم اين غذا با روده خوک بود؟ 00:26:31.221 --> 00:26:33.086 فِي چانگ فِن فِي چانگ فِن 00:26:33.223 --> 00:26:34.588 چرا؟ميخواي بخوري؟ 00:26:34.725 --> 00:26:36.192 نه،ميخوام ازش دوري کنم 00:26:36.326 --> 00:26:38.794 بوش مزه اي که پيدا ميکنه 00:26:44.835 --> 00:26:46.894 آقاي ماه کجاست؟ بيرونه 00:27:05.122 --> 00:27:06.589 اومدي منو ببيني؟ 00:27:08.025 --> 00:27:09.890 کمکمو تو چيزي ميخواي 00:27:11.028 --> 00:27:12.689 ناهار خوردي؟ آره،تو چي؟ 00:27:12.829 --> 00:27:13.796 منم خوردم 00:27:14.531 --> 00:27:15.589 چيخوردي؟ 00:27:15.732 --> 00:27:16.790 چيز خوبي نبود 00:27:18.335 --> 00:27:20.303 يه تماس داري 00:27:43.927 --> 00:27:46.589 گفتي کي مقالت چاپ ميشه؟ 00:27:47.531 --> 00:27:48.998 آخر ماه 00:27:51.435 --> 00:27:55.394 اولين بار که مقاله تموم شد, 00:27:56.139 --> 00:27:57.697 حدس ميزدم برگردي مدرسه 00:27:59.142 --> 00:28:00.803 نميدونم 00:28:02.946 --> 00:28:04.709 هنوز دارم فکر ميکنم 00:28:10.020 --> 00:28:11.988 مي،ميدوني 00:28:14.424 --> 00:28:20.590 يه بار دو فو گفت 00:28:22.332 --> 00:28:25.495 'قلب انسان ها نميتونه همچي رو تو خودش نگه داره' 00:28:29.840 --> 00:28:31.603 ميدوني معنيش چيه؟ -آقا 00:28:32.442 --> 00:28:34.706 دوفو هرگز اينو نگفته 00:28:49.926 --> 00:28:51.985 هي بن هي دونگ ها 00:28:52.429 --> 00:28:54.090 داري چيکار ميکني؟ کار خاصي نيست 00:28:54.231 --> 00:28:57.098 آره...پيداش کردي؟ 00:28:58.735 --> 00:29:01.203 نه؟ هنوز نه،ببخشيد 00:29:01.338 --> 00:29:03.602 بشاه،اگه تونستي 00:29:03.740 --> 00:29:06.504 ميشه بفرستيش به تلفنم؟ آره حتما 00:29:11.615 --> 00:29:14.379 لطفا دنبالم بيا 00:29:14.918 --> 00:29:19.480 دروازه اي که الان ازش رد ميشي دروازه جنوبي پارک دوفوئه 00:29:26.029 --> 00:29:26.996 ميبينمت 00:29:30.834 --> 00:29:31.994 دلم برات تنگ شده 00:29:34.137 --> 00:29:38.005 نه اينکه دلم واست تنگ شده ولي دلم واست تنگ شده بود 00:29:38.141 --> 00:29:40.200 دلم واست تنگ شده بود آره درسته 00:29:42.045 --> 00:29:43.910 چه غذايي دوست داري؟ 00:29:44.548 --> 00:29:48.279 هر چي تو دوست داشته باشي هميشه همين کارو ميکني 00:29:48.418 --> 00:29:51.876 اين بار تو انتخاب کن حالا منو به ياد مياري 00:29:52.322 --> 00:29:56.281 باشه بيا غذاي مخصوص چيني بخوريم 00:29:56.626 --> 00:29:58.287 ميتوني ببريمون چِنگ هوا لو؟ 00:30:33.430 --> 00:30:35.295 عصر بخير،يه ميز دو نفره؟ 00:30:35.432 --> 00:30:37.491 بله از اين ور،جلو پاتو بپا 00:30:40.837 --> 00:30:43.101 به سلامتي به سلامتي 00:30:49.246 --> 00:30:52.477 خب .. .زمان مصيبت زلزله پارسال اينجا بودي؟ 00:30:52.616 --> 00:30:53.674 آره 00:30:53.817 --> 00:30:56.183 تو اخبار ديدم چقد وحشتناک بود 00:30:56.319 --> 00:30:57.479 حالت خوب بود؟ 00:31:03.125 --> 00:31:05.092 فقط يادم اومد 00:31:06.329 --> 00:31:07.296 چي؟ 00:31:07.931 --> 00:31:10.798 تو هر غذا هميشه کيمچي ميخوردي 00:31:10.934 --> 00:31:12.595 چون من کره ايم 00:31:12.736 --> 00:31:15.705 ولي...خيلي بد بود 00:31:21.244 --> 00:31:22.211 مي؟ 00:31:23.446 --> 00:31:24.413 ميدوني... 00:31:25.715 --> 00:31:30.175 اگه کيمچي دوست داشتي, ميتونستم زوج عالي بشيم 00:31:30.320 --> 00:31:34.381 نه،ازدواج نميکرديم, 00:31:34.524 --> 00:31:36.685 اگه غذاي چيني دوست داشتي 00:31:38.328 --> 00:31:41.297 تو واقعا حافظه بدي داري،نداري؟ 00:31:42.232 --> 00:31:43.893 من عاشق غذاي چيني ام 00:31:46.736 --> 00:31:47.896 خوشمزه ان 00:31:55.745 --> 00:31:57.303 چرا يه طاووس اينجاست؟ 00:31:58.915 --> 00:32:01.975 اين رستوران واسه طاووساش معروفه 00:32:02.118 --> 00:32:03.176 واقعا؟ 00:32:04.421 --> 00:32:06.389 تو شيچوان واقعا طاووس ميخورن؟ 00:32:06.523 --> 00:32:07.490 ...آره 00:32:10.727 --> 00:32:12.194 خوشمزه ست؟ 00:32:20.537 --> 00:32:21.799 نميدونم 00:32:26.643 --> 00:32:28.008 شوخيه 00:32:30.647 --> 00:32:32.080 مطمئني؟ 00:32:32.816 --> 00:32:34.477 مرغه 00:32:37.020 --> 00:32:38.578 با من شوخي نکن 00:32:40.023 --> 00:32:43.288 باشه بابا،واست يه چيز ديگه سفارش ميدم 00:32:44.327 --> 00:32:45.885 ببخشيد 00:32:46.029 --> 00:32:48.395 مي،خوبم سير شدم واقعا خوبه 00:32:48.531 --> 00:32:49.589 دوتا پياله فِي چانگ فِن 00:32:49.733 --> 00:32:50.700 رسيد 00:33:04.347 --> 00:33:05.575 بهم اعتماد کن 00:33:10.920 --> 00:33:12.080 دونگ ها 00:33:12.522 --> 00:33:15.787 من مثل مرديم که ميتونه فِي چانگ فِن شو بخوره 00:33:32.342 --> 00:33:33.604 خب چطوره؟ 00:33:41.518 --> 00:33:43.281 خوشحالم که دوسش داري 00:33:54.531 --> 00:33:55.498 بيا 00:33:55.522 --> 00:34:03.522 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:36.432 --> 00:35:37.399 زود باش 00:35:41.237 --> 00:35:42.397 بايد اين کارو بکنيم؟ 00:36:18.841 --> 00:36:21.503 مرسي مرسي 00:36:31.020 --> 00:36:33.284 حالا بايد برقصيم؟ 00:36:36.526 --> 00:36:38.585 يادم رفته چطور برقصم 00:36:39.429 --> 00:36:41.488 نگران نباش من حواسم هست 00:38:03.746 --> 00:38:05.771 راستي پرواز فردات کيه؟ 00:38:06.315 --> 00:38:08.180 11:30صبح 00:38:09.919 --> 00:38:13.685 ...اميدوارم بتونم يه گردش ببرمت نه،نه...نه،همچي عاليه 00:38:14.023 --> 00:38:14.990 نگران نباش 00:38:24.734 --> 00:38:26.702 اين فصل واقعا فصله بارون خوبه 00:38:29.839 --> 00:38:31.602 اين يه بيت از شعر دوفوئه 00:38:31.741 --> 00:38:34.301 به اين معني که بارون خوب ميدونه کي بياد 00:38:36.145 --> 00:38:39.672 يه بخش از پايان نامه دانشگاهم بود 00:38:41.217 --> 00:38:43.685 فکر ميکردم ميخواي شاعر بشي 00:38:46.622 --> 00:38:47.884 آره،ميدونم 00:38:50.526 --> 00:38:52.084 نمي دونم چي شد 00:38:54.630 --> 00:38:57.394 فکر کردم اين شغل موقتيه 00:38:58.234 --> 00:39:04.503 و بعد اينکه اولين حقوقمو گرفتم، دست کشيدم و شروع کردم به دوباره نوشتن 00:39:05.742 --> 00:39:09.200 ولي وقتي بعدي اومد 00:39:09.846 --> 00:39:11.871 و بعد من ترفيع گرفتم 00:39:13.015 --> 00:39:14.175 و بعد 00:39:15.418 --> 00:39:17.477 وظايف بيشتر 00:39:18.421 --> 00:39:22.687 ميدوني...تا تسليم شدن سخت تر سخت تر شد 00:39:24.527 --> 00:39:27.690 ميدوي..من واقعا عاشق نوشته هاتم 00:39:31.934 --> 00:39:32.901 مرسي 00:39:38.040 --> 00:39:41.203 خب تا حالا کارت پستالمو داشتي؟ 00:39:45.915 --> 00:39:47.576 چرا پشتش ننوشتي؟ 00:39:50.620 --> 00:39:53.180 بايد هزارتا کلمه مينوشتم 00:39:53.823 --> 00:39:57.486 ولي هرگز نميتونستم بفرستمشون 00:39:57.627 --> 00:39:58.685 چرا؟ 00:40:02.932 --> 00:40:04.092 راستشو بگم؟ 00:40:05.334 --> 00:40:06.801 آره،البته؟ 00:40:09.939 --> 00:40:14.205 اوايل وقت نداشتم 00:40:15.144 --> 00:40:17.112 ...و بعد با گذر زمان من 00:40:24.320 --> 00:40:26.379 من تو يه رابطه ديگه بودم 00:40:38.334 --> 00:40:39.801 چه جوري بود؟ 00:40:45.341 --> 00:40:48.003 مي؟ آره 00:40:49.345 --> 00:40:53.179 اگه بتونم بهت ثابت کنم که از اول عاشقت بودم 00:40:55.017 --> 00:40:56.678 اين چيزي رو تغيير ميده؟ 00:41:06.329 --> 00:41:13.701 دونگ ها،فکر ميکني بهار بخاطر شکوفه گلها مياد؟ 00:41:14.237 --> 00:41:17.695 يا شکوفه گلها بخاطر بهار ميان؟ 00:41:24.647 --> 00:41:25.875 يعني چي؟ 00:41:34.022 --> 00:41:39.491 من تقريبا فراموش کردم حالا اثبات تو کو؟ 00:41:47.236 --> 00:41:48.396 مياد 00:41:50.139 --> 00:41:52.107 مدونستم داستي بلوف ميزدي 00:42:13.229 --> 00:42:19.293 يادت بهت گفتم عاشقت بودم؟ 00:42:40.923 --> 00:42:42.185 بايد برم 00:43:50.926 --> 00:43:52.188 ...تو،احمق 00:44:54.023 --> 00:44:55.581 بهت حسوديم ميشه آقاي پارک 00:44:55.724 --> 00:44:56.691 ببخشيد؟ 00:44:58.427 --> 00:45:01.089 مجردي ،درسته؟ درسته 00:45:02.731 --> 00:45:04.198 همينه 00:47:25.941 --> 00:47:28.501 دونگ ها سلام،کجايي؟ 00:47:28.644 --> 00:47:31.670 فرودگاهم 00:47:32.815 --> 00:47:34.476 هنوز وقت داري؟ 00:47:34.617 --> 00:47:37.780 آره فکر کنم چرا؟ 00:47:37.920 --> 00:47:40.184 يادم رفت يه چيزي رو بهت بدم 00:47:43.025 --> 00:47:45.892 پس...منتظرم بمون،باشه؟ 00:47:46.028 --> 00:47:48.189 باشه خدافظ 00:48:01.143 --> 00:48:04.510 آقا من ميخوام امروز مرخصي بگيرم 00:48:05.114 --> 00:48:06.479 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:48:06.615 --> 00:48:08.583 نه فقط امروزو از مرخصيام کم کنيد 00:48:15.824 --> 00:48:17.985 انقد زود اينجا چيکار ميکني؟ 00:48:19.128 --> 00:48:20.595 دنبال چي ميگردي؟ 00:48:21.630 --> 00:48:22.892 اينو واست پيدا ميکنم 00:48:31.340 --> 00:48:32.398 کارت تموم شده؟ 00:48:34.543 --> 00:48:37.808 تو هنوز وقت داري چايي چطوره؟ 00:48:38.213 --> 00:48:41.182 ديگه کم کم بايد برم،يه کم خريد و اين جور چيزا دارم 00:48:44.320 --> 00:48:46.584 خبپس ميبينمت 00:48:48.023 --> 00:48:51.390 خيلي بده که هرگز باهم سوجو نخورديم 00:48:52.027 --> 00:48:54.291 ميتوني الان بري 00:48:55.130 --> 00:48:56.995 نه،رفتنتو ميبينم و بعد ميرم 00:48:57.132 --> 00:48:58.497 نه،خودتو اذيت نکن 00:48:58.834 --> 00:49:00.096 اذيتنميکنم 00:49:00.235 --> 00:49:01.998 واقعا نه،مشکلي نيست 00:49:02.137 --> 00:49:03.037 خب....واقعا خوبه 00:49:03.138 --> 00:49:05.504 واقعا خوبه 00:49:05.641 --> 00:49:07.199 خوبه 00:49:07.743 --> 00:49:11.975 اصرار دارم رفتنتو ببينم،آقاي نام 00:49:14.316 --> 00:49:17.877 ...حس بدي دارم 00:49:22.825 --> 00:49:24.690 بيا گاهي باهم سوجو بخوريم 00:49:24.827 --> 00:49:27.193 باشه،حتما،وقتي برگردم سئول بهت زنگ ميزنم 00:49:29.231 --> 00:49:30.289 سفر سلامت 00:49:30.432 --> 00:49:33.196 مرسي خدافظ 00:49:33.335 --> 00:49:35.200 خب پس،ميرم 00:50:30.325 --> 00:50:33.385 اين واسه توئه 00:50:33.829 --> 00:50:34.887 مرسي 00:50:37.032 --> 00:50:39.296 نبايد الان سر کار باشي؟ 00:50:40.335 --> 00:50:42.803 يادم رفته بود امروز تعطيليمه 00:50:48.444 --> 00:50:52.073 ...پس خب...خدافظ 00:50:53.916 --> 00:50:54.974 ...باشه خدافظ 00:50:58.020 --> 00:51:02.787 هي ميخواي قهوه بدزدي؟ 00:51:34.022 --> 00:51:37.480 در اصل داشتم فکر ميکردم که يکي بگيرم 00:51:38.327 --> 00:51:39.385 بازم مرسي 00:51:40.829 --> 00:51:43.297 ميدوني...تو واقعا بايد نوشتنو دوباره شروع کني 00:51:47.436 --> 00:51:48.403 ...اگه بنويسم 00:51:49.438 --> 00:51:51.599 تو اولين نفري هستيکه ميخوني 00:52:01.416 --> 00:52:02.383 ناراحت به نظر مياي 00:52:04.620 --> 00:52:06.087 چون من دارم ميرم؟ 00:52:07.122 --> 00:52:10.285 يا چون نميتونيم صحبتمونو تموم کنيم 00:52:11.126 --> 00:52:12.593 چه صحبتي؟ 00:52:12.928 --> 00:52:18.093 ...يه شبي گفتي اگه بتونم بهت ثابت کنم 00:52:20.035 --> 00:52:21.002 ...ميدوني 00:52:37.119 --> 00:52:41.783 به هر حال چرا بهم دروغ گفتي؟ 00:52:57.839 --> 00:53:02.003 خب...من يه روزي دوچرخه سواري رو تموم کردم 00:53:02.144 --> 00:53:03.304 و بعد 00:53:05.314 --> 00:53:08.772 وقتي دوباره سعي کردم ،نميتونستم 00:53:11.420 --> 00:53:12.580 از کي؟ 00:53:14.523 --> 00:53:16.991 از يه سال پيش 00:53:23.031 --> 00:53:24.999 اگه بخواي،ميتونم دوباره بهت ياد بدم 00:53:27.336 --> 00:53:31.397 نه،مهم نيست 00:53:32.140 --> 00:53:38.079 پروازCA 1268... 00:53:48.023 --> 00:53:49.581 هي بايد بري 00:53:55.831 --> 00:53:56.991 ببخشيد 00:54:05.641 --> 00:54:07.006 ميتونيم تعويض کنيم؟ 00:54:07.142 --> 00:54:09.702 البته،مشکلي نيست مرسي 00:54:10.846 --> 00:54:13.576 هي،پروازتو از دست ميديا 00:54:18.120 --> 00:54:19.087 مي؟ 00:55:45.741 --> 00:55:46.708 مي؟ 00:55:54.015 --> 00:55:55.778 يه روز ديگه بمونم؟ 00:58:50.425 --> 00:58:51.392 دونگ ها 00:58:56.331 --> 00:58:57.298 باشه 00:59:02.137 --> 00:59:04.105 ميتوني چند ديقه از وقتتو به من بدي؟ 01:00:27.122 --> 01:00:28.487 من گرسنه مه 01:02:07.722 --> 01:02:11.089 هي،من امروز راهنماي تورت ميشم 01:02:11.226 --> 01:02:15.185 باشه،چقد بايد بدم؟ 01:02:17.432 --> 01:02:19.400 بستگي داره چقد خوب باشي 494 باشه 01:02:40.722 --> 01:02:44.089 خب،بزن بريم 01:05:23.318 --> 01:05:25.684 مي؟من برميگردم 01:05:40.435 --> 01:05:42.801 سلام خيلي وقته نديدمت شب بخير 01:05:44.539 --> 01:05:47.997 ولي...کجا همو ببينيم؟ 01:05:48.743 --> 01:05:52.577 من زيباي شيچوانم درسته زيباي شيچوان 01:05:52.714 --> 01:05:54.477 بازم سلام،خوش حالم که ميبينمت 01:05:54.816 --> 01:05:59.082 ...خيلي بده ولي آقاي پارک امروز رفت 01:06:23.144 --> 01:06:24.202 ببخشيد 01:06:32.220 --> 01:06:36.384 ني هائو ني هائو 01:06:37.625 --> 01:06:39.889 آقاي پارک تويي؟ 01:06:41.829 --> 01:06:43.592 آقاي نام 01:06:45.533 --> 01:06:47.592 ميخواستم بهت زنگ بزنم 01:06:47.735 --> 01:06:50.795 "بايد بهم ميگفتي, 01:06:50.938 --> 01:06:53.600 ميدوني که انقد احمق نيستم 01:06:54.942 --> 01:06:57.410 با اميد رفتي بيا سوجو بخوريم 01:06:58.045 --> 01:07:00.172 تا کارم تموم بشه فوري ميام 01:07:11.926 --> 01:07:16.693 دونگ ها،بارون خوب ميدونه کي بياد 01:07:20.635 --> 01:07:21.693 امروز نه 01:07:31.813 --> 01:07:32.780 مرسي 01:07:36.017 --> 01:07:37.075 من خوبم 01:07:37.218 --> 01:07:39.083 انقدر احمق نيستم 01:07:39.720 --> 01:07:41.779 فقط يه ليوان, بعد ميرم. 01:07:42.924 --> 01:07:45.188 فقط اين يکي و بعد ميرم 01:07:46.527 --> 01:07:48.085 به سلامتي 01:07:52.633 --> 01:07:54.294 خيلي نخور 01:07:54.435 --> 01:07:55.902 خوبم 01:07:59.240 --> 01:08:02.903 سوجوي کره در مقابل مشروباي چين هيچه 01:08:04.045 --> 01:08:05.069 چي داري ميگي؟ 01:08:07.315 --> 01:08:09.180 سوجو مثل آبه 01:08:09.317 --> 01:08:12.081 شيرين و ملايمه 01:08:13.921 --> 01:08:14.979 به سلامتي،به سلامتي 01:08:20.027 --> 01:08:22.291 ميدوني, واسه مدت طولاني تنها بودن, 01:08:23.030 --> 01:08:26.193 نياز داري که بنوشي و بخوابي 01:08:26.634 --> 01:08:29.603 ميگم يه زمان براي نوشيدنه و يه زمان براي کار 01:08:30.238 --> 01:08:31.138 بله البته 01:08:31.239 --> 01:08:33.002 تو راه خونه درموردم شايعه جالب نساز 01:08:33.140 --> 01:08:34.505 خودتو نگران نکن 01:08:36.444 --> 01:08:37.604 يواش تر بخور 01:08:38.513 --> 01:08:40.674 بذار واست يه ليوان بريزم باشه 01:08:42.817 --> 01:08:43.784 به سلامتي 01:08:52.226 --> 01:08:53.784 اينجا،بذار يکي ديگه واست بريزم 01:08:55.129 --> 01:08:57.996 قبلا ميخواستم بهت زنگ بزنم ولي... 01:08:58.132 --> 01:08:59.690 به هر حال خوش حالم که همديگه رو ديديم 01:09:01.135 --> 01:09:03.194 بايد بهم ميگفتي 01:09:14.315 --> 01:09:15.873 بانوي زيبايي شيچوان... 01:09:18.119 --> 01:09:20.087 نه مرسي به اندازه کافي خوردم 01:09:25.426 --> 01:09:30.796 آقاي پارک وقتي اولين بار اومدم چين 01:09:30.932 --> 01:09:32.490 از غذاهاي کره اي دور شدم 01:09:33.935 --> 01:09:40.602 به خودم ميگفتم واسه کار باچينيا بايد چيني باشي 01:09:40.741 --> 01:09:44.404 آقاي نام بايد بريم 01:09:44.545 --> 01:09:46.877 حتما،حتما 01:09:47.915 --> 01:09:50.179 بيا اول چيزي که سفارش داديمو تموم کنيم 01:09:51.118 --> 01:09:52.881 پس فقط همين يکي 01:10:04.932 --> 01:10:09.392 آقاي پارک چه مدت با اين کمپاني اي؟ 01:10:12.840 --> 01:10:15.104 بيا يه شب واقعا زنگ بزنيم 01:10:15.242 --> 01:10:18.973 ...باشه،باشه،بيا 01:10:19.413 --> 01:10:21.779 وقتي اينو تموم کرديم 01:10:24.218 --> 01:10:25.981 ميتوني اينم تموم کني 01:10:26.120 --> 01:10:29.988 وقتي اول اومدي چين 01:10:31.425 --> 01:10:36.089 بي-بي-بيپ, تمام مدت, همه جا,ديوونه شدي 01:10:36.530 --> 01:10:42.491 ولي ميدوني بعد يه مدتي عاشق اينجا ميشي 01:10:44.438 --> 01:10:47.202 هيچ کس حرفي نميزنه چه تو با بي توجهي راه بري...چه هرچي 01:10:51.145 --> 01:11:01.783 مثل هرج مرج يه بخش تو سفارش يه چيز گنده ست 01:11:02.823 --> 01:11:06.486 يه ديقه،ببخشيد 01:11:06.627 --> 01:11:09.494 البته،برو برو 01:11:10.531 --> 01:11:12.089 به هرحال داري برميگردي 01:11:37.625 --> 01:11:40.492 مي،خوبي؟ 01:11:42.830 --> 01:11:44.092 ببخشيد 01:11:45.433 --> 01:11:46.593 خوبم 01:11:46.617 --> 01:12:02.617 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:18.833 --> 01:12:22.599 هي،بيا برگرديم اتاقم 01:12:38.619 --> 01:12:40.484 دونگ ها،من ازدواج کردم 01:13:23.230 --> 01:13:24.492 تو ميمونم 01:14:07.341 --> 01:14:11.971 بابا،کلي چيزاي خوشمزه اينجا هست؟ 01:14:15.316 --> 01:14:18.877 دخترم بامزه ست 01:14:20.621 --> 01:14:22.179 نيست؟ چرا 01:14:24.625 --> 01:14:27.093 مي کجاست؟ 01:14:27.628 --> 01:14:30.096 بايد ميرفت يه چيز فوري پيش اومد 01:14:30.231 --> 01:14:32.699 ...اين چطوره 01:14:32.833 --> 01:14:33.891 اينو ميدم بهش 01:14:36.337 --> 01:14:39.704 فکر ميکردم برنميگردي 01:14:39.840 --> 01:14:41.398 اين کارو نکردم 01:14:42.943 --> 01:14:44.205 اينجا بذار يه ليوان واست بريزم 01:14:44.345 --> 01:14:46.074 نه،نه،قبلا يه کم خوردم 01:15:00.127 --> 01:15:01.492 آقاي پارک 01:15:04.131 --> 01:15:07.692 ...وقتي تو چين درس ميخوندم 01:15:18.112 --> 01:15:20.979 ميدوني،عشق حاشيه بود 01:16:28.816 --> 01:16:31.876 ...سلام،مامان چطوري مي؟ 01:16:32.319 --> 01:16:33.581 خوبم 01:16:33.721 --> 01:16:36.383 پس فردا ميتوني باهام بياي؟ 01:16:36.523 --> 01:16:37.683 پس فردا؟ 01:16:40.027 --> 01:16:41.892 فکر نکنم بتونم 01:16:42.029 --> 01:16:47.490 خونه ميمونم باشه،همين کارو بکن 01:16:47.634 --> 01:16:48.794 متاسفم مامان 01:16:48.936 --> 01:16:51.700 عيب نداره مراقب خودت باش 01:16:51.839 --> 01:16:53.500 خدافظ خدافظ 01:20:56.717 --> 01:20:57.775 سلام؟ 01:20:59.019 --> 01:21:00.179 دونگ ها 01:21:03.123 --> 01:21:04.090 مي؟ 01:21:17.037 --> 01:21:18.197 صبح به خير 01:21:20.240 --> 01:21:21.298 صبح بخير 01:21:26.913 --> 01:21:28.278 واسه توئه 01:21:29.416 --> 01:21:30.474 مرسي 01:21:33.820 --> 01:21:36.084 بذار برسونمت فرودگاه 01:21:37.024 --> 01:21:38.491 نه،لازم نيست 01:21:48.235 --> 01:21:50.203 ديرت ميشه 01:21:53.340 --> 01:21:56.104 باشه بذار تصفيه حساب کنم 01:22:17.531 --> 01:22:21.991 خب...به چين گاهي مياي؟ 01:22:24.838 --> 01:22:26.100 در اصل نه 01:22:26.239 --> 01:22:29.504 دارم جايگزين يکي ميشم که رفته ماه عسل 01:22:33.513 --> 01:22:34.878 تو چي؟ 01:22:35.515 --> 01:22:36.880 تا حالا ازدواج کردي؟ 01:22:39.920 --> 01:22:41.080 نه،نه هنوز 01:22:42.923 --> 01:22:45.892 قبل اينکه خيلي دير بشه بايد ازدواج کني 01:22:48.228 --> 01:22:50.196 کسي نيست که عاشقش باشي؟ 01:22:57.938 --> 01:22:58.996 ...ميدوني 01:23:00.440 --> 01:23:02.908 تو واسه هر دختري مناسبي 01:23:03.043 --> 01:23:04.601 دخترا اينو دوست ندارن 01:23:06.213 --> 01:23:10.081 فقط تمام توجهت رو به دختري بده که واست مهمه 01:23:11.918 --> 01:23:13.681 اين تمام کاريه که بايد انجام بدي 01:23:25.031 --> 01:23:25.931 مي 01:23:44.418 --> 01:23:46.784 مي،حالت خوبه؟ 01:24:01.535 --> 01:24:03.002 خوبم 01:24:05.539 --> 01:24:06.904 خوبم 01:24:17.017 --> 01:24:19.383 مي حالت خوبه؟ 01:24:42.042 --> 01:24:43.703 ببخشيد آقا 01:24:49.115 --> 01:24:52.482 آره،گزارشا فردا ارائه ميشن 01:24:54.521 --> 01:24:55.886 آره،بازم متاسفم آقا 01:25:29.322 --> 01:25:31.688 تو...کي هستي؟ 01:25:33.026 --> 01:25:36.792 يه دوست 01:25:37.631 --> 01:25:39.098 ني هائو ني هائو 01:25:40.834 --> 01:25:42.699 من ما هائو ام 01:25:43.236 --> 01:25:44.703 ...پارک دو فو 01:25:45.639 --> 01:25:46.606 ...باهم کار کردن 01:25:46.740 --> 01:25:49.903 با اون کار ميکردي؟ باهم کار ميکرديم 01:25:56.016 --> 01:25:59.884 ميدوني چي شد؟ 01:26:06.826 --> 01:26:08.385 چه اتفاقي افتاد؟ 01:26:10.830 --> 01:26:13.799 ما با ماشين تصادف کرديم،تصادف ماشين 01:26:13.934 --> 01:26:17.893 تصادف ماشين؟ ولي نگران نباش 01:26:18.038 --> 01:26:20.199 حالش خوبه،صدمه اي نديده 01:26:20.340 --> 01:26:23.207 دکتر فکر ميکنه اون .. . فقط تو شوکه 01:26:23.543 --> 01:26:24.510 نگران نباش 01:26:26.413 --> 01:26:30.782 ميدوني شوهرش کجاست؟شوهر 01:26:31.518 --> 01:26:34.578 شوهرش؟ 01:26:39.626 --> 01:26:41.093 بيا بيرون قدم بزنيم 01:27:02.916 --> 01:27:04.281 شوهر؟ 01:27:04.417 --> 01:27:06.180 آره،شوهرش... 01:27:08.221 --> 01:27:12.385 شوهرش... در اصل عادتم کرده بودن... 01:27:13.526 --> 01:27:17.587 کار تو پارک دوفو... کار... 01:27:17.731 --> 01:27:19.790 کار, کار. 01:27:19.933 --> 01:27:21.195 آره،باهم کار ميکردن, باهم 01:27:21.334 --> 01:27:23.495 باهم تو خونه توفو کار ميکردن؟ 01:27:25.138 --> 01:27:26.298 شيچوان 01:27:29.542 --> 01:27:31.567 -زلزله شيچوان... درحال رخ دادنه - زلزله, زلزله 01:27:31.711 --> 01:27:33.269 تو شيچوان زلزله اومده 01:27:35.015 --> 01:27:36.073 مرده 01:27:47.527 --> 01:27:53.796 مي ،اون يه کم سرسخته خوب تمومش ميکنه 01:27:58.238 --> 01:28:00.706 ميرم دکترو ببينم 01:28:01.241 --> 01:28:02.606 برميگردم 01:29:30.230 --> 01:29:31.197 سلام 01:29:39.239 --> 01:29:40.206 سلام 01:30:02.729 --> 01:30:04.492 نبايد بري؟ 01:33:26.432 --> 01:33:28.992 لطفا رو بامبو ها نقاشي نکنيد 01:34:11.144 --> 01:34:14.671 اين چيه؟ شايد اسپيکره 01:34:16.416 --> 01:34:17.678 شبيه اين نيست؟ 01:34:18.217 --> 01:34:19.684 به چي نگاه ميکنيد؟ 01:34:21.120 --> 01:34:23.088 اين چيه؟ نميدونيم 01:34:23.222 --> 01:34:24.189 مي, 01:34:24.724 --> 01:34:25.986 اين واسه توئه 01:34:26.125 --> 01:34:27.786 واسه من؟ 01:34:27.927 --> 01:34:29.690 آره،شبيهن از خارجه 01:34:32.331 --> 01:34:33.389 مي عزيز, 01:34:33.933 --> 01:34:35.901 ببخشيد که جواب دير شد 01:34:36.736 --> 01:34:39.102 کل روز اينجا بارون ميومد. 01:34:39.939 --> 01:34:43.306 فکر ميکردم تمام راهو از چنگدو بياد 01:34:43.443 --> 01:34:45.172 اميدوارم زودي ببينمت 01:34:45.311 --> 01:34:46.278 ...و 01:34:47.313 --> 01:34:48.678 دلم برات تنگ شده 01:34:49.215 --> 01:34:50.273 دونگ ها 01:34:59.725 --> 01:35:00.783 سعي کن اينجا جا بزنيش 01:35:02.328 --> 01:35:03.488 ببندشون پشت 01:35:03.629 --> 01:35:04.994 بازشون کن 01:35:05.131 --> 01:35:06.291 کمک نميخواي؟ 01:35:06.432 --> 01:35:08.992 2تا دستيار کافيه 01:35:12.638 --> 01:35:13.605 اوکي سعي کن سوار شي 01:35:23.616 --> 01:35:25.379 نذار بره نگران نباش 01:35:28.020 --> 01:35:28.987 محکم باش 01:35:29.011 --> 01:35:49.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:03.923 --> 01:36:04.890 دارم ميرم