WEBVTT 00:00:01.690 --> 00:00:21.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.893 --> 00:00:28.690 آبجو و گوشت خشك شده گاو 00:00:29.829 --> 00:00:31.524 صبحانه قهرمانها 00:00:33.199 --> 00:00:37.966 هر كي، اسم من گري هوس منه 00:00:38.038 --> 00:00:40.165 من كسي هستم كه خيلي سخت زندگي ميكنم 00:00:40.240 --> 00:00:43.141 و همه اين سختيها با تنيس شروع شد 00:00:44.310 --> 00:00:47.746 تنيس رو ميشناسين، ورزش پادشاهان 00:00:47.814 --> 00:00:51.477 بازي زيبايي، قدرت، وقار 00:00:51.551 --> 00:00:54.042 و بقيه چرت و پرت ها 00:00:54.120 --> 00:00:57.021 من در يك خانواده معتاد تنيس به دنيا اومدن 00:00:57.090 --> 00:00:58.717 من بدنيا اومده بودم كه تنيس رو دوست داشته باشم 00:00:58.825 --> 00:01:05.424 بازي كردن روي چمن، يا گل يا سيمان يا روي ميز توي زير زمينمون 00:01:06.332 --> 00:01:08.163 فقط تخم نگه دارمنون رو ميپوشيديم 00:01:08.234 --> 00:01:09.929 پدرم عاشق تنيس بود 00:01:10.003 --> 00:01:11.300 تنيس معمولي - بيرون - 00:01:11.371 --> 00:01:12.599 تنيس روي ميز، فرقي نداشت 00:01:12.672 --> 00:01:13.866 توپ بيرون رفت. امتياز براي دوايت 00:01:13.940 --> 00:01:15.498 اما پدرم يك متقلب بود 00:01:15.575 --> 00:01:17.634 دوايت برد - چرت ميگي - 00:01:17.710 --> 00:01:20.042 من خوردمت، گري 00:01:20.113 --> 00:01:23.014 و برادر من، خوب، فقط يك كير بود 00:01:23.083 --> 00:01:25.347 اونا هر فرصتي كه به دست مي آوردن به بازي من ميريدن 00:01:25.418 --> 00:01:29.115 و من هيچ وقت طعم گوشت خشك شده خوشمزه، خوشمزه رو نميچشيدم 00:01:29.189 --> 00:01:33.091 من اونجا تصميم گرفتم كه به سراغ يك چيز باحال برم 00:01:33.626 --> 00:01:35.617 چيزي به طعم سربلندي در تنيس 00:01:35.695 --> 00:01:38.459 بعد از سالها كه از نردبان تنيس بالا رفتم 00:01:38.531 --> 00:01:41.898 به اين نتيجه رسيدم كه در مسابقات نيمه حرفه اي مكزيكي ها ميتونم خودم رو ثابت كنم 00:01:41.968 --> 00:01:45.131 يك قدم كوچك به سمت ليگهاي بزرگ 00:01:45.205 --> 00:01:48.265 اما به اندازه تخم هام داغ و گرم بود و جايزه مسابقات به هيچ دردي نميخورد 00:01:48.341 --> 00:01:49.706 سر انجام 00:01:51.978 --> 00:01:53.445 يه جورايي به من فشار اومد 00:01:53.513 --> 00:01:54.502 ببخشيد 00:01:54.581 --> 00:01:58.347 كه به يك سري مشكلات درون زمين و رويداد كوچك خارج از زمين بر ميگشت 00:01:58.451 --> 00:02:00.510 من از تور حذف شدم 00:02:00.653 --> 00:02:04.214 اما من از زمان آزاد جديدم باري ملاقات افراد جديد استفاده كردم 00:02:04.290 --> 00:02:06.053 و همچنين مسافرت كردم 00:02:07.861 --> 00:02:10.523 وقتي به نبراسكا رسيدم يك نشانه ديدم 00:02:11.331 --> 00:02:14.095 و وقتي كه همراهان سفرم تصادفي من رو جا گذاشتند 00:02:14.167 --> 00:02:15.327 صبر كنين 00:02:15.401 --> 00:02:17.426 يك نشانه روشن ديگه ديدم 00:02:17.504 --> 00:02:19.995 من براي همه گوشت خشك شده گاو خريدم 00:02:20.073 --> 00:02:22.337 و وقتي كه در اون جاده تنها بودم 00:02:22.876 --> 00:02:26.835 فهميدم كه اونجا براي هر انساني جاي خوبيه كه خودش رو دوباره بسازه 00:02:26.913 --> 00:02:30.474 به هر ميزاني كه از تنيس و اون توپهاي كركي دور شدم 00:02:30.550 --> 00:02:32.142 همه چيز خوب مي شد 00:02:32.218 --> 00:02:35.676 نه فقط اون، همچنين قيمت خونه ها در نبراسكا خيلي معقولانه هست 00:02:35.755 --> 00:02:37.723 پس من يك تعميركار شدم 00:02:39.192 --> 00:02:41.524 يك تعميركار و فراش در مدرسه لينكلن وست هاي 00:02:41.594 --> 00:02:44.563 شورت قشنگيه، كوتوله - تنيس گوه، رفيق - 00:02:44.631 --> 00:02:45.791 و همه چيز خوب بود 00:02:45.865 --> 00:02:49.266 فقط به اندازه اي كه تنيس از زندگي من دور بود 00:03:01.147 --> 00:03:02.671 اين چه كيري بود ؟ 00:03:07.754 --> 00:03:09.312 يك كمك كوچولو ميكني؟ 00:03:11.791 --> 00:03:14.624 چرا تنيس خانوم من رو تنها نيذاره؟ 00:03:14.694 --> 00:03:16.491 يك كمك كوچولو، لطفا 00:03:32.212 --> 00:03:34.772 خوب، تميرن بك هند، انجام بدين 00:03:35.648 --> 00:03:36.876 رندي 00:03:38.184 --> 00:03:39.879 افتضاح بود 00:03:40.620 --> 00:03:41.917 نيبينز 00:03:42.555 --> 00:03:44.921 نه، هي. تور اين طرفه 00:03:44.991 --> 00:03:46.185 مايك 00:03:47.961 --> 00:03:50.953 خوب بود. اين يك برنده هست خوب، نوبت توئه نيبي 00:03:53.299 --> 00:03:55.392 نيبي، مواظب سرت باش 00:03:55.902 --> 00:03:58.564 تنيس بازي ميكني؟ يا كريكت؟ چي بازي ميكني؟ 00:03:59.239 --> 00:04:01.867 فراموش نكن توپها رو بشماري اون شماره 1 هست 00:04:06.479 --> 00:04:08.743 بيا انجامش بديم رفيق - باشه - 00:04:11.084 --> 00:04:12.312 بيا، چانگ 00:04:14.787 --> 00:04:17.517 خوب، 10 دور، دور زمين بدوين قبل از اينكه بريم. زود باشين 00:04:17.590 --> 00:04:19.558 نيبي، سر گروه باش 00:04:59.699 --> 00:05:02.930 فور هند هات گوه بود - ببخشيد ؟ - 00:05:03.036 --> 00:05:05.163 من ديروز بازي تو رو ديدم 00:05:06.205 --> 00:05:08.230 معمولا ضربه هاي اونجوري كسي نميزنه 00:05:08.441 --> 00:05:11.410 آره. من و تنيس، خيلي وقت به هم پشت كرديم 00:05:12.712 --> 00:05:16.307 نوع بلند يا كوتاهش رو ميخواي؟ - من كوتاها رو دوست دارم - 00:05:23.022 --> 00:05:24.512 در يك خانواده اهل تنيس بزرگ شدم 00:05:24.590 --> 00:05:27.081 برادرم تو حرفه اي ها قبل از اينكه زانوش داقون شه سر بود 00:05:27.160 --> 00:05:30.391 به خاطر پدرم، من هيچ وقت اون چيزي كه ميخواستم بشم، نشدم 00:05:30.463 --> 00:05:33.557 ولي هنوز به اندازه كافي براي بردن بهترين مكان در تيم دانشگاه شهرمون خوب بودم 00:05:33.633 --> 00:05:37.228 فقط بعضي وقتها با اونها بازي ميكردم وظيفم اين بود كه در كمبود هاي هم تيمي هام كمكشون كنم 00:05:37.770 --> 00:05:39.431 هي، گري 00:05:39.505 --> 00:05:41.302 بگير، متقلب 00:05:41.674 --> 00:05:44.268 بعد از اينكه دانشگاه رو ترك كردم يك تور تنيس رو رهبري كردم 00:05:45.478 --> 00:05:49.141 اما كار من اشتباهاتم عقب گرد ميكرد 00:05:51.517 --> 00:05:52.814 كثافت ؟ 00:05:52.885 --> 00:05:55.683 بزار دختره بره، بزار بره 00:05:55.755 --> 00:05:57.382 من رو بجاش بگير 00:05:57.890 --> 00:06:00.290 خداي من، گري اوم خره جرت ميده 00:06:00.426 --> 00:06:02.360 الان نميخوام درباره تنيس صحبت كنم - گري - 00:06:02.428 --> 00:06:05.659 بعد از اون تجربه وحشتناك من بعضي وقتها ياد گذشته تاريكم مي افتم 00:06:05.732 --> 00:06:06.721 من نجاتت ميدم 00:06:06.799 --> 00:06:08.699 اما نهايتا من تصميم خودم رو گرفتم 00:06:09.268 --> 00:06:11.828 من اين كار رو پيدا كردم، و الان مشغول اين كارم 00:06:11.938 --> 00:06:14.964 انگار دوست داري بزني جاده خاكي، رفيق 00:06:15.041 --> 00:06:17.566 اما همون طوري كه آقا جغده گفت 00:06:18.044 --> 00:06:20.103 '' اين كار باعث ميشه پشم خايه آدم در بياد '' 00:06:20.179 --> 00:06:22.374 اين دقيقا طوريه كه من بهش نگاه ميكنم 00:06:22.448 --> 00:06:25.076 من لو توتل هستم - گري هوس من - 00:06:25.151 --> 00:06:27.711 خوب تيمتون چجوريه؟ 00:06:28.321 --> 00:06:30.289 ما ممكنه 1 يا 2 بازي رو ببريم 00:06:30.356 --> 00:06:32.415 كاپتان تيم، يك جنگجو واقعيه 00:06:32.492 --> 00:06:35.052 مشكل اينه فاصله زيادي بين بازي هاي يك نفره و دو نفره مون هست 00:06:35.128 --> 00:06:36.254 كه مسابقه دادن رو در برابر بازيكن هاي تيم 00:06:36.329 --> 00:06:38.991 سوت پوينت هاي اسلينگر مثل تامي ترمبل سخت ميكنه 00:06:39.065 --> 00:06:42.262 حتي اگر اون هيچ بازي درخشاني در تمرين نداشته باشه 00:06:42.335 --> 00:06:43.427 آره 00:06:47.974 --> 00:06:49.771 بگو 00:06:49.842 --> 00:06:53.938 تو ساعت 3:15 وقت آزاد داري كه بياي يكم با مايك بازي كني؟ 00:06:54.013 --> 00:06:56.641 نه من بيخيال تنيس شدم 00:06:56.749 --> 00:06:59.650 اگر چه، ديروز يكم با توپ بازي كردم ولي اون يك استثنا بود 00:06:59.819 --> 00:07:04.347 شايد تنيس با تو خوب بوده ولي پدر من و در آورده 00:07:05.024 --> 00:07:07.356 من هيچ وقت به تنيس بر نميگردم 00:07:12.365 --> 00:07:13.559 سرويس 00:07:34.520 --> 00:07:35.544 بگير اون جنده رو 00:07:38.858 --> 00:07:41.884 آره! آره! ايول 00:07:44.831 --> 00:07:46.765 حالت رو گرفت، مايك 00:07:53.873 --> 00:07:56.603 ضربه هاي خوبي زدي، كپي - ممنون - 00:07:56.676 --> 00:07:59.611 يكم ديگه امتياز ميگرفتي من بازي رو مي باختم 00:08:00.613 --> 00:08:02.342 بازي خوبي بود بچه ها 00:08:02.415 --> 00:08:03.780 تو از كجا اون ضربه آخر رو ياد گرفتي؟ 00:08:03.850 --> 00:08:07.251 از زمان يانيك نوح در فرانسه ضربه از لاي پا نديده بودم 00:08:07.320 --> 00:08:08.548 يك كار بودايي بود 00:08:08.621 --> 00:08:11.419 بايد تو موقعيت قرار بگيري و خودت و غرق بازي كنم 00:08:11.491 --> 00:08:12.788 غرق كني، ها؟ 00:08:12.859 --> 00:08:15.521 اگه همبشه تو اين ساعت وقت اضافه داشته باشي من ميتونم بعنوان كمك مربي از تو استفاده كنم 00:08:15.595 --> 00:08:20.396 فكر كنم نعمت خوبي براي تيم باشي مخصوصا براي مايك 00:08:27.073 --> 00:08:32.409 خوب، من يكم وقتم پره ولي شايد بتونم توي برنامه ام بزارم 00:09:02.909 --> 00:09:04.467 خيلي خوب، همه گوش كنين 00:09:04.544 --> 00:09:06.774 مطمئنم بيشتر شما درباره اينكه آقاي هوس من 00:09:06.879 --> 00:09:11.282 ميخواد كمك مربي جديد بشه شنيدين 00:09:11.350 --> 00:09:14.410 پس همه يك خوشامد باحال بهش بديم 00:09:18.691 --> 00:09:20.386 حالم بهم خورد 00:09:21.894 --> 00:09:24.556 خيلي خوب، گرم كنين بچه ها 00:09:30.336 --> 00:09:33.601 مربي، من روي يك سري طرح هاي تمريني كار كردم 00:09:33.673 --> 00:09:36.369 كه فكر كنم شيوه مربي گري تو رو وسعت ميده 00:09:36.442 --> 00:09:37.966 مادر جنده 00:09:42.381 --> 00:09:44.474 اون دندي كوچولو رو نگاه كن 00:09:44.550 --> 00:09:45.915 من صد دفعه بهش گفتم 00:09:45.985 --> 00:09:48.545 نميخوام اون فور هند هاي دو دست گه تو رو ببينم 00:09:48.621 --> 00:09:50.919 نيبي، يك دستي لعنتي 00:09:50.990 --> 00:09:54.221 اون پسر يك اونس حرمت نفس نداره 00:09:55.194 --> 00:09:58.254 ميتوني كار رو ادامه بدي؟ من بايد برم برينم 00:09:58.331 --> 00:09:59.628 آره 00:10:01.534 --> 00:10:04.503 واسه اون معذرت ميخوام نميتوني اونجوري كار كني 00:10:06.672 --> 00:10:11.041 خوب، تو توي گروه تنيس مدرسه اي يا چيز ديگه اي؟ 00:10:13.679 --> 00:10:16.409 من مدت زيادي تو تنيس بودم 00:10:16.482 --> 00:10:19.645 باور كن، يه عالمه دختر مثل تو رو ميشناسم 00:10:20.486 --> 00:10:23.717 اما چيزي كه نميدونم اينه كه كدوم يكي از اين كابوي ها رو ميخواي 00:10:23.789 --> 00:10:26.383 و احتياج دارم كه اين مسئله رو بدونم تا بتونم اينجا مربي گري كنم 00:10:26.459 --> 00:10:27.721 واقعا؟ 00:10:28.961 --> 00:10:30.394 در واقع، من جني توتل هستم 00:10:30.463 --> 00:10:31.760 من بعد از مدرسه توي اتاق مربي گري كار ميكنم 00:10:31.831 --> 00:10:34.766 و بعد ميام اينجا كه پدرم من رو با ماشين ببره خونه 00:10:34.834 --> 00:10:37.769 اوه، ببخشيد معذرت ميخوام 00:10:37.837 --> 00:10:40.305 تو يك توتل هستي، آره؟ باحاله 00:10:40.373 --> 00:10:43.604 من منظورم اين نبود كه تو شبيه جنده ها هستي 00:10:43.676 --> 00:10:45.940 فكر كنم كير شدم 00:10:46.012 --> 00:10:47.980 همچنين، من گري هستم - آره، ميدونم - 00:10:48.047 --> 00:10:50.641 فراش جديد مدرسه آره؟ - و كمك مربي جديد - 00:10:50.716 --> 00:10:52.843 من با جديت دو تا كار رو دنبال ميكنم 00:10:52.918 --> 00:10:55.978 مدرسه تازگيها خيلي تميز بنظر مياد 00:10:56.055 --> 00:10:57.386 ممنون 00:10:58.658 --> 00:11:00.922 گري، تو مردي 00:11:00.993 --> 00:11:05.760 چند هفته در لينكلن طول كشيد تا زندگيت رو عوض كني 00:11:07.767 --> 00:11:09.826 لعنتي، آبجو عاليه 00:11:10.603 --> 00:11:13.265 مربي توتل به تو يك موقعيت داد تا تنيس رو آزاد كني 00:11:13.339 --> 00:11:14.533 تنيس رو نوازش كن 00:11:14.607 --> 00:11:16.973 اون سيمونه، تو گارفانكل 00:11:17.043 --> 00:11:20.444 و با هم ميتونين آهنگ زيباي تنيس رو بسازين 00:11:24.483 --> 00:11:27.316 ما يه عالمه با كار كردن روي متوازي الاضلاع ها حال كرديم 00:11:27.386 --> 00:11:30.947 اما تمام ترم رو نميتونيم درباره متوازي الاضلاع ها صحبت كنيم 00:11:32.525 --> 00:11:37.656 بحث امروز مثلث هاست 00:11:38.330 --> 00:11:39.456 پس 00:11:41.100 --> 00:11:45.730 كي ميتونه تفاوت بين مثلث متساوي الساقين و يك مثلت متوازي الاضلاع رو بگه؟ 00:11:47.306 --> 00:11:48.330 آره 00:11:48.407 --> 00:11:51.706 تمام سه وجه مثلث متساوي الاضلاع اندازه يكساني دارند 00:11:51.777 --> 00:11:54.177 و هر كدوم از زاويه هاش 60 درجه هست 00:11:54.246 --> 00:11:58.046 و مثلث هاي متساوي الساقين فقط دو وجه اندازه يكساني دارند و 00:12:20.372 --> 00:12:22.033 چي شده؟ 00:12:23.142 --> 00:12:26.168 آقاي توتل مرده - چي؟ - 00:12:27.246 --> 00:12:31.808 اون داشت مثلث هاي متساوي الساقين رو درس ميداد بعد خم شد و افتاد 00:12:32.918 --> 00:12:34.886 نميفهمم. مثلثها؟ 00:12:34.954 --> 00:12:36.546 اون افتاد 00:12:37.556 --> 00:12:41.356 راه رو باز كنين! از سر راه من برين كنار مربي روي زمينه 00:12:41.594 --> 00:12:43.061 چييييي 00:12:44.697 --> 00:12:46.164 هي - اون پاكه - 00:12:46.232 --> 00:12:49.793 اون چيزهاي لعنتي رو به من بدين! ميفهمي او چيزها ! اون چيزهاي كه به هم ميزنين 00:12:49.869 --> 00:12:51.996 اون 20 دقيقه ست كه مرده - چرت نگو - 00:12:52.071 --> 00:12:54.164 بايد به قلبش همين الان شوك بدين 00:12:54.240 --> 00:12:57.437 ببخشيد قربان، بريد عقب اون مرده 00:12:58.177 --> 00:12:59.701 راه رو باز كنيد 00:13:02.248 --> 00:13:03.237 داريم رد ميشيم 00:13:04.483 --> 00:13:08.476 برگرد، مربي اون نورهاي روشن لامپهاي زمين نيستن 00:13:10.523 --> 00:13:12.889 و در واقع، ما همه مون گيج شديم كه اون روز چه اتفاقي افتاد 00:13:12.958 --> 00:13:14.289 لو عالي بود 00:13:14.360 --> 00:13:17.022 قالب ها رو شكستن وقتي اون مادرجنده رو درست كردن 00:13:17.496 --> 00:13:19.623 ميفهمم كه لو تو رو بعنوان كمك مربي منصوب كرد 00:13:19.698 --> 00:13:21.188 بله، قربان - از شنيدنش خوشحالم - 00:13:21.267 --> 00:13:24.464 تعويض مربي رو روي پسرا راحت تر ميكنه 00:13:24.870 --> 00:13:27.532 گري من استيو رو سر مربي جديد كردم 00:13:27.606 --> 00:13:29.733 متاسفانه، استيو هيچي از تنيس يا هر 00:13:29.809 --> 00:13:30.901 ورزش ديگه اي نمي فهمه 00:13:30.976 --> 00:13:34.002 خوب، مي دوني در واقع بدمينتون خيلي شبيه تنيسه 00:13:34.079 --> 00:13:37.173 در هر دو از راكت استفاده ميكنن فرقش اينه كه بايد اونجا توپ رو روي هوا نگه دارن 00:13:37.283 --> 00:13:40.013 اما، اون تنها عضو هيئت علمي كه داوطلب شده 00:13:40.085 --> 00:13:41.245 پس، اون سرمربيه 00:13:41.320 --> 00:13:43.618 ببخشيد كه من نتونستم تو رو به سرمربي گري ارتقا بدم گري 00:13:43.689 --> 00:13:46.590 قانون هاي شهر گفته كه تمام سرمربي ها بايد در هيئت علمي باشن 00:13:46.659 --> 00:13:49.958 اما تو ميتوني اين رو براي بچه ها خيلي آسون كني با رعايت روالهاي لو 00:13:50.029 --> 00:13:51.155 اون يك كشتي محكم رو راه ميبرد 00:13:51.230 --> 00:13:54.859 پس من از هر دو شما ميخوام كه فكر كنين با هم سرمربي هستين 00:13:56.202 --> 00:13:57.396 امي، اينجا چي كار ميكني؟ 00:13:57.469 --> 00:14:00.836 ببخشيد، بابا بايد مدرسه رو ترك ميكردم - اين دفعه موضوع چيه؟ - 00:14:00.906 --> 00:14:03.374 من حامله ام، و براي سقط جنين پول لازم دارم 00:14:03.442 --> 00:14:06.172 امي، يادته دكتر ساكسنا درباره دروغ چي گفت؟ 00:14:06.245 --> 00:14:07.769 ! اما من دروغ نميگم 00:14:07.847 --> 00:14:09.178 ماه قبل ايدز داشتي ؟ 00:14:09.248 --> 00:14:12.376 اون جنده سوزن كثيف به من زد 00:14:12.484 --> 00:14:15.009 ! من نميخوام بچه ام ايدز بگيره 00:14:15.120 --> 00:14:16.747 ! به اين دليل سقط جنين ميخوام That's why I need an abortion! 00:14:16.822 --> 00:14:18.756 عزيزم، من يك كار نيمه تموم اينجا دارم 00:14:18.824 --> 00:14:22.191 چرا بيرون با مگ منتظر نميشي؟ و من بعدا ميبرمت مدرسه باشه؟ 00:14:22.261 --> 00:14:23.523 باشه 00:14:23.896 --> 00:14:25.523 مشكلي نيست عزيزم، با من باش 00:14:26.665 --> 00:14:28.565 چند سالش هست؟ - هشت - 00:14:28.634 --> 00:14:30.568 سن باحاليه 00:14:30.636 --> 00:14:31.796 در هر حال، اين راگبي نيست 00:14:31.871 --> 00:14:34.533 و هيچ كس درباره نتايج شما نگران نميشه 00:14:34.607 --> 00:14:37.098 بياين فقط سعي كنيم كه تنيس رو چيزي درست كنيم كه 00:14:37.176 --> 00:14:40.009 باعث بشه اين پسرها مرگ مربي شون رو فراموش كنن 00:14:42.681 --> 00:14:46.981 ... خوب، آره، مطمئنا مرگ چيز ساده اي نيست كه - من مخالفم - 00:14:47.052 --> 00:14:50.112 ! آقاي دابرت كاملا درست ميگن ما ميتونيم به اين پسرها كمك كينم 00:14:50.189 --> 00:14:53.590 تنيس براي اونا نمرده و اونا احتياج دارن كه اين رو بدونن 00:14:56.061 --> 00:15:01.260 خوب، من منظورم اين نبود كه تنيس براي اونا مرده 00:15:01.333 --> 00:15:05.633 من فقط گفتم هر عمري به پايان ميرسه 00:15:05.704 --> 00:15:10.038 و براي بقيه آسون نيست كه 00:15:10.109 --> 00:15:13.203 كه در همسايگي نقطه مرده باشن 00:15:18.584 --> 00:15:21.178 جني، ميتوني در رو باز كني؟ - باشه مامان - 00:15:23.255 --> 00:15:25.689 سلام جني. خيلي متاسفم 00:15:26.358 --> 00:15:29.486 من براي خانوادت يكم شكلات آوردم - ممنون - 00:15:29.561 --> 00:15:32.428 جني كيه؟ - فراشه - 00:15:33.299 --> 00:15:35.267 و مربي جديد 00:15:37.102 --> 00:15:38.091 بله؟ 00:15:38.437 --> 00:15:39.563 من كوچولو ها رو دوست دارم 00:15:42.541 --> 00:15:43.769 بله؟ 00:15:45.511 --> 00:15:46.637 سلام 00:15:50.883 --> 00:15:55.047 ! خدا لعنت كنه! حال آدم گرفته ميشه ! بزرگي زندگي اون 00:15:55.120 --> 00:15:57.213 من فقط براي بچه ها نگرانم 00:15:57.289 --> 00:16:00.281 مربي ت كفشهايي رو گذاشت كه براي 10 مرد پر كردنش سخته 00:16:00.392 --> 00:16:02.257 ... و اينجا كمكك و من 00:16:02.294 --> 00:16:03.488 شما استيو پيمبل رو ميشناسين؟ 00:16:03.562 --> 00:16:06.292 فكر كنم بچه بزرگمون اون رو براي شيمي استخدام كرده بود 00:16:06.365 --> 00:16:08.890 بچه بزرگ؟ پسر يا دختر؟ - پسر - 00:16:08.968 --> 00:16:11.664 U اون دانشجوي تازه وارد در دانشگاه - عاليه - 00:16:11.737 --> 00:16:13.227 آيا اون بعد از دانشگاه مربي تنيس ميشه؟ 00:16:13.305 --> 00:16:18.106 فكر نكنم. دوره كاره برده بعد از دانشگاه اون از يك ورزشكار خيلي زرنگتره 00:16:28.988 --> 00:16:30.046 ! آره 00:16:31.323 --> 00:16:32.483 ! آره 00:16:33.759 --> 00:16:36.319 خوب، دنيا دكتر هم احتياج داره 00:16:37.396 --> 00:16:39.557 در هر صورت، فكر كردم كه ميتونم ازتون بخوام 00:16:39.631 --> 00:16:42.293 و لطفا متوقفم كنيد اگز زمان خوبي نيست كه ازتون اين درخواست رو ميكنم 00:16:42.368 --> 00:16:44.666 اميد وار بودم كه مربي ت يك سري وسايل آموزشي 00:16:44.737 --> 00:16:46.602 يا هر چيزي كه به كارمون كمك كنه رو داشته باشه 00:16:46.672 --> 00:16:49.470 يادمه كه اون يك دانش آموز داشت كه از بعضي از بازيها فيلم برداري ميكرد 00:16:50.342 --> 00:16:52.105 عاليه 00:16:52.177 --> 00:16:55.943 جني، براي گري يك ليوان چاي بيار 00:17:03.322 --> 00:17:05.586 برين! برين! گم شين 00:17:28.313 --> 00:17:29.746 بفرمايين 00:17:32.551 --> 00:17:33.575 ممنون 00:17:33.652 --> 00:17:36.553 خوب جني من ميدونم كه چقدر تو تنيس رو دوست داري 00:17:36.622 --> 00:17:37.611 و فقط ميخوام كه تو بدوني 00:17:37.689 --> 00:17:40.283 كه هر وقت خواستي ميتوني بياي تمرين رو ببيني 00:17:40.359 --> 00:17:43.886 يا اگه خواستي ميتونم برسونمت خونه يا هر چيز ديگه اي فقط بهم بگو 00:17:43.962 --> 00:17:45.827 من عاشق تنيس نيستم 00:17:46.365 --> 00:17:48.925 حداقل خوشت كه مياد آره؟ 00:17:49.701 --> 00:17:52.363 فكر كنم دوست دارم تنيس نگاه كنم ولي اصلا دوست ندارم بازي كنم 00:17:52.438 --> 00:17:53.666 والي بال ورزش مورد علاقه منه 00:17:53.739 --> 00:17:54.967 سالني يا ساحلي؟ - سالني - 00:17:55.040 --> 00:17:56.837 من خودم بيشتر اهل ساحلي ام 00:17:56.909 --> 00:18:01.073 در واقع چند سال پيش من عضو تيم ساحلي دمنيكن در كابو بودم 00:18:01.146 --> 00:18:03.842 و ما كاملا با مصرف مسكالين خل شده بوديم 00:18:03.916 --> 00:18:05.349 و دو تا نيمپوس كوچولو از جلومون رد ميشدن 00:18:05.417 --> 00:18:08.511 و اونا مثل اين بودن كه انگار داشتن ميگفتن '' ! كيرها تون رو نشونمون بدين '' 00:18:09.555 --> 00:18:13.651 ببخشيد، جني، الان اين داستان مناسبي براي تعريف كردن نبود 00:18:13.725 --> 00:18:15.625 خوب تو توي تيم والي بال بازي ميكني؟ 00:18:15.694 --> 00:18:19.528 من در تيم دبيرستان بازي ميكردم ولي به اندازه كافي خوب نبودم كه بخوام تو دانشگاه بازي كنم 00:18:22.901 --> 00:18:24.129 ممنون 00:18:25.437 --> 00:18:26.836 اونا سگهاي مربي توتل هستن؟ 00:18:26.905 --> 00:18:29.373 آره اونا مال اونن. مال او بودن 00:18:29.441 --> 00:18:32.239 اونا يكم شيطون هستن هميشه منو ميكوبن زمين 00:18:32.311 --> 00:18:33.539 خيلي بزرگن 00:18:34.246 --> 00:18:35.770 ميشه حيوان خونگي من بشن؟ 00:18:49.862 --> 00:18:55.391 داخل زمين يا خارج زمين مربي ت هميشه براي بچه هاش وقت ميگذاشت 00:18:55.467 --> 00:18:58.800 مسئله نبود كه اونا توي كلاسش بودن، يا توي تيمش 00:18:58.904 --> 00:19:00.633 يا كسي و لازم داشتن كه باهاش صحبت كنن 00:19:00.672 --> 00:19:03.163 مربي ت هميشه براي اونا اولويت قائل ميشد 00:19:03.242 --> 00:19:06.405 اگه لازمش داشتن اون اونجا بود 00:19:06.478 --> 00:19:09.447 اون يكتا و اصلي بود 00:19:09.515 --> 00:19:11.574 من ميخوام از همه شما كه امروز اينجا اومدين تشكر كنم 00:19:11.650 --> 00:19:13.777 لطفا دفتر خاطرات رو وقتي خواستين برين امضا كنين 00:19:13.852 --> 00:19:16.218 اين خاتمه حرفهاي ما بود 00:19:33.672 --> 00:19:36.140 من يادمه دفعه اولي كه مربي ت رو ديدم 00:19:37.376 --> 00:19:40.834 اون توي زمين بود، اون عاشق پسرايي كه باهاشون كار ميكرد بود 00:19:42.114 --> 00:19:44.105 خداي من، عجب موجودي 00:19:45.250 --> 00:19:47.013 روز بعد، من باهاش ملاقات كردم 00:19:47.519 --> 00:19:49.180 اون به من گفت كه امسال اون مربي هست 00:19:49.254 --> 00:19:53.281 با اين پسرها او 20 سال نتيجه نگرفتن رو تموم ميكنه 00:19:53.358 --> 00:19:58.261 و نشان كانونانت، نشان تنيس عيالت نبراسكا رو به خونه مياره 00:19:59.264 --> 00:20:04.258 مثل موسي، مربي ت سرزمين مقدسش رو با چشمان جسماني نديد 00:20:04.336 --> 00:20:07.863 ولي من ميخوام كه اون بدونه ما خواهيم جنگيد يك جنگ پاك 00:20:07.940 --> 00:20:10.135 و با كمك روح راهنماش 00:20:10.209 --> 00:20:12.507 ما جايزه عيالتي رو به هاي وست به خونمون مياريم 00:20:12.578 --> 00:20:15.206 جاييكه مربي هميشه ميدونست به اونجا تعلق داره 00:20:19.251 --> 00:20:21.185 خدا رحمتت كنه، مري ت 00:20:23.021 --> 00:20:24.648 ... ما هميشه 00:20:25.057 --> 00:20:26.684 ... ما هميشه 00:20:28.126 --> 00:20:30.993 خدا لعنتت كنه، بهشت ماله تو، مادر جنده 00:20:31.063 --> 00:20:34.089 ! ما دلمون براي توي گه تنگ ميشه، پيري 00:20:35.834 --> 00:20:37.893 اون مرد خوبي بود 00:20:41.640 --> 00:20:43.198 شايد بهترين 00:21:34.493 --> 00:21:35.790 من عاشق مايكم 00:21:37.429 --> 00:21:39.158 من رئيس تنيسم 00:21:42.067 --> 00:21:43.159 چي؟ 00:21:46.638 --> 00:21:49.232 ... من دارم 00:21:51.610 --> 00:21:53.635 دستمال گردن 00:21:57.215 --> 00:21:59.706 ببخشيد كه مزاحم شدم 00:21:59.818 --> 00:22:03.015 من گري هستم مربي جديد 00:22:05.724 --> 00:22:10.127 ميتونم مايك رو براي چند لحظه قرض بگيرم؟ 00:22:10.462 --> 00:22:12.293 آره مايك 00:22:12.631 --> 00:22:13.893 آره 00:22:14.666 --> 00:22:15.826 آره 00:22:22.974 --> 00:22:24.703 اون واقعا جذابه - آره - 00:22:24.776 --> 00:22:29.213 اسمش چيه؟ - خانم سانچز. اون اهل آرژانتينه - 00:22:31.116 --> 00:22:33.448 گاييديش؟ - نه - 00:22:35.220 --> 00:22:38.053 من بعضي از بازيهاي دبيرستان تو با سوت پوينت رو ديدم 00:22:38.123 --> 00:22:40.648 اينو ببين و به من بگو مشكل چيه 00:22:43.295 --> 00:22:44.694 حواست به بازي باشه 00:22:44.763 --> 00:22:46.663 آره، مايك. سرت رو از تو كونت بيار بيرون 00:22:46.732 --> 00:22:49.758 شوتهايي كه اومدم جلوي تور وسط پايين بود؟ - نه اونا خوب بود - 00:22:49.868 --> 00:22:52.359 و اون چرت ها رو درباره بك هندهاي نزديك تور فراموش كن 00:22:52.437 --> 00:22:53.927 پايين وسط زاويه هات رو خراب ميكنه 00:22:54.005 --> 00:22:56.906 شوتهاي نزديك تورم خيلي نرم بود؟ - نه نبود - 00:22:56.975 --> 00:22:58.806 من بايد شوتهام رو ببرم تا پاببن نگهشون دارم 00:22:58.910 --> 00:23:02.437 ! اون كس شعرا رو درباره شوتهاي نزديك تور فراموش كن به حركات پات نگاه كن 00:23:03.415 --> 00:23:06.248 تو مثل يك ديوانه ميدوي سمت تور تو نميتوني زاويه هاش رو خراب كني 00:23:06.318 --> 00:23:07.717 تو ميدوني قدم جدا كننده چيه؟ 00:23:07.786 --> 00:23:09.845 مطمئن نيستم - نشونت ميدم - 00:23:11.390 --> 00:23:13.221 خوب ميخوام برم سمت تور 00:23:13.291 --> 00:23:16.783 و در لحظه اي كه حريف من توپ رو زد من فقط براي يك لحظه واميستم 00:23:16.862 --> 00:23:18.693 حالا من من ميتونم به هر جهتي شوت كنم 00:23:18.764 --> 00:23:21.858 و اگه اون كيرخور تصميم گرفت كه حيله بزنه و يك چيپ بزنه 00:23:21.933 --> 00:23:23.400 شتاب من قبلا كاسته شده 00:23:23.468 --> 00:23:26.437 و من راحت ميتونم برگردم و يك اور هند هوك هوايي جيمي كونور بزنم 00:23:27.939 --> 00:23:29.429 پايان داستان 00:23:31.009 --> 00:23:33.807 باشه، آره. روش كار ميكنم 00:23:33.879 --> 00:23:35.506 خوبه، چون ار ما بخوايم از سوت پوينت ببريم 00:23:35.580 --> 00:23:38.743 تو بايد اون كيره سرگردان تامي ترمبل رو شكست بدي 00:23:38.817 --> 00:23:40.876 در ضمن، بابات بود كه توي نوار داد ميزد؟ 00:23:40.952 --> 00:23:42.886 آره. اون خيلي رقابت رو دوست داره 00:23:42.954 --> 00:23:46.617 و پسره؟ - اون داداش كوچيكم راني بود - 00:23:46.691 --> 00:23:48.090 منم همين جوري بودم رفيق 00:23:48.160 --> 00:23:49.354 تو توي اون بازي بودي؟ 00:23:49.428 --> 00:23:54.195 نه، منظورم اينه كه من يك پدر داشتم كه رئيس بود و يك برادر كه با ادب بود 00:23:54.966 --> 00:23:56.331 در هر صورت 00:24:01.506 --> 00:24:04.964 حالا، خانم سانچز. پرتغالي 00:24:05.877 --> 00:24:08.710 ممنونم براي اينكه صبر كردين ميتونم سفارشتون را بگيرم؟ 00:24:08.780 --> 00:24:13.979 آره، دو تا چيز برگر و دو تا ساندويچ ماهي 00:24:14.052 --> 00:24:18.955 و سه تا جوجه سرخ كرده و يك شيك توت فرنگي بزرگ بدين 00:24:19.024 --> 00:24:22.289 يك پاي داغ سيب هم باهاش ميخواي؟ - آره، باشه - 00:24:23.028 --> 00:24:26.293 ايناها گري، اولين روز كاريت بعنوان سر مربي 00:24:26.364 --> 00:24:29.492 حس خوبي دارم مثل اينكه دارم توي هواي باز قدم ميزنم 00:24:29.568 --> 00:24:32.036 و اين غذا خيلي خوش مزه هست 00:24:32.604 --> 00:24:35.630 و تو بايد باور كني اين وعده غذايي دو برابر حال ميده وقتي مياد بيرون 00:24:35.740 --> 00:24:37.537 همون جوري كه قبلا تو رفته بود 00:24:43.348 --> 00:24:46.681 زود باشين بچه ها. بجنبين خوبه، بجنبين 00:24:50.222 --> 00:24:53.749 توي دستهام كاغذ نتايج بازيها و تورنمت هاي قبلي 00:24:53.825 --> 00:24:56.259 كه اين تيم در 20 سال گذشته داشته هست 00:24:56.328 --> 00:25:00.526 هفت سال پيش، شما به مسابقات عيالتي راه پيدا كردين و اونجا 11ام شدين 00:25:01.199 --> 00:25:03.861 نه بابا. اون اولين و تنها نقطه روشن شما بود آقايون 00:25:03.935 --> 00:25:07.098 كسي ميخواد درباره نقاط تاريك بدونه؟ فكر نكنم 00:25:09.307 --> 00:25:11.639 نيبي! اينا چيه؟ 00:25:12.811 --> 00:25:14.278 نتايجمون؟ 00:25:14.346 --> 00:25:17.509 تو چي فكر ميكني چانگ؟ - آشغال - 00:25:17.582 --> 00:25:19.243 خوب، فكر كنم درست ميگه 00:25:19.351 --> 00:25:22.479 كپي، اين آشغالها چي هستن؟ 00:25:22.554 --> 00:25:26.012 گذشته - درسته، اينها گذشته هستن - 00:25:26.091 --> 00:25:29.219 آره، اينها گه هستن. ولي گه هاي گذشته 00:25:29.294 --> 00:25:31.956 كسي ميخواد بدونه چي درباره اين گه ها فكر ميكنم؟ 00:25:32.030 --> 00:25:36.330 دستتون رو بالا ببرين اگه ميخواين ! بدونين من درباره اين چيزها چي فكر ميكنم 00:26:07.232 --> 00:26:10.201 تو درباره اينها چي فكر ميكني كپي؟ - مطمئن نيستم - 00:26:10.268 --> 00:26:14.034 ! يك تصفيه كننده! اين چيزيه كه ما نياز داريم ! يك تصفيه كننده لعنتي 00:26:14.105 --> 00:26:16.573 ! ما يك روح چروكي اينجا داريم 00:26:16.641 --> 00:26:19.337 حسش ميكني نيبي؟ - آره، آره فكر كنم - 00:26:19.411 --> 00:26:22.107 ! اين چيزيه كه دربارش حرف ميزدم ! بياين! حال ميده 00:26:22.213 --> 00:26:23.612 ! يك شروع عال مگه نه چانگ 00:26:23.682 --> 00:26:26.480 آررررررره - آررررررره، آرررررررررره - 00:26:27.352 --> 00:26:29.843 مربي توتل حتما ميفهميد - آررررررره - 00:26:29.921 --> 00:26:33.049 بعضي وقتها ما احتياج داريم قالب زيبايي رو از گل زشتي در بياريم 00:26:33.124 --> 00:26:37.720 آره، من همچين بايد سريع استفراغ رو از زمين پاك كنم 00:26:39.898 --> 00:26:43.561 اصلا مشكلي نيست. ميدوني من هميشه وقت براي صحبت كردن درباره راگبي دارم 00:26:43.635 --> 00:26:45.967 خوشحالم كه به خط حمله اطمينان داري جفري 00:26:46.037 --> 00:26:47.527 اين به من كمك ميكنه شب راحت بخوابم 00:26:47.606 --> 00:26:49.597 هي، و به بابات بگو هنوز به من يك بليط چوگان بدهكاره 00:26:49.674 --> 00:26:51.266 و 20 ساله كه پولش رو نداده 00:26:51.343 --> 00:26:54.244 باشه، بهش ميگم آقاي د - ممنون - 00:26:55.213 --> 00:26:56.544 ضروريه استيو؟ 00:26:56.615 --> 00:27:00.016 نه، ضروري و واجب نيست اما درباره گري هست 00:27:00.118 --> 00:27:02.814 اون بالا آورد - خوبه، بعدا دربارش حرف ميزنيم - 00:27:04.055 --> 00:27:05.716 دفتر آقاي دابرت 00:27:06.191 --> 00:27:07.590 اون سرش خيلي شلوغه 00:27:08.293 --> 00:27:10.193 من انرژي كه امروز اونجا داشتين رو پسنديدم بچه ها 00:27:10.261 --> 00:27:12.354 ولي انرژي و انگيزه فقط نصف بازيه 00:27:12.430 --> 00:27:15.263 بيشتر شما پسرها از نظر فيزيكي ضعيف هستين 00:27:15.333 --> 00:27:18.359 مخصوصا در اون دو تا تيكه چوب كه شما بهش ميگين پا 00:27:18.436 --> 00:27:22.270 در تنيس كاري نميتونين بكنين اگه پاهاي مخصوصش رو نداشته باشين 00:27:23.742 --> 00:27:26.267 مربي پ ميخواد بپره روي پشت من 00:27:28.246 --> 00:27:30.271 بيا، مربي، بجنب 00:27:31.783 --> 00:27:33.011 برو بالا 00:27:36.988 --> 00:27:38.683 خيلي خوب بچه ها جفت شين 00:27:38.757 --> 00:27:44.821 هر كدوم 50 تا. 1، 2، 3 00:27:44.896 --> 00:27:47.456 حس ميكني سوزش رو كپي؟ - آره، مربي حس ميكنم - 00:27:47.532 --> 00:27:50.695 در واقع، استيو ميتوني لطفا از پشتم بياي پايين؟ 00:27:51.603 --> 00:27:53.935 استيو! ميتوني از پشتم بياي پايين؟ 00:27:55.974 --> 00:27:57.407 ... اي 00:27:59.044 --> 00:28:00.033 شما بچه ها ادامه بدين 00:28:00.111 --> 00:28:02.079 فصل سختي در پيش داريم آقايون 00:28:02.147 --> 00:28:05.378 شما بايد جون بكنين تا آرزوي مربي ت به واقعيت تبديل بشه 00:28:05.450 --> 00:28:07.748 !‌اون لبخند لعنتي رو از صورتت پاك كن پال 00:28:07.819 --> 00:28:11.721 من درباره شيرجه هاي الكي صحبت نميكنم من درباره بردن نشان عيالتي صحبت ميكنم 00:28:17.929 --> 00:28:20.124 بجنب چانگ بياين بازي هاي قبل از فصل رو با پيروزي شروع كنيم 00:28:28.006 --> 00:28:30.497 لعنتي - لعنتي - 00:28:36.448 --> 00:28:37.437 اوووه، پسر 00:28:37.816 --> 00:28:39.750 اين تيم واقعا آشغاله 00:28:40.318 --> 00:28:42.878 كپي، پاهات رو تكون بده اون جاييه كه ازش قدرت بيرون مياد 00:28:42.954 --> 00:28:44.945 نيبي، چي كار ميكني؟ چرا خودت رو خفه ميكني؟ 00:28:45.023 --> 00:28:47.355 دستت رو ببر پايين ميله ميدوني چه حسي داره، آره؟ 00:28:47.425 --> 00:28:50.451 پاي راست جلو. خوبه آرنجتو بيار بالا 00:28:50.528 --> 00:28:53.861 آره. ميدوني چيه؟ برو بشين رو صندلي. مشكلي نيست 00:28:56.468 --> 00:28:57.958 جني حتما با حقارت نگاه ميكنه 00:28:58.069 --> 00:29:01.197 ولي،‌ گري بعضي وقتها بايد به مردم فضاشون رو بدي 00:29:01.239 --> 00:29:04.572 خيلي خوب، تو احتياج داري كه روي بازي دومت تمركز كني 00:29:04.976 --> 00:29:06.102 ! آره 00:29:15.386 --> 00:29:19.516 نزديك شدن يعني خفه شدن. تو بايد به اين پسرا شاهرگ رو درس بدي 00:29:32.504 --> 00:29:34.597 بازي رو برد - آره، پال - 00:29:34.773 --> 00:29:36.240 !‌ آره - آره - 00:29:37.742 --> 00:29:40.575 هميشه حال ميده كه يكي رو از عقب بگيري 00:29:40.645 --> 00:29:43.910 ولي فكر كنم ما يك بازيكن براي رسيدن به بازيهاي عيالتي كم داريم 00:29:43.982 --> 00:29:47.941 ممكنه زمانش باشه كه طرح آوردن دانش آموز خارجي رو داشته باشيم 00:29:48.019 --> 00:29:50.647 ولي گري بايد بپذيري، تيم داره درست ميشه 00:29:50.722 --> 00:29:53.714 و مطمئنا عاليه كه جني برگشته اين طرفها 00:29:56.494 --> 00:29:59.224 ببخشيد جبي. لعنتي چه سرده 00:30:00.565 --> 00:30:03.329 براي شام دير نميكني اگه من سريع كارم رو اينجا انجام بدم، دير ميكني؟ 00:30:03.401 --> 00:30:04.834 نه، مشكلي نيست 00:30:04.903 --> 00:30:07.133 خوبه، من يك دقيقه ديگه ميام 00:30:10.341 --> 00:30:12.969 مايك، تيم ضعيفتون چجوريه؟ 00:30:13.044 --> 00:30:14.978 ما الان خيلي خوبيم 00:30:16.381 --> 00:30:17.609 درسته 00:30:22.220 --> 00:30:24.450 سلام، مايك جنسن اونجاست؟ - مايك - 00:30:25.590 --> 00:30:27.148 سلام؟ - سلام كپي - 00:30:27.392 --> 00:30:28.552 اين رو كه ميگم باور نميكني 00:30:28.626 --> 00:30:32.426 ما جمعه با سوت پوينت بازي داريم و من سرما خوردم 00:30:32.497 --> 00:30:34.124 اما من زنگ زدم كه يك خبري رو بهت بدم 00:30:34.232 --> 00:30:36.632 يادته دانش آموز خارجي رو كه من خواستم تو تيم مون بيارمش؟ 00:30:36.701 --> 00:30:38.066 اون سؤدي 20 ساله؟ 00:30:38.136 --> 00:30:41.037 نه، نه، نه. اون كه كنسل شد. اون يكي ديگه اون فيليپينيه 00:30:41.105 --> 00:30:44.973 فكر كردم كه تو گفتي كه فريب خوردي - سوء تفاهم پيش اومده بود - 00:30:45.043 --> 00:30:48.035 معلوم شد كه قهرمان پينگ پنگ دبيرستانها تو فيليپينه 00:30:48.112 --> 00:30:51.013 اون هيچ وقت تنيس بازي نكرده. ولي بايد چشم ديدن خارج از پينگ پنگ رو داشته باشه 00:30:51.082 --> 00:30:54.313 اون يك شب تاخير داره در استوا ولي براي بازي با سوت پوينت ميرسه 00:30:54.385 --> 00:30:56.910 من فقط يك خانواده ميزبان ميخوام فكر ميكني ميشه بياد خونه شما؟ 00:30:59.557 --> 00:31:01.548 فكر نكنم - چرا نه؟ - 00:31:02.227 --> 00:31:04.058 پدرم خارجيها رو دوست نداره 00:31:05.897 --> 00:31:07.990 باشه، ميبينمت كپي 00:31:09.634 --> 00:31:13.263 كي بود؟ - مربي هوس من بود - 00:31:13.338 --> 00:31:14.805 فراش؟ 00:31:15.974 --> 00:31:17.635 بابت ايست طولاني مون معذرت ميخوام 00:31:17.709 --> 00:31:21.236 توي كيف چيه؟ - نيكويل و كوشت خشك شده - 00:31:21.312 --> 00:31:23.940 هي، هي بدش به من ميكروبهاي من همه جاش هست 00:31:25.216 --> 00:31:27.377 چرا كاندوم خريدي؟ 00:31:27.485 --> 00:31:31.683 خوب...جني ... مربي هيچ وقت با تو درباره 00:31:32.457 --> 00:31:35.324 كلاس سلامتي تا حالا رفتي؟ - فكر ميكني درباره سكس چيزي نميدونم؟ - 00:31:35.393 --> 00:31:36.985 .... نه. آره 00:31:38.796 --> 00:31:40.764 لطفا بازش نكن - كي رو ميخواي بكني؟ - 00:31:40.865 --> 00:31:43.732 جدا هيچ كس. فقط پي بردم كه يك بازنده ام 00:31:44.402 --> 00:31:47.030 اه! چرا ميله فلزي داره؟ 00:31:47.105 --> 00:31:51.098 به اونا دنده ميگن، جني و براي فشار بيشتره 00:31:51.175 --> 00:31:54.667 اينها براي عقيمها ست - ... نه خيلي از مردم لذت ميبرن - 00:31:54.746 --> 00:31:56.873 ميدوني چيه؟ اين ناهنجاره، فهميدي؟ 00:31:56.948 --> 00:31:58.848 در سن و سال تو نبايد به اون دست بزني 00:31:58.950 --> 00:32:00.781 و بوي باحالي داره 00:32:07.492 --> 00:32:09.926 ممنونم كه رسونديم - قابلي نداشت - 00:32:11.930 --> 00:32:13.727 آره، بعدا ميبينمت 00:32:16.134 --> 00:32:18.261 حتي نبايد نگاه ميكردم 00:32:19.037 --> 00:32:21.198 پانزده تو رو به 20 ميرسونه 00:32:22.307 --> 00:32:23.899 ميفهمي چه ميگم؟ 00:32:25.343 --> 00:32:26.537 آره 00:32:28.146 --> 00:32:30.239 پدرت كي بر ميگرده؟ 00:32:30.315 --> 00:32:33.910 وقتي كه تحقيقاتش تموم شه، بعضي وقتها تا بعد از نيمه شب هم ميمونه 00:32:34.018 --> 00:32:36.885 مامانت كجاست؟ - رفته خواهرش رو ببينه - 00:32:36.988 --> 00:32:38.353 چين؟ - اوماها - 00:32:48.933 --> 00:32:51.834 پدر بزرگ من تو هانوي تنيس بازي ميكرد 00:32:53.471 --> 00:32:54.563 باشه 00:32:57.508 --> 00:32:59.772 چي كار ميكنم؟ - پرچمت افتاد. بازي خوبي بود - 00:32:59.844 --> 00:33:03.007 خداي من. چانگ! تو كه نميخواي روي با فن ببري، ميخواي؟ 00:33:03.081 --> 00:33:04.207 ! لعنتي 00:33:04.282 --> 00:33:06.978 ! اون شبيه بزه 00:33:09.921 --> 00:33:11.889 خيلي شبيه، شبيه نيست؟ 00:33:16.594 --> 00:33:19.620 من 5 دقيقه بهت ميدم - لطف داري - 00:33:22.967 --> 00:33:24.525 كيش مات - كس شعره - 00:33:24.602 --> 00:33:27.366 ! گاييدي من رو با اون تايمر عوضيت 00:33:29.073 --> 00:33:32.167 اون به چي ميخنده؟ - فقط دوست داره بخنده - 00:33:32.243 --> 00:33:33.642 ببين، چونگرز 00:33:33.711 --> 00:33:34.905 حالا، من يك سري رشته هاي هواپيمايي كونگو رو به كار گرفتم 00:33:34.979 --> 00:33:37.709 تا اون بچه فيليپيني سر وقت به بازي جمعه برسه 00:33:37.782 --> 00:33:39.409 But I need a goddamn host famiIy. 00:33:39.484 --> 00:33:42.851 خوب بابات اجازه ميده، يا نه؟ - نميدونم مربي - 00:33:42.920 --> 00:33:46.651 تقريبا دقيقه آخر اينو بهم گفتي، و پدر من زياد با سوپرايز حال نميكنه 00:33:46.724 --> 00:33:49.158 خوب، از بابا بزرگت بپرس 00:33:49.660 --> 00:33:50.649 ... پدر بزرگ 00:33:50.795 --> 00:33:52.524 ... گري ميخواد بدونه 00:33:52.964 --> 00:33:56.195 كه آيا دوستش ميتونه چند روز با ما بمونه؟ 00:33:58.002 --> 00:34:01.563 جايي كه من اونجا بزرگ شدم 8 تا خانواده تو يك اطاق زندگي ميكرديم 00:34:01.973 --> 00:34:03.531 حالا ما يك عالمه اتاق داريم 00:34:04.008 --> 00:34:06.101 ! گري، دوستت ميتونه اينجا بمونه 00:34:13.818 --> 00:34:15.410 ميگه باشه 00:34:16.454 --> 00:34:17.819 ممنونم 00:34:33.971 --> 00:34:36.769 پسر از اينكه مريض باشم حالم به هم ميخوره 00:34:36.841 --> 00:34:39.503 اما در آخر جلو تنيس يك سري چيزها هستند 00:34:39.577 --> 00:34:42.444 اون پسر فيليپبني كه گرفتيش سر انجام داره ميرسه 00:34:42.513 --> 00:34:44.140 پس فقط آروم باش گري 00:34:44.215 --> 00:34:46.240 شيك سلامتي با مارك هوس من خودت رو بخور 00:34:46.317 --> 00:34:48.478 و بزار عصاره زندگي جاري شه 00:35:21.319 --> 00:35:23.412 براي رضاي خدا، جونز و نيبيس 00:35:23.488 --> 00:35:26.457 از توپ لعنتي خجالت نكشين 00:35:37.168 --> 00:35:38.601 خدا لعنتت كنه 00:35:45.143 --> 00:35:46.474 !جونز! نيبيس 00:35:46.544 --> 00:35:48.136 سلام گري! چي كار ميكني؟ 00:35:48.212 --> 00:35:51.648 چرا شما 2 تا از اين توپ زرد كوچولو ميترسين؟ 00:35:51.716 --> 00:35:53.513 نميترسيم - من توي خونم نشسته بودم - 00:35:53.584 --> 00:35:56.917 و 10 دقيقه نگاهتون ميكردم و ديدم شما 2 نفر از اون توپ لعنتي ميترسين 00:35:56.988 --> 00:35:58.216 ! بگين نميترسيدين، بگين 00:35:58.322 --> 00:36:00.654 نميترسيديم - واقعا؟ - 00:36:05.997 --> 00:36:07.988 ... گري - ... الان نه مربي - 00:36:11.169 --> 00:36:12.534 درد داره؟ 00:36:16.607 --> 00:36:18.768 هي، هي، هي. گريه نكنين 00:36:19.777 --> 00:36:22.541 نيببيس، به من نگاه كن. درد داري؟ - نه - 00:36:22.613 --> 00:36:24.410 جونزي تو درد داري ؟ - نه - 00:36:24.482 --> 00:36:26.677 ميبينين؟ چيزي نيست كه ازش بترسين 00:36:26.751 --> 00:36:28.776 اين فقط يك توپ زرده 00:36:28.853 --> 00:36:30.718 با اين وجود موهاي تيز داره، نداره؟ - آره - 00:36:30.788 --> 00:36:32.619 گوش كنين، وقتي شما نزديك تور هستين 00:36:32.690 --> 00:36:35.488 و يك سري دلقك به طرف شما نشونه گيري ميكنن، چه اتفاقي مي افته؟ 00:36:35.560 --> 00:36:36.822 نميتونه بهتون صدمه بزنه 00:36:36.894 --> 00:36:41.422 و اگه جلوي تور لعنتي واستيد شما ميتونين تمام زاويه هاش رو بگيري 00:36:41.499 --> 00:36:44.491 ميتونين بفهمين تنيس بازي زاويه هاست، نميتونين؟ 00:36:44.569 --> 00:36:46.230 آره - باشه، پس - 00:36:48.839 --> 00:36:50.238 معذرت ميخوام مربي 00:36:50.308 --> 00:36:53.675 بجز جونز و نيبيس، به نظر ميرسه تمرينهاي تو داره جواب ميده 00:36:53.744 --> 00:36:55.143 ممنون 00:36:55.213 --> 00:36:57.841 با نگراني نگاه نكن. تب ام قطع شده 00:37:04.622 --> 00:37:05.714 توجه كنين دانش آموزها 00:37:05.790 --> 00:37:07.655 سلام چطوري؟ - رقص برداشت جمعه شب برگزار ميشه - 00:37:07.725 --> 00:37:12.788 سلام آقاي دابرت يك دقيقه وقت دارين من احتياج دارم در باره تيم تنيس با شما حرف بزنم 00:37:12.863 --> 00:37:14.660 مشكلي هست ؟ - نه - 00:37:15.299 --> 00:37:17.699 خوب، آره يك جورايي - سلام چطوري؟ - 00:37:17.768 --> 00:37:20.601 فقط انگار يك سري چيزهاي اشتباه رخ ميده 00:37:20.671 --> 00:37:23.367 خيلي وقت يك سري مشكلات براي تيم تنيس اتفاق افتاده استيو 00:37:23.441 --> 00:37:25.932 در واقع، اونا تقريبا 20 ساله كه ريدن 00:37:26.010 --> 00:37:28.672 نمه تاريختو بالا ببر جفري - چشم قربان حتما آقاي د - 00:37:28.746 --> 00:37:31.476 خوب، منظور من اين نبود - چي شده استيو ؟ - 00:37:32.283 --> 00:37:35.775 خوب موضوع گريه. جلوي تيم دوميداني يك اتفاقي افتاد 00:37:35.853 --> 00:37:37.582 فقط يك شورت ورزشي پوشيده بود 00:37:37.655 --> 00:37:39.714 و پسرا رو با توپ تنيس ميزد 00:37:39.790 --> 00:37:41.314 پسر كوره رو كه نميزد 00:37:41.892 --> 00:37:46.261 نه، نه. پسراي خودمون رو ميزد. ميفهمي و من فكر كردم كه شما بايد خبر داشته باشين 00:37:46.330 --> 00:37:47.490 ميفهمم 00:37:50.835 --> 00:37:53.099 هي، ببين، اگه خواستي با گري درباره اين مسئله صحبت كني 00:37:53.137 --> 00:37:57.699 ميشه نگين كه اين اطلاعات رو از كجا آوردين؟ 00:37:57.875 --> 00:37:58.864 مشكلي نيست، استيو 00:37:58.943 --> 00:38:02.310 منظورم اينه كه، من بودجه اين كار رو دارم نصف بچه هاي تيم راگبي تاريخ رو افتادن 00:38:02.380 --> 00:38:05.508 Leather & Bondage و دختر من عضويت مجله رو گرفته 00:38:05.583 --> 00:38:08.711 ولي نگران نباش استيو من بيخيال همه چيز ميشم و به مسئله تو ميرسم 00:38:08.819 --> 00:38:11.344 خداي من، فكر نميكردم يك روز جاسوس بشي 00:38:11.422 --> 00:38:13.117 سلام چطوري؟ 00:38:13.758 --> 00:38:14.747 باشه 00:38:16.494 --> 00:38:18.257 مواظب باش جاني شنيدم اين پدرجنده 00:38:18.329 --> 00:38:20.627 ميتونه پوست يك سيب زميني رو بكنه 00:38:21.565 --> 00:38:24.728 من بايد برم سر كلاس - باشه. كون ميمون. برو سر كلاس - 00:38:24.802 --> 00:38:27.930 ولي نذار دوباره ببينم چشت به جانسون منه 00:38:28.005 --> 00:38:30.303 نيبي، چه مرگته؟ 00:38:30.374 --> 00:38:32.399 تو فقط نگاه كردي وقتي اونا داشتن بهت ميريدن؟ 00:38:32.476 --> 00:38:35.104 خفه شون كن - اون منو ميزنه - 00:38:35.179 --> 00:38:37.079 ! چرت نگو نيبيس ! نترس نيبيس 00:38:37.148 --> 00:38:39.446 نميتونم - ! لعنتي، نيبيس - 00:38:39.517 --> 00:38:40.575 الان كاري نميكني 00:38:40.651 --> 00:38:42.619 من از تيم ميندازمت بيرون ميشنوي؟ 00:38:42.687 --> 00:38:45.281 !‌ من باري قرمساق ها وقت ندارم 00:38:49.226 --> 00:38:50.352 ! كيري 00:38:52.129 --> 00:38:54.029 هي! چي شده؟ 00:38:54.098 --> 00:38:56.157 اون پسره وسايل منو ريخت رو زمين 00:38:57.168 --> 00:38:59.830 چرا باهاش ور ميري خط حمله؟ 00:38:59.937 --> 00:39:02.770 تو كون تنگ بچه كوچولو ها رو دوست داري؟ اينجوريه؟ 00:39:02.807 --> 00:39:05.435 پسر، من يك سري آدم هاي خفن رو سراغ دارم كه 00:39:05.509 --> 00:39:09.377 فكر نكنم دوباره يك فرو رفتگي توي استخوانت ايجاد كنن 00:39:09.447 --> 00:39:12.507 اونا يك چاقو توي سوراخ كيرت فرو ميكنن 00:39:17.888 --> 00:39:20.356 هي، خط حمله، تو بازي شنبه مقابل كريكتون پرپ موفق باشي 00:39:20.424 --> 00:39:22.688 توپ رو هر دفعه كه موقعيت داشتي پرتاب كن 00:39:22.760 --> 00:39:25.820 ميدوني كه ميتوني توپ رو تو بازي پرتاب كني؟ 00:39:25.896 --> 00:39:28.296 به خاطر اينه كه بهش موقعيت ميگن 00:39:28.320 --> 00:39:35.320 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:41.245 --> 00:39:44.180 سلام آقاي هوس من. حالتون امروز چطوره؟ 00:39:45.483 --> 00:39:46.745 سلام 00:39:46.817 --> 00:39:47.806 شما چطورين؟ 00:39:47.952 --> 00:39:49.317 خيلي خوب 00:39:50.054 --> 00:39:53.615 خوب، آقاي هوس من كجا ياد گرفتين كه اسپانيايي صحبت كنين؟ 00:39:54.458 --> 00:39:56.892 چند سال تو مكزيك زندگي ميكردم 00:39:57.695 --> 00:40:00.027 فقط زيبا نيست، يك دنيا كار كردي 00:40:00.097 --> 00:40:02.463 يك تركيت نادر در اين قسمت كشور 00:40:02.900 --> 00:40:06.028 آره. قهوه دوست دارم 00:40:07.071 --> 00:40:10.404 خوب، من ديدم كه هر دو ما براي رقص برداشت امشب نام نويسي كرديم 00:40:10.508 --> 00:40:12.203 ... آره، آره من - آره - 00:40:14.178 --> 00:40:17.477 ... ميدوني، مثل ... شايد تو و من بتونيم 00:40:18.749 --> 00:40:20.239 ميفهمي چي ميگم؟ 00:40:20.484 --> 00:40:23.385 من يك مسافر تو راه دارم 00:40:24.588 --> 00:40:25.953 ميدوني؟ 00:40:32.630 --> 00:40:34.393 همه چيز با هم داري مياد گري 00:40:34.465 --> 00:40:36.695 دانه هاي عشق داره كاشته ميشه 00:40:36.767 --> 00:40:40.430 حالا موفقيت اون فيليپيني پيگ پنگ باز رو ميبينيم 00:40:45.810 --> 00:40:50.213 در آخر بايد يك چيزي بگم كه حالم رو بهم ميزنه و همه چيز رو خراب ميكنه 00:40:50.881 --> 00:40:54.009 خودشه گري. همش رو از خودت بريز بيرون 00:41:02.893 --> 00:41:05.157 اين فقط يك ماموريت براي خراب كردن روحيشون بود 00:41:05.229 --> 00:41:07.754 نميدونم كه در اين باره تو فيليپين بهت چيزي گفتن 00:41:07.832 --> 00:41:11.825 اما ماريكار بدون كه آمريكا كشور كيك خامه اي و جعبه هاي پپسي نيست 00:41:13.771 --> 00:41:16.763 معذرت ميخوام كه مجبور شدي شب اول اومدنت ريدن من رو تماشا كني 00:41:17.241 --> 00:41:20.938 شماره يك انفرادي براي سوت پوينت من تامي ترمبل رو دارم 00:41:22.146 --> 00:41:25.445 ! شماره يك انفرادي براي وست آقاي مايك جنسن 00:41:26.383 --> 00:41:28.681 شما نبايد تو زمين ما ميريدين 00:41:28.819 --> 00:41:29.877 چي؟ - به اونا گوش نكنين - 00:41:29.954 --> 00:41:31.683 بازيكنها، بازي رو شروع ميكنيم 00:41:34.325 --> 00:41:38.421 ! ماريكار اين پينگ پونگ نيست از بالاي تور بزن 00:41:54.245 --> 00:41:55.439 تموم شد 00:41:56.247 --> 00:42:00.513 هنوز خيلي بازي مونده كه بازي كنيم - سال متفاوت، ولي همون گه هميشگي - 00:42:00.985 --> 00:42:02.509 بيا، راني 00:42:05.589 --> 00:42:06.681 لعنتي، پال 00:42:06.757 --> 00:42:10.693 اگه ميخواي فيلم بردر تيم بشي من فيلم برداري باحال ازت ميخوام 00:42:10.761 --> 00:42:13.787 بجنب پسر ! فيلم برداري تنيس 101 زاويه هاي بالا 00:42:15.566 --> 00:42:17.796 چه روز قشنگي 00:42:17.868 --> 00:42:20.098 خيلي خوب شد كه اومدي دنبالم و من رو از خونه آوردي بيرون 00:42:20.170 --> 00:42:21.159 اختيار دارين 00:42:34.218 --> 00:42:36.345 امتياز نيبي چنده؟ - يك ست عقبه - 00:42:36.420 --> 00:42:38.217 من بايد مو رو عوض كنم 00:42:40.824 --> 00:42:42.382 اون بچه خطاي پا ميكنه 00:42:42.459 --> 00:42:43.892 كي؟ - كي؟ - 00:42:43.961 --> 00:42:47.158 تامي ترمبل ! داداش كل امروز داره اين خطا رو ميكنه 00:42:47.231 --> 00:42:49.426 مربي، شما داري زياده روي ميكني 00:42:49.500 --> 00:42:53.732 اگه از تامي شكايتي داري، من نگاش ميكنم و من ميبينمش 00:42:53.804 --> 00:42:57.501 جاي تعجب نيست كه سوت پوينت اصلا نميبازه آخه كس خلها اينجا دارن قضاوت ميكنن 00:42:57.608 --> 00:43:00.372 كافيه مربي شما 5 دقيقه وقت دارين كه بازي رو ترك كنين 00:43:00.411 --> 00:43:02.538 ! عاليه ! من همين جوريش رفتم 00:43:04.081 --> 00:43:06.572 چي شده؟ - اون يارو پيري من و از بازي اخراج كرد - 00:43:06.650 --> 00:43:09.551 گفت 5 دقيقه وقت دارم كه زمين رو ترك كنم 00:43:09.620 --> 00:43:12.919 ببرشون خونه مربي بعدا توي مجلس رقص ميبينمت 00:43:13.324 --> 00:43:14.757 كجا ميري گري؟ 00:43:14.825 --> 00:43:17.953 ! من هنوز يك سري مشكل با سيستم امتيازي دارم 00:43:18.028 --> 00:43:19.256 اوووه، خداي من 00:43:22.433 --> 00:43:23.627 اوووه، نه 00:43:24.635 --> 00:43:27.229 زندگي تا وقتي كه توش ريسك نكني هيچي نيست گري 00:43:27.304 --> 00:43:30.273 اين دليل اينه كه امشب احتياج داري كه از شر همه اش خلاص شي 00:43:30.341 --> 00:43:33.037 و تاتا خانم سانچز جيگر رو دربياري 00:43:44.588 --> 00:43:46.215 آبميوه 00:43:47.057 --> 00:43:49.252 خوب، باري هاي بزرگ رو بردين؟ 00:43:49.326 --> 00:43:52.955 از اون ديدي كه من نگاه ميكنم خيلي خوب نبوده خانم سانچز 00:43:53.030 --> 00:43:54.930 متاسفم كه اين رو ميشنوم 00:43:56.066 --> 00:43:58.762 ميتونين به من بگي نرما آقاي هوس من 00:43:59.870 --> 00:44:03.829 ... هي، ميخواي بري اونجا و 00:44:03.907 --> 00:44:05.135 آره 00:44:09.446 --> 00:44:11.311 بابت آبميوه متشكرم 00:44:13.417 --> 00:44:16.648 سلام خانم سانچز امروز جيگر شدين 00:44:16.720 --> 00:44:21.384 خوب، شايد بشه من بعد از مدرسه بيام و يك تدريس خصوصي داشته باشيم 00:44:22.359 --> 00:44:24.486 نه، من دوست ندارم وقتم رو تلف كنم 00:44:25.996 --> 00:44:30.057 خوب، امتياز نهايي بازي با اون تامي ترمبل لعنتي چي شد؟ 00:44:31.201 --> 00:44:32.566 4-6, 5-7 00:44:32.636 --> 00:44:36.037 هي، بد نيست. اين پيروزي نيست ولي بد هم نيست 00:44:37.041 --> 00:44:39.373 خداي من كپي چرا تو بيرون جمع واستادي 00:44:39.443 --> 00:44:43.004 و نميري پلوي يكي از اون شعر خوانها؟ 00:44:43.080 --> 00:44:44.638 اون چيه‌؟ آبميوه؟ 00:44:44.715 --> 00:44:46.876 من يكم تشنه ام ميرم كه يك قهوه بگيرم 00:44:48.886 --> 00:44:53.914 !از يكي بخوا كه باهات برقصه! خداي من سخت نيستش گفتنش 00:44:53.991 --> 00:44:56.357 ''سلام نرما ميخواي با من برقصي؟'' 00:44:56.427 --> 00:44:58.952 يا ميفهمي چي ميگم، سالي يا بتي فرقي نداره 00:45:05.035 --> 00:45:06.798 اون چطوره؟ 00:45:08.739 --> 00:45:12.266 آره، درسته - بيا! امتحان كن. نميدوني كه چي ميشه - 00:45:12.342 --> 00:45:15.140 ولي من هيچ حركتي رو ياد ندارم - حركت؟ - 00:45:15.212 --> 00:45:20.844 اين قطار وحشت نيست پسر فقط برو اونجا و خودت رو بلرزون 00:45:21.418 --> 00:45:23.283 ببين من نشونت ميدم 00:46:26.950 --> 00:46:29.111 خوب جني من فكر كنم رقصيدن بهت حال داد 00:46:29.186 --> 00:46:32.622 اما وقتي نگاه گردم ديدم كه تو ناراحت تنها و واستادي يك گوشه 00:46:32.689 --> 00:46:35.749 همه چيز از وقتي كه پدرم مرد سخت شده 00:46:35.826 --> 00:46:38.158 توضيحش سخته - ميفهمم - 00:46:39.196 --> 00:46:43.792 منظورم اينه كه من تا حالا پدر مادرم رو از دست ندادم اما حس ميكنم كه اصلا تا حالا پدر نداشتم 00:46:43.867 --> 00:46:46.859 ولي در هر صورت خيلي بده 00:46:57.381 --> 00:46:58.643 جني 00:47:00.851 --> 00:47:01.909 هي 00:47:06.089 --> 00:47:09.991 طبيعي كه بخواي... ميفهمي؟ 00:47:10.060 --> 00:47:13.188 ... منظورم اينه كه پدرت رو از دست دادي و من بزرگترم 00:47:14.264 --> 00:47:15.856 ميدونم كه من جذابم 00:47:17.768 --> 00:47:20.931 ميدوني بدون پدرم زندگي سخته، ميفهمي؟ 00:47:23.774 --> 00:47:25.036 اوووه، خداي من 00:47:29.546 --> 00:47:31.013 بزن بريم 00:47:34.551 --> 00:47:37.486 جني، فكر نكنم بايد اين كار رو بكنيم 00:47:40.090 --> 00:47:42.354 واقعا فكر خوبي نيست 00:47:44.428 --> 00:47:45.759 معذرت ميخوام 00:47:48.632 --> 00:47:50.862 نفس بكش جني غم رو رها كن 00:47:52.169 --> 00:47:54.194 غم رو رها كن 00:47:54.271 --> 00:47:55.795 خداي من 00:47:59.776 --> 00:48:01.175 پسره گه 00:48:04.014 --> 00:48:10.078 روتوايلرهاي مربي توتل! خفه شين سلام امي. آقاي د. چطورين؟ 00:48:12.055 --> 00:48:14.523 ميشه يكم باهم حرف بزنيم گري؟ - البته - 00:48:14.591 --> 00:48:15.751 برام خبر آوردن كه جني توتل 00:48:15.826 --> 00:48:17.726 تو مجلس رقص مدرسه تو بغلت بوده 00:48:17.794 --> 00:48:19.261 كي همچين دروغي رو گفته؟ 00:48:19.329 --> 00:48:21.559 يك تماس ناشناس بود، گري تو انكارش ميكني؟ 00:48:21.632 --> 00:48:23.463 معلومه كه نه 00:48:23.533 --> 00:48:26.161 چون شما گفتين كه يك تماس ناشناس داشتين پس من حرفتون رو باور منكنم 00:48:26.236 --> 00:48:29.694 نه منظورم اينه كه جني توتل تو مجلس رقص مدرسه تو بغلت بوده؟ 00:48:29.773 --> 00:48:31.536 ! خداي من، آره 00:48:31.608 --> 00:48:34.577 من تو رو از تيم ميزارم كنار - بخاطر يك تماس ناشناس؟ - 00:48:34.645 --> 00:48:37.443 ببين گري. من ازت خوشم مياد. تو باحالي 00:48:37.514 --> 00:48:41.245 ماهي؟ - نه خايه. خايه هاي بزرگ - 00:48:41.318 --> 00:48:42.979 اما يك سري مشكلات داره ايجاد ميشه 00:48:43.053 --> 00:48:45.920 زن قبليم، كمبود بودجه .... و اين بازيهاي پاييزي لعنتي 00:48:45.989 --> 00:48:49.322 اما، ما فقط يك بازي از سه بازي ديگه رو بايد ببريم تا به مسابقات عيالتي بريم 00:48:49.393 --> 00:48:51.884 اونوقت ميتونيم آرزوي موبي توتل رو واقعي كنيم 00:48:51.962 --> 00:48:54.089 من نميتونم ريسك كنم گري 00:48:54.164 --> 00:48:55.529 معذرت ميخوام 00:48:58.068 --> 00:49:02.004 !ماريكار! داخل! داخل 00:49:03.073 --> 00:49:05.564 لعنتي، گري اين دقيقا چيزيه كه دربارش صحبت ميكردم 00:49:05.642 --> 00:49:07.269 فكر كردم ميره پلوي خانواده چانگ 00:49:07.344 --> 00:49:12.077 منم فكر كردم ميره! پدربزرگش گفت باشه ولي پدرش نخواست كه بره پلوي اونا 00:49:13.183 --> 00:49:15.515 !بريم، امي! بسه با سگها بازي نكن 00:49:19.957 --> 00:49:22.050 كي، كسي رو بغل كرده بابا؟ 00:49:25.128 --> 00:49:26.823 اين قضيه مهمي نيست 00:49:26.897 --> 00:49:29.422 در واقع من ميخوام روي وطايف حفاظيم كار كنم 00:49:29.499 --> 00:49:32.491 و زمان اين كار خيلي خوبه 00:49:33.603 --> 00:49:37.061 خيلي خوب - چرا شما اخراج شدين مربي؟ - 00:49:37.140 --> 00:49:40.268 من آخر هفته بايد راهرو رو تميز كاري كنم 00:49:49.286 --> 00:49:51.481 بريم. بياين بچه ها 00:49:52.956 --> 00:49:54.389 بريم. بياين بچه ها 00:49:55.592 --> 00:50:01.588 خوب، بچه ها جفت شين و يكم ضربه زدن يا كارهاي ديگه رو تمرين كنين 00:50:02.232 --> 00:50:05.258 اگه واقعا ميخواي بدوني نيبيس من تو دستشويي دخترونه در حالي كه با معلم اسپانيايي مايك 00:50:05.335 --> 00:50:09.396 انگشتهاي سكسي رو انجام ميدادم در مجلس رقص قشنگ برداشت دستگير شدم 00:50:09.473 --> 00:50:12.271 اين چيزي بود كه ميخواستي بشنوي نيبيس؟ 00:50:14.311 --> 00:50:15.505 ببخشيد 00:50:17.314 --> 00:50:19.680 شما بچه ها بدون من هم عالي هستين 00:50:20.283 --> 00:50:21.272 كپي؟ 00:50:23.420 --> 00:50:25.547 تو ميتوني يك قهرمان باشي 00:50:41.638 --> 00:50:45.699 ... يك، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت - ... يك، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت - 00:50:51.148 --> 00:50:52.342 ! به پيش 00:51:06.930 --> 00:51:08.192 ! برو اون ور 00:51:08.265 --> 00:51:10.563 ! بتمرگ سر جات - ! برو كنار كثافت - 00:51:10.634 --> 00:51:15.333 !هاسكرزها رو گاييدم! راگبي رو گاييدم ! شما عوضي ها رو گاييدم 00:51:15.405 --> 00:51:18.465 عوضي احمق - !صورت نه! گوش - 00:51:41.431 --> 00:51:45.595 ماريكار اينجا چيكار ميكني؟ گري اينجاست؟ 00:51:46.736 --> 00:51:48.670 گري اونجايي؟ 00:51:50.841 --> 00:51:51.933 گري؟ 00:51:52.442 --> 00:51:54.672 پس تو فقط ميخواي فرار كني؟ 00:51:55.412 --> 00:51:59.041 من به پدرت گفتم كه نشان عيالتي رو ميارم خونه 00:51:59.149 --> 00:52:00.980 حالا تيمم رو از دست دادم 00:52:01.751 --> 00:52:05.551 و قولم رو به تنها آدمي كه دست دوستي بهم داد رو شكستم 00:52:05.622 --> 00:52:08.318 پدر من رفته و حالا تو داري منو ترك ميكني 00:52:09.426 --> 00:52:12.395 تو يك ترسويي گري و من ازت متنفرم 00:52:27.210 --> 00:52:28.609 فورهند گهي بود 00:52:28.678 --> 00:52:31.647 هي، اگه هميشه تو اين زمان بيكاري ميتوني به عنوان دستيار كار كني 00:52:32.682 --> 00:52:35.082 فكر كنم تو نعمت بزرگي براي تيم باشي 00:52:35.152 --> 00:52:36.619 من كوچولوها رو دوست دارم 00:52:41.124 --> 00:52:42.318 من فقط ميخواستم تك باشم 00:52:45.228 --> 00:52:47.423 يك تيكه گوشت خشك شده برنده ها 00:52:47.497 --> 00:52:49.158 خيلي خوابم مياد 00:53:04.981 --> 00:53:06.312 تلاش كن گري 00:53:06.383 --> 00:53:08.010 زود باش مربي 00:53:12.422 --> 00:53:15.448 الان زمانشه كه قالب رو عوض كني - منو بكن - 00:53:20.997 --> 00:53:23.363 قشنگه مگه نه؟ 00:53:26.102 --> 00:53:27.467 دوست دارم 00:53:35.345 --> 00:53:36.505 بابا؟ 00:53:39.382 --> 00:53:43.284 نميخواد توي تعبير روياها دكترا بگيري كه بفهمي اين رويا درباره چي بود گري 00:53:43.353 --> 00:53:44.581 تو بايد به تيم برگردي 00:53:44.654 --> 00:53:46.849 اگه قراره يك شانس داشته باشن كه به افتخارات تنيس برسن 00:53:46.923 --> 00:53:50.620 و همچنين واضحه كه تو به جني و ماريكار احتياج داري كه اين كار رو بكني 00:53:50.994 --> 00:53:52.962 ...من فقط نميبينم كجا 00:53:53.029 --> 00:53:54.792 صبر كن پيداش كردم 00:53:56.166 --> 00:53:58.225 از اون چيزي كه به نظر مياد حسش بدتره 00:53:58.335 --> 00:54:01.202 تازگي با گري صحبت كردي؟‌- نه. تو صحبت كردي؟ - 00:54:01.238 --> 00:54:04.696 يك جورايي ديروز باهاش دعوا كردم حس بدي داشتم. اون واقعا حالش بد بود 00:54:04.774 --> 00:54:07.675 اون از وقتي كه مربي پيمبل مربيگري رو بر عهده گرفته چيزي به من نگفته 00:54:07.744 --> 00:54:10.008 پيمبل چجوري هست؟ - گه - 00:54:10.080 --> 00:54:13.811 منظورم اينه كه ما فقط يك برد ديگه ميخوايم كه به مسابقات عيالتي برسيم 00:54:13.883 --> 00:54:17.410 و حالا فكر كنم نميتونيم فقط يك برد ديگه داشته باشيم كه به مسابقات عيالتي برسيم 00:54:17.487 --> 00:54:20.456 من اونشب رقصت رو با مالي شارپ ديدم 00:54:20.523 --> 00:54:22.957 سفت و خوبه يا شل و نرم؟ 00:54:23.860 --> 00:54:25.054 نه من 00:54:25.328 --> 00:54:26.317 شل 00:54:27.597 --> 00:54:29.656 ... ميدوني، من 00:54:29.733 --> 00:54:31.928 ... من و مالي فقط دوستيم 00:54:32.002 --> 00:54:35.995 كفشت رو ميگم. تو بايد سفت و محكم ببنديش تا از تاول زدن جلوگيري بشه 00:54:38.074 --> 00:54:39.439 درسته 00:54:40.310 --> 00:54:41.971 خوبه، خوب بسته اس 00:54:43.413 --> 00:54:45.938 خوب من بايد به تمرين برگردم 00:54:46.750 --> 00:54:50.550 هي، تو در مجلس رقص خيلي عالي بودي 00:54:50.620 --> 00:54:51.951 عالي،‌ آره؟ 00:54:56.960 --> 00:54:59.758 خوب پسرا، ميدونم كه ما يك سري مشكلات جدي داشتيم 00:54:59.863 --> 00:55:02.024 ولي فكر نكنم شما توپ رو به اندازه كافي محكم ميزنين 00:55:02.065 --> 00:55:06.161 خوب فكر كنم بايد شنا كنيم ميفهمين؟ قوي بشيم 00:55:06.236 --> 00:55:08.864 مربي هوس من گفتن بازيكن هاي تنيس نبايد شنا برن 00:55:08.938 --> 00:55:09.962 چرا نه؟ 00:55:10.040 --> 00:55:12.702 شانسي براي برگشت مربي هوس من هست؟ 00:55:12.776 --> 00:55:15.711 فكر كنم فقط براي روي شنا تمركز كنيم 00:55:20.116 --> 00:55:21.743 همه بخوابين 00:55:22.752 --> 00:55:24.583 ماريكار، همه 00:55:26.056 --> 00:55:30.516 هي، هي رفيق؟ بخواب روي زمين و شنا برو 00:55:30.593 --> 00:55:31.821 لعنتي 00:55:33.229 --> 00:55:36.357 مربي پ حتما بهمتر ميدونه چجوري اونا رو وادار كنه كه شنا برن 00:55:36.433 --> 00:55:40.460 آخرين چيزي كه يك بازيكن تنيس احتياج داره سينه هاي مردونس كه از ضرباتش رو كند كن 00:55:40.537 --> 00:55:42.630 من حالم خيلي بهتر از قبله 00:55:42.706 --> 00:55:45.800 مربي توتل ممكنه روي بدنم راه رفته باشه 00:55:45.875 --> 00:55:49.470 خانم سانچز! واقعا از ديدنتو خوشحالم 00:55:49.546 --> 00:55:52.845 من ميخواستم ازتون درخواست كنم يه كاري برام بكنين - من شايعه رو شنيدم آقاي هوس من - 00:55:52.916 --> 00:55:56.784 شنيدم بچه ها در گوش هم ميگن كه شما مربي گريتون رو بخاط من از دست دادين 00:55:56.853 --> 00:55:59.822 ميگن كه ما تو مهموني رقص انگشتهاي سكسي رو بازي ميكرديم 00:56:01.157 --> 00:56:02.749 ! بچه ها - شما اين رو گفتين؟ - 00:56:02.826 --> 00:56:03.918 ! نه 00:56:05.395 --> 00:56:07.727 آره. معذرت ميخوام 00:56:07.797 --> 00:56:11.358 من اون داستان احمقونه رو درست كردم كه ازش به عنوان يك بهانه براي بيرون رفتن از تيم استفاده كنم 00:56:11.434 --> 00:56:13.834 خوب، اين خيلي احمقونس. و براي من و شهرتم 00:56:13.903 --> 00:56:17.066 به عنوان يك معلم خوب و مربي خوب اصلا خوب نيست 00:56:17.140 --> 00:56:19.665 شما قطعا درست ميگين. واقعا معذرت ميخوام 00:56:19.743 --> 00:56:21.540 و جالبه كه شما مسئله مربي گري رو مطرح كردين 00:56:21.611 --> 00:56:24.136 چون ميخواستم يك درخواست راجع به تيم واليبالتون بكنم 00:56:24.214 --> 00:56:25.647 شما جني توتل رو ميشناسين درسته؟ 00:56:25.715 --> 00:56:29.014 آره، جني توتل رو ميشناسم. اون سال قبل از تست هاي واليبال من كنار كشيد 00:56:29.085 --> 00:56:31.053 ميشه ازش بخواين اين ترم تو تست ها شركت كنه؟ 00:56:31.121 --> 00:56:34.955 اون سال سختي رو داشته، و خيلي براش از دست دادن پدرش سخت بوده 00:56:35.024 --> 00:56:38.357 باشه آقاي هوس من ممكنه اين كار رو انجام بدم 00:56:39.195 --> 00:56:42.494 ولي ديگه داستاني نباشه، باشه؟ - بله، ممنونم - 00:56:47.504 --> 00:56:49.563 من اتگشتهاي سكسي رو دوست دارم 00:57:02.318 --> 00:57:04.183 چه خبره اينجا؟ 00:57:16.366 --> 00:57:17.594 جني 00:57:18.468 --> 00:57:20.527 گري؟ - آره - 00:57:22.305 --> 00:57:25.172 تو اينجا چيكار ميكني؟ - 00:57:25.241 --> 00:57:27.675 يكي ميخواي؟ - نه ممنون - 00:57:27.744 --> 00:57:29.234 مجانيه 00:57:31.414 --> 00:57:34.941 من بابت ديشب معذرت ميخوام اين رو درك ميكنم كه ازم متنفري 00:57:35.785 --> 00:57:39.050 من ازت متنفر نيستم گري من ازت خوشم مياد به خاطر همينه كه ناراحت شده بودم 00:57:39.122 --> 00:57:41.454 از شنيدنش خوشحال شدم چون احتياج دارم كه برام يك كاري بكني 00:57:41.524 --> 00:57:43.651 گفته بودي آقاي دابرت و مادرت رابطه دوستانه با هم دارن، درسته؟ 00:57:43.726 --> 00:57:44.715 آره 00:57:44.794 --> 00:57:47.285 فكر ميكني ميتوني به مامانت درباره اينكه من دوباره مربي بشم صحبت كني؟ 00:57:47.363 --> 00:57:49.797 آره، ازش ميخوام 00:57:51.601 --> 00:57:54.695 خوشحالم كه تو ترسو نيستي گري - منم همينتور - 00:58:06.449 --> 00:58:10.317 آره، من حرفش رو باور كردم وقتي بهم گفت گري كاريش نكرده 00:58:10.386 --> 00:58:13.150 ولي نكته اينجا نيست فيليس گري يك گروه داغون داره 00:58:13.223 --> 00:58:16.420 اگه اون قاط بزنه وظيفه منه كه كارش رو قطع كنم 00:58:17.393 --> 00:58:20.760 من ميدونم. تو قلب من چيزي كه لو هميشه ميخواست 00:58:23.533 --> 00:58:25.194 حسش ميكني؟ 00:58:26.469 --> 00:58:28.164 آره، فكر كنم حسش ميكنم 00:58:29.339 --> 00:58:33.002 ببينين، نكته اينه كه تيم تنيس هميشه مشكل سازه 00:58:33.076 --> 00:58:35.636 پس چرا ما بقيه فصل اونا رو حذف نميكنيم 00:58:35.712 --> 00:58:38.875 و بودجه شون رو به تيم راگبي بديم 00:58:38.948 --> 00:58:40.939 كه استطاعت تامين بودجه شون رو نداريم؟ 00:58:41.317 --> 00:58:43.877 آره - آره! من تنيس دوست ندارم! يا گلف - 00:58:43.953 --> 00:58:47.616 خيلي خوب همه آروم شين ... آروم شين ، ببينين 00:58:47.690 --> 00:58:49.954 خيلي خوب ماريكار دوباره 00:58:53.930 --> 00:58:58.299 من مبل صاحب خونه رو دزديدم 00:58:59.369 --> 00:59:01.894 ''من مربي هوس من رو دوست دارم'' 00:59:01.971 --> 00:59:04.838 من مشروب كوس من رو خوردم 00:59:04.908 --> 00:59:08.105 طرفدار تنيس اينجا دارين كه بخواد نظر بده؟ 00:59:20.223 --> 00:59:24.091 خيلي خوب. استيو، چيزي ميخواي بگي؟ 00:59:30.767 --> 00:59:34.225 خيلي خوب، ميدونين. فكر نكنم ما اونقدها هم بد بازي كرده باشيم 00:59:34.304 --> 00:59:36.272 در واقع يك سري بازي رو برديم 00:59:36.339 --> 00:59:39.706 و به نظر مياد پسرها درباره دوستي ورزشي خيلي چيزها ياد گرفتن 00:59:40.343 --> 00:59:42.937 و از وقتي كه گري تعليق شده 00:59:44.147 --> 00:59:49.449 به نظر مياد بچه ها دلشون براش تنگ شده و فكر كنيم اونا با گري يكم پيشرفت كردن 00:59:51.554 --> 00:59:54.819 اون متمايل به شروع هاي ناگهانيه ولي قلبش پاكه 00:59:54.891 --> 00:59:55.949 بياين دربارش فكر كنيم 00:59:56.025 --> 00:59:58.619 فكر كنم مربي گري مشترك خوبي رو داشيم 00:59:58.695 --> 01:00:00.686 مودب باش استيو 01:00:01.431 --> 01:00:07.063 ''من مربي هوس من رو دوست دارم'' 01:00:07.670 --> 01:00:12.130 من خونه كوچ من رو خالي كردم 01:00:16.212 --> 01:00:17.839 من '' - من - 01:00:18.481 --> 01:00:20.449 دوست دارم '' - دوست دارم - 01:00:21.184 --> 01:00:23.152 مربي '' - مربي - 01:00:23.553 --> 01:00:26.215 ''هوس من رو'' - دارچين خونگي - 01:00:27.256 --> 01:00:29.986 پس من ميگم كه آخرين شانس رو بهشون بديم 01:00:30.059 --> 01:00:32.391 با دوباره قرار دادن گري به عنوان كمك مربي 01:00:32.462 --> 01:00:34.054 اگر اونا به رقابت هاي عيالتي راه پيدا نكردن 01:00:34.130 --> 01:00:36.291 ما تيم رو حذف ميكنيم و پولش رو به راگبي ميديم 01:00:36.366 --> 01:00:38.960 اعتراضي هست؟ - چرا ما هنز درباره تنيس حرف ميزنيم؟ - 01:00:39.035 --> 01:00:41.265 خداي بزرگ! ميتونيم به راگبي بپردازيم؟ 01:00:41.337 --> 01:00:44.170 حالا شما يك بازي برگشت در اسكاتسبلاف دارين 01:00:44.240 --> 01:00:46.538 حالا، 7 ساعت ديگه 01:00:47.410 --> 01:00:52.973 ! من لاي پاي سوار كار رو مالوندم 01:01:01.557 --> 01:01:04.685 ! فكر كنم واقعا ميتونيم اين كار رو بكنيم ! فكر كنم ميتونيم به مسابقات ايالتي راه پيدا كينم 01:01:04.761 --> 01:01:08.219 باحال بازي كنيم استيو رسيدن به مسابقات ايالتي روياي بزرگي نيست 01:01:08.297 --> 01:01:10.959 بايد ياد بگيري هدفهاي بالاتري رو داشته باشي 01:01:14.437 --> 01:01:17.463 ‌! آره ما به مسابقات ايالتي ميريم عزيزم 01:01:18.941 --> 01:01:20.602 اوووه، تخمم 01:02:05.822 --> 01:02:08.950 ! خداي من نيبي! من كاملا تو رو آماده كرده لودم 01:02:09.025 --> 01:02:10.686 چرا نخواستي كشاله رانت رو جني توتل 01:02:10.760 --> 01:02:12.352 اون دختر جيگر برات بماله؟ 01:02:12.428 --> 01:02:14.328 نميدونم. نخواستم ديگه 01:02:14.397 --> 01:02:15.694 اونا مال بچه هاش درسته؟ 01:02:15.765 --> 01:02:17.824 تو حمالي؟ - نه - 01:02:17.900 --> 01:02:20.835 اگه هستي، هستي. اين كه آخر دنيا نيست 01:02:21.571 --> 01:02:23.095 اما تو كلاس 9 ام هستي 01:02:23.172 --> 01:02:25.538 هنوز يه عالمه وقت براي همجنس بازي داري 01:02:25.608 --> 01:02:28.509 اما ميخواي خجالتي نباشي عاليه اگه نميخواي بازم خوبه 01:02:28.578 --> 01:02:31.638 بيخيال باش رفيق. فقط كار خودت رو بكن 01:02:31.714 --> 01:02:33.944 وقتي رفتي دانشگاه اونوقت فعاليت كيرت بالا ميره 01:02:34.016 --> 01:02:37.008 ولي فكر نكنم همجنس باز باشم 01:02:37.820 --> 01:02:40.789 ميتوني وقتي هنوز دبيرستاني هستي هم سكس داشته باشي 01:02:40.857 --> 01:02:43.655 فقط ببرش يك گوشه و وانمود كن داري تلمبه ميزني رفيق 01:02:43.726 --> 01:02:45.853 اما من - بيا، نوبت ما هست - 01:02:46.496 --> 01:02:51.263 برين چروكي ها برين، برين چروكي ها برين - برين چروكي ها برين، برين چروكي ها برين - 01:02:51.334 --> 01:02:52.892 و اين 5 ام سال پياپي بود كه 01:02:52.969 --> 01:02:55.403 بچه هاي تيم راگبي مون به مسابقات ايالتي راه پيدا كردن 01:02:55.471 --> 01:02:56.495 ايوووول 01:02:56.572 --> 01:02:59.803 بياين يك تشويق چروكي ديگه بكنيمشون 01:03:12.321 --> 01:03:15.620 تقريبا فراموش كرده بودم تيم تنيسمون هم به خوبي به مسابقات ايالتي راه پيدا كرد 01:03:15.691 --> 01:03:18.922 پس بيايم تويقشون كنيم، بكنيم؟ 01:03:23.466 --> 01:03:25.400 بزار من حرف بزنم 01:03:34.277 --> 01:03:36.268 بزارين كه معرفي تون كنم 01:03:36.345 --> 01:03:38.142 دشمن شماره يك مون 01:03:38.214 --> 01:03:40.705 بازيكن سوت پوينت هاي تامي ترمبل 01:03:40.783 --> 01:03:42.978 و حالا تيمي كه ميخوان اون رو شكست بدن رو ببينين 01:03:43.052 --> 01:03:46.283 ! تيم تنيس چروكي شما اينجا هستند 01:03:46.355 --> 01:03:48.755 و بزارين مردي كه پشت صحنه كار ميكنه رو فراموش نكنيم 01:03:48.825 --> 01:03:52.591 Steve ''The Bunsen Burner'' PimbIe مربي 01:03:54.530 --> 01:03:59.229 و من مري گري هوس من كسي كه به هر كسي كه اينجاست ضمانت ميده 01:03:59.335 --> 01:04:04.500 كه شما با قهرمان بعدي ايالت نبراسكا دارين ملاقات ميكنين 01:04:04.540 --> 01:04:06.667 و فردا من از هر كدوم از شماها انتظار دارم كه 01:04:06.742 --> 01:04:09.176 بياين و بچه هاي تيم مون رو پشتيباني كنين 01:04:32.201 --> 01:04:33.361 ! جنده 01:04:44.714 --> 01:04:48.309 تحريك اون جمع موفقيت بزرگي بود موفقتيت بزرگ 01:04:48.384 --> 01:04:51.376 تنها نگراني من اينه كه حواس مايك كجاست آيا اون براي برد آمادست؟ 01:04:51.454 --> 01:04:54.184 آمادست براي اينكه يك قهرمان بشه؟ يك مرد بشه؟ 01:04:54.257 --> 01:04:57.317 شايد مربي پ و من بايد باهاش صحبت كنيم 01:05:00.096 --> 01:05:03.827 مربي فكر نكنم كه ما بتونيم به يك كوچكتر الكل بديم 01:05:03.900 --> 01:05:06.835 چرا نشه؟ تو يك جاسوسي؟ - !نه! اصلا - 01:05:06.903 --> 01:05:10.566 در واقع، احتمالا من نبايد قبل از مسابقه ايالتي آبجو بخورم 01:05:10.640 --> 01:05:13.575 شما دو نفر به استراحت احتياج دارين اين فقط يك آبجو هست 01:05:14.010 --> 01:05:16.843 اين دقيقا دليل اينه كه من گفتم بياي اينجا كپي 01:05:16.913 --> 01:05:19.541 براي آبجو خوردن؟ - براي مرد شدن - 01:05:20.283 --> 01:05:24.219 با خوردن آبجو؟ - ! آره با خوردن آبجو لعنتي - 01:05:24.287 --> 01:05:28.249 با فهميدن اين كه تو نميخواي از اون جوجه تامي ترمبل بترسي 01:05:28.324 --> 01:05:30.292 .خوب، فكر نكنم بترسم 01:05:30.359 --> 01:05:34.455 خوب، تو تا حالا اون رو شكسن ندادي، دادي؟ اون فقط يك بچه اس و تو يك مردي 01:05:34.530 --> 01:05:39.490 و چرا تو بايد يك آبجو بخوري چون تو يك مرد خفن هستي 01:05:56.218 --> 01:05:59.346 سلام، گري. فكر ميكردم گفتي كه فقط ما سه نفر امشب اينجاييم 01:05:59.455 --> 01:06:02.424 ما بايد اين چيزا رو قايم كنيم - مشكلي نيست مربي - 01:06:05.661 --> 01:06:06.650 سلام 01:06:07.396 --> 01:06:10.263 سلام پسرا. من استفي نش هستم - ! نه گرف هستش - 01:06:10.333 --> 01:06:11.664 هر چي 01:06:13.469 --> 01:06:16.131 اون چيز رو دربيار. ما يك آماتور كه دفعه اولش هست رو اينجا داريم 01:06:16.205 --> 01:06:17.297 باشه 01:06:20.843 --> 01:06:22.003 آهنگ 01:06:22.712 --> 01:06:25.613 نه، اين كسي هست كه بايد روش تمركز كني 01:06:33.022 --> 01:06:36.185 خيلي خوب گري. فكر كنم ديگه بايد برم 01:06:36.258 --> 01:06:39.125 نه اصلا. فقط براي يك آهنگ و يك آبجو واستا 01:06:39.462 --> 01:06:40.986 يك بچه مثبت براي كپي نباش 01:06:41.063 --> 01:06:44.328 ما براي رضاي خدا ميخوايم ازش يك مرد بسازيم 01:07:04.854 --> 01:07:06.845 حال ميده، نميده؟ 01:07:23.372 --> 01:07:24.430 آره 01:07:24.974 --> 01:07:26.566 من آهنگ رو عوض ميكنم 01:07:26.642 --> 01:07:29.975 خوب مربي فكر كنم ديگه بايد برم 01:07:30.046 --> 01:07:33.243 ما 20 دقيقه داريمش - فردا ميبينمت - 01:07:33.315 --> 01:07:34.612 ! بهت افتخار ميكنم، كپي 01:07:37.353 --> 01:07:39.787 چرا شلوارت رو در نمياري؟ 01:07:40.589 --> 01:07:42.386 من شونه ام رو تو ماشينم جا گذاشتم 01:07:43.659 --> 01:07:45.456 خوب بخوابي، مربي 01:07:48.264 --> 01:07:52.758 خيلي خوب. استفي نش اون كمربند رو ببند و بيا كثيف شيم 01:07:52.835 --> 01:07:54.564 باشه عزيزم 01:08:03.679 --> 01:08:09.208 !باشه! داره ازم خون ميره !اوووه، خدايا. من سوراخ سوراخ شدم گردي 01:08:09.919 --> 01:08:12.649 ايالتي. اين يك تورنمت دو روزس آقايون 01:08:12.721 --> 01:08:15.815 نميتوني تو روز اول ببريش ولي ميتوني مطمئن باشي كه حتما ميبازيش 01:08:15.891 --> 01:08:18.594 ما بايد قوي شروع كنيم و قوينر پايانش بديم 01:08:19.361 --> 01:08:22.762 خيلي خوب، وقتي كه از استيشن بيرون رفتيم هيچ كس دستشويي نميره، هيچ كس حرف نميزنه 01:08:22.832 --> 01:08:25.494 ما مستقيم ميريم توي زمين، فهميدين؟ 01:08:25.568 --> 01:08:28.230 و اين چيزها رو وقتي توي زمين هستيم پرواز بده 01:08:28.304 --> 01:08:32.798 وقتي همه رفتين بيرون درها رو باز بزارين و بذارين اين جيگر بتركونمون 01:09:03.539 --> 01:09:05.905 ! لعنتي، مربي پ، بندازشون هوا 01:09:10.279 --> 01:09:11.337 ايول مربي 01:09:11.413 --> 01:09:13.108 اين چيزيه كه دربارش حرف ميزنم 01:09:16.118 --> 01:09:17.551 بلند بزن كپي 01:09:24.360 --> 01:09:26.157 چقدر طول ميكشه تو راكت يكي از بازيكن هاي من رو درست كني؟ 01:09:26.228 --> 01:09:28.924 بايد اين يكي و اون 2 تاي ديگه رو براي تامي ترمبل درست كنم 01:09:28.998 --> 01:09:31.762 پس ميگم يك ساعت براي شما درست ميكنم 01:09:31.834 --> 01:09:33.199 اينها كه هيچ رشته خرابي ندارن 01:09:33.269 --> 01:09:37.228 براي تونمت هاي بزرگ، تامي دوست داره هر روز رشته هاي تازه داشته باشه 01:09:37.306 --> 01:09:39.570 بي ظرفيت - مامانش خيلي سكسيه - 01:09:43.612 --> 01:09:44.670 ! آره 01:09:44.694 --> 01:10:00.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:12.775 --> 01:10:14.037 روز خوبي بود بچه ها 01:10:14.109 --> 01:10:16.407 بازي خوبي بود چانگر ها تو خونه ميبينمت ماريكا 01:10:16.478 --> 01:10:18.070 كارت عالي بود پال 01:10:18.147 --> 01:10:21.378 هي كپي، يك لحظه صبر كن ما يه عالمه از مردم رو امروز تعجب زده كرديم 01:10:21.450 --> 01:10:23.077 اما روز دومه كه مهمه 01:10:23.152 --> 01:10:26.519 تو تامي رو شكست ميدي، و فردا ما آرزوي مربي ت رو به واقعيت تبديل ميكنيم 01:10:26.589 --> 01:10:30.889 هي مربي، چرا انقدر براي مربي ت احترام قائلي؟ 01:10:31.227 --> 01:10:34.685 منظورم اينه كه اون آدم خوبي بود 01:10:34.763 --> 01:10:37.561 ولي به نظر مياد كه واقعا دوستش داري 01:10:38.167 --> 01:10:41.694 كپي، اگه خدا وجود نداشت 01:10:42.605 --> 01:10:44.573 تو ميساختيش؟ 01:10:45.975 --> 01:10:47.636 مطمئن نيستم. چرا؟ 01:10:49.044 --> 01:10:52.502 بيخيال. مشكلي نيست. خدا وجود داره 01:10:52.581 --> 01:10:56.142 و مربي توتل واقعا مرد خوبي بود. شايد بهترين بود 01:10:58.520 --> 01:11:00.750 تو فردا عالي كار ميكني 01:11:29.918 --> 01:11:33.718 مربي شما بدونشون نا گرم بشن؟ 01:11:35.557 --> 01:11:37.184 باشه، خيلي خوب 01:11:37.259 --> 01:11:39.454 خيلي خوب بچه ها. راكتهاي تنيستون يادتون نره 01:11:40.162 --> 01:11:42.027 يا توپهاتون رو. توپهاي تنيس تون 01:11:42.665 --> 01:11:45.190 سلام آقاي پير چطوري؟ - خوبم - 01:11:45.267 --> 01:11:46.291 خوبه 01:11:46.368 --> 01:11:49.201 خوب،‌به نظر مياد دستات با راكتهاي تامي مشغوله 01:11:49.271 --> 01:11:50.295 آره 01:11:50.372 --> 01:11:53.637 ما داريم براي بازي بعدي مون كه با سوت پوينت هست گرم ميكنيم اگه بخواي من ميتونم اينها رو براشون ببرم 01:11:53.709 --> 01:11:56.576 حتما، اينجوري منم نميخود برم - خوبه - 01:12:01.784 --> 01:12:05.481 هي، بچه ها بيرون دارم گرم ميكنن به نظر دلگرم ميرسن 01:12:05.554 --> 01:12:07.613 بايد بهت بگم، مايك واقعا 01:12:07.690 --> 01:12:09.385 هي، اونا راكتهاي تامي هستن؟ 01:12:09.458 --> 01:12:11.187 ميخوام دو دقيقه مواظب در باشي 01:12:11.260 --> 01:12:12.591 و نذاري كسي بياد داخل 01:12:12.661 --> 01:12:14.822 چه خبره؟ - ! خداي من، حرفم رو گوش كن استيو - 01:12:14.897 --> 01:12:17.331 ! مواظب در لعنتي باش - ميخواي با اون راكت ها چي كار كني؟ - 01:12:17.399 --> 01:12:18.764 اين راكتهاي لعنتي رو فراموش كن 01:12:18.834 --> 01:12:21.826 و براي اولين بار تو اين فصل يك كاري بكن و سهم خاصت رو انجام بده 01:12:21.904 --> 01:12:23.599 ميتوني؟ 01:12:30.179 --> 01:12:31.806 سهم خاص؟ 01:12:46.528 --> 01:12:48.655 گري چه خبره اينجا؟ 01:12:53.235 --> 01:12:56.671 برايان تو رو ديده كه توي رختكن ! رشته هاي راكت من رو ميبريدي 01:12:56.739 --> 01:12:58.070 ! تو يك متقلبي 01:12:58.307 --> 01:12:59.638 ! من رشته هاي راكت تو رو نبريدم 01:13:04.079 --> 01:13:05.944 باشه من يكم از رشته ها رو بريدم 01:13:09.685 --> 01:13:11.812 ! متقلب - ! متقلب - 01:13:22.664 --> 01:13:25.724 چه غلتي اونجا ميكردي؟ - هيچي - 01:13:25.801 --> 01:13:27.200 ... اما راكتهاي تامي - هي - 01:13:27.269 --> 01:13:30.636 آروم باش من با راكتها هيچ كاري نكردم 01:13:31.206 --> 01:13:33.470 فقط احتياج داشتم ذهنم رو پاك كنم 01:13:50.459 --> 01:13:52.188 نتونستم تامي رو پيدا كنم 01:13:52.261 --> 01:13:54.991 آره، فهميدم اون اينجا بود و دنبال راكتهاش ميگشت 01:13:55.063 --> 01:13:56.928 حتما گمش كرده بودي 01:13:56.999 --> 01:14:00.662 خوب پس من راكتهاش رو همين جا ميذارم ببخشيد پيداش نكردم 01:14:02.738 --> 01:14:03.966 جوان خوب 01:14:04.039 --> 01:14:07.634 نميتونم باور كنم نيبي و جونز اصلا اضطراب ندارن 01:14:09.411 --> 01:14:10.742 موفق باشي مايك 01:14:11.079 --> 01:14:12.512 خداحافط 01:14:12.815 --> 01:14:17.275 خوب. ذهنت رو از كون كوچولو خانم در بيار و فكرت رو متمركز كن 01:14:17.986 --> 01:14:19.851 من تمركز كردم - خوبه - 01:14:22.858 --> 01:14:25.691 شرط ميبندم سر سينه هاش پف داره - يعني چي؟ - 01:14:26.395 --> 01:14:28.295 هيچي - مربي - 01:14:30.532 --> 01:14:33.968 فكر ميكنم من بتونم ببرم؟ - البته كه ميبري - 01:14:34.036 --> 01:14:39.474 نه منظورم اينه كه واقعا ميبرم؟ اين فقط... نميدونم 01:14:41.977 --> 01:14:43.706 به من نگاه كن كپي 01:14:43.779 --> 01:14:46.179 درباره چيزي كه من فكر ميكنم يا پدرت فكر ميكنه 01:14:46.248 --> 01:14:49.581 يا تامي دماغ كوچولو فكر ميكنه نگران نباش 01:14:49.651 --> 01:14:51.585 درباره اينكه چقدر ميخواي تلاش كني نگران باش 01:14:51.653 --> 01:14:53.678 درباره اين نگران باش كه اون زمين لعنتي 01:14:53.755 --> 01:14:55.780 منفي خودت AB رو تا با خون 01:14:55.858 --> 01:14:57.792 كف سبزش رو پر نكردي بيرون نياي 01:14:57.893 --> 01:14:59.485 چه ببري چه نبري 01:14:59.528 --> 01:15:01.621 درباره وقتي كه تموم ميشه نگران باش 01:15:01.697 --> 01:15:05.360 فهميدي؟ - آره. ممنونم مربي - 01:15:11.807 --> 01:15:13.331 اون اصلا نميتونه ببره 01:15:26.388 --> 01:15:29.357 آقايون. كسي كه 2 ست از 3 ست رو ببره برنده هست 01:15:29.424 --> 01:15:33.918 اگر هر كدوم از شما ها 1 ست رو ببرين يك استراحت 15 دقيقه اي قيل ست آخر دارين 01:15:33.996 --> 01:15:38.228 اين بازي مشخص ميكنه كه كدوم تيم كاپ ايالتي رو به خونه ميبره 01:15:39.268 --> 01:15:40.929 سوالي نيست؟ - نه - 01:15:41.003 --> 01:15:42.402 باشه. شروع كنين 01:15:50.779 --> 01:15:52.076 ايول تامي 01:15:52.147 --> 01:15:53.546 آروم باش 01:15:58.720 --> 01:16:00.085 حالشو بگير مايك 01:16:08.864 --> 01:16:10.024 امتياز آخر 01:16:12.634 --> 01:16:13.623 عاليه - آره - 01:16:14.603 --> 01:16:17.629 اوت - چي؟ روي خط خورد - 01:16:17.706 --> 01:16:21.938 امتياز درسته به نقض قانون نزديك شدي. امتياز به ترمبل 01:16:22.911 --> 01:16:24.879 ! خداي من 01:16:24.947 --> 01:16:29.145 كير كي رو بايد ساك بزنيم تا به ما امتياز بدي 01:16:29.217 --> 01:16:33.449 اين يك اخطار بود مربي نقض قانون بعدي يك امتياز جريمه ميشين 01:16:36.491 --> 01:16:38.959 بيخيال رفيق 01:16:41.096 --> 01:16:45.533 آروم باشين لطفا آروم باشين لطفا. ممنون 01:16:54.276 --> 01:16:59.270 ! خودشه كپي! راحت امتياز نده ! امروز نه ! راحت امتياز نده 01:16:59.381 --> 01:17:00.712 اين قسمت رو ترمل برد 01:17:00.749 --> 01:17:05.152 امتياز ست اول مساوي شد حالا هر نفر 5 سرويس ميزنه 01:17:09.591 --> 01:17:10.683 گه ! گندت بزنن 01:17:11.893 --> 01:17:14.020 براي بازي احترام قائل باش 01:17:14.096 --> 01:17:18.055 اختار به سوت پوينت خطاي بعدي يك امتياز جريمه خواهد داشت 01:17:18.133 --> 01:17:19.122 كپي 01:17:20.969 --> 01:17:22.960 داخل قسمتي سرويس ميزنه براي برگشت توپ واستا 01:17:23.038 --> 01:17:26.064 سرويس اون به پاي من ميخوره بيخيال. اين امتياز آخره 01:17:26.141 --> 01:17:29.440 ! من مربي اين تيم هستم يا نه؟ انجام بده 01:17:33.015 --> 01:17:34.141 ببرش ازش تامي 01:17:34.216 --> 01:17:37.185 سرويس ششم. امتياز آخر براي وست 01:17:41.156 --> 01:17:42.248 اوت 01:17:42.324 --> 01:17:44.986 ! لعنتي، تامي ! امتياز رو از دست نده ! فقط بزن داخل 01:17:45.060 --> 01:17:46.618 سرويس دوم 01:17:53.035 --> 01:17:54.024 ! آره 01:17:55.404 --> 01:17:57.702 ست اول رو لينكلن وست برد 01:18:06.748 --> 01:18:10.013 اين قسمت رو ترمبل برد سوت پوينت در اين ست 4 بر 1 جلو هست 01:18:10.085 --> 01:18:11.950 ! پات رو شل كن كپي 01:18:13.321 --> 01:18:15.687 امتياز آخر براي سوت پوينت 01:18:22.531 --> 01:18:24.624 ست دوم رو تروبل برد 01:18:24.700 --> 01:18:27.999 بازيكن ها 15 دقيقه وقت استراحت قبل از ست آخر دارين 01:18:29.604 --> 01:18:30.593 ! هي 01:18:31.173 --> 01:18:32.299 چه غلطي ميكني اونجا؟ 01:18:32.374 --> 01:18:35.673 ! پاش پيچ خورده - ! بيشتر شبيه ورم حاملگيه - 01:18:35.744 --> 01:18:39.009 مثبت فكر كنين مايك ميخواد اين عوضي رو در ست سوم شكست بده 01:18:39.081 --> 01:18:43.846 واقعا فكر ميكني بتونه بعد از اينكه اين همه تو ست دوم ريد تامي رو شكست بده ؟ 01:18:43.919 --> 01:18:45.682 كسي تو زمين كسي نريده 01:18:45.754 --> 01:18:49.680 من نميدونم كدوم بازي رو تو نگاه كردي - ... ولي از اينجايي كه من ديدم، واقعا ! هي - 01:18:49.758 --> 01:18:52.727 من ميخوام مهمترين ست تنيس زندگيم رو بازي كنم 01:18:52.794 --> 01:18:53.886 فهميدي بابا؟ 01:18:53.962 --> 01:18:57.659 يا ميخواي مثل تو وقتي همه چيز جدي ميشه ازش فرار كنم؟ 01:19:03.238 --> 01:19:05.103 واقعا كارت باحال بود كپي 01:19:05.173 --> 01:19:07.937 فكر نكنم من هم ميتونستم اين چيزها رو به پدرم بگم 01:19:08.643 --> 01:19:11.635 ممنونم مربي - خوب نيست. پات خيلي داغ شده - 01:19:11.713 --> 01:19:14.443 بايد درجه حرارت عضلاتت رو پايين بياريم 01:19:15.517 --> 01:19:18.281 لباس هاتو در بيار - چي؟ - 01:19:18.353 --> 01:19:21.516 زود باش! عجله كن! فقط چند دقيقه وقت داريم تو يه حمام آب سر احتياج داري 01:19:21.590 --> 01:19:23.854 ... نه، نه من - زمان براي بحث كردن نداريم - 01:19:23.925 --> 01:19:26.792 باشه! باشه! الان در ميارم - زود باش - 01:19:35.003 --> 01:19:38.734 وقتي برگشتي تو زمين. براي هر امتياز ميري نزديك تور. راحت و آسون 01:19:38.807 --> 01:19:41.571 نميخواد عقب زمين اينور و اونور بري 01:19:41.643 --> 01:19:43.440 باشه - با فشار ثابت - 01:19:43.512 --> 01:19:47.073 زاويه هاش رو تنگ كن و كاري كن كه طوري كه ما ميخوايم بازي كنه 01:19:47.149 --> 01:19:49.379 بهش نشون بده كه پسراي بزرگ چجوري بازي ميكنن 01:19:49.451 --> 01:19:50.475 باشه 01:19:50.552 --> 01:19:51.541 كپي اين كار رو انجام بده 01:19:51.620 --> 01:19:54.589 منم به استفي نش پول ميدم و ميذارم تا ته بكنيش 01:19:55.891 --> 01:19:57.916 كافيه. دير كرديم 01:20:03.832 --> 01:20:06.528 ! كپي - ! خداي من، مربي - 01:20:06.601 --> 01:20:10.731 تو نميتوني اون لباسهاي عرق دار رو تنت كني اونا وزنت رو سنگين ميكنن 01:20:10.806 --> 01:20:13.206 ماله من رو بپوش - ! اوووه، نه، نه مربي - 01:20:13.275 --> 01:20:16.642 لطفا مجبورم نكن اين كار رو بكنم - گير نده كپي - 01:20:16.711 --> 01:20:20.374 ! اين مسابقه ي ايالتي لعنتي ! لباس تميز احتاج داري ! اونا رو تنت كن 01:20:20.448 --> 01:20:23.440 ! اونا تميز نيستن - ! خوبن ! زود باش بپوش - 01:20:24.853 --> 01:20:26.252 بپوششون 01:20:32.394 --> 01:20:33.622 اوووه، خداي من 01:20:49.878 --> 01:20:51.436 اين قسمت رو وست برد 01:21:02.524 --> 01:21:04.219 اين قسمت رو سوت پوينت 01:21:19.007 --> 01:21:21.100 ! گه! جني ما يك ماساژور احتياج داريم 01:21:21.710 --> 01:21:24.304 براي يك مصدوميت چقدر وقت داريم؟ - سه دقيقه - 01:21:24.379 --> 01:21:27.507 اگه بازيكن شما نتونه ادامه بده، بازي رو ميبازين 01:21:30.118 --> 01:21:32.916 هنوز پاش گرفته؟ - آره - 01:21:32.988 --> 01:21:34.114 ! گه 01:21:34.890 --> 01:21:36.881 اي خدا ! ما اونجا يك مصدوم داريم و 01:21:36.958 --> 01:21:39.153 شما فقط بيخيال نشستين و نگاه ميكنين؟ 01:21:39.227 --> 01:21:43.329 چي كار بايد بكنيم؟ - خداي من چانگ ! تو خيلي زرنگي بفهم بايد چي كار كني - 01:21:43.398 --> 01:21:45.161 ! جمع شين و يك كاري بكنين 01:21:45.400 --> 01:21:46.799 بياين اينجا، بياين اينجا، بياين اينجا 01:21:46.868 --> 01:21:49.769 ! لعنتي، كپي. خودشه. پاشو مرد 01:21:57.679 --> 01:21:59.943 زود باش مايك - ! تو ميتوني مايك - 01:22:00.015 --> 01:22:02.483 ! پاشو پسرم - ! تو ميتوني داداش - 01:22:02.550 --> 01:22:04.074 ! مايكي... بلند شو 01:22:05.820 --> 01:22:07.481 !مايك! مايك 01:22:10.659 --> 01:22:14.220 ! مايك جنده! پاشو و كون اين مادر جنده رو جر بده 01:22:14.296 --> 01:22:18.027 و مجبورش كن گه خودش رو از كير بزرگ تو ليس بزنه 01:22:21.536 --> 01:22:23.766 واقعا دلش براي مامانش تنگ شده 01:22:32.614 --> 01:22:35.208 وقتشه كه بلند شي رفيق 01:22:36.117 --> 01:22:37.778 زود باش مايك 01:22:39.387 --> 01:22:42.652 ! خداي من رفيق! چيزت رو توي قلافش بكن ! تمركز كن 01:22:42.724 --> 01:22:45.591 ببخشيد مربي. اون دستهاي عالي داره 01:22:47.495 --> 01:22:48.928 وقت تمومه. بازي رو ادامه بدين 01:22:48.997 --> 01:22:51.625 بازي تقريبا تمومه. تو دستهاي تو هست رفيق 01:22:54.369 --> 01:22:55.836 پيدام كن مايك 01:22:57.072 --> 01:22:58.664 من الان اينجام 01:22:59.507 --> 01:23:02.965 اينجا باش. خودت رو رها كن 01:23:07.048 --> 01:23:10.176 امتياز 30. لطفا ساكت باشين. ساكت 01:23:17.258 --> 01:23:18.885 امتياز 30 به 40 01:23:20.128 --> 01:23:21.152 كپي 01:23:21.229 --> 01:23:23.629 اون كار رو نكن. امتياز آخر بازيه. برگرد عقب 01:23:28.703 --> 01:23:29.761 اوت 01:23:29.838 --> 01:23:32.272 سرويس دوم. امتياز بازي براي وست 01:23:47.589 --> 01:23:50.149 برو اونجا جنده 01:23:55.964 --> 01:23:59.331 بازي تموم شد. برنده وست هاي 01:23:59.434 --> 01:24:00.799 واااااي 01:24:00.835 --> 01:24:02.166 ! آره 01:24:03.004 --> 01:24:04.028 ! اون تونست 01:24:04.239 --> 01:24:06.799 بازي خوبي بود. به اين ميگن تلاش - ممنونم تامي - 01:24:07.308 --> 01:24:08.673 ! مايك برد 01:24:17.719 --> 01:24:20.984 ! ما تيم برنده هستيم ! من يك عضو از تيم برنده هستم 01:25:03.798 --> 01:25:05.129 هي، مربي 01:25:05.867 --> 01:25:08.859 چرا لب و لوچت آويزونه گري؟ - نميدونم - 01:25:08.937 --> 01:25:12.998 من فقط روي تبديل اين بچه ها به قهرمان تمركز كرده بودم 01:25:13.074 --> 01:25:17.272 حالا اين كار رو كردم، از اينجا كجا برم؟ 01:25:17.846 --> 01:25:20.644 من نميتونم بهت بگم كجا بري گري 01:25:20.715 --> 01:25:25.448 ولي ميتونم يك چيز رو بهت بگم. اون بچه ها هيچ وقت امروز رو فراموش نميكنن 01:25:26.888 --> 01:25:29.789 روزهاي جواني خيلي زيبا به ياد ميمونه 01:25:31.126 --> 01:25:32.889 اون روزها ارزش زياد دارن 01:25:33.161 --> 01:25:35.527 اون روزها ارزش خيلي خيلي زيادي دارن 01:25:36.564 --> 01:25:39.124 تو مربي خوبي هستي گري - واقعا؟ - 01:25:39.667 --> 01:25:41.294 شايد بهترين 01:26:23.478 --> 01:26:27.972 ما لاي پاي سوار كار رو ماليديم 01:26:30.118 --> 01:26:33.610 !نه! نه، ماريكار! نه! درش! درش 01:26:58.146 --> 01:27:00.444 زندگي واقعا عجيبه گري 01:27:00.515 --> 01:27:03.075 تو اومدي نبراسكا براي فرار از تنيس 01:27:03.151 --> 01:27:07.019 حالا اينجايي، و زير آفتاب زيبايي قهرماني تنيس هستي 01:27:07.555 --> 01:27:09.682 پيرمرد خوب قشنگ 01:27:09.757 --> 01:27:12.555 خانم توتل واقعا خوشبخت بود كه تو رو داشت 01:27:12.627 --> 01:27:14.891 گري هيچ وقت فراموش نكن كه مربي توتل بهت ياد داد 01:27:14.963 --> 01:27:18.228 كه زنذگي كوتاه هست و تو احتياج داري كه باقمانده اش رو پيدا كني 01:27:18.299 --> 01:27:23.396 تنيس، تا وقتي كه ورزش پادشاه هاست نميتونه جاي يك ملكه خوب رو بگيره 01:27:23.738 --> 01:27:25.365 ! خانم سانچز 01:27:26.341 --> 01:27:30.437 ... من ازتون خوشم مياد خانم سانچز و يك سوال دارم 01:27:32.180 --> 01:27:34.648 ميشه من امشب شما رو ساعت 8:30 01:27:35.283 --> 01:27:38.616 در چي چي براي خوردن 01:27:38.686 --> 01:27:40.950 صدف و ميگو ملاقات كنم؟ 01:27:41.923 --> 01:27:44.915 با كمال ميل آقاي هوس من 01:27:48.997 --> 01:27:52.296 گري بعد از اينكه با نرما سانچز ازدواج كردي بايد يك مدرك تدريس بگيري 01:27:52.367 --> 01:27:56.497 شرط ميبندم يك آدم بد بخت رو به رئيس جمهور آينده تبديل ميكني 01:27:56.571 --> 01:27:59.131 لعنتي، چقدر اينجا روشنه 01:28:09.117 --> 01:28:11.312 دوست تون دارم بچه ها 01:28:11.336 --> 01:28:31.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.